Teatteritilastot 2000.Pdf

2000

TEATTERITILASTOT FINN ISH THEATRE STATISTICS Tilastokirjan suunnittelu ja päååvastuu Management of Finnish Theatre Statistics Riitta Seppälä Tietojen kerääminen, taulukot ja kuviot Figures, tables and diagrams Kristiina Ylinen

Kiitämme lämpimåisti saamastamme tuesta opetusministeriötä sekä teattereita, jotka ovat ystävällisesti antaneet meille tilastojen laadinnassa tarvittavat tiedot.

Our greatful acknowledgements to the Ministry of Education and allthose who contributed to the book, especially our collegues in theatres.

tssN 0782-9701 Sarapaino Oy, Helsinki 2001 3 SISÄLLYSLUETTELO - CONTENTS Sivu no Page no 4. YHTEENVETO 6. SUMMARY 8. Tilastojen kattavuus ja teatterikartta - Covering of statistics and professional theatres in Finland 10. Teatteri-, tanssija oopperam äärärahat valtion tulo- ja menoarvioss a 2001 Appropriations for theatre and dance in 2001 state budget 11 Valtion toiminta-avustukset n¿iyttämö- ja tanssitaidejärjãstöiile 1g9g-2001 Appropriations for theatre and dance organizations in 2001 state budget 12 valtionavustus teatterilain ulkopuolisten teattereiden toimintaan jgg4-2001 State support to theatre groups not included in law ,lgg4-2001

15. TALOUSTILASTOT - INCOME AND EXPENDITURE STATISTICS 15. Julkinen tuki teatteritoimintaan vuodelle 2001 19. ïeattereiden taloudellinen rakenne 2000 25. Talouslukujen vertailtavuus 27. Teattereiden tulot 2000 33. Teattereiden menot 2000 36. Julkiset avustukset päåisytippua ja henkilötyövuotta kohti 2000

41. HENKILöSTöT¡USTOT . PERSONNEL STATISTICS 47. Vakinaiset ja tilapäiset henkilötyövuodet 2000 49. Hen ki lötyövu odet am mattiryh m ittä in 51. Taiteellinen henkitöstö ja vierailijat 54. Palkkatilastot

59. ESITYS KERTA. JA KATSOJATILASTOT . PERFORMANCE AND SPECTATOR STATISTICS 59. Teatteri-, tanssi ja oopperaesitysten kokonaiskatsojamäärä 2000 61. Esityskerrat ja myydyt tiput 2000 65. Esityskertojen ja myytyjen tippujen muutos 1998-2000 71. Teatterisalien täyttöaste ja esitykset oma taron ulkopuoleila 71. Teatterisalien lukumäärä ja paikkaluku 2000 75. Teatterisalien täyttöaste 2000 77. Esityskerrat ja myydyt tiput lääneittäin 2000 '77. Kiertue-esitykset 2000 83. Teattereiden vierailut ulkomailla ja ulkomaisten teattereiden vierailut Suomen ammattiteattereissa 87 RAHOITUSLAIN ULKOPUOLELLA OLEVIEN TEATTERIRYHMIEN TILASTOT - STATISTICS ON THEATRES OUTSIDE THE FINANCING LAW 87. Tulonmuodostus 2000 89. Henkilöstö 2000 91. Esityskerta- ja katsojatilastot 2OO0 91. Ohjelm istotilasto 2000

94. TANSSIN KATSOJATILASTOT 2OOO 96. DANCE PERFORMANCE AND AUDIENCE STATISTICS - A SUMMARY

99. OHJELMISTOTILASTOT . REPERTORY STATISTICS 99. Teattereiden ohjetmistot näytäntökaudella 1 999/2000 1 00. Suosituimmat näytelmät näytäntökaudeila I 999/2000

101 . Kantaesitykset nåiytäntökaudelta 1 999/2OOO 1 03. Esityskerrat ja myydyt tiput näytelmälajeittain 1 999/2OOO 1 05. Esityskerrat ja myydyt tiput kansailisuuksittain 1 999/2000

LIITTEET - APPENDICES I 10. Kantaesitysluettelo näytelmälajeittain ggg/2ooo näytàntÖkaudella l - First premieres by type of play in theatrical season 1gg9/2OOO 114 Ohjelmistoluettelot teattereittain näytäntokaudella 1999/2oOO - Repertoires by theatres in theatrical season 1.999/2OOO 126 Rahoituslain ulkopuolella olevíen teatteriryhmien ohjelmistoluettelot ja kantaesitykset vuonna 2000 - Repertoires by theatre groups outside the financing law 131 Taulukkoluettelo - List of tables 133 Kuvioluettelo - List of diagrams 4

Julkiset avustukset pääsylippua kohti olivat puheteat- YHTEENVETO tereissa 178 mk, tanssiteattereissa 44 mk ja Ooppe- rassa 686 mk. Julkiset avustukset yhtä esityskertaa kohti olivat puheteattereissa 32.400 mk, tanssiteattereissa 7.000 mk ja Oopperassa 444'400 mk. Valtavat Teatterialan tilastointia on harjoitettu yli viisikymmentä erot tasaantuvat kun tarkastellaan julkisia avustuksia vuotta. Ensimmäiset tilastot julkaistiin Suomen Teatte- kohti: puheteattereissa julkiset avus- rijärjestöjen Keskusliiton toimintakertomuksessa 1 944. vuotta kohti olivat 147 .200 mk, tanssi- Erillistä tilastokirjaa on julkaistu vuodesta 1985 lukien' 00 mk ja OoPPerassa 214.200 mk Vuodesta 1995 lukien kirjaa julkaisee Teatterin tiedotuskeskus. Puheteattereiden menoista suurin osa, 66 % on henki- löstömenoja. Kiinteistömenojen osuus on 14 % ja Tilastojen kattavuus toimintamenojen osuus 20 %, joissa kuitenkin on suu- atteriryhmillä kiinteistömeno- Vakiotilastoissa vuodelta 2000 ovat mukana valtionosuudet ovat alhaisemmat, osuuslainsäädännön piirissä olevat teatterit (ns. VOS- prosentuaalinen osuus mer- teatterit): 48 puheteatteria ja 10 tanssiteatteria sekä kittävämpi. Suomen Kansallisteatteri ja Suomen Kansallisooppe- ta. Rahoituslain ulkopuolisista 40 ryhmästä 17 sai valtiort toiminta-avustusta vuonna 2000. Näillä teattereilla val- o/o, teatterit on järjestetty henki- tionavustuksen osuus tulonmuodostuksessa on 11 Tilastoinnin ryhmittelyssä o/o' lötyövuosien perusteella: Kansallisooppera, Kansallis- kunnanavustuksen osuus 8 % ja omat tulot 82 Eri teatteri, muut suuret teatterit (9 kpl, joiden henkilötyö- vuosien määrä, ns. HTV:t ylittää 70), keskisuuret teatterit (25 kpl kPl). Tanssite- atterit, joita Piirissä on 10' on pidetty edoissa on li- säksi kkojen Perus- ryhm VOS- teella. Henkilötyövuosien määrän kasvu hidastunut teattereissa Katsojatilastoihin on viime vuosina koottu yhteenveto' missä ovat mukana myös rahoituslain ulkopuoliset Henkilötyövuosia yhteensä 58:ssa teatteri- )a 2.582 teatteriryhmät (a0 kpl), kesäteatterit (22 kpl) ja alue- orkesterilain piiriin kuuluvassa teatterissa oli oopperat (10 kpl). Tanssin Tiedotuskeskus on kerän- vuonna 2000. Määrä on kasvanut 23:lla edellisestä määrä nousi nyt esitystiedot ja laatinut yhteenvedon tanssin osalta' vuodesta. Vakinaisten henkilötyövuosien 4 HTV ja tilapäisten +19 HTV. Teatterit käyttävät yhä VOS-teattereiden Nyt rahoituslain ulkopuoliset teatterit ovat ensimmäistä enemmän liikkuvaa työvoimaa. kertaa saaneet kirjaan oman tilasto-osuuden' missä määrä on lisääntynyt, Rimpparemmi tuli rahoituslain vuonna teattenkohtaisten katsojatilastojen lisäksi on tietoja piiriin 1 .1.2000. Jos sen henkilötyövuodet vain 12 tulonm uodostuksesta, henkilöstöstä ja ohjelm istoista' ì99g otetaan vertailuun mukaan, kasvu on HTV. teatterissa Talouden rakenne Henkilötyövuosien määrä 60 tilastoidussa oli yhteensä 3.518 kpl, 11 henkilötyövuotta vähemmän osuus näistä henkilötyö- Vuoden 1993 alussa voimaan tullut kuntien valtion- kuin vuonna 1999. Oopperan oli 720 ja Karrsallisteatterin 216. Henkilötyö- osuuslainsäädäntö ja siihen kuuluva teatteri- ja orkes- vuosista on tapahtunut oopperassa Ja terilaki säätelevät valtion tuen ja kunnanavustuksen vuosien väheneminen ja keskisuurissa teattereissa. Teatteri- ja välistä keskinäistä suhdetta. Enemmistölle maamme suurissa henkilötyövuosimäärät ovat kasvaneet teattereista kunnanavustus on valtion tukea suurempi' tanssiryhmien vuodesta 1999 Valtiontuen osuus vuonna 2000 oli suurissa ja keski- Taiteellisen henkilöstön osuus henkilötyövuosista olt suurissa teattereissa (35 teatteria) 31 %, kunnan- 49 %, joista tilapäisten henkilötyövuosien osuus olt 20 avustuksen osuus 44 % ja omien tulojen 25 % teatte- prosenttiyksikköä. Teknisen henkilöstön henkilötyö- reiden tulonmuodostuksesta. Teatterikohtaiset erot vuosien osuus oli 35 %, hallinnollisen sekä johdon 16 olivat kuitenkin suuria. Teattereita, joita valtio tukee enemmän kuin kunta, olivat kansallisten päänäyttä- Yo. möiden, Kansallisoopperan, Kansallisteatterin, Svens- Puheteattereissa vakinaisen taiteellisen henktlöstön ka Teaternin ja Tampereen Työväen Teatterin lisäksi suurista ja keskisuurista teattereista Abo Svenska Teater, Unga Teatern ja Komediateatteri Arena.

Ryhmissä ja pienteattereissa kunnan osuus oli keski- rãarln 31-o/oia valtion osuus 28 % sekä omat tulot 4'1 % tulonmuodostuksesta. Tanssiteattereissa valtion- Rahoituslain ulkopuolella olevista ryhmistä on henki- 43 %, kunnan tuki 19 % ja omat tulot 37 % osuus oli löstötiedot saatu vain 23 teatterilta. Näiden ryhmten kaikista tuloista. 5

produktio¡ssa yhteensä taiteellista henkilöstöä ja vie- Teaterilla +16.100 ja Rimpparemmillä +16.000. Pro- railijatehtäviä oli noin 770. sentuaalisesti ovat katsojalukujaan parhaiten kohen- taneet Teatteri Mukamas 102 %, Teatteri Kehä lll 91 Palkkatilastot kertovat, että teatterialan keskipalkka on % ja Teatteri 2000 52 Yo, 10.972 mk/kk. Naisten keskipalkka on 916 mk alhaisempi kuin miesten Suurissa ja keskisuurissa teatte- Oman talon täyttöaste oli korkein Teatteri Hevosen- o/o reissa keskipalkka oli 1 1.059 mk/kk, ryhmissä ja pien- kengällä 92 ja seuraavina ovat Teatteri Jurkka 90 teattereissa vähän korkeampi, 11.113 mk/kk. Tanssi- %, Aurinkobaletti 89 %, Tanssiteatteri Mobita/Dansco teattereilla keskipalkka oli alhaisin, 8.541 mk/kk. 88 o/o ja KOM{eatteri ja Tanssiteatteri Raatikko 86 %. Keskimäärin teatterit myivät 69 % myynnissä olleista Teatterilla, tanssilla ja oopperalla katsojia lipuistaan. yli3,6 miljoonaa Teattereiden esityskertojen kokonaismäärä oli 13.837, Katsojatilastoihin on pyritty kokoamaan mahdollisim- joista kiertue-esityksiä 2449. Eniten esityksiä kotikun- man kattavasti ammatillisten teattereiden ja ryhmien nan ulkopuolella oli Unga Teaternilla, Teatteri Muka- katsojamäärät. Teatteri-, tanssija oopperaesityksissä maksella, Turun Uudella Teatterilla, Nukketeatteri oli yli 3,6 miljoonaa katsojaa yhteensä yli 19.000:ssa Vihreällä Omenalla ja Kajaanin Kaupunginteatterilla. esityksessä. Luvuissa ovat mukana myös kutsuvieras- Alueteattereista kiersí eniten Kajaanin Kaupunginteat- o/o liput ja vierailijaesitykset. Katsojamäärä on vähän kor- teri: kiertue-esitysten osuus oli 41 sen kaikista esi- keampi (9.900 katsojaa, 0,3 %) kuin vuonna 1999. tyksistä. Esityksiä kotikunnan ulkopuolella oli Abo Tilastoituja teattereita on yhteensä 135, kaksi enem- Svenska Teaterilla 38 %, Rovaniemen Teatterilla 26 män kuin vuonna '1999. Esitysten yhteismäärässä on %, Wasa Teaterilla 20 % ja Joensuun Kaupúnginteat- nousua 1,5 %o. terilla 10 %.

Puheteattereiden katsojia oli yli 2.970.000. Näistä Musiikkinäytelmien osuus ohjelmistossa laskenut kesäteattereiden katsojia oli 356.800 ja rahoituslain ulkopuolisten teatteriryhmien katsojamäärä oli Ohjelmistotilastot kirjassa koskevat näytäntökautta 452.700 Alueoopperoiden ja Kansallisoopperan oop- 1999/2000 VOS{eattereiden osalta. Kotimaisia näy- peraesityksissä yhteensä kävi katsojia 237.000 vuon- telmiä oli ohjelmistossa yhteensä 193 eri näytelmää. na 2000. Tanssin Tiedotuskeskuksen keräämien kat- Yhteensä niillä oli 45 % kaikista esityskerroista ja lip- sojatilastojen mukaan tanssilla oli katsojia 435.000. puja kotimaisten näytelmien esityksiin myytiin 808.400 Tanssin tilastoihin sisältyvät tanssiryhmien ja yksittäis- kpl, 39 % kaikista myydyistä lipuista. Kotimaisten näy- ten koreografien töiden lisäksi myös Kansallisbaletin ja telmien esityskertojen määrä nousi mutta katsoja- Helsingin Kaupunginteatterin tanssiryhmän esitykset. määrä laski 7 3 % edelliseen näytäntökauteen verrattuna. Rahoituslain ulkopuolisilla teattereilla oli omien esitysten esityskertoja yhteensä3.149 ja niihin myytiin lippu- Yhteensä teattereiden ohjelmistoissa oli 366 eri näy- ja 420.282 kpl. Kokonaiskatsojamäärä (omat esityk- telmää, joista kotimaisia kantaesityksiä 85 ja ulkomaiset, ilmaisliput ja vierailijat yhteensä) on ngussut vuosia kantaesityksiä 37 kpl. Aikuisten puhenäytelmiä o/o, desta 1999 13:525 katsojalla, 3,1 o/o. Eniten katsojia oli kaikista esityksistä oli 49 %, musiikkinäytelmiä 12 M usiikkiteatteri U lT: ssä 7 2.1 00, Tam pereen Komedia- lasten- ja nuortennäytelmiä 22o/o,nukketeatteria 10 % teatterissa 44.700 ja Tuokioteatterissa 33.400. Esitys- ja sekalaisia ohjelmia I %. Musiikkinäytelmien myydyt kertoja oli eniten Nukketeatteri Sytkyillä 213, Teatteri liput ovat laskeneet 15 %. Myös esityskertoja oli vä- Olgalla 202 jaTealleriVanhalla Jukolla 179. hemmän kuin edellisenä näytäntökautena, Puhenäy- telmien osuus esityksistä on noussut 4 %-yksikköä ja Tarkemmat katsojatilastot käsittelevät - muiden tilas- osuus katsojista 2 %-yksikköä. Lapsille ja nuorille to-osuuksien tapaan - vain VOS-teattereita, Kansallis- suunnattujen esitysten osuudet ovat pysyneet lähes teatteria ja Kansallisoopperaa. Näiden teattereiden ennallaan. omiin tuotantoihin myytiin lippuja 2.646.954 kpl. Määrä nousi 24 100 lipulla, 0,9 % edelliseen kalenterivuoteen Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden ohjelmistotilas- verrattuna. tot ovat kalenterivuodelta 2000, 40 ryhmällä oli ensi- iltoja yhteensä 129 ja niistä kantaesityksiä 83 kpl, 64 Tarkempi tarkastelu osoittaa, että katsojaluvut ovat %. Aikuisten puhenäytelmien osuus myydyistä lipuista vähentyneet 'l % suurissa ja keskisuurissa teattereis- oli 32 %, lasten- ja nukkenäytelmien osuus 27 % ja sa. Ryhmillä ja pienteattereilla katsojia oli edellisvuot- musiikkinäytelmien osuus vain 3 %. Ryhmien esityk- ta enemmän, +16,2 %. Rahoituslain piirissä olevien sistä huomattavan suuri osa on muita kuin em. näy- tanssiteattereiden katsojaluvut ovat laskeneet 3,9 %. telmälajeihin kuuluvia esityksiä: musiikkiesityksiä, runoesityksiä, sirkusta, poikkitaiteellisia esityksiä, sa- Suurin teatteri, omiin tuotantoihin myytyjen lippujen natonta teatteria jne. Niiden osuus myydyistä lipuista o/o mukaan, oli Helsingin Kaupunginteatteri, 234.000 myy- oli 37 vuonna 2000. Rahoituslain ulkopuolisten teat- tyä lippua. Kokonaiskatsojamäärä oli kuitenkin Suo- tereiden ohjelmistossa kotimaisen näytelmän osuus o/o men Kansallisoopperalla vähän suurempi. Eniten kat- myydyistä lipuista oli 45 ja ulkomaisen näytelmän sojiaan lisäsi Helsingin Kaupunginteatteri, lisäystä osuus 18 %. 27.500 katsojaa, 13 %. Seuraavaksi suurimmat lisä- ykset ovat Teatteri Mukamaksella +21.200, Wasa Riitta SepPälä 6

SUMMARY Personnel expences represent 66 %, the largest share of the theatres' total expenses. The rest, 34 %, is spent in other activities' expences and in real property Theatre statistics have been collected over 50 years. costs. The first statistics were published in the yearly report of the Central Association of Finnish Theatre Growth of the FTE Organizations in 1944. A separate book of statistics has been published since 1985. As from 1995, the ln 2000, the figure in full{ime equivalent person years book is published by the Finnish Theatre lnformation for the 58 theatres subject to the cultural funding bill Centre. for theatres and orchestras was 2.582 FTE. Compared to 1999, the figure grew by 23 FTE. A noteworthy factor in Finnish state subsidized theatres Covering of the statistics is the large amount of permanent staff: the FTE figure corresponding to the permanent staff is '1796 and The statistics seek to include all the regularly grew by 4 FTE, while the figure for temporary operating professional theatres, which employ full{ime employees is 786 and grew by 19 FTE. This foretells professional staff throughout the year and have structural modifications - a growth of temporary regular performance activities. The statistics cover 49 employees - in the theatres' staff. drama theatres, '10 dance companies and the National Opera. The statistics classify the theatres according to The FTE figure for the 60 theatres, including the size, the unit being the full-time equivalent person year National Opera (720 FTE), covered by the statistics (FrE) was 3.518 units, which is 11 FTE less than in 1999.

The spectator statistics include also those theatre and The artistic staff represents 49 % of the total full-time dance groups which receive state subsidy, and many equivalent person years; 20 percentage units relates groups functioning on the basis of independent project to temporary artistic staff. 35 % of the total FTE were grants. The spectator statistics for 2000 even include technical staff, and 16 % were administrative and the performances of the summer theatres and the management staff. regional operas. For the first time, the statistics cover also information on finances, personnel and repertory ln the drama theatres, the permanent artistic staff of independent groups which do not get statutory state reduced by 5 FTE and was 684 in 2000. The amount subsidy. of permanent in-house actors was 527 FTE.

Financial structure ln the drama theatres, the tasks accomplished by guests grew by 27 and totalled over 2.150 tasks. Of The cultural funding bill, which came into force in the these, 871 were carried out by guest actors, 652 by beginning of '1993, specifically the bill on theatres and guest musicians, and 164 guest dancers were orchestras it includes, set the shares for subsidies contracted. 187 guest theatre directors, '1'18 guest set from the state and the local councils. For the majority designers and 80 guest costume designers were of our country's theatres, the municipal support is still invited for the various tasks. The number of guest bigger than the state contribution. light and sound designers was 62. ln 2000, the state subsidy accounted for 31 %, the The salary statistics tell that the average monthly local councils' support for 44 o/o, and income salary for the theatre personnel is 10.972 Finnish generated by the theatres Íor 25 o/o of the total income marks. The average salary for the female staff is 916 of the big and medium-sized theatres. There were, FIM less than the average for the male employees. however, considerable differences between theatres. The exception is formed by the theatres that received lmpressive spectator figures a bigger subsidy share from the state than from the local councils, they were Comedy Theatre Arena, Abo The theatre is popular art. The Finnish nation goes to Svenska Teater, Unga Teatern, and so-called the theatre more than to ice-hockey or football. ln a national stages - the National Opera, the National country with a total population of 5 million, the total Theatre, the Swedish Theatre in Helsinki and TTT - number of spectators in the professional theatres was Theatre of Tampere. more than 3,6 million including the free groups, the summer theatres and the regional operas, the guest As the group and the small theatres, the subsidy from performances and complimentary tickets. the local councils represented 3'1 % of their total income, from the state 28 %, and the self-generated ïhe spectator figure for drama theätres was more income was 41 %. The state subsidy to the dance than 2,9 million, including for the summer theatres companies represented 43 o/o of their total income; the 357.000 and for the free groups (40) 453.000; the local councils' subsidy was 19 % and the income National Opera and local operas got 237.000 and the generated by the companies themselves 37 %. dance groups and National Ballet 435.000 spectators. 7

The regularly operating professional theatres sold The Finnish theatres are repertory theatres and most 2.646.954 tickets to their own productions, the figure of them offer a variety of productions with Finnish and grew by 24.000 tickets. A closer lecture discloses that foreign classics, modern dramas, folk comedies, the big and medium-sized theatres lost I % of their children's theatre and musicals. spectators, while the small theatres succeeded in filling their auditorium more efficiently and had an Statistics on independent theatre groups average ticket sales increase of 16 %. The dance theatres subsidized by law sold 4 % less tickets to ln recent years, there has been a remarkable increase their own productions than in previous year. in the number of various independent theatre groups that remain outside the legislation on theatres. These Measured in spectator figures, the biggest theatre is groups have become a significant part of the theatrical the National Opera with 267.000 spectators. The life of Finland, and they capture the attention of larger Helsinki City Theatre leads the spectator figures of the audiences than earlier. This is why the statistics have drama theatres, with 263.000 spectators. been widened to cover more details than earlier on the activities of the independent groups. Theatre Hevosenkenkä leads the statistics of the average of sold tickets per stage, 92 %. An average of The statistics include 40 independent groups which over 90 % of sold tickets per stage was also reached are not protected and funded by the law. ln the year by the Theatre Jurkka. On average, the drama 2000 only 17 of these groups received discretionary theatres managed to sell 69 % of their tickets. state subsidy from the lottery funding for independent groups. State subsidy formed 11 % of their total The total number of theatre performances was 13.837, income, the local council's support was 8 % and the of which 2.449 were performed outside the theatre's self-generated income was 82 o/o. Many groups home district. The most assiduously touring depend on project-based financing and various kinds companies were Unga Teatern, Theatre Mukamas, of grants. Even when all the grants are included , the Turun Uusi Theatre and Puppet Theatre Vihreä share of self-generated income remains very high: 67 o/ Omena. to.

As to the regional theatres, repertory performed on The number of performances by the independent o/o tours outside the home district counted for 41 for groups totalled 3.149, and the number of spectators Kajaani City Theatre's performances. 20 % for Wasa was 420.282. Average ticket sales increased with o/o Theatre, 38 % for Abo Svenska Teater, 26 for 13.525 tickets , i.e. 3,1 %, (own performances, Rovaniemi Theatre and 10 Yo for Joensuu City complimentary tickets and visiting performances Theatre. included). Biggest audiences were attracted by the UlT, musical cabaret theatre (72.000 spectators), The Finnish theatres'tours abroad totalled 151 Tampere Comedy Theatre (44,700) and a theatre for performances, attended by 39.900 spectators, a big children, Tuokioteatteri (33.400). The Puppet Theatres majority of them in dance performances. Sytkyt and Olga gave each more than 2OO performances, and the Theatre Vanha Juko in Lahti The information concerning dance performances has performed 179 times. been collected in cooperation with the lnformation Centre for Dance in Finland. You can find a separate The statistics on the repertory of independent groups performances summary in English on dance and cover the calendar year 2000. 40 groups offered 129 audience statistics further in this book. new premieres, 83 (64 %) of which were world premieres. The share of sold tickets to the drama Share of Finnish plays performances for adults was 32 %, to children's and puppet plays 27 o/o, ât1d for music performances only 3 The performance statistics in this book refer to the %. A big share (37 %) of performances by groups season 1999/2000. 193 Finnish plays were staged, belong to other categories such as concerts, corresponding to 45 % of all performances. 808.400 recitations, circus, silent theatre, and multi-art tickets were sold to the performances of Finnish plays, performances. For many independent theatre groups o/o i.e. 39 of all sold tickets. The Finnish plays' share of the basis of the repertory is formed by domestic plays. the total number of sold tickets has slightly reduced ln the year 2000 their share of the sold tickets was 45 compared with the previous season. % whereas the share of foreign plays was only 18 o/o.

The repertory of the Finnish theatres consisted of 366 different plays. Of these 85 were premières of Finnish plays and 37 premières of plays by foreign playwrights. Of the total of performances, 49 % was o/o drama theatre for adults, 12 was musicals, 22 % Riitta Seppälä chrldren's and youth plays, '10 % puppet theatre performances, and 8 % miscellaneous programmes. 8 TILASTOJEN KATTAVUUS COVERING OF STATISTICS Teatteri- ja orkeslerilain piiriin kuuluvat teatterit 2000 Kaupunki Teatteri- ja Täyskun- Suuri Keski- Ryhmä Tanssi- Ruotsin- Thealres subsidized by law 2000 cty orkeslerilain na llinen teatter¡ suun tai pienteatteri kielinen piiriin kuu- teatter¡ Big teatter¡ teatteri Dance teatteri Suomen Kansallisteatteri - Finnish National Theatre luva teatteri, l\lunicipal theatre Medium- Group or theatre Swedish VOS-teatteri theatre stze small language Suomen Kansallisooppera - Finnish National Opera Theatre thealre theatre lhealre subsidized by law tr n l\ î.\ AHAA Teatteri - AHAA Theatre Tampere X X A Aurinkobaletti Turku X X E Espoon Kaupunginteatteri- Espoo City Theatre Espoo X Erìt Helsing¡n Kaupunginteatteri - Helsinki City Theatre Helsinki X E Hämeenlinnan Kaupunginteatteri-Hämeenlinna City Thealre Hämeenlinna X B Joensuun Kaupunginteatteri - Joensuu City Theatre Joensuu X ¿\ JoJo - Oulun lanssin keskus - Oulu Dance Center Oulu X ffi Jyväskylän Kaupunginteatteri - Jyväskylä City Theatre Jyväskylä X X q¡ Kajaanin Kaupunginteatteri - Kajaani City Theatre Kajaani X X A Kansantanssit. Rimpparemmi - Folk Dance Th. Rimpparemmi Rovaniemi X X [l Kemin K¡]upung¡nterlteri - Kemi City Theatre Kemi X X X E Kokkolan Kaupunginleatteri - Kokkola City Theatre Kokkola X B Komediatealteri Arena - Comedy Theatre Arena Helsinki X O KoM-teatteri - KoM Thealre Helsinki E Kolkan Kaupunginteatteri - Kotka City Theatre Kotka X X B Kouvolan Teatteri - Kouvola Theatre Kouvola X l:i¡il Ku ri - Kuopio City Theatre Kuopio X X X fif r, i - Lahti city Theatre Lahti X X E L" int. - Lappeenranta City Th. Lappeenranta X X @ Lilla Teatern Helsinki X X X E¡ Mikkelin Teatteri - Mikkeli Theatre Mikkeli X X \!, Nukketeatteri Sampo - Puppel lhealre Sampo Helsinki X X @ Nukketeatt. Vihreä Omena - Puppet th. Vihreä Omena Helsinki X X ffiT Oulun Kaupunginteatteri - Oulu Cily Thealre Oulu X XX E Porin Teatteri - Pori Theatre Pori X O Q-teatteri -QTheatre Helsinki X X @ Rauman Kaupung¡nteatter¡ - Rauma City Theatre Rauma X X E Riihimäen Tealteri - Riihimäki Theatre Riihimäki X X ffi Rovaniemen Teatteri - Rovaniemi Theatre Rovaniemi X X @ Ryhmäteatteri Helsinki X X Sl Savonlinnan Kaupunginteatteri - Savonlinna City Th. Savonlinna X EI Seinâjoen Kaupung¡nleatteri - Seinäjoki City Theatre Seinäjoki X X @l Svenska Teelern i H:fors - Swedish Thealre in Helsinkl Helsinkl X X X ffi Tampereen Teatteri - Tampere Theatre Tampere X X [Eil Tamp"r."n Työväen Teatteri - TTT - Theatre of Tampere Tampere X X ¡$ Tanssiteatteri Eri - Dance theatre Eri Turku X ÐÀ Tanssiteatteri Hurjaruuth - Dance theatre Hurjaruuth Helsinki X A Tanssiteatleri Minimi - Dance thealre Minimi Kuopiol X A Tanssiteatteri Mobita/Dansco - Dance lhealre Mobita/Dansco Tampere X A Tanssiteatteri Raatikko - Dance lhealre Raatikko Vantaa X X fi Tanssiteatteri Rollo - Dance lheatre Rollo Helsini X X @ Teatteri Eurooppa Neljä - Theatre Eurooppa Neljä Aanekoski X @ Teatteri Hevosenkenkä - Theatre Hevosenkenkä Espoo X X E Teatteri lmatra - Theatre lmatra lmatra X X () Teatteri Jurkka - Theatre Jurkka Helsinki X X @ Teatteri 2000 - Theatre 2000 Tampere X X @ Teatteri Kehä lll - Theatre Kehä lll Vantaa X X o Teatteri Mukamas - Theatre Mukamas Tampere X X H Teatteri Pieni Suomi - Thealre Pieni Suomi Helsinki X f Turun Kaupunginteatteri - Turku City Theatre Turku X Él Turun Uusi Teatteri Turku X B Tealern X X X q Vaasan Kaupunginteatleri - Vaasa City Theatre Vaasa X X X E Varkauden Teatleri - Varkaus Theatre Varkaus X E¡ Wasa Tealer Vaasa X X X X @ Viirus Helsinki X X X l\ Zodiak Helsinki X E Abo Svenska Teater Turku X Y X

Yhteensä VOS-teatterit (58) - Total (58 thèatres) 58 10 9 25 14 10 6 LI Suomen Kansallistealteri - Finnish Nalional Theatre Helsinki X tr Suomen Kansallisooppera - Finnish Nalional Opera Helsinki X 9

AMMATTITEATTERIT 2OOO PROFESSIONAL THEATRES 2OOO

ffi Suuri teatteri - Big theatre

H Keskisuuri teatteri - Medium-size theatre

@ Ryhmä tai pienteatteri - Group or small theatre ^4, Tanssiteafteri - Dance theatre r_l suomen Kansailtsteanen Ja Kansailtsooppera - u Finnish National Theatre and National Opera frl Täyskunnallinen teatteri - Municipal theatre

El Ruotsinkielinen teatteri - Swedish laguage theatre

EEI@ @@@@@@@ AAA 10

Teatteri- ja tanssimäärärahat valtion tulo- ja menoarviossa vuodelle 2001 Appropriations for theatre and dance in 2001 state budget

I 999 2000 2001 Muutos vuodesta 2000 Írom 2000

Opetus- ja kulBuur¡toimen raho¡tuslain mukaisiin valtionosuuksiin ja -avustuksiin teattereille ja orkestere¡lle veikkausvoittovaroista 336 243 088 5752000 2'4 State aid by "funding bill" to theatres and orchestras 230 440 O0O 237 000 000 renrreRtmÄÀnÄRnx¡r '1999 2000 2001 Muutos vuodesta 2000 Change from 2000 APPROPRIATIONS FOR THEATRE o/o

42 000 000 2 000 000 5,0 Suomen Kansallisteatterin Oy:lle - National Theatre 40 000 000 40 000 000 7 350 000 8 850 000 1 500 20,4 NäyttämÖta¡teen edistämiseen - Promotion of dramatic art 7 300 000 000 Teatteri- ja orkester¡lain piiriin kuuluvlen teattere¡den valtionosuudet - 169 01 4 177 299 2'5 State support by law to theatres '1) 160 436 902 164 841 450 I 749

gO2 7 677 3'6 Teatterlmäärärahat yhteensä - Total 2) 207 736 212 191 450 21 I 868 749 299

Muutos vuodesta 2000 Nåyttmöta¡teen edistämiseen myönnetyn määrärahan jakautuminen 1 999 2000 200'l from 2ooo Promotion of dramtic art, allocation of funds Change

000 0,0 N¿iyttömötaidejärjestöille - To theatre organizåtions 3 400 000 3 400 000 3 400 0 Teatter¡n t¡edotuskeskukselle - To F¡nnish Theatre lnformation Centre (950000) Teatteri- ja orkesterilain ulkopuolella oleville teattereille - 1 000 000 400 State support to theatre groups (not included in law) 1 500 000 2 500 000 3 500 000 400 000 Teattereiden yhteistyökokeiluun 400 000 Lyhytaika¡sia ammattiteatterikokeiluja varten - To short'term dramatic experiments 100 12,5 Ieatteriohjaaja- ja skenograll- yms.vierailuja vattett' 800 000 800 000 900 000 000 To theatre d¡rectors' and scenographers' visits 0,0 Nävtelmäkiriall¡suuden Promotion of drama 650 000 650 000 650 000 0

Yhteenså -Totel 6 3so 000 7 350 000 I 850 000 1 500 000 20 4

TANSSIM¡\ARÄRAHAT I 999 2 000 2 001 Muutos vuodesta 2000 APPROPRIATIONS FOR DANCE Change from 2000

Tanss¡taiteen ed¡stämiseen - Promotion of dance 2 700 000 2 060 000 2 550 000 490 000 23,8 Teatteri- ja orkester¡lain piiriin kuuluv¡en tanss¡teattere¡den valtionosuudet State support by law to dance theatres 1) 7 229 700 7 792 240 I 596 650 804 4.10 10,3

Tãnsslmäärärahat yhteensä - Total 2) 9 920 700 0 862 240 11 146 650 1 294 410 13'1

Tanssilaiteen edistämiseen myönnetyn määrärahan jakautuminen 1999 | 2000 200 I 1 Promotion of dance, allocation of funds

I ] I Tanssitaidejårjestöille - To dance organizations 370 000 370 000 370 000 0 0,0 Tânssin tiedotuskeskukselle - To Finnish Dance lnformation Centre (640000) Teatteri- ja orkesterilain ulkopuolisten tanss¡teattereiden ja -ryhmien tukem¡seen - State support to dance groups (not included ¡n law) 490 000 490 000 440 000 290 000 36,7 Ensemble{uk¡ 200 000 300 000 640 000 i Tanss¡taiteen produktioih¡n ja säännölliseen esitystoimintaan - To experimental product¡ons and performing of folk dance 1 000 000 700 000 900 000 200 000 28,6 Tanssikulttuur¡n ed¡stäm¡seen 200 000 200 000 0 0,0

Yhlêenså - Tolâl 2\ 2 060 000 2 060 000 2 550 noo 490 000 234

OOPPERAMÄÄRÄRAHAT 1 999 2 000 2 001 Muutos vuodesta 2000 APPROPRIATIONS FOR OPERA Change from 2000 mk-FlM

Suomen Kansallisooppera - Finnish National Opera 3) 135 000 000 135 000 000 139 000 000 4 000 000 3,0

1) Lainpiiriinkuuluvilleteattereillejatanssiteattereillevaltionosuudetjalisåavustuksetyhteensäovat177,6mil.i.mk. Muutos vuoteen 2000 on 5 milj mk (+ 2,9 %). 2) Teatter¡n ja tanssin tiedotuskeskuksille vuonna 1999 myönnetyt avustukset eivät ole mukana näiden taiteenalojen edistämiseen myönnettyjen määrärahojen yhteismäärissä. 3) Lisäksi avustus lisäeläkevastuisiin 9 milj. mk v:lle 2001 S Kansallisooppera maksaa vúokran valtion kiinteistöyksikölle ja saa siihen erillisavustuksen. 11

Valtion toiminta-avustukset näyttämö- ja tanssitaidejärjestöille vuosina 1998 - 2001 State to theatre and dance o ons Näyttämöta¡dejäriestöille I 998 '1999 2000 2001 Muutos 2000-2001 Theatre organizations Change 2000-2001 mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM To Teatterin liedotuskeskus 3) (sso 000) (sso 000) Valtakunnall¡Set ammattiteatterUärJestöt Centralförbundel för Finlands Svenska Teaterorganisationer 20 000 20 000 20 000 20 000 0 0,0 Näytelmäkulma - Teattereiden näytelmäloimiston ky 1 00 000 I 00 000 100 000 100 000 0 0,0 Suomen ASSITEJ-keskus 30 000 30 000 30 000 30 000 0 0,0 Suomen Lausujain Liitto 25 000 25 000 25 000 25 000 0 0,0 Suomen Näyltelijäiiitto - Finlands skådespelarförbund 1 55 000 155 000 155 000 155 000 0 0,0 Suomen OISTAT-keskys 30 000 30 000 30 000 30 000 0 0,0

Suomen Teatteriliilto 140 000 140 000 1 40 000 140 000 0 0,0 Teatleri- ja Mediatyöntekijäl / Suomen Teatterityönlekijäin YhteÍsjärjestö 140 000 I 40 000 140 000 I 40 000 0 0,0 Suomen Unima 25 000 2s 000 25 000 25 000 0 0,0 Teatterikeskus 1) I 70 000 't 70 000 1 70 000 1 70 000 0 0,0 Valtakunnall¡set näyttämöta¡teen harrastajajärjestöt Finlands Svenska Ungdomsförbund 250 000 250 000 250 000 250 000 0 0,0 Suomen AITA,/IATA ja NAR -keskus 110 000 110000 I 10 000 110000 0 0,0 Suomen Harrastajateatteriliitto 1 095 000 1 09s 000 1 14s 000 I 155 000 10 000 0,9 Teatteriliitto SYTY 2) 40 000 40 000 40 000 40 000 0 0,0 Työväen Näyttämöiden Liitto 1 070 000 I 070 000 1 020 000 I 010 000 10 000 -1,0 Näyttämötaidejärjestöt yhteènsä - Total 4) 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 0 0,0

Tanssitaidejärjestöille 1 998 I 999 2000 2001 Muutos-Change 2000-01 Dance mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM o/o Tanssin Tiedotuskeskus 3) (440 000) (640 000) TanssitaldeJärjestöt Finlands Svenska Folkdansring 90 000 87 000 87 000 87 000 0 00 Suomalaisen Kansanlanssin Ystävät 90 000 87 000 87 000 87 000 0 00 Suomen Tanssiopp¡laitosten Líitlo 12 000 12 000 12 000 0 00 Suomen Tanssitaiteilijain Liitto 1 70 000 167 000 167 000 167 000 0 00 Teatterikeskus 1) 20 000 17 000 17 000 17 000 0 00 - Total 370 000 370 000 370 000 370 000 1) Teatterikeskus saa avuslusla sekä näyttämötaidejärjeslöjen että lanssin alan järjestöjen määrärahasla. Muulos 2000 yhteensä 0 mk. 2) Vuonna 1999 avustus maksetliin Tampereen ylioppilasteatterille, vuosina 1998,2000 ja 200'l Teatteriliitto SYTY:lle. 3) Teatterin ja tanssin tiedotuskeskuksel saavat avustuksensa vuodesta 2000 lähtien taiteen alan tiedoluskeskusten määrärahasta. 4) Teatterin ja tanssin tiedotuskeskusten I 998 ja I 999 saamal avustuksel eivät ole yhleismäär¡ssä mukana. Teatteri n ja tanssi n tiedotuskeskusten avustu kset State su ort to F¡nn¡sh Theatre Information Centre and to Finnish Dance lnformation Centre 1 998 1999 2000 2001 Muutos-Change 2000-01 mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM To Teatterin tiedotuskeskus (Vuosien 1998-2000 toim¡nta-avustukseen on lisätty Teatteritilasloja varten saalu erillisavuslus, mikä vuonna 2001 980 000 990 000 I 005 000 990 000 -1 5 000 -1,5 sisältyy toiminta-avustukseen.) Tanssin tiedoluskeskus 440 000 640 000 640 000 700 000 60 000 9,4

Teatteri- ja tanssimäärärahat valt¡on tulo- ja menoarviossa 2001 Appropriations for theatre and dance in 2001 state budget Suomen Kansallisteatteri - Finnish National Theatre 1'l ol'

Suomen Kansallisooppera - Finnish National Opera 38 016

Teatteri- ja orkesterilain Muut teatteri- ja piiriin kuuluvat teatterit ja tanssimäärärahat - Other tanssiteatterit - Theatres appropriations for theatre subsidized by law olo And dance 48 3 o/o Teatteri- ja tanss¡määrärahat yhteensä 370 milj. mk Total for theatre and dance 370 Million FIM 12

Valtionavustus teatterilain ulkopuolisten teattereiden toimintaan 1994-2001 State support to theatre g not included in law) 1994-2001 Teatteri - Theake '1994 I 995 1 996 1 997 1 998 1 999 2000 2001 Muutos 2000-2001 Change 2000-2001 mk-FlM %

Circus Maximus 80 000 80 000 lmproviiaatioteatteri Stella Polar¡s 30 000 50 000 50 000 100 000 50 000 100,0 1 00 000 Klockriketeatern I 00 000 100 000 110 000 140 000 1 80 000 250 300 000 50 000 20,0 Lahden Oma T./ T. Vanha Juko 30 000 60 000 100 000 220 000 320 000 100 000 45,5 Låhiöteatteri 50 000 50 000 100 000 150 000 150 000 100 000 100 000 80 000 -20 000 -20,0 Musi¡kk¡teatteri UIT 100 000 80 000 100 000 100 000 90 000 50 000 50 000 50 000 0 0,0 Nukketeatteri Rooma 30 000 30 000 30 000 0 0,0 PerformanceSirkus 20 000 000 30 000 Quo Vadis 20 000 40 000 40 000 Rakastajat teatteriryhmä 50 000 50 000 70 000 100 000 150 000 200 000 250 000 320 000 70 000 28,0 TamDereen Komediateatteri 100 000 50 000 -50 000 -60,0 Teatteri Avo¡met Ovet 70 000 90 000 90 000 1 20 000 150 000 250 000 320 000 70 000 280 Teatteri Geist 50 000 50 000 50 000 70 000 20 000 400 Teatteri Gorgo 60 000 60 000 60 000 60 000 30 000 30 000 0 00 T€atteri Kamiina 40 000 40 000 Teatteri Pesä 40 000 40 000 40 000 40 000 50 000 70 000 50 000 -20 000 -28,6 Teatteri Raivoisat Ruusut 330 000 110 000 50 000 1 00 000 220 000 250 000 30 000 136 Teatter¡ Takomo 40 000 90 000 150 000 200 000 300 000 1 00 000 50,0 Teatteri Telakka 170 000 270 000 1 00 000 58,8 Todell¡suuden tutkimuskeskus (ent. Kallion Teatter¡) 40 000 40 000 Totem-Teatteri 70 O0O 70 000 90 000 70 000 90 000 90 000 90 000 1 00 000 I 0 000 11 ,1 Universum 3) 160 000 100 000 90 000 80 000 100 000 200 000 370 000 530 000 160 000 43,2 Teatteri Feeniks 20 ooo 30 ooo Valon teatteri 40 000 40 000 40 000 50 000 50 000 N€OnTeatteri 60 000 60 000 30 000 30 000 Komediateatter¡ Arena 1) 30 000 I 10 000 200 000 Musiikkiteatteri Skronkle 60 000 70 000 90 000 Teatteri Kehä lll 1) 100 000 150 000 170 000 Rávgos-leatteri 20 000 Teatter¡ ldea 50 000 60 000 Kalevan NäyttämÖ 2) 50 000 100 000 V¡ereiluteatter¡ 2) 80 000

Yhteensä - Total t200000 1150000 1200000 1300000 1300000 ts00000 2500000 3500000 1000000 40,0

1) Teatteri- ja orkesterilain pi¡riin siirtynyt teatteri; T. Kehä lll 1997 .ia Komediat. Arena 1998 - Th. subsidized by law: Kehä lll since I 997 and Arena since 1 998 2) Lopettanut toimintansa - Closed 3) Vuosien 1994-1998 kohdalle merkitty valtionavustus on Aurinkoteatterin ja Teatteri Venuksen avustukset yhteensä Universumiin kuuluu em. lisäksi myös Sirius Teatern ja Teater Mars

Valtionavustus teatterilain ulkopuolisten tanssiteattereiden toimintaan ja ensemble-tuki 1997- 2001 State support to dance theatres (not included in law) 1997- 2001

Teatteri - Theatre I 997 1 998 1 999 2000 2001 Muutos 2000-2001 3\ 4) Change 2000-2001 mk-FlM V" Corhpany Toothpick 3,4,5) 270 000 250 000 290 000 40 000 16,0 Dansproduktion /Kenneth Kvarnstr0m 80 000 80 000 Glims & Gloms 50 000 50 000 Kitt¡ Tommi 5) 50 000 50 000 Koko Teatter¡ 20 000 50 000 50 000 0 0,0 Nomad¡ 120 000 140 000 20 000 '16,7 P.D.C Por¡ Dance Company 5) 50 000 50 000 Pikini Meri / Barker-teatteri 60 000 40 000 -20 000 -33,3 Ruumiillisen Taiteen T. / Vapaat Tanssiiat 4,5) 30 000 30 000 200 000 220 000 250 000 30 000 13,6 M.A.D Tansslmelsterlt 20 000 50 000 50 000 0 0,0 Taideosuuskunta Tsuumi 30 000 30 000 Tanssiteatteri D¡s Tanz 40 000 -40 000 -100,0 Jo-Jo Oulun Tanssin keskus 1,2) 80 000 '1 15 000 Rimpparemmi 1) 21 0 000 1 90 000 220 000 Tanssiteatteri Rollo 1) 80 000 'I'15 000

Yhteensä - Total 4) 400 000 490 000 690 000 790 000 1 080 000 290 000 36,7

1) Rahoituslain piiriin siirtynyt teatteri; Jo-Jo ja Rollo 1999, Rimpparemmi 2000 - Th subsidized by law: Jo-Jo ja Rollo since 1 999, Rimpparemmi since 2000 2) Vuonna 1997 avustus myönnetty Oulun Tanssistudion ryhmälle 3) Vuoden I 999 avustukset sisältävät ensemble-tukea 200,000 mk, minkä sa¡ Company Toothpick kokonaan 4) Vuoden 2000 avustukset sisältävät ensemble-tukea 300 000 mk, mistä 250 000 mk sai Company Toothpick ja 50,000 mk Ruumiillisen Taiteen Teatteri 5) Vuoden 2001 avustus on ensemble-tukea 13

Laskelma teatteri- ja orkesterilain mukaisista valtionosuuksista ja -avustuksista vuodelle 2001 Calculation of state aid for theatres subsidized by law 2001 Valtion budjetissa 2001 laskennallinen yksikköhinta teattereille on 177.593 mk ja henk¡lÖtyÖvuosien mäår¿i 2,399. Vuonna 2000 laskennallinen yksikköhinta oli 173 927 mk ja henkitötyÖvuosien määrà 2.399 ln budget 2001 the unit price is 177 593 FIM and total number of FTE 2 399. ln 2OOO the unit price was 173.927 FIM and FTE total 2 399

Teatteri - Theatre VOS.% Valtionosuus Valtlonosuus ja -avustus 2001 State subsidy ja lisäavustus Statutory and discret¡onary percentage yhteensä 2000 state subs¡d¡es 2001 2000 2001 Muutos 2000 2001 Stalutory and vos 2001 Change discretionary Statutory 2000-0'1 state subsid¡es subsidiy total 2000 mk % Helsingin Kaupungint, 258 272 14 37 37 t6 603 07t 17 872 960 60 000 17 932 960 1 329 888 I Tampereen TyÖväen T 157 157 06060 l6 383 923 16 729 261 18 729 261 345 337 2 Lahden Kaupungint 148 144 -4 37 37 I 52Á243 I 462 t55 I 462 155 -62 087 -1 Tampereen Teatteri '130 126 -4 37 37 8 365 889 I 279 386 I 279 386 -86 503 -1 Turun Kaupungint. 114 115 13737 7 336 241 7 556 582 7 556 582 220 341 ã Svenska Teatern i H:fors '1 '12 13 113 06060 11 792 251 040 805 12 040 80s 248 555 2 Oulun Kaupungint 89 89 03737 5 727 416 5 848 137 5 848 137 120 721 Kuopion Kaupungint 91 89 -2 37 37 s 856 122 5 848 137 5 848't37 -7 985 0 Jwåskylän Kauouqint. 77 77 03737 4 955 180 .,.:.9:9.9?9 5 059 625 104 444 2 Joensuun Kaupung¡nt 57 55 -2 37 37 3 983 120 3 ô14 018 430 000 4 0¡14 018 60 897 2 Porin Teatteri 545403737 3 475 061 3 548 308 3 s48 308 73 247 Rovan¡emen Teatteri 54 52 -2 37 37 4 100 061 3 416 889 740 000 4 156 889 56 828 1 Seinäjoen Kaupung¡nt 606003737 3 861 t79 3 942 565 3 942 s65 81 385 2 Vaasan Kaupung¡nt 55 55 0 37 37 3 539 414 3614018 3 614 018 74 603 2 Kouvolan Teatter¡ 54 54 0 37 37 3 475 061 3 548 308 3 s48 308 73 247 2 Kotkan Kaupunginteatter¡ 52 52 0 37 37 3 346 355 3 416 889 3 416 889 70 534 2 Lappeenrannan Kaupungint. 48 48 0 37 37 3 088 9¡t4 3 154 052 3 154 052 65 108 2 Kajaanin Kaupunginteatter¡ 48 46 -2 37 37 3 998 9¿14 3 022653 835 000 3 857 633 -141 311 -4 Abo Svenska Teater 47 -2 37 45 37 3 494 591 2 956 923 585 000 3 54r 923 47 333 1 Håmeenlinnan Kaupung¡nt. 424313737 2702826 2 825 505 2 825 505 122 679 Kemin Kaupunginteatteri 37 33 -4 37 37 2 381 061 2 168 411 2 168 411 -212 650 -9 Wasa Teater 404003737 3',t49 120 2 628 376 665 000 3 293 376 144 257 5 Mikkelin Teatteri 353503737 2 2s2355 2299 829 2 299 829 47 475 2 Lilla Teatern 34 31 -3 37 37 2 363 002 2 036 992 200 000 2 236 992 -'126 010 -5 Teatteri Pieni Suomi 353503737 2 887 355 2299 829 635 000 2 934 829 47 475 2 Kokkolan Kaupunginteatter¡ 303003737 I 930 590 1 971 282 1 971 282 40 693 2 Varkauden Teetter¡ 29 28 -1 37 37 I 866 237 1 839 863 1 839 863 -26 373 -1 Unga Tealern 22 20 -2 37 37 I 805 766 1 314 188 480 000 1 794 188 -1 1 578 -1 Riihimäen Teatter¡ 212103737 1 3s1 413 1 379 898 I 379 898 28 485 2 Teatteri lmatra 20 18 -2 37 37 1 287 060 1 182769 1 182769 104 290 -8 Savonlinnan Kaupungint, 23 23 03737 r 480 119 1 511 316 1 5't1 316 31 198 2 Espoon Teatteri zó 24 'l 13737 480 119 1 577 026 1 s77 026 96 907 7 Rauman Kaupunginteatter¡ 20 20 03737 I 287 060 1 314 188 1 314 188 27 128 2 Komed¡ateatteri AÍena 18 1.!. 43737 900 942 1 182769 1 182769 281 828 91, Ryhmäteatteri 20 20 0 ót 37 I 287 060 1 314 188 1 314 188 27 128 2 Q-teatter¡ 20 23 3 37 37 r 287 060 1 511 316 I 51't 316 224 257 17 KOMleatteri 18 18 n 37 37 1 193 354 1 182769 60 000 1 242769 49 416 4 Aurinkobaletli 15 0 37 37 1 090 295 985 641 1 95 000 1 180 641 90 346 o Tanssiteatteri Raatikko 13 13 U 37 37 I 176 s89 854 222 350 000 1 204222 27 633 2 Teatteri 2000 15 15 0 37 'l 37 3s0 295 985 641 395 000 I 380 641 30 346 2 V¡irus 13 13 n J/ JT 926 589 854 222 115 000 969 222 42 633 À Tanssiteatteri Hurjaruuth 16 16 0 37 37 1 204648 1 051 351 265 000 I 316 351 111 703 a Teatteri Eurooppa Neljä 13 13 0 37 37 1 181 589 854 222 365 000 1 219 222 37 633 â Teatteri Hevosenkenkä 13 ¡J 0 37 gfl 37 589 854 222 225 000 't 079 222 167 633 AHAA 18 Teatteri 10 10 37 943 37 530 657 094 325 000 982 094 38 5ô4 4 Tanssit, Mob¡ta/Dansco 11 12 37 37 942 883 788 51 3 220 000 1 008 513 65 630 7 Zodiak 11 11 0 37 907 883 722 804 235 000 9s7 804 49 921 5 o Nukketeatteri Vihreå Omena I 0. JT J/ 704 177 591 385 205 000 796 385 92 208 Tanssiteatteri o 13 Eri 10 1 37 37 729 177 657 094 185 000 842 094 112 917 15 Teatteri Jurkka 8 I 0 37 37 514 824 525 675 525 675 10 851 2 Teatteri Mukamas 10 10 0 37 37 768 530 657 094 205 000 862 094 93 564 12 Nukketeatteri Sampo I I 1 37 37 639 824 59'1 385 205 000 796 385 1 56 561 24 Tanssiteatteri Min¡mi I I 37 37 689 824 525 675 210 000 735 675 45 851 7 Turun Uusi Teaneri 7 I 1 37 37 471 600 525 675 1 60 000 685 675 85 204 14 Teatteri Kehä lll 7 0 500 471 459 966 1 00 000 559 966 59 495 '12 JoJo Oulun Tanssin keskus 5 5 0 JI JT 371 765 328 547 1 00 000 428 547 56 782 15 Tanssit Rollo 5 0 37 37 371 765 328 547 1 25 000 453 547 81 782 22 Rimpparemmi 4 o 2 37 37 307 112 394 256 75 000 469 256 1 61 845 53 Yhteensä (58 teâtt.) - Total 2399 2399 0 gso 172 633 690 168 665 400 8 OO0 '177 6't5 4oO 4 981 710 2,g 14

- 2001 Todelliset henkilötYövuodet 1996 - 2000 ja VOS-perusteena käytetyt HTV:t 1996 state aid for 1996-2001 FTE rson in 1996-00 and rs as criteria for Verified VOS-perusteeksi v:lle 200f yhteensä VOS-perusteena käYtetty HTV-määrå Teatteri - Theake myönnettyJen ja todellisten person FTE accepted as criteria for state a¡d FTE erotus 1 1 998 1 999 2000 2001 henkllðtyövuoslen 1 997 1 998 1 999 2000 1 996 997 accept. as crit. for state FTE Muutos utos ld 2001 mlnus verlfled Change Change Erotus Difference 99-2000 2000-01 Difference 2001-99 2001 -2000 r)

-18 244 254 255 258 272 14 -60 42 Helsingin Kt 267 263 273 332 314 231 '158 157 U -7 I 163 164 149 -15 157 157 157 157 Tampereen Työv.T 158 157 -19 't63 132 134 134 149 148 '144 -4 0 Lahden Kt 137 156 152 144 128 130 126 -4 3 5 T 134 133 148 123 121 110 122 127 113 116 11 2 113 114 115 1 .5 0 118 ll3 101 112 112 113 113 113 Svenska T. 113 115 119 -3 -2 88 s2 90 89 89 89 0 -5 Oulun Kt 91 92 95 94 92 91 89 -2 -1 4 94 90 85 -5 90 90 91 91 Kuopion Kt 94 93 n -6 â 81 80 77 77 77 77 -3 Jyväskylän Kt, 77 7s 77 80 83 Keskisuuret toatt€r¡t - M€dium-size theatres -1 -2 1 64 6l 59 59 57 55 Joensuun Kt, 59 59 56 56 67 59 55 54 54 0 4 -5 62 55 52 58 59 1 56 56 Porin T. -2 56 55 54 52 -2 -1 Rovaniemen T 57 56 53 53 54 1 59 -¿ 54 56 55 59 60 60 0 2 Seinåjoen Kt. 56 67 63 60 58 -ã 56 55 55 55 55 U 52 54 54 -2 -1 Kouvolan T 58 52 60 56 55 -1 51 55 55 0 0 -1 1 52 51 51 52 52 Kotkan Kt, 5'1 54 58 52 53 51 48 48 48 0 -1 -2 Kt. 49 48 50 49 50 I 52 50 49

47 47 45 0 0 T, 48 48 47 45 45 49 47 47 Abo Svenska -6 42 42 43 1 -3 Håmeenlinnan Kt. 41 46 45 46 49 3 39 41 40 âÃ 40 39 33 -4 1 Kemin Kt. 38 37 31 32 1 41 40 ^a -3 4 Mikkel¡n T 36 34 38 39 1 363636353s350 31 -3 1 1 Lilla T. 40 38 28 30 30 0 3ô 34 38 38 34 -3 -2 T, Pieni Suomi 36 Jb 34 38 37 1 4234353535350 30 30 30 30 30 30 U -1 0 -3 32 28 2A 31 3 28 30 31 31 29 2g Varkauden T 33 ,| 22 20 -2 -1 Unga Teatern 21 24 23 19 21 24 25 21 22 21 21 21 0 .3 4 R¡ihimäen T 23 21 23 24 25 24 24 23 25 23 23 20 20 1U -2 23 23 0 -3 -5 Savonlinnan Kt 24 24 26 26 28 2 23 23 23 23 23 24 1 -3 -3 Espoon Teatteri 22 24 27 27 27 0 18 20 21 22 20 0 -1 -l Rauman Kt. 20 20 21 21 21 0 21 20 20 20 20 12 14 t8 4 -27 -33 Komed¡at Arena 3) 43 42 40 45 5l ô 10 Ryhmät pienteatterit - Groups and small theatres Ja n .6 20 21 22 20 25 5 17 t9 20 20 20 20 0 Ryhmäteatteri .11 -7 O-teatteri 27 23 22 34 30 -4 18 18 20 20 20 23 3 -3 -3 18 18 20 21 21 0 1ô 17 18 18 18 18 0 KoM-teatteri -1 1 15 14 15 15 15 0 0 Aurinkobaletti 14 1 5 15 15 l6 14

15 0i -1 .2 Teatteri 2000 19 15 15 16 17 1 16 14 17 15 15 oj 0 Viirus 14 13 15 13 13 n 14 14 14 IJ 13 13 0 tb ol 0 -4 Tanssit H 15 16 16 16 20 4 15 13 t4 16 l8 -1 -t rooppa 14 13 13 ol 0 -1 -2 T Hevosenkenkä 11 13 13 14 15 10 11 11 IJ 13 13 0 AHAA Teatteri 12 10 10 10 10 10 10 11 10 10 l0 0 -1 -1 Tt. Mobita/Dansco 6 14 11 13 13 U 5 10 10 13 11 12 10 14 12 11 11 0 -6 -2 Nt Vihreä Omena o 10 I I 11 2 o 9 I '10 I I 0 0 o -2 -1 Tanss¡t Eri o o 10 12 11 -1 I 9 9 10 1 a ð 0 1 0 Teatteri Jurkka 7 I I 7 8 1 I I I I 8 ô 10 10 10 0 U -'l 1 -1 0 Nt. Sampo 7 I 11 10 I -1 6 6 7 I 8 I o 0 -1 -1 Tanss¡t M¡nimì 6 I I 9 0 b b o I I I -1 -2 Turun Uusi Teatteri 4 7 8 I 10 1 5 7 7 I I 4 7 7 7 U -1 Jo-Jo Oulun Tanssin keskus 4) 4 5 6 I 4 5 5 0 0 0 Tanssit, Rollo 4') 3 5 5 5 4 5 5 0 0 -5 -5 5) I '15 11 11 0 4 6 2 T 6) Ò Lain plirin kuuluvat teatterlt yht. (58 kpuv.2001) Theatres subs¡dized total 2450 2494 2535 2570 2582 12 2293 2335 2367 2 399 2 399 2 399 0 -171 -1 83 perusteeksi 1) Vuoden 1999 kilötyövuodet olivat perusteena päätettäessä 2001 myönnettävistä vef¡f¡ed FTE 1999 were, as criteria for FTE, accepted as criter¡a for state aid 200'1 1 98 2)Lainp¡iriinkuuluvateatteril 1 97tähtien - Th,su¡s¡dizedbylawsincel 1 97ì 3)Lainpiir¡inkuuluvateatteril,l,gSläht¡en-Th subs.bylawsinèe1 subs bylawsincel 1 2000 4)La¡npi¡r¡inkuuluvateatter¡1 I 99|¿ihtien -Th subsidizedbylawsincel 1.99; 5)Lainpiiriinkuuluvateatteril 1 2oo0lähtien-Th 6)Teatteri peukalopotti lopettanuttoimintansasyksyllä'1996 - Teatter¡ Peukalopotti closedautumnl996 15

TALOUSTILASTOT

JULKINEN TUKI TEATTERITOIMINTAAN 2OO1 Yksikköhinta

Teattereita koskeva Iainsäädäntö

Teattereiden toiminnan kannalta julkinen tuki on mer- kityksellinen, sillä sen avulla rahoitetaan yli 70 % teal- tereiden käyttömenoista. Teatterit saavat yhteisk un nan tukea valtiolta ja kotikunnaltaan - useimmissa tapauk- sissa merkittävämmän osuuden sijaintikunnaltaan. rään. Taidelaitosten valtionosuuksien laskennallisena perusteena on 37 o/o:a henkilötyövuotta kohti Vuonna vahvis_ 1993 voimaanastunut lainsäädäntö - laki tetun ns. yksikköhinnan ja henkilötyövuosien määrän opetus- ja kulttuuritoiminnan rahoituksesta (705192) ja tulosta. Svenska Teaternin ja Tampereen Työväen teatteri- ja orkesterilaki (730192) - jonka perusteella Teatterin valtionosuus on kuitenkin 60 % yksikköhin_ teattereille voitiin osoittaa lakisääteinen valtionosuus, nan ja näiden teattereiden henkilötyövuosimäärien tu_ teatteritaiteen toimintaedellytysten oli turvaamisen losta ko. teattereiden kansallisesti merkittävän ase_ kannalta ratkaiseva uudistus. Uudistuksen yhteydessä man johdosta. valtion tuki teattereille kasvoi yli 50 miljoonalla mar- kalla eli lähes 50 %. Kun samanaikaisesti vallinnut ta- Yksikköhinta määrättiin aikanaan siten, että koko loudellinen lama heikensi kuntien taloudellista tilan- maan teattereiden käyttömenot jaettiin maan teatterei_ ja pakotti netta ne rajuihin leikkauksiin, turvasi uusi den henkilötyövuosien kokonaismäärällä Vuonna i991 lainsäädäntö teattereiden mahdollisuudet jatkaa toi- teattereiden käyttömenoUhenkilötyövuosi oli 193.434 mintaansa yhteiskunnan tukemana. mk - yksikköhinnaksi 1993 tuli kuitenkin valtion kaik_ kiin yksikköhintoihin kohdistuneiden säästöpäätösten Valtionosuudet määräytyvät laskennallisesti sekä kun- vuoksi 178.791 mk. Säästötinja on jatkunut ja yksikkö_ nille yksityisten että laitosten ylläpitäjitle. Kunniile hinta on tänä päivänä pienempi kuin se oli Íain voi_ myönnettävät opetus- ja kulttuuritoimen valtionosuudet maantullessa: yksikköhinta 2000 oli 173.927 mk ja lasketaan erikseen, mutta ne maksetaan kunnille yh- vuodelle 2001 se on 177.593 mk. tenä kokonaisuutena. Koska järjestelmässä lasken- nalliset valtionosuudet eivät sido kuntia valtionosuuk- Vuoden 1997 alusta voimaan tulleen lain mukaan (ra_ sien käytössä, valtionosuusjärjestelmä antaa kunnille hoituslain 25 g) teatterin yksikköhinta vahvistetaan liikkumavaraa palvelujen järjestämisessä ja korostaa laskennallista henkilötyövuotta kohden kunkin vuoden kuntien taloudellista omavastuisuutta. valtion budjetissa. Tämä antaa teatterikentän kaipaa-

Teatteri- ja orkesterilain piirissä olevien teattereiden julkiset avustukset 1992-2001 Milj. mk Public subsidies in theatres subsidized by law 1992-2001 Million FIM 390

360

330

300

270 240 210

'180

'150

120

Valtionosuus - State aid Kunnanavustus - Municipal aid Julkiset avustukset yhteensä vähennettynä kiinteistömenoilla Public subsidies minus reat propefly costs tr1992.81993 E1994 81995 N1996 a1997 tr1998 81999 82000 a2001

Kunnanavustus ja kiinteistömenojen osuus 2001 on arvio - Municipal aid and real property costs in 2001 are estimates 16

Teatteri- ja orkesterilain piiriin kuuluvien teattereiden tulot ja menot 1999-2001 tncome and expenditure in theatres subsidized by law 1999-2001 (Vuoden 2001 tiedot perustuvat arvioihin - Year 2001 is estimated) - Muutos - Change MENOT - Expendlture I 999 2000 2001 Muutos Change Csuus Osuus Osuus 1999-2000 2000-2001 kokonais- kokonais- kokonais- menoisla menoista menoista Share of Share of Share of 3) 3) 3) 3) total costs tolal costs tolal costs o/o 1000 mk % 1000 mk o/o 1000 mk % mk mk % Täyskunnalllset teatterit - Mun¡clpal theatres '10 2 1,2 KOKONAISMENOT -Tolal costs 1) 183 009 100 193 802 100 196 201 100 793 5,9 399 rÄYrrön¡eruot - Total cosls w¡lhout 526 1 s6 456 I 956 6,9 2 930 1,9 real property costs 2) 143 570 153 4 946 4,0 Henkilöstömenol-Personnel costs 118241 65 124 019 64,0 128 96s 65,7 5 778 4,9 -2 -6,8 Toimintamenot-Other costs of activity 25 330 14 29 507 15,2 27 491 l¡1,0 4 178 16,5 016 -531 -1,3 KIINTEETÖMENOT -Real property costs 1) 39 439 22 40 276 20,8 39 745 20,3 638 2,'l Muut teatterit - other theatres subsidized by law KOKONAISMENOT -Tolal costs 434346 100 447 399 100 452048 100 13 053 3,0 4 649 1,0 fÄwrön¡fruof - Total costs wilhout 396188 10 842 2,8 4 863 1,2 real property costs 2) 380 483 391 325 Henkilöslömenot-Personnel costs 289 617 67 294 011 65,7 309100 68,4 4394 1,5 15 088 5,1 Toimintamenol-Other costs of activity 90 865 21 97 314 21,4 87 088 19,3 6 448 7,1 10 226 -10,5 -0,4 KllNTElsTÖMENoT -Real property costs 53 863 12 s6 074 12,5 55 860 12,4 2 211 4,1 -214 VOs-teatterit yhteensä - Theatres subsidized by law total KOKONAISMENOT -Total oosts l) 617 354 '100 641 201 100 648248 100 23 846 3,9 7 048 1,1 KÄYrTÖMENoT - Tolal cosls wilhout 644 20 798 4,0 7 793 1,4 real property costs 2\ 524 053 544 851 552 Henkilöstömenot-Personnel cosls 407 858 66 418 030 66,2 438 065 67,6 10 172 2,5 20 035 4,8 -9,7 Toim¡ntamenot-Other cosls of aclivity 116 195 19 126 821 t 9,8 114 579 '17 t7 10 626 9,1 -12242 KIINTEISTÖMENOT -REAI costs 1) 93 302 15 96 350 15,0 95 605 14,7 3 048 3,3 -745 -0,8

TULOT - lncome I 999 2 000 2 001 Change - Change Osuus Osuus I 999-2000 - 2001 käyttö- menoisla menoisla of of Share of cosls costs costs 3) 3) 3) 3) prop cosls costs 2) 2) 2) o/o lo % I 000 mk o/o 1 000 mk lo Täyskunnalliset teatterlt - Municipal theatres Valtionosuus/valtionavustus-Slale aid 45O31 3l 46 081 30,0 46314 29,6 I 051 2,3 232 0,5 Kunnanavustus-Municipal aid 1) 105 175 110 784 112 586 5 609 5,3 1 802 1,6 Kunnanavustus vöhcnncttynö kiintoiotömonoillo - Municipal aid minus real propsrty costs 65 737 46 70 508 45,9 72 842 46,6 4 771 7,3 2334 3,3 Julkisel avustuksel yht.-Publ¡c subsidies total 150 206 156 865 158 900 6 660 4,4 2035 't,3 Julkiset avust. yht. miinus kiinteistömenol - Public subsidies total minus real prop. cosls 110 767 1 16 589 119 155 5 822 5,3 2 566 2,2 Omat tulol - Ticket revenues and other income 33 042 23 36 877 24,0 35 652 22,4 3 835 I 1,6 -1 225 -3,3 Muutavuslukset-Othersupport 4) 643 970 326 50,7 Muut teatterlt - other theatres subsldized by law Vallionosuus/valtionavuslus-Slate aid 122 637 32 I 26 553 s2,3 131 302 33,1 3 916 3,2 4 749 3,8 Kunnanavustus-Municipal aid 1) 172012 177 944 184 156 5 932 3,4 62'13 3,5 Kunnanavustus vähennettynä kiinteislömenoilla - Municipal aid minus real property cosls 118 149 31 121 870 31,1 128 297 32,4 3 721 3,1 6 426 5,3 Julkiset avustukset yht.-Public subsidies lolal 294 649 304 497 315 458 9 848 )1 10 962 3,6 Julkisel avusl. yht. miinus kiinteistömenot - Public subsidies lotal minus real prop. oosts 24O 786 248 423 259 598 7 637 3,2 11 '.t76 4,5 Omat tulot - Tickel revenues and other income 134 066 35 132 785 33,9 138 073 34,9 -1 281 -1,0 5 288 4,0 Muut avuslukset - Othersupport 4) 15 736 19 690 3 953 25,1 Vos-teatterlt yhteensä - Theatres subsidized by law total Vallionosuus/vallionavuslus-Slate aid 167 667 32 172634 s1,7 177 616 s2,1 4 967 3,0 4 982 2 9 Kunnanavuslus-Municipal aid 1) 277 187 288728 296 743 11 s41 4,2 I 015 2 I Kunnanavustus vähennettynä kiinteistömenoilla - Municipal aid minus real property cosls 183 886 35 192378 35,3 201 138 36,4 I 493 4,6 8 760 4,6 Julkiset avuslukset yht.-Public subsidies total 444 854 461 362 474358 16 508 3,7 12 996 2,8 Julkiset avust. yht. miinus kiinteistömenot - '13 3,8 Public subsidies total minus real prop. cosls 351 553 365 012 378754 13 459 "3,8 741 Omat tulot - Tickel revenues and other income 167 108 32 I 69 662 31,1 173 726 31,4 2 s54 1,5 4 063 2,4 Muut avustukset - Other 4) l6 380 20 659 4280 26 teattereilla korot la poistot sisälþät ja kokonaismenoihin - ln municipal theatres are included in municipal aid, in real property costs an in lotal costs 2) Käyttömenot = henkilöstömenot + to¡m¡nlamenot. Käyttömenoihin ei sisälly kiinteistön ylläpitokuluja. - Personnel cosls and olher aclivily costs, total. 3) VOS-teattereita 57 kpl v,1999,58 kpl vuosina 2000ja 2OO1 - Numberoftheatres subsidized by law 57 in 1999,58 in 2000 and in 2001. 4) Muut avuslukset 2001 eivät ole käytellävissä. - Other support for 2001 is not available. 17

joustoa ja ja joissa maa pelivaraa helpottaa tilanteita, sessä oli I milj markan erityismääräraha 6 a $:n pe- halutaan ottaa uusia ryhmiä lain piiriin, mutta on mer- rusteella myönnettäviin harkinnanvaraisiin lisäavus- kinnyt, että yksikköhinta laahaa yhä pahemmin jäl- tuksiin teattereille, teatteriryhmille, tanssiryhmille ja or- jessä käyttömenojen mukaisesta tasosta, joka 2000 oli kestereille niiden valtakunnallisen tai alueellisen mer- 211.019 mk henkilötyövuotta kohti. kittävyyden, kiertuetoiminnan, ruotsinkielisyyden, las- tenteatteritoiminnan tai tanssiteatteritoiminnan joh- Teatterilain piiriin kuuluvat teatterit dosta. Teatterisektori sai tästä määrärahasta 7,45 mmk 2000. Vuodelle 2001 eduskuntakäsittelyssä Teatteri- ja orkesterilain voimaantullessa 1993 sen pii- myönnettiin teattereille lisäksi '1,5 mmk, joten lisä- riin hyväksyttiin 53 teatteria ja tanssiryhmää - käytän- avustukset yhteensä ovat 8,95 miljoonaa markkaa nössä kaikki muut säännöllistä ammatillista esitystoi- 2001. mintaa harjoittavat teatterit ja tanssiryhmät paitsi Suomen Kansallisooppera ja Suomen Kansallisteat- Valtakunnallisesti tai alueellisesti merkittävien teatte- teri, joille kunnallisen tuen vähäisyyden vuoksi kuntien reiden erityistukea vuonna 2001 sai 30 teatteri- tai valtionosuuslainsäädäntöön liittyvä kuntien kulttuuri- tanssiryhmää. Lisätukea saivat ns. alueteatterit Joen- toimen rahoituslaki ei soveltunut. Teatteriryhmien suun, Kajaanin kaupunginteatterit, Rovaniemen Teat- määrä on sittemmin voimakkaasti kasvanut ja samalla paine lain.piiriin pääsemiseksi. Vuoden 1997 alusta lukien tapahtui ensimmäisen kerran muutoksia lain piiriin kuuluvien ryhmien osalta: Teatteri Peukalopotin VOS-teattereiden käyttömenot rahoitus päättyi toiminnan keskeyttämisen vuoksi ja henkilötyövuotta kohti 1993-2000 ja VOS- lain piiriin hyväksyttiin kaksi uutta ryhmää, Kehä lll ja perusteena käytetyt yksikköhinnat tanssin keskus Zodiak. Vuoden 1998 Uuden alusta Total costs without real property costs lain piiriin otettiin jälleen yksi uusi teatteri: Komediate- per 1993-2000 atteri Arena. Vuonna 1999 vuorossa oli kaksi tanssite- FTE and un¡t price as atteria: Rollo ja JoJo, Oulun tanssin keskus ja vuonna criteria for state aid 2000 kansantansslteatteri Rimpparemmi Rovanie- MK - FIM meltä. Vuonna 200'l ei otettu yhtään uutta teatteria lain 220000 piiriin ja teattereiden lukumäärä vuosina 2000 ja 2001 on siten sama, 58 teatteria, joista kymmenen on tans- 2l 0000 siryhmiä. 200000 Henkilötyövuosien määrä 1 90000

Valtion säästöpäätökset ovat ikävällä tavalla kohdistu- '180000 neet teattereiden henkilötyövuosien kokonaismäärään koko valtionosuuslainsäädännön voimassaolon ajan. 1 70000 Kokonaismääräksi 1993 vahvistettiin 2382 henkilötyö- vuotta teattereille, mutta 109 henkilötyövuotta joudut- 1 60000 tiin käyttämään korotettuihin valtionosuuksiin valtakunnallisesti tai alueellisesti merkittäville teattereille, 1 50000 joten kokonaismäärä jäi 2273:een. Se ei tehnyt mahdolliseksi osoittaa 53 teatterille niille laskennal- I 40000 lisesti lain perusteella kuuluvia henkilötyövuosia. 1 30000 Vasta vuoden 1996 budjetin eduskuntakäsittelyssä ko- rotettiin teattereiden henkilötyövuosien kokonaismää- 1 20000 rää, joka nousi 2293:een. Vuoden 1997 budjettikäsit- 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 telyssä saatiin henkilötyövuosien määrää edelleen nousemaan, nyt 2335:een eli 42'.lla ja vuoden 1998 ' e...--s..m Kä yttö m en oVH TV budjettikäsittelyssä 2367:ään eli 32:lla. Vuodelle 1999 Costs per FTE hyväksyttiin henkilötyövuosien kokonaismääräksi +Yksikköhinta 2399, mikä teki mahdolliseksi ottaa lain piiriin kaksi Unit price as criteria for state aid uutta tanssiryhmää. Vuoden 2000 budjetissa henkilö- työvuosien määrä pysyi samana, 2399, vaikka lain piiriin otettiin jälleen uusi tanssiteatteri, Rimpparemmi. Käyttömenot / Yksikköhinta Year Costs FTE Vuonna 2001 henkilötyövuosien määrä pidettiin edel- Unt leen samana, 2399, eikä otettu yhtään uutta teatteria 1 991 183.434 mk 1992 '184.653 mk lain piiríin. Henkilötyövuosien todellinen määrä on 1 993 '185 926 mk 178.791 mk vuonna 2000 kasvanut lain piirissä olevien 58 teatterin 1994 188.330 mk 167.029 mk osalta jo 2582'.een eli vajausta on 183 henkilötyö- 1 995 191 .129 mk 162.01 I mk vuotta. Paineita henkilötyövuosien määrän nostami- 1 996 194.003 mk 162.018 mk seen vuoden 2002 budjetissa on jälleen kovasti. 1 997 193.833 mk 163.200 mk I 998 202756 mk 166.690 mk I OOO 204.788 mk 168.697 mk Lisäavustukset 2000 21 'l .019 mk 173.927 mk 2001 '177.593 mk Vuosien 2000 ja 2001 valtion tulo- ja menoarvioesityk- IE Suurten ja keskisuurten teattereiden julkiset avustukset 1985 - 2001 Public subsidies in big and medium-size theatres 1985 -2001 Mili. mk (kunnanavustus 2001 on arvio - municipal aid 2001 is estimated) Million FIM

330

300

270

240

210

180

150

1)ñ

0 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 (33) (35) (3s) (35) (37) (37) (37) (33) (33) (33) (33) (33) (34) (35) (35) (35) (3s) Vuosi (teattereiden lkm) - Year (no of theatres)

m Valtionosuus E Kunnanavustus State aid Municipal aid

Vuoteen 1991 saakka kaikki kiinteät ammattiteatterit - Until 1991 all established theatres

Tanssiteattere¡den julkiset avustukset l99l - 2001 Public subsidies in dance theatres

Milj. rnk Million FIM

-91 -92 -93 -94 -95 -96 -97 -98 -99 -00 -01 0 (14) (14) (14) (14) (17) (20) (20) (20) (1s) (1e) (14) -91 -92 -93 -94 -95 -96 -97 -98 -99 -00 -01 Vuosi (teatttereiden lkm) - Year (no of theatres) (8) (s) (e) (e) (s) (s) (7) (7) (s) (10) (10) Vuosi (teattereiden lkm) - Year (no of theatres) m Valtionosuus ñ Kunnanavustus State aid Municipal aid E Valtionosuus ñ Kunnanavustus Vuoteen 1991 saakka vain teatteriryhmät State aid Municipal aid Vuodesta 1997 vain VoS-ryhmät ja pienteatterit Vuodesta 1 997 vain VOS-tanssiryhmät Until 199'l theatre groups only Since 1997 dance th. subsidized by law only Since 1997 groups subsid¡zed by law only 19 teri, Wasa Teater ja Abo Svenska Teater, sekä Te- yhteensä (35 teatteria) 31 Vo, kunnanavustuksen 44 atteri Pieni Suomi, Unga Teatern, Teatteri2000, KOM- %, pääsylipputulojen 21 o/o ja muiden omien tulojen teatteri, Teatteri Kehä lll, Viirus, Lilla Teatern, Teatteri osuus 4 % teattereiden tulonmuodostuksesta. Kun- Eurooppa Neljä, AHAA Teatteri, Teatteri Hevosen- nanavustuksen osuus on noussut yhden prosenttiyksi- kenkä, Nukketeatteri Vihreä Omena, Nukketeatteri kön ja pääsylipputulojen osuus laskenut yhden Sampo, Teatteri Mukamas ja Turun Uusi Teatteri. prosenttiyksikön, valtionavustuksen osuus on sama Erityistukea saivat myös kaikki lain piiriin kuuluvat kuin vuonna 1999. Julkiset avustukset yhteensä tanssiteatterit: Aurinkobaletti, Eri, Hurjaruuth, JoJo, näissä teattereissa nousivat 3,1 % edellisestä Minimi, Mobita/Dansco, Raatikko, Rollo, Zodiak ja vuodesta. Valtionosuudet nousivat 2,2 % ja Rimpparemmi. Vuonna 2001 lisätukea sai myös Hel- kunnanavustukset 3,7 %. Omat tulot laskivat 0,1 %. singin kaupunginteatterin tanssiryhmä. Ryhmillä ja pienteattereilla yhteensä kunnanavustuk- Julkisen tuen kehitys sen osuus oli hiukan suurempi (31 %) kuin valtionosuus (28 %). Kuitenkin enemmistöllä ryhmistä ja VOS-teattereiden valtiontuki yhteensä kasvoi noin 5 pienteattereista valtionosuus on suurempi kuin kun- milj. mk (nousua 2,9 %) edellisestä vuodesta. nanavustus. Omien tulojen osuus oli 41 %. Julkiset

Suomen Kansallisoopperan ja Suomen Kansallisteat- ja terin valtion tuki määräytyy vuosittain valtion tulo- VOS-teattereiden hen ki lötyövu odet Ooppera sai vuodelle 2001 139 mmk menoarviossa. I 993-2000 ja VOS-perusteena käytetyt toiminta-avustusta, missä nousua edelliseen vuoteen HTV:t on 4 mmk (3 Yo). Suomen Kansallisooppera joutuu maksamaan vuokran valtion kiinteistöyksikölle ja saa Verified FTE 1993-2000 and FTE as siihen erillisavustuksen. Vuodelle 2001 myönnettiin criteria for state aid in theatres lisäksi 9 mmk:n avustus lisäeläkevastuisiin. Suomen subsidized by law Kansallisteatteri sai valtiontukea vuodelle 2001 42 HTV-FTE mmk, missä nousua edelliseen vuoteen on 2 mmk (5 2650 o/o), 2600

Muut näyttämötaiteen edistämisen määrärahat valtion 2550 tulo- ja menoarviossa kasvoivat 8.85 miljoonaan 2500 markkaan vuonna 2001. Lisäystä edelliseen vuoteen 2450 on 1,5 mmk (20 %). Noususta kohdennettiin 'l mmk lain ulkopuolella oleville teatteriryhmille, joille jaettiin 2400 3,5 milj, mk 30-530 000 suuruisina avustuksina. 2350 Toiminta-avustuksen tältä momentilta sai 23 ryhmä{ kuusi teatteria enemmän kuin vuonna 2000. Uutena 2300 näyttämötaiteen edistämisen määrärahoissa on teatte- 2250 Lain reiden yhteistyökokeiluun myönnetty 400.000 mk. 2200 ulkopuolella olevat tanssiryhmät saivat toimintaan ja ensemble-tukea yhteensä 1.080.000 mk, joka jaettiin 21 50 yhdelletoista ryhmälle. Lakisääteisen tuen ulkopuolella 2100 olevien teatteri- ja tanssiryhmien määrä on voimak- 2050 kaasti lisääntynyt viime vuosina ja paine tukijärjes- telmän uusimiseen kasvanut. 2000 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

m. Toteutuneet henkilötyövuodet Verified FTE person years TEATTEREIDEN TALOUDELLINEN RAKENNE 2OOO + VOs-perusteena käytetyt HTV:t FTE as criteria for state aid Yhteiskunta tukee teattereiden toimintaa valtionosuu- vuotuisilla den lisäksi kuntien teattereille myöntämillä Vuosi Toteutuneet HTV:t VOS-perusteena käytetyt toiminta-avustuksilla. Kolmas tulonlähde ovat teatterin (vain ko. vuoden VOS- henkilötyövuodet omat tulot, jotka muodostuvat pääsylipputuloista ja teatt.) muista tuloista, kuten muun kuin esitystoiminnan tuo- Year Verified FTE FTE for criteria as state aid toista, käsiohjelmien myynnistä, korkotuotoista jne. I 991 2.456 1992 2.343 Enemmistölle maamme teattereista kunnanavustus on 1 993 2285 2.382 1994 2.306 2.273 valtionosuutta suurempi. Suurista ja keskisuurista te- 1 2Aa 1 995 2.273 attereista valtionosuus on kunnanavustusta suurempi 1 996 2.397 2293 Kansallisoopperan ja Kansallisteatterin lisäksi 1 997 2.438 2.335 Svenska Teaternilla, Tampereen Työväen Teatterilla, I 998 2.511 2.367 Abo Svenska Teaternilla, gng? Teaternilla ja Kome- I OOO 2.559 2.399 diateatteri Arenalla. Valtionavustuksen osuus vuonna 2000 2.582 2.399 2000 oli suurissa ja keskisuurissa puheteattereissa 2001 2 399 20

Täyskunnallisten teattereiden julkiset avustukset 2000 ia 200'l Public subsidies in municipal theatres 2000 ja 2001

Teatteri-Theatre Valtionosuus / valtionavustus Kunnanavustuksel Kunnanavustuksel ilman Julkiset avustukset vähennelly State aid Municipal aid kiinteistömenoja kiin te islö men oilla lVìunicipal aid minus real Public subsidies minus real oroDertv costs cosls 2000 2000 2000 2001 Muulos 2000 2001 (arvio- Change (arvio- Change estimale) 1000 mk 1000 mk 1000 mk 1000 mk 1000 mk 1000 mk 1000 mk 1000 mk 1000 FIM 1000 FtM 1000 FtM 1000 FtM 1000 FtM % '1000 FIM 000 FIM

Lahden Kaupunginl 9 524 I 462 -ôl -1 22 130 22 730 600 3 13 255 13 446 191 1 22 779 22 908 129 Turun Kaupunginl. 7 336 7 557 220 3 20 484 21 344 860 4 11 438 13 411 1 974 17 18 774 20 968 2 194 Oulun Kaupunqint. 5 727 5 848 121 2 16229 17 263 1 033 6 l0 705 11 669 964 9 16 432 17 517 1 085

Kuopion Kaupung¡nt. 5 E56 5 E4E -E 0 13 660 13 931 272 2 8 765 I 026 261 3 14 621 t4 874 253

'13 't Jyväsþlän Kt. f ) 4 955 5 060 104 2 10 142 11 493 1 351 513'l 6 424 1 293 25 10 086 11 484 398

Vaasan Kauounoinl. 3 539 3 614 75 2 10062 10 160 98 1 5 717 5 802 85 1 9 256 9 416 160 '135 Lappeenrannan Kl. 3 089 3't54 652 8 686 I 487 -198 ,2 4 852 4 921 69 1 7 941 8 075 Kajaanin Kaupungint. 3 999 3 858 -141 -4 6 913 6 941 280 5 868 5 729 139 -2 9 867 9 587 -280 Kemin Kauounoint. 2 381 2 168 -213 -9 3 999 3 981 -18 0 3 079 3 052 -27 -1 5 460 5 220 -240 Wasa Teater 3 149 3 293 144 s 4 533 4 811 278 6 3 678 3 817 139 4 6 827 7 110 283

Savonlinnan Kl. 1 480 1 511 31 2 4 090 2 940 I 150 -28 3 152 1 968 1 184 -38 4 632 3 480 -1 153 Yhteensä - Total 5'l 037 51 373 337 1 120926 124079 3 153 3 75 63C 79 266 3 627 5 126 676 130 639 3 964

1) Jyväslrylän Kaupungintealleri täyskunnallinen teatteri 1 1.2001 alkaen - Jyväsþlä City Thealre is municipal lhealre since 1 1.2001

Valtionavustuksen prosentuaalinen osuus käyttömenoista 1996 - 2000 State aid as percentage of theatres' total expend¡ture w¡thout real property costs

% '100

80 69 71rc 70 62

5'l 50

40 33 33 33 33 32 32 32 3'1 30

VOS-teatterit - Suuret ja keskisuuret Ryhmät ja Puheteatterit Tanssiteatterit - Suomen Theatres subsidized t. - Big and med .size p¡enteatterit - Groups yhteensä - Drama Dance theatres Kansallisooppera - by law theatres and small theatres theatres, total Finnish National Opera

E 1996 A 1997 ø 1998 ñ ',1999 12000 21

Julkiset avustukset teatterityypeittäin 2000 ia 2001 Public subsidies by type of theatre 2000 ja 2001 Valtionosuus i valtionavustus Kunnanavustukset 1) Julkiset Type of theatre State aid Municipal aid 1) Public subsid¡es, total 2) 2000 2001 lMuutos 2000 2001 Muutos 2000 2001

I cn"ng" (arvio- Ghange (arv¡o- estimate) estimate) I mk-FlM mk-FlM I mk-FlM % mk-FlM mk-FlM mk-FlM lo mk-FlM mk-FlM mk-FlM % Täyskunnalliset t. (10) 3)

-Municipal theatres 46 081 400 46 313 800 232400 1 110784000 112 586 300 I 802 300 2 156 865 400 158 900 100 2 034 700 1 Muut SKS -teatterit (25) -Other BMS theatres 145 950800 150780200 4829 400 3 161 184 700 167 165 600 5 980 900 4 307 135 500 317 945 800 10 810 300 4 SKS -teatterit yhteensä (35) -BMS theatres total 192032200 197 094 000 5 061 800 3 271 968 700 279 751 900 7 783 200 3 464 000 900 47ô 845 900 12 845 000 3 Ryhm¿it ja p¡ent (14) -Groups and small theatres 12809500 13924900 1 115400 I 14 426 500 14 597 300 170 800 1 27236000 28522200 1286200 5 Puheteatterit yht. (49) -DÍama theatres total 204841700 211 018900 6 177 200 3 286 395 200 294 349 200 7 954 000 3 491 236 900 505 368 100 14 131 200 3 Tanss¡teatter¡t (1 0) -Dance theatres 7 792300 I 596 600 804 300 10 3 554 700 3 653 500 98 800 3 1 I 347 000 12250 100 903 100 I Suomen Kansallisooppera -Finnish National Opera 135 000 000 139 000 000 4 000 000 3 24 005 300 22 615 000 -'t 390 300 -6 159 005 300 161 615 000 2 609 700 2

Yht (60teatt.)-Total 347634000 358615500 10981 500 3 313955200 320 617700 6662500 2 661 589200 679 233200 17644000 3

VOS{eatter¡t (58) -Th. subsidized by law 172634000 r77 615 s00 4 981 500 3 288727 900 296 742700 8014800 3 461 361 900 474 358 200 12 996 300 3

Ruotsinkiel¡set teatterit (6) -Swedish lang. theatres 23 531 400 23 876 500 345 100 'l 19 455 800 19 482 300 26 500 0 42987 200 43 358 800 371 600 1 1)Täyskunnall¡silla teattereilla kunnanavustukseen sisåltyvät myÖs poistot - ln municipal theatres depreciations are included in municlpal aid 2) SKS {eatterit = Suuret ja keskisuuret teatter¡t - BMS theatres = Big and medium-size theatres 3) Jwäskylän Kt. yksityisissä teattereissa 2000 ja 2001. - Jwåskylä City Theatre included in private theatres in 2000 and in 2001

Julkiset avustukset vähennettynä kiinteistömenoilla teatterityypeittäin 2000 ja 2001 Public subs¡d¡es m¡nus real property costs by type of theatre 2000 ja 2001 ïeatterityypp¡ Julkiset avustukset yhteensä Kiinteistömenot 1) avustukset vähennettynä Type of theatre Public subsidies, total Real property costs 1) 2) subsidies minus real costs - Change 2000 2001 2000 2001 2000 2001 lMuutos | | (arvio- l(arvro- | l{arvio- lestimate) estimate) lestimate¡ | mk-FlM I mk-FlM I mk-FlM % mk-FlM I mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM o/o Täyskunnallisett (10) 3) -Municipal theatres 1 56 865 400 158 900 100 2034700 'I 40 276 000 39 744 800 116589400 119 155 300 2 565 900 2 Muut SKS -teatter¡t (25) -Other BMS theatres 307 135 500 317 945 800 10 810 300 4 52573400 52 001 900 254 562 100 265 943 900 1 1 381 800 4 SKS leatterit yhteensä (35) -BMS theatres total 464 000 900 476 845 900 12 84s 000 3 92 849 400 91 746 700 371 151 500 385 099 200 13947 700 4 Ryhmätja p¡ent. (14) -Groups and small theatres 27 236 000 28 522200 1 286 200 5 4 615 000 5 216 800 22621 000 23 305 400 684 400 3 Puheteatterit yht. (49) -Drama theatres total 491 236 900 505 368 100 14 131 200 3 97 464 400 96 963 500 393 772 500 408 404 600 14 632 100 4 Tanssiteatter¡t (10)

-Dance theatres 1 I 347 000 12 250 100 903 1 00 I 1 875 600 2064 400 I 471 400 10 185 700 714 300 8 Suomen Kansallisooppera -Finnish National Opera 159 005 300 161 615 000 2 609 700 2 4 806 100 5 659 000 154 199 200 I 55 956 000 I 756 800

Yht. (60 teatt ) - Total 661 589 200 679233200 17 644 000 3 t04 146 100 104 686 900 557 443 100 574 546 300 17 103 200 3

VOS{eatterit (58) -Th subsidized by law 4ô1 361 900 474358200 12 996 300 3 96 349 700 95 604 600 365 012 200 378 753 600 13741 400 4

Ruotsinkieliset teatter¡t (6)

-Swedish lang theatres 42987 200 43 358 800 371 600 I 4 132400 4 286 800 38 854 800 39 072 000 217 200 1 1) Täyskunnallisilla teattereilla kiinteistömenoihin sisåltwåt myös poistot - ln municipal theatres depreciations are ¡ncluded in real property costs 2) SKS -teatterit = Suuret ja keskisuuret teatterit - BMS theatres = Big and medium-size theatres 3) Jyvåskylän Kt. yksityisissä teattereissa 20OO ja 2001. - Jwäskylä City Theatre included in private theatres in 2000 and in 2001 22 Teattereiden julkiset avustukset 2000 ja 2001

Teatteri-Theatre Valtionosuus / valtionavuslus Kunnanavustukset 1) avustukset yhteensä State aid Municipal aid 1) Public su total 2000 2001 Muutos 2000 2001 2000 2001 Change (arvio- estimate) mk-FlM mk-FlM mk-FlM o/o mk-FlM mk-FlM o/o mk-FlM % Suomen Kansallisooppera 2) -Finnish National Opera 135 000 000 139 000 000 4 000 000 3 24 005 300 22 615 000 -'t 390 300 -6 159 005 300 161 615 000 2 609 700 2 Suuret ja kesk¡suuret teatterlt (35) - Big and medium-s¡ze theatres Suomen Kansallisteatteri 40 000 000 42 000 000 2 000 000 5 1 222OOO 1 260 000 38 000 3 41 222 000 43 260 000 2 038 000 5 "å't'öä'ä'ïöö"""å7'ô;ö HelsinginKaupungint. 3) 16603 100 19 155800 25527O0 15 35482000 38485000 3 003 000 ä"' óöö"'5'5öö'7öö""ii' TampereenTyöväenT. 16383900 16729300 345400 2 10500000 l1 000000 500000 5 26 883 900 27 729300 845 400 3 ,,3,524zOq, Lahdon l(aupungint- 9fqz!o0 :i6?:QQQ:,,, ti! ,22, il30:100. 22:,7i0'2OO 600,100, 3 3il 6541300 32 19.2 4OO 538:100- 2 Tampereen Teatteri I 365 900 8 279 400 -86 500 -1 12 100 100 12 600 000 499 900 4 20 466 000 20 879 400 413 400 2 ,Tururi KáupDngint,, 7 336290 , :7556'600 220:,{OO, , :3: 20 483 800 ,21,343,500 899,700i 4 .27 820,000 2890O l0O 1,080,10ö 4, Svenska Teatern 11 7S23OO 12 040 800 248 500 2 6 262 000 6 262 200 2OO 0 18 054 300 18 303 000 248700 I

200 I 04 400 10 142 000 1 4s5200 10 544 000 331 900 3 Porin Teatteri 3 47s 100 3 548 300 73200 2 5 460 000 5 860 000 400 000 7 8 935 100 9 408 300 473200 5

Rovaniemen Teatteri 4 100 100 4 156 900 56 800 1 5 950 000 5 651 000 -299 000 -5 10 050 100 9 807 900 -242200 -2 SeinäjoenKaupungint. 3861 200 3942600 81 400 2 7936000 8250000 314000 4 117972O0 12192600 395400 3 r" VaasanKaupunginl. 3S3s+00 3o:!4t00ir 74600 2 10,0s1,600 10 1s0,000 s8400' 1 " 13,öÐ1,,0ü0,, 13?,?4:0b0 t73:000: 1 KouvolanTeatteri 3475100 3548300 732OO 2 5400000 5500000 100000 2 8875100 9048300 1732OO 2 Kotkan Kaupungint. 3 346 400 3 416 900 70 500 2 I 848 300 I 310 000 461 700 5 12 194700 12726900 532 200 4 tqFpeenËnnAr,K{: 3O88,9O9- 315{,1O0' 65200 2 8,685500 8487'100 .198,400 .2 1:.11:774:400 1:1,6411200 .133:200 .f,

Hämeenlinnan Kt, 2702800 28255O0 1227OO 5 7 083 000 7 554 000 471 000 7 9 785 800 10 379 500 593 700 6

Mikkelin Teatteri 2252 400 2 299 800 47 400 2 5 150 100 5 400 000 249 900 7 402 500 7 699 800 297 300 4 Lilla Teatern 2 363 000 2237 000 -126 000 -5 2 798 000 2 800 000 2 000 5 161 000 5 037 000 124000 -2 Teatteri Pieni Suomi 3) 2 887 400 1712000 -1 175400 -41 4 s87 000 2712500 -1 874500 -41 7 474 400 4 424500 -3 049 900 -41 Kokkolan Kaupungint. 1 930 600 1 971 300 40 700 2 3 631 400 3 960 000 328 600 9 5 562 000 5 931 300 369 300 7 Varkauden Teatteri 1 866 200 1 839 900 -26 300 -1 3 000 000 3 000 000 0 0 4 866 200 4 839 900 -26 300 -1 UngaTealern 1805800 1794200 -11600 -1 1209100 1309100 100000 I 3014900 3103300 88400 3 RiihimäenTeatteri 1351400 1379900 28500 2 2900000 3000000 100000 3 42514OO 4379900 128500 3 Teatterilmalra 1287'lOO 1182800 -104300 -8 3639000 3650000 11000 0 4926100 4832800 -93300 -2 $svpnlìnnäniKt. : I 4ô0t100 't,,5:|i:|t,900,,,,, 3l:¿öö 2, 4,08 Espoon Kaupungint. 1 480 100 1 577 000 96 900 5 985 000 6 191 000 206 000 3 7 465 100 7 768 000 302 900 4 Rauman Kaupungint 1 287 '.tOO I 314200 27 100 2 100 000 2 218 000 1 18 000 6 3 387 100 3 532200 14s 100 4 Komedial. Arena 900 900 1 182 800 281 900 500000 200000 -300000 100 1400900 1382800 -18100 -1 Ryhmät ja p¡enteatterit (14) - Groups and small theatres Ryhmäteatteri 1 287 100 13142OO 27 1OO 2 2 200 000 2 250 000 50 000 2 3 487'100 3 564 200 77 100 1 Q-teatteri I 287 1OO I 511 300 224200 17 2 000 000 2 000 000 0 0 3 287 100 3 511 300 224 200 7 KOM-tealteri 1 193400 1242800 49400 4 2 458 000 2 535 000 77 000 3 3 651 400 3 777 800 126 400 Teatteri 2000 1 350 300 I 380 600 30 300 2 I 175 000 1 200 000 25 000 2 2 525 300 2 580 600 55 300 2 Viirus 926 600 969 200 42 600 5 I 583 000 1 300 000 -283 000 -18 2 509 600 2269200 -240 400 -10 T. Eurooppa Neljä 1 181 600 1 219 200 37 600 3 415 300 300 000 -115 300 -28 1 596 900 1 519 200 -77 700 -5 T. Hevosenkenkä 911600 1079200 167600 18 1646200 1886000 239800 1s 2557800 2965200 407400 16 ,l AHAA Teatteri 943 500 982 100 38 600 4 532 000 578 000 46 000 9 I 475 500 560 100 84 600 6 Nukket. Vihreä Omena 704200 796400 92200 13 410000 4s0000 40000 10 1114200 1246400 132200 12 000 30 000 I 914 800 TeatteriMukamas 768500 862 100 93600 12 617000 638300 213OO 3 I 385500 1 500400 114900 8 Nukket. Sampo 639 800 796 400 156 600 24 450 000 500 000 50 000 11 1 089 800 1 296 400 206 600 19 Turun Uusi Teatteri 600 500 685 700 85 200 14 190 000 180 000 -10 000 -5 790 500 865 700 75 200 10 Teatleri Kehä lll 500 500 560 000 59 500 12 350 000 350 000 0 0 850 500 910 000 59 500 7 Tanss¡teatterit (10) - Dance theatres Aurinkobaletli 1 090 300 'l 180 600 90 300 I 210 000 200 000 -10 000 -5 I 300 300 1 380 600 80 300 6 Tanssit. Raalikko 1 176 600 1 2O42OO 27 600 2 685 000 700 000 15 000 2 'l 861 600 1 904 200 42 600 2 Tanssit. Hurjaruuth 1 204 600 I 316 400 111 800 I 440 000 500 000 60 000 14 1 644 600 1 816 400 171 800 '10 Tanssit.Mobita/Dansco 942900 1 008500 65600 7 786000 801 500 15500 2 1728900 'l 810000 81 100 5 Zodiak 907 900 957 800 49 900 5 750 000 800 000 50 000 7 I 657 900 1 757 800 99 900 6 TanssiteatleriEri 729200 842'lOO 112900 15 230000 200000 -30000 -13 959200 1O421OO 82900 9 000 1 00 000 00 800 JoJo 37't 800 428 500 56 700 l5 190 000 I 90 000 00 561 800 618 500 56 700 10 Tanssil. Rollo 371 800 453 500 81 700 22 1 20 000 120 000 00 491 800 573 500 81 700 17 Rimpparemmi 307 400 469 300 161 900 53 43 700 42 000 -1 700 -4 351 100 51 I 300 1 60 200 46 Yhteensä(60)-Total 347634000 358615500 10981 500 3 313955200 320617700 6662500 2 661 589200 679233200 17644000 3 1) Täyskunnallisilla tealtereilla kiinteistömenoihin sisälþät myös poistot - ln municipal theatres depreciations are included in real properly cosls 2) SuomenKansallisooppera maksaavuokranvaltionkiinteistöyksiköllejasaasiihet¡erillisavustuksen.Vuokra-avustuseisisällyjulkisiinavusluksiinja vuokran osuus on vähennetly myös kiinteistömênoista. Vuokra-avuslus on 59,2 mmk vuonna 2000 ja 60,3 mmk vuonna 2001. 3) Teatteri Pieni Suomi yhdistyy Helsingin Kaupunginleatteriin 1.8.2001. Pienen Suomen v:lle 2001 saamista avusluksista viiden kuukauden osL¡us on lisätty Helsingin Kaupunginteatterin avusluksiin.

4) Jyväskylän Kt. on täyskunnallinen teatteri 1.1 .2001 alkaen. - Jyväskylä City Theatre is municipal thealre since 'l .1 .2001 . T,âyskunnallf nef ,t€qlteii ;i:MuniëlÞal, lhealre 23 Teattereiden julkiset avustukset vähennettynä kiinteistömenoilla 2000 ja 2001 Public subsidies minus real costs theatres 2000 2001 trutKtset avusluKset ynteensa K¡¡nleistömenot 1) Public subsidies, total Real property costs 1) nleistömenoilla subsidies minus real costs 2000 2001 Muutos - Change 2000 I 2001 2000 I 2001 - Change (arvio- l(arv¡o- l(arv¡o- eslimate) leslimate) leslimate) mk-FlM mk-FlM mk-FlM o/o mk-FlM I mk-FlM mk-FlM I mk-FlM mk-FlM o/o rsoopPera -Finnish National Opera 159 005 300 16'1 615 2 609 000 700 2 4 806 l0O 5 659 000 154 199 200 155 956 000 1 756 800 1 Suuret ja keskisuuret teatterit (35) - Big and medium-size theatres suomen Kansallisleatteri 41 222ooo 43 260 000 2 o3B oo0 5 2 990 300 3 423 3oo 38 231 700 39 836 700 1 605 000 4 üäËinöin Käüöü;iöiåï."'ä)""""'5ä'ööö'ïöö"""57'ö,iö'ööö""'5'ööä'iöö"""ïï""'iö'öäöäòö""'ìä à)öõöö 36 04s 300 4281 6 766

o 212 100 3 8 802 3 Porin Teatteri I 935 100 9 408 300 473 200 5 581 000 600 000 I 354 100 8 808 300 4s4 200 5 Rovaniemen Teatteri 10 050 100 I 807 900 -242200 I 650 800 'l 6s1 000 I 399 300 8 156 900 -242 400 -J pung¡nt. 600 395 4 246 000 600 345 vaasan ,ia,ool,öoo Kâuþungi¡t, 9 416,000' ,160:000 2, Kouvolan 8 875 Teatteri 100 8 119 300 I 298 300 179 000 2 Kolkan 2't66

100 000 Hämeenlinnan Kt. I 785 800 10 379 500 593 700 6 2 336 600 2 400 000

4 Mikkelin Teatteri 7 402 7 699 800 297 300 4 I 601 400 1 645 900 5 80í 100 6 053 900 252 800 4 Lilla Teatern 5 161 000 5 037 000 -124 000 886 200 850 000 4 274 800 4 187 000 -87 800 -¿ Teattera P¡en¡ I 474 400 4 424 500 -3 049 900 -41 1 099 700 671 000 6 374 700 3 753 500 -2621 200 -41 Kokkolan Kaupunginl 5 562 000 5 931 300 369 300 7 935 500 950 000 4 626 500 4 981 300 354 800 I Varkauden Teatteri 4 866 200 4 839 900 -26 -1 300 442 800 475 000 4 423 400 4 364 900 -58 500 -1 Unga Teatern 3 014 900 3 103 300 EE 4OO 234 600 2 780 300 2 868 700 88 400 â Riihimäen Teatteri 4251 400 4 379 900 128 500 3 490 100 490 000 3 761 300 3 889 900 128 600 3 Teatteri lmalra 4 926 100 4 832 800 -93 300 1 137 300 I 130 000 3 788 800 3 702 800 -86 000 -2

Espoon 7 465 100 4 I 603 500 1 660 000 5 861 600 246 400 Rauman Kaupungint. 3 387 100 3 532 200 145 100 4 358 600 400 000 3 028 500 3 132 200 103 700 Komediat. Arena 1 400 900 1 382 800 -'18 100 -l I 290 000 1 290 000 I 10 900 92 800 -18 100 Ryhmät ja pienteatterit (14) - Groups and small theatres Ryhmäleatteri 3 487 100 3 564 200 77 100 2 531 000 471 000 2 956 100 3 093 200 137 100 5 Q-leatteri 3 287 100 3511 300 224 200 7 432 000 732 000 2 855 100 2 779 300 -75 800 -3 KOM-tealteri 3 651 400 3777 800 't26 400 1 054 300 1 500 000 2 597 100 2 277 800 -319 300 -12 Teatteri 2000 2 580 600 2525300 55 300 2 429 300 432 400 2 096 000 2 148 200 52 200 2 Viirus 2 509 600 2269200 -240 400 10 589 300 300 000 1 920 300 1 969 200 48 900 T. Eurooppa Neljä 1 596 519 900 I 200 -77 700 77 100 I 00 000 1 519 800 1 419 200 I 00 600 -7 200 100 906 700 21 AHAA Teatteri 475 1 100 I 500 560 84 600 6 75 300 80 000 I 400 200 I 480 100 79 900 6 Nukkel. Vihreä Omena 1 1246400 114200 132200 12 1 06 300 77 300 I 007 900 'l 169 100 161 200 16 Tealleri Jurkka 914 800 955 700 40 900 4 86 800 95 000 828 000 860 700 32 700 4 Teatteri Mukamas 1 385 1 500 400 500 114 900 I I 30 600 119'100 1 254900 I 381 300 126 400 10 Nukket. Sampo 1 089 1 296 400 800 206 600 19 290 700 290 000 799 100 I 006 400 207 300 26 T 10 Tealteri Kehä lll 850 500 910 59 500 000 7 92 600 107 000 757 900 803 000 45 100 6 Tanssiteatterlt (10) - Dance theatres Aurinkobaletti 1 300 380 300 I 600 80 300 6 88 300 2s8 000 1 212000 1 ,t226o1 -89 400 -7 Tanssit. Raatikko 'l 861 600 42 600 I 904200 2 494 800 482 000 1 366 800 1 422200 55 4oO 4 Tanssit. I 644 1 816 171 600 400 800 10 360 600 360 000 I 2S4 0oO 1 456 4oO 172 400 13 900 00 5 223 5 Zodiak 'l 6s7 900 I 757 800 99 9oO 6 284 400 279 500 I 373 500 478 ,l I 300 104 8oO I Tanssiteatteri Eri 959 o42 82 900 200 100 I 79 000 100 000 880 200 942 1 61 900 7 9 200 600 00 5 JoJo 561 800 618 500 56 700 10 82 700 67 300 479 100 551 200 72 100 15 Tanssit. Rollo 491 800 573 500 81 700 17 62 600 1 13 000 429 200 460 500 31 300 7 Rimpparemmi 351 100 51't 300 160 200 46 I 90 400 168 000 1 60 700 343 300 1 82 600 114 Yhteensä - Total 661 589 200 679 233 200 17 644 000 3 104146100 104686900 557443100 574546300 17103200 3 äysku n nall isil la sisällyväl myös theatres are in real property Suomen 2) Kansallisooppera maksaa vuokran valtion kiinleistöyksikölle ja saa siihen erillisavusluksen. Vuokra-avustus ei sisälly julkisiin avustuksiin ja vuokran osuus on vähennetty kiinteistömenoisla. Vuokra-avuslus on 59,2 mmk vuonna 2000 ja 60,3 mmk vuonna 2OO1 3) Teatteri Pieni Suomi yhdistyy Helsingin Kaupunginteatteriin i.8.2001. Pienen Suomen v:lle 2001 saamisla avustuksisla viiden kuukauden osuus on lisätty Helsingin Kaupunginteatterin avustuksiin. 4) Jwäslqlän Kt. on täyskunnallinen tealteri 1.1.2001 alkaen. - Jyväsþlä C¡ty Theatre is municipal lheatre since ll|20o1. Ïâ)ækunnallínen leãtlerí -,Municipal theatre 24

Tulojen jakautuma teatterityypeittäin I 995-2000 lncome structure by type of theatre 1995-2000

Täyskunnalliset teatterit Ryhmät ia pienteatterit Municipal theatres Groups and small theatres

2000 2000

1 1 999 999

1 1 998 998

1 997 1 997

1 996 1 996

1 1 995 995

0,6 oÁ olo o/o o/o G0 80 100 oÁ O o¿ 20 olo 40 Ùlo 60 0,6 80 100 O 20 40 % %

Muut suuret ia keskisuuret teatterit Tanssiteatterit Other big and med¡um-size theatres Dance theatres

2000 2000

1 1 999 999

1 998 i 998 1997 1 997

1 996 1 996

1 005 1 995 oó oÁ 0 20 olo 40 o/o 60 80 oÁ 100 O oÁ 20 o/o 40 oÂ 60 oÁ 80 0,6 100 % %

VOS-teatterit Suuret ja keskisuuret teatterit yhteensä Theatres subsidized bY law Big and medium-size theatres, total

2000 2000 '1999 1 999

1 998 1 998

1 997 1 997

1 996 1 996

1 995 1 995

oÁ oÁ oó oÁ O oÁ 20 o/o 40 o/o 60 oÁ 80 % 100 O % 20 olo 40 oÂ 60 80 100

Puheteatterit yhteensä Suomen KansallisooPPera Drama theatres, total Finnish National OPera

2000 2000

1 999 1 999

I 998 1 998

1 1 997 997

1 996 1 996

I 995 1 995

oÁ oó o/o oh 60 oÁ 80 0,6 100 oÁ O o¿ 20 olo Æ o/o 60 oÁ 80 100 O % 20 ß ß Valtionosuus - State aid

E Kunnanavustus - MuniciPal aid I Omat tulot - Ticket revenues and other 25

avustukset yhteensä nousivat 5,8 % edellisestä vuo- nämä menot ovat kuitenkin keskenään vertailukelpoi- desta, valtionosuudet 1,7 o/o ja kunnanavustukset 9,7 sia, koska kunnalliset teatterit eivät maksa itse arvon- %. Omat tulot nousivat ryhmillä ja pienteattereilla 4,1 lisäveroja eivätkä saa arvonlisäpalautuksia itselleen. % vuodesta 1999. Myös kiinteistön omistussuhteet, ikä, uudisrakentamis- Tanssiteattereilla yhteensä valtionavustuksen osuus ja peruskorjaustilanteet heijastuvat talouden lukuihin on selvästi suurempi kuin puheteattereilla. Tulonmuo- eri tavoin. Teattereista osalla on omat tilat, toiset toi- dostuksessa 2000 valtion osuus oli 43 %, kunnan mivat kunnan kiinteistössä tai yksityisiltä vuokratuissa osuus 19 % ja omien tulojen osuus 37 %. Julkiset tiloissa. Kunnilta saatavat kiinteistöavustukset mak- avustukset yhteensä nousivat 7,2 %, valtionosuudet setaan hyvinkin erilaisin perustein: teatterit voivat +4,6 o/o ja kunnanavustukset +13,5 o/o. Tanssiteatterei- saada vuokra-avustusta tai rakentamis- ja korjaustu- den omat tulot nousival6,4 o/o vuodesta 1999. Vertai- kea tai joutuvat maksamaan kaikki kiinteistökulunsa lussa Rimpparemmin tiedot vuodelta 1999 ovat myös toimintabudjetistaan ilman erityistukea. Vuokra-avus- mukana, vaikka se tuli rahoituslain piiriin 1.1.2000. tuksiin saattaa sisältyä pääomavuokraa ja hoitovasti- Tanssiteattereiden lukumäärä on näin vertailuvuosina ketta. sama. Teatterin tiedotuskeskus on pyrkinyt kiinnittämään ïeattereiden menoista suurin osa on henkilöstö- vertailtavuuden parantamiseen huomiota parhaansa menoja. Erityyppisissä teattereissa henkilöstömenojen mukaan. Täyskunnallisia teattereita tarkastellaan osuudet keskimäärin ovat 6l-67 % ja Kansallisooppe- omana kokonaisuutenaan. Tilastoissa, joissa vertail- ralla 86 o/o. laan julkisten avustusten suhdetta, on vertailtavuuden lisáämiseksi julkisista avustuksista vähennetty kiin- Talouslu kujen vertailtavuus teistömenot siitä riippumatta, onko niihin saàtu koh- dennettuja avustuksia vai ei. Teattereiden talouden keskinäinen vertailtavuus on ongelmallista monesta eri syystä. Täyskunnallisten ja Aruonlisäverolain mukaan teatteriesitysten pääsymak- yksityisten teattereiden taloudenpidossa on rakenteel- suihin sovelletaan 8 o/o:n arvonlisäverokantaa. Jul- lisia eroavaisuuksia, jotka heikentävät menojen ver- kisyhteisöjen ja yleishyödyllisten yhteisöjen yiläpitämät tailtavuutta. Kun kunnalliset teatterit kirjaavat nettoku- teatterit jäävät kuitenkin yleensä toiminnan luonteesta luja ja yksityiset teatterit bruttokuluja, näyttää vaik- johtuen arvonlisäverotuksen ulkopuolelle. Kunnalliset kapa tuotantokuluja vertailtaessa siltä, kuin toinen teatterit kirjaavat nettomenot, samoin arvonlisäveron saisi tuotannon halvemmalla kuin toinen. Toisaalta piirissä olevat yksityiset teatterit. Kunnalla on oikeus

Tulotsteatterityypeittäin 2000 lncomes of theatre 2000 Teatterityyppi Pääsylipputulot Muut tulot Valtionosuus/ Kunnanavustus Yhteensä Muut Pääsylip- Type of theatre Ticket revenues Olher income valtionavustus +vuokra-avustus Total avustukset putulot 4) State aid Municipal aid 2) Other mvWä 1) support lippua 3) kohti

pflce mk-FlM % mk-FlM Yo mk-FlM o/" mk-FlM o/o mk-FlM mk-FlM mk-FlM Täyskunnalliset teatterit (1 0) -Munic¡pal theakes 33 172900 17 3 704 500 2 46 081 400 24 ll0 784 000 57 193 742 800 969 800 61,97 Muut SKS -teatterit (25) -Other BMS theatres 99 759 700 23 20 841 700 5 145 950 800 34 161 184 700 38 427 736900 l4 569 500 75,59 SKS -teatterit yhteensä (35) -BMS theatres total 1 32 932 600 21 24 546200 4 192032200 31 271 968700 44 621 479700 15 539 300 71,66 Ryhmät ja p¡enteatter¡t (14) -Groups and small theatres 15 818 800 34 2 961 400 6 12 809 500 28 14 426 500 31 46 016 200 4 108 200 35,27 Puheteatler¡t yhteensä (49) -Drama theatres total 148 751 400 22 27 507 600 4 204 841 700 31 286 395 200 43 667 495 900 1 I 647 500 64,57 Tanss¡teatterit (10)

-Dance theakes 5 734 600 3l 1 183 200 6 7 792 300 43 s 554 700 l9 1 I 264 800 2271 800 25,95 Suomen Kansallisooppera -Finnish National Ooera 41 402 700 20 7 816 100 4 135 000 000 65 24 005 300 12 208 224 100 I 129 000 178,29 Yht. (60 teatt.) - Total 160) I 95 888 700 22 36 506 900 4 347 634 000 39 313 955 200 35 893 984 800 30 048 300 71,06

VOSteatter¡t (58) Th. subsidized bv law 144287 500 23 25 374 900 4 172 634000 27 288727900 46 6s1 024300 20659400 6,t.17

Ruotsinkieliset teatterit (6) -Swedish lano. theatres 13 559 300 23 2347 000 4 23 531 400 40 19 4s5 800 33 58 893 500 6 800 500 59.95 l)Täyskunnall¡s¡lla teattereilla kunnanavustukseen sisälwät myös poistot - ln mun¡cipal theakes depreciations are included in municipal aid 2) Ei sisällä sarakkeen "muut avustukset" summia - The amounts in column 'Other support' not included 3)Valliolta,rahastoiltaym vierailuihin, laitteisiin,projekteihinym.-Forvisits,equ¡pment,projectsetc.fromstate,foundationsetc. 4) SKS -teatterit = Suuret ja keskisuuret teatterlt - BMS theatres = B¡g and medium-size theakes 26

Tulot teattereittain 2000 lncomes theatres 2000 Teatter¡-Theatre Pääsylipputulot l\,luut tulol Vallionosuus/ Kunnanavuslus Yhleensä Muut Tickel revenues Olher income valtionavustus +vuokra-avustus Tolal avusluksel State aid Municipal aid 2) Olher 1) supporl 3)

pflce

mk-FlM o/o mk-FlM o/o mk-FlM % mk-FlM o/o mk-FlM mk-FlM Suomen Kansallisooppera 4,5) -Finnish Nalional Opera 41 4O27OO 20 7 816 100 4 135 000 000 65 24 oos 300 12 208224 100 I 129 000 178,28 suuret kesklsuuret teatter¡t (35) - Blg and medium-size theatres Ja t 1A 7aÊ rq 3 3t5 coo A ¿n ônn nôô 7a 4 t), L, .s.e.o..|T'.ç.¡..Kenselliç!.e..elt*i..1)...... J.9.-t.9.9..9.9.9,,,. 1..?q.s..-s.-0.9...... ,. I 19. Helsingin Kaupunginl. 4) 29 483 400 34 4 286 000 16 603 100 19 35 482 000 41 6 194 100 124,22 7 916 700 22 '.l 725700 I 6 383 900 45 10 500 000 29 1s0 000 77

3 8 365 900 30 12 100 100 43 77,30 :?ù0 :::r: ::îi:i::::,7::006i200,,),: 22''29a8Ð,S00: 5B;63, 4 228300

82 700 Joensuun Kaupungint, 1 485 300 12 305 400 3 983 100 6 229 000 33 100 45,42 Porin Teatteri 3 613 000 28 509 700 3 47s 100 5 460 000 l3 057 800 0 79,57 1 753 900 14 5 950 000 337 000 3 675 000 23 656't00 7 936 000 16 128 300 50,98 '' ''^ ¡ill^ z$: ¿â^:ÀàI: ËË,:+ä,1 . lvtðuuu..^: r;lt:: ,i, : ,;,PfRiYYHi:,:, ^9: 2 376 800 21 5 400 000 Kotkan 2 569 400 17 185 200 51,26

1 6?1 400 503 700 3 070 700 8 ñ9n 4n0 3 147 700 1 101 500 7 083 000 1 4 035 000

Mikkelin Teatteri 4) I 966 s00 5 150 100 2 343 900 363 000 2 798 000 7 1 159 400 13 200 4 587 000 50 9 261 000 218 Kokkolan Kaupunginl. 4) 't 223 700 18 170 600 2 1 930 600 28 3 631 400 52 6 956 300 27 000 61,76 Varkauden Teatteri 1 021 866 200 31 3 000 000 49 6 087 eatern 91 I 500 23 000 45 1 209 100 30 3 983 400 941 100 Riihimäen Teatleri 841 300 16 35 300 1 'l 351 400 26 2 900 000 57 5 128 000 '17 300 53,48 Tealleri lmalra 655 100 23 3 639 000 65 5 622 900

I 460 200 239 700 3 I 480 65 9 165 000 149 000 74,17 Rauman Kaupung¡nt. 4) 582 500 96 500 1 287 100 2 100 000 52 4 066 100 10 000 44,69 Komediat, Arena 4) 5 195 500 2 735 100 29 900 900 500 000 5 9 331 500 0 1 10,86 Ryhmät Ja plenteatter¡t (14) - Groups and small theatres Ryhmäteatteri 2272800 35 647 900 10 1 287'lOO 20 2 200 000 34 6 407 800 0 79,36 Q-teatteri 1 019 100 22 263 600 1 287 100 28 2 000 000 44 4 569 800 1 766 800 62,59 21'.t1 000 395 700 1 193 400 192 Teatteri 2000 300 21 128 600 1 350 300 1 175 000 3 365 200 Viirus 1 341 500 33 160 200 926 600 I 583 000 39 4011 300 520 000 50,35 T. Eurooppa Neliä 2 363 600 57 215 200 I 181 600 28 415 300 10 4175700 0 33,72 T. Hevosenkenkä 4) 940 300 27 45 500 1 91 1 600 26 1 646 200 46 3 s43 600 243 000 29,62 AHMTeatteri 656 100 30 78 900 4 943 500 43 532 000 24 2 z'to 500 2 200 20,09 Nukket. Vihreä Omena 796 100 40 95 900 5 704 200 35 410 000 20 2 006 200 128 000 19,72 Teatteri Jurkka 447 900 3l 80 500 6 514 800 36 400 000 28 1 443200 0 60,08 Teatteri Mukamas 871 500 37 130 000 5 768 500 32 61 7 000 26 2 387 000 250 800 19,46 Nukkel. Sampo 658 900 35 138 400 7 639 800 34 450 000 24 1 8e7 100 101 100 16,s4 Turun Uusi Teatteri 1 386 400 52 503 900 19 600 500 22 190 000 7 2 680 800 0 42,79 Teatteri Kehä lll 242300 2'l 77 100 7 500 500 43 350 000 30 1 169 900 322 400 10.15 Tansslteatterlt (10) - Dance theatres Aurinkobaletti 389 700 23 5 500 0 't 090 300 64 210 000 '12 1 695 500 135 300 22,21 Tanssil. Raalikko 735 300 27 112600 4 1 176600 43 685000 25 2709500 260300 26,08 Tanssit. Hurjaruuth 1 216 100 40 212400 7 1 204 600 39 440 000 14 3 073 100 587 700 39,92 Tanssit. Mobita/Dansco 306 600 13 273 600 12 942 900 41 786 000 34 2 309 100 153 500 18,67 Zodiak 534 300 23 122300 5 907 900 39 750 000 32 2 314 500 370 100 44,02 Tanssiteatteri Eri 530600 35 29400 2 7292OO 48 230000 15 1519200 15000 27,48 Tanssit. Minimi 620 900 44 5 700 0 689 800 49 100 000 7 I 416 400 26 400 29,14 JoJo 245 400 30 '19 800 2 371 800 45 190 000 23 827 000 98 300 39,79 Tanssit. Rollo 267 900 35 4 400 1 371 800 49 120 000 16 764 100 0 27,99 Rimooaremmi 887 800 s4 397 500 24 307 400 19 43 700 3 I 636 400 625 200 14,83 qÂd Yhteensä 160ì - Total 195 888 700 22 36 506 COO ¿ 347 634 000 39 313 S55 200 35 Rq? Rnn 30 048 300 71 06 1) Täyskunnallisilla teatlereilla kunnanavustukseen sisälþät myös poistot - ln municipal lhealres depreciations are included in municipal aid 2) Ei sisällä sarakkeen "muut avustukset" summia - The amounls in column 'Other support' nol included 3) Valtiolta, rahastoilta ym. vierailuihin, laitteisiin, projekleihin ym. - For visils, equipment, projects etc. from slate, foundations elc- 4) Arvonlisäverovelvollinen yksityinen teatteri vuoden 2000 lopussa - Theatre is liable to VAT (8 %) by lhe end of 2000. avustuksiin. 5) Sy.9mq Kansallisoopperan valtiolla 99aqr3 yyokrllyustus 59,2. mmk ei sisälly oopperan .,Municlþall : fgyEkutxálllhêh te¡ttotf (vai.lqç&{$) theake 27 saada takaisin verotonta toimintaa varten tehtyihin hankintoihin sisältyvät arvonlisäverot. Palautusoikeu- Omien tulojen muutos 1999-2000 den piiriin yksityiset teatterit ovat voineet päästä ha- Ghange of ticket revenues and other income keutumalla vapaaehtoisesti arvonlisäverovelvollisiksi. Teatterityyppi Pääsylippu- Muiden tulojen Omien lulojen Type of theatre lulojen muutos muutos muutos Tilastointivuoden päättyessä arvonlisäverovelvollisia Change of Change of yhteensä teattereita olivat Espoon, Helsingin, Hämeenlinnan, ticket revenues other income Change of tickel revenues Jyväskylän, Kokkolan ja Kotkan kaupunginteatterit, and olher Komediateatteri Arena, Mikkelin Teatteri, Rauman income, tolal Kaupunginteatteri, Rovaniemen Teatteri, Seinäjoen 1000 mk 1000 mk 1000 mk 1000 FIM Yo '1000 FtM Yo 1000 FIM o/o Kaupunginteatteri, Suomen Kansallisteatteri, Svenska Täyskunnallisel (1 Teatern i ,Helsingfors, Tampereen Työväen Teatteri, teatlerit 0) Municipal theatres 4 551 15,9 -715 -16,2 3 835 11,6 Teatteri lmatra, Teatteri Hevosenkenkä, Wasa Teater ja Suomen Kansallisooppera. Pääsylipputulonsa nämä Muut suuret ja keskis. t. (25) teatterit ovat ilmoittaneet tilastoih in nettotu loina, Other big and med.-s¡ze tl -7 208 -6,7 3 j73 jB,O -4035 -3,2 Suurel ja keskis. t. yht. (35) TEATTEREIDEN TULOT 2OOO Big and med.-size lh.,total -2 658 -2,0 2 4SB 11,1 -200 -O,l

Ryhmät ja pienteatterit (14) Pääsylipputulot ja muut tulot Groups and small lhealrer 729 4,8 8 0,3 737 4,1

Puheteattereiden pääsylipputulot ja muut omat tulot Puheleatterit yhteensä (49) Drama lheatres total -1 928 -1,3 2 466 9,8 0,3 ovat nousseet 0,3 % vuodesta 1999. Pääsylipputulo- 538 jen osuus teattereiden tulonmuodostuksessa yhteensä Tanssiteatterit ('10) oli 22 % ilman Kansallisoopperaa ja tanssiteattereita. Dance thealres 537 10,3 -122 -9,3 415 6,4 Osuus on yhden prosenttiyksikön alempi kuin vuonna S. Kansallisooppera '1999. Tanssiteattereilla osuus on noussut kolme pro- Nalional Opera 3 833 10,2 -8 577 52,3 -4 745 -8,8 senttiyksikköä, 31 %:iin. Suomen Kansallisoopperalla VOS-teatterit yhteensä (57,58) pääsylipputulojen osuus on noussut kaksi prosenttiyk- Th, subsidized by law, tota 345 0,2 2 209 9,5 2 554 1,5 sikköä, 20 o/o.än.

Pääsylipputu lojen prosentuaal i nen m u utos teatter¡tyype¡ttä¡n I 999-2000 Ghange of ticket revenues as percentage by type of theatre

Täyskunnalliset teatterit (10) - Municipal theatres

Muut suuret ja keskis. t (25) - Other big and med -size th

Suuret ja keskis, t. yht (35) - Big and medium-size th total

Ryhmät ja pienteatterit (14) - Groups and small theatres

Puheteatterit yhteensä (49) - Drama theatres total

Tanssiteatterit (10) - Dance theatres

Suomen Kansallisooppera - Finnish National Opera

VOS-teatterit (57,58) - Theatres subsidized by law

-8,0 -6,0 -4,0 -2,0 0,0 2,o 4,0 6,0 8,0 1o,O 12,O 14,0 ,t6,0

o/o 28

Omien tulojen ja julkisten avustusten osuudet teattereittain 2000 Income structure bY theatre

Komed¡at Arena Rimppqrcmmi

Turun Uus¡ Teatteri

T Eurooppa Neljä

Tanss¡t Hurjaruuth

Ryhmäteatter¡

Nukkct Vihreä omena Tanss¡t M¡n¡mi Nukket Sampo

KOMìeatteri

Hels¡ngin Kaupungint

Viirus

Tanss¡teatter¡ Er¡

Teatter¡ Jurkka

Tanssit Rollo

AHAA Teatteri

L¡lla Teâtern JoJo

Porin Teatteri

I ansstt. KaaltKKo Wasa Teater

H¿¡meenlinnan Kt

Zod¡ak

Q-teatteri T Hevosenkenká

Teatter¡ Kehä lll

Tampereen Teatteri

Se¡nàjoen Kaupung¡nt.

Tampereen Työvä€n T Tanssit lvlobita/Dansco

Teatteri 2000

Suomen Kansallisteatteri Abo Svenska Teater

Unga Teatern Lahdcn Keupungint.

Suomen Kansall¡sooppera

Mikkelin Teatteri

Aurinkobalett¡

Svenska Teatern

J)ryäskylän Kaupungint

Kouvolan Teatterì

Rovaniemen Teatteri

Savonlinnan Kt

Vaasan Kaupungint

Varkauden Teatter¡

Kokkolan Kaupunginl

Teatteri Pieni Suomi

Espoon Kaupungint

Kotkan Kaupungint

Turun Kaupungint

R¡¡h¡mäen Teatter¡

Oulun Kaupungint

Rauman Kaupungint

Lappeenrannan Kt

Kemin Kaupung¡nt

Joensuun Kaupung¡nt

Kuopion Kaupungint

Teatteri lmatra

Kajaanin Kaupungint o/o 0,6 olD oÁ 90 oÁ 100 oÁ o % 10 oÁ 20 oÃ 30 % 40 50 % 60 70 80

I Omat tulot - Ticket revenues and other income El Valtionosuus - State aid fr Kunnanavustus - Municipal aid 29

Täyskunnallisilla teattereilla yhteensä pääsylipputulot nousivat edelliseen vuoteen verrattuna 4,6 %. Rahoi- ovat nousseet 16 % ja niiden osuus kaikista tuloista on tuslain piirissä olevien teattereiden (VOS-teatterit) val- noussut yhden prosenttiyksikön, 17 o/o:än. Pääsylip- tionosuudet yhteensä nousivat lähes 5 miljoonaa putulojen osuus kaikista tuloista oli korkein Wasa markkaa, 3,0 o/o. Valtionavustuksen osuus VOS-teat- Teaterilla (28 %) ja Lahden Kaupunginteatteritta (23 tereiden tuloista on 27 o/o, sama kuin edellisenä vuo- %). Muilla täyskunnallisilla teattereilla se vaihtelee tena. Suomen Kansallisoopperan ja Suomen Kansal- 9:stä 18 %:iin. Muilla suurilla ja keskisuurilla teatte- listeatterin valtionavustukset eivät nousseet vuodesta reilla pääsylipputulot ovat laskeneet 6,7 % ja niiden 1 999. prosentuaalinen osuus tuloista on laskenut kaksi pro- senttiyksikköä, 23 %:än Pääsylipputulojen osuudet Teattereista saavat eniten valtionapua Suomen Kan- ovat korkeimmat Komediateatteri Arenalla (56 %), sallisooppera, 135 milj.mk vuonna 2000 ja Kansallis- Helsingin Kaupunginteatterilla (34 %), Lilla Teaternilla teatteri, 40 mmk. Lain piirissä olevista teattereista kor- (31 o/ù ja Porin Teatterilla (28 %). keimmat valtionosuudet ovat Helsingin Kaupunginte- atterin 16,6 mmk, Tampereen Työväen Teatterin 16,4 Ryhmillä ja pienteattereilla on pääsylipputulojen osuus mmk, Svenska Teaternin 11,8 mmk ja Lahden Kau- suurin, 34 % ja omien tulojen osuus yhteensä 40 %. punginteatterin 9,5 mmk. Ryhmistä, pienteattereista ja Omat tulot yhteensä ovat nousseel4,l % edellisestä tanssiteattereista valtionosuudet ovat korkeimmat Te- vuodesta. Suurimmat omien tulojen osuudet ovat Tu- atteri 2000:lla 1,35 mmk sekä Ryhmäteatterilla ja e- o/o, run Uuden Teatterin 71 Eurooppa Neljän 62 % teatterilla 1,29 mmk. Tanssiteattereista korkein valti- sekä Ryhmäteatterin ja Nukketeatteri Vihreän Omena onavustus on Hurjaruuthilla, 1,2 mmk 45 o/o. Tanssiteattereista omien tulojen osuudet ovat korkeimmat Rimpparemm¡llä (78 %), Hurjaruuthilla (47 %) ja Tanssiteatteri Minimillä (44 Yo). Tanssiteattereilla Suurilla ja keskisuurilla teattereilla yhteensä valtion_ omat tulot yhteensä ovat nousseet 6,4 % ja niiden osuudet ovat nousseel 2,2 % edellisestä vuodesta osuus tulonmuodostuksessa noussut 32:sta 37 %:iin. Vuonna 2000 valtionavustuksen prosentuaalinen osuus oli 31 %; täyskunnallisilla teattereilla 24 o/o ja Valtionavustuksen osuus tu loista muilla 34 %. Osuudet ovat lähes samat kuin vuonna 1999. Suurista ja keskisuurista teattereista valtion- Puheteattereiden valtionavustukset yhteensä nousivat avustuksen osuus on suurin Suomen Kansallisteatte_ 2,2 % vuodesta '1999. Puheteattereista suurten ja rilla, 73 % tuloista. Osuus on suurempi kuin Kansal_ keskisuurten teattereiden valtionosuudet nousivat 2,2 lisoopperan 65 %. Seuraavina ovat Svenska Teatern % ja ryhmien ja pienteattereiden 1,7 Yo. Tanssiteatte- (50 %), Unga Teatern (45 %), Tampereen Työväen reiden valtionosuudet ja valtionavustukset yhteensä Teatteri (45 %) ja Abo Svenska Teater (O U).

Julkisten avustusten prosentuaalinen muutos teatterityype¡ttä¡n 1999-2000 Change of public subsidies as percentage by type of theatre 1999-2000

Täyskunnalliset teatter¡t (1 0)- Municipal theatres I Muut suuret ja keskis. t. (25)- Other big and med.-size th.

Suuret ja keskis. t. yht. (35) - Big N'. and medium-size th. total

Ryhmät ja pienteatterit (14) - N NNN Groups and small theatres

Tanssiteatterit (10) - Dance theatres

Suomen Kansallisooppera - ffi Finnish National Opera

VOS-teatterit (57,58) - Theatres subsidized by law

0 I 2 3 4 s 6 7 I I ,t0 11 12 13 14 % ñ Kunnanavustuksen muutos - Change of municipal aid

Ø Valtionosuuden muutos - Change of state aid

lJulkisten avustusten muutos yhteensä - Change of public subsidies total 30

Julkiset avustukset yhteensä suurissa ja keskisuur¡ssa teattere¡ssa 2000 Public subs¡d¡es in big and med¡um-s¡ze theatres

Suomen Kansallisteatter¡ Hels¡ngin Kaupungint Tampereen Työvåên T Lahden Kaupungint Turun Kaupung¡nt Tempereen Teatteri

Svênska Teatern Oulun Kaupungint Kuopion Kaupungint

Jyväskylän Kt

Kotkan Kaupungint Kajasnin Kaupungint Vaasan Kaupungint

Joensuun Kaupung¡nt Rovan¡emen Teatterì Por¡n Tealteri Kouvolan Teatleri Lappeenrannan Kt I Julkiset avustukset vähennettynä Seinàjoen Kaupungint kiinteistömenoilla Hämeenlinnan Kt Public subsidies minus real property Wasa Teater costs Abo Svenska Teater n Ziial¡i¡{Aa¡n¡} Toattor¡ Pien¡ Suom¡ ú t\ilt ttçtùtvt I tgt tvt property Espoon Kaupung¡nt Real costs M¡kkelin Teatter¡ Kemin Kaupung¡nt

Savônttnñâñ Kt Kokkolan Kaupung¡nt Varkauden Teâtter¡

L¡lla Teatern Teatteri lmatra Riihimäen Teatteri

Rauman Kaupung¡nt Unga Teatern Komed¡at Arena

0 2 4 6 8'101214 16182022242628 303234 363840 42 44 46 48 50 52

Milj.mk-M¡llion FIM

Julkiset avustukset yhteensä ryhmissä ja pienteattere¡ssa 2000 Public subsidies in groups and small theatres Ryhmåteatterl Oleatter¡ KOM-teatter¡

Teatteri 2000

V¡¡rus T Hevosenkenkä T Eurooppa Neüà Tanssit lr4ob¡ta/Dansco

AHAA Teatteri Zodiak Tanssit Raatikko Tanssit Hurjaruuth Teatteri l\¡ukamas r Aur¡nkobaletti

Nukket Vihreä Omena Tanss¡teatteri Er¡ ¡ Julkiset avustukset våhennettynä Teatter¡ Jurkke kiinteistömenoilla Nukket Sampo Public subsidies minus real property Tanssit Minimi I nl costs Teatteri Kehä lll I I Kiinteistömenot property Turun Uusi Teatter¡ I rri- Real costs JoJo r-l Tanssit Rollo tr

Rimpparemmi I

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 '1,0 1,2 1,4 1 ,6 1 ,8 2,O 2,2 2,4 2,6 2,A 3 0 3,2 3,4 3,6 3,8 Milj.mk- Million FIM 31

Suurten ja keskisuurten teattereiden ja VOS-teattereiden julkisten avustusten muutos 1999-2000 Change of public subsidies in big and medium-size theatres and in theatres subsidized by law

Täyskunnalliset teatterit (1 0)- Municipal theatres

Muut suuretja keskis. t. (25)- Other big and med.-size th.

Suuret ja keskis. t. yht. (35) - Big and tnedium-size th. total

VOS-teatterit (57,58) - Theatres subsidized by law

0't 2345 67891011121314151617

Muutos Milj mk - Change Million FIM

fi Kunnanavustuksen muutos - Change of municipal aid ø Valtionosuuden muutos - Change of state aid rJulkisten avustusten muutos yhteensä - change of public subsidies total

Osuudet ovat alhaisimmat Komediateatteri Arenalla Julkisten avustusten muutos I ggg-2000 (10 %) ja Espoon Teatterilla (16 o/o). Muiila suuriila ja Change of public keskisuurilla teattereilla se vaihtelee 19:stä 33 %:iin. subsidies 1999-2000 Teatterityyppi Kunnan- Valtion- Ryhmillä ja pienteattereilla yhteensä valtionavustusten Type of lheatre avustuksen osuuden yhteismäärä on noussut 1,7 %. Valtionavustuksen muutos muulos muutos Change of Change of yhleensä prosentuaalinen o/o. osuus on ryhmillä yhteensä 28 municipal state aid Change of Suurimmat osuudet ovat Teatteri Kehä lll:n ja AHAA aid publ¡c Teatterin 43 % ja Teatteri 2000:n 40 %. Muilla ,total ryhmiilä 1000 mk 1000 mk 1000 mk valtionavustuksen osuus tuloista vaihtelee 19:stä 36 o/o 1000 FIM Yo 1000 FtM Yo 1000 FIM Yo:ün. Täyskunnalliset leatterit (f 0) Municipal theatres 5 609 5,3 1 051 2,3 6 660 4,4 Tanssiteattereilla valtionavustukset yhteensä ovat nousseet edellisestä vuodesta 4,6 % Valtionavustuk- Muut suurel ja keskis. t. (25) Other sen osuus tuloista on kuitenkin laskenut viisi prosent- big and med.-size ll 4 200 2,7 3 142 2,2 7 342 2,4 o/o'.ün. tiyksikköä, 43 Osuus on korkein Aurinkobaltilla Suuret ja keskis. t. yht. (35) (64 %) ja alhaisin Rimpparemmittä (19 %). Big and med.-size th.,total 9 809 3,7 4 193 2,2 14 OO2 3,j Ryhmät ja pienteatlerit (14) Kunnanavustuksen osu us tu loista Groups and small g] lheatrer 1 279 211 1 ,7 1 4gO 5,8 Puheleatterit yhteensä (49) Puheteattereissa yhteensä kunnanavustukset nousivat Drama theal¡es lolal 11 OBB 4,0 4 404 2,2 15 4g2 3,3 4 %, tanssiteattereissa 13,5 o/o ja Suomen Kansallis- oopperassa 12,2 o/o edelliseen vuoteen verrattuna. Tanssilealteril (10) Dance lheatres Kunnanavustukset VOS-teattereissa yhteensä nousi- 423 13,5 343 4,6 766 7,2 vat 11,5 miljoonaa markkaa, 4,2 o/o. Kunnanavustuk- S Kansallisooppera sen prosentuaalinen osuus tuloista on VOS{eattereilla National Opera 2 617 12,2 0 0 2617 1,7 46 yhden prosenttiyksikön %, korkeampi kuin vuonna VOS-teallerit yhteensä (57,58) 1 999. Th. subsidized by law, totr 11 541 4,2 4967 3,0 16508 3,7 32

Menot teattereittain 2000 diture theatres 2000 Menol yhteensä Käftömenot Poistot ja Teatteri-Theatre Henkilöstömenot Kiinteislömenot Toimintamenot yhleensä varausten tulos Personnel costs Real property costs Other costs Tolal costs Result in 1) Total costs muutos wilhout real Depreciation property costs and change 2) of reseryes

o/o mk-FlM mk-FlM mk-FlM ok mk-FlM Vo mk-FlM mk-FlM mk-FlM Suomen KansallisooPPera 3, 4) 221 5135O0 216707 400 -179 800 -5 340 200 -Finnish National opera 191 084 700 86 4 806 lOO 2 25622700 12 theatres suuret Ja kesklsuuret teatterit (35) - B¡g and medium-size 9 782 900 19 52 517 800 49 527 500 -3 103 300 375 200 Suomen Kansallisteatteri 4) 39 744 600 76 2 990 300 6 '7ö'i75'iöö ""?)" """"Ëöä?öäöö ""3'ö"""'ïö'öäö'ööö""""ïä"""'äö'äôläöö""""'åî""""'äöäiäËöö -5 105 900 i+ið¡n;];ï Käüöü;öínï. 35 969 600 34 261 800 -757 800 Tampereen Työväen T, 4) 24 122900 67 1 707 BOo 5 10 138 900 28 4 700

33 755 900 25 369 500

21 2,853 900 1,2 -66 500 -993 500 12 441 700 5011 000 25 2925 400 14 20 378 100

1 4 355 900 13 774 900 -224 200 -1 522300 Porin Teatteri 11 220 300 78 2 554 600 18 20 l2 269 500 10 618 700 -24 200 701 400 Rovaniemen Teatteri 4) I 201 800 67 2 416 900 641 100 1 1 445 300 SeinäjoenKaupung¡nt 4) 27 3 015 1UU 19 15 1t4 ìY:îqs?ll lf\lgurlr rllil r( Kouvolan Teatteri 15

11 569 -125 000 3 600 Hämeenlinnan Kt. 20 13 906 400 800

6 280 000 897 000 Lilla Teatern 5 303 900

300 6 014 800 -42 300 -9 300 KokkolanKaupungint. 4) 5 102 600 73 935 500 13 912 200 13 6 950 6 488 100 6 045 300 -90 700 -491 300 Varkauden Tealler¡ 5 007 400 77 442 800 7 1 037 900 16

5 '102 100 4 612 000 -41 200 2 000 Riihimäen Tealteri 3 517 400 69 490 100 10 094 600 21 5 070 600 -585 000 Teatteri lmatra 3 338 300 54 1 137 300 l8 732 300 28 6 207 900

800 6 931 300 -530 400 800 Êspoon Kaupungint 4 036 100 47 19 2 895 200 34 I 534 3 604 500 -23 800 89 200 Rauman Kaupungint 2 824 200 71 358 600 9 780 300 20 3 963 100 8 900 7 489 900 -343 000 208 600 Komediat. Arena 6 969 000 79 I 290 000 15 520 900 6 779 Ja plenteatterit (14) - Groups and small theatres 800 5 687 800 -185 100 3 900 Ryhmäteatteri 3 903 000 63 531 000 9 I 784 800 29 6 218 6 675 200 6 243 200 334 600 -4 000 Q-teatteri 3 680 100 55 432 000 b 2 563 100 38 6 735 200 5 680 900 -1 78 800 18 000 KOM-leatteri 3 666 600 54 054 300 16 2 014 300 30

000 1 40 000 Viirus 2 476 700 56 589 300 13 1 325 300 30 4 391 300 3 802 -94 700 -94 000 T 3 197 600 77 77 100 2 900 300 22 4 175 000 4 097 900

2 073 900 63 500 AHAA Teatteri 1 415 s00 66 75 300 4 6s8 400 31 2 149 200 2 07',1 300 -43 400 Nukket. Vihreä Omena 1 427 000 66 106 300 5 644 300 30 2 177 600

2 382 500 -113 800 '10 900 Teatteri Mukamas I 470 100 58 130 600 5 912 400 36 2 s13 100 589 100 -25 500 82 900 Nukket 1 055 900 56 290 700 15 533 200 28 1 879 800 1

1 235 -120 000 44 400 Teatteri Kehä lll 751 800 57 92 600 7 483 soo 36 1 327 900 300 Tanssiteatterit (10) - Dance theatres 1 695 500 -46 800 200 Aurinkobaletti 1 397 700 78 88 300 5 297 800 17 1 783 800 359 500 -90 600 24 900 Tanssit. Raatikko 1 982200 69 494 800 17 377 300 13 2 854 300 2 -l 900 Tanssil. 2 104 100 58 360 600 10 I 188 200 3 652 900 3 292 300 -25 800 7

2 505 000 -31 700 -136 500 Zodiak I 905 400 68 284 400 10 599 600 21 2 789 400 1 511 000 1 432 000 -23 300 -1 00 Tanssiteatteri Eri 1 229 100 81 79 000 5 202 900 13

036 000 953 300 -2 300 -1 13 000 JoJo 622300 60 82 700 ó 331 000 32 1 688 000 -3 900 9 600 Tanssit. Rollo 494 700 66 62 600 I 1 93 300 26 750 600 353 100 2 162 700 -10 000 -1 01 500 Rimpparemmi 1 176 100 50 190 400 I 986 600 42 2 8',11 085 700 Yhteensä (60) - Total 648 859 300 71 104 146 100 11 162226 400 18 915 231 800 - deprecialions are included in real properly costs 1) Täyskunnallisilla lealtereilla kiinteistömenoihin sisältyvät myös poistot ln municipal thealres ylläpitokuluja. - Personnel cosls and olher activity cosls, total 2) Sisältää henkilöstömenol ¡a to¡minlamenot Ei sisällä kiinteistön Ooppera maksaa vuokrân 3) Suomen Kansallisoopperan valtiolta saama erillinen vuokra-evustus 59,2 mmk on vähennelty kiinteistömenoista. valtion kiinteislöYksikölle (8 by the end of 2000 4) Arvonlisãveroveívollinen yksityinen teatteri vuoden 2000 lopussa - Theatre is liable to VAT %) Í¿iyskunflalllnønrs{¡tlqti-Muniqlpallhç3tie : 33

Suurista ja keskisuurista teattereista kunnanavustus Menojen muutos 1999-2000 teattereilla 5,3 % ja muilla 2,7 nousi täyskunnallisilla Gha of costs 1999-2000 Kunnanavustuksen prosentuaalinen osuus tuloista %. Teatterityyppi Henkilöstö- Toiminta- Kiinteistö- on täyskunnallisilla teattereilla 57 % ja muilla 38 %. Type of theatre menoJen menoJen menoJen Korkeimmat kunnanavustuksen osuudet ovat Teatteri muutos muutos muutos lmatran ja Espoon Kaupunginteatterin 65 %, Oulun ja Change of Change of Lappeenrannan kaupunginteattereiden 62 %, Turun personnel olher cosls Change of real cosls I of activity property cosls Kaupunginteatterin 61 % ja Kuopion Kaupunginteatte- I ,l000 I 1000 mk mk I 1000 mk I rin 60 %. Alhaisimmat kunnan osuudet olivat Kansal- 1000 FtMl % rooo rrrul o/o 1000 FtM to o/o, o/o ja listeatterin 2 Komediateatteri Arenan 5 Kan- Täyskunnallisel tealterit (1 0) sallisoopperan 12 %. Municipal thealres 5 778 4,9 4178 16,5 838 2,1 Muut suuret ia keskis. t. (25) Ryhmillä ja pienteattereilla kunnanavustukset yh- Other big and med.-size th, -2249 -0,8 2 345 2,8 1 207 2,3 ja teensä nousivat 9,7 o/o. Prosentuaalinen osuus tuloista Suuret keskis. t. yht. (35) Big and med.-size th.,total 3 530 0,9 6 522 5,9 2 044 2,3 Yo. Tanssiteattereiden kunnanavustukset ovat on 31 Ryhmät ia pienteatterit (14) myös nousseet, 13,5 % ja prosentuaalinen osuus tu- Groups and small theatres 2't81 7,8 2 150 17,O 670 17,0 loista oli 19 %. Korkeimmat kunnanavustuksen osuu- Puheteatterit yhteensä (49) det ovat Teatteri Hevosenkengän 46 %, Q-teatterin 44 Drama theatres total 5710 1,3 I 673 7,1 2 714 2,9 Tanssiteatlerit (10) % ja KOM{eatterin 40 %. Dance theatres 2126 18,7 308 6,3 -170 -8,3 S. Kansallisooppera National OÞera 28 388 17 ,4 -4 931 -16 TEATTEREIDEN MENOT VOS-teatlerit yhteensä (57,58) Th subsidized by law, total 10 172 2,5 10 626 9,1 3 048 3,3 Tilastossa kaikki menot on koottu kolmeen sarakkeeseen: henkilöstö-, kiinteistö- ja toimintamenoihin. Hen- kilöstömenot sisältävät vakinaiset ja tilapäiset palkat sekä sosiaalikulut. Toimintamenoihin sisältyvät matka- ja päivärahat, markkinointikulut ja muut muuttuvat ku- ta. Käyttömenot lut. Kiinteistömenot koostuvat kiinteistön hoitoon koh- 6 %; suuritta ja distuvista kuluista, täyskunnallisilla teattereilla myös ittä ja pienteatte- poistot on sisällytetty kiinteistökuluihin. Mahdolliset si- tanssiteattereilla joituskulut ja varainhankinnan kulut on jaettu kolmen mutta puheteattereilla ne nousivat. Suomen Kansallis_ kategorian kesken tapauskohtaisesti, suhteellisesti ooppera maksoi vuonna 2000 ensimmäistä kertaa pienten summien kyseessä ollessa kuitenkin toimin- vuokraa valtion kiinteistöyksikölle ja sai siihen eril_ tamenoihin. Käyttömenot -sarake sisältää yhteenlas- lisavustuksen. Sen vuoksi kiinteistömenoja 1999 ja ketut henkilöstö- ja toimintamenot. Poistot ja varaus- 2000 ei voi verrata keskenään. ten muutos sekä tilikauden tulos ovat omina sarakkeinaan. Teattereiden menoista suurin osa, n. 7O o/o on henki- löstömenoja. Teatterityypeittäin osuus vaihtelee 61 :stä Teattereiden käyttömenot eli menot ilman kiinteistö- oopperan 86 %:iin. Henkilöstömenojen mukaan suu_

Ryhmien ja pienteattere¡den sekä tanssiteattereiden julkisten avustusten muutos 1 999-2000 Ghange of public subsidies in groups and small theatres and ¡n dance theatres

Ryhmät ja pienteatterit (14) - Groups and small theatres

Tanssiteatterit (10) - Dance theatres

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Muutos Milj. mk - Change Million FIM

N Kunnanavustuksen muutos - Change of municipal aid Ø Valtionosuuden muutos - Change of state aid r Julkisten avustusten muutos yhteensä - Change of public subsidies total 34

Menojen prosentuaalinen muutos teatterityypeittäin 1 999-2000 Ghange of costs as percentage by type oftheatre

Täyskunnalliset teatterit (1 0)- Municipal theatres

Muut suuret ja keskis. t. (25)- Other big and med.-size th. ? Suuretja keskis t yht. (35) - Big th m th. total tw and medium-size w

Ryhmät ja pienteatterit (14) - Groups and small theatres ffi

Tanssiteatterit (10) - Dance theatres I

VOS{eatterit (57,58) - Theatres hU l^r¡¡ ^',È^i¡i-^¡ÞuuÐtut¿çq wtr tqrv 02468101214161820 % r Henkilcistcimenojen muutos - Change of personnel costs El ToimlntâmênoJen muutos - Change of other activity costs s Kiinteistömenojen muutos - Change of real property costs

Menot teatterityypeittäi n 2000 Expenditure by pe of theatre 2000 Teatlerityyppi Henkilöstömenot Kiinleistömenot Toiminlamenot Menol yhleensä Käytlömenot Type ol thealre Personnel cosls Real property costs Olher costs Tolal cosls 3) 1) Total costs real propcrty oosts 2)

mk-FlM o/o mk-FlM % mk-FlM % mk-FlM mk-FlM

Täyskunnallisel teatterit (1 0) -Mun¡c¡pal theatres 124 018 700 64 40 276 000 21 29 507 000 15 193 801 700 153 s25 700 Muut SKS {eatterit (25) -Olher BMS theahes 289 996 200 67 52 573 400 't2 87 l3l 900 20 429 701 500 377 128 100 SKS -teatterit yhteensä (35) -BMS theatres total 414 014 900 66 92 849 400 15 116638900 19 623 503 200 530 653 800 Ryhmät ja pienteatterit (14) -Groups and small lheatres 30 240 300 61 4 615 000 o 14 778 600 30 49 633 900 45 0'18 900 Puheteatterit yhteensä (49) -Drama theatres total 444 255 200 66 97 464 400 14 131 417 500 20 673 137 100 575 672 700 Tanssileatterit (10) -Dance theatres 13 519 400 66 1 875 600 I 5 186 200 25 20 581 200 1 8 705 600 Suomen Kansallisooppera -Finnish Nalional Opera 191 084 700 86 4 806 100 2 25 622 700 12 221 513 500 216 707 400

Yht. (60 teatt ) - Tolal (60) 648 859 300 71 104 146 100 11 162 226 400 18 915 231 800 811 085 700

VoS-lealleril (58) -Th. subsidized by law 418 030 000 65 96 349 700 15 126 820 800 20 64',1 200500 544 850 800

Ruotsinkielisel teatterit (6) -Swedish lang. thealres 44779300 72 4 132 400 7 13 549 700 22 62 461 400 58 329 000 1) Täyskunnallisilla teattereilla kiinteislömenoihin sisältyvät myös poistot - ln municipal lheatres deprecialions are included in real properly costs 2)Sisältäähenkilöstömenotjato¡mintamenot Ei sisälläkiinteistönylläpitokuluja.-Personnel costsandotheractivitycosts,lotâl 3) SKS -teatterit = Suuret ja keskisuuret teatterit - BMS thealres = Big and medium-size lheatres 35

rimmat teatterit Suomen Kansallisoopperan jälkeen Julkiset avustukset vähennettynä ovat Helsingin Kaupunginteatteri (50,a milj. mk) ja kiinteistömenoilla myytyä lippua kohti Suomen Kansallisteatteri (39,7 mmk). Seuraavina oii_ vat Lahden Kaupungintealteri 27,8 mmk ja Tampe- 1998 - 2000 reen Työväen Teatteri 24,1 mmk. Suomen Kansallis_ Public subsidies minus real property oopperan henkilöstömenot olivat 191 milj. mk vuonna costs per ticket sold 2000 ja niiden osuus g6 kaikista menoista oli %. mk-FlM Muista teattereista henkilöstömenojen osuudet olivat suurimmat Tanssiteatteri Erillä 8,1 %, Komediateatteri 220 Arenalla 79 % sekä Svenska Teaternilla, porin Teatte_ 200 rilla, Kouvolan Teatterilla ja Aurinkobaletilla Zg %. pie_

180

160

140 teatterilla (54 o/o) ja Q-teatteriila (S5 %)ja tanssiteattereista Rimpparemmitlä (S0 %). 120

Kiinteistömenojen osuus su u rilla ja keskisu u rilla teatte- 100 reilla yhteensä on 15 %; täyskunnallisiila teattereilla 21 % ja yksityisillä 12 %. Suurimmat kiinteistömenojen 80 osuudet olivat Lappeenrannan, Seinäjoen ja Tuiun kaupunginteattereilla, 27 o/o. Ryhmillä, pienteattereilla 60 ja tanssiteattereilla kiinteistömenojen osuudet teatte_ 40 reittain vaihtelivat 1-17 %o:ün. yhteensä teatteri- ja tanssiryhmien ja pienteattereiden kiinteistömenojen 20 osuusoli 9%menoista. 0 Toimintamenojen osuus suurilla ja keskisuurilla teatte- Suuret ja Ryhmät ja Tanssiteatterit VOS-teatterit reilla yhteensä o/o, ja vuonna 2000 oli 19 ryhmillä keskisuuret t. pienteatterit Dance Theatres pienteattereilla % ja o/o. 30 tanssiteattereilla 25 Big and med.- Groups and theatres subsidized by size theatres small theatres law

ffi 1998 Ø 1999 I2000

Menojen prosentuaalinen jakautuma 2000 Expenditure structure 2000

100 0Á

90 0,6

80 0¿

70 o/o

60 0,6

50 0Á

40 0a

30 0Á

20 0Â

10 0,6

00Â VOS-teatterit - Suuret ja Ryhmät ja Puheteatterit Tanssiteatterit - Suomen Theatres subsidized keskisuuret t. - Big pienteatterit - yhteensä - Drama Dance theatres Kansallisooppera - by law and medium-size Groups and small theatres, total Finnish National theatres theatres Opera

fr Henkilöstömenot - Personnel costs ¡ Kiinteistömenot - Real property costs ñ Toimintamenot - other costs 36

Julkiset avustukset pääsylippua, esityskertaa ja henkilötyövuotta kohti teattereittain 2000 Public subsidies r ticket sold and r FTE on theatre 2000 yhteensä aid 1) vähennellynä kiinteistömenoilla aid minus real subsidies minus toal costs Es tyskertaa Henkilötyö- Pääsylip- kohli kohti koht kohti pua kohti kohti kohli vuotta ticket Per FTE Per lickel Per perform- Per FTE tickel FTE year YeaÍ Person year mk-FlM mk-F M mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM Suomen Kansallisooppera 214 166 -Finnish Nalionãl Opera 600 389 049 187 500 't07 69 180 33 341 154 199 200 686 444378 Suuret ja kesklsuuret teatterit (35) . Big and med¡um-size theatres 1 789 5 657 38 231 700 Suomen Kansallisleatteri 243 58 565 185 185 ""äöö?s 32O52 52 876 37 533 61 9'18 åöö" Tompereen Työväen T 50 724 109 9s9 27 220 59 008 25 176 100

385 100 líir,s 1s 773 50 ?40 ' 167 764' !o:st¡ ':9ö 9oo 248 146 844 Svenska Teatern 35 412 14 418 42 488 16 593 400 313 49 830

10 086 200

Teater Hämeenlinnan Kl. 7 449200

Mikkelin Teatteri 58 9 38s 57 754 92 14 786 90 992 5 801 100 1s0 24 171 148746 Lilla Tealern 100 14497 78767 8l 11 729 63727 4 274800 180 26226 142 493 Teatleri Pieni Suomi 139 17 934 78 038 168 21 660 94251 6 374 700 308 39 594 ',172289 Kokkolan Kaupungint. 98 l0 846 64 353 136 15 146 89 863 4 626 500 234 25992 154217 Varkauden Tealteri 97 13722 60 200 134 18 803 82 490 4 423 400 32525 142690 2 73 6 t?o Riihimäen Teatteri 86 10 8'l 1 54 056 153 19279 96 396 3 761 300 30 090 150 452

Rauman Kaupungint 99 61 290 134 10 618 82924 3 028 500 232 18 466 144214 Komediat, Arena 19 17 665 110900 964 2 175 Ryhmät la Ryhmäteatteri 9 534 51 484 58 12 363 66 760 2 956 100 103 21 897 118244 Q-leatleri 7 896 42 903 115 9 620 52267 2 855 100 209 17 s16 95 170 KOM-teatleri 't0 849 56 829 49 12761 66 843 2 597 100 90 23 610 123671 4 840 2 086 000 Viirus 35 4587 71 277 38 4 919 76 438 1 920 300 73 9 506 147 715 T 17 5 736 73 850 5 1 642 21 138 I 519 800 22 7 378 94 988 3 479 66 667 127 1 AHAA Teatteri 29 5 454 94 350 't4 2640 45670 1 400200 43 8 094 140020 Nukket. Vihreä Omena 17 2 102 64 018 907 27 609 I 007 900 25 3 009 91 627 Teatteri Jurkka 93 4767 64 350 56 2 900 39 150 828 000 149 7 667 103 500 Teatleri Mukamas 18 2432 69 864 12 1 539 44218 1 254 900 30 3 971 ',114 082 Nukket. 16 2318 71 089 4 577 17 700 799 100 20 2 895 88 789 't 771 Teatteri Kehä lll 22 4 859 71 500 1'l 2499 36771 757 900 33 7 358 108271 Tanssiteatterlt (10) - Oance theatres Aurinkobaletti 71 9 649 68 144 I I 077 7 606 1212000 79 10 726 75 750 Tanssit. Raalikko 42 5 253 78 440 7 849 12 680 1 366 800 48 6 102 91 120 Tanssil. Hurjaruuth 41 I 793 60 230 3 580 3 970 1 284 000 43 9 372 64 200 Tanssit. Mobila /Dansco 58 6 833 72 531 4 075 43 262 1 505 300 93 10 908 115 792 Zodiak 81 6 093 53 406 41 3 12s 27 388 1 373 500 122 9 218 80 794 018 Tanssiteatleri Eri 38 5 977 66 291 8 1 238 't3 727 880 200 46 7 215 80 4 37 JoJo 71 5 388 61 967 21 1 555 17 883 479 100 92 6 943 79 8s0 Tanssit. Rollo 39 4323 74 360 6 667 11 480 429 200 45 4 991 85 840 5 I 529 27 945 2) 160 700 3 800 14 609 Yhteensä 131 25 085 82 15 703 61 855 210 40 225 'l 1) Kunnanavustuksesta on vähennetty kiinteistömenot . Poikkeuksena Kansallisteatteri ja Kansallisooppera, joilla vähennyslä ei ole tehtY. Real property costs are subtracted from municipal aid in olher theatres excepl Nalional Theatre and National Opera 2) Kunnanavuslus on pienempi kuin kiinteistökulul - Municipal aid is less than real properly costs Täv¡fq¡¡glline4, Municipal' ihealre . leeseri : 37

JULKISET AVUSTUKSET PÄÄSYLIPPUA JA Ju lkiset avustu kset ja pääsylipputulot myytyä HENKTLöTYövuorrn KoHTt 2ooo lippua kohti 1999-2000 Public subsidies and ticket revenues Julkiset avustukset pääsylippua kohti r ticket sold Julkiset avustukset pääsylippua kohti on noussut suu- Teatterityyppi Valtionosuus Kunnanavustus Type of theatre my$ä l¡ppua myfy¿t lippua tulot myWä rissa ja keskisuurissa teattereissa 200 mk:sta 209 kohti kohti ppua kohti mk:aan mutta ryhmissä ja pienteattereissa laskenut 58 State aid N4unic¡pal aid Ticket revenues mk:sta 52 mk:aan. Tanssiteattereissa julkiset avus- per ticket sold per ticket sold per ticket sold 44 mk-FlM mk-FlM mk-FlM tukset pääsylippua kohti on laskenut 47 mk:sta 1) mk:aan. Vertailussa käytettyyn myytyjen lippujen mää- 'r 999 2000 1999 2000 '1999 2000 rään eivät sisälly vierailijoiden esitykset, ilmaisesityk- Täyskunnalliset (1 ja yhteisesitykset teatterit 0) set eivätkä ryhmien osaesitykset Municipàl theatres 96 94 141 143 56 62 kanssa. muiden teattereiden Muut suuret ja keskis t (25) Other big and med -size th 107 113 82 87 77 76 Valtionavustus pääsylippua kohti oli vuonna 2000 suu- Suuretja keskls t yht (35) rilla ja keskisuurilla teattereilla yhteensä 108 mk Big and med.-size th ,total 104 108 97 102 72 72 (nousu 4-mk), ryhmillä ja pienteattereilla 30 mk (lasku Ryhmät ja pienteatterit (14) 4 mk), tanssiteattereilla 36 mk (-4 mk) ja Suomen Groups and small theatres 34 30 25 23 39 35 Kansallisoopperalla 600 mk (+24 mk). Kunnanavustus Puheteatterit yhteensä (49) pääsylippua kohti oli suurilla ja keskisuurilla teattereilla Drama theatres total 92 93 85 87 66 65 yhteensä 102 mk (+5 mk); täyskunnallisilla teattereilla Tanss¡teatterit (9, 1 0) se on selvästi suurempi (143 mk) kuin muilla suurilla Dance theatres 4036782326 ja keskisuurilla teattereilla (87 mk). Ryhmillä ja piente- S Kansallisooppera attereilla kunnan avustus pääsylippua kohti laski 25 National Opera 576 600 91 107 157 178 mk:sta 23 mk:aan ja tanssiteattereilla nousi 7:stä I VOS-teatterit yhteensä (57,58) mk:aan. Julkiset avustukset pääsylippua kohti vaihte- Th subsid¡zed by law, total 77 76 84 85 63 6,1 levat huomattavasti eri teattereilla. 1) Kunnanavustuksesta on váhennetty ki¡nteistömenot, poikkeuksena Kansallisooppera Real property costs are subtrackted from munic¡pal aid, except Nat Opera Valtionavustusta myytyä lippua kohti sai eniten Suo- men Kansallisooppera, 600 mk vuonna 2000. Seuraa- vina olivat Suomen Kansallisteatlert 243 mk, Svenska Teatern (222 mk), Tampereen Työväen Teatteri ('164 mk), Abo Svenska Teater 144 mk ja Kemin Kaupun- ginteatteri samoin 144 mk. Suurista ja keskisuurista teattereista vähiten valtionavustusta myytyä lippua kohti saivat Komediateatteri Arena (19 mk) ja Unga Suurista ja keskisuurista teattereista julkiset avustuk- Teatern (47 mk). Ryhmissä, pienteattereissa ja tans- set henkilötyövuotta kohti ovat korkeimmat Espoon siteattereissa valtionavustus myytyä lippua kohti vaih- Kau pu ng i nteatteri lla (21 7 .096 m k), Kansallisoopperalla teli Rimpparemmin 5 mk:sta Q-teatterin 94 mk:aan. (214.166 mk) ja Kajaanin Kaupunginteatterilla (205.565 mk/HTV). Keskimäärin suurissa ja keskisuu- julkiset Julkiset avustukset henkilötyövuotta kohti rissa teatterissa avustukset henkilötyövuotta kohti on 150.142 mk Ryhmissä ja pienteattereissa keskimäärä 111 433 mk/HTV, vaihdellen Turun Julkiset avustukset yhteensä kiinteistömenojen mää- on Uuden Teatterin 72.190 mk:sta Viiruksen rällä vähennettynä henkilötyövuotta kohti ovat nous- 147.715 mk:aan. Tanssiteattereilla yhteensä julkinen tuki hen- seet suurilla ja keskisuurilla teattereilla ja Kansallis- kilötyövuotta kohti on alhaisin, 77.003 mk. Tanssiryh- oopperalla. Ryhmillä ja pienteattereilla ja tanssiteatte- mistä se on yli 100.000 vain Mobita/Danscolla ja alhai- reilla on jonkin verran laskua edelliseen vuoteen ver- sin Rimpparemmillä, 14.609 mk/HTV rattuna. 38

Julkiset avustukset vähennettynä kiinteistömenoilla henkilötyövuotta kohti 1996 2000 Public subsidies minus real property costs per FTE person year

mk-FlM 220000

200000

1 80000

I 60000

1 40000

I 20000

I 00000

80000

60000

40000

20000

0 Suuret ja keskisuuret t, Ryhmät ja pienteatterit Tanssiteatterit Dance VOS-teatterit Theatres Suomen Big and med.-size Groups and small theatres subsidized by law Kansallisooppera - theatres theatres Finnish National Opera

m 1996 E '1997 m 1998 B 1999 r 2000

Julkiset avustukset pääsylippua, es¡tyskertaa ja henk¡lötyövuotta kohti teatterityypeittäin 2000 Public subs¡d¡es ticket sold f rmance and FTE n Í of theatre Teatteriþppi Valtionosuus/vallionavustus Kunnanavustus 2) avustuksel yhteênsä Type of theatre State aid Municipal aid 2) nettynä kiinteistömenoilla 1) st¡bsidies mint¡s real cosls Pääsyllp- Esityskertaa Henkilötyö- Päåsylip- Esityskedaa Henkilötyö- Pääsylip- Esityskertaa pua kohti kohti vuotta kohti pua kohti kohti vuotla kohti pua kohli kohli vuotta kohli Per tickel Per perform- Per FTE Per ticket Per Per FTE Per ticket Per perform- Per FTE sold ance pefson year sold ance year sold ance person year mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM mk-FlM Täyskunnallisel leafterit (1 0) -Municipal theatres 94 ',t7 298 64 450 143 26 467 98 613 1 16 589 400 237 43 765 163 062 Muut SKS -leatterit (25) -Olher BMS lhealres 113 21 597 83 068 87 17 278 63 518 254 562 100 39 412 144 885 SKS -teatterit yhteensä (35) -BMS theatres total 108 21 049 77 683 102 19 962 73 669 371 151 500 209 40 683 't50 142 Ryhmät ja pientealterit (14) -Grouos and small lhealres 30 4 226 63 t0t 23 3 237 48 333 22 621 52 7 463 't't't 433 Puheteatteril yhteensä (49) -Drama thealres total 93 l6 854 76 576 87 15 791 71 746 393 772 500 178 32 399 147 205 Tanssiteatterit ('10) -Dance theatres 36 5 742 63 352 I 1 237 13 651 9 471 400 44 6 980 77 003 Suomen Kansallisooppera -Finnish Nalional Ooera 600 389 049 187 500 107 69í80 33 341 154 199 200 686 444 37a 214 166 Yht. (60 teatt.) - Tolal (60) 131 2s 085 98 816 82 1s 703 61 855 ss7 443 100 210 40225 1s8 455

VOS-teatterit (58) -Th. subsidized bv law 76 13 458 66 861 85 14997 74507 365 012 200 161 28454 141 368

Ruotsinkielisel leatterit (6) -Swedish lano. thealres 108 14 253 88 798 70 9 281 57 824 38 8s4 800 179 23534 146622 1) SKS -teatterit = Suurel ja keskisuuret teatterit - BMS lheatres = Big and medium-size theatres 2) Kunnanavustuksesta on vähennetty kiinteistömenot . Poikkeuksena Kansallisteatteri ja Kansallisooppera, joilla vähennystä ei ole tehty 39

Talous- ja katsojatietoja teattereittain 2000 Some statistics about econo and rs theatres 2000 Teatteri - Theatre Henkilötyövuodet Henkilöstö- Julkiset avustukset yht. vähen- Pääsylipputulot Myydyt liput Kokonais- Esityskerrat 1) FTE person years menot 2000 nettynä kiinteistömenoilla 2000 revenues omtssa katsojamä¿lrä VOS-perust. Toteuluneet Personnel Publ¡c subsidies minus 2000 esityksissä Numero of Numero of käytetyt HTV:t HTV:I 2000 costs 2000 real property costs 2000 Sold tickets spectators, performances, vuodelle 2001 Verified FTE tn own total FTE as criteria in 2000 menoista productions 2000 2000 for state aid Proportion of 2000 1) 1) lot 2001 costs w¡thout real prop '1000 mk-FlM 1000 mk-FlM % 1000 mk-FlM S Kansallisooppera -National Opera 720 191 085 154 199 71 41 403 224 863 2õ7 300 426 S Kansallisteatteri -National Theatre 216 39 745 38 232 77 10 199 164 666 171 573 696 VOS-teatterit - Theatres subsidized by law Helsingin Kt 272 ó t4 50 370 36 045 5'1 29 483 233 576 262 890 Ã?o

Tampereen Työv T, 157 149 24 123 25 176 7 917 99 653 1 09 526 344 Lahden Kt. 144 163 27 815 22779 69 I 421 94 422 104 150 330

Turun Kt. 115 119 18 643 18774 76 5701 75730 98 508 473 SvenskaT, 113 113 19752 16593 69 4228 530'15 63255 363 Oulun Kt 89 92 17 040 16 432 78 3 692 69 066 78 404 350 Kuop¡on Kt. 89 85 15 274 14 621 8'1 2 873 49 I 33 55 863 326 Jyväskylän Kt 77 83 12 442 1 0 086 66 3 585 59 595 60 332 270 Joensuun Kt 55 57 I 406 I 802 80 1 485 30 096 34 401 277 Porin T. 54 59 11 220 8 354 61 3 613 44918 47 083 302 Rovaniemen Kt 52 54 8202 I 399 79 I 754 29 412 31 156 181 Seinäjoen Kt 60 58 8 430 7 601 66 3 675 66 ,163 72665 382 Vaasan Kt. 55 55 10 373 9 256 73 2916 51 972 54792 279 Kouvolan T 54 55 I 755 I '1 1 I 78 2 377 36 417 40 579 173 Kotkan Kt, 52 53 9 495 10 028 82 2 569 48 398 55 995 276 Lappeenrannan Kt, 48 50 I 359 7 941 78 2 137 35 598 38 502 172 Kajaanin Kt 46 48 8 967 I 867 89 '1 069 29 000 31 146 349 Aoo SvenskáÍ. 45 45 6 582 6 459 74 1 621 24 246 25 201 202 Hämeenlinnan Kt 49 I 790 7 449 64 3 148 42 229 4ô 615 281 Kem¡n Kt ââ 5 667 5 460 82 1 016 16 520 22 851 158 6 827 69 3 Mikkelin T 35 39 6 280 5 801 IJ 1 967 38 655 41 263 261 Lilla T, 30 5 304 4 275 Ão 2 344 23 723 24 812 toJ T Pien¡ Suomi JI 7 146 6 375 73 1 159 20 716 22 927 162 Kokkolan Kt. 30 30 5 103 4 õ27 77 1 224 19 760 20 132 180 Varkauden T 28 31 5 007 4 423 1 022 19 147 20 954 138 Unga Teatern 20 21 3 220 2780 5/ 912 3E 035 39 362 450 Riihimäen T 21 3 517 3 761 82 841 15 732 16 148 125 T lmatra 18 19 3 338 3 789 655 13 811 18 478 158 4 632 1F 1 234 o Espoon Kt 27 4 036 5 862 85 1 460 13 988 20 733 124 Rauman Kt 20 21 2 824 3 029 84 583 t3 034 13 438 1ô4

Komediat Arena tÕ 51 6 969 't 11 1 5 196 46 865 47 523 115 Ryhmäteatteri 20 3 903 2 956 2 273 28 639 31 520 135 Q{eatteri ¿J 30 3 680 2 855 40 1 019 13 668 18 059 244 KOM{eatteri 18 21 3 667 2 597 40 2 111 28 790 35 434 135 2 286 2 096 Viirus 13 13 2477 1 920 51 1 342 26265 27 i1S 206 T Eurooppa Neljä '13 16 3 198 1 520 37 2364 70 105 70 801 206 T Hevosenkenkä 13 15 2 355 1 907 61 940 31 594 32662 291 AHAA Teatteri 1 0 1 0 1 416 1 400 68 656 32 ô66 32 926 i73 Nt V¡hreä Omena I 1 1 1 427 'l 008 49 796 40 367 41 229 336 Teatteri Jurkka I I 914 828 63 448 5 5ô0 7 594 170 T Mukamas 10 11 1 470 1 255 872 41 965 44 874 340 ô Nt Sampo 9 1 056 700 50 659 39 233 40 ô29 291 Turun Uus¡ Teatteri 10 1 642 722 2E 1 386 32 403 32 403 339 Teatter¡ Kehä lll 7 752 758 61 242 22 900 24 270 a)7 16 1 398 I 212 71 Tanssit Raatikko 1 3 1 5 1 982 1 367 58 735 28 194 30 473 230 Tanssit Hurjaruuth 16 20 2 104 1 284 39 1 216 29 690 31 210 151 Tt Mob¡ta/Dansco 12 13 1 618 1 505 68 307 16210 17 487 143 Zod¡ak Presents 11 17 1 905 1 374 55 534 11 233 1 3 343 167 Tanssit Eri 10 11 1 229 880 61 531 19 31 1 20 437 '133 Tanssit Minimi I I 990 781 5tt 621 21 004 21 304 121 JoJo 5 o 622 479 50 245 5 226 6 957 7S Tanssit, Rollo 5 5 495 429 62 268 I 570 9 709 86 Rimpparemmi 6 11 1 176 161 7 888 59 884 60 300 204 1) Kokona¡skatsojamäärään ja es¡tyskertojen määrään sisältyvät myös ilmaisesitykset ja v¡erailijaes¡tykset Number of total spectators and performances include free performances and guest performances 40

VOS -teattereiden toteutu neet VOS-teattereiden valtionosuudet 2000 henkilötyövuodet 2000 State aid for th. subsidized by law 2000 Verified person years for 2000 (Milj. mk- Million FIM)

)t5 326 13 o/o 13 o/o

1239 48 0h 88,8 50 0ó bþ,J 101 37 o/o 39 0Á

VOS-teattereiden vuodelle 2000 hyväksytyt henkilötYövuodet Person years as criteria for state aid for 2000

268 11 0A Ø Suuret teatterit - Big theatres (9)

1 177 49 0h N Keskisuuret teatterit - Medium-size theatres (25)

u Ryhmät ja pienteatterit - Groups and small 954 theatres (24) 40 o/o

VOS-teattereiden myydyt liput 2000 VOS-teatterei de n esityskerrat 2000 Sold tickets in theatres No of peÍormances in theatres subsidized by law subsidized bY law

3081 24 o/o 6ß 877 4388 29 o/o 81 I 939 34 0h 36 0Â

5338 788 609 420h 3s% 41

HENKILOS'TOTILASTOT

Teattereiden jakautuma Henkilöstötilastot on laadittu henkilötyövuosien henkilötyövuosien mukaan 2000 perusteella. Vakinaisissa henkilötyövuosissa on Distribution of theatres by number of mukana kunkin teatterin päätoiminen vakinainen person years henkilöstö. Päätoimisiksi on katsottu työntekijät, jotka HTV. FTE tekevät yli 30 tuntia viikossa. Näiden henkilöiden lukumäärä on laskettu kunakin kuukautena erikseen, 210- saadut henkilöstömäärät laskettu yhteen koko on 101-200 vuoden ajalta ja jaettu 12lla. Täyttämättömiä vakansseja ja palkattomia virkavapauksia ei ole 91 -r 00 laskettu henkilöstömääriin. Näin saadulla vakinaisten 81-90 henkilötyövuosien määrällä on jaettu laskelmassa 71-80 olevien työntekijöiden yhteiset vuosipalkat ja saatu vakinaisen päätoimisen henkilöstön keskimääräinen 61-70 vuosipalkka. Tilapäiset henkilötyövuodet laskettu on 51 -60 jakamalla kaikki tilapäiset palkat yhteensä tällä vakinaisen henkilöstön keskipalkalla. Tilapäiset hen- 41 -50 kilötyövuodet kuvaavat siten "henkilöstömäärää", mikä 31-40 tilapäisillä palkoilla olisi ylläpidetty koko vuoden 21-30 päätoimisesti teatterin keskipalkan mukaan. Tilapäisis- sä henkilötyövuosissa ovat siten mukana myös 11-20 vierailijat ja koko osa-aikainen henkilöstö. Kiinteistö- 1-'t0 työntekijät eivät ole mukana henkilötyövuosi- laskelmassa, ja siten ne puuttuvat kaikista henkilöstö- 0 1 2 3 4 5 6 7 I I 1011121314 tilastoista. Teattereiden lukumäärä - Number of theatres

Henkilötyövuodet kaikissa Hen ki lötyövuodet VOS-teattereissa teattereissa I 996-2000 I 996-2000 Full-time equivalent person years in Full-time equivalent person years an all theatres theatres subsidized by law

HTV-FTE 2582 3529 2511 2559 2600

2400

2200

2000

1 800

1 600

I 400

1200

I 000

400

800 bUU 600 400 400 200 200 0 0 1ss6(ss) 1ss7(58) 1e98(60) 1ee9(60) 2000(60) 1es6(53) 1ee7(s4) 1ee8(s5) 1€ss(57) 2000(s8) Vuosi (teattereita) - Year (no oftheatres) Vuosi (teattereita) - Year (no oftheatres)

m Tilapäiset henkilötyövuodet - Temporary FTE m Tilapäiset henkilötyövuodet - Temporary FTE E Vakinaiset henkilötyövuodet - Permanent FTE E Vakinaiset henkilötyövuodet - Permanent FTE 42

Henkilötyövuosilaskelma 2000 of Teatteri - Theatre Vakina¡set Vakinaisen Vak¡naisen lap. henk.työ- HenkilötyÖ- Palkat Kåyttö- päätoimiset päätoimisen pååtoimisen teatterin yhteensä menot henkilö- henkilöstÖn henkilöstön viera¡l¡jo¡- Salaries total HTV:tta työvuodet palkat keskipalkka palkat ukaan Full{ime kohti Pe¡manent Salar¡es of Aver. salary of Proport¡on of Total costs full-time permanent full- of permanen years temporary peson years, minus real person years time personnel personnel and per avefage person years FTE total prop costs 1) FIM FIM FM of theatre of total per FTE 1) 2) o/" mk-FlM mk-FlM S, Kansallisooppera -National Opera 563,0 94 907 689 168 575 26 397 397 156,6 21,8 720 121 305 086 300 983 S Kansallisteatteri

-National Theahe 167 1 25 464 539 1 52 391 7 426220 48,7 22,5 216 32 890 759 229 294 VOS-teatterit - Theatres subsidlzed by law Suuret teatterit - B¡g theatres Helsingin Kt 182,6 26 374 268 144 437 18 920 930 131 ,0 41,7 314 45 295 198 225 400 Tampereen Työv T 107,0 15 054 627 141 071 5 936 751 42,1 28,3 149 21 031 378 229 945 Lahden Kt 95,7 12 470 529 1 30 309 I 724 480 67,0 41 .1 163 21 195 009 202 270 Tampereen T oâÃ 12 362 623 132 221 3 565 318 270 22,3 121 15 927 941 206 556 Turun Kt. 79,6 10 007 826 125 726 4 895 398 ?q o 32,7 119 14 903 224 207 645 Svenska T. 77.O 10 297 944 133 740 4 756 700 356 31,5 113 I 5 054 644 211 581

KuopionKt 73,1 10233035 139987 1594687 11,4 13,4 85 11 827722 213274 Jwäskylän Kt, ô3,0 I 168 740 129 ô63 2548897 19,7 23,7 83 10717 637 185 146 Keskisuuret teatterit - Medium-size theatres JoensuunKt. 49,9 6813586 136545 897482 6,6 11,6 57 7711068 194023 PorinT 40,3 5940262 147401 2745462 18,6 31,5 59 8685724 233473 Rovaniemen T. 47 ,9 6 234 055 130 147 819 827 6,3 11,7 54 7 053 682 1 96 643 se-iñäoeñl(. 4 7 080 197 333 -- 4s8 11,3 19,5 58 596 Vaasan Kt 48,1 ô 999 573 145 521 1 061 262 7 ,3 1 3,3 55 I 060 835 230 909 Kouvolan T, 38,4 4777 840 124 423 2007 424 16,1 29,3 55 6785 264 190 120 53 7 653 171 231 630 Lappeenrannan Kt 38,5 4 963 149 128913 1 44478A 11,2 22,4 50 6 407 937 204742 Kajaanin Kt 42,4 5 949 745 140324 790 193 5,6 11,7 48 6 739 938 230 327 Abo Svenska T JJ,U 3 974 570 120 442 1 406 550 11,7 26,0 45 5 381 120 193 373 Hämeenlinnan Kt 35,4 5 078 428 143 458 1 91 3 01 0 13,3 27,1 49 6991438 236118 Kemrn Kt 28,8 3 900 072 135 419 377 063 2,8 8,8 32 4 277 135 208 638 Wasa T 31 ,7 4 285 641 135 194 1 504 200 11,1 25,8 43 5 789 841 229 495 Mikkelin T 31,7 4 126 237 1 30 't65 946 650 18,7 39 5 072 887 202 487 Lillâ T. 18,3 2 607 521 142 487 1 657 583 11,6 38,7 30 4 265 104 240 283 T Pieni Suomi 28,6 4 568 495 1þ9 /3ð 1 413 030 8,8 2?,8 37 5 981 525 234 530 Kokkolan Kt. 24,4 3 318 395 1 36 000 732 968 5,4 18,0 30 4 051 363 200 493 Varkauden T. 23,3 2 990 096 1 28 330 999 540 7.8 25,2 31 3 989 63ô 195 010 Unga Teatern 14,1 1 913 023 1 35 675 950 504 7,0 33,3 21 2 863 527 230 467 RiihimäenT 18,0 2110083 117 227 855 662 29,2 25 2965745 184 480 Teatter¡ lmatra 11,0 1 618 683 147 153 1 '134 951 7,7 40,5 19 2753634 266874 Savonlinnan Kt. 21,8 2671 149 122 530 749 875 6,1 21,8 28 3 421 024 219 775 Espoon Kaupungint 1 1,3 1 639 271 145 068 2 308 873 15,9 58,9 27 3 948 144 256 7 15 Rauman Kt 16,7 1 896 470 113 561 432664 3,8 18,1 21 2 329 134 '171643 KomediatArena 11,8 1311118 111 112 4 401 168 39,6 77,6 51 5712286 146 861 Ryhmät ja pienteatterit - Groups and small theatres Ryhmäteatteri 13,8 1 950 758 141 359 I 535 234 10,9 43,6 25 3 485 992 227 512 Q-teatteri 7,3 736746 100 924 2 261 644 22,4 74,7 30 2 998 390 208 107 KoM{eatteri 19,1 2 838 041 148 589 235 3ô6 1,6 7,6 21 3 073 407 270 519 Teatter¡ 2000 9,0 1 078 368 119 ö19 913 ti39 7,6 447 17 1 992 007 185 124 Viirus 5,4 793 91 3 147 021 1 075 755 562 13 1 869 668 292 462 T. Eurooppa Neljä 11,6 1 653 745 142 564 560 944 3,9 244 16 2 214 689 256 119 T Hevosenkenkä 10,8 I 394 335 129 105 502 594 ?o 26,0 15 1 896 929 206 693 AHAA Teatter¡ 9,0 1 026 995 114 111 136 ô2ô 1,2 12,0 10 I 163 621 207 390 Nt Vihreä Omena 5,6 578 103 51 8 756 5,0 1 097 188 300 333 ' 274 45,5 11 089 Teatlãril¡ikfã 3,0 32ô-652 i08 886 526 e64 ÁA 60,0 8 853 621 163 238 T. Mukamas 9,8 1 098 876 112 130 116 218 1,0 9,1 11 1 215 094 216 591 Nt Sampo 5,3 581 242 109 668 396 014 3,ô 40,0 I 977 256 176 567 Turuñnús|Têãfteñ ô,4 94s 3sB 139 023 416 303 3,0 30,0 10 1 361 661 260 1ô0 Têâtteri Kehä lll 4,0 439 61 5 1 09 904 294 645 38,6 7 734260 176 471 Tanssiteatterit - Dance theatres Aurinkobaletti 14,0 1 021 996 73 000 107 092 1,5 9,4 16 1 129 088 105 969 Tanssit Raat¡kko 7,O 772 594 110 371 889 739 8,'1 54,0 15 1662333 157300 Tanssit Hurjaruuth 1 3,2 1 222 429 92 608 633 026 6,8 34,0 20 1 855 455 164 615 OR lanssrt Mobrta/Dansco 989 /30 1 00 993 306 161 3,0 23,1 1 3 1 295 891 170 762 Zodiak 347 204 93 839 1 271 747 '1 3,6 80,0 17 I 618 951 147 353 Tanss¡t, Eri 5,0 454 502 90 900 573 051 6,3 57,3 11 1 027 553 130 182 Tanssit. Minimi 6,0 541 625 90 271 261 213 to 32,2 I 802 838 155 267 JoJo 2,0 167 050 83 525 325 374 3,9 65,0 6 492424 158 883 Tanssit. Rollo 4,2 355 432 84 627 37 643 0,4 8,0 5 393 075 '137 600 Rimpparemmi 5,0 508 947 1 01 789 622 541 6,1 55.5 11 1 131 488 196 609 Lain piirin kuuluvat teatter¡t yhteensä (58 kpl) Th.6ub8ldized by law 1 796 23s 689 525 133 457 101 807 323 786 30 2 582 341 496 848 211 019 1,2) Kiinteistötyöntekijät eivät sisälly henkilöstöm¿iär¡in - Property maintenance personnel not included 2) T¡lapäisissä henkilötyövuosissa ja tilapäisten palkoissa ovat mukana myös vakinaiset osa-aikaiset työntek¡jät - Temporary person years includes permanent part-t¡me employees 43

Henkilötyövuodet teattereittain I 998-2000 Full-time equivalent person years by theatres Vak¡na¡set henk¡lötyövuodel Tilapäiset henk¡lötyÖvuodet Henkil0työvuodet Permanent FTE person years Temporary FTE person years FTE person total '1998 1 999 zooo | I Muutos I 998 I 999 2000 Muutos I 998 I 999 2000 Muutos

I change ch.ns" Change I

I ss-zooo | 99-2000 99-2000 S Kansallisooppera -National Opera 572,0 569,0 563,0 -6,0 154,7 165,2 156,6 -8,6 727 734 720 14 S. Kansallisteatteri -Nat¡onal Theatre 172,8 172,4 167,1 -5,3 cJ,o 52,3 48,7 -3,6 226 225 216 -9 Vos-teatterit - Theatres subsidized by law Suuret teatterlt - Big theatres Helsing¡n Kt. 185,5 187,7 182,6 -5,1 87,1 144,2 131,0 -13,2 279 332 914 -18 Tampereen TyÖv.T, 118,8 110,4 107,0 -3,4 44,1 54,0 4z,i -11,9 163 164 149 -1s Lahden Kt 96,6 95,6 95,7 0,'1 55,8 48,1 67,0 18,9 152 144 163 19 35,9 27,0 -8,9 148 123 121 Turun Kt 86,5 84,1 79,6 -4,5 35,9 39,8 3A,9 -0,9 122 124 119 -s .t1g Svenska T 77,0 77,0 77,0 0,0 41,9 41,0 35,6 -5,4 119 1.t3 -5

Kuopion Kt, 76,0 76,1 73,1 -3,0 16,7 13,4 i1,4 -2,0 93 90 gS -s Jyväskylän Kt, 62,0 60,5 63,0 2,5 14,9 19,1 19,7 0,6 77 BO 83 a Keskisuuret teatter¡t - Medium-size theatres

Joensuun Kt. 46,7 49,7 49,9 0,2 9,4 6,1 6,6 0,5 56 56 57 1 Porin T 39,5 39,2 40,3 1,1 12,8 19,0 18,6 -0,4 52 58 59 1 Rovaniemen T. 45,2 47,2 47,9 0,7 8,1 5,4 6,3 0,9 53 53 54 1 ffi 'r¿¿æ Vaasan Kt. 49,3 48,4 48,1 -0,3 7 ,4 I O,O T ,3 -2,7 57 SB 55 -3 Kouvolan T, 43,5 41,1 38,4 -2,7 16,5 14,9 i6,1 1,2 60 56 55 -1

1 Lappeenrannan Kt 38,8 37,9 38,5 0,6 1 1,0 1O,B 11 ,2 0,4 SO 49 S0 1 Kajaanin Kt. 42,9 40,0 42,4 2,4 5,3 6,2 5,6 -0,6 48 46 48 2 Ã6õ5bosvenska T. ---- ¡C0 33,8 33,0 -0,8 j1,6 11,4 -117 0,3 - 4z 4s 4s o - .13,3 Hämeenlinnan Kt 32,8 34,1 35,4 1 ,3 11,7 1 1 ,8 1,5 45464S3 Kemin Kt 30,5 29,0 28,8 -0,2 4,8 1,9 2,8 0,9 3531321 wasa I 29,6 ó1tZ 31,t u,5 1 1,6 9,6 11,1 1,5 4141432 Mikkelin T 32,1 32,4 31,7 -0,7 5,2 5,4 7,3 lo 3738391 Lillâ T. 20,0 20,0 18,3 -1 ,7 7,7 10,2 11,6 1,4 2830300 T P¡en¡ Suom¡ 262 31,3 26,6 -2,7 7,4 6,2 8,8 2,9 34 38 37 -1 Kokkolan Kt 264 25,3 24,4 -0,9 6,0 4,5 5,4 0,9 32 30 30 Varkauden T 229 21,8 23,3 1,5 5,1 6,4 7,8 1,4 28 28 31

Riih¡máen T, 17 ,0 17 ,0 1 8,0 1 ,0 6,2 7 ,4 7 ,g -0,1 23 24 25 1 lmatran T./T. lmatra â 13,5 11,2 11,0 -0,2 6,8 4,5 7,7 9,2 20 ' 16 19 6,3 - 6,8 ô,1-" -0,4 26 26 28 2 Espoon Kaupungint 10,3 11,3 11,3 0,0 16,2 16,i 1S,9 -0,2 27 27 27 0 Rauman Kt 14,9 15,2 16,7 1,5 6,1 5,3 3,8 -1,S 21 21 21 U Komediat Arena 9,9 11,4 11,8 0,4 30,2 34,0 39,6 5,6 40 43 51 o Ryhmätja p¡enteatterit - Groups and small theatres

Ryhmäteatteri 11,4 11 ,5 13,8 2,3 1 0,1 85 10,9 24 22 20 25 5 Q{eatter¡ 14,7 9,6 7,3 -2,3 7,6 242 22,4 -1 I 22 34 30 -4 '10,9 Teatteri 2000 10,2 9,0 -1,2 36 55 7,6 2 15 16 17 1 V¡irus 5,9 5,4 -0,5 89 69 7,3 0 15 13 13 0

T. Hevosenkenkä 9,0 10,0 10,8 0,8 4,2 3,6 3,9 0,3 13 14 15 AHAA Teatteri 9,0 9,2 9,0 -0,2 0,5 0,9 1,2 0,3 '10 10 10 Nt, Vihreå Omena 6,7 6,0 5,b -u,4 1,tt 3,0 5,0 2,0 I I 11 2 â Teatteri Jurkka 3,4 2 3,0 0,7 4,6 4,2 4,8 0,6 I 7 I o T Mukamas 9,1 3 9,8 0,5 0,5 0,5 1,0 0,5 10 10 11 Nt Sampo 5,0 5,3 5,3 0,0 ò,t 4,6 3,6 -1,0 11 10 I -1 Turun Uusi Teatter¡ 5,7 6,7 6,8 0,1 2,2 2,1 3,0 0,9 10 1 Teatteri Kehä lll 6,0 4,0 4,0 0,0 1,4 40 2,7 -1,3 7 -1 Tansslteatterit - Dance theatres Aurinkobaletti 12,9 13,2 14,0 0,8 2,5 1,4 1,5 0,1 15 15 16 1 Tanss¡t Raatikko 5,3 8,6 7,0 -1,6 6,6 4,6 8,1 3,5 12 13 15 2 Tanssit Hurjaruuth 12,1 12,0 13,2 1,2 3,7 3,9 6,8 2,9 16 16 20 4 ol - .0,¡t Tanss¡t. Mobita/Dansco roF- - 0¡ 2,2 2,5 3,0 0,5 11 -ß- 13 - O Zodiak 3,0 3,4 3,7 0,3 7 ,8 10,6 13,6 3,0 11 14 17 3 Tanssit Eri 5,0 5,0 5,0 0,0 5,2 ô,9 6,3 -0,6 10 12 11 -1 Tanss¡t, Minimi 6,6 5,8 öu o,2 1,3 3,0 2,9 -0,1 I 90 JoJo 2,1 1,9 20 0,1 1 ,8 3,3 3,9 0,6 4 5 o Tanssit Rollo 4,0 3,8 42 0,4 0,7 1,1 0,4 -0,7 5 5 Rimpparemmi 8,0 5,1 50 -0,1 6,6 5,4 6,1 0,7 15 11 11 Lain p¡lrln 2000 kuuluvat teatterit yht. (58) Theatres subsidized by law, total 'l 829 1797 1 796 706 786 13 2535 2570 2582 12 44 Henkilötyövuodet teattereittain ja ammattiryhmittäin 2000 Personnel structure by profession groups and by theatres 2000

Helsingin Kt. S. Kansallisteatteri

Lahden Kt. Turun Kt. Tampereon T. Tampereen Työv.T. Svenska T. Jyväskylän Kt. Oulun Kt. Kuop¡on Kt. Komedial. Arena Porin T. Kolkan Kt, Kouvolan T. Joensuun Kl, Vaasan Kt.

Hämeenlinnan Kt.

Sein¿ljoen Kt. Kajaanin Kt, Rovaniemen T. Abo Svenska T, Wasa T. Lappeenrannan Kt. Mikkelin T. Kemin Kt. T. Pieni Suomi Q-teatteri Varkauden T. Kokkolan Kt.

Savonlinnan Kt. Lilla T. Espoon Kl. Ryhmäteatteri Teatteri lmatra Tanssit. Hurjeruulh Zodiak Riihimäen T. I Taiteellinen henkilöstö KOM{eatleri Artistic staff T. Eurooppa Neljä ñ Tekninen henkilöstÖ Rauman Kl. Technical staff Tt. Mobita/Dansco n Hallinnollinen henkilöstö Aurinkobaletli Administrative staff Tanssit. Eri a Johtajat Tanssit. Raalikko Directors T. Hevosenkenkä Unga Teatern Teatleri 2000 Nl. Vihreä Omena Viirus T. Mukamas AHAA Teatteri Tanssit. Minimi Rimpparemmi Turun Uusi Teatteri Nt. Sampo Teatteri Jurkka JoJo Teatteri Kehä lll Tanssit. Rollo

o 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 HTv-FTE 45

Henkilötyövuosien jakautuma henkilöstöryhmiin ja tilapäisen henkilöstön osuus kaikissa teattereissa 2000 Personnel structure and share of temporary staff in all theatres

3 o/o

11 0h

29 0h

6 0,6 ØTaiteellinen vakinainen henkilöstö - Permanent artistic staff Ø Taiteellinen tilapäinen henkilöstö - Temporary artistic staff E Tekninen vakinainen henkilöstö - Permanent technical staff BTekninen tilapäinen henkilöstö - Temporary technical staff E Hallinnollinen vakinainen henkilöstö - Permanent administrative staff

29 0Â E Hall¡nnollinen tilapäinen henkilöstö - 20 0Â Temporary administrative staff r Johtajat - Directors

Henkilötyövuosien jakautuma henkilöstöryhmiin Henkilötyövuosien jakautuma suurissa ja keskisuurissa teattereissa 2000 henkilöstöryhmiin ryhmissä ja pienteattereissa Personnel structure in big and medium-size 2000 theatres Personnel structure in groups and small theatres 3 o/o 0A 11 604

21 0A 45 o/o

57 "Á 40 o/" 16 0,6

Henkilötyövuosien jakautuma Ø Taiteellinen Henkilötyövuosien jakautuma henkilöstöryhmiin Suomen henkilöstöryhmiin tanssiteattereissa henkilöstö - Kansallisoopperassa 2000 2000 Artistic staff Personnel structure in Finnish National Opera Personnel structure in dance theatres

50ó 10Á E Tekninen 14 0Â henkilöstö - 15 7o Technical staff

n Hallinnollinen 0Â henkilöstö - 14 o/o 0,6 Administrative 27 5g staff 66 0Á r Johtajat - Directors 46

Vakinaiset ja tilapäiset hen kilötyövuodet ammatti ryhm ittäi n ja teattereittai n 2000 Permanent and temporary FTE person years by profession groups and by theatres Teatter¡ - Theatre Johtajat Taiteellinen henkilöstö, HTV Tekninen henkilöstÖ, HTV Hall¡nnollinen henkilöstö, HW HTV Directors Artistic staff. FTE Techn¡cal statf, FTE staff, FTE FTE total Vaki- Tila- Yhteenså Vaki- T¡la- Yhteenså Vaki- Vaki- Tila- Yhteensä naiset päiset Total naiset påiset Total naiset päiset naiset päiset Total Perm. Temp. Kpr-no Yo Perm. Temp. kpl-no % Perm. Perm. Temp S. Kansallisooppera -National Opera 4,0 286,0 132,2 418,2 58 176,0 18,8 194,8 27 97,0 5,6 102,6 14 563,0 156,6 720 Suuret ja keskisuuret teatterit (35)- Big and medium-size theatres S Kansallisteatteri 1,0 46,1 31,6 36 96,0 14,7 110,7 51 24,0 2,4 26,4 12 1.9.r-"1 . _4.? ;.7...... 2.19., Hels¡ngin Kt 5,0 5l,5 90,3 i;i;ö 45 97,6 33,6 131,2 42 28,5 71 35,6 11 182,6 131 ,0 314 Tampereen Työv T 3,0 29,1 26,1 55,2 J/ 59,1 13,3 72,4 49 15,8 27 18,5 12 '107,0 42,1 149 Lahden Kt. 3,0 31,2 44,9 76,1 47 53,5 21,5 75,0 46 8,0 06 8,6 5 957 67,0 163 Tampereen T 4,6 Jþ,J 21,8 58,1 48 37,3 5,2 42,5 35 1 5,3 15,3 93,5 27,0 121 Turun Kt 1,0 25,1 33,5 58,6 49 îd1 5,4 45,1 38 13,8 13,8 12 79,8 38,9 1 19 Svenska T 24,0 28,6 52,6 47 35,0 6.9 41.9 37 16,0 0,1 1 6,1 14 77,0 35,6 1 13 Oulun Kt, 3,0 28,3 6,9 35 2 38 400 2 2 42,2 40 8,9 2,8 11 ,7 13 80,2 11,9 s2 Kuopion Kt 1,0 27,2 5,8 33 0 10 344 2 a Jt,¿ 44 10,5 2,8 13,3 16 73,1 11,4 85 Jyväskylän Kt 2,0 23,0 13,0 3ô U 43 280 b Þ 34,6 42 10,0 0,1 10,1 12 63,0 19,7 83 Joensuun Kt 2,0 20,1 5,2 25,3 44 23,9 0,1 24,0 42 3,9 1,3 5,2 o 49,9 6,6 57 Porin T 1,4 'l 9,1 9,7 28,8 49 16,8 7,6 24,4 41 3,0 4,3 7 40,3 18,6 59 Rovaniemen T 2,0 18,2 4,8 23,0 43 23,6 0,4 24,0 44 4,1 1.1 5,2 10 47.9 O,J 54 Seinä.loen Kt 2,0 bb 7,1 23,7 41 23,3 4,2 27,5 47 4,9 4,9 8 46,8 11,3 58 Vaasan Kt I,J 88 6,0 24,8 45 21,/ 0,5 22,2 40 6,3 0,E 't,1 13 48,1 7,3 ÃÂ Kouvolan T. 2,0 56 10,0 25,6 47 16,8 6,1 22,9 42 4,0 4,0 7 38,4 16,'1 55 Kotkan Kt, 2,4 16,3 102 26,5 50 18,7 0 J 19,0 36 4,0 4 5,4 10 41,4 11,9 53 Lappeenrannan Kt. 2,0 13,4 63 19,7 39 19,7 a 5 23,2 46 3,4 4 4,8 10 38,5 11,2 50 Ka.iaanin Kt 1,0 17,8 54 23,2 48 18,3 0 2 18,5 39 5,3 5,3 11 42,4 5,ô 48 Abo SvenskaT, 2,0 14,0 9,0 23,0 51 13,0 1,2 14,2 32 4,0 1,5 5,5 12 33,0 11,7 45 Hämeenlinnan Kt, 2,0 14J 9,4 24,1 49 13,0 3,8 1ô,8 34 5,1 0,1 5,8 12 35,4 13,3 49 Kemin Kt 1,0 16,5 '1,1 17,6 55 8,3 1,6 9,9 31 3,0 0,1 3,1 10 28,8 2,8 32 Wasa T. 2,0 11,3 9,3 20,6 48 13,4 1,1 14,5 34 5,0 0,7 5,7 13 31,7 11,1 43 .f8,0 Mikkel¡n T 1 ,0 12,7 5,3 46 137 2,0 1s,7 40 4,3 4,3 11 31,7 7,3 39 Lilla T. 1 ,0 6,3 8,7 15,0 50 50 2,7 7,7 26 6,0 0,2 6,2 21 18,3 11,6 30 T. Pieni Suomi 2,0 9,8 7,2 17,0 46 120 1 ,0 13,0 35 4,8 0,6 5,4 15 28,6 8,8 37 Kokkolan Kt 2,0 11 ,4 4,5 15,9 53 90 0,6 9,6 32 2,0 0,3 2,3 I 24,4 5,4 30 Varkauden T 1,0 10,5 5,9 16,4 53 90 1 ,9 '10,9 35 2,8 2,8 I 23,3 7 ,8 31 unga r ea(ern 2,0 4,1 3,7 7,E 37 4,0 2,5 6,5 31 4,0 0,8 4,8 23 14,1 7,0 21 Riihimäen T 2,0 7,0 5,8 12,8 51 7,0 1 ,5 8,s 34 2,0 2,0 I 18,0 7 ,3 25 Teatteri lmatre 1,0 8,0 6,5 14,5 76 1,0 0,4 1,4 7 1,0 0,8 1,8 I 11,0 7,7 19 Savonlinnan Kt, a 0 10,0 5,1 15,1 54 9,0 1,0 10,0 Jb 0,8 0,8 3 21,8 6,1 28 Espoon Kt 2 0 2,3 12,7 15,0 56 3,0 1,7 4,7 17 4,0 1,5 5,5 20 11,3 15,9 27 Rauman Kt 2 0 7,7 2,3 10,0 48 5,0 1,5 6,5 31 2,0 )^ 10 16,7 3,8 21 Komediat Arena 2 0 1,7 29, I 31,6 62 5,3 2,1 7,4 15 2,8 7,6 10,4 20 11,8 39,6 51 Ryhmät ja pienteatterit ('14)- Groups and small theatres Ryhmäteatter¡ 8,1 6,4 14,5 58 2 2 30 5 2 21 J 5 1,5 5,0 20 13,8 10,9 25 Q-teatteri 1,4 15,2 16,6 55 2 4 40 o 4 21 5 ¿,¿ 6,7 22 22,4 30 â KoM-teatteri 1 ,0 10,5 1,6 12,1 58 J 3 I 18 3,8 18 19,'t 16 21 Teatter¡ 2000 1,0 3,0 4,8 7,8 46 3,0 24 5,4 32 2,0 0,4 2,4 14 9,0 7,6 17 V¡irus 1,0 1,s 5,7 7,2 55 05 0;5 4 2,9 1,1 4,0 31 5,4 7,3 13 T Eurooppa Neljä 2,0 7,6 3,6 11,2 70 1,0 02 1,2 8 t0 0,1 11 7 11,6 3,9 16 T. Hevosenkenkä 1,0 4,8 3,3 8,1 54 2,O 13 3,0 0,6 3,6 24 10,8 3,9 15 AHAA Teatteri 5,0 1,0 6,0 60 1,0 o2 1,2 12 3,0 30 9,0 1,2 10 4F Nt. Vihreå Omena 0,s 2,5 4,7 7,2 65 1.1 o2 1.3 12 0,1 1,6 15 5,6 5,0 11 51 1,0 0,6 1,6 20 1,0 0,1 1,1 14 3,0 T Mukamas 1,0 6,0 0, 6,7 61 nn 0 2,8 0,3 3,1 28 9,8 1,0 11 Nt Sampo 2,0 2,9 4',) 58 0,0 0 1,0 0,7 1,7 19 5,3 3,6 I Turun uusi Teetter¡ 1,0 ap 2,2 5,2 52 0,9 0,4 1,3 13 0,9 0,4 '1,3 13 6,8 3,0 10 Teatteri Kehä lll 20 1,2 3,2 46 1,0 0,2 1,2 17 1,0 1,3 2,3 JJ 4,0 2,7 7 Tanssiteatter¡t (10) - Dance theatres Aurinkobaletti 1,tr 8,0 12 9,2 58 2,0 0,3 23 14 3,0 19 14,0 1,5 16 Tanss¡t Raat¡kko 3,3 58 9,1 61 1,7 1,7 3,4 23 2,0 0,6 2,6 17 7,0 8,1 15 1A Tanss¡t. Hurjaruuth 1,0 9,7 '1 3,5 68 1,4 1.5 2,9 15 1,1 1,5 2,6 13,2 6,8 20 Tt Mob¡ta/Dansco 6,8 2,8 9,6 74 '1,0 0,2 1,2 I 2,0 2,0 15 9,8 3,0 13 Zodiak 1,0 12,9 12,9 76 1,7 0,3 2,0 12 1,0 0,4 1,4 I 3,7 13,ô 17 Tanssit Eri 5,0 4,2 9,2 84 2,1 2,'l '19 0,0 0 5,0 6,3 11 Tanssit Minimi 3,5 22 63 0,7 1,7 19 1,5 1,5 17 6,0 2,9 9 JoJo 2,0 a7 ôt 62 0,2 0,2 3 0,0 0 2,0 3,9 b Tanss¡t Rollo 3,0 02 32 64 0,3 0,1 0,4 8 0,9 0,1 1,0 20 4,2 0,4 R¡mDDaremmi 0,5 3.1 24 55 50 0,7 0.7 b 1,4 3,0 4,4 40 5,0 6,1 11

Yhteensä(60)-Total 91 I 012 722 1 734 49 1 038 206 1 244 35 385 64 449 13 2 52õ 992 3 51 I 47

VAKINAISET JA TILAPAISET Teattereiden jakautuma henkilötyövuosien HENKTLöTyövuooer zooo määrän mukaan 2000 Henkilötyövuosia yhteensä 58:ssa teatteri- ja Distribution of theatres no of n rs orkesterilain piiriin kuuluvassa teatterissa oli 2.5é2 HTV-måärä Suuret ja Ryhmät Tanssi- Yhteensä vuonna 2000. Määrä on kasvanut 23:lla edellisestä Number of FTE keskisuuret Ja pren- teatterit vuodesta. VOS{eattereiden määrä on muuttunut. person years teatt. ja teatterit Dance Rahoituslain piiriin on otettu 1.j.2OOO uusi Ooppera Groups theatres Big and and tanssiteatteri, kansantanssiteatteri Rimpparemmi Ro- medium-size vaniemeltä. Jos sen henkilötyövuodet vuonna .1999 small otetaan vertailuun .12 theatres and theatres mukaan, niin kasvu on HTV. Nat.Opera VOS-teattereiden lisäksi tilastoissa mukana olevissa kpl-no kpl-no kpl-no l-no Suomen Kansallisteatterissa ja Suomen Kansallisoop- 10 5 3 I perassa yhteensä oli henkilötyövuosia 936 kpl vuonna 11 20 1 6 2000. 7 14 21 40 11 J 't4 41 60 13 13 Seuraavassa teatterit on ryhmitelty muiden tilastojen 61 100 J 3 '101 tapaan suuriin ja keskisuuriin teattereihin, ryhmiin ja 200 5 5 pienteattereihin sekä tanssiteattereihin. Suomen 201 3 3 Kansallisteatteri on siten mukana suurten teattereiden Yhteenså-Total 36 14 10 60 luvuissa ja Suomen Kansallisoopperaa on käsitelty Mediaani 52 12 12 30 erikseen. Rimpparemmin tiedot on huòmioitu myös vuodelta 1999 ja teattereiden lukumäärä vertailuvuosina on siten sama.

Henkilötyövuosia oli yhteensä 60:ssä teatterissa 3.S1g kpl, 11 henkilötyövuotta vähemmän kuin vuonna 1999. Suomen Kansallisoopperan henkilötyövuodet väheni_ vät 14 HTV, puheteattereiden yhteensä -7 HTV ja tanssiteattereilla oli lisäystä 10 henkilötyövuotta. puheteattereista suurilla ja keskisuurilla teattereilla väheni_ vät sekä vakinaiset että titapäiset HTV:t, yhteensä vähennys oli 15 henkilötyövuotta. Ryhmillä ja pienteat tereilla sen sijaan määrä nousi: vakinaiset +3 HTV ja tilapäiset +5 HTV.

Vakinaisia henkilötyövuosia teattereissa oli yhteensä 2.526 ja kpl tilapäisiä 992 kpt. Titapäisten henkitö_ Teattereiden jakautumassa henkilötyövuosien mukaan työvuosien osuus oli 28 o/o, sama yli puolella kuin vuonna 19gg. teattereista henkilötyövuosien määrä oli 1_

Hen kilötyövuodet I 998-2000 Full-t uivalent rson 1998-2000 Teatteri - Theatre Vakinaiset henkilötyövuodet Tilapäiset henkilötyövuodet Henkilötyövuodet yhteensä Permanent FTE person years Temporary FTE person years FTE person , total 1 998 I 999 2000 Muutos 1 998 1 999 2000 Muutos 1 998 1 999 2000 Muutos Change Change Change 99-2000 99-2000 Suuret ja keskis.t. (35) -Big and medium-size th. 1810 't782 1772 -10 662 705 7oO -5 2472 2487 2472 -15 Ryhmät ja pient. (14) -Groups and small theatres 124 118 121 3587782 5 182 195 203 I Puheteatterit yht. (a9) -Drama theatres total 1 934 1 900 1 893 -7 720 782 782 0 2654 2682 2675 7 Tanssiteatterit (10)

-Dance theatres 68 .1 69 70 1394453 9 107 113 123 o S. Kansallisooppera -Finnish National Opera 572 569 563 -6 1 55 1 65 157 _8 727 734 720 -14 Yhteensä - Total 2 574 2 538 2 526 -12 914 991 992 1 3 488 3 52S 3 518 -11

VOS-teatterit (55,57, 58) -Theatres subsidized by law 1 815 1 792 1 796 4 696 767 786 19 2 511 2 559 2 582 23 Ruotsinkieliset teatterit (6) -Swedish lan uage theatres 187 184 180 -4 86 82 85 3 273 266 265 48

Henkilötyövuosien muutos henkilöstöryhmittäin muutos kaikissa I 998-2000 Henkilötyövuosien c eof rson rofession u teattereissa I 996'2000 person years ¡n all theatres Henkilöstöryhmä Suuret ja keskisuuret teatterit (35) Change of Profession group B and medium-size theatres HTV-muulos HTV Muutos HTV HTV FTE change FTE FTE FTE Change 28 30 26 1 998 1 999 2000 99-2000 Taiteellinen henkilöstö -Artistic staff 1 136 1 147 1 120 -27 20 13 Tekninen henkilöstö 10 10 -Technical staff 1 006 995 999 4 10 4 Hallinnollinen henkilöstö

Õ -Administrative staff 258 276 284 0 Johtaiat - Directors 72 69 69 0

Yhteensä - Total 2472 2487 2472 -15 -'10 7

-14 -20 Puheleatter¡t - Drama Tanssiteatterit - Kansallisooppera - lheatres Dance theatres National Opera Henkilöstöryhmä Ryhmät ja pienteatterit (1{) Profession group and small theatres

HTV HTV HTV Muutos m Muutos - Change 96-97 øl Muutos - Change 97-98 FTE FTE FTE Change E Muutos - Change 98-99 tr Muutos - Change 99-2000 1 998 I 999 2000 99-2000 Taiteellinen henkilöstö -Artistic staff 112 110 115 5 Henkilötyövuos¡en muutos VOS- Tekninen henkilöstö teattereissa I 996-2000 -Technical staff 24 31 33 2 person years in theatres Hallinnollinen henkilöstö Change of -Administrative staff 37 41 43 2 HrV-muuros subsidized bY law Johtajat - Directors ô 13 12 -1 FTE change 60 54 Yhteensä - Total 182 195 203 I 50

27 Henkilöstöryhmä Tanssiteatterit (9,1 0 1 0) 30 Profession group Dance theatres 20 HTV HTV HTV Muutos 14 12 FTE FTE FTE Change 7 6 1 998 1 999 2000 99-2000 10 6 4 121 Taiteellinen henkilöstö -Artistic staff 57 73 81 I 0 Tekninen henkilöstö -10 '1 8 14 17 3 -Technical staff -l aiteelhnen Tekninen Hallltìnolllnen Johtajãt - Hallinnollinen henkilöstö henk¡löstö - henkilöstö - henkilöstö - Direclors 't9 -Administrative staff 12 21 -2 Artistic staff Technical staff Administrative Johtaiat - Directors 5 6 1 slaff

Yhteensä - Total 92 1 13 123 10 E Muutos - Change 96-97 ñ Muutos - Change 97-98 Ø Muutos - Change 98-99 I Muutos - Change 99-2000

Henkilöstöryhmä Yhteensä teatterit (59,60,60) 1) Henkilöstöryhmä VOS-teatterit (55,57 58) Profession group Theatres total Profession group Theatres subsidized law HTV HTV HTV Muutos HTV HTV HTV Muutos FTE FTE FTE Change FTE FTE FTE Change '1998 I 999 2000 99-2000 1 998 I 999 2000 99-2000 Taiteellinen henkilöstö Taiteellinen henkilöstö -4 -Artistic staff I 726 1 756 1 734 -22 -Afiistic staff 1 218 1 242 I 238 Tekninen henkilöstö Tekninen henkilöstö t 12 -Technical staff I 246 1 239 12M -Technical staff 932 927 939 Hallinnollinen henkilöstö Hallinnollinen henk¡löstö -Administrative staff 410 442 449 7 -Administrative staff 278 305 319 14 85 86 Johtaiat - Directors 91 92 9't 1 Johtaiat - Directors 83 23 Yhteensä - Total 3 473 3529 3 518 -11 Yhteensä - Total 2511 2 559 2582 1) Sisältää myös S. Kansallisoopperan - lncludes National Opera 49

30, reilulla neljäsosalla 31-60 ja yhdellätoista teatterilla määrä on vähentynyt 15 henkilötyövuotta. Taiteelli- yli 61 kpl. Mediaani kaikilla teattereilla yhteensä on 30 sen henkilöstön osuus oli 45 o/o kaikista henki- HTV. Suurilla ja keskisuurilla teattereilla mediaani on lötyövuosista, yhden prosenttiyksikön alempi kuin 52 HTV, ryhmillä ja pienteattereilla 12 HTV ja tans- vuonna 1999. Lukumääräisesti taiteellisten HTV:ien siteattereilla samoin 12 HTV. määrä on laskenut 27 henkilötyövuotta; vakinaiset vähentyneet -8 HTV ja tilapäiset myös vähentyneet, Eniten henkilötyövuosia oopperaa lukuunottamatta oli -19 HTV. Taiteellisen henkilöstön osuus oli vuonna Helsingin Kaupunginteatterilla (314 kpl), Suomen 2000 korkein Teatteri lmatralla (76 o/o) ja Kome- Kansallisteatterilla (216 kpl), Lahden Kaupungin- diateatteri Arenalla (62 %). Alhaisimmat taiteellisen teatterilla (163 kpl)ja Tampereen Työväen Teatterilla henkilöstön osuudet olivat Suomen Kansallisteatte- (149 kpl). Ryhmistä ja pienteattereista henkilötyö- rissa (36 %), Tampereen Työväen Teatterissa (37 o/o) vuosia oli eniten Q-teatterilla (30 kpl), Ryhmäteatterilla ja Unga Teaternissa (37 Yo). Kuudella teatterilla (25 kpl) ja KOM-teatterilla (21 kpl). VOS-teattereista taiteellisten henkilötyövuosien osuus oli alhaisempi vähiten henkilötyövuosia oli Rollolla (5 kpl), JoJolla (6 kuin teknisen henkilöstön henkilötyövuosien osuus. kpl), Teatteri Kehä lll:lla (7 kpl) ja Teatteri Jurkalla (8 Teknisten henkilötyövuosien osuudet olivat kpl). korkeimmat Suomen Kansallisteatterissa (51 o/o), Tampereen Työväen Teatterissa (49 %) ja Seinäjoen Huomattavimmat lisäykset henkilötyövuosien määräs- Kaupunginteatterissa (47 o/o). Alhaisimmat teknisen sä ovat Lahden Kaupunginteatterin +19 HTV, Kome- henkilöstön osuudet olivat Teatteri lmatran 7 o/o, +6 ja diateatteri Arenan HTV Ryhmäteatterin +S HTV. Komediateatteri Arenan 15 % ja Espoon Kaupun- Suurimmat vähennykset ovat Helsingin Kaupungin- ginteatterin '17 %. Suurilla ja keskisuurilla teattereilla teatterin -18 HTV, Tampereen Työväen Teatterin -15 yhteensä teknisen henkilöstön henkilötyövuosien HTV ja Kansallisoopperan -14 HTV. osuus oli 40 %, sama kuin vuonna 1999. Eo. luvuissa ovat mukana sekä vakinaiset että tilapäiset henkilötyövuodet. Jos tarkastellaan vain vakinaisia henkilötyövuosia niin suurilla ja keskisuurilla teatte- HENKILöTYöVUOOET AMMATTIRYHMITTÄIN reilla on teknisten osuus suurempi kuin taiteellisten osuus. Hallinnollisen henkilöstön osuus teattereilla Taiteellísen henkilöstön henkilötyövuodet yhteensä yhteensä oli 11 %. Korkeimmat osuudet olivat Unga 60:ssä 1 o/o teatterissa olivat .734 kp| 49 kaikista Teaternin 23 % ja Lilla Teaternin 21 %. henkilötyövuosista. Tilapäisten henkilötyövuosien osuus taiteellisesta henkilöstöstä on 42 %. Teknisen Ryhmillä ja pienteattereilla henkilötyövuosien määrä henkilöstön henkilötyövuosia oti 1.244 kpl (3S %), on noussut vuodesta 1999 +8 HTV ja tanssiteattereilla mistä tilapäisten osuus oli vain yksi seitsemäsosa. +10 HTV. Teatteri- ja tanssiryhmillä taiteellisen henki- Hallinnollisen henkilöstön osuus kaikista henkilötyö- löstön henkilötyövuosien osuudet ovat selvästi vuosista 13 ja johtajien suu- oli % 3 %. Teknisen ja remmat kuin suurilla ja keskisuurilla teattereilla, hallinnollisen henkilöstön 57 % määrät ovat nousseet ja 66 %. Taiteellisen henkilöstön osuus teattereittain edelliseen vuoteen verrattuna, 5-7 HTV. Taiteellisten vaihtelee Teatteri 2000:n ja Kehä lll:n 46:sta kohdalla on laskua HTV. -22 Tanssiteatteri Erin 84 %:iin. Teknisten ja hallinnollisten henkilötyövuosien osuudet ovat ryhmillä ja pien- Su u ri lla ja keskisu urilla teattereilla henkilötyövuosien o/o teattereilla 16-21 ja tanssiteattereilla 14-15 %o.

Vakinaiset ja tilapäiset henkilötyövuodet ammattiryhmittäin 2000 Permanent and FTE ton rou Teatteri - Theatre Joh- Taiteellinen henkilöstö, HT\ Tekninen henkilöstö, HTV Hallinnoll. henkilöstö, HTV Yhteensä HTV tajat Artistic staff, FTE Technical staff, FTE Administrative staff, FTE FTE total Direc- Vaki- Tila- Yhteensä Vaki- Tila- Yhteensä Vaki- Tila- Yhteensä Vaki- Tila- Yht. tors naiset päiset Total naiset päiset Total naiset päiset Total naiset päiset Total Perm. Temp. kpl-no % Perm. Temp. kpl-no % Perm. Temp kpl-no % Perm. Temp. kpl-no Suuretja keskis. t. (35) -Big and medium-size th 69 626 494 ',t 120 45 834 165 999 40 243 41 284 11 1 772 700 2 472 Ryhmät ja pient. (14) -G and small th. 12 58 57 115 57 19 14 33 16 32 '11 43 21 121 82 203 Puheteetterit yht. (49) -Drama theatres total 81 684 551 1 235 46 853 179 1 032 39 275 52 327 12 1 893 782 2675 Tanssiteatterit (10) -Dance theatres 6 42 39 81 66 981714 13 6 19 15 70 53 123 S Kansallisooppera -National 4 286 132 418 58 176 19 195 27 97 6 103 14 563 '157 720

Yhteensä - Total 91 1 012 722 1 734 49 1 038 206 1 244 35 385 64 449 13 2526 992 3 518 VOS{eatterit (58) -Th. subsidized law 86 680 558 1 238 48 766 173 939 36 264 55 319 12 1 796 786 2 582 Ruots.kieliset t. (6) -Swedish lang theatres 10 61 65 126 48 71 15 86 32 38 5 4316 180 8s 265 50

Henkilötyövuodet henkilöstöryhmittäin (%) 2000 Distribution of on ion groups Henkilöstöryhmien osuudet Henkilöstö- Suuret ja Ryhmät ja Tanssi- henkilötyövuos¡sta I 991 -2000 ryhmä keskisuuret pienteatt (14) teatterit (10) person years Profession teallerit (35) Groups and Dance theatres kpl) Distribution of by group Big and small lheatres profess¡on groups medium-size (60) lheatres Tilap, Tilap. Tilap. 2000 henkil. henkil. henkil. henkil osuus osuus osuus 1 999 Share Share Share of lemp of temp of temp. temp. 1 998 staff staff staff %-yks. %-yks. %-yks. %-yks 1997 o/o % unit o/o o/o unit % % unil % % unit Taiteellinen '1996 henkilöstö -Artistic staff 45 (20) 57 (28) 66 (32) 4e (20) 1 995 Tekninen 1 994 henkilöstö -Technical 1 993 staff 40 (7\ r 6 (7) 14 (6) 35 (6) Hallinnoll 1992 henkilöstö

-Administr, 1 991 staff 11 (2) 21 (s) 1s (s) 13 (2) Johtajat 0% 20oh 40oÂ 600/0 80% 1000Á -Directors 3 6 5 3 - Yhteensä u Taiteellinen henkilöstö Artistic statf -Total ee (28) 100 (40) 100 (43) 100 (28) øTekninen henkilöstö - Technical staff In - Administr. staff 1) Sisältää myös Suomen Kansallisoopperan - National Opera included Hallinnoll. henkilöstö r Johtajat - Directors

Taiteellinen henkilöstö Tekninen henkilöstö puheteattere¡ssa pu heteattereissa I 995-2000 I 995-2000 Artistic staff in drama theatres Technical staff ¡n drama theatres

1 40U 1 400

1200 1200

1 000 1 000

800 800

600 600

400 400

200 200

n 0

1 995 '1996 1997 1998 1999 2000 r 99s 1996 1997 1998 1999 2000

@ Tilapäiset HTV - Temprorary FTE @Tilapäiset HTV - Temprorary FTE uVakinaiset HTV - Permanent FTE m Vakinaiset HTV - Permanent FTE 51

TAITEELLINEN HENKILösTö JA VIERAILIJAT Vakinaisen taiteellisen henkilöstön HTV:t puheteattereissa I 997-2000 Person years of permanent artistic staff Taiteellisen henkilöstön erittely ammattien mukaan on vakinaisen henKilöstön osalta myös laadittu henkilö- Ammatt¡ 1 997 1 998 1 999 2000 Muutos työvuosina. Samaan I taulukkoon on eritelty myös Profession Change vierailijatehtävät, Tässä taulukossa on huomioitava, 99-2000 että vaikka sarakkeet ovat vierekkäin kunkin ammatin NäyttelijätActors 574 548 528 527 -1 kohdalla, ne on kerätty eri perustein. Vierailijat on Ohjaajat-Drama directors 23 26 24 26 2 laskettu koko vuoden ajalta siten, että on tilastoitu Lavastajat-Set designers 38 40 39 38 -'l vierailujen, ei niissä toimineiden henkilöiden määrä. Pukusuu nn ittelijat Näin esimerkiksi saman ohjaajan vierailtua samassa -Costume designers 20 22 22 21 -1 teatterissa kahdesti vuoden aikana, on vierailuja Dramatu rgit-Dramatu rg ists '18 18 17 15 -2 laskettu kaksi. M u uskot-Musicians 33 30 28 27 -1 TanssijaFDancers 15 12 12 10 -2 l,läyttelijöistä vakinaisia henkilötyövuosia keñyi vuonna Valo- ja äänisuunnittelijat 2000 puheteattereissa yhteensä 527 kpl, yksi -Light and sound designers 2131920 vähemmän kuin vuonna 1999. Näyttelijöiden jälkeen Yhteensä - Total 723 709 689 684 -5 eniten vdkinaisia henkilötyövuosia oli lavastajilla (38) ja muusikoilla (27). Ohjaajien kohdalla on huomioitava, että taiteelliset johtajat, joista suuri osa on myös Vierailijatehtävät pu heteattereissa 1 997-2000 ohjaajia, eivät sisälly taulukkoon. Number of visitors in drama theatres Ammatti Vierailijatehtävien määrä on lisääntynyt edellisestä Muutos ja Profession Change vuodesta näyttelijöiden, ohjaajien, muusikoiden 99-2000 valo- ja äänisuunnittelijoiden kohdalla. Lavastajilla, Näyttelijät-Actors 901 885 807 871 64 pukusuunnittelrjoilla, dramaturgeilla ja tanssijoilla oli Ohjaajat-Drama directors '169 193 178 't87 9 vierailijatehtäviä vähemmän edellisenä vuotena. kuin Lavastajat-Set designers 122 116 123 118 -5 Vierailijatehtävien määrä vaihtelee vuosittain huomat- Pukusu un nittelijat tavastikin ohjelmiston laadusta riippuen. Vuonna 2000 -Costume designers 70 76 92 80 -12 ja niitä oli suurissa keskisuurissa teattereissa yhteen- Dramatu rgit-Dramaturg ists 32 25 24 '19 -5 ja ja pienteattereissa sä 1.795 ryhmissä 358. Puhe- Muusiko!Musicians 604 559 593 652 59 teattereissa yhteensä vierailijatehtäviä oli 2.153 kpl, Tanssijat-Da ncers 162 186 261 1ô4 -97 mikä on 27 vierail¡aa enemmän kuin vuonna 1999. Valo- ja äänisuunnittelijat Näyttelijöillä vierailijatehtäviä oli eniten, 87'l kpl, missä -Light and sound designers 54 64 48 62 14 lisäystä edelliseen vuoteen 64. Muusikoiden vierai- Yhteensà - Total 2114 2104 2126 2153 27 lijatehtäviä oli näyttelijöiden jälkeen eniten, 652 kpl.

Taiteellinen vakinainen henkilöstö henkilötyövuosina ja vierailijatehtävät ammatt¡ryhmittäin 2000 Permanent artistic staff as full-time uivalent and number of visitors Teatteri - Theatre Ohjaajat Dramaturgit Näyttel¡jät Lavastajat Pukusuun- Tanss¡jat, Muusikot; Valo- Ja ääni- Drama Dramturg¡sts Actors Set des¡gners nittelijat koreografit kapellimestarit suunnittelijat directors Costume Dancers, lMusicians, light and sounr 1) designers Choreograph Conductors designers Vakin vtetat Vakin, Vierei Vakin. Viera Vakin Vierai Vakin. Viera Vakin Vierai Vakin Vierai Vakin. Viera Vakin. HTV lijat HTV üat HTV lijat HTV jat HTV lijat HTV rjat HTV jat HTV l¡jat HTV Perm. Vis¡- Perm Visi- Pe¡'m. Visi- Perm Visi- Perm V¡si- Perm V¡si- Perm Visi- Perm. V¡s¡- Perm FTE tors FTE tors FTE tors FTE tors FTE tors FTE tors FTE tors FTE tors FTE Suuretjakeskis t (35)

-Big and medium-size 1 tl 21 ,8 58 13,6 11 457,6 704 35,2 92 20,6 62 10,4 154 22,5 580 14,0 34 625,7 1795 Ryhmät ja pient (14) -Groups and small th 1,0 4,5 29 I 39,8 167 2,8 26 0,1 1 I 0,0 10 4,0 72 5,5 28 57,7 358 Puheteatter¡t yht (49) -Drama theatres total 26,3 187 14.6 19 527,4 871 38,0 118 20,7 80 10,4 164 26,5 652 19,5 62 683,4 2 153 Tanssiteatterit (10) -Dance â theatres 0,0 0,0 2 0,0 20 1,0 20 2,5 26 33,7 266 5,0 54 0,2 38 42,4 429 S Kansallisooppera 2) -Nat¡onal Opera 6,0 15 â 0,0 0 89,0 207 1,0 16 0,0 80,0 13 1 10,0 199 0,0 5 286,0 458 VOS{eatterit (58) -Th.subsidized by law 24,3 180 11,8 21 489,6 806 38,5 128 21,2 101 44,1 417 31,5 692 18,7 98 679,7 2 443 Ruots kieliset t. (6) -Swedish lang.theatres 1,5 22 3,0 3 51,5 122 4,0 12 0,0 I 0,0 o 0,2 50 1,0 4 61,2 227 1) Taiteelliset johtajat eivät sisälly taulukkoon - Artistic directors not included 2) Näyttelijö¡den sarakkeeseen on merkitty laulusolistit ja kuo[o - Opera singers and choir are included in actors'column 52

Vakinaisen taiteellisen henkilöstön henkilötyövuodet puheteattereissa 2000 Share of person years of permanent artistic staff in drama theatres

Tanssijat - Dancers Valo- ja äänisuunnittelijal - Light and sound designers, 3 Muusikol' Musicians 1% Dramaturgit Dramalurgists, 2O lo To Pukusuunnitlelijal - Coslume designers, 3 % Lavastajal - Set designers, 6

Ohjaajat - Drama directors,4 %

Näytteliiät - Actors 77 0k

Vierai I ijatehtävät ammatti ryhm ittäi n pu heteattere¡ssa 2000 Share of v¡s¡tors by profession ¡n drama theatres

Valo- ja äänisuunnittelijat - Light and sound designers Tanssijal - Dancers 3lo

Näytlelijäl - Actors 41 Yo

Muusikot - Musicians 30%

Dramalurgit - Dramelurgisls Ohjaajat - Drama directors 1% Lavaslajat - Set designers 9 o/o 5% Pukusuunniltelijat - Coslume designers 40k 53

Taiteellinen vakinainen henkilöstö henkilötyövuosina ja vierailijatehtävät ammattiryhmittäin 2000 Permanent artistic staff as full-time equivalent person years and number of visitors Teatteri - Theatre Ohjaajat Dramaturgit Näyttelijät Lavastajat Pukusuun- Tanssijat, Muusikot, Valo- ja ään¡- Drama Dramturgists Actors Set designers n¡ttelijat koreografil kapellimestarit suunnittelijat directors Costume Dancers, Musicians, light and sounr 1) designers Choreograph Conductors designers Vakin Viera¡ Vak¡n Vierai Vakin, Vierai Vakin Vierai Vakin Vierai Vakin Viera¡ Vakin Viera Vakin Viera Vakin HTV rjat HTV Jat HTV lijat HTV Jat HTV lijat HTV jat HTV lijat HTV rjþt HTV Perm Visi- Perm Visi- Perm Visi- Perm Visi- Perm Visi- Perm Visi- Perm Visi- Perm, Visi- Perm, FTE tors FTE tors FTE tors FTE toÍs FTE tors FTE tors FTE tors FTE tors FTE S, Kansall¡sooppera 2) -Nattonal Qpera 6,0 15 89,0 207 1 ,0 16 3 80,0 13 110,0 199 5 2E6,0 458 Suuret ja keskisuuret teatterit (35)- Big and medlum-size theatres

S Kansall¡steatteti 2,0 10 2,8 37,8 85 0,5 10 2,0 5 13 14 1 2 46,1 1 39 ,0 '5i;5""'i7ö TampereenTyövT 6 1,0 1 25,1 40 1,0 3 1,0 2 10 1,0 29 2 29¡ 93 Lahden Kt. 0,7 4 1,0 24,5 41 1,0 5 1,0 6 30 3,0 75 4 31 ,2 165

Turun Kt I o 0 27 1,1 I 6 5,0 17 I 25,1 83 '1,0 â Svenska T 7 20 9, 0 42 2,0 I 20 24,0 73 ourun Kr 1,0 5 22,o 5 1,3 3 2,O 1 7 2,O 3 28,3 24 Kuop¡onKt 1,6 6 1,0 22,8 13 1,8 7 3 22 38 1 27,2 90 Jyväskylän Kt 1,0 5 1,0 18,0 15 2,0 2 4 3 1,0 23,0 29 1 0,8 1 1,0 2,0 20J 11 Por¡nT 1,2 3 15,9 3 1,0 3 1,0 2 3 25 1 19,1 40 Rovan¡emenT 0,5 3 14,6 1 2,0 1 2 1 1,1 18,2 8 3 1,0 1 26 1 16,6 42 VaasanKl, 1,0 4 1 14,8 3 2,0 2 4 3 1,0 15 1 18,8 33 KouvoianT, 0,3 3 13,3 3 1,0 3 3 2 1,0 30 15,ô 44

Lappeenrannan Kt 1,0 J 1,0 9,4 3 20 2 I 13,4 19 Kajaanin Kt 1,0 3 â 13,3 2 09 1,6 2 10 7 178 17

Hämeenlinnan Kt. 2,0 2 10,7 26 1,0 1,0 1 1ô 1 14,7 46 Kemin Kt 1,5 10,0 1,0 1 1,0 1,0 2 2,0 16,5 3 ffi 1 10,1 24 i,o 3 1 0,2 11 11,3 47 M¡kkelin T 1,0 1 10,7 '16 0,5 1 0,5 2 10 12,7 30 LillaT. 3 ô,3 24 3 2 1 6 ô,3 39

Kokkolan Kt 3 9,4 3 '1,0 0 ¡c 11,4 22 Varkauden T 10 e 18 1,0 1 1,0 10,5

Ri¡h¡mäen T 2 ô,0 8 4 1,0 1 I 7,0 Teatteri lmatra 5 4,0 J¿ 2,0 4 2 19 2,0 2 8,0 69 Savonlinnan Kt 1.0 2 8,0 5 10 1 10,0 I Espoon Kt I 0,3 74 5 10 2,0 2,3 99

Rauman Kt. 6 þ,/ b 1 1,0 1 7,7 15 â Komed¡at. Arena 5 33 3 1,7 10 26 3 1.7 84 Ryhmät ja pienteatterit (14)- Groups and small theatres Ryhmäteatteri 1,3 1 4,8 1023142,0 18,1 22 Q-teatteri 5 0,4 2 36 3 2 3 11 1,0 I 1,4 70 KoM-teatter¡ 0,6 0,6 1 8,2 4 0,5 1 0,1 0,5 1 10,5 7 121613,025 V¡irus 0,5 2 1 22 2 2 1 4 1,0 2 1,5 36 T Eurooppa Neljä 3 1 4,5 16 2 2 1 3,1 6 7,6 31 T Hevosenkenkä 08 1 3,0 6 1,0 4 2 3 2 4 I 19 AHAA Teatter¡ 2 5,0 1 2 1 1 5 0 I Nt Vihreä Omena 05 2 2 2,0 2 1 4 2 2 5 18

'l,0 T Mukamas 5,0 1 60 2 Nt Sampo 03 0,8 10 0,3 2 1 0,4 15 0,5 6 2,3 34

Teatteri Kehä lll 05 2 1,5 19 2 14 1 2,0 40 Puheteatter¡t yht. (49) Drama th. total 26,3 187 14,6 19 527,4 871 38,0 1'r8 20,7 80 10,4 1ô4 26,5 652 19,5 62 683,4 2153 Tanss¡teatterit (10) - Dance theatres Aur¡nkobaletti 348,03428,0 16 Tanss¡t Raatikko 1 5 2 2 3,3 12 23 1 3,3 4ô Tanssit Hurjaruuth 1,0 3 2,1 5,0 11 1,6 1 I 9,7 16 Tanssit Mobita/Dansco 1 4 6,8 21 6 5 ô,8 37 Zodiak 2 7 7 129 4 25 0,0 174

Tanssit Eri I 6 1 I 5,0 19 6 2 5,0 JO Tanssit Minimi 2 6 2 4 3,5 13 2 29 JoJo 2 3 2 0,0 62 Tanss¡t, Rollo 2 0,1 2 0,ô â 02 3,0 10 Rimpparemmi 0,3 )A 2 3,1 2 1) Taiteelliset johtajat eivät sisålly taulukkoon - Artistic directors not included 2) Näyttelijöiden sarakkeeieen on merkitty laulusolistit ja kuoro - Opera singers and choir are ¡ncluded in actors'column 54

Keskipalkat ammattin imi kkeittäi n, marrasku u 2000 Average monthly salary by profession, november 2000 Työntekij0iden lukumäärä No of employees räinen kuukausiansio 1) month sal Naiset Miehet Yhteensä Naiset Miehet Yhteensä Women Men Total Women Men Total lkm-no lkm-no lkm-no mk-FlM mk-FlM mk-FlM Näyttelijä - Actor 223 284 507 11 842 12 033 11 949 Näyttelijäharjoittelija - Actor trainee 8 10 18 6 961 6 957 6 959 Muu näyttelijäntyötä tekevä - Other acting personnel 6 6 10 551 10 551 Tanssija - Dancer 23 15 38 9119 9 428 I 241 Tanssija-koreografi - Dancer-choreographer 10 4 14 9 010 I 575 I 886 Koreografi - Choreographer 1 I Ohjaaja - Drama director 7 17 24 12 619 13 450 13 208 Dramaturgi - Dramaturgist, literary adviser I 2 10 13 043 13 008 Skenografi - Set designer, costume designer 34 18 52 12 185 12 673 12 354 Valo- ja äänisuunnittelija - Light and sound designer 7 7 11 022 11 022 Kapellimestari - Conductor 14 14 13 266 13266 Muusikko, soittaia - Musician 16 . 1.9. 10 ..:1.-0..f9..q

Työnjohtaja, esimies - Supervisor 1 21 22 11 032 11 '157 Mestarit - Foremen J 172 175 10 698 11 431 1't 419 Puvustaja, puvustonhoitaja - Costumer, wardrobe mistress 33 33 10 008 10 008 Vaatturi, verhoilija - Tailor, upholsterer 5 5 10 I 632 I 499 I 566 Tarpeistonhoitaja - Prop man, prop woman 34 a7 9 396 I 096 I 371 Tarpeistonvalmistaja - Property maker 19 1 20 I 240 I 345 Valomies, åânimies, tehosteiden hoitaja,teatteriteknikko - Lightning, sound and special effects technicians Ã2 53 9387 9387 Järjestäjä - Stage manager 12 32 44 9 331 10 638 10 282 Ompelija - Seamstress 54 54 I 494 I 494 Näyttämömies, konemies (ammattimiestehtävät) - Stage crew, professionally demanding tasks I 100 01 I 985 I 971 Nåyttämömies, muut kuin ammattimiestehtåvät - Stage crew 24 24 I 689 8 689 Puuseppä, metallimies, lavastemies - Carpenter, metal worker, workshop ste 4 71 75 I 490 9 392 9 397 Kuiskaaja - Prompter 26 2 28 9 199 I 194 Kampaaja, naamioitsija, maskeeraaja - Hairdresser, make-up artist 28 2 30 9 641 9 856 Pukija, pukuhuoltaja - Dresser 35 35 I 158 9 158 Muu tekninen henkilökunta, yhdistelmänimikkeet - Other technical personnel 4n 13 I 888 8 888 Muut vaativat ammattimiestehtävät - Professionally demanding tasks 3 22 25 I 139 9 056 I 946 Muut ammattimiestehtävät - Common professional tasks 1 22 23 10 773 10 640 Talonmies, laitosmies, huoltomies - Caretaker, ma¡ntenance man 5 5 10 881 l0 881 Vahtimestari, eteis- ovivahtimestari - Receptionist, door-man 4 11 15 9 538 10 019 I 890 Keittiöhenkilökunta - Kitchen personnel 10 1 11 I 544 9 383 Siivooia, - Cleanino siistiiä oersonnel ?.!. I 25 I 429 I 511 Lipunmyyjä, lippukassanhoitaja - Box-office personnel 46 1 47 I 195 I 241 Tuottaja - Producer 7 Ã 12 10 956 12947 11 786 Tuotantosihteeri - Production secretary 't0 2 12 10 670 10 809 Teatteri-, tiedotus-, myynti-, markkinointisihteeri - Theatre, press, sales, marketing secretaries 66 I 74 10 069 10723 10140 a Mainonnanhoitaja, mainosjårjeståjä - Advertising clerk 2 1 9 353 Myyntineuvottelija, ryhmåmyyjä - Sales consultant 1 1 Taloussihteeri, hall¡ntosihteer¡ - Financial, administrative secretary I 2 10 12 232 1't 801 Toimistosihteeri,toimistonhoitaja - Office personnel 18 18 9 928 I 928 Kanslisti,kirjanpitäjä,kassanhoitaja,palkanlaskija - Office personnel 27 27 I 972 I 972 Toimistovirkailija,toimistoapulainen,laskuttaja,kulaaja - Office personnel 11 't1 I 268 8 268 Puhelunvälittäjä, virastovahtimestari - Operator 8 5 13 I 629 I 785 I 689 Muu toimistohenkilökunta - Other office staff 8 ó .1.'!. 10 200 9 198 I 926 Tekninen johtaja, käyttöpääll¡kkö, näyttämöpääll¡kkö - Technical directors 25 25 14 732 14 732 Markkinointipäällikkö, myyntipäällikkö - Marketing, sales director 7 6 13 13 272 12 864 13 083 Hallinnollinen johtaja, toimitusjohtaja - Administrative, executive director 6 5 11 15607 18 597 16 966 Talousjohtaja, talouspääll¡kkö - Financial director 18 8 26 14 438 17 515 15 385 Teatterinjohtaja, taiteellinen johtaja - Theatre director, artistic director 14 24 38 16 890 21 652 19 898 Apulaisjohtaja - Ass¡stant director J 18 209 18 209

Taiteellinen henkilöstö yhteensä - Artistic staff, total 314 393 707 11 499 11 802 11 667 Tekninen henkilöstö yhteensä - Technical staff, total 272 530 802 I 242 10 332 9 962 Hallinnollinen henkilöstö yhteensä - Administrative staff, total 212 27 239 I 842 10 596 9 927 Johtajat yhteensä - Directors, total 45 71 116 '15 175 17 646 16 688 Muu henkilöstö yhteensä - Other personnel, total 38 18 56 I 839 10 158 9 263 Kaikki yhteensä - Total all theatre personnel 881 I 039 't920 't0 476 11 392 10 972

1)Keskimääräistä kuukausiansiota ei ole merkitty niiden nimikkeiden kohdalle, joissa on vain yksi tai kaksi työntekijää The everage monthly sälary ls not mentlonêd when only onê or two employees under ttfle 55

PALKKATILASTOT Teatterityöntekijöiden ikäjakauma 2000 Palkkatilastoissa ovat mukana kaikki VOS-teatterit ja Age distribution of the theatre personnel Suomen Kansallisteatteri eli yhteensä 59 teatteria; 49 320 'f t " "l puheteatteria ja 10 tanssiryhmää. 300 Keskipalkoissa on pohjana säännöllisen työajan kuukausiansio palvelu- ym. lisineen (ei ylitöitä) marras- 280 kuussa 2000. Teatterialan keskipalkka oli 10.972 mk/kk, naisilla 10.476 mk/kk ja miehillä 11.392 mk/kk. 260 Naisten keskipalkka oli 916 mk alhaisempi kuin 240 miesten. Naisten ja miesten välinen palkkaero on pienin taiteellisen henkilöstön kohdalla, mk/kk. 303 220 Taiteellisen henkilöstön keskipalkka oli 1'1.667 mk/kk, teknisen 9.962 mk/kk, hallinnollisen 9,927 mk/kk ja 200 johtajien 16.688 mk/kk. Teknisen henkilöstön keskipalkka ilman mestareita oli 9.498 mk/kk. '180

Suurten ja keskisuurten teattereiden keskipalkka on 160 11.059 mk/kk, ryhmissä ja pienteattereissa keskipalkka on vähän korkeampi, 11.113 mk/kk. Tanssiteatte- 140 reilla keskipalkka oli alhaisin, 8.541 mk/kk. 120 Vertailu vuoden 1999 keskipalkkaan osoittaa nousua 100 teatterialalla tapahtuneen 3,1 %,325 mk/kk 80 Palkkatilastoissa mukana olevan päätoimisen henkilöstön kokonaismäärä marraskuussa 2000 oli 60 1920 työntekijää, naisia 881 ja miehiä 1039. Taiteellista henkilöstöä oli 707 ja teknistä hiukan 40 enemmän, 802 työntekijää. Työntekijöiden keski-ikä oli 43,1 vuotta, naisilla 43,8 ja miehillä 42,5 vuotta. 20 Suurissa ja keskisuurissa teattereissa keski-ikä oli 43,8 vuotta, ryhmissä ja pienteattereissa 38,3 ja 0 -20 21-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 61-65 tanssiteattereissa 34 vuotta. * Naisel - Women *Miehet - Men - Total -Yhteensä

Keskipalkat ammattiryhmittäin I 998-2000 Average monthly salary by profession group 1998-2000

Ammattiryhmä Työntekijöiden lukumäärä Säännöllisen työajan keskimääräinen kuukausiansio Profession group Number of employees

'1998 1 998 1 999 2000 Muutos 1 999 2000 Muutos-Change

lokakuu marrask. marrask. Change lokakuu marrask marrask 1 999-2000 in Oct. in Nov. in Nov. 99-2000 in Oct. in Nov, in Nov lkm-no 2\ 2) 2) mk-FlM oÂ Taiteellinen henkilöstö -Artistic staff 716 713 707 -6 11 084 11 392 11667 275 2,4 Tekninen henkilöstö

-Technical staff 812 801 802 1 I 128 I 677 9 962 285 )o Hallinnollinen henkilöstö -Adminiskative staff 239 232 239 7 I 254 9 507 I 927 420 4,4 Johtajat - Directors 114 120 116 -4 15 s97 15 701 16 688 987 A2 Muu henkilöstö -Other personnel 58 59 56 -? I 521 I 026 9263 237 2,6 Koko henkilöstö yht, -Total personnel 1 939 1 925 1 920 -s 10 228 10 647 10 972 325 3,1 56

Naisten ja miesten keskipalkat ammattiryhmittäin 2000 Average monthly salary of women and men by profession groups

MK - FIM 18 000 17 000 16 000 15 000 14000 13 000 12000 11 000 10 000 I 000 I 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 Taiteellinen Tekninen henkilöstö Hallinnollinen Johtajat Directors Muu henkilöstö Koko henkilöstö henkilöstö Artistic Technical staff henkilöstö Other personnel Total staff Administrative staff

I Naiset-Women ñl Miehet-Men

Keskipalkat kunnallisissa ja yksityisissä teattereissa ammatt¡ryhmittäin 2000 Average monthly salary in municipal and private theatres by profession groups MK - FIM

13 000 12 000 11 000 '10 000 I 000 I 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 'l 000 0 Näyttelijät Actors Muu taiteell, Mestarit, työnjohtajat Muu tekninen Hallinnollinen Koko henkilöstö - henkilöstö - Other - Foremen henkilöstö - Other henkilöstö - Total staff 1) artistic staff technical staff Administrative staff

tr Kunnalliset teatterit - Municipal theatres ß Yksityiset suuret ja keskisuuret teatterit - Private big and medium-size theatres r Ryhmät ja pienteatterit - Groups and small theatres tr Tanssiteatterit - Dance theatres

I ) Koko henkilöstö sisältää myös johtajat ja muun em. ryhmiin kuulumattoman henkilöstön Total staff inc[rdes also direotors and other staff not includecl in the ahove-mentionecl groups 57

Keskipalkat teattereittain 2000 (marraskuu) Ave month sala theatres Teatteri Taiteellinen henkilöstö - Artist¡c staff lTekninen henkilöstö Hallinnoll¡nen Koko henkilÖstö Theatre lTechnical staff henkilöstö Näyttelijät ja Administrative staff lMuu taiteellinen lMestar¡t työn- lMuu tekninen Actors lhenkilöstö Uohtajat lhenkilöstö staff lother artistic lForemen lother technical lstatr I lstatt 1) mk-FlM I mk-FlM I mk-FlM I mk-Fll¡ mk-FlM mk-FlM Suuret ja keskisuuret kunnalliset teatterit - Big and medium-size municipal theatres Kajaanin Kt 12 417 12 424 11 002 I 723 10 216 1I 160 Kemin Kt. 10 836 11 280 1t 534 I 516 10 427 10 677 Kuopion Kt 11 950 12794 11 200 9 529 10 146 11 104 Lahden Kt 11 626 13 146 10 694 9 600 I 358 10 966 Lappeenrannan Kt. 10 725 12 152 9 949 I 681 9 208 I ô79 Oulun Kt, 11 877 13 513 11 602 I 429 I 557 10 995 Savonlinnan Kt 10 563 2l I 702 I 888 2l I 879 Turun Kt. 11 778 11 859 10 53ô 8 214 I 263 I 879 Vaasan Kt 12 365 13 195 11 122 I 726 10 187 11 271 Wasa Teater 10 797 2l 10 406 9 243 10 061 10 430 Suuret ja keskisuuret yksityiset teatterit - Big and medium-size private theatres EspoonT - 11741 2) 1l 118 13 154 Helsingin Kt 13 661 12 396 12848 I 565 10 434 11 588 Hämeenlinnan Kt. 11 749 1 3 537 10 312 9 ô61 I 967 11 357 Joensuun Kt. 1 1 336 12 112 10 052 9 883 I 370 10 934 Jyväskylän Kt. 11 407 11 614 10 873 9 488 9 104 10 755 Kokkolan Kt 11 531 2l 2l I 017 2) 10 851 Komediat Arena 10 667 2) 2) 11 667 Kotkan Kt 11 451 11 787 12 444 9 691 9 435 11 231 Kouvolan T l0 915 11 482 10 824 9 394 I 998 10 368 Lilla Teatern 12 183 2) 2) 11 039 12 059 Mikkelin T 11 330 2) 10 994 I 125 9 512 10 711 Porin T 11 817 2) 11 088 I 593 9 708 11 079 Rauman Kt I 070 2) 2) 8 109 2l I 131 Riihimäen T I 743 10 211 8 195 2) I 500 Rovaniemen T. 12 036 13 089 9 670 I 033 I 732 10 590 Seinäjoen Kt 11199 2',) '11 888 I 278 10 667 10 797 S. Kansallisteatteri 13 9ô9 15 37ô 13 200 10 306 10 567 11 772 Svenska Teatern 12 217 12 367 10 299 9 434 9 789 10 926 Tampereen T 12 502 13 325 11 437 9 461 11 309 11 468 Tampereen Työv T 12 811 14 218 12 310 o 9?o I 480 11 602 Teatter¡ lmatra 11 371 2) 1l 2\ 11 871 T. P¡eni Suomi 13 503 12 804 11 983 11 099 12 614 Unga Teatern 2) ¿) 2) 10 593 12 105 Varkauden T 9 938 1't 563 2) 8 272 2l 10 023 Abo Svenska T. 12 161 10 10 61 'l ps AHAA Teatteri 9 638 2) 2) I 819 KOM-teatteri 12 533 2l 2') 2) 13 493 Nukketeatter¡ Sampo 2) 2) 12 743 Nt. Vihreä Omena 2) 2) 9 874 Q-teatter¡ 2) 2) I 300 Ryhmäteatter¡ 12 625 2) ¿) 2\ 11 526 Teatteri 2000 11 210 2) 2) 2l 10 689 T Eurooppa Neljä I 977 I 983 2\ I 279 T. Hevosenkenká 12 009 2) 12 147 Teatteri Jurkka 2) 2) Teatteri Kehä lll .t ¿l 2) 10 667 Teatteri Mukamas 8 596 ¿) 2) I 719 Turun Uusi T 2) 2) 12 761 Viirus 9 333 13 900 2) 11 833 11 447 Tanssiteatterit - Dance theatres Aurinkobaletti 7 580 2) 7 642 JoJo 2) 2l Kansantanssit. Rimpparemmi 2l 2) 7 833 Tanssit. Eri 8 920 8 920 Tanssit. Hurjaruuth I 979 2) 2) 8 888 Tanss¡t. Minim¡ I 240 2) 2) 8 144 Tanssit Mobita/Dansco I6'14 2) I 467 Tanss¡t, Raat¡kko I 926 2) 2) I 021 Tanss¡t Rollo 7 250 2l 7 200 Zodiek 9 000 2\ 9 458 Kunnalliset teatterit yhteensä (1 0) Municlpal theatres 11 641 12 463 10 900 9 212 I 671 10 659 Yksity¡set suuret ja keskisuuret teatter¡t (25) Private big and medium-size th. 12 245 12 585 11 641 I ô50 10 076 11 244 Suuretja kesklsuuret teatterit yht. (35) Big and med.-size th.,total 12 063 12 537 11 418 I 502 I 959 11 059 Ryhmät ja p¡enteatterit (l 4) Groups and small theatres 10 647 12 275 11 665 I 920 10 326 11 113 Tanss¡teatterlt (10)- Dance theatres I 45ô 2\ I 005 I 207 I 541 Kaikkiteatterit(59)-Total,59th. 11949 11360 11390 9498 9927 10972 1) Koko henk¡löstössä yhteensä ovat mukana kaikk¡ johtajat sekà muu em. ryhm¡in kuulumaton henkilöstö 2) Keskipalkkaa ei ole merkitty, koska tyÖntekijöitä on a¡noastaan yksi tai kaksi - One or tvvo employees only 58

Kesäteatteriesitykset 2000 Summer theatre performances 2000 Teatteri - Theatre Esitys - Play Katsojat 1) Spectators

Hasanniemen Kesäteetteri, Joensuu Matti-Juhani Karila: Jo valkenee kaukainen ranta 24 2 209 Helsingin Kaupunginteatteri, Olympiastadion Kantelinen-Haavikko: Paavo Suuri, suuri juoksu, suuri uni 2 20 941 Hämeenlinnan Kesäteetteri Jukka Virtanen; Takinkääntäjä 28 10 593 llmestysteatteri Nyt, Heinolan Kesäteatteri Dumas-Tola: Kolme muskettisoturia 13 2 512 Keski-lJuclemaan Teatteri, A,Kiven krrolinmökillä Aleksis Kivi: Kihlaus 19 1 350 Musiikkiteatteri eriPARla, Lo¡meen Kojonperä Työryhmä: Alarik Dö leijona 6 125 Musiikkiteatteri UlT, Peacock, Helsinki Työryhmä: Oho sano iimeili 85 72 119 Mikkelin Teatteri, Naisvuoren Kesäteatter¡ Jukka Virtanen: Albatrossi ja Heiskanen 37 9 736 Pyynikin Kesäteatteri, Tampere Kalle Påätalo: Pohjalta ponnistaen 73 35 880 Q-teatteri/Tanssiteatteri Raatikko/ PerformanceSirkus, Uunisaari, Helsinki Eero Salmelainen - Antti Hietala: Lumottu saari 37 6 195 Rakestajat-teatteri, Kirj urinluodon Kesät., Pori Maria Jotuni: Miehen kylkiluu 29 7 092 Ryhmäteatteri. Suomenlinnan Kesäteatteri Sami Keski-Våhälä: Valtameren yllä 38 9 919 Samppalinnan Kesäteatteri, Turku Lerner-Loewe: My Fair Lady 71 63 808 Tampereen Komediateatteri Arto Paasilinna: Onnellinen mies 44 21 800 Tampereen Komediateatteri Panu Raipia: Känkkäränkkä ja Poppaloora 45 2 718 Teatteri Eurooppa Neljä, Aänekoski Annukka Kiuru: Lemmenlipsahduksia 52 28 540 Teatteri lmatra, Valtionhotellin puisto Lauri Sipari - Tytti Oittinen - Timo Virkki: Sven Tuuva 22 2 621 Teatteri Pesä, Kerava Astrid Lindgren - Kaisla Pirkkalainen: Peppi Pitkätossu 19 4 548 Teatteri Raivoisat Ruusut, Helsinki Kassandra 2000 / Teatterispektaakkeli Sateenkaari Rainbow 15 4 596 TeatteriSusi, Turku Moliére: Saituri 35 2 600 Teatteri Vanha Juko. Karirannan Kesät., Lahti Thorbjörn Egner: Kolme iloista rosvoa 32 t0183 Tuokioteatteri, Lappajärvi Aapeli: Siunattu hulluus 30 15 897 Turun Kcsätcettcri Andersen - af Geiierstam: lso-Niilo ja Pikku-Niilo E' 20 840

Kaikki kesäteatteriesitykset yhteensä - All summer theatre performances total 809 356 822

Muihin katsojatilastoihin jo sisältyvät kesäteatteriesitykset - Performances which already include in other statistics 560 223 492

'1) Katsojalukuihin sisältyvät myös ilmaisliput - lncluding free tickets

Alueooppero¡den esitykset 2000 Finnish Operas (excluding Finnish NationalOpera) 2000 Teatteri - Theatre Esitys - Play Esityskerrat Katsojat 1) No of per Spectators formances UUN ta ooppe Jyvåskylän Ooppera (Jyväskylän Kaupung¡nteatteriAulis Sallinen: Punainen viiva 2 1 015 Kotkan Ooppera (Kotkan Kaupunginteatteri) Franz Léhar: lloinen leski 29 10 083 Kuop¡on Ooppera ei oopperatuotantoa Lahden Ooppera ei oopperatuotantoa Mikkelin Ooppera Johann Strauss:-Lepakko I 2 300 Oulun Ooppera (Oulun Kaupunginteatteri) Aleksander Dargomyzski: Vedenneito 10 3 198 Porin Ooppera Fredrik Pacius:'Kaarle-kuninkaan metsästys 2 828 Seinäjoen Ooppera (Seinäjoen Kaupunginteatteri) Otto Nicolai: Windsorin iloiset rouvat 11 3 870 Tampereen Ooppera Giuseppe Verdi: Simon Boccanegra 7 10 534 Tampereen Ooppera Michael Daugherty: Jackie O. I 1 322 Turun Ooppera Paavo Heiniö: Riddaren ovh draken 6 2250 Vaasan Ooppera G¡acomo Puccini: Tosca 14 5 036 Vaasan Ooppera Operettielokuva Wien iläisverta 6 920

Alueoopperoiden esitykset yhteensä - Totel 104 41 356

Esityksistä yhteisesityksiä kaupungin teattereiden kanssa Performances in co-operation with drama theatres included in total of opera peformances 52 18 166 1) Katsojalukuihin sisältyvät myös ilmaisliput - lncluding free tickets 59

ESITYSKERTA. JA KATSOJATI LASTOT

Teatteritilastoissa ovat vuodesta 1997 olleet mukana (189 esitystä) mutta katsojamäärä on kasvanut 3,1 %, vain teatteri- ja orkesterilain piiriin kuuluvat teatterit +13 525 katsojaa. Teattereita vertailussa on kaksi sekä Suomen Kansallisteatteri ja Suomen Kansallis- enemmän kuin vuonna 1999. ooppera. Katsojatilastot ovat kuitenkin poikkeus, sillä niihin sisältyy yhteenveto, missä ovat mukana VOS- Kesäteattereilla oli esityksiä 809 ja niissä katsojia teattereiden lisäksi rahoituslain ulkopuolisten teatteri- 356.822. Tähän sisältyvät myös ympärivuotista ja tanssiryhmien, kesäteattereiden ja alueoopperoiden toimintaa harjoittavien teattereiden kesäteatteriesityk- esityskerrat ja katsojat. Tässä kirjassa on ensim- set. Esityskertoja oli 175 kpl, 28 o/o enemmän kuin mäistä kertaa rahoituslain ulkopuolisista teatteriryh- edellisenä vuonna ja katsojamäärä nousi 67.g11:lla mistä oma lukunsa, missä teatterikohtaisten katsojati- katsojalla (24 Yo). Suurimmat katsojamäärät olivat lastojen lisäksi on tietoja taloudesta, henkilöstöstä ja Musiikkiteatteri UIT:ssa Linnanmäen Peacock-teat- ohjelmistoista. Tanssin Tiedotuskeskus on kerännyt terissa 72.100, Samppalinnan kesäteatterissa Turussa tiedot lain ulkopuolisilta tanssiteattereilta ja tehnyt 63.800 ja Pyynikin kesäteatterissa Tampereella yhteenvedon tanssin ensi-illoista, katsojista ja vierai- 35.900. luista ulkomailla. Alueoopperoilla esityksiä oli 104 ja katsojia 41.356. Teatteri-, tanssi ja oopperaesitysten kokonaismäärä oli Esitykset ja katsojat ovat laskeneet vuodesta 1999. 19.010 esitystä ja niissä katsojia yhteensä yli 3,6 Puolet alueoopperoiden esityksistä oli yhteisproduk- miljoonaa. Katsojiin ja esityskertoihin on laskettu mu- tioita kaupungin teattereiden kanssa. Suomen Kan- kaan myös ilmaisesitykset ja vierailijaesitykset. sallisoopperan oopperaesitykset mukaan lukien oopperoissa kävi katsojia 237.073. Sen osuus kaikista Puheteattereissa kävi vuonna 2000 yhteensä teatteri-, tanssija oopperaesitysten katsojista oli 7 % 2972.817 katsojaa, 48.212 (1,6 %) enemmän kuin vuonna 2000. Esityskerloja oopperoilla oli yhteensä vuonna 1999. Rahoituslain piiriin kuuluvissa puheteat- 353. tereissa ja Suomen Kansallisteatterissa yhteensä kokonaiskatsojamäärä oli 2.409.461, 62 o/o kaikista Tanssiesitysten kokonaiskatsojamäärä oli 434.62g, teatteri-, tanssija oopperaesitysten katsojista. Rahoi- 12 % kaikista teatteri-, tanssija oopperaesityksistä. tuslain ulkopuolisilla ammatillisrlla teatteriryhmillä oli ïanssiteattereilla esityksiä oli 2.481 kpl vuonna 2000. esityksiä yhteensä 3.363 kplja katsojia 452.669, 12% Tanssin Tiedotuskeskus on koonnut tanssin katsoja- kaikista teatteri-, tanssija oopperaesitysten katsojista. tilaston, mikä on kokonaisuudessaan liitteenä katsoja- Vuodesta 1999 esitysten määrä on vähentynyt 5,3 % tilasto-osuuden lopussa.

Kokonaiskatsojat puheteattereissa, tanssiteattereissa ja oopperoissa 2000 Total spectators in drama, dance and opera performances 2000 Kansallisooppera ja alueoopperat - National Tanssiteatterit ja Opera and other Kansallisbaletti - Dance Lain ulkopuoliset Operas theatres and National teatteriryhmät - Th. 7% Ballet groups outside law 12% 12 o/o

Kesäteatterit - Summer theatres 8 o/o Puheteatferit yhteensä - Drama theatres total 82,%

VOSleatterit - Drama theatres subsidized by law 62 o/o Yhteensä 3.617.7 16 katsojaa Spectators total 3.61 7.71 6 60

Teatteri- tanssija oopperaesitykset I 997-2000 D dance and ces in 1997-2000 Esityskerrat - No of performances 1) Kalsojat - S

1 997 1998 1999 2000 Muutos 99-00 I 997 1998 1999 2000 99-00 Change 99-00 nge 99-00 kpl-no Yo kpl - no % Puheteatterit - Drama theatres VOS-tealteril ja S. Kansallislealleri (49) - Drama lhealres subsidized by law and Finnish 12 117 12 460 12 451 12 847 396 3,2 2 383 894 2 366 016 2 350 342 2 409 461 59 I 19 2,5 Nalional Thealre Kesäteatterit (16,1 8,15,22) - Summer theatres 676 716 634 809 175 27,6 311 815 274 128 288 91 1 356 822 67 911 23,5 Rahoituslain ulkopuoliset teatteriryhmät I 982 3 061 3 552 3 363 -189 -5,3 292 49s 348 (31,37,38,40) - Theatre groups outside law 804 439 144 452 669 13 525 3,1

Puheteatterit yhteensä (89,97,93,94 kpl) - '14490 15962 16296 -20 -0,1 2A7404A Dfama theatres total (89,97,93,94 th.) 2l 16276 287o060 2s24605 2s72817 482't2 1,6

Kansall¡sooppera ja alueoopperat (12,'11,11,10 kpl) - Nat¡onal Opera and other 266 329 386 353 €3 -8,5 214486 267990 265994 237079 _28921 -10,9 oÞeras ( 12,11,11,10 th.

Tanssiteatterit - Dance theatres

Kansallisbaletti ja Helsingin Kl:n tanssiryhmä - National Ballet and dance group in Helsinki 170 140 127 133 6 4,7 110 736 103347 100 710 80220' -20 490 -20,3 City Thealre

VOS-tanssitealterit - Dance theatres 985 1 .163 subsidized by law 956 1157 357 200 17,3 519 152910 189 035 227 544 3S 509 20,4

Rahoituslain ulkopuoliset lanssiteatteril ja muul tanssiesityksel - Dance theatres outside 528 693 907 991 84 9,3 88 186 148 454 189 779 126 865 _62914 _33,2 low and olhcr dance performances

Tanssiteatterit yhteensä (25,24,29,31 Rpl + yksittä¡siä koreografeja) - Dance theatres total (25,24,29,31 th. + indiv¡dual 1683 1789 2191 2481 290 13,2 362441 404751 479524 434629 -44895 -9,4 choreografers) 3)

Teatteri-, tanssi-, oopperaesitykset yhteensä (126,132,133,135 kpl) - Drama, t6 265 17 18 19 dance and opera performances total 949 723 010 287 1,5 3 398 119 3483327 3 607 798 3 617 716 I 918 0,3 (126,132,r33,135 th,) 2l

'l) llmaisesityksel ja vierailijat sisältyvät lukuihin - Free performances and guesl performances included 2) Yhteismäärislä on vähennetty kaikki päällekkäisel esityksel - All overlapping performances were sublracled from lhe total 3) Tiedot: Tanssin Tiedotuskeskus - Source: The lnformation Cenlre for Dance in Finland

Teatteri-, tanssi ja oopperaesltysten Teatteri-, tanssi ja oopperaesity¡ten katsojat 1997-2000 esityskerrat 1 997-2000 Drama, dance and opera spectators in Drama, dance and opera performances in Milj kpl 1997-2000 Kpl - No 1997-2000 Million 3,65 19 500 19 000 3,60 18 500 aêE l8 000 3,50 17 500

3,45 17 000

3,40 '16 500

3,35 16 000 15 500 3,30 15 000 3,25 t4 500 3,20 14000

1 es7 ( r I es8 ( I 1 (1 26) 32) ess 33) 2000 (1 3s) 1997 (126) 1ee8 (132) lsss (133) 2000 (13s)

Vuosi (teattereiden lkm) - (no Year of theatres) Vuosi (teattereiden lkm) - Year (no of theatres) 61

Seuraavissa esityskerta- ia katsojatilastoissa on huomioitu vain teatteri- ja orkesterilain piirissä olevat Teattereiden jakautuma myytyjen teatterit, Suomen Kansallisteatteri ja Suomen Kansal- lippujen mukaan 2000 lisooppera. Distribution of theatres by number of

Myydyt sold tickets JA MYYDYT LIPUT liput ESITYSKERRAT Sold tickets

Myydyt liput 1 00001 -

90001 -1 00000 Teattereiden omiin esityksiin myytiin vuonna 2000 yhteensä 2.646,954 lippua 60:ssä teatterissa' 80001 -90000 mukana osaesitykset, yhteisesi- Luvuissa eivät ole 70001 -80000 tykset muiden teattereiden kanssa eivätkä ilmaisesitykset. Keskimäärin teatteria kohti lippuja myytiin 60001 -70000 44.116 kpl. Suurin osa teattereista (38 kpl, 63 %) myi 50001 -60000 kuitenkin alle 40.000 lippua vuodessa. Keskiarvoa parempi keskiluku mediaani osuukin välille 20.000- 40001 -50000 40.000 lippua myyneet teatterit. Mediaani on 30001 -40000 teattereilla yhteensä 30.845, ryhmillä ja pienteattereilla 30J92 ja tanssiteattereilla 17.761. Suurilla ja keski- 20001 -30000 suurilla teattereilla mediaani on 40.442. I 0001 -20000

1 -1 0000 Suurten teattereiden (1 0 kpl) ja Suomen Kansal- lisoopperan osuus myydyistä lipuista on 45 %, keski- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314 teattereiden (25 kpl) 30 % ja suurten ryhmien, Teattereiden lukumäärä - Number of theatres pienteattereiden ja tanssiteattereiden (24 kp\ 2a %. Ykkönen myytyjen lippujen määrässä on Helsingin Kaupunginteatteri, 233.576 lippua ja kokonaiskatso- esityksiin myytiin eniten Teatteri Eurooppa Neljässä jamäärä 263.000 ilmaisliput ia vierailijaesitykset (70.100 kpl) ja Teatteri Mukamaksessa (42.000). kokonais- mukaanlukien. Suomen Kansallisoopperan Tanssiteattereista katsojia omissa esityksissä oli e,ni- katsojamäärä oli suurempi, 267.000, mutta omiin ten Rimpparemmillä, 59.900. esityksiin myytyjen lippujen määrä (224.863) on hiukan pienempi kuin Helsingin Kaupunginteatterilla. Esityskerrat Seuraavaksi suurimmat olivat Suomen Kansal- listeatteri (164.700 myytyä lippua), Tampereen Työ- Teattereiden omien esitysten esityskertoja oli kalen- väen Teatteri (99.700) ja Lahden Kaupunginteatteri terivuonna 2000 yhteensä 13.837, keskimäärin 231 (94.400). Ryhmistä ja pienteattereista lippuja omiin esitystä tilastossa mukana olevia 60 teatteria kohti.

Esityskerrat ja myydyt liput, tilausnäytännöt, ilmaisesitykset ja vierailijat 2000 Performances and sold t¡ckets, prepaid performances, free tickets and visits of other theatres in 2000 Teatteri-Theatre Omat esitvksel - Own oroductions Vierailijat 1) Kokonais- Omiin Esilvskerral - Performances lVlwdvl liout - Sold tickels llmaisesitykset ja Guest perform. katsojat esityksiin Yhteensä Tilausnäytän- Yhteensä Tilausnäytäntö- täys¡n vâpaal liput bv olher lh. Speclalors myylyjen Total löjen osuus Tolal lippujen osuus Free performances Esilys- Katsoja- tolal lippujen Share of Share of tickels and free lickels kerrat maara osul,ls prepaid to prepaid No of Spec- Share of sold performances performances per- tators lo own form- productions ances ok kol-no kol-no Vo kol-no kol-no kol-no kpl-no kpl-no Suuret ja keskisuuret t (35) -Big and medium-size th I 102 I 06s 12 1773214 16625s I 48 105292 469 75615 1954121 91 Ryhmät ja pienleatterit (14) -Groups and small theatres 3 031 1 422 47 433266 228 444 53 11 't2 883 228 14 178 460327 94 Puheteatterit yhleensä(49) -Drama thealres lotal 12 133 2 487 20 2206 480 394 699 18 59 118 175 655 84 806 2 409 461 92 Tanssiteatterit (10)

- Dance theatres 1 357 612 45 215 611 1 39 832 65 22 7 833 69 4 100 227 544 95 Suomen Kansallisooppera -Finnish National Opera 347 15 4 224 863 I 798 4 35 065 7 372 267 300 84 Yhr. Total 733 94378'?902 405 VOS-tealteril (58) yhteensä -Th. subsidized by law 12 807 3 064 24 2257 425 521 471 23 78 120 4't1 703 86 169 2 464 005 92 Ruotsinkieliset teatterit (6) -Swedish lang. lheatres 1 651 413 25 217 546 43 36s 20 17 10 050 43 6 836 234 432 93 1) Vierailuisla on yhteenvedoissa vähennetty omissa esilyksissä mukana olevat esitykset Vierailijaesityksiin sisältyvät myös ilmaisliput - Total number of spectalors in guest performances does not include speclalors which are already counled in lhealres' own productions Total includes free tickels 62

Tilausnäytäntöjen määrä I 998-2000 Number of prepaid performances

1 998 1 999 Tilauonäy Muutos Osuus Tilausnäy- Muutos Osuus Tilausnäy- Muutos Osuus tännöt edell. esitys- tännöt edell. esitys- tännöt edell. esitys- Prepaid vuoteen ker- Prepaid vuoteen ker- Prepaid vuoteen ker- perform- Change roista perform- Change roista perform- Change roista ances from Share ances from Share ances from Share prevtous of all prevrous of all prevrous of all year perform. yeat perform year perform. kpl-no kpl-no oÂ kp -no kpl-no oÂ kpl-no kpl-no oÂ Suuret ja keskis t.(35,35,35) -Big and medium-size theatres 976 -191 11 943 -33 11 1 065 122 12 Ryhmät ja pienteatterit (1 4,1 4,1 4) -Groups and small theatres 1 308 -134 45 1 267 -41 46 1 422 155 47 Tanssiteatterit (7,9,10) - Dance th. 392 -86 41 471 79 41 612 141 45 t Yhteensä-Total (56.58.59) 2676 -411 20 2 681 21 3 099 418 23

Tilausnäytäntöjen katsojamäärät I 998-2000 Number of spectators ¡n prepa¡d performances I 998 I 999 2000 Tilausnäy- Muutos Osuus Tilausnäy- Muutos Osuus Tilausnäy- Muutos Osuus täntöjen edell. myy- täntöjen edell. myy- täntöjen edell. myy- katsojat vuoteen dyistä katsojat vuoteen dyistä katsojat vuoteen dyistä Spectators Change lipuista Spectators Change lipuista Spectators Change lipuista in prepaid from Share in prepaid from Share in prepaid from Share pcrform- prevlous of sold perform- prevlous of sold perform- prevrous sc¡ld ances year tickets ances year tickets ances yeat kpl-no kpl-no oÂ kpl-no kpl-no oh kpl-no kpl-no oa Suuret ja keskis. t.(35,35,35) -tstg and medium oize theatreo 193 470 -46220 10 179 209 -1.4 261 l0 100 255 -12954 I Ryhmät ja pienteatterit (1 4,1 4,1 4) -Groups and small theatres 188 180 -22 471 52 185 572 -2 608 50 228 444 42872 53 Tanssiteatter¡t (7,9,10) - Dance th. 88 549 -6 870 61 1 12 238 23 689 62 I 39 832 27 594 65 (56.58.59) Yhteensä-Total 470 199 -75 561 20 477 019 6 820 20 s34 531 57 512 22 Suomen Kansallisooppera ei ole luvuissa mukana - Finnish National Opera not included

Tilausnäytäntöjen prosentuaalinen osuus kaikista es¡tyskerroista 1994-2000 Prepaid performances as % of all performances

Yo 60

51 50 4ö ^Ê 45

41 41 40

30 25 22 23 I 20 21 20 t - 12 13 11 11 12 FÍH 10

0 Æ

I 994 1 995 1 996 1997 1 998 I 999 2000

H Suuret ja keskisuuret teatterit - Big and medium-size theatres E Ryhmät ja pienteatterit - Groups and small theatres g Tanssiteatterit - Dance theatres ITeatterit yhteensä - Theatres total 63

Esityskerrat ja myydyt liput, tilausnäytännöt, ilmaisesitykset ja vierailijat 2000 Performances and sold tickets , free tickets and rformaces Teatteri-Theatre Vierailüat 1) Kokonais- Om¡in Performances Sold tickets llmaisesitykset Guest performances katsojat Yhteensä T¡lausnäytän- täysin vapaat l¡put bv other theatres Spectators myytyjen Total töjen osuus lippujen osuus Free performances Esitys- Katsoja- total Share of of tickets and free tickets kerrat maara prepaid prepaid Esitys- llma¡sliput No of Spectators of sold performances kerrat Free t¡ckets perform- lo own ances productions % kol-no kol-no kol-no uomen -Finnish National 347 15 4 224863 9 55 35 065 24 7 372 267 300 84 Suuret ja keskisuuret teatterit (35) - Big and medium-s¡ze theatres 573 96 Helsingin Kaupungint 518 10 2 233 576 6 961 3 10 25 11 3 779 262 89

Tampereen Työväen T 10 3 99 653 4 862 5 0 7 075 21 2798 1 09 526 91 a Lahden 94 422 4 131 4 0 5 296 4 104 150 91 Tampereen Teatteri 360 85 749 0 0 0 3 440 29 1 90 684 95 Turun Kaupung¡nt. 370 42 11 75 730 5 525 7 0 1 26ô 103 21 51 98 508 77 âââ Svenska Teatern 00 53 0 0 10 4 614 20s 63 255 Oulun Kaupungint 290 59 20 69 066 14 376 21 0 4 287 60 5 051 78 404 88 Kuopion Kaupungint 315 4 1 49133 1745 4 0 4 426 11 2 55 863 88 Jvväskvlän Kaupunqint 270 12 4 59 595 3 880 7 0 737 0 IJ: OU JJZ 99 Joensuun Kaupungint 257 30 12 30 096 4 094 14 1 1 696 19 2 34 401 87 Porin Teatteri 300 9 44 918 4 979 1',! 0 1 675 2 47 083 95 Rovaniemen Teatter¡ 178 5 4 2 1 617 5 0 1 060 â 94 Seinäjoen Kaupungint. JO2 14 4 bb tbJ 3 689 6 2 572 18 5 930 72 665 91 Vaasan Kaupungint 276 I 3 51 972 2 992 6 'l 2 492 2 328 54 752 95 Kouvolan Teatteri 156 11 7 36 417 3 637 0 6 3 083 11 I 079 40 579 90

Kotkan Kaupungint. 268 67 25 48 398 12 701 2ô 1 5 871 7 1 726 55 995 86 Lappeenrannan Kt 170 3 2 35 598 922 0 2 781 123 38 502 92 44 29 000 10 463 36 0 1 872 146 oâ Svenska Teater 196 0 0 24 246 0 U 0 168 6 787 25 201 96 Hämeenlinnan Kt. 276 18 7 42 229 2 547 7 5 4 386 U 0 46 615 91 Kemin 132 b 5 16 10 848 26 483 22 85'l 72 Wasa Teater 315 79 25 52 262 1 1 9'16 23 0 2 580 19 56 497 93 Mikkelin Teatteri 240 15 38 655 5 373 14 0 1 379 21 229 41 263 94 163 4 2 23 723 920 4 0 089 0 24 812 96

Teatteri Pieni Suomi 161 10 b 20 716 2 180 11 1 2 211 0 22 927 90 Kokkolan Kaupungint 178 24 13 19 760 3 144 16 0 317 2 20 132 98 6 4 19 147 1 644 o 0 1 567 91

Unga Teatern 442 322 38 035 28 649 /5 7 1 127 1 39 362 1ã Ri¡h¡mäen Teatter¡ 't25 10 15 732 2 678 17 0 416 0 16 148 97

Teatter¡ lmatra 131 3 2 t3 811 6 1 2 247 26 2 18 478 75 Savonl¡nnan Kt 148 7 5 17 912 986 b 0 1 473 14 2 21 939 82 Espoon Kaupung¡nt 103 0 0 13 988 0 0 0 1 047 21 5 20 733 67 Rauman Kaupungint 164 ¿J 13 034 3 735 29 0 404 0 13 438 97 Komediat Arena 115 0 0 46 8ô5 0 0 658 0 47 523 oo Ryhmät ja pienteatterit (14) - Groups" and small theatres Ryhmåteatter¡ 135 0 0 28 639 0 0 0 2 881 0 ô: 31 520 91 Q-teatteri 2) 163 2 1 13 668 JJI ) 0 1 778 81 2 6131 18 059 76 KoMleatteri 1 10 10 9 5 835 20 0 833 25 5 811: 35 434 81 aaô Teatteri 2000 24 I 19111 2 150 11 4 2 867 0 0 21 978 87 o Viirus 2) 202 4 26 265 1 880 7 0 472 4 378 27 115 97 T 20ô 54 75 70 105 41 897 60 696 0 70 801 99 T Hevosenkenkä 286 131 46 31 594 16 346 2 919 c 149 32 662 o7 AHAA Teatteri 173 153 88 32 666 16 334 50 0 160 0 0 32 826 00

220 66 40 367 34 345 85 1 1 229 98 Teatter¡ Jurkka 108 16 15 5 560 ooe 18 0 139 õ¿ 1 895 7 594 aa

Teatteri Mukamas 316 295 93 41 965 40 385 vb 1 100 23 2 44 874 94 Nukket J2 39 233 21 797 56 3 782 12 61 40 usr 339 256 to 32 403 25334 78 0 0 32 403 100 Teatter¡ Kehä lll 103 64 62 22 900 0 394 24 24 270 94 Tanssiteatterit ('10) - Dance theatres I Ã Aur¡nkobaletti 113 42 'ao 4 762 31 0 68 34 2 17 613 87 Tanss¡t Raatikko 2) 224 69 31 28 194 16 481 58 6 2 279 0 93 fe H 58 42 29 690 13 039 44 0 746 14 774i 2) 138 5'r JI 16 210 9774 ô0 0 1 065 5 21 17 487 93 Zodiak 2') 149 0 0 11 233 0 0 0 1 205 18 13 343 84 Tanss¡teatter¡ Eri 122 53 43 19 311 12 11 1 126 0 20 437 94 Tanssit Min¡m¡ 118 88 21 004 18 048 86 0 0 21 304 99 JoJo Oulun tanssin k, 69 0 0 5 226 0 0 2 789 I 6 957 75 Tanssit Rollo 2) 86 73 85 I 570 I 985 94 0 139 0 9 709 99 Kansant.t R¡mpparemmi 2) 201 78 89 59 884 55 812 93 J 416 0 Yhteensä (60) - Total 13837 3114 23 2646954 544329 21 136 161 073 733 94378 2902405 91

'l ) Vierailuista on yhteenvedoissa vähennetty omissa esityksissä mukana olevat esitykset Vierailijaesityksiin sisältyvät myös ilmaisliput - Total number of spectators ¡n guest performances does not ¡nclude spectators which are already counted in theatres' own productions Free tickets are included ¡n visits 2) Lisäksi - ln addit¡on: Lilla Teatern: 11 esitystä - performances,606 katsojaa - spectators; Qleatter¡: 25 es, 3838 kats I Viirus 10 es,462 kats;

Tanss¡t, Raatikko: 26 es , 6024 kats ;Tanssit Mob¡ta/Dansco: 17 es.,8477 kats ; Tanssit Rollo: 41 es., 10525 kats; Zodiak: 19 es , 2849 kats ; Kansantanssiteatteri Rimpparemmi: 1 esitys, 5000 katsojaa 3) Kansallisteatterin näytäntövuosi 2000 oli poikkeuksellinen peruskorjauksen vuoksi e¡kä siten ole rinnastettavissa mu¡hin vuosiin. 64

Teattereiden jakautuma myytyjen lippujen mukaan ja myytyjen lippujen keskiarvo 2000 Myydyt liput omissa es¡tyks¡ssä 2000 Distribution of theatres by number of sold tickets Share of total tickets sold to theatres' productions Myydyt liput Suuret ja Ryhmät Tanssi- Yhteensä own Sold tickets keskisuuret la pren- teatterit Total teatt ja teatterit Dance Ooppera Groups theatres Big and and medium-size small 215 611 224863 theatres and theatres Nat.Opera 433 266 kpl-no kpl-no kpl-no oÂ 20000 I 3 6 17 ?8 20001 40000 10 I 3 21 35

40001 70000 11 2 14 23 984 601

70001 1 00000 4 1 5 I

1 00001 200000 1 I 2 788 609 20000'l 2 2 3 36 14 10 60 100 Keskiarvo- 56267 26 633 20047 43710 Average 1999 Keskiarvo- ¡ Suomen Kansallisooppera - Finnish National opera 2000 55 502 30 948 21 561 44 116 Average Ø Suuret teatterit (10 ) - Big theatres ñ Keskisuuret teatterit (25) - Medium-size theatres Mediaani 1 999 36 690 26 124 20 571 31 419 E Ryhmät ja pienteatterit (14) - Groups and small theatres 40 30 192 17 76',1 30 845 Mediaani 2000 M2 trTanssiteatterit (10) - Dance theatres

Teattereiden jakautuma es¡tyskertojen m u kaan Esityskerrat om¡ssa es¡tykslssä 2000 ja esityskertojen kesk¡arvo 2000 Distribution of theatres by no of performances Share of total own pefformances for type of theatre Esityskenat Suuret ja Ryhmät Tanssi- Yhteensä No of performances keskisuuret Ja pren- teatterit Total teatt. ja teatteriI Dance Ooppera Groups theatres 347 Big and and 1 357 medium-size small 3 764 theatres and theatres Nat.Opera 3031 kpl-no kpl-no kpl-no oÂ

100 2 2 3

101 200 15 6 6 27 45 q 201 300 Â 2 15 25

301 400 10 3 13 '22

401 500 1 1 2 5 338

501 2 2 3 36 14 10 60 100 Keskiarvo- 1999 258 197 129 224 Average ¡ Suomen Kansallisooppera - Finnish National Opera Keskiarvo- Ø Suuret teatterit (10 - Big theatres 2000 262 217 136 231 ) Average ñ Keskisuuret teatterit (25) - Medium-size theatres

Mediaani 1 999 242 177 120 202 e Ryhmät ja pienteatterit (14) - Groups and small theatres ! Tanssiteatterit (10) - Dance thealres Mediaani 2000 269 204 130 202 65

Suurten teattereiden (10 kpl) ja Suomen Kansallis- lippujen määrät nousivat edelliseen vuoteen verrat- oopperan osuus esityskerroista on 30 %, keskisuurten tuna. Esityskertoja vuonna 2000 oti 13.837 kp| 432 o/o) teattereiden (25 kpl) 39o/oia ryhmien, pienteattereiden esitystä (3,2 enemmän kuin edellisenä vuonna. ja tanssiteattereiden (2a kpl) 32 o/o vuonna 2000. Näihin myytiin lippuja yhteensä 2.646.954 kpl.,24.115 Suomen Kansallisteatterin esityskertojen määrä (683 kpl(0,9 %)enemmän kuin vuonna 1999. kpl) on suurin. Seuraavana on Helsingin Kaupungin- teatterr 51 8 esityksellään. Ryhmistä ja pienteattereista Tilausnäytäntöjen määråå on puheteattereilla noussut edellisestä eniten esityskertoja oli Turun Uudella Teatterilla (339) vuodesta 12 %. Niiden katsojamäärä on ja Nukketeatteri Vihreällä Omenalla, 335 esitystä. myös noussut, Tanssiteattereita on tilausnäytäntójen vertailussa yksi Tanssiteattereista eniten omia esityksiä oli Tanssiteat enemmän kuin vuonna 1999 ja siksi teri Raatikolla, 224 esitystä. näiden näytäntöjen määrä osoittaa nousua. Teatte- reilla yhteensä tilausnäytäntöjen prosentuaalinen Vierailijaesitykset osuus esityksistä on 23 o/o ja myydyistä lipuista 22 o/o vuonna 2000. Vierailijaesitykset ja niihin myydyt liput ovat kalenterivuoden taulukossa omina sarakkeinaan, eikä niitä Suuret ja keskisuuret teatterit vertailutilastoissa ole laskettu yhteen teatterin omien esitysten. kanssa. Samoin ilmaisesityksillä ja niiden Suurten ja keskisuurten teattereiden esityskertojen katsojilla on omat sarakkeensa. Osaesitykset ja määrä vuonna 2000 oli 9.102, mikä on 132 esitystä yhteisesitykset muiden teattereiden kanssa on merkit- (1,5 %) enemmän kuin edellisenä vuonna. Myytyjen ty taulukossa vain alaviittaan. lippujen määrä oli näillä teattereilla yhteensä 1.773.214 kpl. Määrä on laskenut 18.045 lipuila (-1,0 Vierailijaesitysten määrä yhteensä vuonna 2000 oli %) vuodesta 1999. Keskikatsojamäärä suurissa ja 838 esitystä, joista 87 % muiden kuin tilastossa keskisuurissa teattereissa vuonna 2000 oli 1gs mukana olevien teattereiden esityksiä. Vierail¡aesi- katsojaa esitystä kohti. Teattereittain se vaihtelee tyksiä oli 24 vähemmän kuin vuonna 1999. Niiden Rauman Kaupunginteatterin 79:stä Helsingin Kaupun- osuus ohjelmistossa oli huomattavin Teatteri Jurkalla, ginteatterin 45'1 :een, 36 % esityksistä (62 kpl), Q{eatterilla 33 % (81 kpl), Aurinkobaletilla 23 o/" (34 kpl) ja Turun Kaupun- Suurista ja keskisuurista teattereista esityskerrat ginteatterilla 22 % (103 kpl), Määrällisesti vierailijoiden lisääntyivät eniten Unga Teaternilla ('186 esitystä, 73 esityksiä oli paljon myös Oulun Kaupunginteatterissa, %), Wasa Teaterilla (88 esitystä, 39 %), Kajaanin 60 esitystä (17 %). Kaupunginteatterilla (59 esitystä, 21 %) ja Porin Tea! terilla (55 esitystä, 22 %o). Prosentuaalisesti huomattava nousu oli myös Espoon Kaupunginteatterin 43 % ESITYSKERTOJEN JA MYYTYJEN LIPPUJEN (31 esitystä). MUUTOS 1999-2000 Myytyjen lippujen määrä nousi eniten Helsingin Yhteensä teattereiden esityskertojen ja myytyjen Kaupunginteatterissa, 27,474 lipulla, 13 Yo. Seuraa-

Tilausnäytännöt suurissa ja Tilausnäytännöt ryhmissä ja keskisuurissa teattêreissa 1 994-2000 pienteattereissa I 994-2000 Prepaid performances in big and Prepaid performances ¡n groups and medium-size theatres smalltheatres Esilyskerrat Myydyt liput Esityskenat Myydyt liput Performances Sold t¡ckets Performances Sold tickels 1 200 250 000 2 000 350 000

1 800 300 000 1 000 200 000 1 600 1 400 250 000 800

1 50 000 1 200 200 000 600 1 000 I 50 000 I 00 000 800 400 600 1 00 000 50 000 200 400 50 000 200

0 0 0 0 1994 '1995 1996 ',t997 1998 1999 2000 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

I Esityskerrat - Performances I Esityskerrat - Performances Ø Myydyt liput - Sold tickets a Myydyt liput - Sold tickets 66

Esityskerrat teattereittain 2000 Number of performances by theatres 2000

Suomen Kansall¡sooppera

SuomenKansall¡steatter¡ 2)

Hels¡ngin Kaupungint Tampereen Työvåen T

Lahden Kaupungint

Tampereen Teatteri Turun Kaupungint

Svenska Teatern

Oulun Kaupungint,

Kuopion Kaupungint

JWö6kylän Kaupung¡nt

Joet¡suun Kauputrg¡trt

Porin Teatter¡

Rovaniemen Teatter¡

Se¡nåjoen Kaupung¡nt

Vaasan Kaupungint Kouvolan Teatter¡

Kotkan Kaupungint

Lappeenrannan Kt

Kajaanin Kaupungint

Abo Svenska Teater

Hämeenlinnan Kt. Kem¡n Keupung¡nt

Wasa Teater

M¡kkel¡n Têåtteri Lilla Teatern 'l)

Teatteri Pien¡ Suomi

Kokkolan Kaupung¡nt

Varkauden Teatteri

Unga Teatern

R¡ihimäen Teatteri

Teatteri lmatra Savonl¡nnan Kt Espoon Teetter¡ g Omat es¡tykset - Own performances Rauman Kaupungint,

Komed¡at Arena E llmaisesitykset - Free performances Ryhmàteatteri

Q-teatteri 1) KOM-teatteri r Vierailijaesitykset - Guest

Teatter¡ 2000 perlormances

V¡¡rus 1) T Eurooppa Neljå T Hevosenkenkä

AHAA Teatteri Nukket Vihreä Omena

Teatteri Jurkka Teatteri Mukamas Nukkot Sampo

Turun Uus¡ Teatteri

Teatter¡ Kehå lll Aurinkobaletti

Tanss¡t Raat¡kko 1) Tanss¡t Hurjaruuth

Tanss¡t l\4obita/Dansco 1)

Zod¡ak 1) Tanssiteatteri Eri

Tanss¡t Minimi

JoJo Oulun tanssin k Tanssit Rollo 'l) Kansant t R¡mpparemm¡ 1) 0 40 80 120 1ô0 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720

1) Lisäksi osaes¡tyksiä ja yhteisesityksiä muiden teattereiden kanssa - ln addition co-productions with other theatres 'l Lilla T. 1 1 , Q-teatteri 25, Viirus 1 0, Raatikko 26, Mobita/Dansco 17, Zodiak 9, Rollo 41 , RimpParemmi 1 67

Katsojamäärät teattere¡ttain 2000 Spectators by theatres 2000

Suomen Kansallisooppera suomen Kansall¡steatteri 2) Helsingin Kaupung¡nt Tampereen Työvåen I Lahden Kaupung¡nt, Tampereen Teatter¡ Turun Kaupungint Svenska Teatern

Oulun Kaupung¡nt Kuopion Kaupung¡nt Jyväskylän Kaupung¡nt

Joensuun Kaupung¡nt Por¡n Teatteri

Rovaniemen Teatteri

Seinäjoen Kaupungint, Vaasan Kaupung¡nt Kouvolan Teatter¡

Kotkan Kaupung¡nt

Lappeenrannan Kt, Kajaan¡n Kâupung¡nt Abo Svenska Teater Hämeenl¡nnan Kt Kemin Kaupung¡nt Wasa Teater

M¡kkel¡n Teatter¡ L¡lla Teatern l) Teatter¡ P¡eni suomi

Kokkolan Kaupung¡nt Varkauden Teatter¡

Unga Teatern

R¡ihimåen Teatter¡

Teatter¡ lmatra savonl¡nnan Kt Espoon Teatteri Rauman Kaupungint Komediat Arena Ryhmäteatteri

Q{eatter¡ 1) KOM-teatteri

Teatter¡ 2000

V¡¡rus 1)

T. Eurooppa Neljå El Omiin esityksiin myydyt liput - Sold tickets T Hevosenkenkä to own productions AHAA Teatter¡ E llmaisliput - Free tickets Nukket V¡hreä omena Teatter¡ Jurkka Teatter¡ Mukamas r Vierailijaesitysten katsojat - Spectators in Nukket Sampo guest performances

Turun Uus¡ Teatteri

Teetter¡ Kehä lll

Aurinkobalett¡ Tanssit, Raatikko 'l)

Tanss¡t Hurjâruuth

Tanss¡t Mob¡ta/Oansco 1)

Zodiak 1) Tanssiteatteri Eri Tanssit Minimi JoJo Oulun tanssin k

Tanss¡t. Rol¡o 1) Kansant t R¡mpparemm¡ 1)

0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000 140 000 1 60 000 180 000 200 000 220 000 240 000 260 000 280 000

I ) Lisäksi katsojia osaesityksissä ja yhteisesityksissä muiden teattereiden kanssa - ln addition spectators in co-productions with other theatres: Lilla T. 606, Q-teatteri 3838, Viirus ,162, Raatikko 6024, Mobita/Dansco 8477, Zodiak2849, Rollo 10525, Riimpparemmi 5000 2) Kansallisteatterin vuosi 2000 oli poikkeuksellinen peruskoriauksen vuoksi aikä siten ole rinnastettavissa muihin vuosiin.

Myydyt liput ja esityskerrat 1984 - 2000 Sold tickets and performances

Myydyt liput Ecilyokorral Sold tickets Performances

2 900 000 14 500 14 000 2 800 000 13 500 2 700 000 13 000 2 600 000 12 500 2 500 000 12 000

2 400 000 11 500 1'l 000 2 300 000 10 500 2 200 000 l0 000 2 100 000 I 500 2 000 000. 9 000 8 500 1 900 000 I 000 I 800 000 7 500 1 700 000 7 000 1 600 000 6 500 I 500 000 6 000 5 500 1 400 000 5 000 1 300 000 4 500 1 200 000 4 000 1 100000 3 500

1 000 000 3 000

1 984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 ',1992 1993 1994 199s 1996 1 997 't998 1999 2000 (47) (48) (48) (48) (s0) (s4) (s4) (63) (64) (63) (63) (s7) (s7) (57) (ss) (60) (60) Vuosi (teattereiden lukumäärä) - Year (no of performances) vlil¿MwdyL liput - Sold tickets -# Esityskerrat - Pedormances

Suurten ja kesk¡suurten teattereiden myydyt liput Ryhmien ja pienteattereiden myydyt liput ja ja esityskerrat 1993-2000 es¡tyskerrat 1993-2000 Sold tickets and performances in big and medium. Sold tickets and performances in groups and ¡n size theatres small theatres Esltyskèrrat Myydyt liput E ityrketrat Myydyt liput Perlormances Sold t¡ckets Performances soid tickets 2 000 000 9 500 500 000 3 500

I 900 000 9 000 450 000 3 000

't 800 000 400 000 I 500 2 500 1 700 000 350 000 8 000

600 000 300 000 1 2 000 7 500 1 500 000 250 000

7 000 1 500 'l 400 000 200 000 6 500 't 300 000 1 50 000 1 000

6 000 1 200 000 1 00 000 500 1 100 000 5 500 50 000

1 000 000 5 000 0 0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1993 1994 1995 199ô 1997 1998 1999 2000 (33) (33) (34) (34) (35) (35) (35) (3s) (20) Qo') (1s) (15) 04) (14) (14) (14) performances) Vuos¡ (teatt lukumåärä) - Year (no of performances) Vuosi (teatt lukumåårå) - Year (no of - 'rrr#,l{gl,dyl lipul - Sold l¡ckets * Esityskerral - Performances ¡'.'¡¡¡.È Myydyt liput - Sold tickels * Esityskerrat Performances 71

Tanssiteatterit ja Suomen Kansallisooppera Esityskertojen ja myytyjen lippujen Teatteri- ja orkesterilain piiriin kuuluvien tanssiteatte- muutos (%) suurissa ja keskisuur¡ssa reiden esityskertojen määrä vuonna 2000 oli 1.357 , 21 teattereissa I 994-2000 esitystä (1,6 %) enemmän kuin vuonna 1999. Myytyjen Change in number of performances and lippujen määrä sen sijaan laski, 8.696 kpl (-3,9 %) ja sold tickets (%) ¡n big and medium-size oli tanssiteattereilla yhteensä 215.611 kpl. Vertailussa on huomioitu Rimpparemmin tiedot myös vuodelta theatres joten Vuosi-Year 1999, teattereiden lukumäärä on molempina (Teatlereita-Theatres) vuosina 10 kpl. Tilausnäytäntöjen osuus vuonna 2000 oli tanssiteattereilla 45 %. Omien esitysten esityskerrat I es4 (33) lisääntyivät eniten Rimpparemmilà (22 esitystä, 12 %) ja Tanssiteatteri Raatikolla (22 esitystä, 11 o/o). Myytyjen lippujen määrät nousivat eniten Rimpparem- millä (16.002 lippua, 36 %) ja Hurjaruuthilla (4.594 1sss (34) ffi_ ç\\\\ lippua, 18 o/o). ffi

Tanssiteattereilla (10 kpl), Helsingin Kaupunginteatte- 1se6 (34) rin tanssiryhmällä ja Suomen Kansallisbaletilla oli yhteensä esityksiä 1.490 (+2 %) ja niihin myytiin lippuja 287.611 kpl, 7 % vähemmän kuin edellisenä 1 ss7 (3s) ffi vuonna. % Suomen Kansallisoopperalla esityksiä (ooppera ja 1ee8 (35) ffiffi baletti yhteensä) oli 347, 13 esitystä enemmän kuin N vuonna 1999. Lippuja myytiin 224.863 kpl, on w missä

laskua 9.499 lippua, -4,1 %. Keskikatsojamäärä on 1 eee (3s) 648 katsojaa esitystä kohti.

TEATTERISALIEN TAYTTöASTE SEKÄ 2000 (3s) ffi ESITYKSET OMAN TALON ULKOPUOLELLA # -4 -3 -2-101 2345 Teatterisalien lukumäärä ja paikkaluku

Muutos - Change % Kaikilla tilastoiduilla teattereilla on käytössään oma m Esitys kerrat-Perfo rma nces H Myydyt liputSold tickets Esityskertojen ja myytyjen lippujen muutos (%) ja ryhmissä esiintymistila. Ryhmistä ja tanssiteattereista pienteattereissa moni 1 996-2000 esiintyy omissa tiloissa hyvin vähän - esityksistä jopa Change in number of performances yli 90 % on oman talon ulkopuolella kiertueilla. and sold tickets (%) in groups and Vuosi-Year Small theatreS Vakituisten näyttämöiden yhteismäärä oli 107 kpl (Teattereita- vuonna 2000. Päänäyttämöiden (60 kpl) lisäksi muita näyttämöitä oli 47 kpl. 32:lla teatterilla oli vähintään

1 se6 (1 s) kaksi näyttämöä ja 28:lla teatterilla vain yksi. Suurista ja keskisuurista teattereista seitsemällä oli vain yksi näyttämö: Lilla Teaternilla, Teatteri Pienellä Suomella, Varkauden Teatterilla, Riihimäen Teatterilla, Savonlin- 1 ee8 (1 4) nan Kaupunginteatterilla, Rauman Kaupunginteatterilla K ja Komediateatteri Arenalla. Muilla oli esityksiä vähin- tään kahdella näyttämöllä; Suomen Kansallisteatterilla 1 eee (1 4) w ja Helsingin Kaupunginteatterilla neljällä näyttämöllä. N Ryhmistä ja pienteattereista kaksi näyttämöä oli Teatteri 2000:lla ja Tanssiteatteri Hurjaruuthilla, Q- teatterilla oli kolme näyttämöä. Kesäteattereita ei ole 2ooo (14) tilastoitu omiksi näyttämöiksi, koska niiden toiminta ei ole ympärivuotista. Kesäteattereiden esitykset on -8-6-4-20 2 4 6 81012141618 laskettu esityksiin oman talon ulkopuolella.

Muutos - Change % Vuonna 2000 oli kaikkien salien yhteinen maksimi- paikkamäärä 25.051 paikkaa yhteensä 107 salissa. m Esitys kerrat-Performa nces m My.ydyt lip ut-So ld tickets Päänäyttämöiden koko vaihtelee suurilla ja keskisuu- 72

Esityskerrat, myydyt liput ja myydyt liput esitystä kohti vuosina 1986-2000 Performances, sold tickets and number of sold tickets 1986-2000 ret rmances Myydyt liput - Sold tickets Year suuret teatterit Muutos edell¡seen vuoteen esityskertaa Big and medium Change from previous year Change from previous year kohti - Sold size theatres tickets per 1) performance kpl-no % kpl-no kpl-no o/o kpl-no 715 7,9 2 33't 206 73 553 3,3 239 1 987 35 I 577 -r 85 -1,9 2 256 966 -74 240 -3,2 236 1 988 35 10 129 552 5,8 2238 567 -1 I 399 -0,8 221 1 989 37 I 707 -422 -4,2 2 046 937 -191 630 -8,6 211 1 990 37 I 622 -85 -0,9 2 006 943 -39 994 -2,0 209 1991 37 I 706 84 0,9 2 013 580 6 637 03 207 1992 33 I 072 -634 -6,5 1 853 833 -159 747 -79 204 1993 33 I 091 19 0,2 1 751 604 -102 229 -55 193 1994 33 I 807 -284 -3,1 1 822 491 70 887 40 207 1995 34 I 025 218 2,5 1 894717 72 226 40 210 1 996 34 I 901 -124 -1,4 1 863 495 -31222 -1,6 209 1 9974 35 I 750 -15'1 -1 ,7 1 882 488 '18 993 1,0 215 1 998 35 9 087 337 3,9 1 844964 -37 524 -2,0 203 1 999 35 I 970 -117 -1,3 1 791 260 -53 704 -2,9 200 2000 35 9 102 132 'l,5 1 773 214 -1 I 046 -1,0 195 1)Vuoteen 1991 saakka kaikki kiinteät ammettiteatterit - Until 199.1 all established theatres

Sisältää Komediat. Arenan tuli rahoituslain n 1.1.1998- Th. subsidized law since 1 .1 .1998 Ryhmät Ja ances Myydyt liput - Sold tickets iput Year pienteatterit Muutos edelliseen vuoteen Muutos edelliseen vuoteen esityskertaa Groups and Change from previous year Change from previous year kohti - Sold small theatres tickets per 2) performance kpl-rru k¡rl-rro kpl-rro % kpl-r ru kpl-rru % k¡"rl-rru

1 987 I 1 607 109 7,3 180 886 -40 514 -18,3 113 1 988 10 1 640 33 2,1 210 422 29 536 16,3 128 1 989 10 1 820 180 11,0 257 578 47 156 22,4 142

1 990 10 1 685 -1 35 -7,4 237 264 -20 314 -7,9 141

1 991 17 2 165 480 28,5 276 308 39 044 16,5 128

1 992 21 2 783 618 28,5 336 368 60 060 21,7 121

1 993 20 2 974 191 6,9 396 751 60 383 18,0 133 1 994 20 3 285 31'1 10,5 481 462 84711 21,4 147 1 995 15 2 854 -431 -1 3,1 356 670 -124 792 -25,9 125 1996 15 2857 3 0,1 370 943 14273 4,0 130 1997 14 2 855 -2 -0,1 341 684 -29259 -7,9 120 1998 14 2884 29 1,0 361 758 20074 5,9 125 1999 14 2765 -1 19 -4,1 372 910 11 15? 3,1 135 2000 l4 3 031 286 9,6 433 266 60 356 16,2 t43 2) Vuoteen 1991 saakka vain teatteriryhmät - Until 1 991 theatre groups only Vuodesta 1995 lähtien vain rahoituslain n kuuluvat a - Since 1995 theatre subsidized aw lanss¡teatterit nces Year Dance theatres Muutos edelliseen vuoteen Muutos edelliseen vuoteen esityskertaa Change from previous year Change from previous year - Sold 3) pef performance kpl-no kpl-no kpl-no % kpl-no kpl-no % kpl-no Á

1 987 J 233 -38 14,0 52 184 -2 287 -4,2 224 1 988 4 396 163 70,0 96 690 44 506 85,3 244 I 989 6 595 199 50,3 111 084 14 394 14,9 187 1 990 b 563 -32 -5,4 116 377 5 293 4,8 207 1 991 I 714 151 26,8 112773 -3 604 -3,1 158 1992 9 763 49 6,9 117 326 4 553 4,0 154 '151 1 993 I 846 83 10,9 127 395 10 069 8,6 o 1 994 824 -22 -¿,o 102 663 -24732 -19,4 125 1 995 7 756 -68 -8,3 121 207 18 544 18,1 160 1 996 7 808 52 6,9 127 118 5 911 4,9 157

1 997 7 985 177 21,9 159 891 32 773 25,8 162

1 998s I 1 112 127 12,9 1 65 203 5 312 3,3 149 1 9996 10 1 336 224 20,1 224 307 59 104 35,8 168 2000 10 1 357 21 1,6 215 611 -8 696 -3,9 159 3) Vuodesta 1995 lähtien vain rahoituslain piiriin kuuluvat tenssiteatterit - Since 1995 dance theatres subsidized by law only

5) Sisältää myös JoJon ja Rollon, jotka tulivat rahoituslain piiriin 1 .1 .1 999 - lncluding JoJo and Rollo, subsidized by law since 1 't '1 999 6)SisältäämyösRimpparemmin, jokatuli rahoituslainpiiriinl.l.2000-lncludingRimpparemmi,subsidizedbylawsincel l.2000 73

Esityskerrat, myydyt ja liput myydyt liput esitystä kohti vuosina 19g6_2000 Performances, sold tickets and average number of sold tickets per performance I 996-2000 Vuosi Ammatti- - Peformances - Sold Year tickets Myydyt liput edelliseen vuoteen Muutos edelliseen vuoteen esityskertaa Change from previous year Professional Change from previous year kohti - Sold theatres total per performance oÂ oÂ I 986 48 11 792 656 5,9 '1987 2719 697 102275 48 1't 667 3,9 231 -125 2 604 462 1 988 -115235 -4,2 50 12 428 761 223 6,5 2 695 53s 91 073 1 989 54 12 335 3,5 217 -93 -0,7 2 513 s13 '1990 54 -182022 -6,8 204 12 115 -220 -1,8 2 462243 -51 270 -2,O 203 199'1 63 12 828 713 5,9 2 519 305 '1992 64 12862 57 062 2,3 196 34 0,3 2 411 344 1 993 63 -107 961 -4,3 187 13 134 272 2,1 2397 710 -1 3 634 't994 63 13 165 -0,6 183 31 0,2 2 653 657 1 995 57 25s 947 10,7 12 896 -269 -2,0 202 2 626 219 -27 438 -1,0 I 996 57 204 12 803 -93 -0,7 2 590 082 -36 137 19974 57 -1 ,4 202 12 825 22 0,2 2 621 722 31 640 1,2 1 9985 59 204 13 353 528 4,1 2 610 557 -l I 16s -0,4 I 9996 60 196 l3 405 52 0,4 2622839 2000 60 12282 0,5 196 13 837 432 3 2 2 646 954 24 115 0,9 191 4) Sisältää myös Komediat. Arenan, joka tuli rahoituslain piiriin I .1 1998 - lncluding Comedy Th. 5) Sisältää Arena, subsidized by law since 1.1.,l998 myös JoJon ja Rollon, jotka tulivat rahoituslain piiriin'1.1.1999 - lncluding JoJo and Rollo, subsidized by 6) Sisältää myös Rimpparemmin, joka law since 1 .1 .'l 999 tuli rahoituslain piiriin 1.1.2000 - lncluding Rimpparemmi, subsidized by law since 1.1 .2OOO

Myydyt liput ammattiteattereissa I 951 -2000 Sold tickets ¡n professional theatres 3 000 000 2 900 000 2 800 000 2 700 000 2 600 000 2 500 000 2 400 000 2 300 000 2 200 000 2 100 000 2 000 000 I 900 000 'l 800 000 1 700 000 1 600 000 I 500 000 I 400 000 1 300 000 I 200 000 1 100 000 I 000 000 900 000 800 000 700 000 600 000 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 0 ñîaaâ1 ."ÑËËËË 8Ë9ËgËËËËËËËË .'PP.9PP ttF$ËEÈ$88$8$ 8tËtËtgFFF$ Vuosi (teattereiden lukumäärä) - year (no oftheatres)

f ) Vuoteen lg91 saakka kaikki ,l991 kiinteät ammattiteatterit - until all established theatres 2) Vuoteen 1991 saakka vain teatteriryhmät - untir I 991 theatre groups onry 3) vuodesta 1997 rähtien vain Vos{eatterit, Kansailisteatteri ja Kansailisoápp"r, since 1997 theatres subsidized by raw, Nationar rheatre and Nationar opera onry 74

2000 Teatterisalien täYttöaste sekä esitykset oman talon ulkopuolella of rmances and sold tickets in other mtses Average of sold tickets stage and no - Other stages oman talon Esitykset Päänäyttämö - Main stage Muut näytlämöt Salin 1¡lftopr rolella yhteensä Esi- Paikka- Esi- Myydyt luku Pelormances in aste tys liput luku täyttö- tys No of olher ker Sold No of aste ker rat t¡ckets seats rat pcr - Perform- lipul kerrat lìpul 1) pef- No ol 1) No of Sold Perform Sold centâge per- cenlage an ces on all pef- tickets form. stages form kpl-no o/o kpl-no % Io % kpl-no kpl-no

Suurel ja keskisuurel (35) - Big and tealt, 71 .7 1 250 162 474 9 102 I 773214 13719 66,6 3 239 340 865 5 462 14 medium-size th 67,6 4 613 1 269 875

Ryhmät ja Pierrt (14) 265 146 3 031 433266 78,6 191 6 404 141 60,5 1 489 49 Gruups and small th 1 351 161 716 2 505 yht (49) Puhel. 2 739 427 620 12133 2206480 224 67,8 3 430 347 269 5 603 71 ,4 23 Drama th total 68,4 5 964 1 431 591 16

Tanssit. yhl. (10) 173 467 1 357 215 611 114 73,4 39 10 405 300 88,9 809 60 Dance thealres tÞ,t 509 3'l 739 1

S KansallisooPPera 30 6626 347 224863 1 345 76,8 119 13 949 465 60,3 9 Nalional OPera 198 204 288 (60 teatteria) Yhteensä 607 13 837 2 646 954 68,8 3 588 371 623 6 368 71,3 3 578 26 713 Total (60 thealres) 69,3 6 671 I 667 618 l8 683

VOS-teatt. Yht.(58) 3 544 28 sc6 687 1?8Al 2257 425 16 68,8 2 98s 2s1 1J5 5 3s8 72,3 Th subsid. bY law 69,4 6 278 I 369 603 451

Ruotsinkiel t,(6) 60 512 1 651 217 546 ',l 63,3 27A 17 352 605 47,6 585 35 Swedlslr larrg. tlr 01,0 707 13'1. 142 664 of seats is used in lhe summary salin paikkaluku on maksimipaikkaluku - The maximum number 1) Yhteenvedoissa included own produclions only, co-productions and guest performances 2) Mukana vain teattereid en omal esitykset - Theatres'

Teatterisalien täyttöprosent¡t I 990-2000 Average sold t¡ckets per performance on different stages Yo

76,0 75,0 L 74,O 73,0 72,0 71,O 70,0 hÈ,* 69,0 68,0 67,0 66,0 -td -4trÍ.t.r..Fiil., 65,0 64,0 63,0 62,0 61,0 Âno 59,0 58,0 57,0 56,0 55,0 54,0 53,0 52,0 51,0 50,0 '1998 1 999 2000 1 994 1 995 I 996 1 997 1 990 1 991 1992 1 993

- Main stages Muut näyttämöt - other stages [xtr.''.'..T¡ Näyttämöt yhteensä - All stages # Päänäyttämöt -€F

National opera and dance theatres not included Suomen Kansallisooppera ja tanssiteatterit e¡vät ole mukana - Finnish 75

rilla teattereilla Rauman Kaupunginteatterin 100:sta Helsingin Kaupunginteatterin 948:aan. Oopperatalos_ Myydyt liput esitystä kohti 19SS-2000 sa päänäyttämön paikkaluku on 1345. pienimmät salit Sold tickets per performance ovat ryhmistä ja pienteattereista Teatteri Jurkalla 50 paikkaa ja Nukketeatteri Vihreällä Omenaila 60 paik- 260 kaa. Tanssiteattereiden paikkaluvut vaihtelevat 3g:sta 200 paikkaan. (60 kpt) 240 päänäyttämöill 18.683. Keskiarvoksi s illa näyt- tämöillä oli pa eskiarvo 220 47:lle salille on 135 paikkaa. Salien maksimipaikka_ määrästä laskettu mediaani päänäyttämöille on 249 ja muille saleille 100 paikkaa. 200

Teatterisalien täyttöaste 2000 180

Salien täyttöprosentit on laskettu näytelmittäin ilmoitet- 160

140

120

100 Ë6FËË EEAëÈEEÞEËH

Suuret ja * keskisuuret teatterit _ Big and medium_size theatres -+- Ryhmät ja pienteatterit _ Groups and small theatres + Tanssiteatterit - Dance theatres

"! Täyttöaste oli alle S0 % kahdeila teatteriila. Teattereita, joilla esityksistä alle puolet oli omassa talossa, eiole tässä huomioitu.

Esityskerrat, myydyt liput ja myydyt riput esitystä kohtivuosina 1986 -2000 Perfo rmances, sold tickets and ave rage number of sold tickets per performance I 996-2000 Vuosi Suomen - Performances - Sofd tickets Year Kansallis- Myydyt liput Muutos edelliseen vuoteen ooppera vuoteen esityskertaa Change from previous year Finnish Change from previous year kohti - Sold National tickets per performance kpl-no oa o oÂ I 986 261 11 4,4 112620 11 267 1987 250 11,1 431 -11 -4,2 114 426 1 988 1 806 '1,6 263 13 458 5,2 1 49 856 1 989 35 430 31 213 -50 ,0 570 -19,0 97 914 -51 942 1 990 245 -34,7 460 32 15,0 101 659 3745 I 991 3,8 41s 243 -2 -0,8 116 644 14 985 1992 244 14,7 480 1 o,4 103 817 I 993 -12 827 -1 1,0 425 223 -21 -8,6 121 960 1 994 18 143 17,5 547 249 26 11,7 247 041 '125 I 995 081 102,6 992 261 12 4,8 253 625 6 584 2,7 1 996 972 237 -24 -9,2 228 526 -25 1 997 099 -9,9 a?ç -2 964 -0,8 237 659 9l 33 1 998 270 4,0 01 I .f 35 14,9 238 ooo 632 973 0,4 884 334 64 23,7 234362 2000 -4270 -1,8 702 347 13 3,9 224863 -9 499 -4,1 648 76 2000 Teatterisalien täYttöaste sekä esitykset oman talon ulkopuolella tic and no of rformances and sold tickets in rce of sold Esitykset oman talon Total Salin Es¡tys- ulkopuolella Performances in yht kerrat täyttö- kerrat aste other premises of of aste No of of No kerrat put perform Esityskerrat Myydyt % on all Average 1) per- Performances l¡put Perform stages 1) per- Sold tick centage % kpl-no kpl-no kpl-no kpl-no % kpl-no kpl-no kpl-no % kpl-no % o 863 98 11 I 804 59 5 145 70-150 97,1 180 22285 147-154 80,6 74,2 1 15 6 80',1 78-80 '3þö"""""5ï8 ""'2'33'57¡i' Helsrngrn Kt 66 5 136 100-150 52,8 I 3 103 424 91'5

67 12 596 303 62,0 360 85749 76,0 146 24 981 230 74,4 5 1 880 Tampereen T 75,6 '157 56 345 472-473 52 3 543 80-'100 79,1

117 7 00ô 60 99,8

6 69 066 74,7 109 12 709 124-192 81 ,3 35 12 353 290 Oulun Kt 762 114 48243 549-581 32 1 761 65 84,7

270 59 595 119 a 588 98 73,6 1 5'1 51 007 551 61,3 JWäskylän Kt 62,8 4 141 257 30 096 58,9 91 4 441 62-80 30 12 Joensuun Kt. 60,8 136 21 514 262-273 / U,U t40 JU lþC roilil I '166 80 69,4 46 26 4 266 178 29 412 51,2 111 23 980 427 50,6 21 1 Rovaniemen T 11 2 521 362 66 163 62 4 857 80-1 1 0 72,2 39 Se¡näjoên Kt 77,9 163 53 766 429 76,9 98 5 019 45-55 99,0 vaasail ^r, 52 2 224 50-80 65,2

873 268 48 398 70,8 34 I 226 63 104 39 13 Kotkan 7o'2 130 33 299 362 't70 Kt. 90-92 597 35 598 139 33 912 415-416 58,7 1 686 Laooeenrannan Kt. 58,8 b/ 14t 4Z 9 593 J4b 29 UUU 14 bul Z[J|'J-23U aõ,ð U5 4 50-1 2U 196 24 246 ffi 71,0 1 035 80-90 68,5 76 39 5 951 Abo Svenska T. 69,7 71 15 672 311 _17 32 1 588 80-1 00 60,2

132 16 520 1 466 60 76,4 49,4 100 '15 054 315 47,8 32 Kemin Kt 10 571 315 52262 90,6 27 1 492 bU 92,1 69 22 Wasa Teater 85,1 136 33 259 270 83 6 940 89-1 55 65,2

6 462 163 23723 267 56,9 10 Lilla Teatern 56,9 153 23 261 '16'l 20 716 54,6 28 i7 869 T Pieni Suom¡ 54,6 133 19 847 250-330 18 2702 136 19 147 60,6 118 16 445 230 60,6 Varkauden T 26 757 38 035 130 63,4 92 7 48ô 99 82,2 304 ô9 Unga Teatern 46 3 792 26 6 287 131 13 811 6 173 57,2 28 700 50-60 45,2 34 Teatteri lmatra 55,8 69 824 17 912 50,6 t9 13 3 112 148 Savonlinnan Kt 50,6 129 4 800 225-228

17 554 60 13 I 641 164 '13 034 151 12 393 '100 82,1 n.uman t

Esitykset oman talon ulkopuolella 2000 terin esitykset muissa lääneissä eivät ole mukana kotiläänin luvuissa. Esityksistä keskimäärin 26 o/o oli oman talon ulkopuolella vuonna 2000. Ero suurten ja keskisuurten Läänijaon muuttuessa läänien määrä väheni viiteen. teattereiden ja toisaalta ryhmien ja pienteattereiden Alueet ovat niin suuria, että olemme keränneet välillä on kuitenkin huomattava. Ryhmien ja pienteatte- esitykset ja myydyt liput työvoima- ja elinkeinokes_ reiden esityksistä 49 o/o oli vakituisen esiintymistilan kusten mukaan (TE-keskukset). Niitä on 15 kpl, kolme ulkopuolella. Tanssiteattereilla vieläkin osuus oli vähemmän kuin maakuntia. suurempi, 60 %. Vähiten omassa talossaan esiintyivät Rimpparemmi (2 o/o esityksistä), Tanssiteat- ryhmistä Koko maassa vuonna 2000 myytiin S0 lippua teri Rollo (7 % esityksistä), Teatteri Mukamas (11 o/o sataa asukasta kohti, eli joka toinen asukas näki yhden esityksistä) ja AHAA-teatteri (12 % esityksistä). ammattiteatteriesityksen vuoden aikana. Määrä on sama kuin edellisenä vuonna. TE-keskuksista lippuja Suurten ja keskisuurten teattereiden esityksistä asukasta kohti myytiin eniten Uudellamaalla (0,79). yhteensä oli vuonna 2000 oman talon ulkopuolella 14 Seuraavina ovat Pirkanmaa (0,SS), pohjanmaa'(0,54) %. Kymmenen teatterin kaikki esitykset olivat omassa ja Keski-Suomi (0,49). Alhaisimmat luvut ovat Ahve- talossa ja 8:n teatterin esityksistä yti 90 %. Eniten nanmaan jälkeen Pohjois-Karjalan 20 lippua 1OO oman talon ulkopuolella oli esityksiä Unga Teaternilla asukasta kohti, Kainuun26 ja Satakunnan 27. (69 %), Kajaanin Kaupunginteatterilla (42 %), Kotkan Kaupunginteatterilla (39 %) ja Abo Svenska Teateriila Koko maan teatterilipuista myytiin yli puolet, % (3e %). 54 Etelä-Suomen läänissä, missä myös on eniten teattereita, 29 kpl. Asukkaita Etelä-Suomen läänissä on ESITYSKERRAT JA MYYDYT LIPUT LÄÄNE|TTÄIN 40 % koko maan väestöstä. Länsi-suomen läänin 2000

Tilastoon esityskerroista ja myydyistä lipuista lääneit- täin asukasmäärään verrattuna on kerätty kaikkien teattereiden (60) esitykset eri lääneissä. Mukana ovat siis myös Suomen Kansallisooppera ja tanssiteatterit.

Luvut eivät ole läänin alueella sijaitsevien teattereiden KIERTUE-ESITYKSET 2OOO esityskertoja ja myytyjä lippuja, vaan kunkin läänin kohdalla on huomioitu myös siellä vierailleet ammatti- Kiertue-esityksiksi tässä tilastossa katsotaan esitykset teatterit. Vastaavasti läänin alueella sijaitsevan teal. kotikunnan ulkopuolella. Kiertämistä kotikaupungissa

Esitykset eri näyttämöillä ja oman talon utkopuolelta 1993 - 2000 Performances on different stages in theatre and ¡n other premises Esityskerrat or on tour Performances 13 000 12 000

11 000

10 000 9 000 I 000 29 o/o 26 o/o 7 000

6 000

5 000

4 000 3 000 52 è/o 48 lo 53% 49 olo 2 000 I 000 0 1se3 (50) 1es4 (s2) 1ees (s1) tss6 (s1) 1es7 (48) less (4e) lees (4e) 2000 (4e) m Esitykset talon ulkopuolella - performances in other premises D Muut näyttämöt - Other stages ø Päänäyttämöt - Main stages Suomen Kansallisooppera ja tanssiteatterit eivät ole mukana - Finnish National Opera and dance theatres not included 78

Myydyt liput sataa asukasta kohti lääneittäin 2000 Sold tickets per 100 inhabitants by province 2000

Lapin lääni - Province of LaPland

Oulun lääni - Province of Oulu tllml Pohjois-Pohjanmaa Kainuu - Itä€uomen lääni - Province of Eastern Finlan tffi Pohjois-Karjala 43 lippua / 100 IF:: Pohjois-Savo asukasta Ëtelä-savo

Länsi-Suomen lääni - Province of Western Finlant

Pohjanmaa t?-E-r.ì::} t::::;::::(#i{tiÍ : : s Etelä-Pohjanmaa Keski-Suomi

Pirkanmaa rffi. Satakunta

Varsinais-Suomi Etelä€uomen lääni - Province of Southern Finland 29 lippua / 100 asukasta Kymi

Häme

Uusimaa

: Ahvenanmaa-Province of Ala

44 lippua / 100 31 lippua / 100 asukasta asukasta .lv¡r'¿ckùlä

68 lippua / 100 asukasta 15 lippua / 100 asukasta

nki 79 Esitykset kotikunnassa, muualla kotilää nissä ja muissa lääneissä 1999 ja 2000 Pefformances in home town and on tou r l999ja 2000 nnassa mu Performances in home town Performances outside home town ulkomailla in province home Performances in other

't or abroad 999 2000 I OOO 2000 I 999 kpl Yo kpl % kpl % kp % kpl o/ o/o Suuret ja keskisuuret t. (3S) Big and medius-size theatres I 305 93 8297 91 451 5 Ryhmät ja pienteatterit (14) 595 7 214 2 210 2

1 859 Ê7 1 931 64 572 21 Puheteatterit yhteensä (49) 528 17 Drama theatres total 10 164 87 10228 84 1023 I 1 123 Tanssiteatterit (9, 1 0) I 548 5 782 6 Dance theatres 761 66 830 61 159 14 Suomen Kansallisooppera 227 17 237 20 300 22 96 319 330 95 82 13 Yhteensä 60)-T 4 72 ota 11 244 85 11 388 82 'l 1 190 I 363 10 792 6 VOS-teatter t (57 s8) 1086 I 10 165 84 10 379 81 1 182 10 1 350 11 Ruotsinkieliset teatterit (6) 781 6 1 025 73 I 093 66 241 17 386 23 134 10

Esityskerrat ja myydyt tiput lääneittäin ja asukaslukuun verrattuna 2000 Performances and sold tickets by province and compared w¡th the number of inhabitants 2000 Lääni - Provínce Esityskerrat 2000 Myydyt liput 2000 Työvoima- ja elin- reita Myydyt liput Performances 2000 Sold tickets 2000 keinokeskus - Theatr ukasta kohti Muutos Muutos Region Usuus kaikista 2000-2001 Luku- määrä 1 999-2000 Sold tickets I 999-2000 myydyistä Number määrä No of us per inhabitant Change Change lipuista No inhabitants asukkaista Share of all 2000 perform. Share of all sold tickets 1) inhabitants % o/ /o % o/o en % Province of 29 6 s32 0,2 47,7 1 408 246 2,8 Southern Finland 54,0 2 o*'t 507 40,2 0,66 0,68 Uusimaa q 23 013 -0,5 36,6 1 099 918 -0,2 42,2 1 394 199 26,9 Häme 2 713 0,80 0,79 -1,1 5,2 1 60 462 23,0 6,2 362 685 7,0 Kyni 4 0,36 0,44 806 6,6 5,9 147 866 7,6 Länsi-Suomen lääni 5,7 324 623 6,3 0,42 0,46 Province of Western 19 4 481 7,1 32,7 799 087 _2,9 go,7 Finland 1 835 836 35,4 0,45 0,44 Varsinais-Suomi 5 1034 6,7 7,6 1 54 265 1,2 5,9 Satakunta 447 1 03 8,6 0,34 0,35 2 51 1 18,6 J,/ 64 953 -6,6 Pirkanmaa 2,5 237 661 4,6 0,29 0,27 6 1246 -3,2 9,1 244 273 -15,8 9,4 447 051 8,6 Keski-Suomi 2 484 0,65 0,55 12,3 3,5 129 410 7,9 5,0 Etelä-Pohjanmaa 263 886 0,46 0,49 1 398 /,o 2,9 73 128 3,2 2,8 195 61 5 3,8 Pohjanmaa 3 808 0,36 0,37 16,4 c,v 1 33 058 10,9 Itä-Suomen lääni 5,1 244 520 4,7 0,49 0,54 Province of Eastern 1275 6 4,7 9,3 182 365 _7,1 7,0 Finland 591 093 11,4 0,33 0,31 Etelä-Savo 2 447 5,9 3,3 66 520 0,3 2,6 Pohjois-Savo 167 369 3,2 0,39 0,40 3 548 6,0 4,0 82 025 -1 1,1 3,1 252 115 4,9 Pohjoi-Karjala 1 280 0,36 0,33 0,4 2,0 33 820 -10,7 1,3 Oulun lääni 171 609 3,3 0,22 0,20 Province of Oulu 3 828 13,9 6,0 't31800 4,8 5,1 455 135 8,8 0,28 0,29 Pohjois-Pohjanmaa 2 574 17,4 4,2 108 494 13,7 4,2 365 358 Kainuu 1 254 0,26 0,30 6,7 1,9 23 306 -23,3 0,9 Lapin lääni 89 777 1,7 0,33 0,26 Province of Lapland 3 532 -19,8 3,9 81 686 -8,2 3,1 191 768 317 0,46 0,43 Ahvenanmaa 38 Province of Aland 8l 0 3 862 97,5 0,1 25 776 0,5 0,08 0,15 Yhteensä Suomessa -Total in Finland 60 13 686 3 100 2 607 046 0,0 100,0 1) Lähde: Väestörek¡ste 5 181 115 100,0 0,50 0,50 rikeskus - Source: Official populat¡on census 80

ja 2000 Kiertävien teattereiden esitykset kotikunnassa kiertueilla Performances in home town and on tour 2000

Unga Tealern

Teatteri Mukamas

Turun Uusi Teatteri

Nukket Vihreä Omena

Kajaanin KauPunginl

AHAA Teatterl

T. Eurooppa Neljä

Rimpparemm¡

Teatteri Hevosenkenkä

Abo Svenska Tealer

Tanssit Minimi

Tanssit. Raatikko

Wasa Teater

Tanssit Rollo

Viirus

Tanssit Hurjaruuth

Teatteri Kehä lll

Rovaniemen Teatteri

Tanssit. Mobita/Dansco

svenska Tealern

Aurinkobalelti

Tanssileatteri Eri

Zodiak

JoJo

Joerlsuun Kauptrnginl,

oulun Kaupungint

Nukkel SamPo

S KansallisooPPera

Tcattcri 2000

Seinäjoen Kaupungint

Mikkelin Tealteri

KOM-teatteri 0306090 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 Esityskertolen määrä - Number of Preformances

ü Esitykset ulkomailla - Petformances abroad

r Esitykset muualla Suomessa- Performances in other provinces

E Esitykset kotikunnan ulkopuolella omassa läänissä - Perfbrmances outside home town in home province il Esitykset kotikunnassa - Performances in home town 81

ei ole tilastoitu Esitykset kotikunnan ulkopuolella teatterityypeittäin I 996-2000 Kiertue-esitysten osuus kaikissa teattereissa yhteensä Performances outside home town by oli 18 % vuonna 2000. Eli kotikunnassa esityksistä on type of theatre ollut 82 %. Teatterityypeittäin kiertue-esitysten osuu- Esityskerrat dessa on kuitenkin selvät erot. Suurissa ja keskisuu- No of performances rissa teattereissa kiertue-esityksiä vuonna 2000 oli 9 I 200 % esityksistä, kun ryhmillä osuus oli 36 % ja tanssiteattereilla 39 %. 1 000 Kiertue-esitysten määrä on puheteattereilla noussut vuodesta 1999. Suurilla ja keskisuurilla teattereilla 800 nousu on 140 esitystä ja ryhmillä ja pienteattereilla 194 esitystä. Kiertue-esitysten prosentuaaliset osuudet ovat myös nousseet. Tanssiteattereilla esityksiä kotikunnan ulkopuolella oli 131 enemmän kuin edellisenä 600 vuonna. .Tilastoituja tanssiteattereita on kuitenkin yksi enemmän. 400 Esityksiä kotikunnan ulkopuolella oli vuonna 2000 eniten Unga Teaternilla (330 esitystä, 75 '/o), Teatteri 200 Mukamaksella (245 esitystä, 78 %), Turun Uudella Teatterilla (182 esitystä, 54 o/o) ja Nukketeatteri Vihreällä Omenalla (160 esitystä, 48 %). Yhteensä 0 kahdeksalla teatterilla kiertue-esitysten osuus oli yli Suuretjakeskisuuret Ryhmätja Tanssileatterit - puolet esityksistä. l. Big and med.-s¡ze pienleatlerit - Groups Dance thealres th. and small lhealres

D 1996 E 1997 Ø 1998 E 1999 r 2000

Kie rtue+s itykset eri lääne issä teattereittai n 2000

Esitys- EsiÇksistä Esityksel Theatre kerral kotikunnan Etelä-Suomen Läns¡-Suomen Itä-Suomen Oulun lääni Lap¡n lääni Ahvenanmaa ulkomailla 1) vht. ulkopuolella lääni lääni lääni Performanoes Per- Performances form. outside lotal home town 2) kpl-no kpl-no % kpl-no % kpl-no Io kpl-no % kpl-no % kpl-no % kpl-no % kpl-no % 442 330 75 45 10 5 1 184 T. Mukamas 316 24s 7A 33 10 27 9 5 2 21 Turun Uusi T 339 182 54 21 33 10 32 9 335 't60 4E 2W 80 't8 5 10 2 Kajaanin Kt. 346 143 41 41 23 3l AHAA Teatlerl 't73 '141 82 58 34 l9 53 ;¿U6 't35 66 52 7 3 63 Rimpparemmi 201 't't4 57 21 15 7 ,,, ,,,,:.f¡9, ,,,59 24 12 T, Hevosenkenkä 286 80 2A 2'.l 2 18 196 74 38 20 10 95 Tanssit. Minimi 1't 8 72 6l 20 17 33 43 12 10 Tanssit. Raatikko 224 70 3l '197: nß 16 7 63 10 42 315 64 20 3l 1 0 Tanssit. Rollo 86 64 74 't't 13 6 7 13 15 Viirus 202 53 26 't1 5 23 11 94 73 137 53 39 43 2 1 54 43 Teatteri Kehä lll 103 47 46 1 1 44 22 Rovaniemen T. 178 46 26 32 138 44 32 :,, r:l?9,, ,,47 11 11 Svenska Tealern 333 36 11 11 52 Aurinkobaletti 1't3 29 26 13 12 76 122 29 24 1t '14 100 8i¡ 22 JoJo 69 26 38 10 14 34 23 ,,,, üt:'?t: 'tI 2 3 Zodiak 149 26 17 75 10 7 257 25 10 10 ¿5.¡. 99 10 Oulun Kl. 290 20 7 103 31 Nukket. 276 19 7 ,..,.'.:,2186,, , 36 62 347 17 5 3;43. 99 31 Teatteri 2000 279 13 5 Kt. 362 12 3 't0 't0

240 1 1 5 6 3 KOM-teatteri 110 1 1 10 : :. | ::::; I :101::::l:l:::l:lgz 44 33 1) Teatterit, joilla esityksiä kotikunnan ulkopuolella vähintään 10 esityskerlaa - No of pelormances oulside home town is at least 10 2) Yhteisesitykset muiden tealt. kenssa, osaesitykset ja ilmaisesitykset eivät ole tilastossa - Co-productions wilh olher lheatres and free perform. nol included .Kot¡f+Ëni : HomÞrprovllff .,,.,i 82

Kiertue-esitysten osuus es¡tyks¡stä I 996-2000 Kiertue+sitysten määrän muutos I 998-2000 Share of performances on tour Ghange in number of performances on tour

I 1 999 2000 Teatteri-Theatre 1 996 1997 998 Esitykset kotikunnan ulkopuolella oy'o o/o oh oh Peformances outside home town

76 83 82 86 82 1 AHAA Teatteri 1 998 Muutos 000 Nluutos 2000 66 54 45 78 Teatteri Mukamas 72 Change Change 74 58 68 75 Unga Teatern 67 97-98 98-99 Tanssit. Rollo 63 72 82 54 74 T. Eurooppa NelJa 49 55 51 oö SKS-teatt. (35) Tanssiteatteri Minimi 98 55 65 62 61 BMS theatres 680 M 665 -15 805 140 62 57 Rimpparemmi 2\ RP-teatterit (14) Turun Uusi Teatteri 42 43 40 5'l 54 'l Nukket Vihreä Omena 33 44 4b 39 4ö GS theatres 941 -68 906 -35 100 194 Teatteri Kehä lll 37 43 56 38 46 Puhet. yht. (49) Kajaanin Kaupungint. 32 25 28 28 41 Tanssit uth 29 37 38 '18 39 Drama th total 1 621 -24 1 571 -50 1 905 334

JoJo 25 35 38 Tanssit. (7,9,10) Tanssit. Mobita/Dansco 26 zo 30 34 32 Dance theatres 322 -56 396 74 527 131 Tanssit. Raatikko 63 69 37 38 31 '¿ó I eatten HevosenKenKa zo 34 S Kansallisooppera ?a 20 45 26 Aurinkobaletti 33 National Opera 13 2 15 2 17 2 Rovaniemen Teatteri 40 32 Jll 29 26 Viirus 30 22 24 26 Yhteensä (57,59,60) Total 1 956 -78 1 982 26 2449 467 Wasa Teater 32 34 28 21 20 '15 17 Zodiak 1) 1) 15 VOS-teatterit (55,57,58) Svenska Teatern 25 12 10 11 Th subsid. by law 1 937 -77 I 963 26 2428 465

'l I 10 KOMleatteri I 12 11 ) Ruotsinkiel.t. (6) 21 1) Nukketeatteri SamPo 22 26 18 Swedish lang th 322 -17 375 53 558 183 Teatteri Pieni Suomi 11 10 10 17 1) SKS-teatterit = Suuret ja keskisuuret teatterit Qleatteri 1) 10 BMS theatres = Big and medium-size theatres Teatteri Jurkka 16 1) RP-teatterit = Ryhmät ja pienteatterit Kokkolan 11 1) GS theatres = Groups and small theatres 1) Alle '10 oó - Under '10 0,6 2) Vos-teatteri 1.1.2000 - Th. subsidized by law since 1.1 .2000

Kiertue-esitysten prosentuaal¡nen osuus es¡tyks¡stä I 997-2000 Share of Performances on tour in %

o/o 50

:F :h 30 .h :lr :I

20 :þ :lrr

,I .k .L I o .lr 10 :L 777 :t {

:I + T 0 - Suuret ja keskisuuret t. Ryhmät ja pienteatterit - Tanssiteatterit - Dance VOS-teatterit - Theatres Ruotsinkiel. teatterit Big and med -size th Groups and small theatres theatres subsidized by law Swedish lang theatres

E1997 81998 Ø1999 r2000 83

Suurista ja keskisuurista teattereista kiertue-esityksiä Teattereiden vierailut ulkomailla ja ulkomaisten oli eniten Unga Teaternin jälkeen Kajaanin Kaupungin- teattereiden vierailut Suomen teatterilla (143 esitystä,41 %), Abo Svenska Teateritta ammattiteattereissa I 988-2000 (74 ja esitystä, 38 %) Wasa Teaterilla (64 esitystä, 20 Finnish theatres'visits abroad and foreign %) theatres' guest performances in Finnish theatres

Vuosi Vierailut ulkomailla U lkomaisten teattereiden TEATTEREIDEN VIERAILUT ULKOMAILLA JA Year Visits abroad vierailut Suomen teattereissa ULKOMAISTEN TEATTEREIDEN VIERAILUT SUOMEN AMMATTITEATTEREISSA Foreign guest performances to Finnish theatres Vierailuja tehtiin vuonna 2000 18:aan Euroopan Esityskenat Myydyt liput Esityskerrat Myydyt liput maahan sekä Japaniin, Kiinaan ja Kanadaan. No of per- Sold tickets No of per- Sold tickets Yhteensä esityskertoja ulkomailla oli 151 ja lippuja formances formances näihin esityksiin myytiin 39.908 kpl. Keskimääräiseksi 1 988 289 113 940 72 16 424 katsojamääräksi ulkomailla tulee 264 vuonna 2000. Vaihtelu.teattereittain ja maittain on kuitenkin erittäin I 989 196 47 287 100 20 412 suuri, parista kymmenestä yli tuhanteen katsojaa 1 990 223 56 480 71 26 635 esitystä kohti. Eniten vierailuesityksiä oli Japanissa, 32 1 991 149 35 574 57 14563 esitystä. Siellä vierailivat Teatteri Hevosenkenkä ja kansantanssiteatteri Rimpparemmi. 1992 196 73 976 51 14212 '1993 176 48 853 49 10 109 Ulkomaisilla teattereilla oli esityksiä Suomen ammat- 1994 156 40 422 77 21 466 titeattereissa vähemmän kuin edellisenä vuonna. 1 995 118 27 365 61 '17 823 Esityskertoja vierailevilla teattereilla oli yhteensä 96 ja '1996 näihin esityksiin myytiin lippuja 17.094 kpl, Vierailevia 110 23735 64 13 954 esityksiä oli 1S:stä Euroopan maasta sekä 1997 123 43 193 66 13 399 Australiasta, Japanista ja USA:sta. Eniten vierailijoita 1 998 154 33 578 128 17 309 oli Venäjältä, 7 teatteria, joilla esityksiä oli yhteensä 25 1 999 77 16 290 ja niissä katsojia 3.684. 141 12760 2000 lsl 39 908 96 17 094

Kiertue-esitysten osu us teatterityypeittäi n 2000 Share of performances on tour by type of theatre

Ruolsinkielisel teatterit Swedish language theatres 23%

Tanssiteatterit Dance thealres

Ryhmät ja pienteatter¡t Groups and small theatres 19%

Suurel ja keskisuuret teatlerit Big and medium-size thealres

O o/o 50 Yo 100 vo

Ø Esitykset kotikunnassa - Performances in home town NEsitykset kotikunnan ulkopuolella omassa läänissä - Performances outside hometown in home province r Esitykset muualla Suomessa ja ulkomailla - Performances in other provinces and abroad 84

U lkomaisten teattereiden vierailut teattereittain ia näytelmittäin 2000 Guest performances of foreign theatres in Finnish theatres by countries and by theatres 2000 Esitys- Mvlldyt Maa - Country Teatteri ja esitys - Theatre and performance lsäntäteatteri - Host theatre kerrat l¡put No of Sold perform tickets 85 AUSTRALIA RUSSEL DUMAS: The Oak's CaPe Zodiak 2 3465 ENGLANTI - ENGLAND CULTURAL INDUSTRY: Shockheaded Peter KOM-teatteri 6 COMPANY GAVIN ROBERTSON: Fantastical Voyage Oulun Kaupunginteatter¡ 4 410 FRANTIC ASSEMBLY: Michael Wynne: Sell Out Oulun Kaupunginteatteri 3 311 864 ESPANJA - SPAIN LEO BASSI: lnstintos ocultos - Salaiset vietit Espoon Kaupunginteatteri 3 BALLET CHRISTINA HOYOS: Al compas del tiempo Suomen Kansallisoopera 2 2537

HOLLANTI-NETHERLANDS PAULINE DE GROAT: Untitled 2000 Zodiak 296 STUFFED PUPPET THEATRE: Neville Trantes: Frankenstein Q-teatteri 2 122 ISLANTI . ISLAND önN ÁnruRsor.l KOM-teatteri 2 107

ITALIA - ITALY FRIDA FORLANI KOM-teatter¡ 293 239 JAPANI . JAPAN NORIYYUKI SAWA: Shakespeare-Sawa: Macbeth Teatteri Mukamas 1

LIETTUA - LITHUANIA EIMUNTAS NEKROSHIUS: Macbeth Helsingin Kaupungint. 2 1483 OSKARO KORSHUNOVO TEATRAS: Vanha nainen 2 Q-teatteri 261

NORJA - NORWAY JO STROMGREN CQ: Ten Years later Qleatteri 235

PUOLA - POLAND SILESIAN DANCE THEATRE: WK 70 Zodiak 294

RANSKA. FRANCE THEATRE NATIONAL DE STRASBOURG: Music Hall Espoon Kaupunginteatteri 2 184 TRANS DANSE EUROPE 2000: S O.Y. Helsingin KattPttngint 1 120 THEATRE DES BOUFFES DU NORD: Le Costume KOM-teatteri 4 798

RUOTSI - SWEDEN RIKSTEATERN&DMMATEN: Noren: Skuggpojkarna Svenska Teatern i H:fors 2 508 HERMAN LINDQVIST: Bokpresentation Svenska Teatern i H:fors 1 87 TEATER SPEKTAKLET: Pulcinella Teatteri Mukamas 2 172 GOTI-ANDS TEATER: Anders Peedu: Markus Evangelium Unga Teatern 1 200 NYA PISTOLTEATERN OCH TEATERKOLLEKTIVET REX: Stugan som Gud glömde Viirus 2 83 BALLETACADEMI : KevätnäYtös Zodiak 2 120

SAKSA - GERMANY WOLF BIERMANN: Konsertti Espoon Kaupunginteatter¡ 1 208 HOMUNKULUS FIGURENTHEATER: Stevensson: Aarresaari' Teatteri Mukamas 262

TANSKA - DENMARK NORREGMRD & REICHES TEATER: Mors vilde unge Oulun Kaupunginteatteri 4 222 GRANHÖJ DANS: Don't Kill Your Darlings / Exklusif Zodiak 2 93

TSEKKI - CHECH R DIVADLO POD PALMOVKOU: lbsen: Peer Gynt Seinåjoen Kaupungint. 1 105

USA BATTERY DANCE COMPANY: Tanssi ja musi¡kkia yli rajojen Aurinkobaletti 2 60 SIMONE FORTI: Anirrrations Zodiak 2 143

VENAJA - RUSSIA PETROSKOIN KANSALLINEN TEATTERI: Nadezhda Ptushkina: Kun hän oli kuolemaisillaan Joensuun Kaupungint 1 173 Kaiaanin Kaupunginteatteri 1 91 Kouvolan Teatteri 1 232 Lappeenrannan Kaupungint. 2 121 Tampereen Työväen Teatter 2 104 ,| Varkauden Teatteri 87 FORMALNY TEATER: Hamlet-kone Q-teatteri 2 39 SATIRE TEATR: Vassa Zelehnova Q{eatteri 2 58 JEVGENI GRISHGOVETS: How I ate a dog Q-teatteri I 13 KARJALAN TASAVALLAN MUSIIKKITEATTERI: Sampo-baletti ja sinfoniaorkesterin konsertti Savonlinnan Kaupungint 3 1343 ALEKSANDRINSKI TEATTERI, Pietari: Ostrovski: Konkurssi Suomen Kansallisteatteri 2 269 Tshehov: Kolme sisarta Suomen Kansallisteatteri 1 562 Stroganov: Ornitologia Suomen Kansallisteatteri 1 145 THEATRE SACRED FORTRESS: Shröfer: Kasperja haamu Teatteri Mukamas 2 133 THEATRE SACRED FORTRESS: Shugurov: Bolero Teatteri Mukamas 3 314

VIRO - ESTONIA VON KRAHLI TEATER: Trankvillisaator Q-teatteri 243 85 vierailut ulkomailla teattereittain ja näytelmittäin eri maissa 2000 Visits abroad countries and theatres 2000 Esityskerrat l¡put Maa - Country Teatteri ja esitys - Theatre and play Performances Sold t¡ckets Kaupunki - City 150 BULGARIA Plovdiv Zodiak EI KUKAAN VAIN YSTÁVASI ENGLANTI-ENGLAND 30 4 500 Kiertue - Tour Nukketeatteri Vihreä Omena LUMIKUNINGATAR

- ITALY 60 Boloona Zodiak FARAVIDIN MAA JAPANI - JAPAN 15 I 500 Ktjo Teatteri Hevosenkenkå KANI UNTUVAKERA 6 980 Tokyo Kansantanssit. Rimpparemmi ESITYS X 10 2 770 Taki Town Kansantanssit. RimPParemmi SUOMALAINEN ILTA 228 Kiertue - Tour Kansantan RAPSODIA 5 130 KANADA - CANADA Tanssit. Mobita/Dansco IKKA 3 000 KIINA - CHINA Helsi tn inteatteri PULCINELI-A - CROATIA. Riieka Teatteri Kehä lll KEISARI JA SATAKIELI 2 400 484 LIETTUA - L|THUANlA,Kaunas Tanssiteatteri Eri RITUAL NORJA - NORWAY 150 Oslo Svenska Teatern i H:fors I VANTAN PA GODOT 250 Bergen Zodiak FARAVIDIN MAA 77 Altä Kansantanssit. Rimpparemmi SUOMALAINEN ILTA Alta Kansantanssit. SKOLAN M DANS OCH LEK 42 PORTUGALI - PORTUGAL Zodiak EI KUKAAN VAIN 70 PUOI.A-POLAND 500 Gdansk Aurinkobaletti KUUHULLUT 150 Varsova - Warsaw Jo.lo - Oulun tanssin keskus PILVILINNA / IADY OF SPELLS 321 Varsova - Warsaw Tanssiteatteri PRINSESSA & HERNE

512 Kiertue - Tour Tanssiteatteri Hurjaruuth PRINSESSA & HERNE 6 Avignon Zodiak FARAVIDIN MAA 1 500 245 FoJses, Sailaumines Zodiak El KUKAAN VAIN YSTAVASI 2 RUOTSI-SWEDEN Kiertue - Tour Svenska Teatern i H:fors SOMLIGA MORNAR 3 88 Tukholma-Stockholm Wasa Teater COLORADO AVENUE 3 1 148 Tukholma-Stockholm Viirus WANNABE 2 140 Tukholma-Stockholm Viirus KRUTDURKEN 5 283 Laivalla Turku-Tukholma Kansantanssit Rimpparemmi SUOMALAINEN RAPSODIA 2 700 Kiiruna Kansantanssit. Rimpparemmi SUOMALAINEN RAPSODIA I 162 Kiiruna Kansantanssit. Rimpparemmi SUOMALAINEN ILTA 1 150 Kiiruna Kansantanssit, Rimpparemmi SKOLAN RUNT MED DANS OCH LEK I 51 Tukholma-Stockholm Tanssiteatteri Eri 2 x)(X 1 240 Tukholma-Stockholm Tanssiteatteri Eri TANGOJA 1 680 Halmstad Tanss¡teatteri Minimi AITOA ILONPITOA I 550 350 Halmstad ssiteatteri Minimi KOLME I HANAA MUSKETTISOTURIA ERMANY Görlitz Aurinkobaletti SOMETHING ABOUT 1 350 Leipzig Aurinkobaletti KELTAINEN TALO/SOMETHING ABOUT I 70 Görlitz Aurinkobaletti ÛBER UNTER WASSER 3 050 Frankfurt am Main JoJo - Oulun tanssin keskus LUPAUKSIA / PILVILINNA I 60 SLOVENIA Helsinqin Kaupunqinteatteri SE SUURI SYY 400 TANSKA-DENMARK 2 Hanstholm Teatteri Hevosenkenkä ROBOTTIPOIKA VILLE VOLTTI 370 Kiertue - Tour Tanssiteatteri Minimi TOSITARKOITUKSELLA 6 920 - Tour Tanssiteatteri AITOA ILONPITOA 4 400 TSEKKI ECH R. Plzen, Hradec Kralove Teatteri Mukamas KOLME KULTAISTA HIUSTA 2 500 Kiertue - Tour Tanssiteatteri Hurjaruuth PRINSESSA & HERNE 2 494 Praha Zodiak FARAVIDIN MAA 2 400 VENAJA-RUSSIA Pietari - St Petersburg Suomen Kansallisteatteri KOLME SISARTA 2 2 200 Pietari - St.Petersburq Suomen Kansallisteatteri MANNERHEIM 2 2200 VIRO-ESTONIA Tartto Tampereen Teatteri TARPEISTONHOITAJAN TAHTIHETKI 500 Tallinna Teatteri Jurkka HUOJUVA TALO 130 Tallinna Aurinkobaletti SOMETHING ABOUT 550 86

Teatterei den u I komaan vie rai I ujen es¡tyskerrat ja myydyt liput maittain 2000 Teattereiden v¡era¡lut ul komailla Visits abroad by countries 2000 1993 - 2000

Maa - Country Esitys- Myydyt liput Finnish theatres' visits abroad lVlyydyt liput Esityskerrat kerrat Sold tickets Sold lickets Performances No of performances 50 000 180

Bulgaria 1 150 Englanti - England 30 4 500 160 - Espanja Spain 2 308 40 000 lslanti - lsland 4 445 140

Italia - ltaly 1 60 Japani - Japan 32 12 478 120 30 000 Kanada - Canada 1 130 100 Kiina - China 3 3 000 '2 Kroatia - Croatia 400 80 Liettua-Lithuania 1 484 20 000 Norja-Noruray 6 S19 60 Portugali -Porlugal 1 70 Puola-Poland 3 971 '10 40 Ranska - France 9 1 257 000 Ruotsi - Sweden 22 4 542 20 Saksa - 6 1 530 Slovenia 400 0 0 Tanska - Denmark 13 1 690 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 20oO Tsekki - Chech Rep. 6 1 394 Venäjä - Russia 4 4 400 ffi Myydyt liput - Sold Viro - Estonia 3 1 180 tickets . Yhteenså - Total l5t 39 908 ø Esityskerrat Pcrformances

Ulkomaisten teattere¡den viera¡lut Suomen Ulkomaisten teattereiden v¡era¡lut ammatt¡teattereissa maittai n 2000 Suomen teattereissa 1993 - 2000 Visits of fore¡gn theatres by countries 2000 Foreign guest performances ¡n

Maa - Country Esitys- Myydyt liput Finnish theatres Myydyt liput Esityskerral kerrat Sold tickets Sold tickets Performanccs No of performances 24 000 160 Australia 2 85 Englanti - England 13 4 186 140 20 000 Espanja - Spain 5 3 401 Hollanti - Netherlands 4 218 120 - lslanti lsland 2 107 l6 000 Italia - ltaly 2 YJ 100 Japani - Japan I 239 Liettua - Lithuania 4 1 544 12000 80 Norja - Nonruay 2 35 Puola - Poland 2 94 60 I 000 Ranska - France 7 1 102 Ruotsi - Sweden 10 1 170 40 Saksa - Germany 4 470 4 000 Tanska - Denmark 6 315 20 Tsekki - Chech Rep 1 105 USA 4 203 0 0 Venäjä - Russia 25 3 684 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2o0o Viro - Estonia 2 43 ffi Myydyt liput - Sold tickets Yhteensä - Total 96 17 094 Ø Esityskerrat - Performances 87

Teatteri - ja o rkesteri la i n u I kopuolel la olevien teatteri ryhm ien ti lastot

Rahoituslain ulkopuolella toimivien teattereiden määrä vuonna 2000 on viime vuosina kasvanut voimakkaasti ja samalla niiden merkitys suomalaisessa teatterikentässä. Myös Rahoituslain ulkopuolella olevat teatteriryhmät on jao- katsojamäärät, joita Teatterin tiedotuskeskus on seu- teltu taulukossa kahteen eri ryhmään: ryhmiin, jotka rannut jo joitakin vuosia, ovat nousseet. Siksi on pidet- saavat valtion toiminta-avustusta 2001 rahoituslain ty tarpeellisena syventää rahoituslain ulkopuolella ulkopuolisten teattereiden momentilta ja ilman valtion toimivien ryhm ien tilastointia. toiminta-avustusta toimiviin ryhmiin. Momentilla oli jaettavana 3.500.000 mk vuonna 2001, mikä jaettiin Rahoituslain ulkopuolisia teattereita vuoden 2000 tilas- 23 teatterille. Vuoteen 2000 verrattuna lisäystä on '1 tossa on 40. Suurin osa teattereista on Uudeltamaalta, miljoona markkaa ja teattereita, joiden kesken määrä 22kpl,ja niistä 16 on helsinkiläisiä ryhmiä. Varsinais- jaetaan, on kuusi enemmän. Kuluvalle vuodelle 2001 Suomesta on 6 teatteria, Pirkanmaalta 5, Hämeestä 2 saivat ensimmäistä kertaa valtion toiminta-avustusta ja Satakunnasta, Etelä-Pohjanmaalta, Pohjanmaalta, Circus Maximus Tampereelta, Keski-Uudenmaan Pohjois-Savosta ja Lapista yksi kustakin. Ruotsinkieli- Teatteri Keravalta ja Teatteri Kamiina ja Todellisuuden siä ryhmiä on 3 ja lisäksi Universumiin kuuluvista tea! tutkimuskeskus (entinen Kallion Teatteri) Helsingistä. tereista 3. Lasten- ja nuortenteatterille omistautuneita PerformanceSirkus Helsingistä ja Quo Vadis Salosta teatteriryhmiä on 7, joista 5 nukketeatteria. ovat saaneet valtiolta toiminta-avustuksen yhtenä vuonna 9O-luvun puolivälissä mutta eivät viime vuosi- Iulonmuodostus 2000 na ennen kuluvaa vuotta 2001.

Valtiontuen kehitystä vuosina 1994-2001 rahoituslain Tulot vuonna 2000 -taulukko on laadittu samoin pe- ulkopuolella toimiville teattereille tarkastellaan sivulla rustein kuin VOS-teattereidenkin kohdalla. Tulojen 12. Tässä selvitetään kokonaistulonmuodostusta jakauma on tehty vain omista tuloista, valtion toiminta-

Rahoitus lai n u I kopuolisten teattereiden tu lot 2000 lncomes in theatres outside the financin law 2000 Teatteri-Thealre Valtion toiminta- revenues avustus 2000 olal 2000 2000 other income 2000 Stale aid 2000 Other 2000 2) 1) mk-FlM mk-FlM Valtion toiminta-avustusta 2001 saavat ryhmät - Groups subsidized in 2001 by ministerial decision lmprovisaatiot. Stella Polaris 503 600 83 50 000 I 56 000 I 609 374 300 Klockrikeleatern 222 100 36 250 000 41 137 500 23 609 285 600 Lähiöteatteri 569 000 69 1 00 000 12 I 50 000 18 819 0 Musiikkiteatteri UIT I 368 000 99 50 000 1 60 000 1 I 478 0 Nukketealteri Rooma 153 100 84 30 000 16 0 0 183 0 Rakastajal-teatteri 970 900 73 250 000 19 101 000 I 132'.1 478 000 Tampereen Komediateatteri 3247 200 93 100 000 3 '160 000 5 3 507 212 000 Teatteri Avoimet Ovet 1 152 800 71 250 000 l5 225 000 14 1 627 670 500 Teater Geisl 137 200 73 50 000 27 0 0 187 0 Teatteri Gorgo 182 700 86 30 000 't4 0 0 212 120 000 Teatteri Pesä 145 100 47 70 000 23 95 000 31 310 100 5 000 Teatter¡ Raivoisat Ruusul I 506 800 76 220 000 11 250 000 13 I 976 800 2 072 800 Teatteri Takomo 98 800 22 200 000 46 I 50 000 33 448 800 114 700 Teatteri Telakka 582 100 77 I 70 000 0 0 752 100 68 000 Tealteri Vanha Juko I 034 500 71 220 000 t5 200 000 14 I 454 s00 I 00 000 Totem-teatteri 162',lOO 43 90 000 24 1 25 500 33 377 600 195 500 261 800 370 000 46 165 000 21 410 000 valtion toim¡nta-avustusta vuonna 19 297 800 82 2 500 000 1'l I 875 000 I 23 672A00 5 106400 saaneet Maximus 4) 17 300 100 0 0 0 't7 300 Keski-Uudenmaan Teatteri 4) 605 600 73 0 0 227 000 27 832 600 356 100 PerformanceSirkus 4) 460 500 f00 0 0 0 0 460 500 72000 Quo Vadis 4) 7 900 100 0 0 0 0 7 900 104 000 Teatteri Kamiina 4) 44 500 47 0 0 50 000 53 94 500 66 000 Kallion Teatteri 4) 21 500 42 0 0 30 000 58 51 500 118000 llman valtion toiminta-avustusta 2001 toimivat ryhmät - Groups without state subsidy in 2001 llmestysteatteri Nyt 128 400 84 00 25 000 l6 153 15 000 Marionettiteatteri Mundo 122 300 83 00 25 700 17 148 000i 10 000 Matkalaukkuteatteri 97 500 '100 00 0 0 97 soo! 40 000 Näytlämö Pegasos 6 700 l0 00 60 000 90 66 zooi 25 000 Tealer Josefina 3) 71 800 100 00 0 0 71 800: 0 Teatteri Olga 292300 100 00 0 0 292 300: 5 000 Tealleriporukka 48 000 59 00 33 000 41 8'l ooo! 5 000 Teatteriryhmä Ravislus 49 800 100 00 0 0 49 800! 10 000 teatleriToWi 156 100 100 00 0 156 1 '15 ryhmää, ilman gooi toiminta-avustusta 2000 to¡mineet 2130200 83 00 450 700 17 z sao 903 600

1) ym. vierailuihin, laitleisiin, ym. etc. from slale, foundations etc 2) Muut avustukset eivät sisälly yhteismäärään. 3) Tealer Josefìnan loiminla alkanut 9.9.2000 4) Saanut valtion loiminta-avustuksen vuonna 2001 mutta ei vuonna 2000. 88

Rahoituslaln ulkopuollsten teattereiden esityskerrat ja myydyt liput, tilausnäytännöt, ilmaisesitykset ja vierailijat 2000 Performances and sold tickets, prepaid performances, free tickets and guest performaces in theatres outside the financing law in 2000

Teatter¡-Theatre Omat esitvkset - Own Droductions Myydyt Vierailijat 1) Kokonais- Omiin Es¡tvskerrat - Perform¡ Mwdyt liput - Sold tickets llmaisesitykset ja liput Guest performances katsojat es¡tyksi¡n Yhr I¡lausnäytän- Yhteensä Tilausnäytäntö- täysin vapaat liput esitystä bv other theahes Spectators myytyjen Total töjen osuus Total lippujen osuus Free performances kohti Esitys- Katsoja- total lippujen Share of Share ot trckets and free tickets Sold kerrat määftt osuus prepaid to prepaid tickets No of Spectators Share of sold peformances performances per perform- tickets to own perform ances productions oh kol-no kpl-no % kol-no kol-no kpIno kÞl-no kpl-no kDl-no

Valtion toiminta-avustusta 2001 saavat ryhmät - Groups subsidized in 2001 by ministerial decision

Circus Maximus, Tampere 4) 39 0 0 I 800 0 0 0 131 46 0 0 1 931 93 lmprovisaatiot. Stella Polaris,Hki 61 14 23 10 328 3 350 32 0 444 169 U 0 10 772 96 Keski-Uudenmaan T., Kerava 50 2 4 4 886 236 5 0 325 98 0 5 211 94

Helsinki 74 7 9 2 853 319 1 297 39 J 300 3 450 83 Lähiöteatteri, Helsinki 152 119 78 21 685 16 152 74 3 '130 143 0 0 21 815 99 Musiikkiteatteri UlT, Helsinki 85 0 U 71 337 0 0 0 782 839 0 72 119 oo Nukketeatteri Rooma, Helsinki 55 55 100 5 280 5 280 100 0 0 96 0 0 5 280 100 PerformanceSirkus, Helsinki 2,4) 76 69 91 15 682 14 940 95 0 141 206 0 0 15 823 99 I aÀa Quo Vadis, Salo 4) _^2 25 165 I 0 139 41 0 0 tÕõt 93 Rakastajat-teatteri. Pori 100 41 41 I 543 5 957 0 954 95 30 2 633 13130 Tampereen Komediateatteri, Tre 189 53 43511 2 100 0 530 230 4 44 694 oa Teatteri Avoimet Ovet, Helsinki 77 45 5 264 303 b 0 381 68 331 I 957 59 110 ri Geist, lnkoo 139 100 10 703 10 703 0 0 0 10 703 100 Teatteri Gorgo, Helsinki 37 27 2 860 2 160 0 0 BO 0 2 960 100 Teatteri Kamiina Helsinki 49 J b 885 96 11 2 '140 18 0 1 025 86 Teatteri Pesä, Kerava 2) 58 '18 31 I 526 b bJJ 70 0 67 164 0 I 593 99 Teatteri Raivoisat Ruusut, Helsink 95 2 I 403 261 U 1 976 88 0 10 379 81 Teatteri Takomo Helsinki 16 2 l3 1 180 250 21 0 0 74 0 1 180 100 '180 Teatteri Telakka, Tampere 131 2 2 12 614 1 0 1 061 96 17 1 631 15 306 82 Teatteri Vanha Juko, Lahti 141 0 0 16 407 0 0 0 1 711 116 38 J 21 448 76 Kallion Teatte Helsinki 80 0 0 85'1 0 0 9 761 11 U 1 612 53 Totem{eatteri, Espoo 57 57 100 7 955 7 955 100 4 475 140 0 8 430 94 Universum, Helsinki 2) 83 5T 45 9 580 7 750 81 0 68 '1 15 15 433 10 081 95

llman valtion toiminta-avustusta 2001 toimivat ryhmät - Groups without state subsidy in 2001

Hypnos, Siuntio 21 0 0 120 0 0 0 0 6 U 0 120 100 llmestysteatteri Nyt, Heinola 26 4 15 3 341 ô07 '18 0 0 t¿v 0 0 3 341 100 Marionettiteatteri Turku 148 20 81 I 574 I 507 89 18 160 ô5 0 0 10 734 89 Matkalaukkuteatteri. Rova 41 41 100 ¿ ótv 2870 100 8 271 IU 0 0 3 141 91 Musiikkiteatteri eriPARla, 92 Loimaa 83 90 6 075 5 860 96 2 200 66 1 400 6 675 91 Musiikkiteatteri lì Musti Helsinki 22 0 9 836 00 1 60 447 0 9 896 99 Nukketeatteri Sytkyt, Helsinki 213 213 100 17 474 17 474 100 0 0 82 0 0 17 474 100 Näyttämö Pegasos, Vaasa 59 44 75 633 589 93 Ã 256 11 0 0 889 71 Teater Josefina Turku 34 28 82 1 49S 1 499 100 0 0 44 0 0 1 499 100 Teatteri Helsinki 10 10 100 500 500 100 0 0 50 0 500 100 '100 Teatteri Olga, Hyvinkäå 202 202 17 000 17 000 100 0 0 84 0 17 000 100 Teatteri Turku 75 0 U 13 205 U 0 0 707 176 14 15 712 84 , Tampere 29 1 1 298 80 ô 0 181 45 0 1 479 88 Teatteriryhmä Ravistus, Kuopio 18 18 100 921 175 19 0 17 51 0 938 98 TeatteriSusi, Turku 119 64 54 10 415 7 680 74 5 5 000 88 2 't5 765 66 teatte oWi, Nokia 53 53 100 18 560 18 560 100 0 0 350 0 18 560 100 Tuokioteatteri, 101 47 47 31 986 14 922 47 U 1 414 317 0 oi 33 400 96

Vähennys keskinäisistä vierailuista _25 -2 2a4 _2 234

Yhteensä (40 teatteria) - Total 3 149 1 533 49 420 282 181 115 43 58 1977s 133 156 12 608 452 6ô9 s3

yhteenvedoissa 1)Vierailu¡sta on vähennetty omissa esityksissä mukana olevat esitykset Viera¡l¡iaesityksiin sisåltyvät myös ilmaisl¡put - Total number of spectators in guest performances does not ¡nclude spectators which are already counted in theatres'own productions Free tickets are included in visits 2) Lisäks¡ - ln addition: Performancesirkus: 34 esitystä - performances, 5636 - katsojaa spectators (yhte¡sesityksessä Q{eatterin ja Raat¡kon kanssa) ; Teatteri Pesä: mittatilausnäytelm¡ä 78 pieno¡snäytelmää; Universum: 23 es 2983 kats (yhteistyössä Svenska Teaternin kanssa) 3) Teatterin toiminta alkanut 9 9 2000 4) Teatteri saanut valtioin toiminta-avustusta vuonna 2001 mutta ei vuonna 2000. 89

Rahoituslain ulkopuolella olevien teatteriryhmien henkilötyövuodet ja vierailijatehtävät 2000 Full-time equ¡valent person years and artistic visitors in theatre groups outs¡de the financing law Teatteri - Theatre Vakinaiset Vakinaisen Vakinaisen Tilapäisen Tilap henk työ- Tilapäisten Henkilötyö- Palkat päätoimiset päåtoimisen pääto¡misen henkil0st0n vuodet teatterin henk.työv. vuodet yhteenså henkilö- henkilöstön henkilöstön ja vierailijoi- keskipalkan 0suus yhteenså Salaries total työvuodet palkat keskipalkka den palkat mukaan kaikista Full-time ta¡teell Permanent Salar¡es of Aver Falary Salaries of Temporary Proportion of equivalent ija- full{ime permanent full- of permanen' temporary person years temporary peson years, person years time personnel personnel personnel and as per average person years FTE total Number of FIM FIM visitors. FIM salary of theahe of total staff visitors 1) 1) 2l 2l 3) % mk-FlM no lmprovisaat¡ot Stella Polaris l0 124 290 124 290 275 625 2,2 73,3 3 399 91 5 18 Lähiöteatteri 33 302 999 91 818 41 471 0,5 12,5 4 344 470 I 30 225 711 75 237 374 886 5,0 62,5 I 600 597 15 Tampereen 20 168 000 84 000 463 979 5,5 68,8 I 631 979 25 Teatteri Avoimet Ovet 60 580 752 96 792 565 759 5,8 48,3 12 I 146 511 79 Teatter¡ Ra¡voisat Ruusut 50 792 029 I 58 406 895 590 5,7 51,8 11 't 687 619 80

10 1 30 000 1 30 000 214 341 1,6 53,3 3 344 341 14 Teatteri Vanha Juko 20 109 732 54 866 428 176 7,8 78,0 l0 537 908 200 Universum 20 134 515 67 258 525 880 7,8 78,0 10 660 395 71 1,2) Kiinte¡stötyöntek¡jät e¡vät sisälly henkilöstömääri¡n - Property maintenance personnel not included 2) Tilapäisissä henkilötyövuosissa ja tilapäisten palkoissa ovat mukana myös vakina¡set osa-aikaiset työntekijät - Temporary person years includes permanent part- tme employees 3) Sarakkeen henk¡lö- ja tehtävämäärät sisältyvät tilapåisiin henkilötyövuosiin - Temporary art¡stic staff and visitors are included ¡n temporary person years avustuksesta ja kunnan toiminta- ja vuokra-avustuk- tekemään henkilötyövuosilaskelman ja 14 teatteria on sesta. Jakaumassa ei ole huomioitu muita avustuksia ilmoittanut vakinaisen henkilöstön lukumäärän ja tai- koska niiden määrä vuosittain saattaa vaihdella huo- teelliset tilapäiset työntekijät ja vierailijat. Henkilötyö- mattavastikin. Muissa avustuksissa ovat avustukset vuosilaskelmaa ei voi tehdä, jos teatterilla ei ole vaki- projekteihin, vierailuihin, laitteisiin ym. ja niitä ovat naisia päätoimisia työntekijöitä, joille myös on pystytty myöntäneet valtio, kunnat, rahastot jne. maksamaan palkka koko vuodelta. Taulukoiden tietoja vakinaisen henkilöstön osalta ei voi verrata keske- Valtiolta toiminta-avustusta vuonna2000 sai 17 teatte- nään, koska henkilötyövuosilaskelman tehneissä teat- ria, yhteensä 2,5 mmk. Prosentuaalinen osuus tuloista tereissa kyse on henkilötyövuosista ja vakinaisen hen- oli 11 o/o. Kunnan toiminta- ja vuokra-avustuksen kilöstön määrän ilmoittaneissa teattereissa fyysisistä osuus näillä teattereilla oli I % ja omien tulojen osuus henkilöistä. 82 % tuloista. Omien tulojen osuus teattereittain vaihteli 22:sta 99 %:iin. Muita avustuksia nämä teatterit Henkilötyövuosilaskelman tehneissä 9 teatterissa yh- saivat yhteensä yli 5 mmk. Jos nämä huomioidaan teensä henkilötyövuosia kertyi 69 kpl, vakinaisia 25 ja tulonmuodostuksessa niin omien tulojen osuus teattereilla yhteensä on 67 % ja kaikkien avustusten osuus yhteensä 33 %. Vakinainen henkilöstö ja taiteelliset vierailijat 2000 Permanent staff and artistic visitors Taloustietonsa tilastoon on to¡m¡ttanut lisäksi 15 ryh- Vakinainen Vak¡nainen mää, jotka eivät vuonna 2000 saaneet valtion toiminta- pääto¡minen osa-aika¡nen t¡lapäinen avustusta. Tähän ryhmään sisältyvät myös ne kuusi henkilöstö henkilöstö hCnkilöstö ja teatteria, joille valtion toiminta-avustusta on myönnetty Permanent full- Permanent vierailija- ilman t¡me staff part-time staff tehtävät kuluvalle vuodelle 200'1. TVlonmuodostuksessa Temporary muita avustuksia omien tulojen osuus näillä ryhmillä artistic staff yhteensä on 83 % ja kunnan toiminta-avustuksen Keski-Uudenmaan Teatteri 2 30 osuus 17 %. Osuuksissa ovat mukana kaikki 15 teat- Klockriketeatern 30 teria vaikka kunnalta toiminta-avustusta sai vain 7 Matkalaukkuteatteri 0 Musi¡kkiteatteri eriPARla 2 0 ryhmää. Eri tuotantoihin kohdistuva projektirahoitus ja yksityiset kohdeapurahat ovat ainoa yhteiskunnan Nukketeatter¡ Rooma 1 0 Nukketeatter¡ Sytkyt I 2 jotka kotikunnaltaan- tukimuoto niille ryhmille, eivät PerformanceSirkus 31 kaan saa toiminta-avustusta. Jos nämä muut avustuk- Quo Vadis 77 set otetaan jakaumaan mukaan, niin omien tulojen Teatteri Gorgo 19 osuus ilman valtion toiminta-avustusta toimivtlla teatte- Teatteri Kami¡na 25 reilla yhteensä on 6'l % ja kaikkien avustusten osuus Totem{eatteri 3 o yhteensä 39 %. llmestysteatteri Nyt 17 Teatteriporukka 19 Teatteriryhmä Ravistus Henkilöstö vuonna 2000 4 Taulukossa ovat vain ne teatterit, jotka e¡vät ole vo¡neet tehdä henkilötyövuosilaskelmaa - Only theatres, which could not count the person Henkilöstötilastoon tiedot on säatu 23 rahoituslain years ulkopuolella olevalta ryhmältä. Yhdeksän on pystynyt 90

Teatteri- ja orkesterilain ulkopuolella olevien teatteriryhmien esityskerrat ja katsojat 1998-2000 Number of performances and spectators in theatres outside law in 1998-2000 Teatteri ja kotipaikka Esityskerrat 1) Katsojat 1) Theatre and home town Performances 1) Spectators 1)

1 998 1 999 2000 Muutos 1 998 1 999 2000 Muutos 99-2000 Change 99-00 Change 99-2000 l-no no % %

Valtion toiminta-avustusta 2001 saavat ryhmät - Groups subsidized in 2001 by ministerial decision

Circus Maximus 4) 39 1 931 lmprovisaatiot. Stella Polaris 47 45 61 16 35,6 2 313 I 152 10 772 2 620 32,1 Keski-Uudenmaan Teatteri KUT 4\ 54 133 50 -83 -62,4 5 234 12 785 5 211 -7 574 -59,2 Klockriketeatern 30 5'1 78 27 52,9 1 520 4 603 3 450 -1 153 -25,0 Låhiöteatteri 227 182 155 -27 -14,8 22 446 29 421 21 815 -7 606 -25,9 Musiikkiteatteri UIT (Uusi lloinen T.) 79 82 85 3 3,7 69 285 71 860 7? 119 259 0,4 Nukketeatteri Rooma 16 70 55 -15 -21,4 1 706 6 391 5 280 -1 111 -17,4 PerformanceSirkus 4) 195 200 76 -124 -62,0 l2 000 15 500 15 823 323 2,1 Quo Vadis 4) 42 1 881 Rakastajat-teatteri 109 119 130 11 9,2 6 772 15 105 13 130 -'t 975 -1 3,1 Tampereen Komediateatteri 171 257 193 -64 -24,9 30 592 31 526 44 694 13 168 41,8 Teatteri Avoimet Ovet 128 202 134 -68 -33,7 5 724 11 566 I 957 -2 609 -22,6 Teatteri Geist 126 132 139 7 5,3 I 568 10164 10 703 539 5,3 11 Teatteri Gorgo 1 22 15 68,2 100 848 2 960 2112 249,1 Teatteri Kamiina 4) 42 42 51 9 21 ,4 864 2 956 1 025 -1 931 -65,3 Teatteri Pesà 3) 178 154 58 -96 -62,3 16 061 13 320 9 593 -3 727 -28,0 Teatteri Râivoisat Ruusut 67 162 95 -b/ -41 ,4 I 186 10 232 '10 379 147 1,4 Teatteri Takomo 31 33 16 -17 -51,5 2 104 2280 1 180 -1 Teatteri Telakka 143 152 148 -4 -¿,o 13 702 17 848 15 306 -2 542 -14,2 Teatteri Vanha ,lrrko 181 21i 179 -34 -16,0 14 324 24 266 21 448 -2 818 -1 1,6 Kallion T./Todellisuuden tutk.keskus 4) 78 89 11 14,t 1 389 1 612 223 16,1 Totem{eatteri 54 õt 61 -6 -9,0 7 866 8 981 I 430 -551 -6,1 Universum 2\ 118 46 98 52 1 13,0 11 617 6 710 10 081 3 371 50,2

V äh e n ny s kesk náls,stá vie ra i I u i sta -20 -1 869

Yhteensä (20,21,23 kpl)- Total 1 997 2442 2 049 -393 -16,1 241 984 305 903 29s 9'11 -9 992 -3,3 llman valtion toiminta-avustusta 2001 toimivat ryhmät - Groups without state subsidy in 2001

Flipp{eatern 11 180 Helsingin Suomalainen Teatteri 14 510 183 Hvpnos 21 21 120 120 llrnestysteatteri Nyt 34 30 26 -4 -13,3 3 490 1 /29 3 341 1 612 93,2 Marionettiteatteri Mundo 133 150 166 l6 10.7 7 105 I 771 10 734 963 9,9 Matkalaukkuteatteri 160 65 49 -16 -24 4 442 4 000 3 141 -859 -21,5 Musiikkiteatteri eriPARla 39 95 56 143,6 5 600 6 675 1 075 19,2 Musiikkiteatteri Musti 23 24 23 -1 -4.2 7 500 6 502 9 896 3 394 52,2 NeOnTeatteri I 2 169 250 Nukketeelteri Sytkyt 239 249 213 -36 -14,5 20 94? 17 227 17 474 247 't,4 Näyttämö Pegasos 87 76 64 -12 -15.8 1 301 1 137 889 -248 -21 .8 Teater Josefina 34 '1 499 Teatteri Feeniks 22 11 10 -9,1 1 400 1 490 500 -990 -66,4 Teatteri lsis 12 1 500 2 000 Teatteri Olga '151 202 51 33,8 21 399 17 000 -4 399 -20,6 Teatteri Satakieli 89 15 712 Teatteriporukka 20 24 29 5 20,8 I 235 I 056 I 479 423 40,1 Teatteriryhmä Ravistus 1 18 18 0 0,0 62 946 938 -8 -0,8 TeatteriSusi 107 107 126 19 17,8 12 722 14 466 '15 765 I 299 9,0 teatteriToWi 69 71 53 -18 -25,4 24 100 24 850 18 560 -6 290 -25,3 Tuok¡oteatteri 92 85 101 16 18,8 18 732 20 635 33 400 12 765 61,9 Valon Teatteri 3't 2 430 Yhteensä 117,17,'17 kpl) - Total 1 064 1 110 1 319 209 18,8 106 820 133241 157 123 23882 17,9

Vähennys keskinäisistä vierailuista -25 -2 234

Yhteensä (37,38,40) teatteria - Total 3 061 3 552 3 363 -189 -5,3 348 804 439 144 452 669 13 525 3,1

'l) Lukuihin sisältyvät myös ilmaisesitykset ja vierailijoiden esitykset - lncluding free tickets and guest performances 2) Universum sisältää Aurinkoteatterin, Teatteri Marsin, Teatteri Siriuksen ja Teatteri Venuksen tiedot 3) Teatteri Pesällä vertarluvuosina'1998 ja 1999 luvuissa ovat mukana tilatut pienoisnäytelmät, 4) Teatteri saanut valtion toiminta-avustusta vuonna 2001 mutta ei vuonna 2000 91

tilapäisiä 44 llTV. Vakinaisten henkilötyövuosien ta 22 teatlerista neljällä oli esityksiä maan kaikissa o/o osuus on keskimäärin 36 ja tilapäisten 64 %. Tila- lääneissä Ahvenanmaata lukuun ottamatta: Teatteri päisiä taiteellisia työntekrjöitä ja vierailijoita 9 ryhmäs- Olgalla, Nukketeatteri Sytkyillä, Marionettiteatteri Mun- sä oli yhteensä 503 kpl. Nämä taiteilijat sisältyvät tila- dolla ja teatteriToWilla. Ulkomailla vieraili kahdeksan päisiin henkilötyövuosiin. Vakinaisissa henkilötyövuo- teatteria. Eniten esityksiä ulkomailla oli Nukketeatteri sissa mukana olevat taitelijat sen sijaan eivät sisälly Sytkyillä, 29 esitystä yhteensä seitsemässä eri maas- lukuun. sa. Universumiin kuuluva Sirius Teatern vieraili myös seitsemässä eri maassa ja esityskertoja ulkomailla Vakinaisen henkilöstön ja taiteelliset vierailijatehtävät kertyiyhteensä 16. ilmoittaneista 14 teatterista kuudella oli vakinaista henkilöstöä, 1-3 päätoimista tai osa-aikaista työnteki- Ohjelmistot vuon na 2000 jää vuonna 2000. Muilla on vain produktiokohtaista henkilöstöä. Tilapäinen taiteellinen henkilöstö on ilmoi- Ohjelmistoissa oli yhteensä 237 esitystä, joista 129 tettu vierailijatehtävinä, joita näillä 14 teatterilla oli yh- vuoden 2000 ensi-iltoja. Ensi-iltojen prosenttiosuus teensä 263 vuonna 2000. ohjelmistossa on 54 % keskimäärin. Kymmenen ryh- män kaikki esitykset vuonna 2000 olivat uusia ensi- Esityskerrat ja myydyt liput 2000 iltoja ja toisena ääripäänä ovat kolme ryhmää, jotka eivät valmistaneet yhtään uutta ensi-iltaa vuonna Rahoituslain ulkopuolisilta teattereilta katsojatilastot on 2000. kerätty ensimmäistä kertaa samoin perustein kuin vos- teattereiltakin. Kalenterivuoden 2000 katsojatilastossa Vuoden 2000 kantaesityksiä ryhmillä yhteensä oli 83 ovat nyt esityskerrat ja myydyt liput, tilausnäytännöt, kpl, joista 50 kotimaista ja 9 ulkomaista näytelmää tai ilmaisliput ja vierailijoiden esitykset omina sarakkei- ulkomaalaisen kirjailijan tekstiin perustuvaa näytelmää naan. Vertailutaulukko vuosilta 1998-2000 on kuiten- ja loput 24 muita esityksiä. Muihin esityksiin luetaan kin vielä täytynyt tehdä kokonaiskatsojamäärän mu- mm. lauluja runo-ohjelmat, performance-esitykset, kaan, koska ilmaislippuja ja vierailijaesityksiä ei edelli- improvisaatioesitykset, miimiset esitykset, erilaiset sinä vuosina ole eritelty. koosteohjelmat, sirkusesitykset, poikkitaiteelliset esitykset jne. Kantaesitysten prosentuaalinen osuus ensi- Omien esitysten esityskertoja 40:llä teatteriryhmällä oli illoista oli 64 o/o. Kanlaesityksistä ei ole tehty erillistä yhteensä 3.149, joista tilausnäytäntöjä lähes puolet, luetteloa mutta ohjelmistoluetteloissa teattereittain 1.533 esitystä (49 %). Omiin esityksiin myytiin lippuja näkyvät myös kantaesitykset. Luetteloon on merkitty 420.282 kpl. Tilausnäytäntöjen katsojien osuus niistä myös ne kantaesitykset, joiden ensi-ilta on ollut ennen oli 43 %. Omiin esityksiin myydyt liput esitystä kohti oli vuotta 2000, niitä ei kuitenkaan ole laskettu edellä teattereilla yhteensä 133. Teattereittain keskikatsoja- oleviin lukuihin. Ohjelmistoluettelo on julkaistu kirjan määrä kuitenkin vaihteli paljon, 6:sta Uuden lloisen lopussa (LllTE). Teatterin 839:ään. Eniten omia esityksiä oli Nukketeat- teri Sytkyillä (213) ja Teatteri Olgalla (202). Omiin esi- Lapsille ohjelmistoissa oli 66 näytelmää. Esityskertoja tyksiin myytiin lippuja eniten Musiikkiteatteri UIT:ssä niillä oli yhteensä 1126 ja myytyjä lippuja 115.725 kpt. (71.337), Tampereen Komediateatterissa (43.51 1) ja Yhteensä lasteh- nuoften- ja nukkenäytelmien osuus o/o. Tuokioteatterissa (3 1 . 986). esityksistä oli 36 % ja katsojista 27 Lapsille tarkoi- tettuja esityksiä sisältyy lisäksi 'muihin esityksiin' luoki- Vierailijaesityksiä oli kymmenellä ryhmällä yhteensä teltuihin esityksiin ('120 esityskertaa 8703 myytyä lip- 181 esitystä, joissa katsojia 14.842. Rahoituslain ulko- pua). Aikuisten puhenäytelmiä ryhmien ohjelmistossa puolisten teattereiden keskinäisiä vierailuja näistä oli oli 86 kpl; esityskertoja yhteensä 1073 (34 % esityksis- 25 esitystä ja niissä 2 234 katsojaa. Eniten vierailijoi- tä) ja myytyjä lippuja 134.496 kpl (32 % myydyistä den esityksiä oli TeatteriAvoimissa Ovissa (57 esitys- lipuista). Musiikkinäytelmien osuus esityksistä ja myy- tä), Teatteri Vanhassa Jukossa (38) ja Rakastajat- dyistä lipuista oli 3 %. Ryhmien esityksistä huomatta- teatterissa (30). van suuri osa on muita kuin em. näytelmälajeihin kuuluvia esityksiä. Niiden osuus esityksistä oli 26 % (830 Kokonaiskatsojamäärä (omat esitykset, ilmaisliput ja esitystä)ja myydyistä lipuista 37 o/o (155.900 kpt). vierailijat yhteensä) oli 452.669 katsojaa yhteensä 40:ssä teatterissa. Määrä on noussut edellisestä vuo- Kotimaisia näytelmiä oli 104 kplja ulkomaisia 61 kpl. desta 13.525 katsojaa, +3,1 %. Esityskertoja oli yh- Tässäkin muut esitykset (71 kpl) on pidetty erikseen teensä 3.363, 189 esitystä (-5,3 %) vähemmän kuin omana ryhmänään Ne ovat lähes kaikki suomalaisia edellisenä vuonna. Katsojatilastoissa on vuonna 2000 esityksiä. Kotimaisilla näytelmillä esityskertoja oli 1615 kaksi teatteria enemmän kuin vertailuvuonna 1999. ja osuus kaikista esityksistä oli yli puolet, 51 %. Koti- Kokonaiskatsojamäärä nousi eniten Tampereen Ko- maisiin esityksiin myytiin lippuja 187.776 kpt (a5 % mediateatterissa, 1 3.168 katsojaa (42 %) ja Tuokiote- kaikista myydyistä lipuista). Ulkomaisten näytelmien atterissa 12.765 katsojaa (62o/ù. esityskertoja oli704 (22 o/o esityksistä) ja niihin myytyjä lippuja 76.606 kpl (18 %). Loput 26 % esityksistä ja 37 Kiertuetilastoihin kaikki teatteriryhmät eivät pystyneet % myydyistä lipuista oli muita esityksiä. toimittamaan tietoja vuodelta 2000. Tietonsa antaneis- g2

Rahoituslain ulkopuolisten teatteriryhmien es¡tykset er¡ lääne¡ssä 2000 Performances on tour in theatre groups outs¡dc the financin law in 2000 Esitys- Esityksislä Esityksel eri lääneissä (kotikunnan esityksel mukana) - Performances in provinces Theatre kerrat kotikunnan Etelä-Suomen Länsi-Suomen Oulun lääni Lapin lääni Ahvenan- ulkomailla 1) }/ht. ulkopuolella lääni lääni maa Performances Per- Performanoes form. outside total home town 2) o/o kpl-no kpl-no kpl-no lo kpl-no Yo % kpl-no % kpl-no % kpl-no % kpl-no % Teatleri Olga, Hyvinkää 202 187 93 57 2A 6g 22 11 16 Nukketeatteri SytM, Hk¡ 2'13 175 82 126 95 45 12 6 25 12 29 14 Teatteri lnkoo 139 't38 99 64 'l 1 : : : : : : : :${: 152 86 57 ,:,:,:,:,. : lis$ Marionettit. Mundo, Turku 148 77 52 139 25 17 11 43 57 44 77 :::::: :39:::::|68 59 42 40 95 32 76 7. 12 2 5 Matkalaukkut., Rovaniemi 41 31 76 615 2 10 24 Helsinki 83 24 29 ðì ïä 4 22 21 21 100 Teatteri Vanha Juko, Lahti 141 19 13 21 1'.l Teatleri Turku 75 12 16 10 l3 l3l 11 I 't1 11 Rakastajal-leatteri. Pori 100 7 7 Heinola 26 3 12 28 l6 2 l3 213 T. Raivoisat Ruusut, Hki 95 2 2 2 2 Hk¡ 76 0 0 Kamiina, 49 00 Teator Josefina, Turku 34 926 leatteriToWi, Nokia 53 20 38 48 815 59 39 38 l) Mukana ovat kaikki ryhmät, jotka oval to¡m¡tlaneel erittelyn esityksislä lääneitläin. 2) Yhteisesitykset muiden teatlereiden kanssa, osaesitykset ja ilmaisesityksel eivät ole lilastossa. Koti!áânf:,Ha$s,prqvìnÞe,,,,,,,

Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden vierailut ulkomailla 2000 Visits abroad by countries and by theatres 2000 Maa Teatteri ja esitys - Theatre and play Esitys- Myydyt l¡put KaupunKr - Crty kerrat trcl(ets No of perlormances BELGIA - BELGIUM Bryssel Universum / Sirius Teatern MARTIN LUTHER OCH THOMAS EGYPTI Kairo Quo Vadis OBJECTS & EMOTIONS,2. DRAFT 2 680 Kairo Nukketeatteri Sytkyt KAUNOTAR.JA HIRVIO 1 ESPANJA - SPAIN Madrid Nukketeatteri Sytkyt PAHKINANSÄRKUÄ 2 Santiaqo de Compostela Universum / Sirius Teatern MARTIN LUTHER OCH THOMAS MÜNZER 2 ISLANTI- ISLAND avik Universum / Sirius Teatern MARTIN LUTHER OCH THOMAS MUNZER 2 - AUSTRIA Wien Nukketeatteri Sytkyt KAUNOTAR JA HI 2 ITALIA - ITALY Universum / Sirius Teatern MARTIN LUTHER OCH THOMAS MÜNZER 2 KANADA - CANADA Toronto REVONTULIAISET 2 98 KALASTAJA JA HÄNEN EUKKKONSA 2 160 KIINA - CHINA kiertue-tour Nukketeatteri Sytkyt KAUNOTAR JA HIRVIO 6 PÄHKINANSÄRKUA I LIETTUA. LITHUANIA Vilna Teatteri Takomo VANJA-ENO 2 250 Vilna Teatteri Telakka HALLA TOUR I 210 NORJA - NORWAY Bergen Universum / Sirius Teatern MARTIN LUTHER OCH THOMAS MÜNZER 2 PUOI.A-POLAND Varsova - Warsaw Nukketeatteri Sytkyt KAUNOTAR JA HIRVIO 4 Krakova Universum / Sirius Teatern MARTIN LUTHER OCH THOMAS MUNZER 4 RANSKA-FRANCE Avignon Universum / Sirius Teatern MARTIN LUTHER OCH THOMAS MUNZER RUOTSI-SWEDEN Kiertue - Tour Totem-teatteri 1&1 3 410 SAKSA-GERMANY Kiertue - Tour Matkalaukkuteatteri JOULUN TUIKE 6 280 Nürnberg, Hamburg Nukketeatteri Sytkyt KAUNOTAR JA HIRVIÖ 2 PAHKINÄNSARKIJA 1 SIEGFRIED 'I TSEKKI-CHECH R Praha Universum / Sirius Teatern MARTIN LUTHER OCH THOMAS MÜNZER 2 Praha Circus Maximus KRAPP 3 UNKARI-HUNGARY Budapest Nukketeatteri Sytkyt KAUNOTAR JA HIRVIO 93

Ensi-iltojen ja kantaesitysten määrä ohjelmistossa 2000 lrlumber of premieres and first premieres in repertoire

Vuoden 2000 kantaesitYksiä Number of first Premieres

Vuoden 2000 ensi-iltoja Number of premieres m

Ohjelmistossa näytelmiä vuonna 2000 Number of plays in repertoire

o204060 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Lukumäärä - Number

Myytyjen lippujen osuudet Esityskerrat ja myydyt liput näytelmälajeittain 2000 näytelmälajeittain 2000 Performances and sold tickets by type of play Sold tickets in % by tYPe of PlaY Näytelmälaji - Type of PlaY Näyte m ä Esityskerrat Myydyt liput Plays Peformances Sold tickets kpl - no kpl-no % % 32 o/o - Spoken Puhenäytelmät 38 o/o plays 86 1 073 34 134496 32 Musiikkinäytelmät - Musical plays 998 3 13 557 3 Tanssinäytelmät - Dance plays 422 I 604 0 3 o/o Lasten- ja nuortennäytelmät children and o/o - Plays for 12 o/o 15 youth 28 457 15 63 404 15 Nukkenäytelmät - Puppet plays 38 669 52321 12 21 E Puhenäytelmät - Spoken plaYs - Muut esitykset r Musiikkinäytelmät - Musical plays Miscellaneous 72 830 26 155 900 37 Lasten- ja nuodennäytelmät - Plays for children and youth Yhteensä teattereiden omat = E Nukkenäytelmät - Puppet plays esitykset - Total 237 3 149 420 282 Ø Muut esitykset - Miscellaneous

ja Kotimaisiin ulkomaisiin näytelmiin Kotimaisten ja ulkomaisten näytelmien jakautuma myytyjen lippujen 2000 esityskerrat ja myydyt liput vuonna 2000 plays Proportion of Finnish and fore¡gn Proportion of Finnish and fore¡gn plays as % of total ticket sales Kansallisuus Näyte m ä Esityskerrat Myydyt liput Authois nationality Plays Performances Sold tickets 37 o/o kp no kpl-no % -no % 45 o/o Kotimaiset näytelmät - 104 I 61s 51 187 776 45 Finnish plays

Ulkomaiset näytelmät - 61 704 22 76 606 18 Foreign plays

Muut esitykset - o/o 72 830 26 155 900 37 18 Miscellaneous E Kotimaiset näytelmät - Finnish plays - Total 3'149 420282 EJ Ulkomaiset näytelmät -.Foreign plays Yhteensä 237 Ø Muut esitykset - Miscellaneous 94

TANSSIN TIEDOTUSKESKUS - FINNISH DANCE INFORMATION CENTRE

YHTEENVETO VUODEN 2OOO TANSSIN ESITYS- JA esimerkiksi televisiolle, videolle tai cd-romille tehtyjä KATSOJATILASTOISTA koreografioita.

64,5 prosenttia kantaesityks istä vapaalla kentällä Tilastoinnin perusteet Tanssiesitysten määrä kasvoi vuonna 2000 lähes kolmellasadalla edellisvuoteen verrattuna, Esitysten Vuoden 2000 tanssin tilastolhrn on koottu suomalaiset kokonaismäärä oli 2 481, kun vuonna lggg esityksiä ammattitanssiesitykset, niihin myydyt liput ja oli kaikkiaan 2 191. Tanssin kokonaiskatsojamäärä oli kokonaiskatsojamäärät sekä tuotetut kantaesityksét. 434 629 (vuonna '1999 479 524). Kantaesitysten Tilastossa ei ole mukana tanssijoiden tai määrä on vakiintunut hiukan yli 150 kantaesitykseen tanssiryhmien osaesityksiä erilaisissa moni- vuodessa. Viime vuonna tuotettiin kaikkiaan 16i taiteellisissa tuotannoissa eikä tanssioppilaitosten kantaesitystä. Niistä 64,5o/o (104) syntyi suurten oppilasesityksiä. laitosteattereiden ja valtionosuuslain piirissä olevien ryhmien ulkopuolella. Vapaat ryhmäit tuottivat vuoden Suomalaisten tanssijoiden ja tanssiryhmien vierailut aikana 61 ja yksittäiset koreografit 43 kantaesitystä. ulkomailla on eritelty omaksi tilastokseen mutta Määrää voidaan pitää varsin suurena etenkin, kun ulkomaanvierailut sisältyvät myös kokonaisesitys- ja otetaan huomioon niukat taloudelliset resurssit, joiden katsojamääriin. turvin esitykset tuotetaan. Käytännössä vapaiden ryhmien osuus kantaesityksistä on yhteistilastossa Tilastoinnin pääasiallisena lähteenä on käytetty mainittua suurempi, sillä niiden yhteistuotannot VOS- Tanssin Tiedotuskeskuksen ylläpitämien verkko- tanssiteattereiden kanssa tilastoidaan VOS- sivujen tapahtumakalenteria, johon ilmoitetaan varsin kattavasti teattereiden yhteydessä. Yhteistuotannot mukaan tiedot suomalaisista ammatti- lukien vapaat ryhmät tuottivat tai osatuottivat 70 tanssiesityksistä. Lisäksi tietoja on kerätty suoraan kantaesitystäi. VOS{anssiteattereiden osuus teattereilta, tuotantoryhmittä, tapahtumajärjestájiltêå ja kantaesityksistä oli 31% (50) ja Suomen yksittäisiltä koreografeilta. Vaikka keruumeneteimä ei Kansallisbaletin 1a Helsingin Kaupunginteatterin ole täysin kattava, tilasto antaa varsin luotettavan tanssiryhmä n 4,5o/o (7), kuvan suomalaisen taidetanssin esitysvolyymistä ja yleisömääristä vuonna 2000. Suurten laitosteattereiden eli Suomen Kansallisbaletin ja Helsingin Kaupunginteatterin Tanssiryhmän osuus VOS{anssiteattereiden (teatteri- ja orkesterilain kokonaisesitysmäärästä oli 5,3%. Niiden katsojaluku piirissä olevien) osalta tiedot on kerännyt Teatterin oli yhteensä runsaat 80 000 eli vajaa viidennes (18,4 Tiedotuskeskus. Tanssin Tiedotuskeskuksen To) tanssin kokonaisyleisömäärästä. Suomen kokoamissa tanssin tilastoissa tiedot yhdistetään siten, Kansallisbaletin katsojamäärä putosi edellisvuodesta että suuret laitosteatterit (Kansallisbaletti, Helsingin noin 25 000 katsojalla ollen vuonna ?000 71 583. Tätä Kaupu n g inteatterin Tanssiryh mä), VOS-tanssiteatterit, selittää osin se, että baletilla oli '15 näytöstä vähem- muut tuotantoryhmät ja yksittäiset koreografit män kuin edellisenä vuonna. Helsingin Kaupun- kåisitellään omina alaryhminåiän. ginteatterin Tanssiryhmän katsojamäärä puolestaan kaksinkertaistuija oli 8 637. Tanssirr rnoninaiset tuotantotavat aiheuttavat ti- lastoinnissa päällekkäisyyksien tiettyjä ongetmia. VOS{anssiteattereiden osuus kaikista esityksistä oli välttämiseksi yhteistuotannot Uuden tanssin keskus 54,7% (1 357 esitystä) ja kaikista tanssin katsojista Zodiakin ja Oulun tanssin keskus JoJon kanssa on 52,3 % (227 544). Vuonna 1999 VOS- tilastoitu tuotantokeskusten yhteydessä. Myös tanssiteattereiden osuus kokonaiskatsojam¿i¿irästä oli vapaiden ryhmien ja koreografien yksittäiset vierailut 39,4 o/o. Kasvuun vaikutti mm. Kansantanssiteatteri VOS-teattereissa on tilastoitu ko. VOS{eatterin Rimpparemmin siirtyminen teatteri- ja orkesterilain yhteydessä. Näin vapaiden tuotantoryhmien tai piiriin vuoden 2000 alussa. Rimpparemmin korkeat yksittËiisten koreografien tilastoluvut sisältävät vain esitys- ja katsojaluvut eivät kuitenkaan ole suoraan itsenäisesti tuotetut esitykset. Vapaiden tanssiryhmien verrattavissa muiden ammattitanssiryhmien toiminnan kokonaisvolyyrni näkyy eriLlisessä katsojalukuihin, sillä ryhmä tekee patjon yhteistyötä taulukossa, johon on koottu ryhmien omat tuotannot ja mm. oman alueensa matkailupalveluyritysten kanssa yhteistuotannot VOS-teattereiden kanssa. ja järjestää tilausnäytäntöjä isoi lle ryh m i lle.

Kantaesityksiin ei ole laskettu mukaan suomalaisten Vapaiden tanssiryhmien osuus kokonaisesitys- koreografien ulkomaisille ryhmille tekemiä teoksia eikêi määrästä oli 3'1% (771) ja katsojista 23% (99 398). 95

Vaparden ryhmien osuus kokonaisesitysmäärästä nousivat. Esitystä kohden laskettuna ulkomailla pysytteli vuoden '1999 tasolla, mutta niiden osuus järjestetyt esitykset tavoittivat keskimäärin 322 kokonaiskatsojamäärästä laski 11%. Tämä selittyy katsojaa, kun vastaava luku vuonna 1999 oli 273. paljolti sillä, että isoja katsojalukuja kerännyt Rimpparemmi siirtyi VOS-teattereiden ryhmään. Yhdeksän VOS-tanssiteatterin lisäksi ulkomailla Tilastoihin tuli uusia vapaita ryhmiä kuten Glims & nähtiin kymmenen vapaan tanssiryhmän ja kuuden Gloms Dance Company, As2Wrists Dance Company freelancekoreografin teoksia. Vapaiden ryhmien ja ja Pikinini Meri. Yksittäisten koreografien osuus freelancekoreografien osuus kaikista ulkomailla kaikista esityksistä oli 8,9 % (220) ja nähdyistä tanssiesityksistä oli 61% (111), ja osuus kokonaiskatsojamäärästä 6,3 % (27 467). kokonaiskatsojamäärästä 57,8% (34 00S). Nykytanssiryhmistä eniten kansainvälistä yleisöä Vapaat ryhmät ja freelancekoreografit aktiivisia keräsivät Tero Saarinen & Company Toothpick (5 190 ulkomailla katsojaa), Kenneth KvarnstrÖm & Co (5 333), Tanssiryhmä Liisa Nojonen (5 680) sekä Virpi Vuoden aikana 25 suomalaista tanssiryhmää ja Pahkinen (5 517). koreografia vieraili yhteensä 30 maassa. Ulkomailla jåirjestettiin 1 82 esitystä, joiden kokonaiskatsojamäärä LISÄTIETOJA: Tanssin Tiedotuskes- oli 58 761. Tämä on 13,5 % suomalaisen tanssin kus/toiminnanjohtaja Johanna Laakkonen, puh. (09) kokonaisyleisömääräståi. Esitysmäärä laski vuodesta 612 1075, e-mail: [email protected], kotisivu: 1999 53:lla, mutta esityskohtaiset katsojamäärät www.danceinfo.fi

Kotimaisten tanssiteosten esityskerrat ja katsojat 2000 Number of rformances and rs Teatteri - Theatre Kantaesitysten Es¡tyskerrat Osuus Myydyt liput US lukumäärä Number of esityksistä sold tickets Number of performances Share of of fìrst premieres perform. total % % Suuret teatterit - Big theatres 7 133 5,3 72 000 ,4 Suomen Kansallisbaletti 5 85 65 151 71 583 Helsingin Kt:n Tanssiryhmä 2 48 6 849 I 637 VOS-tanssiteatterit - Dance theatres subsidized by law 50 1 357 54,7 % 215 611 227 544 52,3% Aurinkobaletti Ã 113 15 289 17 613 Tanssiteatteri Eri 4 122 19 311 2D 437 Tanssiteatteri Hurjaruuth 2 137 29 690 31 210 JoJo Oulun tanssin keskus 1) b 69 5 226 6 957 Rimpparemmi 12 201 59 884 60 300 Tanssiteatteri Minimi 2 118 21 004 21 304 Tanssiteatteri MobitaiDansco 2 138 16 210 17 487 Tanssiteatteri Raatikko 6 224 28 194 30 473 Tanssiteatteri Rollo 1 86 I 570 9 709 Zodiak - Uuden tanssin keskus 1) 10 149 11 233 13 343 Vapaat tanssiryhmät - lndependent dance groups 61 771 31,1% 80 092 99 398 23,0% As2Wrists Dance Company 2 6 550 550

Company Toothpick 1 20 6 314 6 314 Dis Tanz 2 20 2 441 2 441 Glims&Gloms Dance Company 2) 31 5 464 6 064 Gruppen Fyra 4 87 2 045 7 165 lnterdans 1 4 211 262 Jazz Point 2 18 3 390 4 560 Mikko Kallinen & Komppania 2 10 524 524 KokoTeatteri 6 43 1 494 1 494 K. Kvarnström & Co 3 30 6 525 6 525 Liisa Nojosen tanssiryhmä 4 107 23 733 24 008 Nomadi-tuotanto 3) 5 28 5 381 5 381 Pikinini Meri 4 24 530 830 Tu livu o ritu ota nto 6 3 400 3 400 Ruumiillisen Taiteen Teatieri n 30 3 703 4 054 S uomussalm iryh m ä 7 210 3 016 11 115 Tanssiryhmä Damaru Ò 7 650 3 850 Tanssiteatteri Kaie 7 15 2 780 2 780 Tanss Tsuumi E 75 7 941 I 081 Yksittä¡sten koreografien teokset - Performances by individual 43 220 8,9 % 26 502 27 467 6,3 % choreographers YHTEENSA - TOTAL 161 2481 100,0 % 394 205 434629 100% 1) JoJon ja Zodiakin lukuihin sisältyy yhteistuotantoja ja -esityksiä Glims & Gloms Dance Companyn, M A D Tanssimaistereiden, Nomadi{uotannon, Ruumiillisen Taiteen Teatterin ja yksittäisten koreografien kanssa. 2)Glims&Gloms Dance Companyn kaksi kantaesitystä on tilastoitu Zodiakin yhteydessä. 3)Nomadiluotannon kantaesityksistä 7 on tilastoitu Zodiakin ja JoJon yhteydessä 96

Yksittäisten koreografien teokset 2000 - SUMMARY OF THE STATISTICS REGARDING Performances by ¡nd¡vidual choreographers DANCE PERFORMANCES AND AUDIENCES FOR Kanta- Esitys- Myydyt Katsojat THE YEAR 2OOO esityskerrat liput yhteensä ten lkm No of Sold Spectators The criteria used ¡n comp¡l¡ng the statistics No of perform totel first ances The dance statistics year concern prem. for the 2000 professional Finnish dance performances and first Espoon nykytanssin tr 1) 1 6 241 241 premieres along with their ticket sales and aggregate Fanari, Hugo 4 19 5241 5241 attendance. The statistics include neither Huczkowski, Tiina 1 22 799 864 performances by dancers or dance groups in multi- Hupponen, Maria 4 10 68r 743 disciplinary productions, nor those by pupils in dance Karaspuro, Pia 5 31 1 046 I 284 schools. Kela, Reijo I 24 6 8s0 6 850 Kitti, Tommi 2 31 2768 2768 Finnish dancers' and dance groups' visits abroad Lindy, Pia a 10 332 aaa constitute a separate statistic, although those visits are Martin, Karin 2 2 901 90"1 included in the calculation of aggregate attendances Oblivia{yöryhmä 2) 4 17 290 720 and the total number of performances. Pahkinen, Virpi 3 19 5742 5 742 Rissanen, Päivi 1 4 157 157 The main source of the statistical information was the Rouhiainen, Marianne 2 18 724 894 Finnish Dance lnformation Centre's website calendar- Tuovinen, Paula 1 5 480 480 of-events, which covers Finnish professiohal dance Työryhmä Dots 3) 'l 2 250 250 performances well. Additionally, information was collected production YHTEENSA. TOTAL 43 220 26502 27 467 directly from theatres, companies, the organisers of events and individual 1) Koreografeina Päivi Rissanen, Riitta Jokela, Pia Karaspuro choreographers. Even though the gathering of 2) Koreografeina Annika Tudeer, Katariina Våhäkallio ja Stella information was not exhaustive, the statistics provide a 3) Koreografeina Leena Gustavsson, Kirsi Heimonen ja Laura reliable picture of the volume of performances and spectators of Finnish dance in the year 2000.

The information on state-subsidised dance theatres (i.e. those which are entitled to state subsidies under Vapaiden tanssiryhmien esityskerrat ¡a katsojat 2000 Finnish law) was gathered by the Finnish Theatre Number of performances and spectators of lnformation Centre. ln the statistics compiled by the ln ndent dance com n¡es 1 Finnish Dance lnformation Centre, the information is Teatteri - Theatre Kanta- Esitys- Myydyt Katsojat organised in such a way that the big institutional esityskerrat liput theatres (Finnish National Ballet, Helsinki City Theatre ten lkm No of Sold Dance Company), state-subsidised dance theatres, No of perform tickets independent companies and individual choreographers first ances are dealt with within their own categories. prem. As2Wrists Dance Company 2 6 550 550 The various ways of producing dance cause certain Company Toothpick 1 20 7 695 7 858 problems in compiling the statistics. ln order to avoid Dis Tanz 2 20 2 441 2 441 any overlap, joint productions with either Zodiak - The Glims&Gloms Dance Company 2 43 5 783 6 383 Centre for New Dance - or the Oulu Dance Centre Gruppen Fyra 4 87 2 045 7 165 JoJo are included in the statistics for these production lnterdans 1 4 211 262 centres. Also, one-off visits by independent groups Jazz Poinl 2 18 3 390 4 560 and choreographers to state-subsidised dance Mikko Kallinen & Komppania 2 10 524 524 theatres are included in the statistics for these KokoTeatteri 7 52 1 914 1 914 theatres. ln this way the figures pertaining to K. Kvarnström & Co 3 30 6 525 6 525 productions by independent groups or choreographers Liisa Nojosen tanssiryhmä 4 109 23 888 24 163 contain only those performances that were produced Nomadi{uotanto 11 78 8 736 I 736 independently. The total volume of performances by Pikinini Meri 4 24 530 830 independent dance groups is presented in a separate Tulivuorituota nto 6 3 400 3 400 table, which contains both independent productions Ruumiillisen Taiteen Teatteri 3 32 3 767 41',t9 and joint productions between those groups and state- Suomussalmiryhmä 7 210 3 016 11 115 subsidised dance theatres. Tanssiryhmä Damaru J 7 650 3 850 Tanssiteatteri Kaie 7 15 2 780 2 780 The statistics on first premieres do not include works Tanssiryhmä Tsuumi 5 75 7 941 I 081 by Finnish choreographers for foreign companies. YHTEENSÄ.TOTAL 70 846 85 786 105 255 Neither do they include e.g. choreographies made for the television, nor those made on video or cd-rom. 1) Taulukon luvuissa näkyvät ryhmien omat tuotannot ja yhteistuotannot VOS-teattereiden kans'sa. 97

64.5% of first premieres took place in the independent field

Compared to the p of dance performa total number of pe 2191 in 1999. The

Suomalaiset tanssivieraitut ulkomailla 2000 Finnish dance theatres' visits abroad 2000 Esjtyskerrat Katsojat No of per- Katsojat No of per- Spectators Aurinkobalett¡ nces 7 2 520 KokoTeatter¡ Puola - Poland (cdansk) 300 1 500 Italia - ltaly (Torino) Saksa - cermany (cÒrtitz, Leipz¡g) 1 300 5 1 470 K.Kvarnstörm & Co V¡ro - Estonia (Tallinna) 21 5 333 1 550 lsrael (Jerusalem) Hkt:n tanssiryhmä J I 118 4 3 400 Norja - Norway (Oslo) Kiina - Ch¡na (peking, Shanghai) â 4 439 3 000 Ranska - France (Rouen) Slovenia - Slovenia 1 507 1 400 Ruots¡-Sweden (cöteborg JoJo-Oulun tanssin keskus & Stockholm) A 2 081 2 210 Saksa-Germany ( Hannover, Puola - Poland (Varsova) Leipzig) 3 700 150 Tanska - Denmark (Kööpenhamina) Saksa - Germany (Frankfurt am Main) 2 193 60 Unkari - Rimpparemmi Hungary (Budapest) 2 295 22 11 460 Nomadi-tuotanto Japani - Japan (k¡ertue) 11 2 600 17 10 97e Etelä-Afrikka-South-Africa Norja - NoMay (Alta) (J-burg) 2 500 2 119 lrlanti - lreland (Dublin) Ruots¡ - Sweden (Kiiruna) 2 310 3 363 lso-Britannia-Great-Br¡ta¡n Tanssiteatteri ERI (Lontoo) I 350 3 1 404 Italia-ltaly (Torino) L¡ettua - Lithuania (Kaunas) 1 180 1 484 L¡ettua - Lithuania (Vilna) Ruotsi - Sweden (Tuhkotma) 2 900 2 920 Saksa - Germany (Frankfurt Tanssiteatteri Hurjaruuth am Main) 1 100 'l 327 Yhdysvallat - Puola - Poland (Varsova) USA (Washington) 2 260 1 321 Ruumiillisen Taíteen Teatter¡ Ranska - France (kiertue{our) 7 3 495 6 512 Portugal¡-Portugal (Almada) Tsekki - CHECH R. (Kiertue -tour) 1 300 2 494 Puola-Poland (Lublin) Tanssiteatteri Minimi 2 295 12 2 220 Ranska-France (Uzés) Ruotsi - Sweden (Hatmstad) 1 150 2 900 Venäjä-Russia (yaroslavl) Tsekki - CHECH R. (Kiertue -tour) 3 2 750 10 1 320 Tanssiryhmä Liisa Nojonen Tanss¡teatteri Mobita/Dansco I 5 680 130 Korea Kanada - Canâda (Toronto) 2 300 130 Saksa-Germany (Kiel) Zodiak - Uuden Tanssín Keskus 7 5 380 11 2 08s Fanari, Hugo Belg¡a - Belgium (Brysset) 4 2 150 I 410 Eesti-Estonia (Tailinnna) Bulgar¡a (Plovd¡v) 2 1 200 1 150 Saksa-Germany (Hannove0 Ital¡a - ltaly (Botogna) 950 1 60 Huczkowskl, Tiina Norja - NoMay (Bergen) 65 2 250 Espanja-Spa¡n (Barcelona) Portugali - Portugat (Almada) 65 1 70 Karaspuro, Pia Ranska - France (kolme kaupunkia) e 70 745 Ranska-France (Trets) Tsekki - CHECH R. (praha) 70 2 400 Kift¡, Tommi As2Wrists Dance Company 5 't 080 4 350 Ranska-France (Bobigny) Tanska - Denmark (Kööpenham¡na) 1 800 2 200 Ruotsi - Sweden (Tukholma) Ruotsi 1 - Sweden (Malmö) 2 30 150 Tanska-Denmark (Kö0penhamina) I Company Toothpick 250 12 5 190 Pahkinen, Vlrpi Italia - ltaly (Venetsia, Milano) t9 5742 5 2 600 Japani-Japan lrlanti - lreland (Dublin) (Tok¡o) 2 375 2 310 Kanada-Cananda (Monkeal) Puola - Poland (Gdansk) 1 450 1 400 Portugali-Portugal (Almada) Ranska (Par¡isi, Caen) 2 280 4 1 880 Ranska-France (Caen, pariis¡) DisTanz 1 350 40 Ruotsi - Sweden (er¡ lslanti - lceland (Reykjavik) kaupungit) 10 3 787 1 40 Saksa-Germany (Mt¡nchen) Glims & ctoms 2 350 3 500 Slovenia-Slovenia (Ljubljana) N¡caragua-N¡caragua (Managua, Granada) 1 '150 500 Rouhiainen, Marianne Gruppen Fyra 2 250 l0 I 160 Portugali-Portugal lslanti - (Almada) 2 250 lceland (Reykjavjk) 2 420 Norla - Norway (Bergen) 180 Portugali - Portugal (Almada) 1 160 Tha¡maa - Thailand (Bangok) 5 400 YHTEENSÄ -TOTAL 182 58 761 98

and previous year' the Dance Compan PanY audience. ln comparison to the lndividual spectators for the year Pikinini Meri National Ballet's number of ces (220)' a total of 71 583' This fall choreographers zõóO t"rr by 25 000 to leave aggregate .ã. ¡" partly explained by the fact that the National and rãceived gãtlet nosteO t S performances less than it did the attendance. of.the Helsinki ói"u¡out year. The aggregate audience companies freelance õiiy ih""ir" Dance croup meanwhile doubled to 8637 lndependent "ld choreographers were active abroad spectators.

The state-subsidised dance theatres gave 54'7o/o tfgSZ) of the total number of performances and )eãe¡ueO 52.3o/o (227 544) cf the aggregate audience' compared to a figure of 39.4% for 1999' This tncrease was caused by, amongst other things, the fact that the a folkdance theatre company Rimpparenrrtti, l-recanre siáte-subsid¡sed in early 2000' high"ompany performance and nrtpp"t"n,",i'. -attendance iiöri.it ãtà not, rrãwever, clrrectly comparable with ä[hál. .otp"nies' because it cooperates extensively with tourisi_orientated enterprises in its own locality and arranges commissioned performances for large groups. the total The independent dance companies'. t[19. of they number bf performances was 31% (771)' and of were watc 98) of the total number spectators e of the total rrumber of pefforman the same level as 1999' whereas the aggregate audience international audiences. by Je.ì""s"d by 11% This drop is largely .explained whiclr collected large the fact that Rimpparemml, lnformation Centre' out of this category and into Further information: Finnish Dance audiences, was moved Laakkonen, 1s¡. +358 I 612 1075, one for state-subsidised companies' New Oiiector Johanna tÀe e-mail: [email protected]' www'danceinfo fi independent companies' such as Glims and Gloms 99

OHJ ELMISTOTILASTOT

TEATTEREIDEN OHJELM ISTOT näytäntökaudesta ruÄYrÄruröKAUDELLA I 999/2ooo Suurista ja keskisuurista teattereista ohjelmisto vaihtui Ohjelmistotilastot on laadittu teattereiden näytäntö- sataprosenttisesti viidellä teatterilla ja neljällä teatte- vuoden mukaan ajalta 1.8.1999 - 31.7.2000. Kesä- rilla edellisen näytäntökauden ohjelmistosta oli mu- kaudelta tilastoissa on mukana ainoastaan niiden teat- kana vain yksi näytelmä. Ensi-iltojen osuus ohjelmis- tereiden ohjelmisto, joiden toiminta on ympärivuotista, tossa oli 74 % ja keskimäärin ensi-ittoja oli 8,0. varsinaisia kesäteattereita ei ole tilastoitu. Ryhmillä ja pienteattereilla yhteensä ensi-iltojen osuus oli vajaa puolet (48 %) ohjelmistossa otteista Tilastoissa on mukana 60 teatteria. Suuria ja keski- esityksistä. Keskimäärin ensi-iltoja oli 3,4 ryhmää suuria teattereita on yhteensä 35, joista b ruotsinkielis- kohti. Tanssiteattereilla ensi-iltojen osuus oli 56 % tä; ryhmiä ja pienteattereita 14, joista yksi ruotsinkieli- ohjelmistossa olleista esityksistä ja Suomen nen; tanssiteattereita '10 ja Suomen Kansallisooppera. Kansallisoopperalla 31 %. Tanssiteattereiden määrä on edellisestä kaudesta kasvanut yhdellä kun kansantanssiteatteri Rimppa- Lasten - ja n uorten näytelm ien määrä ohjelmistossa remmi tuli rahoituslain piiriin 1.1.2000. Puheteattereiden ohjelmistossa olleista 480 eri esityk- Ohjelmistotilastot kertovat ohjelmiston rakenteesta, sestä oli lasten-, nuorten- ja nukkenäytelmiä yhteensä jakautumasta erityyppisiin näytelm iin, kantaesityksistä, 132 kpl (28 %). Suurilla ja keskisuurilla teattereilla lap- suosituimmista näytelmistä, esitysten kansallisuudes- sille ja nuorille suunnattuja esityksiä oli yhteensä 76 ta. Ohjelmistoluettelossa teattereittain (LllTE) on teki- kpl (20 %) ja ryhmillä ja pienteattereilta 56 kpt (5S %). jän ja näytelmän nimen lisäksi myös ensi- Lasten- ja nuortennäytelmien lukumäärä ja prosentu- iltapäivämäärä ja ohjaajan nimi. aalinen osuus on sama kuin edellisenä näytäntökau- tena. Suurista ja keskisuurista teattereista kahden, Ohjelmiston vaihtuvuus ja ensi-iltojen lukumäärä Teatteri Pienen Suomen ja Unga Teaternin ohjelmisto oli kokonaan lasten- ja nuortenteatteria. Espoon Kau- Puheteattereiden ohjelmistossa oli näytäntökaudella punginteatterilla, Lilla Teaternilla, Komediateatteri yhteensä 480 eri esitystä, kolme esitystä enemmän Arenalla, Riihimäen Teatterilla ja Teatteri lmatralla ei kuin edellisenä kautena. Saman näytelmän esitykset ollut yhtään lastennäytelmää ohjelmistossaan ja yh- eri teattereissa on laskettu tähän kukin erikseen. Näis- deksån teatterin ohjelmistossa oli vain yksi lasten- tä 480 esityksestä 329 kpl (69 %) oti settaisia, joiila oti näytelmä. Lasten- ja nuortennäytelmien keskiarvo te- ensi-ilta näytäntökauden aikana. Ensi-iltojen lukumää- atteria kohti suurilla ja keskisuurilla teattereilla oli 2,2. rä ja prosentuaalinen osuus ovat laskeneet edellisestä Ryhmistä ja pienteattereista KOM-teatterilla, Q{eatte-

Ensi-iltojen prosentuaalinen osuus ohjelmistossa 1995/96 - 1999/2000 Proportion of premieres in repertoire

Puheteatterit yhteensä - Drama theatres total

52 Ryhmät ja pienteatterit - Groups and small theatres

Suuret ja keskisuuret teatterit - Big and medium-size theatres

o/n 0 20 40 60 80 100

tr 1995/96 ø 1996197 r '1997i 98 Ø 1998/99 il 1999/00 100

Suosituimmat näytelmät katsojamäärän mukaan näytäntökaudella 1 999/2000 The most popular plays by size of audience in theatrical season 1999/2000

Näytelmä - Play Esittåvià Esityskerrat Myydyt liput teattereita Number of Tickets sold No of theatr perform. peforming the play kpl-no kpl-no l-no

Boublil Alain - Schönberg Claude-Michel: LES MISERABLES 86 65 510 Miller Arthur: KAUPPAMATKUSTAJAN KUOLEMA - DEATH OF A SALESMAN 61 48 983 Finne Jalmari: PITKAJARVELAISET 54 34 645 Berlin lrving - Fields Dorothy: ANNIE MESTARIAMPUJA - ANNIE GET YOUR GUN I 74 33 369 Lindgren Astrid: PEPPI PITKÀTOSSU - PIPPI LANGSTRUMP J 91 30 994 Milne A. A. (eri sovituksia): NALLE PUH - WINNIE THE POOH 3 147 30 937 Simon Neil - Bacharach Burt: POIKAMIESBOKSI - PROMISES, PROMISES 1 74 27 950 Blomqvist Anni - Helminen Jussi - Puurtinen Matti: MYRSKYLUODON MAIJA 2 59 27 279 Thomas Brandon: CHARLEYN TATI - CHARLEY'S AUNT 1 51 25 949 Tshehov Anton: KOLME SISARTA - THREE SISTERS 1 58 25 904 HAWdON RObiN: TAYDELLISET HAÀT. PERFECT WEDDING 2 73 25 573 Puccini Giacomo: MADAME BUTTERFLY I 20 25 216 Abraham Paul: VIKTORIA JA HANEN HUSAARINSA - VIKTORIA UND IHR HUSAR 60 25 202 Hietamies Laila: MANNERHEIM - MIES MONEKSI 5ô 24 776 Komediateatteri Arenan työryhmä: YSI-YSl - REVYY 56 24 728

Sund Lars - Norberg Erik: COLORADO AVENUE 1 97 24 494 Lundán Reko: AINA JOKU EKSYY 2 66 23 687

Korhola Marja: KOIRIEN KALEVALA 1 121 22 739

Kiuru Annukka: LEMMENLIPSAHDUKSIA 1 44 22 302 cooney Ray: HULVATON HOTELLI/SAPINAÄ SEURAHUONEELLA - OUT OF ORDER 2 94 22 270

Simon Neil - Coleman Cy - Fields Dorothy: SWEET CHARITY 1 47 21 425 Herman Jerry - Stewart Michael: HELLO DOLLY 2 83 20 276 Stein Joseph - Bock Jerry: VIULUNSOITTAJA KATOLLA - FIDDLER ON THE ROOF I 63 20 058

Suosituimmat näytelmät esityskertojen mu kaan näytäntökaudella I 999/2000 The most popular plays by number of performances ¡n theatrical season 1999/2000

Näytelmä - Play Esittäviä ES Myydyt liput teattere¡ta Number of Tickets sold No of perform ances performing the play no lno no Nordqvist Sven (eri sovituksia): VIIRU JA PESONEN (7 eri näytelmää) - FINDUS OCH PETTSON 5 241 19 750 Milne A. A. (eri sovituksia): NALLE PUH - WINNIE THE POOH 3 147 30 937

Korhola Marja: KOIRIEN KALEVALA 1 121 22739 Holst Yaba - Hafrén Mia - Akerfelt Niklas: WANNABE 117 12226 Pe|toIa SirKKu: KNUT PITKÄJALKA 105 19 262 Perinová lva - Krofta Josef: KOLME KULTAISTA HIUSTA 98 15 984

Sund Lars - Norberg Erik: COLORADO AVENUE 1 97 24 494 cooney Ray: HULVATON HOTELLTiSAPTNAA SEURAHUONEELLA - OUT OF ORDER 3 94 22 270

Ahre Eero - Drake Patrik - Haaranen Outl: SALAPOLIISI SOLMU JA RUSETIN ARVOITUS 1 92 I 783 Lindgren Astrid: PEPPI P|TKÄTOSSU - PtPPt LANGSTRUMP 3 91 30 994 Baum Frank L. (eri sovituksia): TAIKURI OZ / OZ-MAAN VELHO - WIZARD OF OZ 2 91 15 254 Reza Yasmina: TAIDE - L'ART 3 90 I 278 101

rilla, Ryhmäteatterilla, Teatteri Jurkalla ja Viiruksella ei Ensi-iltojen määrä puheteattereissa ollut ohjelmistossaan lastennäytelmää. Kuuden teatte- riryhmän ohjelmisto oli kokonaan tai pääosin suun- näytäntökausina I 990/91 -1 999/00 nattu lapsille ja nuorille. Number of premieres in drama theatres

Kp No Lasten näytelm ien osu udet esityskerroista ja m yydyistä lipuista puheteattereilla yhteensä selvitetään luvussa 350 ' Esityskerrat j a myydyt liput näytelmälajeittai n''

340 SUOSITUIMMAT NÄYTELMÄT

330 Näytäntökauden 1999/2000 suosituin näytelmä kat 320 \ sojamäärän mukaan oli ranskalainen musikaali Les Miserables 65.500 katsojalla. Sitä esitettiin Helsingin Kaupunginteatterissa 86 kertaa. Seuraavaksi eniten 310 katsojia keräsi Helsingin Kaupunginteatterissa esitetty Kauppamatkustajan kuolema, 49.000 katsojaa. Kol- 300 mantena oli kotimainen puhenäytelmä, Jalmari Finnen Pitkäjärveläiset, joka keräsi Tampereen Työväen Te- atterissa katsojia 34.600. Toiseksi katsotuin kotimai- 290 nen näytelmä oli Myrskyluodon Maija (27.300 katsojaa), jota esitettiin Oulussa ja lmatralla. Katsojamää- 20:stä suosituimmasta näytelmästä seit 280 rän mukaan semän oli kotimaisia näYtelmiä. e$SqdCd-r'".,$ddS- Esityskertoja oli eniten Sven Nordqvistin Viirusta ja Pesosesta kertovilla eri näytelmillä yhteensä, 241 esityskertaa. Nalle Puh olltoisena 147 esityksellä.

Ensi-iltojen määrä 1996/97 - 1999/2000 Number of Premieres KANTAESITYSTEN LUKUMÄÄRÄ JA OSUUS Teatterei- Ensi-illat - Premieres OHJELM ISTOSSA 1 999/2OOO den lkm I 996 1 997 1 998 No of -97 -98 -99 -2000 Kantaesitysten määrää kuvaavissa luvuissa ovat mu- theatres kpl-no kpl-no kpl-no kana puhenäytelmien, musiikkinäytelmien, tanssinäy- nukkenäy- Suuret ja keskisuuret t telmien, lasten- ja nuortennäytelmien sekä 281 Big and medium-size t. 34-35 259 287 287 telmien kantaesitykset. Taulukossa mainitut tanssi- Ryhmät ja Pienteatterit näytelmät ovat vain puheteattereiden ohjelmistossa 48 Grou and small t. 15-14 42 40 55 olleita tanssinäytelmiä. Vertailulukuna käytetty näytel- yhteensä eri näytelmien lu- Puheteatterit Yhteensä mien lukumäärä tarkoittaa Drame theatres total 49 301 327 342 329 kumäärää eli kukin näytelmä on laskettu yhdeksi riippumatta sitä esittävien teattereiden lukumäärästä Tanssiteatterit - 7-10 45 53 68 73 Dance theatres Luvuissa eivät ole mukana kantaesitysluettelossa

Lasten- ja nuortennäytelmien lukumäärä ja osuus ohielmistossa 1996/97 - 1999/2000 Number of for children and and their rtion in re rre 1 999/2000 1 996/97 1 997/98 1 998/99 Ohjelmis- Lasten-, nuor- Ohjelmis- Lasten-, nuor- Ohjelmis- Lasten-, nuor- Ohjelmis- Lasten-, nuor- ja tossa näy- ten- ja nukke- tossa näy- ten- ja nukke- tossa näy- ten- ja nukke- tossa näy- ten- nukke- . - - telmiä yht. . näytelmiä - telmiä yht. - näytelmiä - telmiä yht. nâytelmiä - telmiä yht näytelmiä Plays for Plays in Plays for Plays in Plays for Plays in Plays for Plays in children repertoire children reperloire children repertoire children repertoire youth and total and youth total and youth total and total oÁ oÂ o/o kpl-no kpl-no kpl-no kpl-no kpl-no Yo kpl-no kpl-no kpl-no Suuret ja keskisuuret teatt (35 kpl) 372 21 379 76 20 Big and medium-size theatres 358 80 22 379 85 22 Ryhmät ja pienteatterit (14 kPl) 55 105 55 52 101 56 55 Grouos and small theatres 91 53 58 97 53 Puheteatterit Yhteensä (49 kPl) 29 28 480 132 28 Drama theatres total 449 133 30 476 138 477 132 102

Kantaesitysten luku määrä ja osuus ohjelmistossa näytelmälajeittain näytäntökaudelta 1999/2000 Number of first ieres and their proportion in repertoire b of ¡n theatr¡cal season 1999/00 Näytelmälaji - Type of play premieres - First in Finland Ohjelmistossa eri Kantaesitysten osuus Kotimaiset - Yhteensä - Total näytelmiä yht - ohjelmistossa olleista Finnish plays Different plays in eri näytelmistä - repertoire, total Proportion of the premteres oA kpl-no kpl-no oÂ kpl-no o/o o/o Puhenäytelmät - Spoken plays 52 6l 27 73 79 65 211 58 37 Musiikkinäytelmät - Musical plays E 14 10 I 41 11 24 Tanss¡näytelmät - Dance plays 3 4 0 0 3 4 1 75 Lasten- ja nuortennäytelmät - For children and youth 18 21 4 11 22 18 76 21 29 Nukkenäytelmät - Puppet 7 I 3 87 34 9 24 Yhteensä - Total 85 100 37 100 't22 100 366 100 33 Tanssiteattereiden ia s. Kansallisoopperan kantaesitykset eivät sisällytaulukkoon - Danoo thcotrcs and finnish Natio¡ral opera rrul irroluded

Kantaesitysten jakautuma näytelmälajeitta i n näytäntökaudel la I 999/2000 Proportion of first prem¡eres by type of play 1999/2000

70Â

18 o/o ñ Puhenäytelmät - Spoken plays

E Musiikkinäytelmät - Musical plays

! Tanssinäytelmät - Dance plays 2 o/o

ts Lasten- ja nuortennäytelmät - For I o/o children and youth 65 0Á tr Nukkenäytelmät - Puppet plays

s Kansallisoopperan ja tanssiteattereiden kantaesitykset eivät ole mukana - Finnish National opera and dance theatres not included

Kantaesitysten määrä puheteattereissa 19g5/g6 - 1999/2000 Number of first in drama theatres 1985/86 - l999/2000 NäytäntÖkausi - Puhe- Musiikkr- Lasten- Nukke- Tanssi: Kanta- Kantaesitys- ïheatrical näytelmåt - näytelmät - nuorten- näytelmät - näytelmät - esitykset ten osuus season Spoken Musical näytelmät - Puppet Dance yhteenså - ohjelmistossa - plays plays Plays for plays plays Total Proportion of children premteres youth in repertoire kpl-no kpl-no kp- no kpl-no Yo 1 114 1 986/87 '16 56 15 12 1 100 27 1 987/88 61 ö 25 I 5 108 32 988/89 80 '13 I zÕ 133 aa 1 989/90 62 4 22 I 7 104 29 1 990/91 89 20 24 13 4 150 38 991t92 83 12 ¿ó 9 6 1992t93 t 133 35 84 20 10 4 123 31 1 993/94 70 19 25 b I 121 29 5 120 31 1 995/96 75 l5 32 9 2 133 35 1 996/97 71 12 22 7 ? '15 1 33 /98 64 21 22 I b 122 33 1 998/99 72 22 18 2 123 35 1 999/00 79 10 22 I 3 122 Tanssiteattereiden ja 33 S. Kansallisoopperan kantaesitykset eivät ole mukana - lJence theatres and Finnish National Opera not included 103

Kotimaisten ja ulkomaisten kantaesitysten ja määrä prosentuaalinen osuus I 995/96 - 1999/2000 Pro rtion of the first reres 1 995/96 1 996/97 1997t98 1 998/99 1 999/00 no no ln no no no % Kotimaiset kantaesitykset Finnish plays 89 67 78 68 63 52 78 63 85 70 Ulkomaiset kantaesitykset plays 44 33 37 32 59 48 45 37 37 30 Yhteensä Total 133 I 15 122 123 122

(LllTE) erillieenä ryhmänä luetellut muut esitykset ku_ ten runoja lauluohjelm telmälajeihin kuulumatto ovat yleensä aina kantae Suomen Kansallisoopper mukana luettelossa, mu numerotietoihin. Tanssiteattereiden ensi_illat ovat lä_ i myös iï kantaesityksiä. Siten nii_ kuin rosentuaalinen osuus on sama koko uus, yli puolet tanssiteattereiden

Näytäntökaudella 1999/2000 oli ohjelmistossa 366 eri näytetmää, joista kantaesiryksiä tiZ Xpt (33 %). Kan_ taesitysten prosentuaalineñ osuus ohjelmlstossa kaksi prosenttiyksikköä on atempi t u¡n éãåil¡senä kau_ tena ja lukumäärä on laskenut yhdellä. Kotimaisia eri näytelmrä oli ohjelmistossa 193 kpl ja niistä kantaesityksiä gS Kantaesitysten prosentuaalinen osuus kpt, aa'%. Kotimãìsten kanta_ esitysten määrä ohjelmistossa on noussut edellisen kauden 7g:sta 7 kpl. _ Prosentuaalinen osuus sen sijaan on laskenut 1995/96 1999/2000 kaksi prosenttiyksikköä. Ulkomaisia eri nãytetmiä oti Proportion of first premieres 173 ja Il'tj"gf.:ä kpt niistä kantaesityksiä á7 kpl (21 7o). Ulkomaisten näytelmien kohdatta kantaesltysten osuus 50 on laskenut kolme prosenttiyksikköä. Ulkómai_ si9_sa. .!antaesityksissä oti eniten engtantitaisia näytel_ (12 miä kpt), amerikkataisia(USAI g"kpf j" ruotsatais_ ten näytelmien kantaesityksiä oli i Xpt.' 40 Näytelmälajeittain tarkasteltuna kantaesitysten osuus ohjelmistossa olleista eri näytelmista oii tóikein pune_ 33 33 näytelmien o/o. kohdalla, 37 puhenäytelmien kanta_ esityksjä.oli 30 79 kpl, 7 enemmän kuin edellisenä kau_ tena. Kotimaisia näistä oti 52 kantaesitysiã utkomai_ si3 -t ia nîylelmiä 27 kpt. Musiikkinäytelm¡'en äntaesityk_ siä näytäntökaudella oli 10 kpt, yti puotát uahemmän kuin kahtenä edeilisenä naytantôkaui"na. 20

0 Kolimaiset näytelmät Ulkomaiset näytelmät Yhteensä - Total - Finnish plays - Foreign plays

tr 1995/96 m 1996/97 n1gg7/98 E 1998/99 m 1999/00 104

näytäntökausina 1997/9S - 1999/2000 Esityskerrat ja mYYdYt liput näYtelmälaje ittain play during theatrical seasons Performances and sold tickets bY tYPe of - Sold tickets - - TYPe of Performances Näytelmälaji PlaY 1 998/99 1 999/2000 1 999/2000 1 997/98 1 997/98 1 998/99 o/o olo o/o kp ol' oa kpl kpl kpl-no oÃ kpl-no kpl-no ß 1 004 786 46 1 005 069 46 1012149 5 388 46 5 376 45 5784 49 Puhenä$elmät - SPoken PlaYs 513747 435 396 21 14 1 383 12 551 686 25 23 - Musical plays 1 639 14 1 661 0 Musiikkinäytelmät Þ/ I 10 025 0 19 900 1 8369 93 1 94 I TanssinäYtelmät - Dance PlaYs - Lasten- ja nuortennäYtelmät 393 21 5 18 372700 18 24 2584 22 391 243 18 and 2 428 21 2810 6 Plays for children Youth 430 b 110934 5 118430 12 1 105 I 1 152 10 128 - PuPPet 1 384 1 7 NukkenäYtelmät PlaYs t 1 50 080 7 47 595 7 798 7 910 Õ 110546 Muut esitYkset - Miscellaneous 784 Yhteensä teattereiden omat 2192945 2 094 639 11 844 11 880 2196716 omat esitYkset - Total 11 716 theatres not included Tanssiteatterit eivät sisälly tilastoon - Dance Suomen KansallisooPPera- Finnish National OPera 62 142986 61 140 497 62 55 153 46 '139 43 1 46 439 Oopperat - OPera 130 77 33 71 703 32 27 76 23 79 098 33 836 76 32 88 6 Baletit - Ballet 102 5 14564 6 14286 13 91 27 109 34 11 Muut esitykset - Miscellaneous 32 235 386 226 486 332 324 236 639 Yhteensä omat esitYkset - Total 238

liPPujen osuudet MYYtYjen Myytyjen lippujen prosentuaal¡set 1 999/2000 näYtelmälaje¡tta¡n osuudet näytelmälajeittian I 988/89 - of play 1999/2000 Sold tickets in % by type I 999/2000 Proportion of sold tickets by type of 704 play

1 999/00 18 o/o 48 o/o

1 998/99

1 997/98

1 996/97 21 o/o

Ø PuhenäYtelmät - SPoken PlaYs 1 995/96 w Musiikkinäytelmät - Musical plays and youth 1 994/9s E Lasten- ja nuortennäytelmät - Plays for children E NukkenäYtelmät - PuPPet PlaYs 1 993/94 E Muut esitYkset - Miscellaneous

1 992/93 Esityskertojen osuudet näytelmälajeittain I 999/2000 1991192 Performances in % bY tYPe of PlaY 1 990/91 1 999/2000

goÃ 1 989/90 10 o/o

1 988/89 49 o/o o/o 0'6 100 oÁ 0 oÁ 20 o/o 40 60 % 80

- SPoken PlaYs 22o/o ffi Puhenä;ltelmät youth Ø Lasten- ja nuort.näyt. - For children and m Musiikkinäytelmät - Musical plays 12 olo ¡ Muut esitYkset - Othcrs 105

ESITYSKERRAT JA MYYDYT LIPUT KANSALLISUU KSITTAI N I 999/2OOO

Kotimaisten näytelmien esityskerrat nousivat mutta niihin myydyt liput laskivat edellisestä kaudesta. Esi- jen osuus 18 %. Nukkenäytelmien esityskenat ja myy- tyskertoja oli 331 enemmän ja myytyjen lippujen vä- dyt liput ovat vähän nousseet. Esityskertojen nousu on hennys oli 63.585 (-7,3 o/o). Kotimaisten näytelmien 4,2 o/o, 47 esitystä ja katsojamäärän nousu 6'8 %' prosenttiosuus esityksistä on noussut kolme prosent- 7.496 lippua. tiyksikköä, myytyjen lippujen kohdalla osuus on laskenut yhden prosenttiyksikön. Musiikkinäytelmien esitykset ja katsojat laskivat näy- täntökaudella 1 999/2000. Esityksiä oli 278 vähemmän Kotimaisia näytelmiä oli näytäntökaudella 1999/2000 oli 78.35'1 lippua (- puheteattereiden ohjelmistossa yhteensä 193 eri näy- -15ja myytyjen lippujen määrän lasku %). Myytyjen lippujen prosenttiosuus kaikista lipuis- telmää. Yhteensä niitä esitettiin 5.343 kerlaa, 45 o/o ta laski kaksi prosenttiyksikköä, 21o/o:än. kaikista esityskerroista. Kotimaisiin esityksiin myytiin lippuja 808.377 kpl, 39 % kaikista myydyistä lipuista. Tanssiteattereita tilastoissa on kymmenen, yksi Keskimäärin kotimaisen näytelmän esityksessä oli enemmän kuin edellisenä kautena, Esityskertoja katsojia 151 ja ulkomaisen 202 katsojaa. omissa esityksissä oli yhteensä 1385 ja niihin myytiin lippuja 220.145 kpl. Osaesitykset ja yhteisesitykset Näytelmälajeittain tarkasteltaessa kotimaisten näy- muiden teattereiden kanssa eivät ole näissä luvuissa telmien osuus myytyjen lippujen määrästä on puhe- mukana. näytelmien kohdalla pysynyt ennallaan ja muiden näy- telmälajien kohdalla laskenut. Puhenäytelmien katso- o/o) Suomen Kansallisoopperalla oli 8 esitystä (-2 vä- jista 47 % katsoi kotrmaista näytelmää näytäntökau- hemmän kuin MYYtYjen della 1999/2000. Musiikkinäytelmissä kotimaisten lippujen määrä oli 62 % näytelmien osuus myydyistä lipuista on laskenut 27:stä o/o:än. oopperoihin, 32 esitYksiin 24 Lasten- ja nuortennäytelmien kohdalla koti- kuten erilaisiin k maisten näytelmien osuus myydyistä lipuista on laske-

Myydyt liput näytelmälajeittain 1992/93 - 1999/2000 Sold tickets by type of play Myydyt liput Sold tickets

I 200 000

1 000 000

800 000

600 000

400 000

200 000

0 1gg2tg3 1993t94 1994/95 1995/96 1996i97 1997/98 1998/99 1999i00

n Puhenäytelmät - Spoken plays . Lasten- ja nuortennäytelmät - For children and youth E Musiikk¡näytelmät - Musical plays m Muut esitykset - Miscellaneous

Suomen Kansallisooppera ja tanssiteatterit eivät ole mukana - Finnish National Opera and dance theatres not included 106

Esityskerrat ja myydyt liput kansallisuuksittain näytäntökaudella 1999/2000 Performances and sold tickets by author's nationality in theatrical season 1999/2000

Kansallisuus - Author's nationality Esityskerrat - Performances Myydyt liput - Sold tickets Näytel- Suomen- Ruotsin- Yhteensä - Total Suomen- Ruotsin- Yhteensä - Total miä kieliset - kieliset - kieliset - kieliset - Plays Finnish Swedish Finnish Swedish language language language language kpl - no kpl - no kpl - no oÂ kpl - no kpl - no kpl - no oÂ -no Kotimaiset - Finnish 4739 604 5 343 45 734 106 74 271 808377 39 193 Argentiinalaiset - Argentine 30 30 0 2 906 2 906 0 1 Bulgarialaiset - Bulqarian o n 853 853 0 1 Chileläinen - Chilean 14 14 0 843 843 U 1 Englantilaiset - English 1 506 186 1 692 14 316 167 28 076 344243 16 tra Italialaiset - ltalian 86 21 107 I 17 578 I 068 18646 1 7 Itävaltalaiset - Austrian 58 58 0 2624 2 624 U 2 Japanilaiset - Japanese 2A 20 0 1 875 1 879 0 1 Makedonialaiset - Macedonian 38 38 0 2097 2097 0 1 ?o Norjalaiset - 27 0 7 186 I 264 0 2 Ranskalaiset - French 419 53 472 4 132857 8344 141 201 7 15 Ruotsalaiset - Swedish 880 224 1 104 o 132780 23208 I 55 988 7 28 Saksalaiset - German 126 26 1 13155 13 155 1 7 Sveitsiläiset - Swiss 28 28 0 2930 2 930 0 2 Tanskalaiset - Danish 144 144 1 18 628 18 628 I Tsekkiläiset - Czech 98 98 I 15984 't5 984 Unkarilaiset - Hungarian 60 60 1 25 202 25 202 Uusiseelantilaiset - New-Zeelander

Tanssiteattereiden ja Suomen Kansallisoopperan esitykset eivät sisälly talulukkoon - Dance theatres and Finnish National Opera not included

Myytyjen lippujen prosentuaaliset osuudet kansall¡suuks¡tta¡n I 999/2000 Sold tickets by authors' nat¡onal¡ty i999/2000

Muut - Others 13 0Â Venäläiset - Russian 30Â Kotimaiset - Finnish 39% Englantilaiset-English 16 o/o

Ruotsalaiset - Swedish 70Â Ranskalaiset - French Yhdysvaltalaiset- 70Â American(USA) 15 0h 107

nut 42:sta 40 %:än ja nukkenäytelmien kohdalla g0:sta 66 %:iin. Kotimaisten ja ulkomaisten näytelmien myytyjen lippujen jakautuma 1994/95 _ Suomalaisista kirjailijoista Maria Jotunin näytelmiä oli kahdeksan teatterin ohjelmistossa, I 999/2000 Bengt Ahlforsin, Proportion Sisko lstanmäen, Matti Kuikkaniemen ja Mika Waltarin of Finnish and foreign plays näytelmiä kolmessa teatterissa. Muiden kirjail¡oiden as % of total ticket sales näytelmiä esitettiin yhdessä tai kahdessa teatteriõsa. 100 o/o

Ulkomaisiin näytelmiin myytyjen lippujen määrä on laskenut 2,8 Yo (-32.236 kpl) edelliseen kauteen ja amerikkataisten (USA) 80 0Á ovat nousseet ja mm. ja venäläisten näytelmien et. 60 o/o Englantilaisten näytelmien katsojamäärä on lähes kaksinkértaistunut, nousu on 85 %, 1Sg.OO0 katsojaa. Yhdysvaltalaisiin näytelmiin myydyt liput ovat nouséeet o/o. 18,5 Ohjelmistossa oli edelleen eniten englantilai_ 40 o/o sia näytelmiä, 52 kpl. Niitlä oti esityskerloja utkómaisis_ ta näytelmistä eniten, 14 % kaikista esityksistä. Myy_ dyistä lipuista englantilaisten näytelmien osuus oli 16 20 o/o

0 o/o 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/00

I Muut esitykset - Miscellaneous Englantilaisista kirjaitijoista Shakespearen ja Ray m Ulkomaiset näytelmät _ Foreign plays s Kotimaiset näytelmät _ Finnish plays

Kotimaisten ja urkomaisten näytermien myydyt riput 1g7617z _ 1999/2000 Sold tickets Myydyt liput to Finnish and foreign plays Sold tickets

1 800 000

1 600 000 -

1 400 000 l1t.^ I I 200 000

1 000 000 ,¿4 T\ Ðõr \ 800 000 \ (otir t- 600 000 t innír h pli ys

400 000

200 000

.-"( .-""t- .--t- ,"""t- ."""t- ."""t- "-"-t ""o.ut- "r"t- ,""tt- ."-"t- n""ot"l$ 108

Myydyt liPut kansal lisuu ksittain näytäntökausina I 993/94 - 1 999/2000 4 - 1999/2000 Sold tickets bY author's nationality in theatrical seasons 1993/9

1 998/99 1 999/2000 1 995/96 1 996/97 I 997/98 Kansallisuus - 1 993/94 1 994/95 oa oh oa Author's nationality olo oÂ oh kpl-no kpl-no kpl-no kpl-no oÂ kpl-no kpl-no kpl-no 40 808 377 39 40 855 169 38 955 688 43 872928 40 871 962 Kotimaiset - Finnish 053 s42 47 923 613 8 344243 16 273 12 329 684 15 274 037 12 186210 Englantilaiset - English 290 523 13 437 875 19 194 307 231 15 453 20 333 064 15 279 712 13 259 363 12 Yhdysvalt.-American (U SA) 295770 13 340442 15 939 '155 988 7 '101 5 72219 3 124804 6 187 325 9 Ruotsalaiset - Swedish 94736 4 64 035 3 890 1 201 7 74 3 60 404 3 142 457 6 231 911 1 141 Ranskalaiset - French 90 475 4 137 392 6 860 3 2 67 560 2 141 923 6 81 739 4 62949 Venäläiset - Russian 64 306 3 51 303 2 53 687 1) 3 1) 1) 71 233 3 Unkarilaiset - Hungarian 1) 1) 57 381 2 1) 56 3 69 211 39 500 2 39 089 2 Saksalaiset - German 62214 3 1) 615 1) 51 2 1) 1) 36 450 2 Italialaiset - ltalian 1) 57 913 2 108 3s6 084 15 321 355 15 227 663 10 2.74 650 13 Muut - Others 290 973 13 310 412 13 252594 11 2196716 2192945 2094639 Yhteensä - Total 2242s39 2322985 2230437 2243914 "Others" 1) Sisältyy ryhmään "Muut" - lncluded under

Myydyt liput kansallisuuksittain 1993/94 - 1999/2000 Sold tickets by author's nationality Myydyt liput - Sold tickets

I 1 200 000 r

1 000 000

800 000

600 000

400 000

I I I a

200 000 I

0 1 1 1 998/99 999/2000 '1994/95 1 995/96 1 996/97 997/98 1 993/94

(U SA) *Kotimaiset - Finnish * Englantilaiset - English 4l- YhdYsvalt.-American - Russian ..'# Ruotsalaiset - Swedish * Ranskalaiset - French *Venäläiset 109

Esityskertojen ja myytyjen lippujen muutos puheteattereissa 1998/99 - 1999/2000 Gha in total ticket sales and in number of rformances in drama theatres 1998/99 - 1999/2000 Esityskerrat - Performances - Sold tickets '1998/99 '1999/2000 Muutos - Change I 998/99 '1999/2000 Muutos - Change Osuus - Osuus - '1998/99 - 99/00 Osuus - Osuus - I 998/99 - 99/00 Pro- Pro- Pro- Pro- podion portion portion portion oa kpl-no oh kpl-no oÀ kpl-no o/o kpl-no -m kpl-no oÂ kpl-no Kotimaiset näytelmät - Finnish plays 5012 42 5 343 45 331 7 871 962 40 808377 39 -63 585 7 Ulkomaiset näytelmät - Foreign plays 6 034 51 5 627 47 -407 -7 1 170 903 53 I 138 667 54 -32236 Muut esitykset - 798 7 4 1 50 080 7 147 Yhteensä - Total 't1 844 't I 880 36 0 2192945 2 094 639 -98 306 -4 Suomen Kansallisooppera ja tanssiteatterit eivät ole mukana - Finnish National Opera and dance theatres not included

Cooneyn hake- terissa). Suurin osa ruotsalaisista näytelmistä oli las- spearen tteris- tennäytelmiä ja katsotuimpia olivat Peppi Pitkätossu ja sa ja Co Eng- Sven Nordqvistin Viirusta ja Pesosesta tehdyt näytel- lantilaisis Tho- mät. mas Brandonin Charleyn täti ja Robin Hawdonin Täy- delliset häät, molemmilla yli 25.000 katsojaa. Yhdys- Euroopan ja Pohjois-Amerikan ulkopuolisista maista valtalais¡sta näytelmistä katsojia oli eniten Kauppa- kotoisin olevien kirjailijoiden näytelmiä oli ohjelmistos- yhteensä matkustajan kuolemalla, 49.000. Edward Albeen näy- sa neljä kappaletta. Esityksiä niillä oli 123 ia esitettiin kolmessa teatterissa, muiden amer¡k- katsojia 18.672. Osuus kaikista esityskerroista on yksi telmiä o/o. kalaisten kirjailijoiden näytelmiä yhdessä tai kahdessa prosentti ja myydyistä lipuista 0,8 teatterissa. Tanssiteattereiden, joiden ohjelmisto lähes kokonaan Ranskalaisista kirjail ijoista esitetyim piä olivat Yasm ina on kotimaista, ja Suomen Kansallisoopperan esitykset Reza (neljässä teatterissa) ja Molière (kolmessa teat- eivät sisälly em. lukuihin.

Kotimaisten näytelm¡en osuus myydyistä lipuista näytelmälajeittain 1996/97 - 1999/2000 o/o Proportion of Finnish plays as % of total ticket sales and by type of play

90 80 80

39 40 4040 39 40 30 30

0 Puhenäytelmät - Spoken Musiikkinäytelmät - Lasten- ja Nukkenäytelmät - Puppet Yhteensä näytelmät - Total plays Musical plays nuortennäytelmät - For PlaYs children and youth

n1996197 H 1997/98 E 1998/99 E¡ 1999/00 110

KANTAESITYSLU ETTELO NÄYTELMÄLAJ EITTAIN NÄYTÄNTöKAU DELLA 1 999/20oo FIRST PREMIERES BY TYPE OF PLAY IN THEATRICAL SEASON 1999/2OOO

PUHETEATTEREIDEN KANTAESITYKSET - FIRST PREMIERES IN DRAMA THEATRES

KOTIMAISET PUHENÄYTELMIIT. FINNISH SPOKEN PLAYS

Ahlfors Bengt KUN SIILIT RAKASTAA Helsingin Kaupunginteatteri 23.03.00 Ahllfors Bengt TUHKÀA JA TERÂV|Ä (suomenkiel. kantaes.) Kuopion Kaupunginteatteri 27.0't.00 Autio Orvokki - Puumalainen Tiina VALOKUVAVARKAAT Seinäjoen Kaupunginteatteri 08.09.99 Baran Michael TE ETTE TIEDA MITÄ RAKKAUS ON Suomen Kansellisteatteri 01 .1 0.99 Bargum Johan SMUSSEL Lilla Teatern 09.02.00 Ehrnrooth Jari MINUA ETTE SAA Espoon Kaupunginteatteri 17 03.00 Groth Joakim RUUTIA JA RAKKAUTTA (suomenkiel kantaes ) Lappeenrannan Kaupunginteatteri 10 09 99 Halinen Titta PERHOSTEN TALO Teatteri Kehä lll 26 03 00 Heiskanen Kari MIKA IHANA PAIVA KOM-teatteri 04 11 99 Herala Turo HIIRIMIES Q{eatteri 29.03.00 Hertzen von Heikki S ia Ulla-Maiia KABINETTI 13 Kotkan Kaupunginteatteri 11.09.99 Holst Yaba - Hafrón Mia - Akerfelt Niklas WANNABE Viirus r4.1 0.99 Härkönen Anna-Leena - Peltola Sirkku AVOIMIEN OVIEN PAIVA Tampereen Työvåen Teatteri 08.12.99 Jussila Erika - Ahola Outi MANKKI Oulun Kaupunginteatteri 18.02 00 Karppinen Anneli - Säävälä Satu ALMA JA SAIMI e|iTYTOT TUKISUKKAHOUSUISSAAN Teatteri Eurooppa Neljä 26.1 0.99 Keski-Vähälä Sami VALTAMEREN YLI.A Ryhmäteatteri 21.06.00 Keski-Vähälä Sami - Leskinen Esa ELAVIA JA KUOLLEITA Ryhmäteatteri 10.02.00 Kiuru Annukka LEMMENLIPSAHDUKSIA Teatteri Eurooppa Neljä 20.06.00 Korpela Jorma - Liski Paavo TUNNUSTUS Varkauden Teatteri 12.02.00 Koski Anne - Myllvaho Mika WATERLOO Ryhmäteatteri 06.10.99 Laine Matti LAINE LAVALLA (monolosi) Rauman Kaupunginteatteri 03.03.00 Lampela Pasi KUOLEMAANISMKKA Turun Kaupurrginteàtteri 03.09.99 Larsson Anders KRUSBÄRSTRADGARDEN Abo Svenska Teater 09 03.00 Lilienbäck Sani - Rannila Sami VALLAN MAINIO MIES Turun Uusi Teatteri 01 .1 0.99 Muhonen Matti NIIN MINAKIN SINUA Rauman Kaupunginteatteri 03 03.00 Nummi Lassi - Nummi llari - Sveholm Pertti VASTAATKO SANOISTASI (monologi) Teatteri lmatra 04.03 00 Olanen Simo HAAVOITTUNUT ENKELI Tampereen TyÖväen Teatteri 19.01 .00 Pajukaarre Liisa JUMALTEN HAMÄRÄ Jyväskylän Kaupunginteatteri 04.12.59 Parkkinen Tuomas YHDEN TUSKA ON TOISEN SHOW Turun Kaupunginteatteri 25.02.00 Peltola Sirkku HAIKARAPOLSKA Jyväskylän Kaupunginteatteri 12.02.0A Peltoniemi Jusa TAALTA MELKEIN TOKIOON Kokkolan Kaupunginteatteri 11.09.99 Puumalainen Tiina SURULLINEN KUU Seinäjoen Kaupunginteatteri 30.1 1 99 Päätalo Kalle - Lindén Miisa TAYDEN TUNTIRAHAN MIES Rovanicmen Teatteri 11.09.99 Raittila Hannu PRESIDENTIN VAUNU Mikkelin Teatteri 04.09 99 Rajala Panu HERRA UNTOI.AN SALAISUUS Porin Teatteri '16.09.99 Raski Kalle VALTAPELI Kouvolan Teatteri 20,01 00 Reivilä Heikki KAIKKI HALUAVAT MKKAUTTA Kotkan Kaupunginteatteri 0'1.04.00 Ringell Susanna JUNGFRU ANNA Svenska Teatern i Helsingfors 10.03.00 Rossi Matti MAHTAJA eli JUHANA IHALAISEN SA|-ATTU ELAMA Kuopion Kaupunginteatteri 29.01 00 Sandbacka Carola - Jäntti Laura ELLENIN AIKA (suomenkiel. kantaes.) Tampereen Työväen Teatteri 02.10 99 Savola Terttu NUORIMANNERHEIM Vaasan Kaupunginteatteri 12.02 00 Schoultz von Solveig - Öhman Elisabeth SOMLIGA MORNAR Svenska Teatern i Helsingfors 16.09.99 Sund Lars - Norberg Erik COLORADO AVENUE Wasa Teater 25.09.99 Tiitinen Esko-Pekka KATISKA Joensuun Kaupunginteatteri 13.05 00 Tommola Jouni KATAJANMARJAT Kokkolan Kaupunginteatteri 20.1 1 .99 Topelius Zachris - Groth Joakim STJARNORNAS KUNGABARN Svenska Teatern i H:fors / T. Mars 11.11.99 Tuutti Ritva SAARA - SOTALAPSI Porin Teatteri 08.03.00 Waltari Mika - Edlund Ylva RIKETS HEMLIGHET Unga Teatern 28.01 00 Wecksell J. J. KOLME KOSIJAA (suomenkiel. kantaes ) Turun Kaupung¡nteatteri 08.10 99 Wecksell J. J AVIOLI ITTOKEINOTTELIJA Turun Kaupunginteatteri 08 10 99 Westö Kiell - Lundan Reko DRAKARNA OVER HELSINGFORS Viirus 02.03,00 Ylikangas Heikki KUN SUMMA PETTI Suomen Kansallisteatteri 03.03 00

KOTIMAISET MUSIIKKINÄYTELMAT - FINNISH MUSICAL PLAYS

Alkio Santeri - Vihinen Heikki - Tiainen Martti (säv) PUUKKOJUNKKARIT Vaasan Kaupunginteatteri 18.09.99 Keski-Vähâlä Sami - Valtonen Anssi KARAOKETAIVAS Rovaniemen Teatteri 05.11 99 Lavonen Sussa - Laiho Samuli (säv) FIREKID Teatteri Pieni Suomi 09 03.00 Turunen Markku - Puurtinen Matti (säv) KUIKKA KOPONEN Savonlinnan Kaupunginteatteri '16.1 0.99 West Taina TAHTI JA MERIPOIKA Kotkan Kaupunginteatteri 04.02 00 111

KorlMAlsET LASIEN- JA NUoRTENNÄYTELMÄT - FtNNtsH pLAys FoR cHtLDREN AND yourH

Hemminki Taria - Rankila Mervi SADUT SIKIN SOKIN Turun Uusi Ïeatteri 16.03.00 Hotakainen Kari HUKASSA ON HYVA PAIKKA Helsingin Kaupunginteatteri 30.09.99 Huovi Hannele - Ruotsalo Hannele - Sallas Maiju RUHTINAAN PEILI Jyväskylän Kaupunginteatteri 15.04 00 lngerö Anna-Maria PIENI KULKURI Teatteri 2000 23 09.99 Kangasluoma Ritva-Li¡sa HAIKARA TUO PULLIA Teatteri 2000 16.01.00 Korolainen Tuula - Lemmetty Jukka IIDA ISO Kuopion Kaupunginteatteri 10.10 99 Koskinen Mervi HISSUNKISSUN HIIRULAISET Savonlinnan Kaupunginteatteri 18.09.99 Lavaste Aila TONTTUVMRIN ARVOITUS Kajaanin Kaupunginteatteri 24.11.99 Lehtinen Mika 360 ASTETTA AHAA Teatteri 3'1 .03 00 Nylund Harriet KROCK PA VINTERGATAN Abo Svenska Teater 14.09.99 Packalén Markus ROSVO JA POLIISI 2 Lahden Kaupunginteatteri 0t.02 00 Parkkinen Sami - Hotinen Juha-pekka ARMOA RITARI PARSIFAL Teatteri Pieni Suomi 23.09 99 Peltola Sirkku KNUT PITKÄJALKA AHAA Teatteri 27.08.99 Tauriala Anna JO.JO-JOONAS Oulun Kaupung inteatteri 26.1 0.99 Tiitinen Esko-Pekka MUSTANAAMION NAPANUORA Mikkelin Teatteri 09.1 0 99 Työryhmä LISAÄ LÖYLYA JOULUPUKKI Turun Uusi Teatteri 09 1 1.99 Työryhmä SIRKUS PELLE JA POLLE Turun Uusi Teatteri 15 02.00 Westerlund Leila - Kantola Kalervo DEN FÖRTROLLADE MELODIN Wasa Teater 01 04.00

KOTIMAISET NUKKENÄYTELMÄT - FINNISH PUPPET PLAYS

Ahre Eero - Drake Patrik - Haaranen SALAPOLIISI Outi SOLMU JA RUSETTN ARVOTTUS Teatteri Hevosenkenkä 23 09,99 Baric BoJan NUoRALLATANSSIJA Nukketeatteri Sampo 26.04 00 Räisä Hannu - Stycz Mansi SEITSEMAN PIENTA IHMETTA Teatteri Mukamas 05.03.00 Siik Jari TÄHT|TASKU Nukketeatteri Vihreä Omena 06.08 99 Stirkkinen Elina - Routarinne Simo SANTATSLAAKSON SANKARI Teatteri Hevosenkenkä 11.02 00 Swan Anni - Tyhtilä Hannu Matti SATU PIENESIA VIULUSTA Hämeenlinnan Kaupunginteatteri 12.09.00 Tiitinen Esko-Pekka - Raitahatme plENtN Uila MAAILMAN LEHMA Nukketeatteri Vihreä Omena 13 05.00

ULKOMAISET PUHENÄYTELMÄT - FOREIGN SPOKEN PLAYS

Benfield Derek PARITTAIN Tampereen Teatteri 08.12.99 Bordon Furio ILTARUSKO Tampereen Työväen Teatteri '10.09.99 Cartwright Jim MA NUOLIN HUTSUN DÖDÖÄ Suomen Kansallisteatteri 18.09.99 Dukovski Deian KRUTDURKEN Viirus '16.10.99 Elton Ben POPCORN Svenska Teatern i Helsingfors 09.09,99 Farr David ELTON JOHNIN SILMALASIT Tampereen Teatteri 05.01.00 Fo Dario JESUSBARNETS FÖRSTA MIRAKEL Lilla Teatern ja Viirus 30.03.00 Frayn Michael ETT MÖTE I KÖPENHAMN Svenska Teatern i Helsingfors 25.08.99 Gansner Hans Peter ZARAH L Kotkan Kaupunginteatteri 08 04 00 Gogol Nikolai - Larin lgor VARASTETTU KUU Q{eatteri 11.11.99 Greenhorn Stephen PASSINc PLACES eti OHTTTAMTSEN TATTO Suomen Kansallisteatteri 15 12.99 Guillou Jan ONDSKAN Lilla Teatern ja Viirus 30.03.00 Helin Mats RUUMIS OLOHUONEESSA Lilla Teatern 25 08 99 Hwang David Henry LUMOTUN UNEN TALO Suomen Kansallisteatteri 18 09.99 Letts Tracy KALVAJA Kuopion Kaupunginteatteri 08 04.00 Lewis David SPERMASODAT Hämeenlinnan Kaupunginteatteri 18.09.00 Malmberg Adde - Schildt Johan - Sjöblom Robert VI SOM TAR GENVAGEN Abo Svenska Teater 25.1 1 .99 Margulies Donald ELAMÄN SIVUJA Rauman Kaupunginteatteri 05 04.00 McCarthen Antonio - Sinclair Stephen I.ADIES'NIGHT Hämeenlinnan Kaupunginteatteri 07.10,00 Meara Anne AFTER PLAY - KIERROS VIELA Komediateatteri Arena 06.10 99 Norrman Skugge Linda - Ringbom Johanna SAKER UNDER HUDEN (monotogi) Abo Svenska Teater 03 09.99 Peedu Anders BILDEN AV EN MÖRDARE Unga Teatern 03.02.00 Ravenhill Mark SHOPPING AND FUCKING Helsingin Kaupunginteatteri 15.02.00 Razumovskaja Liudmila KOTIIN Lahden Kaupunginteatteri 14,09.99 Russell Willy TUNNIT RITAN KANSSA Helsingin Kaupunginteatteri 06.1 0.99 Streul Eberhard TARPEISTONHOITAJAN TAHTI HETKI Tampereen Teatteri 14 10.99 Williams Tennessee KAHDEN HENGEN NAYTELMA Suomen Kansallisteatteri '10 11.99

ULKOMAISET MUSIIKKINÄYTELMAT. FOREIGN MUSICAL PLAYS

Doyle Sir Arthur Conan - Suokas Riku Katajavuori Esa (säv) BASKERVILLEN KOIRA Hämeenlinnan Kaupunginteatteri 09.09 00 Janes Alan - Buddy (säv) Holly BUDDY - THE BUDDY HOLLY STORY Turun Kaupung inteatteri 03,03 00 Shelley Mary - Blomqvist Arn-Henrik - Vahvaselkä Jussi (säv) FRANKENSTEIN Abo Svenska Teater 23 09.99 Simon Neil - (säv) Bacharach Burt POIKAMIESBOKSI Tampereen Teatteri 29 09,99 Simon Neil - Coleman Cy (säv) - SWEET CHARITY - TYTTO JOKA KAIPASI Fields Dorothy RAKKAUTTA Turun Kaupunginteatteri '1 0.09 99 112 uLKoMAtsET LASTEN- JA NUoRTENNÄyrELMÄT - FoRElcN PLAYS FoR cHILDREN AND YourH

Teatteri Pieni Suomi 01 03.00 Garner Julian TARUA PORUA LORUA Linde Gunnel - Kiviniemi Erik - '16.10 99 Holmberg Annika FROKEN ENSAM HEMMA Wasa Teater Kaupunginteatteri 05.1 2.99 Preussler Otfied - Feòdoroff Pauliina MUSTAN MYLLYN MESTARI Kajaanin Wieslander Jujja ja Tomas - TöYräs (suomenkiel kantaes.) Tampereen Teatteri 10 08.99 Tuiia MIMMI-LEHMÄ JA VARIS

ULKOMAISET NUKKENÄYTELMAT. FOREIqN PUPPET PLAYS

Mukamas 04.09.99 Perinová lva - Krofta Josef KOLME KULTAISTA HIUSTA Teatteri

MUITA ESITYKSIÄ - MISCELLANEOUS

i Helsingfors 18.1 2.99 Sjöman Kent 1gOO-MUSIKALET Svenska Teatern Eurooppa Neljä 11.11.99 Työryhmä AIKAVARAS Teatteri '1 5.10.99 Työryhmä ERNST UNDERBAR Wasa Teater Heinämäki Tero - Korhonen Risto - 03.0200 Suokas Riku G2000 HämeenlinnanKaupunginteatteri Sjögren Vivi-Ann - Andersson Bo - 19 10.99 Mattsson Jack GICK FEDERICO REDAN? Svenska Teatern i Helsingfors Elers-Jarleman Agneta - Edander Svenska Teatern i Helsingfors 07.1 0.99 Gunnar HARRIET L. JOS RAKASTAT - Kai Chvdeniuksen lauluia Vaasan Kaupunginteatteri 08.01,00 Kaupunginteatteri 15.01 .00 Hyvönen Tapani JOS VAIKKA ELAMÁÄ RAKASTAN Kajaanin Kaupunginteatteri 24.02.00 Hielt Lasse - Tshaikovski Piotr JOUTSENI.AMPI Vaasan Andersson Jan-Erik - Alitalo Simo - Turun Kaupunginteatteri 31.12.99 lnto Markku KAHVINKEITIN 2OOO Perola Kaarina (koonnut eri kirjailijoilta) KARAOKË-BAARI Mikkelin Teatteri 09.10 99 Teatteri 20.10.99 Kunnas Kirsi KUUN KUVA MEISSA - runoilta Tampereen Uusi Teatteri 30.04.00 Työryhmä KAYKS MA TAÄLLA USEIN Turun Neljä 12.11.99 Työryhmä LEMMENLAIVA Teatteri Eurooppa 27.',t1.99 Lehtinen Lasse - Roth Seppo LENTAVÄN KALAKUKON PALUU Mikkelin Teatteri 26.11.99 LINNUT, LINNUT Lahden Kaupunginteatteri ja Söderblom Erik - Hietala Antti - Niemi Q{eatteri, Raatikko 20.06.00 Riku - Korhola Marja LUMOTTU SAARI Performance Sirkus Kaupunginteatteri 24.02.00 Työryhmä úHTEMISEN I.AULUT Kajaanin 21.09.99 Vainio Juha Watt - Puumalainen Tiina MATKALLA POHJOISEEN Seinäjoen Kaupunginteatteri '10 10.99 Satie Erik - Tuulari Jyrki MUISTINSA MENETTANEEN MUISTELMAT Vaasan Kaupunginteatteri ON Kansansatuja - Mäkelä Maarita (sov) SAMMALKIVEN MAMMAN SATUPOYTA KATETTUNA Teatteri 2000 05 01 ,00 18.06.00 Teittinen Erkki SATTUMUKSIA SUOMALAISESSA SUVIYÖSSA Teatteri Eurooppa Nellä SPRAKBAD MED SAS OCH KOPP / SOTTA JA PYTTY KIELIKYLVYSSÄ Sveneka Teatern i Helsingfors 20.03.00 Aretta 11.02.00 Työryhmä STADIN STOORI - REVYY Komedlateatteri Eurooppa Neljä 26.10 99 Teittinen Erkki SUOMALAISILLE SUMOPAINIJOILLE Teatteri Kaupunginteatteri 15.03.00 Saastamoinen Anne SYDANAANIÄ Jyväskylän 04.03.00 Kivinen Miko - Tuukkanen Johanna TERAPIA Kuopion Kaupunginteatteri 31.12.99 Työryhmä VIND I SEKLET - NYARSREVYN Wasa Teater Arena 17.09.99 TyÖryhmä YSI.YSI-REVYY Komediateatteri

PUHETEATTEREIDEN TANSSINAYTELMÄT - DANCE PLAYS IN DRAMA THEATRES (Tan66it6attereidon ja Suomen Kansallisoopperan kantaesitykset erikseen - Dance theatres and Natinal Ballet not included)

Charnock Nigel SE SUURI SYY Helsingin Kaupunginteatterl 04.02.00 Kaupunginteatteri 27.10.99 Saarinen Tero PULCINELI-A Helsingin ja 23.11.99 Vainikainen Minna GEKKO Q{eatteri Zodiak

TANSSITEATTEREIDEN KANTAESIWKSET - FIRST PREMIERES IN DANCE THEATRES

- Oulun Tanssin Keskus 15.03.00 Aaltokoski Alpo LUPAUKSIA JoJo - Uuden tanssin keskus 02.09.99 Brotherus Hanna PIENIHYVA Zodiak Hannula Jukka - Kurra Jussi 'Siitonen ..SIRPA 01.01.00 Minna (säveltäjät) KYRO'' JA ISKUPOJAT Kansantanssit. RimpParemmi - Uuden tanssin keskus 10 11.99 Heiskanen Simo - Railo Tuomo JAVA Zodiak Raatikko 16.01 .00 Hyttinen Hannu SECRET & BLUE Tanssiteatteri - Oulun Tanssin Keskus 0710.99 Järvenpäå Jouni KING KZ JoJo - Uuden tanssin keskus 16.02 00 Karttunen Jyrki MR AND MRS BETLEHEM Zodiak - Oulun Tanssin Keskus 15.01 .00 Karttunen Jyrki TAHTIVIERAILU JoJo RimPParemmi 13.06 00 Kauppinen Petri ESITYS X Kansantanssit RimpParemmi 23.01.00 Kauppinen Petri KANSANTANSSIN HUUMAA Kansantanssit. 113

Kauppinen Petri MILLENIUM SHOW Kansantanssit. Rimpparemmi 18.12.99 Kauppinen Petri NOITARUMPU Kansantanssit. Rimpparemmi 14.08.99 Kauppinen Petri sNow & tcE Kansantanssit. Rimpparemmi 21.01.00 Kauppinen Petri TANSSIVA JA SOIVA KATU Kansentenss¡t. Rimpparemmi 18.06.00 Kauppinen Petri TONTTUPARAATI Kansantanssit. Rimpparemmi 05.1 1 .99 Kauppinen Petri TSOT TKAZY Kansentenssit. Rimpparemmi 14.04 00 Kaya Anita BACKSPACE - DANCES OUT OF THE FAMILYALBUM Zodiak - Uuden tanssin keskus 19.08.99 Keinänen Johanna NIKSIPIRKANMAA Zodiak - Uuden tanssin keskus 25.07.00 Keinänen Johanna - Ruuskanen Liisa DESAVUU Tanssiteatteri Minimi 1 9.1 1 .99 Klevering Jaap MASSA - MIXED SKILLS STREET ACTIVITY JoJo - Oulun Tanssin Keskus 27.05.00 Koivisto Ulla KRAFT Zodiak - Uuden tanssin keskus 28.1 0.99 Koivisto Ulla SADE JA KAARI / INNER STEPS / RAKASTUNEEN NAISEN TANSSI Zodiak - Uuden tanssin keskus 24.',11.99 Korhola Maria CULTURE IN THE NEIGHBOURHOOD Tanssiteatteri Raatikko 11.1 1.99 Korhola Marja - Hyttinen Jami - Kannisto Jouni KALEVAI-AINEN TANSSISAARI Tanssiteatteri Raatikko 12,11,99 Kuusisto Lotta BULLERIINAT Tanssiteatteri Rollo 12.10.99 Kvarnström Kenneth SPLITVISION Zodiak - Uuden tanssin keskus 03.05.00 Lahdenperä Soile MUISTOJA. NYT JoJo - Oulun Tanssin Keskus 27.07,00 Launonen Tapani (koostanut) INDEPENDANCE NIGHT CLUBBING JoJo - Oulun Tanssin Keskus 31.12.99 Leinonen Susanna EI KUKAAN, VAIN YSTAVÄSI Zodiak - Uuden tanssin keskus 2'1.03.00 Lindfors Tiina 2xXX Tanssiteatteri Eri 16.03.00 Lindfors Tiina ERII-AISTA BACHIA Tanssiteatteri Eri 01.02.00 Lindfors Tiina MAHDOLLISET MAAILMAT Tanssiteatteri Eri 16.09.99 Malviniemi Mia IKONI Zodiak - Uuden tanssin keskus 21.03.00 McAlester Katarina TERVEISIA POMPEIJISTA Zodiak - Uuden tanssin keskus 09.12.99 Monto Sanna JALOILLE JALOILLE Tanssiteatteri Rollo 21.01.00 Nenonen Markku ROMANTIKUU JoJo - Oulun Tanssin Keskus 20.10.99 Niinimäki Anna - Heikkinen Soili LUNA DE ESPANA JoJo - Oulun Tanssin Keskus 26.05.00 Orpana Mikko KATSO! EUROOPPA! Zodiak - Uuden tanssin keskus 25.07.00 Paavalniemi Pirio - Räty Kari (säv) KULTAINEN KOSKELO JoJo - Oulun Tanssin Keskus 15.01.00 Pahkinen Metsälintu TAIVAANPUTOUS Zodiak - Uuden tanssin keskus 26.07.00 Pahkinen Virpi UNIOOMA Aurinkobaletti 23.11.99 Paiala Hanna SUUNNATON Zodiak - Uuden tanssin keskus 09.12.99 Papadamaki Apostolia XENAKIS AN HOMAGE Zodiak - Uuden tanssin keskus 29.07.00 Peltokangas M. - Olofsson Thomas SKOLAN RUNT MED DANS OCH LEK Kansantanssit. Rimpparemmi 05.05.00 Pentti Liisa TRANS-IT Zodiak - Uuden tanssin keskus 17.02.00 Pettersson Arja PRINSESSA JA HERNE Tanssiteatteri Hurjaruuth 05.09.99 Pettersson Aria - Leppävuori Heikki TALVISIRKUS LUMOUS Tanssiteatteri Hurjaruuth 12.11.99 Poolamets Urmas RUMA ANKANPOIKANEN Aurinkobaletti 08.03.00 Poolamets Urmas SOMETHING ABOUT ... Aurinkobaletti 09.10.99 Riou Myléne WITHOUT ROMEO Zodiak - Uuden tanssin keskus 1 2.10.99 Rosendahl Mari LA CAMORRA Tanssiteatteri Mobita/Da nsco 13.04.00 Saastamoinen Kirsi EL\KÖÖN EI.AKELÀISET Zodiak - Uuden tanssin keskus 12.1 0.99 Sairela Lassi - Soini Eeva FINNHITIT Tanssiteatteri Eri 13.01.00 Sairela Lassi - Soini Eeva VALO KUVA LIIKE Tanssiteatteri Eri 03.08.99 Soini Katri HAIRIOTEKIJA Tanssiteatteri Mobita/Dansco 24.11.99 ,.SUDMALINAS" Trad. - Kauppinen Petri - Köngäs llkka LATVIA Kansantanssit. Rimpparemmi 03.08.99 Tuittila Satu MOBILIA Zodiak - Uuden tanssin keskus I 7.1 1 .99 Tuukkanen Johanna PILVILINNA JoJo - Oulun Tanssin Keskus 15.03.00 Työryhmå TANSSIN MINIMIOPPIMAARÀ Tanssiteatteri Minimi 28.01.00 Vilonen Outi PEKKA JA SUSI Tanssiteatteri Mobita/Dansco 26.01.00 RIMPPAREMMI 25 V. Kansantanssit. Rimpperemmi 03.10.99 SIXPACK GOES DUOS Zodiak - Uuden tanssin keskus 07.04.00

SUOMEN KANSALLISOOPPERAN KANTAESITYKSET FIRST PREMIERES IN FINNISH NATIONAL OPERA

Berlioz Hector FAUSTIN TUOMIO, ooppera Suomen Kansallisooppera 22.12.99 Burykin Aleksei NIJINSKY - PASIANSSI KAHDELLE, näytelmä Suomen Kansallisooppera 29.04.00 Cranko John - Tshaikovski Piotr ONEGIN, baletti Suomen Kansallisooppera 13.04.00 Höglund Bernt - LundstrÖm Christina VAELLUS, musiikkiteatteria lapsille Suomen Kansallisooppera 15.03.00 Pugnani Gaetano WERTHER, nåyttåmÖteos lausuialle ia orkesterille Suomen Kansallisooppera 27.11.99 Saarinen Tero - Niemi Riku SAMALLE AALTOPITUUDELLE, baletti Suomen Kansallisooppera 28.01.00 Saikkonen Sami - Kesti Jouni PETROLITAIVAS, baletti Suomen Kansallisooppera 28.01.00 Tuomela Tapio AID|T JA TYTTÁRET, ooppera Suomen Kansallisooppera 06.11.99 Uotinen Jorma - Waltari EVANKELIUMI, baletti Suomen Kansallisoopþera 1 5.10.99 114

OHJELMISTOLUETTELOT TEATTEREITTAIN NÄYTÄNTÖKAUDELLA 1 999/2OOO REPERTOIRES BY THEATRES IN THEATRICAL SEASON 1999/2OOO

Teatteri, kirjailija - Theatre, author Teos - Play Ensr-rlta - QhJaaJa- Drrector Premiere

PUHETEATTERIT (aakkosjärjestyksessä) - DRAMA THEATRES (in Finnish alfabetical order)

AHAA Teatteri - AHAA Theatre

Matila Hannamaija NAKYMATON TRAKToRI 29 01 99 Virpi Koskela Peltola Sirkku KNUT PITKAJALKA 27.08.99 SirkkuPeltola Lehtinen Mika 360 ASTETTA 31 03.00 Lehtinen Mika

Espoon Teatteri/Kaupunginteatteri - Espoo Theatre/City Theatre

MITA SAIS OLLA? 22..02.99 Bergroth Kersti ANU JA MIKKO 1 4. I 0.99 Maija-Liisa Márton Ehrnrooth Jari MINUA ETTE SAA 17.03.00 Johanna Enckell

Helsingin Kaupunginteatteri - Helsinki

Albee Edward KOLME KOMEAA NAISTA 22j1.95 Eira Jauckens Mannheimer Carin RAHALLA SAA 02.04.98 Arto af Hällström Albee Edward VAA'AN KIELELI.A 03.09.98 Hamish Glen (Englanti) Serreau Coline VALKKY JA PÖLKKY 09.09.98 Benno Besson (Sveitsi) McDonagh Martin VUORISTON KAUNOTAR 04.11 98 Milko Lehto Boublil Alain - Schönberg Claude-Michel LES MISERABLES 25.02.99 Kurt Nuotio Haavikko Paavo AIRO JA BRITA 18 03 99 Kari Heiskanen McNally Terrence FRANKIE JA JOHNNY 25.03 99 Ville Mäkelà Marber Patrick CLOSER 26 08 99 Juha Malmivaara Hotakainen Kari HUKASSA ON HYVA PAIKKA 30,09.99 Kari Väânänen Russell Willy TUNNIT RITAN KANSSA 06.10 99 Pekka Laiho Miller Arthur KAUPPAMATKUSTAJAN KUOLEMA 17.1 0.99 Reko Lundán Saarinen Tero PULCINELLA 27.1 0.99 Hanis Richard STEPATMN POIS '13.01.00 Neil Hardwick BELLMANIN JANOOVAT SIELUT 04.02.00 Pekka Laiho Charnock Nigel SE SUURI SYY 04 02.00 Molière DON JUAN 10.02.00 Benno Besson (Sveitsi) Ravenhill Mark SHOPPING AND FUCKING 15 02 00 Maarit Ruikka Ahlfors Bengt KUN SIILIT RAKASTM 23.03.00 Bengt Ahlfors

Hämeenlinnan Kaupunginteatteri - Hämeenlinna City Theatre

Koivusalo Mikko HENKIEN SOTURI 13.02.99 Matti Kuikkaniemi Tasala Markku ISO SININEN 18.02.99 Hannu Tyhtilä Doyle Sir Arthur Conan - Suokas Riku - Katajavrrori Fsa (säv) BASKERVILLEN KOIRA 09,09,00 Matti Kuikkaniemi Swan Atini - Tyhl.ilå Harrrru Malti SATU PIENESTA VIULUSTA 'r2.09.00 Hannu Mattl Tyhtllä Kessler Lyle ORVOT 16.09.00 Pekka Heikkinen Lewis David SPERMASODAT r 8.09.00 Matti Kuikkaniemi McCarthen Antonio - Sinclair Stephen LADIES'NIGHT 07 10.00 Hannu Matti Tyhtilà Nopola Sinikka - Toikka Pirjo KIESLOWSKIN NISKA 20 10 00 Jaana Pesonen Gogol Nikolai MIELIPUOLEN PAIVAKIRJA 14.01.00 Olga Aleksandrova Shakespeare William MYRSKY 03.02.00 Hannu Matti Tyhtilà Heinämäki Tero - Korhonen Risto - Suokas Riku G2000 03.02.00 TeroHeinämåki Russell Willy SHIRLEY VALENTINE . MKKAUDESTA ELAMAAN 24.02.00 Jari Juutinen MozartW A -Sallinen Petteri FIGARON HAAT 04.03.00 BEST OF ACTI ONE 06 05.00 Kuikkaniemi Matti MA OON AUT ennkko Matti Kuikkaniemi

Joensuun Kaupunginteatteri - Joensuu City Theatre

ELÄMAÄ JA EROTIIKKAA 25. 10.98 Reino Bragge Häyrinen Anna TUHKIMO 06.02.99 Anna Håyrinen Reza Yasmina TAIDE r 8.09.99 Timo Ventola Herman Jerry - Stewart Michael HELLO DOLLY 25 09.99 Raija-Sinikka Rantala WiIdE OSCAr TÄRKEINTA ON OLLA AITO 09.1 0.99 Timo Ventola Jotuni Maria SAKEAA ELAMAA (Suhteita, Rakkautta, Kun on tunteet) 03.1 1 .99 Polina Belinskaja (Venäjä) Wieslander Jujja ja Tomas - Häyrinen Anna MIMMI-LEHMA JA VARIS 08.01 00 Anna Häyrinen Ahlfors Bengt - Bargum Johan ONKO KONGOSSA TIIKEREITA 26.01,00 Ahti Ahonen Canth Minna ANNA-LIISA 29 01 00 Mikko Roiha Lindgren Astrid VELJENI LEIJONAMIELI 01.04 00 Liisa lsotalo Tiitinen Esko-Pekka KATISKA 13 05 00 Esko-Pekka Tiitinen 115

Jyväskylän Kaupunginteatteri - Jyväskylä City Theatre

Jotuni Maria - Tola Heini PALVELUSTYTÖN ROMAANI 14.01 .98 Heini Tola Torudd Cecilia - Hollander Judith ETTA VOISI PAREMMIN 04.09.98 Anne Saastamoinen RUNOMATINEA - TULENKANTAJIEN RUNOJA '15.04.99 Barrie James Matthew - Viherjuuri Mikko PETER PAN 17.04.99 Mikko Viherjuuri Waltari Mika GABRIEL TULE TAKAISIN 09.09.99 Hannele Ruotsalo Abraham Paul VIKTORIA JA HÄNEN HUSAARINSA 17.09.99 Heikki Värtsi Hawdon Robin TÁYDELLISET HAAT 21. 10.99 Anne Saastamoinen Pajukaarre Liisa JUMALTEN HAMARA 04.12.99 Vesa Raiskio McNally Terrence FRANKIE JA JOHNNY KUUNVALOSSA 10.02 00 Anne Saastamoinen Peltola Sirkku HAIKARAPOLSKA 12.02.00 Sirkku Peltola Fernandez Jose - Levy Jacques - Margoshes Steve (säv) FAME 03.03.00 Jorma Böök Saastamoinen Anne SYDANÄÄNIA 15.03,00 Anne Saastamoinen Huovi Hannele - Ruotsalo Hannele - Sallas Maiju RUHTINAAN PEILI 15.04.00 Maiju Sallas

Kajaanin Kaupunginteatteri - Kajaani City Theatre

Wuolijoki Hella NISKAVUOREN HETA 20.02.99 Mikko Roiha lmproteattéri ITSENSÄ MUNAAMISEN TALKOOT 30.04.99 Eero Saarinen Klinting Lars - Ahrreman Stalle - Engkvist Peter KONSTA KOTKAN KORKEANPAIKANKAMMO 09.09.99 Aila Lavaste Masteroff Joe - Kander John - Ebb Fred CABARET 25.09.99 Mikko Rasila Kylåvaara llkka ETAPPI 16.10.99 Aila Lavaste Lavaste Aila TONTTUVAARIN ARVOITUS 24.11.99 Aila Lavaste Preussler Otfied - Feodoroff Pauliina MUSTAN MYLLYN MESTARI 05.12.99 Pauliina Feodoroff Hyvönen Tapani JOS VAIKKA ELAMAÄ RAKASTAN 15.0'1.00 Tapani Hyvönen Kallas Aino SUDENMORSIAN 03,02.00 Minna Jaakkola Työryhmä I-AHTEMISEN LAULUT 24.02.00 llkka Laasonen VAPPUKONSERTTI 30.04.00

Kemin Kaupunginteatteri - Kemi City Theatre

Cooney Ray HULVAÏON HOTELLI 04 09.99 Lasse Aho Aapeli SIUNATTU HULLUUS 16.1 0.99 Lasse Aho Lindgren Astrid PEPPIPITKATOSSU 05.'1 2.99 Pekka Johansson Gems Pam PIAF - PIKKUVARPUNEN 12.02.00 Lasse Aho Thomas Robert ANSA 08.04.00 Jukka Lempinen Torudd Cecilia VAELLUS 13.04 00 Lasse Aho

Kokkolan Kaupunginteatteri - Kokkola City Theatre

lstanmäki Sisko VIIMEISET MITALIT 16.01 .99 Anna-Maria Klintrup Peltoniemi Jusa TAALTA MELKEIN TOKIOON 11.09.99 Anna-Maija Klintrup Lobel Arnold - Pyökäri Maarit KURNU JA LOIKKA 25.09.99 Jari Alander Tommola Jouni KATAJANMARJAT 20.1 1 .99 Jari Alander McDonagh Martin INISHMAANIN RAMPA 22.01.00 Teija Hyvärinen Camoletti Marc RANSKALAINEN PYJAMA 18.03.00 Jari Alander Strahl Rudi - Rotko Jukka-Pekka N U KKUMATTI MAJAKKASAARELLA 09.04.00 työryhmä Carlton Bob PALUU KIELLETYLLE PLANEETALLE 13.05.00 Joel Elstelä

KOM-teatteri - KOM Theatre

Lundán Reko AINA JOKU EKSYY 28.1 0.98 Reko Lundán Bergman lngmar - Korhonen Kaisa KOHTAUKSIA ERÄÄSTA AVIOLI ITOSTA '17.03.99 Kaisa Korhonen Heiskanen Kari MIKA IHANA PÄIVA 04.1 1 .99 Kari Heiskanen

Komediateatteri Arena - Comedy Theatre Arena

Työryhmä YSI-YSI-REVYY 17.09.99 Ere Kokkonen Meara Anne AFTER PLAY - KIERROS VIEú 06.10.99 Ere Kokkonen Työryhmå STADIN STOORI - REVYY 11.02 00 Vesa Nuotio

Kotkan Kaupunginteatteri - Kotka City Theatre

TEATTERIKISAT 06.04.94 Renvall Yrjö-Juhani PAIVANSÄDE, MINA JA MENNINKÄINEN 11.09.98 Reijo Paukku Cooney Ray SUKUVIKA 24.10.98 Jari Alq¡der Reza Yasmina TAIDE 06.02.99 Rauli Jokelin Rodgers Richard - Hammerstein Oscar ll KUNINGAS JA MINÄ 20.02.99 Reijo Paukku Nordqvist Sven - Haltsonen Arimo PESONEN JA VIIRUN SYNTYMAPAIVAT 14.04.99 Arimo Haltsonen Shakespeare William OTHELLO 24.04.99 Hannele Rubinstein Hertzen von Heikki S ja Ulla-Maija KABINETTIl3 11.09.99 Mikko Kivinen Lindgren Astrid PEPPIPITKATOSSU 20.1 1 .99 Aleksander Anria Molière SAITURI 29.01.00 Kari Väänänen West Taina TAHTI JA MERIPOIKA 04.02.00 Reijo Paukku 116

Reivilä Heikki KAIKKI HALUAVAT RAKKAUTTA 01 04.00 Aleksander Anria Gansner Hans Peter ZARAH L 08.04.00 llmari Saarelainen Nordqvist Sven - Haltsonen Arimo VIIRUN JA PESOSEN KETTUJAHTI 02.05.00 Arimo Haltsonen VAPPUSHOW 30.04.00 Razumovskaja Liudmila KOTIIN 07.05.00 Aleksander Anria

Kouvolan Teatteri - Kouvola Theatre

Finne Jalmari KAUPPAPAROONI 21.01.99 Anu Nieminen Cooney Ray - Chapman John VUOROIN VIERAISSA ELI VIERAAT VUOROSSA 18.03.99 Kari Suvalo Swan Anni - Niem¡nen Matti OLLIN OPPIVUODET 15.05.99 Anu Nieminen Stein Joseph - Bock Jerry (såv) VI ULUNSOITTAJA KATOLLA 16.09.99 Jukka Virtanen Jotuni Maria HUOJUVA TALO 11.11.99 He¡ni Tola Raski Kalle VALTAPELI 20.01 .00 Tiimo Ojala Chesnot Pierre TERVEYDEKSI 16.03.00 Kari Suvalo Huovi Hannele - Siitonen Seppo-llmari URPO, TURPO JA BARBI 13.05.00 Seppo-llmari Siitonen

Kuopion Kaupunginteatteri - Kuoplo Clty Theatre

Paasilinna Arto - Saikkonen Mauri ONNELLINEN MIES 04.12.97 Mauri Saikkonen Carlton Bob PALUU KIELLETYLLE PLANEETALLE 21 02.98 Olli-Matti Oinonen Enquist Per Olov KUVANTEKIJAT 04.02.99 Pentti Pesä Tola Heini RAUDANTUJA RAKKAUS '13.02.99 Heini Tola Baum Frank L - Oinonen Olli-Matti OZ.MAAN VELHO 25.04.99 Olli-Matti Oinonen Cooney Ray SAPINAÄ SEURAHUONEELLA 18.09.99 Mauri Saikkonen Schwab Werner PRESIDENTITTARET 08.10.99 Pekka Kekäläinen Korolainen Tuula - Lemmetty Jukka ilDA tSO 10.10.99 työryhmä McDonagh Martin LANNEN SYRJÄLI.À 28.10.99 Olli-Matti Oinonen Herman Jerry - Stewart Michael HELLO DOLLY 30.10.99 Pentti Peså Jotuni Maria SANOVAT SITÄ RAKKAUDEKSI 18.11.99 Johanna Syrjänen Ahllfors Bengt TUHKAA JA TERÄVIA 27.01,00 Heikki Måkelä Rossi Matti MAHTAJA eli JUHANA lHALAISEN SAI-ATTU ELAMA 29.01.00 Otli-Matti Oinonen Letts Tracy KALVAJA 08.04.00 Olli-Matti Oinonen Kivinen Miko - Tuukkanen Johanna TERAPIA 04.03.00 työryhmå Työryhmå Ol AIKA lHANlN, konsertti 13.04.00 työryhmä

Lahden Kaupunginteatteri - Lahti City Theatre

Packalén Markus ROSVO JA POLIISI 24.02.98 Markus Packalén lbsen Henrik NUKKEKOTI 27.01.99 Cilla Back Kesselring Joseph ARSENIKKIA JA VANHOJA PITSEJA 03.03.99 Markus Packalén Dahl Roald - Wood David KUKA PELKAA NOITIA 24.08.99 Ralf Forsstr0m Razumovskaja Ljudmila KOTIIN 14.09.99 Jotaarkka Pennanen Berlin lrving - Fields Dorothy ANNIE MESTARIAMPUJA 15.09.99 Markus Packalén Bellon Loleh TORSTAIN NAISET 04.1 1 .99 Leo Kontula Kivi Aleksis NUMMISUUTARIT 1 0.1 1 .99 Juha Malmivaara LINNUT, LINNUT 26.1 1 .99 Marietta Tevajärvi Packalén Markus HERRA AIKA YLLÄTTAÀ 31 .12.99 Markus Packalén Packalén Markus ROSVO JA POLIISI 2 01.02.00 Markus Packalén Brecht Bertolt GALILEO GALILEI 23.02.00 Jotaarkka Pennanen

Lappeenrannan Kaupunginteatteri - Lappeenranta City Theatre

McDonagh Martin VUORISTON KAUNOTAR 06.1 1 .98 Teija Hyvärinen Hietamies Laila - Piirola Aino UNOHDUKSEN LUMET 20.03.99 Teija Hyvärinen Groth Joakim RUUTIA JA RAKKAUTTA 10.09.99 Milko Lehto Knutsson Gösta - Anttonen Helena PEKKA TÖPÖHANTA 16.09.99 Helena Anttonen Tuomarila llpo - Salmi Vexi (laulut) RENTUN RUUSU 20.1 1 .99 Teija Hyvärinen Goldoni Carlo MAJATALON ËMÄNTÄ 29.01.00 Kurt Nuotio Kesey Ken - Wasserman Dale YKSI LENSI YLI KAENPESAN 22.03.00 Jukka Puronlahti Roper Tony PESULAN LIKAT 25.03.00 Teija Hyvärinen VAPPUVIUHKA 29.04 00

Lilla Teatern

Helin Mats RUUMIS OLOHUONEESSA 25.08.99 PenttiKotkaniemi Shakespeare William ROMEO OCH/JA JULIA 29.09.99 Hilda Hellwig (Ruotsi) Työryhmä JULKABARÉ 18.12 99 Bargum Johan SMUSSEL 09.02.00 Johan Bargum Fo Da¡it-r JESUSBARNETS FORSTA MIRAKEL (yhdessä Viiruksen kanssa) 30.03.00 JohanStorgård Guillou Jan ONDSKAN (yhdessä Viiruksen kanssa) 30.03.00 JohanStorgård

Mikkelin Teatteri - Mikkeli Theatre

Schwab Werner PRESIDENTITTARET 15.04.99 Kaarina Perola 117

Turunen Heikki SIMPAUTTAJA 30.06.99 Teija Hyvärinen Raittila Hannu PRESIDENTIN VAUNU 04 09.99 Kaarina Perola Nordqvist Sven - Kopperi Risto - Korhonen llkka VIIRU JA PESONEN 06.09.99 työryhmä Perola Kaarina (koonnut eri kiriailijoilta) KARAOKE-BAARI 09.10.99 Kaarina Perola Tiitinen Esko-Pekka MUSTANAAMION NAPANUORA 09.10.99 Markku Savolainen Lehtinen Lasse - Roth Seppo LENTÄVÄN KALAKUKON PALUU 27.'.t1.99 Jukka Virtanen Odets Clifford HERATKÄÄ JA RIEMUITKAA 29.01.00 Kaarina Perola Kesey Ken - Wasserman Dale YKSI LENSI YLI KAENPESAN 01.04.00 Markku Savolainen Milne A. A. - Korhonen llkka NALLE PUH (Nukketeatteri Tilkku) 09.04.00 Tarja Heiskanen Virtanen Jukka - Vainio Juha ALBATROSSI JA HEISKANEN 28.06.00 Jukka Virtanen

Nukketeatteri Sampo - Puppet Theatre Sampo

Baric Bojan MARIONETTIEN VIERAILU 07.06.84 Bojan Baric (Jugoslavia) Työryhmä NUKKETEATTERI NUMEROITA AI KUISILLE 25.09.92 Maija Baric Kimura Yuriko - Baric Maija YLLÀTYS 02.12.92 Maija Baric Työryhmä MIAU! - PÂÄSIÄINEN NUKKETEATTERISSA 29.03 93 Maija Baric Haavio Martti - Baric Maija MURMURMUR! (KARHUI.ASSA) 10.05.93 Maija Baric Pakkanen Kaija - Baric Maija ON TOSI SATUA 28.02.96 Maija Baric Baric Maija NUKKETEATTERINUMEROITA LAPSILLE 12 11.96 Maija Baric Baric Maija IHANA JOULUNÄYTELMA 01.12.96 Maija Baric Baric Maija JOULU TULLA JOLLOTTM 29.1 1 .98 Maija Baric Baric Maija ja Bojan KUKA KOPASTA KURKISTM? 24 01 .99 Maija Baric Baric Bojan TÄYDENKUUN TIISTAI-ILTA 02.02.99 Bojan Baric Baric Maija JOEN I.AULU 03.1 0.99 Maija Baric Baric Bojan NUORALLATANSSIJA 26.04.00 Bojan Baric

Nukketeatteri Vihreä Omena - Puppet Theatre Vihreä Omena

Forss Anneli (trad. satuja) SATULANGAT 14.08.88 Sirppa Sivori-Asp Sivori-Asp Sirppa JOULUN LEGENDA 28,11,92 Sirppa Sivori-Asp Perrault Charles - Raitahalme Ulla SAAPASJALKAKISSA 01.03.95 Ulla Raitahalme NUKKEPAJAESITYKSET Andersen H.C. - Raitahalme Ulla KEISARIN UUDET VAATTEET / THE EMPEROR'S NEW CLOTHES 17.02.97 Luis Z. Boy (Espanja) Liipola Vappu - Raitahalme Ulla HÖPSO HIIRI 27.08.97 Ulla Raitahalme Saure Maire (kansansaduista) HÖLMÖúN KYLA 13 09 97 Maire Saure Petris-Forsell Anneli (trad. satuja) ELAINSATUJA 07.02,99 Maire Saure Siik Jari TÄHTITASKU 06.08.99 Jari Siik Andersen H.C. - Zornoza Boy Luis LUMIKUNINGATAR 06 02,00 Luis Z. Boy (Espanja) Tiitinen Esko-Pekka - Raitahalme Ulla MAAILMAN PIENIN TEHMA 13.05.00 Ulla Raitahalme

Oulun Kaupunginteatteri - Oulu City Theatre

Kouros Alexis KUKA MINA OLEN? 29.09.98 MaaritPyökåri Skiftesvik Joni LAIVA TOIVO, OULU 07.1 I .98 Maarit Pyökäri Dostojevski F. M. - Gillar Jaroslav KROKOTIILI 10.09.99 Juha Hurme Blomqvist Anni - Helminen Jussi - Puurtinen Mett¡ (säv) MYRSKYLUODON MAIJA 11.09.99 Leena Salonen Tauriala Anna JO-JO-JOONAS 26.1 0.99 Maarit Pyökäri Bergman lngmar - Helminen Jussi KOHTAUKSIA ERÄÄSTÄ AVIOLI ITOSTA 05 11.99 Jussi Helminen Uspenski Eduard - Puumalainen Tiina FEDJA-SETA JA TATI TAMARA 06.1 1 .99 Tiina Puumalainen Marber Patrick CLOSER 04 02,00 Milko Lehto Shakespeare William ROMEO JA JULIA 05.02.00 Maarit Pyökäri Jussila Erika - Ahola Outi MANKKI 18.02.00 Maarit Pyökäri Dargomyzski Aleksandr VEDENNEITO 28.04.00 Leena Salonen

Porin Teatteri - Pori Theatre

Robbins Harold - Curtiz Michael KING CREOLE 09.01.99 Pekka Saaristo Kairimo Jorma KÄYTETYN MIEHEN LÖYTÖ 05.03.99 Jorma Kairimo Leoncavallo Ruggiero / Mascagni Pietro PAJATSO i CAVALLERIA RUSTICANA 10.09 99 Ville Saukkonen Rajala Panu HERRA UNTOLAN SALAISUUS 16.09.99 Pekka Saaristo Gorki Maksim RAUTAROUVA VASSA 22 10.99 Kimmo Kahra Nordqvist Sven - Antti-Poika Titta PAIVÄ VIIRUN JA PESOSEN KANSSA 05.01.00 Titta Antti-Poika Bruun Olsen Ernst VAN GOGH JA POSTINKANTAJA 14.01 .00 Pekka Saaristo Parkkinen Seppo BILLIE HOLIDAY - RAKKAUS ON YKSINAINEN MAA 15.01 00 Kinfrno Kahra Tuutti Ritva SAARA - SOTALAPSI 08.03.00 Tommi Auvinen Lundán Reko AINA JOKU EKSYY 21.03.00 Kimmo Kahra

Q-teatteri - Q Theatre

Kirchhoff Bodo STRIPTEASE-ESITYKSEN KUULUTTAJA EI LUOVUTA (monologi) 01 .1 1 .96 Maarit Ruikka Boccaccio Giovanni - Hietala Antti DECAMERONE 23.06.99 Mikko Reitala 118

Strindberg August NEITI JULIE 02 09 99 Katariina Lahti Gogol Nikolai - Lar¡n lgor VARASTETTU KUU 11.1199 lgor Larin (VenäJä) Vainikainen Minna GEKKO (yhdessä Zodiakin kanssa) 23.11 99 Minna Vainikainen Williams Tennessee VIETTELYKSEN VAUNU 02.03 00 Heikki Kujanpää Herala Turo HIIRIMIES 29.03.00 Jori Halttunen Söderblom Erik - Hietala Antti - Niemi Riku LUMOTTU SAARI (yhdessä Raatikon ja Korhola Marja PerformanceSirkuksen kanssa) 20.06,00 ErikSöderblom

Rauman Kaupunginteatteri - Rauma City Theatre

Kylätasku Jussi - Teittinen Erkki MIES JOKA EI OSANNUT SANOA EI 03.09.99 Heikki Paavilainen Baum Frank L - Vuorinen Juha TAIKURIOZ 17.09.99 Juha Vuorinen Kuikkaniemi Matti ENKELILLË SIIVË'] 1 0.1 '1 .99 Matti Kuikkaniemi Dorfman Ariel TYTTÖ JA KUOLEMA 22.01 .00 Sari Niinikoski Paavilainen Heikki VALON AANIAALTOJA 06.02.00 Heikki Paavilainen Muhonen Matti ...NIIN MINAKIN SINUA 03.03.00 Matti Sorjonen Larne Mattr LAINE I-AVALLA (monologi) 03 03.00 Teemu Ojala Margulles Donald ELJ{MAN SIVUJA 05.04.00 Heikki Paavilainen

Riihimäen Teatteri - Riihimäki Theatre

Cooney Ray HULVATON HOTELLI 26 09.98 Jarno Hiilloskorpi lstanmäki Sisko - Tola Heini LIIAN PAKSU PERHOSEKSI 17.02 99 Svante Korkiakoski Priestley J B TARKASTAJA TULEE 25.09.99 Jarno Hiilloskorpi Schmidt Harvey - Jones Tom ILOJUHLAT 20.11.99 Aku Ahjolinna Jotuni Maria KULTAINEN VASIKKA 17 02 00 Jarno Hiilloskorpi

Rovaniemen Teatteri - Rovaniemi Theatre

Martinheimo Asko SININEN HETKI 05.12.97 llkka Laasonen Janhunen Esko TAHDET TAHDET 19 03 99 Esko Janhunen Wirlander Virpi (kor) RUMA ANKANPOIKANEN 20,03 99 llkka Laasonen Haarr¡råä Pentti - Hr¡rme .Juha KOLMEN TÖRAPÄAN TARINA 13.04.99 Juha Hurme Paadar-Leivo Rauna HALSTAMOJÄNGAN NOITA 02.09 99 Ahti Ahonen Päätalo Kalle - Lindén Miisa TAYDEN TUNTIRAHAN MIES 11.09.99 Miisa Lindén Frayn Michael EIKETMN KOTONA 25 09.99 llkka Laasonen Keski-Våhälä Sami - Valtonen Anssi KARAOKETAIVAS 05.11.99 Anssi Valtonen Schmitt Eric Emmanuel ARVOITUKSELLISIA MUUNNELMIA 03.02.00 Anssi Valtonen Paasilinna Arto ULVOVA MYLLARI 19.02.00 Ahti Ahonen Stevenson Robert Luis - Rabinowitsch Simeon AARRESAARI 08.04.00 Simeon Rabinowitsch

Ryhmäteatteri

JA HAN PUKI TAKIN YLLENSA 26.08.99 Mika Myllyaho Koski Anne - Myllyaho Mika WATERLOO 06 10.99 Mika Myllyaho Keski-Vähälä Sami - Leskinen Esa ELAVIA JA KUOLLEITA 10.02.00 Esa Leskinen Keski-Våhålä Sanri VALTAMEREN YLLA 2'l ,06.00 Mlka Myllyaho

Savonlinnan Kaupunginteattcri - Savonlinna City Theatre

Oranen Raija - Chydenius Kaj KUUT, TÄHDET, APRINGOT '12.09.98 Sture Ekholm Sale Charles - Koskinen Mervi MESTARISMIES 03.10 98 Mervi Koskinen Koskinen Mervi HISSUNKISSUN HIIRULAISET 18,09,99 Mervi Koskinen Turunen Markku - Puurtinen Matt¡ (säv) KUIKKA KOPONEN 16 10 99 Pekka Ojalehto Andersen H. C - Luhtaniemi Pasi LUMIKUNINGATAR 02.12.99 Tiina Luhtaniemi Pekkarinen Tatu VIHTORIN HARHA-ASKEL 29.01.00 Kimmo Lavaste Jotuni Maria - Koskiluome Maaria HUOJUVA TALO 25.03.00 Tiina Luhtanienri

Seinäjoen Kaupunginteatteri - Seinãjoki City Theatr€

Moberg Vilhelm LESKIMIES JALMARI 1 3.1 1 .98 Mikko Viherjuuri Puumalainen Tiina MUSTAN RUUSUN TANGO 20.03.99 Tiina Puumalaincn Autio Orvokki - Puumalainen Tiina VALOKUVAVARKAAT 08.09.99 Mikko Roiha Hawdon Robin TAYDELLISET HAAT 15.09.99 Tiina Puumalainen Vainio Juha Watt - Puumalainen Tiina MATKALLA POHJOISEEN 2'1.09.99 Tiina Puumalainen Milne A. A. - Baran Michael NALLE PUH 24 11.99 Juhani Laitala Puumalainen Tiina SURULLINEN KUU 30.11.99 Tiina Puumalainen Kankainen Timo (koonut) RUNOJEN MATKA BABI JARISTA HYMYILEVAAN APOLLOON 08.12 99 Tiina Puumalainen MILLENIUM-GAALA 31 .12.99 SEINAJOKI-REVYY 14.01 00 Mitterer Felix SIPERIA 20.01.00 Mika Yliluoma Kylätasku Jussi HAAPOJA 09.02.00 Anna-Elina Lyytikäinen Ashman Howard - Menken Alan (säv) PIENI KAUHUKAUPPA 25.03.00 Tiina Puumalainen Chydenius Kaj LAULUJA ONNESTA & ELAMASTA 09.05.00 119

Suomen Kansallisteatteri - Finnish National Theatre

Jotuni Maria TOHVELISANKARIN ROUVA 26 02 97 Arto af Hällström Reza Yasmina TAIDE 03,1 0.97 Arto af Hällström Lindgren Astrid PEPPI PITKATOSSU 15.05.98 Jukka Rantanen Wuolijoki Hella NISKAVUOREN HETA 09.09 98 Katariina Lahti Ruohonen Laura SUURIN ON RAKKAUS 30.09.98 Laura Ruohonen Molière TARTUFFE 09 12.98 Arto af Hällström McDonagh Martin LÀNNEN SYRJÄLLA 16.12 98 Tiina Puumalainen Aho Juhani JUHA 30.1 2.98 Juha Lehtola Hare David JUUDAKSEN SUUDELMA 24.02.99 Maarit Ruikka Tshehov Anton LOKKI 17.03.99 Reko Lundán Hietamies Laila MANNERHEIM - MIES MONEKSI 24 03 99 Antti Einari Halonen Beckett Samuel GODOT 26.03.99 Esa Leskinen Hwang David Henry LUMOTUN UNEN TALO 18,09 99 Juha Mäkel¿i Cartwright Jim MA NUOLIN HUTSUN DÖDÖÄ 18.09.99 Juha Mãkelä Shakespeare William HAMLET 29.09.99 Antti Einari Halonen Baran Michael TE ETTE TIEDA MITA RAKKAUS ON 01 .10.99 Otso Kautto Tshehov Anton KOLME SISARTA 27.10.99 Valeri Fokin (Venäjä) Williams Tennessee KAHDEN HENGEN NAYTELMÄ 10.1 I .99 Risto Aaltonen JOULUA ODOTELLESSA . ILTAMAT 21.11.99 Greenhorn Stephen PASSING PLACES eli OHITTAMISEN TAITO 1 5.1 2.99 Petterl Granström Ylikangas Heikki KUN SUMMA PETTI 03.03.00 Kalle Holmberg Jotuni Maria KULTAINEN VASIKKA 15 03.00 Katariina Lahti Milne A. A. - Baran Michael NALLE PUH 17.03.00 Jukka Rantanen

Svenska Teatern i Helsingfors - Swedish Theatre in Helsinki

lmprovisationsgruppen STJÄRNFALL 18 04.97 Hamlish Marvin - Bennet Michael A CHORUS LINE 19.02.99 Lars Svedberg Frayn Michael ETT MOTE I KÖPENHAMN 25.08.99 Anna Simberg Elton Ben POPCORN 09.09.99 Lars Svedberg Schoultz von Solveig - Öhman Elisabeth SOMLIGA MORNAR 16 09 99 Elisabeth Öhman Roussin André LOKOMOTIVET 23.09.99 Erik Ohls Elers-Jarleman Agneta - Edander Gunnar HARRIET L 07.1 0.99 Marina Motaleff Sjögren Vivi-Ann - Andersson Bo - Mattsson Jack GICK FEDERICO REDAN? 19,10 99 Topelius Zachris - Groth Joakim STJARNORNAS KUNGABARN (Teater Mars) 11 11 99 Joakim Groth Larsson Anders DANS FÖR MOGEN UNGDOM 26 11 99 Paul Olin Sjöman Kent 1gOO-MUSIKALET 1 8.12.99 Kent Sjöman FINLANDSSVENSK FOLKMUSIK 10.02.00 Ringell Susanna JUNGFRU ANNA 10 03.00 Ulrika Bengts (Ruotsi) Beckett Samuel I VANTAN PA GODOT 16 03.00 Erik Pöysti SPRAKBAD MED SAS OCH KOPP i SOTTA JA PYTTY KIELIKYLVYSSA 20.03.00 Barrie J. M - Simberg Anna - Sid Sven PETER PAN 06.04.00 Sven Sid EN STUND KRING LYRIK OCH MUSIK 26.04.00

Tampereen Teatteri - Tampere Theatre

Waltari Mika MYÖHASTYNYT HAÄYÖ 07 '10,98 Markku Huhtamo BALETTIESITYKSIA Wieslander Jujja ja Tomas - Töyräs Tuija MIMMI-LEHMA JA VARIS 10.08.99 Tuija Töyräs Christie Agatha MURHA MMLAISKYLASSA 26.08 99 Joel Elstelä Vitrac Roger VICTOR eli tÁPSET VALLANKAHVASSA 27 08.99 Leena Havukainen Simon Neil - Bacharach Burt (såv) POIKAMIESBOKSI 29 09.99 Mikko Viherjuuri Vartio Marja-Liisa - Haavikko Paavo JA HANEN OLIVAT LINNUT 07.1 0.99 Ritva Holmberg

Streul Eberhard TARPEISTONHOITAJAN TAHTIHETKI 14, 1 0.99 Mikko Majanlahti Kunnas Kirsi KUUN KUVA MEISSA - runoilta 20,1 0,99 Maire Martikainen Benfield Derek PARITTAIN 08.12.99 Rauli Jokelin Farr David ELTON JOHNIN SILMALASIT 05.01.00 Snoopi Siren Shelley Mary - Lairikko Petri FRANKENSTEIN 16.02.00 Petri Lairikko Työryhmä NISKAVUOREN AARNET 16.03.00

Tampereen Työväen Teatteri - TTT Theatre of Tampere

Finne Jalmari PITKÄJARVELAISET 04.02 99 Tommi Auvinen Marber Patrick CLOSER 05.02.99 Heikki Vihinen Työryhmä MIKAAN EI KUULU JOUKKOON 20.08.99 Bordon Furio ILTARUSKO 10.09.99 Kurt Nuotio Canth Minna KOVAN ONNEN LAPSIA 22.09.99 Kaisa Korhonen Wasserman Dale - Leigh Mitch (säv) - Darion Joe DON QUIJOTE - MIES LA MANCHASTA 30.09.99 Tommi Auvinen Sandbacka Carola - Jäntti Laura ELLENIN AIKA 02.10 99 Laura Jåntti Grahame Kenneth - Bennet Alan KAISLIKOSSA SUHISEE 27.10.99 Mikko Viherjuuri Thomas Brandon CHARLEYN TATI 03.I '1 .99 Heikki Paavilainen 120

Hårkönen Anna-Leena - Peltola Sirkku AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ 08.1 2.99 Sirkku Peltola Ojanen Simo HAAVOITTUNUT ENKELI 19.01 .00 Tommi Auvinen Shakespeare William JULIUS CAESAR 09.02.00 Gisi Dall'Aglio (ltalia) TANÄ ILTANA SYLVI SALONEN 27.03.00

Teatteri Eurooppa Neljä - Theatre Eurooppa Neljä

Ojansivu Kunto ROBIN HOOD 02 10 98 Kunto Ojansivu Työryhmä KOTIMAAN VIÏSAUS 13.1 1 ,98 Heikki Paavilainen Lampela Jarmo ILLAN VIIMEINEN 18.02,99 Jarmo Lampela Kuikkaniemi Matti VANHAN KIEVARIN KUMMITUS 23.06 99 Matti Kuikkaniemi Teittinen Erkki SUOMALAISILLE SUMOPAINIJOI LLE 26. 10.99 Erkki Teittinen Karppinen Anneli - Säävälä Satu ALMA JA SAIMI eII TYTOT TUKISUKKAHOUSUISSAAN 26, 10.99 Erkki Teittinen Työryhmä AIKAVARAS 11.1 1 99 työryhmä Työryhmä LEMMENLAIVA 12 11.99 työryhmä Teittinen Erkki SATTUMUKSIA SUOMALAISESSA SUVIYOSSA 18.06,00 työryhmä Kiuru Annukka LEMMENLIPSAHDUKSIA 2U.UtJ.UU Herkkr Paavrlarnen

Teatteri Hevosenkenkä - Theatre Hevosenkenkä

Ahre Eero - Alander Erja - Drake Patrik KITARAKEPPONEN / GITARRGUBBARNA / THE GUITAR TRICK 17.11.90 Patrik Drake Engl.satu - Aropaltio Kirsi - Sohlberg Anita KANI UNTUVAKERÄ 07.'1 0.93 Kirsi Aropaltio Aropaltio Kirsi LUMIPALLOPRINSSI 08.02.95 Kirsi Aropaltio Ahre Eero - Drake Patrik - Stirkkinen Elina ROSINA JA RITARI VON RUSINA 19.09.96 Patrik Drake Ahre Eero - Drake Patrik - Mäkelä Konsta ROBOTTIPOIKA VI LLE VOLTTI '17.09 98 Patrik Drake Topelìus Sakari - Aropaltio Kirsi PRINSESSA RUUSUNEN 11.02.99 Kirsi Aropaltio Ahre Eero - Drake Patrik - Haaranen Outi SAI.APOLIISI SOLMU JA RUSETIN ARVOITUS 23.09.99 Patrik Drake Stirkkinen Elina - Routarinne Simo SANIAISLAAKSON SANKARI 11.02.00 Simo Routarinne

Teatteri lmatra - Theatre lmatra

Fo Dario MYSTEERIO BUFFO 08.04.99 JarmoHämerenta TIILI.RYHMA IMPROVISOI lstanmäki Sisko - Tola Heini LIIAN PAKSU PERHOSEKSI 1610.99 Sarianne Paasonen Cartwright Jim KATU 15.01 .00 Sarianne Paasonen Blomqvist Anni - Helminen Jussi - Puurtìnen Matti(säv) MYRSKYLUODON MAIJA 09.02.00 Jarmo Håmeranta Nummi Lassi - Nummi llari - Sveholm Pertti VASTAATKO SANOISTASI (monologi) 04.03.00 llari Nummi Wedekind Frank LULU 24.03.00 Sarianne Paasonen Sipari Lauri - Oittinen Tytti - Virkki Timo SVEN TUUVA 29.06.00 Jarmo Hämeranta

Teatteri Jurkka - Theatre Jurkka

Velitskov Mihail KAKSINAISTA 25.02.88 Rolf Sandqvist Sariola Esa EIKAIKKIMIEHET PETA 21.10.97 Pekka Ruohoranta O'Ncill Ëugcnc MATKA YOHON 04.10.90 Kimmo Kahro VENAI-AINEN VIIKKO 28.'t2..99 Jotuni Maria - Lahti Väinö HUOJUVA TALO 01 .02.00 Laura Jäntti

Teatteri 2000 - Theatre 2000

Kunnas Kirsi - Rabinowitsch Simeon KANI KOIPELIINI JA TAIKURI 13.02 97 Simeon Rabinowitsch Nordqvist Sven - Rabinowitsch Simeon VIIRU JA PESONEN 13.08.98 Simeon Rabinowitsch Siltanen Juha JOULUMIES 12,'t1.98 Hannu Raatikainen Hoffmann Heinrich - Rabinowitsch Simeon JÖRÖ.JUKKA 18 03 99 Simeon Rabinowitsch lngerö Anna-Maria PIENI KULKURI 23.09,99 Anna-Maija lngerö Kansansatuja - Mäkelä Maarita (sov) SAMMALKIVEN MAMMAN SATUPOYTA ON KATETTUNA 05.01.00 MaaritaMäkelå Kangasluoma Ritva-Liisa HAIKARA TUO PULLIA 16.01.00 Ari Numminen Krohn Helmi - Rabinowitsch Simeon UNTUVAKERÄ 11.02.00 Simeon Rabinowitsch

Teatteri Kehä lll - Theatre Kehä lll

TOHTORI POLOSEN l.AULUKLINIKKA 24.05.92 Kansansatu - Kinnunen Helka-Maria KARHUNPENTU KAINEHAK 12.09.93 Helka-Maria Kinnunen Tikkanen Märta - Edelmann Toni (säv.) VUOS ISADAN RAKKAUSI.AULU 08.07.94 foni Edelmann VARIETEE-ILI.AT TOISET NAISET 02.1 0.98 Andersen H C - Lepola Untamo KEISARI JA SATAKIELI 06.05.99 Untamo Lepola Kurkela Marja - lkkelåt Merja LUMILYHTY 03.1 2.99 Lehtola Juha MIELEN KIELI 23.02.00 Miko Jakkola Halinen Titta PERHOSTEN TALO 26.03.00 Titta Halinen 121

Teatteri Mukamas - Theatre Mukamas

Työryhmä JOULUYÖ 03.12.91 Mansi Stycz Stycz Mansi (kansansaduista) HIIRIPERHEEN EIÀMÄÄ 14,01 .96 Mansi Stycz Bredis Vjatseslav MARJAMATKA 09.02.97 Vjatseslav Bredis (Venäjä) Stycz Mansi - Perrault Charles UNELMANA TUHKIMO 14.09.97 Mansi Stycz Pushkin Aleksandr - Stycz Mansi KULTAINEN KALA 07.02.99 Mansi Stycz Perinová lva - Krofta Josef KOLME KULTAISTA HIUSTA 04.09.99 Josef Krofta Räisä Hannu - Stycz Mansi SEITSEMÄN PIENTÄ IHMETTA 05.03.00 Mansi Stycz

Teatteri Pieni Suomi - Theatre Pieni Suomi

Suominen Maria PIENI PRINSSI HAMLET 22 08.98 Tuuja Jänicke Saarakkala Janne CAPE TOWN 08.09.98 Janne Saarakkala Dickens Charles - Parkkinen Sami SAITURIN JOULU 03.12.98 Vilppu Kiljunen Ovesen SÖren - Batida (teatteriryhmä) LOHIKÄÄRMEEN TYTAR 01 .02.99 Marjaana Castrén Hoikkala Markku HAUKIKUNINGAS 18.02.99 Milko Lehto Rossi Outi -.Schikaneder Emanuel TAIKAHUILU 16.09.99 Riku Saastamoinen Parkkinen Sami - Hotinen Juha-Pekka ARMOA RITARIPARSIFAL 23.09.99 Vilppu Kiljunen Garner Julian TARUA PORUA LORUA 01.03.00 Julian Garner (Englanti) Lavonen Sussa - Laiho Samuli (säv) FIREKID 09.03.00 Vilppu Kiljunen

Turun Kaupunginteatteri - Turku City Theatre

Nordqvist Sven - Aarre-Ahtio Esko VIIRU JA PESONEN KYLVÖPUUHISSA 29.0'1.98 Esko Aarre-Ahtio Reza Yasmina SATUNNAINEN MIES 02.12.98 Jussi Helminen Tuomarila llpo HENNAI.AN TORVISOITTOKUNTA 11.'t2.98 Katariina Lahti Milne A. A. - Mäkelä Anneli NALLE PUH 24.02.99 Miisa Lindén Lampela Pasi KUOLEMAANI SAAKKA 03.09.99 Pasi Lampela Simon Neil - Coleman Cy (säv) - Fields SWEET CHARITY - TYTTO JOKA KAIPASI Dorothy RAKKAUTTA 10.09.99 Tiina Brännare Wecksell J. J. KOLME KOSIJAA / AVIOLI ITTOKEINOTTELIJA 08.10.99 Antti Majanlahti Nordqvist Sven - Aarre-Ahtio Esko VIIRUN JA PESOSEN JOULUPUUHAT 23.10.99 Esko Aarre-Ahtio Shakespeare Williem KUINKA AKÄPUSSI KESYTETÁAN 19.1 1 .99 Katariina Lahti Koski Anne SUURI TOIVEI.AULUKIRJA 26.1 1 .99 Hannu Raatikainen Andersson Jan-Erik - Alitalo Simo - lnto Markku KAHVINKEITIN 2OOO 31.12.99 Simo Alitalo Parkkinen Tuomas YHDEN TUSKA ON TOISEN SHOW 25.02.00 Tuomas Parkkinen Janes Alan - Buddy Holly (säv) BUDDY - THE BUDDY HOLLY STORY 03 03.00 Ville Sandqvist

Turun Uusi Teatteri

TyÖryhmä OSMO MERIROSMON AARREARKKU 10.02.99 Sami Rannila Janhunen Esko silPtstKA 12.03.99 Patrik Drake Työryhmä TAALLA AAMUTOSSUN ALLA 30.04.99 työryhmå Liljenbäck Sani - Rannila Sami VALI.AN MAINIO MIES 01.'10.99 Sami Rannila Työryhmä LISAÀ LÖYLYÄ JOULUPUKKI 09.1'1.99 Jukka Aaltonen Tyôryhmä SIRKUS PELLE JA POLLE '15.02.00 Sami Rannila Hemminki Tarja - Rankila Mervi SADUT SIKIN SOKIN 16.03.00 Mervi Rankila Työryhmä KAYKS MÄ TÄÄLIÀ USEIN 30.04.00 työryhmä

Unga Teatern

Sivori-Asp Sirppa EN JULLEGEND Andersson Christina FLICKAN OCH TRÄDET 03.03.97 Marina Motaleff Bergström Gunilla - Kumlien Hans HEJA, ALFONS ABERG 24.09.98 Marjaana Castrén Peedu Anders ROCKPOJKEN 15.10.98 Anders Peedu (Ruotsi) Peedu Anders ROKKIROLLE 14.12.98sk Anders Peedu (Ruotsi) Paola de Tomie - Hellwig Claes Peter EN FOT I TAGET 19.02.99 Marjaana Castrén Klinting Lars - Enqvist Peter DEN HÖJDRÄDDE ÖRNEN ÖRJAN 04.03.99 Peter Enqvist Bergström Gunilla - Kumlien Hans - Nylund Haniet HEIPPA, MIKKO MALLIKAS 09.09.99 Marjaana Castrén Kouros Alexis - Pyökäri Maarit GONDWANAS BARN eIIeT VEM AR JAG 06.10.99 Marjaana Castrén EN SAGOSTUND Söderholm Dan DET VAR EN GANG Jansson Tove - Fagerudd Mika VARVISAN 14.0'1 .00 Marjaana Castrén Waltari Mika - Edlund Ylva R]KETS HEMLIGHET 28.01.00 Ylva Edlund Peedu Anders BILDEN AV EN MÖRDARE 03.02.00 Anders Peedu (Ruotsi)

Vaasan Kaupunginteatteri - Vaasa City Theatre

Turja llmari SÄRKEú ITTE 06.02.99 Lasse Lindeman Huovi Hannele - Siitonen Seppo-llmari URPO, URPO JA HIRMUINEN AM 23.03.99 Seppo-llmari Siitonen Paloheimo Oiva - Virtanen Jukka - Edelmann Toni (säv) TIRLITTAN 24.04.99 Kaija Viinikainen AVAJAISET 28.08.99 Alkio Santeri - Vihinen Heil ki - Tiainen Martti (säv) PUUKKOJUNKKARIT 18.09.99 HeikkiVihinen '122

Satie Erik - Tuulari Jyrki MUISTINSA MENETTANEEN MUISTELMAT 10.10.99 Olli Etelåmåki Mannheimer Carin RAHALLA SAA 27.11.99 Kaija Viinikainen TANSSIESITYKSIA Puccini Giacomo TOSCA 07.01 00 llkka Bäckman JOS RAKASTAT - Kaj Chydeniuksen lauluja 08.01.00 Kaija Viinikainen Savo|a Terttu NUORI MANNERHEIM 12.02.00 Lasse Lindeman Hjelt Lasse - Tshaikovski Pjotr JOUTSENLAMPI 24.02.00 Lasse Hjelt Kallio-Lampinen Heli - Siitonen Seppo-llmar¡ LASTENKONSERTTI URPO JA TURPO 12.03.00 Seppo-llmari Siitonen Egner Thorbjörn KOLME ILOISTA ROSVOA 15.04.00 Taava Hakala SULOSAVELIN SUVEEN 28.0s.00 Lasse Hjelt Varkauden Teatteri - Varkaus Theatre

Cooney Ray JUOKSE LEMPESI EDESTA 19,09,98 Kurt-Henrik Putkonen Serp KATUPEILIN TAKANA 21.01.99 Kurt-Henrik Putkonen Uspenski Eduard - Mäntyvaara Jari FEDJA-SETA, KISSA JA KOIRA 27.03.99 Jari Mäntyvaara Järviluoma Artturi POHJALAISIA 04.09.99 Kurt-Henrik Putkonen Chapman John - Freeman Dave MI,JNA IJI OS, KAI A SISAAN 23 10 99 Kurt-Henrik Putkonen Pakkanen Jukka - Kairimo Jorma SATUMAA 11 .12.99 Tuomo Salmela Korpela Jorma - Liski Paavo TUNNUSTUS 12 02.00 Paavo Liski Lindgren Astrid RONJA RYÖVARINTYTAR ennakko Kurt-Henrik Putkonen

Wasa Teater

Thun Margareta SIILIKOTTEN 13.09.96 Patrik Drake Wharton William - Bergqvist Rikard BIRDY 21 .10,97 Erik Kiviniemi SPELARSÖPPNING Sund Lars - Norberg Erik COLORADO AVENUE 25.09.99 Erik Kiviniemi Työryhmä ERNST UNDERBAR 15.'10 99 André Wickström Linde Gunnel - Kiviniemi Erik - Holmberg

Annika FROKEN ENSAM HEMMA 1 6.1 0.99 Annika Holmberg

Albee Edward VEM AR RÄDD FÖR VIRGINIA WOOLF? 1 8.1 2.99 lnger Liljefors (Ruotsi) Työryhmä VIND I SEKLET NYARSREVYN 31.12.99 Mats Holmqvist Lagerlöf Selma - Tunström Göran BORTBYTINGEN 29.03.00 Ásdís Skúladóttir (lslanti) Westerlund Leila - Kantola Kalervo DEN FÖRTROLLADE MELODIN 01.04,00 Gusti Sandström

Viirus

Holst Yaba - Hafrén Mia - Akerfelt Niklas WANNABE '14,10 99 Yaba Holst Dukovski Dejan KRUTDURKEN '16,1 0.99 Maarit Ruikka Westö Kjell - Lundan Reko DRAKARNA ÖVER HELSINGFORS 02,03.00 Reko Lundan Fo Dario JESUSBARNETS FORSTA MIRAKEL (YhdCSSä Lilla Teaternin kanssa) 30 03 00 Johan Storgård Guillou Jan ONDSKAN (yhdessä L¡lla Teaternin kanssa) 30.03.00 Johan Storgård Abo Svenska Teater

StoppaTd Tom ROSENCRANTZ OCH GUILDENSTERN AR DÖDA 11 .03 99 Anders Slotte Norntran Skugge Linda Ringborl Joh¿nna SAKER UNDER HUDEN (rrrorrulugi) 03.09.99 Nylund Haniet KROCK PA VINTERGATAN 14.09.99 Henrik Grönroos Shelley Mary - Blomqvis Arn-Henrik - Vahvaselkä Jussi (säv) FRANKENSTEIN 23 09 99 Arn-Henrik Blomqvist lbsen Henrik ETT DOCKHEM 09,10.99 ThorhallurSigurdsson (lslanti) Työryhmä WETTEX OCH LATEX 31 .1 0.99 Malmberg Adde - Schildl Johan - Sjöblom RobeTt VI SOM TAR GENVÄGEN 25.11.99 Arn-Henrik Blomqvist LaTsson AndeTs KRUSBARSTRÄDGARDEN 09.03.00 Anders Slotte

TANSSITEATTERIT - DANCE THEATRES

Aurinkobaletti deGroat Andrew VIUHKATANSSI 07,1 0.86 Lehmussaari Raija TANGOJA 09,11.87 Numminen Ari THE HANURI 05 06 98 Lehmussaari Raija JOKAMIES 29.07,98 Lehmussaari Raija IHMEMAA OZ 30.09,98 Poolamets Urmas KELTAINEN TALO 27.03.99 Poolamets Urmas SOMETHING ABOUT .,. 09.10.99 Pahkinen Virpi UNIOOMA 23.1'1 .99 Poolamets Urmas RUMA ANKANPOIKANEN 08.03.00

JoJo - Oulun Tanss¡n Keskus - Oulu Dance Center

Veijalainen Susanna LADY OF SPELLS 21 .12 96 Aaltokoski Alpo SYKLI 14.1 0.98 Skiftesvik Joni LAIVA TOIVO, OULU (Oulun Kaupunginteatteri) 07 11 98 Maarit Pyökäri

I MPROVISAATIOES ITYKSET 123

Järvenpää Jouni SSSSKADOTETTU 25 08.99 Järvenpäå Jouni KING KZ 07.1 0.99 Nenonen Markku ROMANTIKUU 20.10.99 Launonen Tapani (koostanut) INDEPENDANCE NIGHT CLUBBING 31.12.99 Paavalniemi Pirjo - Räty Kari (säv) KULTAINEN KOSKELO 15.01 .00 Karttunen Jyrki TÄHTIVIERAILU '15.01.00 Aaltokoski Alpo LUPAUKSIA 15.03.00 Tuukkanen Johanna PILVILINNA 15.03.00 TYRKKYJAMIT 24.05.00 Niinimäki Anna - Heikkinen So¡l¡ LUNA DE ESPANA 26.05.00 Klevering Jaap MASSA - MIXED SKILLS STREET ACTIVITY 27.05.00 Lahdenperä Soile MUISTOJA - NYT 27.07.00

Kansantanssiteatteri Rimpparemmi - Folk Dance Theatre Rimpparemmi

Trad. SUOMALAINEN RAPSODIA 14.02.98 Petri Kauppinen Hannula Jukka - Kurra Jussi - Siitonen Minna (säveltäjät) KATRILLISTA KAAKKOON 28.02.99 Kauppinen Petri MANTAMYRSKY 21.03.99 Trad. - Kauppinen Petri - KÖngäs llkka KAKSIKAUNISTA 10.04.99 Kauppinen Petri KALEVALA IN FASHION 17.06.99 Kauppinen Petri SUOMALAINEN ILTA 23.06 99 Trad - Kauppinen Petri - Köngäs llkka ''SUDMALINAS'' LATVIA 03.08,99 Kauppinen Petri NOITARUMPU 14.08.99 RIMPPAREMMI 25 V. 03.1 0.99 Kauppinen Petri TONTTUPARAATI 05.1 'l .99 Martinheimo Asko - Numminen Ari (kor) SININEN HETKI (Rovaniemen Teatteri) 11.12.99 llkka Laasonen Kauppinen Petri MILLENIUM SHOW 1 8.12.99 Hannula Jukka - Kurra Jussi - Siitonen Minna (såveltäjät) ''SIRPA KYRÖ" JA ISKUPOJAT 01 01.00 Kauppinen Petri SNOW & ICE 21.01.00 Kauppinen Petri KANSANTANSSIN HUUMAA 23.01.00 Kauppinen Petri TSOT TKAZY 14.04.00 Peltokangas M. - Olofsson Thomas SKOLAN RUNT MED DANS OCH LEK 05.05.00 Kauppinen Petri ESITYS X 13.06.00 Kauppinen Petri TANSSIVA JA SOIVA KATU 18.06.00

Tanssiteatteri Er¡ - Dance Theat¡e Eri

Sairela Lassi - Soini Eeva MOLLAMAGIA 06.1 1 .90 Sairela Lassi - Soini Eeva DUCK, YOU! 07.09.95 Lindfors Tiina RITUAL 07.03 98 Lindfors Tiina - Sairela Lassí - Soini Eeva TANGO 07.03.98 Sairela Lassi - Soini Eeva BARBIERI 09 09.98 Lindfors Tiina - Sairela Lassi - Soini Eeva ïANGON SYLEILY (kooste) Lindfors Tiina UNI - DRÖM 05.03 99 Sairela Lassi - Soini Eeva VALO KUVA LIIKE 03.08.99 Lindfors Tiina MAHDOLLISET MAAILMAT 16.09.99 Sairela Lassi - Soini Eeva FINNHIÏIT 13 01.00 ERI 1O-V. GALA Lindfors Tiina KOOSTE-ESITYKSIA Lindfors Tiina ERILAISÏA BACHIA 01.02.00 Lindfors Tiina 2xXX 16 03.00 Lindfors Tiina - Sairela Lassi - Soini Eeva TANGOJA

Tanss¡teatteri Hurjaruuth - Dance Theatre Hurjaruuth

Pettersson Arja HURJARUUTH SIRKUSTELEE 23.08.98 Pettersson Arja PRINSESSA JA HERNE 05.09.99 Pettersson Arja - Leppävuori Heikki TALVISIRKUS LUMOUS 12.11 99

Tanssiteetter¡ Minimi - Dance Theatre Minimi

Työryhmä AITOA ILONPITOA 16.06.91 Työryhmä TOSITARKOITUKSELLA 13 06.94 Keinänen Johanna - Ruuskanen Liisa T:MI LAATUPAUKKU 24.04 S6 Työryhmå KETTUSEN TYYNE JA ELAMANEHTOO 14.06 96 Keinänen Johanna - Lappi Anja KISSAN HIEKKAA 16.05 97 Ryhånen Sonja KOLME IHANAA MUSKETTISOTURIA 28 05 98 Petri Kaihoja Työryhmä LET'S PLAY NORMAL 26 03.99 Maarit Ruikka Työryhmä KALEVALA TAKAISIN 29.05.99 Jukka Horsmanheimo Saastamoinen Kirsi ELÄKOÖN ELAKELAISET 29.07.99 Keinänen Johanna - Ruuskanen Liisa DESAVUU 19,1 1 99 Sari Siltavuori TyÕryhmä TANSSIN MINIMIOPPIMAARA 28 01.00 Jukka Horsmanheimo 124

Tanssiteatteri Mobita/Dansco - Dance Theatre Mobita/Dansco

Saarinen Tero HURMM I 03.09.97 Mäkelä Laura YKSIO 22.O4.98 Numminen Ari HAÄKEIKKA 13. 1 1.98 Jakowleva Elina KOLME PIENTÄ PORSASTA 26.01.99 Rosendahl Mari LOOTUS '17.04.99 Kumpuniemi Anniina LASIYÖ 17.04.99 Rosendahl Mari SATTUMAN I.AVISTAMAT 17.04.99 Soini Katri HAIRIOTEKIJÄ 24.'t1.99 Vilonen Outi PEKKA JA SUSI 26.01.00 Rosendahl Mari LA CAMORRA 13.04.00

Tanssiteatteri Raatikko - Dance Theatre Raatikko

Korhola Marja JUHLANAYTANTÖ 't7.04.82 Korhola Marja JOLLY JUMPER 18.11.84 Korhola Marja NARRIN UNI 22 03 94 Korhola Marja I STILL LOVE YOU, DEAR CAROLYN 19.05.95 Kekoni Petri NORSUNLUUTORNI 25.02.99 Korhola Marja KOIRIEN KALEVALA 15.05.99 Berlioz Hector FAUSTIN TUOMIO (S, Kansallisooppera) 22.12.99 Claude Naville (Ranska) Korhola Marja CULTURE IN THE NEIGHBOURHOOD 11.11.99 Korhola Marja - Hyttinen Jami - Kannisto Jouni KALEVALAINEN TANSSISAARI 12.11.99 Hyttinen Hannu SECRET & BLUE 16.01 .00 Söderblom Erik - Hietala Antti - Niemi Riku - LUMOTTU SMRI (yhdessä Q-teatterin ja Korhola Marja PerformanceSirkuksen kanssa) 20.06.00 ErikSöderblom Tanssiteatteri Rollo - Dance theatre Rollo

Kivilahti Kat¡ - Monto Sanna HURJAPÄA JA HUITHAPELI 18.03.96 Monto Sanna --Kuusisto Lotta VEIKON VALINTA 13.06.97 Monto Senna - Kuusisto Lotta MATKA I.AUKUSSA 07.10.98 Kuusisto Lotta BULLERIINAT 12.'t0.99 Hotakainen Kari HUKASSA ON HYVA PAIKKA (Helsingin Kaup.t.) 30.09.99 Kari Väänänen Monto Sanna JALOILLE JALOILLE 21.01.00

Zodiak - Uuden tanss¡n keskus

Tenhula Ari LYIJYNPUNAA 09.12.97 Tuovinen Paula FARAVIDIN MAA 04.02.98 Karttunen Jyrki DIGITAL DUENDE 20.11.98 Monni Kirsi SMTTAMUS '11.02.99 Soini Katri VIILTO 29.04.99 Tenhula Ari SMILE 27.07.99 Standlcy Eileen RAT'S HEAD OX'S NECK 28.07.99 Punkki Raisa STUMP 30.07 99 Tuovinen Minna I.ÀPINAKYVAT 31.07.99 Z.OPEN - ESITYKSIA PÄIVANVALOSSA Kaya Anlta BACKSPACE - DANCES OUT OF THE FAMILYALBUM 19.08.99 Brotherus Hanna PIENIHYVA 02.09.99 Saastamoinen Kirsi ELAKÖON ELAKEI.AISET 12.10.99 Riou Myléne WITHOUT ROMEO 1 2.1 0.99 Koivisto Ulla KRAFT 28.10.99 Heiskanen Simo - Railo Tuomo JAVA 1 0.1 1 .99 Tuittila Satu MOBILIA 17.11.99 Vainikainen Minna GEKKO (yhdessä Q-teatterin kanssa) 23.11.99 Mrnna Vainikainen Koivisto Ulla SADE JA KAARI / INNER STEPS / RAKASTUNEEN NAISEN TANSSI 24.11.99 McAlester Katarina TERVEISIA POMPEIJISTA 09.12.99 Pajala Hanna SUUNNATON 09.12.99 Karttunen Jyrki MR AND MRS BETLEHEM 16.02.00 Pentti Liisa TRANS-IT 17.02.00 Malviniemi Mia IKONI 21.03.00 Leinonen Susanna EI KUKAAN, VAIN YSTÁVASI 21.03 00 SIXPACK GOES DUOS 07.04.00 Kvarnström Kenneth SPLITVISION 03.05.00 Keinänen Johanna NIKSIPIRKANMM 25.07.00 Orpana Mikko KATSO! EUROOPPA! 25.07.00 Pahkinen Metsälintu TAIVAANPUTOUS 26 07 00 Papadamaki Apostolia XENAKIS AN HOMAGE 29.07.00 125

SUOMEN KANSALLISOOPPERA - FINNISH NATIONAL OPERA

Bizet Georges CARMEN 02.12.93 Guy Montavon (Sveitsi) Uotinen Jorma - Tshaikovski Pjotr BATLET PATHETIQUE 22,01 .94 Uotinen Jorma - Stravinsky lgor PETRUSHKA 11.03.94 Mozart W. A. FIGARON HAAT 09.09.94 Jussi Tapola Mozart W A. DON GIOVANNI 02.12.94 Friedrich Meyer-Oertel (ltävalta Bergman Erik DET SJUNGANDE TRADET - LAULAVA PUU 03.09 95 Lisbeth Landefort Rossini Gioacchino SEVILLAN PARTURI 19.01.96 Giancarlo del Monaco (ltalia) Wagner Richard REINIKULTA 07.06.96 Götz Friedrich (Saksa) ProkoÍev Sergei - Cranko John ROMEO JA JULIA 1 5.1 1 .96 Verdi Giuseppe LA TRAVIATA 04.o1 97 Giancarlo del Monaco (ltalia) Beethoven van Ludwig FIDELIO 18.04.97 Siegwulf Turek (ltävalta) Minkus Ludwig - Makarova Natalia (Petipan r BAJADEERI 17.10.97 Wagner Richard VALKYYRIA 14.11.97 Friedrich Götz (Saksa) Mozart W. A. TAIKAHUILU 20.02.98 Etienne Glaser (Tanska) Wagner Richard SIEGFRIED 29.05.98 Friedrich Götz (Seksa) Britten Benjamin PETER GRIMES 1'1.09.98 David Radok (Tsekki) NOIDAN TAIKAPEILI 02.1 0.98 Markku Arokanto Uotinen Jorma -. Davidow Joe MIES, JOTA El KOSKAAN OLLUT 06.1 0.98 Adam Adolphe - Guillem Sylvien GISELLE I 6.1 0.98 Donizetti Gaetano ANNA BOLENA 27.11.98 Jussi Tapola LAUI.AVA TALO 23 01 99 Erja Alander Haydn Joseph ORLANDO PALADINO 16.02.99 Lisbeth Landefort Mozart W A. COSI FAN TUTTE 26,02.99 Guy Joosten (Belgia) Tshaikovski Pjotr - Nurejev Rudolf (Petipan mukaan) PRINSESSA RUUSUNEN 26.03.99 Wagner Richard JUMALTEN TUHO 21.05.99 Friedrich Götz (Saksa) Puccini Giacomo MADAME BUTTERFLY 05.09.99 Lorenzo Mariani (ltalia) Uotinen Jorma - Waltari EVANKELIUMI 15.10.99 Tuomela Tapio AIDIT JA TYTTARET 06 11.99 Erik Söderblom Menotti Gian-Carlo KONSULI 26. r 1 .99 Jussi Tapola Pugnani Gaetano WERTHER 27.11.99 Lisbeth Landefort Berlioz Hector FAUSTIN TUOMIO 22.12.99 Claude Naville (Ranska) Kvarnström Kenneth VERIENKELI 28.01.00 Saarinen Tero - Niemi Riku SAMALLE AALTOPITUUDELLE 28.0'1.00 Saikkonen Sami - Kesti Jouni PETROLITAIVAS 28.01.00 Puccini Giacomo l-A BOHEME 10.03.00 Reto Nickler Höglund Bernt - Lundström Christina VAELLUS '15.03.00 Bernt Höglund (Ruotsi) Cranko John - Tshaikovski Pjotr ONEGIN 13.04.00 Burykin Aleksei NIJINSKY - PASIANSSI KAHDELLE 29.04.00 Sampo Kivelä KONSERTTEJA BALETTI KOULUN ESITYKS IÄ BALETTIKOOSTEITA / BALETIN WORKSHOP 126

RAHOITUSLAIN ULKOPUOLELLA OLEVIEN TEATTERIRYHMIEN OHJELMISTOSSA OLLEET ESITYKSET VUONNA 2OOO REPERTOIRES BY THEATRE GROUPS OUTSIDE THE FINANCING LAW IN 2OOO Teatteri, kirjailija - Theatre, author Teos - Play Ensi-ilta - Ohjaaja - Director Premiere

Circus Maximus

Beckett Samuel KRAPP (VilMEINEN A¡Nt¡¡nUnn) 15 12 1999 Tero Heinämäki Handke Peter JARKEVAT JAA HENKIIN 7.4 2000 Mikko Kanninen Müller Herner HAMLII KONT 2.8.2000 J-P Kiljunen ja työryhmä Jaakkola Miko - Lehtonen Jussi TURING (kantaesiWs) 1 5.12.2000 Miko Jaakkola lmprovisaatioteatteri Stel la Polaris

IMPROVISOITU KOKOI LL.AN NAYTELMA FREE IMPRO IMPROVISAATIOTEATTERI N MAAILMANKISAT

KUT Keski-Uudenmaan Teatteri

Vieno Jukka SE AINOA OIKEA 22.3.2000 Petteri Hynönen Kivi Aleksis KIHLAUS 1.7.2000 Heikki Lund Rentola Kari - Virta Olavi SANAT Ol-A. SAVEL VIRTA (kantaesitvsì 1 .1 1 .2000 Kari Rentola

Klockriketeatern

Kihlman Christer SVARET AR NEJ! (kantaesitys) 8.1 0.1 999 Kristin Olsorii Laxness Halldor - Gardarsson Borgar SJALAVARD VID JÖKELN (Kantaesitvs) 29.1 0.1 999 Hamsun Knut - Olsoni Kristin SVALT (kantaesitvs) 24,1 1.1 999 Kristin Olsoni Johnson Eyvind - Olsoni Kristin DRÖMMAR OM ROSOR OCH ELD (KANtAESitVS) 21 .1 .2000 Kristin Olsoni Sillanpäå F. E. - Olsoni Kristin LIVET OCH SOLEN (kantaesitvs) 20 9.2000 Kristin Olsoni Jensen Johannes V, - Hemminq Gunilla MRS ALMEIDA (kantaesitvs) 17 11 2000 Chris af Enehielm

Lähiöteatteri

Työryhmä SIRKUSKOI RAN TARI NA (kantaesitys) 1 5.4.1973 Jarmo Harjula Milne A.A. - Harlula Jarmo NALLE PUH 27.4.1995 Jarmo Harjula Hariula Jarmo INKKARI LEI KKI (kantaesitvs) 12.6.1997 Jarmo Harjula Kansansatu - Harjula Jarmo KOLME PIENTA PORSASTA 19.4.1998 Jarmo Harjula Koskimies Pirkko - Harjula Jarmo PUPU TUPUNA (kantaesiWs) 7.3.'1 999 Jarmo Harjula Hariula Jarmo KETUN JOULUBISNES iKantaesitys) 21 ,11.1999 Jarmo Harjula Häkkä Heikki NAKIT JA MUUSA (kantaesiWs) 19.3.2000 Heikki Häkkä Laakso Esko FRANS JA LEMMIKKI 28.4.2000 Jarmo Harjula

Musiikkiteatteri UIT Ahti Seppo - Kuusla Matti - Salo Jaakko - OHO SANO llMElLl (kantaesitys) 2.5.2000 Ville Virtanen Salo Markku - Virtanen Jukka - Virtanen Ville

Nukkcteattcri Rooma

Airola Ai¡a PRINSESSA RUUSUNEN 1992 Rainer Kaunlsto Swan Anni - Kaunisto Rainer JANIS VEMMELSAÄRI KUJEILEE 1998 Rainer Kaunisto Nuotio Eppu POSETI IVIKERHO (kantaesitvs) 1999 Rainer Kaunisto

PerformanceSirkus

Oksman Terho - Asikainen Vesa-Petteri SUUDELMIN SINETÖlTY KIRJE (kantaesirys) 18.2.2000 Terho Oksman Asikainen Vesa-Petteri VlïELLONI JA GURITON PANTTERI (kantaesitvs) 4 6 2000 Vesa-Petteri Asikainen Asikainen Vesa-Petteri - Korhonen Karoliina TAHTIMATKA 6 5 2000 työryhmå - Leppävuori Heikki

Asikainen Vesa-Petteri KUN I NGAS SINETTI (kantaesitys) 9.6.2000 Vesa-Petteri Asikainen Söderblom Erik - Hietala Antti - Niemi Riku - LUMOTTU SAARI (Q{eatteri, Raatikko, 20 6.2000 Erik Söderblom Korhola Maria - Asikainen Vesa-Petteri PerformanceSirkus vhteistvössä) Asikainen Vesa-Petteri SAR.IAKt,VARAITIOVAt-JNt-l (kantaesitys) 15 I 2000 Vesa-Petteri Asikainen Asikainen Vesa-Petteri KULINAARISET RISTI RETKET (kantaesiWs) 25.8.2000 Vesa-Petteri Asikainen Asikainen Vesa-Petteri sÄHKoRAtTtOLilKENNE 1 0O VUOTTA (kantaes.) 4.9.2000 Vesa-Petteri Asikainen Quo Vadis

Seppälä Juha HOVIMARSALKKA ( ka ntaesitys) 5.3.2000 Otso Kautto Hoikkala Markku KULKUKOIRA 5.3.2000 Otso Kautto Kautto Otso HUUTO 1,2,3 (kantaesitys) 5.3.2000 Otso Kautto Kautto Otso ja työryhmä RUNOUSOPPT (OBJECTS & EMOTTONS) 27 3.2000 Otso Kautto {kantaesiWs) Hoikkala Markku PILVILINNA 14,10.2000 Milko Lehto Hoikkala Markku - Horto Teemu (säv) KARJALA TAKAISIN ! (kantaesiWs) 14.10.2000 Janne Saarakkala Hoikkala Markku MAJAKKA (kantaesitvs) 14.10 2000 Otso Kautto 127

Rakastaiat-teatteri

Fo Dario - Rame Franca KUN ON MIES, KAKS LASTA JA LANKO 1 0.1 1 .1 998 Orton Joe HULLUN KIRJOISSA JA VAHAN EEVANKIN 19.1 1.1999 Juha Siltanen Jotuni Maria MIEHEN KYLKILUU 21 .6.2000 Minna Jaakkola Risu Liisa MADAME MYSTEERI N KARAVAANI (kantaes.) 9.8.2000 Liisa Risu Neruda Pablo - Rasila Satu OODI SARKYNEILLE ESINEILLE (KANIAESiWS) 22.9.2000 Satu Rasila Tanner Kai - Meusel Angelika - Lindström PIKKUJOULUILOITTELU (kantaesitys) 23.1 0.2000 Mia Tampereen Komediateatteri

Simon Neil VEKKULIVELJET 9.1 0.1 999 Topelius Sakari LUMIKKI JA SEITSEMAN KÄAPIÖTA 21 .11 1999 Raipia Panu KANKKÄRÄNKKA JA POPPALOORA (KANtAES.) 5.6.2000 Panu Raipia Paasilinna Arto - Ra¡pia Panu ONNELLINEN MIES I 6.2000 Jarno Hiilloskorpi Mallatratt Stephen - Hill Susan MUSTAPUKUINEN NAINEN 25.9.2000 Tommi Auvinen Coward Noel HEINAKUUME 26. 1 0.2000 Seppo Kolehmainen Topelius Sakarl TUHKIMO 19 11 2000 Maur¡ Kuosmanen Raipia Panu KANKKÄRÄNKAN JoULU (kantaesiws) 11.12.2000 Panu Raipia Teatteri Avoimet Ovet

Sand George - Mäkelä Anneli CHIP CHIP CHOPIN (kantaesitvs) '16 4.1999 Anneli Mäkelå (Teksteiä useilta kiriailijoilta) GOETHEN SYNTTARIT (Kantaesitvs) 28.8.1999 Hannu Heikinheimo Abend Barbara KULINAARINEN KABAREE (Kantaesitys) 25 1 1 .1 999 Barbara Abend (Saksa) Riumo Suke Aukatawana - Laura Jåntti RASHOMON -YLI SORTUNEEN SILLAN I 2.1 0.1 999 Laura Jäntti lkantaes.) Sherman Martin ROSE (kantaesitys) I 5.3.2000 Anneli Mäkelä Abend Barbara - Meynell Esther ANNA MAGDALENAN NUOTTIKIRJASTA 1 9.9.2000 Dan Söderholm (kantaes.) Barz Paul BACHÄNDEL - SAVELTAJTEN SOtRÉE (kantaes.) 28 9.2000 Risto Aaltonen Teatteri Geist

Andersen H. C. - Lindblom Wasker DUMMER-JÖNS 1 4.9.1992 Lilli Sukula-Lindblom Andersen H. C. - Lindblom Wasker PÖHKÖ-JUSSI 8.12.1994 Lilli Sukula-Lindblom Wieslander Juja och Tomas MAMMA MU OCH KRAKAN (Kantaesitvs) 8.10 1995 Wasker Lindblom Topelius Zachris - Lindblom Wasker UNDA MARINAS SILVERSK,AL 4 11 1996 Wasker Lindblom Steinbock Stäni RIM UTAN RESON (kantaesitvs) 7.3. 1 998 Lilli Sukula-Lindblom Kaukolehto Maria - Lindblom Wasker KANANREPPANA (kantaesitys) 28,9. 1 998 Wasker Lindblom

Hilonen Pentti BELLMAN OCH JAG 1 999 Sukula-Lindblom Lilli AMALIA KIESELEFF (kantaesitys) 12.8.1999 Lilli Sukula-Lindblom Meinander Marina TJUGOSJU "27" (kantaesitys) 24 5 2000 Lilli Sukula-Lindblom KOOSTEITA Teatteri Gorqo

PYHA AITI 5.3.1999 POHJAN AKKOJEN HOITO JA LOITSU 1 999 TIRAMISUT 22.9.2000 Tiina Brännare (Useita kirjoittaiia) 10 KÄSKYA (kantaesiws) 17 .1 1.2000 Minna Jaakkola Teatteri Kamiina

Liksom Rosa/Fo Dario/Rame Franca IHMISTARINOITA 6.6.'1998 Marcus Groth Johnstone Keith PERJANTAI JA HERRA ROBINSON (kantaesitvs) 28.3.'1999 Helen Elde Jarry Alfred KUNINGAS UBU 10.3 2000 Harriet Abrahamsson Seppålä Juha CLUB SUPERMARKET 19.5 2000 Miko Jaakkola Peltola Sirkku HAIKARAPOLSKA 3 1.0 2000 Jukka Keinonen Teatteri Pesä

Klemetti Eeli TUUSULAN KULTA (kantaesitys) 1 995 Eeli Klemetti

Vitikainen Maiia BARBI MERELLA (kantaesitvs) 1 998 Kaatrasalo Sebastian OPUS 1 (kantaesitys) 26.2.2000 Sebastian Kaatrasalo Klemetti Eeli MARIAT (kantaesitvs) 25.3.2000 Carita Rindell Collodi Carlo PTNOCCHTO 16.4.2000 Carita Rindell Klemetti Eeli POTILAS 2000/2 (kantaesitvs) 19.4.2000 Lindqren Astrid PEPPIPITKÄTOSSU 10.6.2000 Kaisla Pirkkalainen Klemetti Eeli NESTOR VICTOR (kantaesitvs) 1.8.2000 Eeli Klemetti Kaatrasalo Sebastian KROKE (kantaesiWs) 12.8 2000 Kaatrasalo Sebastian OPUS 2. (kantaesitys) 22.11 2000

Teatteri Raivoisat Ruusut

Krohn Katia KAPINOIVAT ELAKEL,AISET (kantaesitvs) 14.3.2000 Katia Krohn Hukkila Kari - Kekäläinen Sanna NETA/ERKKO (yhteistyö Ruum¡illisen ta¡teen 25.4 2000 teatterin kanssa) lkantaesitvs) Siikala Ritva (suunnittelu) SATEENKAARI RAI NBOW (kantaesitvs) 2.8 2000 Ritva Siikala Sivapalan Arumoli TEMPPELITANSSI.ILTA 3.10 2000 LIISA TAVIN LAULUILTA 17.10.2000 Kivilä Mira - Kudjoi Karoliina HUONE JA AAMIAINEN 6.1 1 .2000 Kaisa Korhonen Moore Douglas - Sundgaard Arnold HOSPITAL - SAIPPUAOOPPERA (kantaesitvs) 1 11 2000 Markku Arokanto 128

Teatteri Takomo

Tshehov Anton VANJA-ENO 3.1 2.1 998 Kristian Smeds Rintala Paavo - Smeds Kristian JUMALA ON KAUNEUS '15.1 1.2000 Kristian Smeds Teatteri Telakka Työryhmä LOU REED MUSEO '1997 Tvöryhmä TEL.AKAN KARHU 1 998 MOTELLI SKRONKLEN ESITYKSIA Peltola Markku - Varonen Esko ENKELIT '1998 Hurme Juha - Hietanen Jari KEKKONEN (kantaesitys) 27.10.1999 Juha Hurme Työryhmä HALLA TOUR 1 999 Työryhmä FOREPLAYERS 1 999 TyÖryhmä DOGGONE BEAT 1 999 Tesich Steve TYHJALL.A TIELLA 12.1 .2000 Marika Vapaavuori Lehtinen Torsti JANO (kantaesiws) 4.4 2000 Jussi Helminen Karttunen Jari - Numminen Ari LAURI (kantaesiWs) 17 .5.2000 Ari Numminen Hurme Juha JAAKT EKKOILI JAN VAIMO (kantaesitys) 24.9.2000 Juha Hurme Lokio Jere - Toivonen Tuukka TOSIMIEHIA (kantaesitys) 8.1 'l .2000 Markku Peltola Työryhmä JOULUCABAREE '15.12.2000 Teatteri Vanha Juko ALÀ ELÄMAA PELKM 1 997 Jari Juutinen OOT KAIKKI MULLE 14.2.1999 Jari Juutinen KAJ CHYDENIUS & YSTÀVAT -KONSErtti 26.3.2000 Lehtinen Mika - Juutinen Jari LEVOLLE LASKEN LUOJANI (kantaesitys) 7.10.1999 Mika Lehtinen, Repo Merja PIHAKEINU (kantaesiWs) 11.2.2000 Helena Ryti Pylväinen Jari - Tuomola Kai Pl KAI-ÄHTÖ (kantaesitvs) 3.4.2000 työryhmä Churchill Caryl SUKI-AATA JA SILIKONIA (kantaesitvs) 5.4.2000 Metta Tevaiärvi PERKELE I LAULUJA SUOMESTA 1.5.2000 Egner Thorbiörn KOLME ILOISTA ROSVOA 5.7.2000 Helena Ryti Repo Petri TOIVON AIKA (kantaesiWs) I 2.1 0.2000 Jari Juutinen Tiitinen Esko-Pekka KOIVUHIIRI JA PAÄSTAINEN (kantaes¡Ws) 21 .1'l .2000 Mika Leskinen Pinter Harold RUOKAHISSI 4.1 1.2000 Kari Jokisaari UNELMATORTTU . RAVI NTOI.ASHOW STAND UP.ILLAT PIKKUJOULUPAKETTI

Kallion Teatteri Saarakkala Janne KADULLA (kantaesitys) 2,1.2000 Vuori Eero-Tapio KUNINGAS ALKOHOLI (kantaesitvs) 31 .1 .2000 Eero-Tapio Vuori Ahava Sella - Leino Minna 29 A 2 MISTÄ LÖYTAISIN (kantaesitvs) 4.3.2000 Selia Anhava, Minna Leino Jaakkola Miko PAIN PUNAISTA (kantaesitvs) 19.4 2000 Janne Saarakkala Enqvist Eero - Pirttineva Anssi KALLION KUKOT (kantaesitys) 5.5.2000 Eero Enqvist, Anssi Pirttineva Halinen Titta OMA TILÁ (kantaesitvs) 16.8 2000 Titta Halinen Jaakkola Miko KALLIO HUUTAA! (kantaesitvs) 24.8.2000 Miko Jaakkola Saarakkala Janne VANDAALIT (kantaesiws) 1 5,9.2000 Janne Saarakkala Hulkko Pauliina ENSI RAKKAUS (kantaesiWs) 1 4.'t 0.2000 Pauliina Hulkko I ampela Pasi Sl,lAlSFT (kantaesitvs) 15."1 1.2000 Pasi Lampela Puustinen Viliami KALLION JOULUKALENTERI (kantaesiWs) 17 .12.2000 Viliami Puustinen Totem-teatteri Hasán Mikaela MUSIIKKIA, TEIDÄN MAJESTEETTINNE! / MUSIK, 7.9.1999 Mikaela Hasán ERS MAJESTATI Ikantaesiws| Rissanen Päivi KEVATTA KEHoSSA - lastenesitys 25 5.2000 Päivi Rissanen Appelgren Tove - Ramsten Jonte - I & 1 (kantaesitys) 8.9.2000 Tove Appelgren Rissanen Päivi - Salvesen Asa Universum Sirius Teatern Weiss Peter vANDRING FÖR TRE RÖSTER (kantaesitvs) 30.5.1992 Peter Lüttge (Saksa) Olin Paul - Skog Frank TRENNE DJAKNAR (Kantaesitys) 26.5.1998 Paul Olin Hotakainen Kari RITVA (kantaes¡Ws) 1999 Nena Stenius Forte Dieter MARTIN LUTHER OCH THOMAS MÜNZER 30.5.2000 Paul Olin, Peter Lüttge (kantaesitvs) Teater Mars yhteistyössä Svenska Teaternin kanssa Hemmer Jarl EN MAN OCH HANS SAMVETE (Kantaesitys) 4 10.2000 Joakim Groth Teater Venus Työryhmä SARJEN AÄNl (kantaesitvs) 10.1 1.1998 työryhmå Työryhmä ROADSIDE PICNIC (kantaesitvs) 29.9.2000 Tuuia Jänicke Aurinkoteatteri Mustanoja Juha NATURAL (kantaesiws) 15.'12 1999 Juha Mustanoia Kiiskinen Vera HENGITTÄMATTA JA NAURAMATTA (KANIAES.) 2.11 .2000 Vera Kiiskinen Universum Numminen Katariina PORNOA ON ... (kantaesitvs) 30.8.2000 Katariina Numminen '|-29

llman valtion toiminta-avustusta 2001 toimivat ryhmät - Groups without state subsidy in 2001

Hypnos

Työryhmå HEHKU - GLÖD (kantaesitvs) 7.2.2000 Taria Laine

llmestvsteatteri Nvt

Molière SCAPININ KUJEET 26.6.1998 Salla Aas Goldoni Carlo VALEHTELIJA 27.2.2OOO Salla Aas Dumas Alexandew - Tola Olli KOLME MUSKETTISOTURIA 1.7.2000 Salla Aas Marivaux HARHATUNTEET 27.7.2000 Salla Aas

Marionettiteatteri M undo

Pinto Marco BAR DO AMOR (kantaesitys) 1992 Marco Pinto Pinto Marco SEIKKAILU Vl IDAKOSSA (kantaesitvs) 1993 Marco Pinto Pinto Marco SIRKUSJUTTU (kantaesiWs) 1995 Marco Pinto Pinto Marco - Mulo Marja-Liisa YÖVIERAS (kantaesitvs) 1 .3.1 997 Marco Pinto

Sadeoja Oili (brasilialaisesta I NTIAANIEN YÖ (kantaes¡tys) 16 1 1.1997 Marco Pinto intiaa nisad usta) Harianne Maikki MINTTU (kantaesitvs) 1 1 .1 0.1 998 Oili Sadeoia Anaukwu Minna PARATI lS ISAARI (kantaesitys) 28.5.1999 Oili Sadeoia Työryhmä MOMI METSAHI lRl (kantaesiws) 3.9.2000 Kirsti Huuhka Lehtinen Timo METSANELAINTEN JOULU (KANtAESitYS) 19.1 1 .2000 Timo Lehtinen Matkalaukkuteatte¡i

Peltonen Leila (trad.) SAMBIALA|StA Et-.ÄtNTARNOtTA (kantaesiws) 1 9.3.1 995 Leila Peltonen Peltonen Leila (trad.) TARINOITA POHJOISESTA (kantaesitys) 24.5.1997 Leila Peltonen, Mansi Stycz Peltonen Johanna - Peltonen Leila REVONTU LIAISET (kantaesitys) 24.1 1.1998 Johanna Peltonen, Leila Peltonen Peltonen Leila (trad.) KALASTAJA JA HÄNEN EUKKONSA (KANIAES.) 1.8.1999 Leila Peltonen Peltonen Leila JOULUN TUIKE (kantaesiffsl 30.1 1 .2000 Leila Peltonen Musiikkiteatteri eriPARla

VLADIMIR VYSOTSKIN LAULUJA 1993 Eero Halme Työryhmä JAN0 (kantaesiws) '1995 Anneli Heino Työryhmä PUOLIPISKI JA JALMARI (kantaesitys) 1996 Anneli Heino, Seppo Kumpulainen Työryhmä JANÖN JA JÖRÖN JUPINAT (kantaesitys) 1997 Anneli Heino, Maisa Savolainen Työryhmä WARTTI WOIMAMIEZ JA BELLE HUCCAPATKA '1998 Anneli Heino, Seppo (kantaesitvs) Kumpulainen Työryhmä HILU JA JÄNÖ (kantaesiws) 1999 Anneli Heino Työryhmâ SAVUA / ONNI JA TUSKA (kantaesitys) 1999 Anneli Heino Liksom Rosa PIKAVUOROPYSAKKI 1999 Anneli Heino Työryhmä ALARIK DÖ LEIJONA (KANtAES|tYS) 3.6.2000 Anneli Heino TRUBADUURI / JUONNOT LEIKITYS JA LAUI.ATUS Musiikkiteatteri Musti

Dickens - Angervo Sointu - Angervo Klaara JOULUKERTOMUS-MUSIKAALI '1998 Sointu Angervo (säv) Schwartz Stephen GODSPELL (kantaesitys) 1999 Sointu Angervo Dumas - Angervo Sointu - Angervo Klaara KOLME MUSKETTISOTURIA 22.'l ,2000 Sointu Angervo (säv) Wilson Sandy BOYFRIEND 27.4.2000 Stig Fransman Kilpinen lnkeri NAISEN TARINA Sointu Angervo Angervo Sointu ja työryhmä - Lampi Juha AAVIKON láULU (kantaesitys) Sointu Angervo (säv)

Nukketeatteri Sytkyt

Starck Ritva SIVELLINSATU (kantaesitys) 24.10.1 990 Juha Laukkanen Trad. JOULUEVANKELIUMI 20.1 1.1994 Sina Kuiansuu Hoffman E.T.A - Tshaikovski Pjotr - Pajdala PAHKINANSÄRKIJA 1 1 .1 1 .1 995 Tadeuz Pajdala Tadeuz Karlalainen Elina - Laukkanen Juha TEATTERIA RUOKA SUUSSA (kantaesitvs) 1.10.1996 Juha Laukkanen Laukkanen Juha (trad.) EI.AINTARINOITA 1.10.1997 Juha Laukkanen Grimmin veliekset PUNAHILKKA 20,10.1997 Juha Laukkanen Wagner Richard - Laukkanen Juha SIEGFRIED 7.8.'1 998 Juha Laukkanen Laukkanen Juha (trad ) KAUNOTAR JA HIRVIÖ 2.5. 1 999 Juha Laukkanen Wagner Richard - l-aukkanen Juha REININKULTA 8.7.1 999 Juha Laukkanen Laukkanen Juha Ll PASTOTARINA (kantaes¡tys) 3.5.2000 Juha Laukkanen Laukkanen Juha HURTTA HAUKKU (kantaesitvs) I 9.5.2000 Juha Laukkanen Laukkanen Juha TARINATASKUT (kantaesiWs) 20.5.2000 Juha Laukkanen Wagner Richard - Laukkanen Juha LENTAVA HOLI.ANTI I.AI N EN 6.7.2000 Juha Laukkanen Laukkanen Juha - Ollikainen Arto KAMMENTEATTERI (kantaesiws) 25.9.2000 Juha Laukkanen 130

Nävttämö Peqasos ZOLTÁN MARKUS SARJAKUVANAYTTELY I 5 2000 KIVIEN SALAINEN ELAMA 15 I 2000

Teater Josefina Skugge Linda - Ringbom Johanna SAKER UNDER HUDEN (kantaesitvs) 3.9.1 999 Johanna Ringbom Ringbom Johanna VOJ HUH HUH! (kantaesiws) 9.9 2000 Johanna Ringbom Ringbom Johanna (koonnut) OH LA LA (kantaes¡tys) 1 3.1 0.2000

Teatteri Feeniks SUURI TUULI - vanhaa japanilaista ja kiinalaista 10 9.2000 Kaija Kangas runoutta lkantaesitvsl

Teatteri Olga Sadeoia Oili LEOPOLD JA HÄNEN POIKANSA (KANtAESItYS) 10.2 1995 Oili Sadeoja Gogol Nikolai - Sadeoia Oili NENA 7.6.1997 Oili Sadeoja Sadeoja Oili PRINSSI ALAKULO ELI RAKKAUS KOLMEEN 5 6 1998 Oili Sadeoja APPELSI lNl lN (kantaesitvs) Kivi Aleksis - Sadeoia Oili SEITSEMAN VELJESTA 6 6 1999 Oili Sadeoia Sadeoia Oili KOIRA KORHOSEN MUISTELMAT (kantaesitys) 14 6,2000 Oili Sadeoia Sadeoia Oili TOIVON JOULU (kantaesitvs) 30 11 2000 Oili Sadeoia

Teatteri Satakieli Koivusalo Mikko - Puumalainen Kari - TERVEISIA PC:STA (kantaesitys) 5 2.2000 Dick Holmström Heikkilä Markku

Teatteriporukka Mamet David SEXUAL PERVERSITY IN CHICAGO 7 4.1999 Toni Lehtinen Uspenski Eduard - Måkinen Timo FEDJA-SETA, KISSA JA KOIRA 21 .11.1999 Timo Mäkinen Williams Tennessee LASINEN ELAINTARHA 22.3.2000 Toni Lehtirrerr

Teatteriryhmä Ravistus

Klinting Lars-Engkvist Peter-Ahrreman ÖRJAN - KoTKA JoKA PELKASI LENTAMISTA 28.6. 1 995 Jari Mäntyvaara Stalle Jotuni Maria SANOVAT SITA RAKKAUDEKSI 18.1 1.1999 Johanna Sorione

TeatteriSusi

IMPROVISAATIOESITYKS IA 1 998

PI I LOTEATTERI ES ITYKSET 1 999 Työryhmä TllKERl TULEE (kantaesitvs) 1999 Pauli Nurmi Marber Patrick CLOSER 1 6 1 0.1 999 Anna-Elina Lyytikäinen Allen Woody PLAY IT AGAIN, SAM 29.2.2000 liris Kerosuo Roiha Valtteri PIISPANRISTIN KUMMITUS (Kanteesltvs) 25.3.2000 Valtteri Roiha Molière SAITURI 0.6.2000 Teiio Eloranta Työryhmä PENNI ILOSTASI (kantaesitys) 28 11 2000 KOOSTE-ESITYKSIA teatteriToWi

Mannerkorpi Juha AVAIN 6.1 1 .1 992 Ossi Räikkä Leokum Arkady VIHOLLISET 13.4.1 994 Kaarina Perola Plnter Harold RUOKAHISSI 26.4.1994 Jorma Markkula Ahlfors Bengi - Bargum Johan ONKO KONGOSSA TIIKEREITA? 3'1 10.1994 Kaarína Perola Suutari Hannu - Töttölä Martti POTKUKELKKA I 11 1994 Martti Töttölä Kaukolammi Arvi VALINTA 29.1.1998 A Kaukolammi, Osmo Kivilaakso Kaukolammi Arvi - Kivilaakso Osmo SIRPALEITA

Tuokioteafteri Mäkelä Juhani MIES KUN TULEE TIETTYYN IKAAN (kantaes.) 22 I 1999 Vesa Nuotio Aapeli SIUNATTU HULLUUS 24 6.2OO0 Markku Savolainen 131

TAULUKKOLUETTELO LIST OF TABLES Sivu no Page no '10, Teatterimäärärahat valtion tulo- ja menoarviossa 2001 10 Appropriations for theatre in 2001 state budget 10 Tanssimäärärahat valtion tulo- ja menoarviossa 200'1 '1 0 Appropriations for dance in 2001 state budget '10 Oopperamäärärahat valtion tulo- ja menoarviossa 2001 10. Appropriations for Finnish National Opera in 2001 state budget 1 1 Valtion toiminta-avustukset näyttämö- ja tanssitaidejärjes- '1 1 State support to theatre and dance organizations 1998-200'1 töille 1998-2001

1 2. Valtionavustus teatterilain ulkopuol¡sten teattereiden toimintaan 1 2. State support to theatre groups not included ¡n law 1 994-2001 1 994-2001 13, Laskelma teatteri- ja orkesterilain mukaisista valtion- 13. Calculation of state aid for iheatres subsidized by law 2001 osuuksista 2001 '14 Todelliset henkilötyövuodet 1996-2000 ja VOS-perusteena 14. Verified FTE person years in 1996-2000 and person years käytetyt HTV:t 1 996-2001 accepted as criteria for state aid for 1996-2001 16 Teatteri- ja orkesterilain piiriin kuuluvien teattereiden tulot ja '16. lncome and expenditure in theatres subsidized by law menot 1999-2001 1 999-2001 20 Täyskunnallisten teattereiden julkiset avustukset 2000 ja 2001 20, Public subsidies in municipal theatres 2000 and 2001 21 Julkiset avustukset teatterityypeittäin 2000 ja 2001 21. Public subsidies by type of theatre 2000 and 2001 21 Julkiset avustukset vähennettynä kiintestömenoilla 21 Public subsidies minus real property costs by type of theatre teatterityypeittäin 2000 ja 2001 2000 and 2001 22 Julkiset avustukset teattereittain 2000 ja 2001 22 Public subsidies by theatre 2000 and 2001 23. Julkiset avustukset vâhennettynä kiinteistömenoilla 23 Public subsidies minus real property costs by theatre teattereittain 2000 ja 2001 in 2000 and 2001 25 Tulot teatterityypeittäin 2000 25 lncome by type of theatre 2000 26. Tulot teattereittain 2000 26. lncome by theatres 2000

27 Omien tulojen muutos 1999-2000 27 Change of ticket revenues and other income 1 999-2000 31 Julkisten avustusten muutos 1999-2000 31. Change of public subsidies 1999-2000 32, Menot teattereittain 2000 32 Expenditure by theatres 2000 33. Menojen muutos '1999-2000 33. Change of costs '1999-2000 34. Menot teatterityypeittäin 2000 34 Expenditure by type of theatre 2000 36 Julkiset avustukset pääsylippua, esityskertaa ja henkilötyö- 36 Public subsidies per ticket sold, per performance and per FTE vuotta kohti teattereittain 2000 person year by theatre 2000 37. Julkiset avustukset ja pääsylipputulot myytyä lippua 37. Public subsidies and ticket revenues per ticket sold 1999-2000 kohti '1999-2000 38 Julkiset avustukset pääsylippua, esityskertaa ja henkilötyö- 38. Public subsidies per ticket sold, per performance and per FTE vuotta kohti teatteritypeittäin 2000 person year by type of theatre 2000 39 Talous- ja katsojatietoja teattereittain 2000 39 Some statistics about economy and spectators by theatres 2000 42 Henkilötyövuosilaskelma 2000 42. Calculation of full{ime equivalent person years 2000 43. Henkilötyövuodet teattereittain 1998-2000 43 Full{ime equivalent person years by theatres 1998-2000 46 Vakinaiset ja tilapäiset henkilötyövuodet ammattiryhmittäin ja 46 Permanent and temporary FTE person years by profession teattereittain 2000 groups and by theatres 2000 47 Teattereiden jakautuma henkilötyövuosien mukaan 2000 47 Distribution of theatres by numero of person years 2000 47 Henkilötyövuodet 1998-2000 47 Full{ime equivalent person years 1998-2000 48. Henkilötyövuosien muutos henkilöstöryhmittäin',l998-2000 48 Change of person years by profession groups 1 998-2000 ja 49 Vakinaiset tilapäiset henkilötyövuodet ammattiryhmittäin 2000 49 Permanent and temporary FTE by profession groups 20OO 50 Henkilötyövuodet henkilöstöryhmittäin (%) 2000 50. Distribution of person years by profession groups 2000 51 Vakinaisen taiteellisen henkilöstön HTV:t puheteattereissa 51 Person years of permanent artistic staff in drama theatres 'I 997-2000 1 997-2000 51 Vierailijatehtävät puheteattereissa 1997-2000 51 Number of visitors in drama theatres 1997-2000 51 Taiteellinen vakinainen henkilöstö henkilötyövuosina ja 51 Permanent artistic staff as FTE and number of visitors by vierail¡jatehtävät ammattiryhmittäin 2000 profession groups 2000 53 Taiteellinen vakinainen henkilöstö henkilötyövuosina ja 53 Permanent artistic staff as FTE and number of visitors by vierailijatehtävät ammattiryhmittä¡n ja teattereittain 2000 profession groups and by theatres 2000 54. Keskipalkat ammattinimikkeittäin 2000 54. Average monthly salary by profession 2000 55 Keskipalkat ammattiryhmittäin 1998-2000 55. Average monthly salary by profession group 1998-2000 57. Keskipalkat teattereittain 2000 57 Average monthly salary by theatres 2000 58 Kesäteatteriesitykset2000 58. Summer theatre performances 2000 58 Alueoopperoiden esitykset 2000 58. Finnish Operas (excluding National Opera) 2000 ja 60 Teatteri-, tanssi oopperaesitykset 1997-2000 60. Drama, dance and opera performances in 1997-2000 ja 61 Esityskenat myydyt liput, tilausnäytännöt, ilma¡sesitykset 61 Performances and sold tickets, prepaid performances, free ja vierailijat teatterityypeittäin 2000 tickets and guest performances by type of theatre 2000 62 Tilausnäytäntöjen määrä 1998-2000 62 Number of prepaid performances 1998-2OOO 62. Tilausnäytäntöjen katsojamäärät 1 998-2000 62 Number of spectators in prepaid performances 1998-2OOO ja 63 Esityskerrat myydyt liput, tilausnäytännöt, ilmaisesitykset 63 Performances and sold tickets, prepaid performances, free ja vierailijat teattereittain 2000 t¡ckets and guest performances by theatres 2000 jakautuma 64 Teattereiden myytyjen lippujen mukaan ja 64 Distribution of theatres by number of solðtickets and myytyjen lippujen keskiarvo 2000 average tickets sold per theatre 2000 jakautuma 64 Teattereiden esityskertojen mukaan ja 64 Distribution of theatres by numero of performances and esityskertojen keskiarvo 2000 average numero of performances by theatre 2000 ja 68. Esityskenat myydyt liput teattereiden omissa esityksissä 68 Number of performances and sold tickets in theatres' own teattereittain'l 998-2000 productions by theatres in 1998-2000 '132

69. Esityskenat ja myydyt liput teattereiden omissa es¡tyks¡ssä 69. Number of performances and sold tickets in theatres' own teatterityypeittäin 1 998-2000 productions by type of theatre in 1998-2000 72. Esityskenat, myydyt liput ja myydyt liput esitystä kohti 72 Pertormances, sold tickets and average number of sold teatteritypeittäin I 986-2000 tickets per performance by type of theatre 1986-2000 73. Esityskerrat, myydyt liput ja myydyt lipttt esitystä kohti 7.3 Performances, sold tickets and averege number of sold kaikissa teattereissa 1 986-2000 tickets per performance in all theatres 1986-2000 74, Teatter¡salin täyttöaste sekä esitykset oman talon ulkopuolella 74 Average percentage of sold tickets per stage and performances teatter¡tyype¡ttäin 2000 and sold tickets in other premises by type of theatre 2000 75 Fsityskenal, myydyt liput ja myydyt liput esitystä kohti 75, Pelormances, sold tickets and average numþer of sold Suomen Kansallisoopperassa 1986-2000 tickets per performance in Finnish National Opera 1986-2000 76. Teatterisalin täyttöaste sekä esitykset oman talon ulkopuolella 76. Average percentage of sold tickets per stage and performances teattereittain 2000 and sold tickets in other premises by theatres 2000 79. Esitykset kotikunnassa, muualla kotiläänisså ja muissa lääneissi 79. Performances in home town and on tour by type of theatre teatterityypeittäin 1999 ja 2000 '1999 and 2000 79. Esityskerrat ja myydyt lipnt lääneittäin ja asukaslukuun 79, Performances and sold tickets by province and compared with verrattuna 2000 the number of inhabitants 2000 81. Kiertue-esitykset eri lääne¡ssä teattereittain 2000 81. Performances on tour by theatres 2000 82. Kiertue-esitysten osuus esityks¡stä 1996-2000 82 Share of performances on tour 1996-2000 82. Kiertue-esitysten määrän muutos 1998-2000 82. Change in number of performances on tour 1998-2000 83. Teattereiden vierailut ulkomailla ja ulkomaisten teattereiden 83. Finnish theatres' visits abroad and foreign theatres' guest vierailut Suomen teattereissa 1988-2000 performances in Finnish theatres 1988-2000 84 Ulkomaisten teattereiden vierailut Suomen ammattiteattereissa 84 Guest pelormances of foreign theatres in Finnish theatres teattereittain ja näytelmittäin 2000 by countries and by theatres 2000 85 Vierailut ulkomailla teattereittain ja näytelmittäin 2000 85. Visits abroad by countries and by theatres 2000 86 Teattereiden ulkomaan vierailujen esityskerrat ja myydyt 86 Visits abroad by countries 2000 liput maittain 2000 86 Ulkomaisten teattereiden vierailut maittain 2000 86 Visits of foreign theatres by countries 2000 87. Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden tulot 2000 87. lncomes in theatres outside the financing law 2000 88. Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden esityskerrat ja myydyt 88. Performances and sold tickets, prepaid performances, free liput, tilausnäytännöt, ilmaisesitykset ja vierailijat 2000 tickets and guest performances in theatres outside the financing law in 2000 89 Rahoituslain ulkopuolella olevien teatteriryhmien henkilöstö- 89. Full{ime equivalent person years and artistic visitors in theatre taulukot 2000 groups outside the financing law 2000 90. Teatteri- ja orkesterilain ulkopuolella olev¡en teatteriryhmien 90. Number of performances and sold tickets in theatres outside

esityskenat ja katsojat 1 998-2000 the financing law 1998-2000 92. Rahoituslain ulkopuolisten teatteriryhmien esitykset eri 92 Performances on tour in theatre groups outside the financing lääneissä 2000 law 2000 92. Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden vierailut ulkomailla 2000 92. Visits abroad by countries and by theatres 2000 93 Rahoituslain ulkopuolisten teatteriryhmien esityskerrat ja 93. Performances and sold tickets by type of play in 2000 in myydyt liput náytelmålajeittain 2000 theatres outside the financing law 93. Kotimaisten ja ulkomaisten näytelmien esityskerrat ja myydyt 93. Proportion of Finnish and foreign plays in theatres outside liput rahoituslain ulkopuolisissa teattereissa 2000 the financing law 2000 95. Tanssin vuoden 2000 esitys- ja ketsojatilasto 95. Finnish dance performances and audiences 2000 97 Yksittäisten koreografien teokset 2000 97. Performances by individual choreographers 2000 97 Vapaiden tanssiryhmien esityskerrat ja katsojat 2000 97. Number of performances and spectators of independent dance companies 97 St¡omalaiset tanssivierailLrt ulkomailla 2000 97. Finnish dance theatres'visits abroad 2000 100 Suosituimmat näytelmät katsojamäärän mukaan näytäntö- 100 The most popular plays by size of audience in theatrical

kaudella 1999/2000 season 1 999/2000 100 Suosituimmat näytelmät esityskertojen mukaan näytäntö- 100. ïhe most popular" plays by number of performances in kaudella 1 999/2000 theatrical season 1 999/2000 101 Ensi-iltojen määrä 1996/97 - 1999/22000 101. Numberof premieres 1996/97 - 1999i2000 l0l Lasten- ja nuortennäytelmien lukumäårä ja osus ohjelmistossa 101. Number of plays for children and youth and their proportion 1996/97 - 1999/2000 in repertoire 1996/97 - 1999i2000 102. Kantaesitysten lukumäärä ja osuus ohjelmistossa näytelmä- 102. Number of first premieres and their proportion in repertoire lajeittain näytäntökaudella 1999/2000 by type of play in theatrical season 1999/2000 102. Kantaesitysten määrä puheteattereissa '1 985/86 - 1999/2000 102 Number of first premieres in drama theatres 1985/86 - 1999/200( 1 03. Kotimaisten ja ulkomaisten kantaesitysten måärä ja prosen- 103. Proportion of the first premieres 1995/96 - 1999/2000 tuaalinen osuus 1995/96 - 1999/2000 104 Esityskerrat ja myydyt liput näytelmälajeittain näytäntökausina 104. Performances and sold tickets by type of play during 1997/98 - 1999/2000 theatrical seasons 1997/98 - 1999/2000 1 06. Esityskerrat ja myydyt liput kansallisuuksittain näytäntökaudella 106 Performances and sold tickets by author's nationality in 1 999/2000 theatrical season 1999/2000 r 08. Myydyt liput kansallisuuksittain 1993/94 - 1999/2000 108 Sold tickets by author's nationality 1993/94 - 1999/2000 109 Esityskertojen ja myytyjen lippujen muutos 1998/99 - 1999/2000 109 Change in total ticket sales and in number of performances 1998/99 - 1999/2000 133

KUVIOLUETTELO LIST OF DIAGRAMS Sivu no Page no 9. Ammattiteatterit 2000 9. Professional theatres 2000 ja 11 Teatteri- tanssimåärärahat tulo- ja menoarviossa 2001 1 1, Appropriations for theatre and dance in 2001 state budget 15. Teatteri- ja orkesterilain piirissä olevien teattereiden julkiset 15 Public subsidies in theatres subsidized by law 1992-2001 avustukset 1992-2001 1 7, VOS-teattereiden käyttömenot henkilötyövuotta kohti 1 993-2000 17 Total costs without real property costs per FTE '1993-2000 and ja VOS-perusteena käytettyt yksikköhinnat unit price as criteria for state aid julkiset 18. Teattereiden avustukset teatterityypeittäin I 985-2001 18. Public subsidies by type of theatre 1 985-2001 I 9. VOS-teattereiden henkilötyövuodet 1 993-2000 ja valtionosuuden 19. Verified FTE 1993-2000 and FTE as criteria for state aid in perusteena käytetyt henkilötyövuodet theatres subsidized by law 20. Valtionavustuksen prosentuaalinen osuus käyttömenoista 20. State aid as percentage of theatres' total expenditure 1 996-2000 without real property costs 1996-2000 24. Tulojenjakautuma teatterityypeittäin 1995-2000 24. lncome structure by type of theatre I 995-2000

27. Pääsylipputulojen muutos (%) teatterityypeittäin 1999-2000 27. Change of ticket revenues (%) by type of theatre 1 999-2OOO 28. Omien tulojen ja julkisten avustusten osuudet teattereitta¡n 2000 28. lncome structure by theatres 2000 29 Julkisten avustusten muutos (%) teatterityypeittäin 1999-2000 29. Change of public subsidies (%) by type of theatre '1999-2000 30. Julkiset avustukset yhteensä ja kiinteistömenojen osuus 30 Public subsidies by theatres 2000 teatteieittain 2000 31. Julkisten avustusten muutos (mk) suurissa ja keskisuurissa 31. Change of public subsidies (FlM) in big and medium-size teattereissa ja VOS{eattereissa yhteensä 1 999-2000 theatres 1999-2000 33, Julkisten avustusten muutos (mk) ryhmissä, pienteattereissa 33. Change of public subsidies (FlM) in groups and small theatres ja tanssiteattereissa 1 999-2000 and in dance theatres 1999-2000 (%) 34. Menojen muutos teatterityypeittäin 1999-2000 34. Change of costs (%) by type of theatre 1 999-2000 35 Julkiset avustukset vähennettynä kiinteistömenoilla myytyä 35 Public subsidies minus real property costs per ticket sold lippua kohti teatterityypeittäin 1998-2000 by type of theatre 1 998-2000 35 Menojen prosentuaalinen jakautuma 2000 35 Expenditure structure 2000 38. Julkiset avustukset vähennettynä kiinteistömenoilla henkilö- 38. Public subsidies minus real property costs per FTE työvuotta koht¡ teetterityypeittäin1 996-2000 person year by type of theatre 1 996-2000 40 VOS-teattereiden henkilötyövuodet, valtionosuudet, esityskerrat 40. Person years, state aid, number of performances and sold ja myydyt liput teatterityypeittäin 2000 tickets by type of theatre in theatres subsidized by law in 2000 41. Teattereiden jakautuma henkilötyövuosien mukaan 2000 41 Distribution of theatres by number of person years 2000 4l Henkilötyövuodet kaikissa teattere¡ssa 1996-2000 41 Full-time equivalent person years in all theatres '1996-2000 41 HenkilötyövuodetVOS{eattereissa 1996:2000 41. Full-time equivalent person years in th. by law 1996-2000 44. Henkilötyövuodet teattereittain ja ammattiryhmittäin 2000 44 Personnel structure by profession groups an by theatres 2000 45. HenkilötyÖvuosien jakautuma henk¡löstöryhmiin ja tilapäisen 45. Personnel structure and share of temporary staff in all theatres henkilöstön osuus kaikisse teattereissa 2000 2000 45. Henkilötyövuosien jakautuma henkilöstöryhmiin teatteri- 45. Personnel structure by type of theatre 2000 tyypeittäin 2000 48 Henkilötyövuosien muutos kaikissa teattereissa 1996-2OOO 48. Change of person years in all theatres 1996-2000 48. Henkilötyövuosien muutos VOS{eattereissa 1996-2000 48. Change of person years in theatres subsidized by law 1996-200C 50 Henkilöstöryhmien osuudet henkilötyövuosista 1991-2000 50, Distribution of person years by profession groups 1991-2000 50 Taiteellinen henkilöstö puheteattere¡ssa 1995-2000 50 Artistic staff in drama theatres '1 995-2000 50 Tekninen henkilöstö puheteattereissa 1995-2000 50 Technical staff in drama theatres 1995-2000 52 Vakinaisen taiteellisen henkilöstön henkilötyövuodet 52, Share of person years of permanent artistic staff in drama puheteattereissa 2000 theatres 2000 52. Vierailijatehtävät ammattiryhmittäin puheteattereissa 2000 52 Share of visitors by profession in drama theatres 2000 55, Teatterityöntekijöiden ikäjakauma 2000 55. Age distribution of the theatre personnel 2000 ja 56 Naisten miesten keskipalkat ammattiryhmittäin 2000 56 Average monthly salary of women and men by profession groups 2000 56. Keskipalkat kunnallisissa ja yksityisissä teattereissa 56 Average monthly salary in municipal and private theatres ammattiryhmittäin 2000 by profession groups 2000 59. Kokonaiskatsojat puheteattereissa, tanssiteattereissa ja 59 Total spectators in drama, dance and opera performances 2000 oopperoissa 2000 60. Teatteri-, tanssija oopperaesltysten katsojat 1997-2OOO 60. Drama, dance and opera spectators in 1997-2000 60. Teatteri-, tanssija oopperaesitysten esityskerrat 1997-2000 60. Drama, dance and opera performances in 1997-2000 jakautuma 61. Teattereiden myytyjen lippujen mukaan 2000 6'1 . Distribution of theatres by number of sold tickets 2000 62. Tilausnäytäntöjen prosentuaalinen osuus kaikista esitys- 62. Prepaid performances as % of all performances 1994-2000 kerroista 1994-2000 ô4. Myydyt liput omissa esityksissä teatterityype¡ttäin 2OO0 64. Share of total tickets sold to theatres' own productions 2000 64 Esityskerrat omissa esityksissä teatterityypeittäin 2000 64 Share of total own performances for type of theatre 2000 65. Tilausnåytännöt suurissa ja keskisuurissa teattereissa 65, Prepaid performances in big and medium-size theatres 1 994-2000 1 994-2000 65. Tilausnäytånnöt ryhmissä ja pienteattereissa 1 994-2000 65, Prepaid performances in groups and small",theatres 1994-2000 66 Esityskerrat teattereittain 2000 66 Number of peformances by theatres 2000 67 Katsojamäärät teattereittain 2000 67. Spectators by theatres 2000 ja 69. Esityskertojen myytyjen lippujen muutos (%) kaikissa 69 Change in number of performances and sold tickets (%) in teattereissa 1 986-2000 all theatres 1986-2000 70 Myydyt liput ja esityskerrat kaikissa teattereissa 1984-2000 70 Sold tickets and number of performances in all theatres 84-2000 70 Myydyt liput ja esityskerrat teatterityypeittäin 1993-2000 70 Sold tickets and no of performances by type of theatre 93-2000 '134

71. Esityskertojen ja myytyjen lippujen muutos (%) suurissa ja 71 Change in number of performances and sold tickets (%) in big keskisuurissa teattereissa 1 994-2000 and medium-size theatres 1994-2000 71. Esityskertöjen ja myytyjen lippujen muutos (%) ryhmissä ja 71 Change in number of performances and sold tickets (%) in pienieattei'eissa 1 996-2000 groups and small theatres 1996-2000 73 Myydyt liput ammattiteattereissa 1951-2000 Sold tickets in professional theatres 1051-2000 74 Teatterisalien täyttöprosentit 1990-2000 74 Average sold tickets per performance on different stages 1 990-2000 75, Myydyt liput esitystä kohti 1985-2000 75 Sold tickets per performance 1985-2000 77 Esitykset er¡ näyttämöillä ja oman talon ulkopuolella 1993 2000 77 Performances on different stages in theatre and in other premises or on tour 1993-2000 78 Myydyt liput sataa asukasta kohti lääneittäìn 2000 78 Sold tickets per 100 inhabitants by province 2000 80. Kiertävien teattere¡den esitykset kotikunnassa ja kiettueilla 2000 80 Perlorrnances in honìe town and on tour by theatres 2000 81 Esitykset kotikunnan ulkopuolella teatterityypeittäin 1 996-2000 81 Performances outside home town by type of theatre 1996-2000 82 Kiertue-esitysten prosentuaalinen osuus esityksistä 1997-2000 82 Share of performances on tour in % 1997-2000 B3 Kiertue-esitysien osuus teatterityypeittäin 2000 83 Share of peformances on tour by type of theatre 2000 86 Teattereiden vierailut ulkomailla 1993-2000 86 Finnish theatres' visits abroad 1993-2000 86, Ulkomaisten teattereiden vierailut Suomen teattereissa 93-2000 86 Foreign guest pertormances in l-innish theatres 1993-200U 93. Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden ensi-iltojen ja 93 Number of premieres and first premieres in repertoire in theatres kantaesitysten määrä ohjelmistossa 2000 outside the financing law 2000 93 Myytyjen lippujen osuudet näytelmälajeittain 2000 93 Sold tickets in % by type of play 2000 93. Kotimaisiin ja ulkomaisiin näytelmiin myytyjen lippujen 93 Proportion of Finnish and foreign plays as % of total ticket sold jakautuma 2000 99 Ensi-iltojen prosenttiosuus ohjelmistossa 1995/96 - 1999/2000 99. Proportion of premieres in repertoire 1995/96 - 1999/2000 101 Ensi-iltojen määrä puheteattereissa 1990/91 - 1999/2000 101 . Number of premieres in drama theatres 1990/91 - 1999/2000

1 02. Kantaesitysten jakautuma näytelmälajeittain kaudella 1 999/2000 102. Proportion of first premieres by type of play 1999/2000 103 Kantaesitysten prosentuaalinen osuus ohjelmistossa '103. Proportion of first premieres 1995/96 - 1999/2000 1995/96 - 1999i2000 104 Myytyjen lippujen osuudet näytelmälajeittain 1999/2000 104 Sold tickets in % by type of play 1999/2000 104 Esityskertojen osuudet näytelmälajeittain 1999/2000 104 Performances ìn % by type of play 1999/2000 104 Myytyjen lippujen prosentuaaliset osuudet näytelmälajeittain 104 Proportion of sold tickets by type of play 1988/89 - 1999/2000 1988/89 - 1999/2000

105 Myydyt liput näytelmälajeittain 1992/93 - 1999/2000 1 05. Sold tickets by type of play 1992/93 - 1999/2000

1 06 Myyiyjen lippujen prosenttiosuudet kansallisuuksittain 1 999/200( 1 06, Sold tickets by author's nationality 1999/2000 107 Kotimaisien ja ulkomaisten näytelmien myytyjen lippujen 107 Proportion of Finnish and foreign plays as % of total ticket jakautuma 1994/95 - 1999/2000 sales 1994/95 - 1999/2000 107 Kotimaisten ja ulkomaisten näytelmien myydyt liput 107 Sold tickets to Finnish and foreign plays 1976177 - 1999/2000 1976177 - 1999/2000 108. Myydyt liput kansallisuuksittain 1993/94 - 1999/2000 108, Sold iickets by author's nationality 1993/94 - 1999/2000 109. Kotimaisten näytelmien osuus myydyistå lipuista näytelmä- 109, Proportion of Finnish plays as % of total ticket sales and lajeittain'1 996/97 - 1999/2000 by type of play 1996/97 - 1999/2000