The Ukrainian Weekly 1975, No.49

www.ukrweekly.com

Address: The Ukrainian Weekly A PAST TO REMEMBER 81-83 Grand Street - A FUTURE TO MOLD! Jersey City, N.J. 07303 TeL: (201) 434-0237 BICENTENNIAL OF THE (201) 434-0807 SVOBODA AMERICAN REVOLUTION (212) 227-4125 СВОБОДА CENTENNIAL OF UKRA– Ukrainian National Ass'n UKRAINIAN DAIL-V INIAN SETTLEMENT IN Tel.: (201) 451-2200 УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК THE U.S. , (212) 227-5251 SJjplfcratautn ПЩ g'Wfam РІК LXXXH. SECTION TWO No. 238 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, DECEMBER 20, 1975 ЦЕНТІВ 20 CENTS 4. 238 VOL. LXXXH. SEN. YUZYK, OTHERS PROTEST SOVIETS RENEGE ON PLEDGE UGCA EXECUTIVE COMMITTEE HOLDS NEW Mm,TlOJLTURALlSM POtlCY CHANGES TO RELEASE LEON1D PL1USHCH TORONTO, Ont - Sen. culturalism, as put forth by The new policy would mean PLENARY SESSLON 1N NEW YORK Paul Yuzyk and presidents of Mr. Munro and reported by a downgrading of grants to CONT1NUE iNJECTlONS OF HARMFUL DRUGS NEW YORK, N.Y. (UOCA Canada's ten nationaJ ethnic the newspapers, emphasizes ethnic communities across al System in the Ukrainian Treasurer, presented a detail– Special). — On Saturday, De– organizations voiced "shock" "group understanding" rather Canada. "We would no longer Catholic Church, and others, ed report on UCCA finances, NEW YORK, N.Y. - it ft і cember 13, the UCCA Execu– and "indignation" over Minis– than "cultural survival and put such emphasis on the which were approved. including collections for the telephone call to an unknown І tive Committee held its plen– ter John Munro'e recently development of ethnic folkloric aspects," said Mr. Mr. Lesawyer reported National Fund. By December party in Western Europe, Ta– j агу session at the Ukrainian published statements regard– groups," which was stated as Munro, suggesting that the briefly on the activities of the 12,1975, a total of S76.586.99 tiana Zhytnykova said that institute of America in New ing proposed changes in the the objective of the policy groups could find noney in Ukrainian Bicentennial Com– was raised. She said that corn- tbe Soviet authorities have І York City, attended by 29 country's official policy of outlined by Mr. Trudeau. (Continued on p. 2) mittec of America and stres– pared with the same time last reneged on their pledge to re– ! members. At the outset of the multiculturalism. aed their organizational as– year, the fund this year ex–' lease her husband, Leonid meeting, Executive vice-Pres– pects, including trips and ceeded by 510,000. Mrs. Dia– Sen. Yuzyk, who is chair- Pliushch, from the Dniprope– ident Joseph Lesawyer, who meetings throughout the chuk also presented a preli– man of the Canadian Folk Leonid Fil Heads Ukrainian trovske psychiatric asylum, chaired the meeting, called on country by Yaroslav Haywas, minary budget for 1976, ne– Arts Council, which met here and increased the injections all to rise and with a minute the committee's organizing cessitating a sum of 5146,000 during the first days of De– National Federation in Canada of harmful drugs, according of silence pay tribute to the chairman. for the Ukrainian National cember, said that the body MONTREAL, Que. — Principal speaker was John to the Committee in Defense late Mrs. Helen Lototsky, s Fund and 525,000 from other has dispatched a telegram to І van Wynnyk, the commit– Leonid Fil of Toronto, Ont., Munro, Minister of Labor and of Soviet Political Prisoners former UCCA vice-president, sources, for a total of Prime Minister Pierre Tru– tee's treasurer, reported on was elected head of the na– Multicultural ism. here. and Bohdan Krawciw, a for– 5171,000. deau requesting a meeting the fund-raising campaign tional executive board of the Among the many greetings The telephone call was made mer member of the UCCA with him, Mr. Munro and Se– for the activities in 1976, es– Ukrainian National Federa– received by the congress's Monday, December 16, the Executive Board, who both cretary of State Hugh Faulk– pecially publications on the President's Report tion (UNF) at its 25th con– presidium, headed by Dr. Ste– day Soviet authorities said died recently. ner, according to The Toron– Ukrainian immigration in the greas held here in mid-Octo– phan Dershko, were state– that Pllushch's case would be to Star. After the minutes of the U.S., ''Ukrainian Week" in UCCA President, Prof. Lev ber. ments from the Quebec prov– "positively solved," as was re- last plenary session were read Washington, and so forth. E. Dobrians ky, outlined brief- The Council's strong reac– The assemblage, which met incial government, Montreal ported by the TJPL tion was the result of Mr. Leonid Pliushch by Mr. Bohdan Kazanivsky, a Mrs. Ulana Diachuk, UCCA (Continued on p. 4) at the Mount Royal Sheraton and Toronto municipal ad- On Wednesday, December Munro's earlier statement Hotel, was attended by 151 ministrations, the World Con– UCCA secretary, the meeting 10, the wire services reported voice their protests by tele- that the Canadian govern- delegates and 50 guests. gress of Free Ukrainians, and proceeded according to the that Soviet authorities said phoning: the Kiev office of ment is preparing to trans- Mr. Fil heads a 35-member other Ukrainian organiza– agenda. UCCA Supports President Ford's that Pliushch would be re- Suvorov, director of the So– form its multiculturalism executive board, which also tions. leased from the insane asy– viet Ukrainian Health Mln– program into one designed includes Sen. Paul Yuzyk as A concert rounded out the Reports and Projections Human Rights Appeal lum, and together with his fa– istry's international affairs specifically to "combat racial honorary member. program of the congress. Ap– miiy, allowed to emigrate department, at 93-52-71; the NEW YORK, N.Y. (UCCA Walter Dushnyck to Cameron and ethnic discrimination." Re-elected head of the U– UCCA Executive Director pearing in the program were from the USSR. office o? vo!odymyr Shlforov Special). - The UCCA Exe– Hume, Special Consultant on - if implemented, said the krainian National Youth Fe– І van Bazarko, in an extensive violinists, Yuri and Dana Ma– in Kiev at 25-18-57; and My– Human Rights to Ambassador representatives of the Coun– deration was Orest Pidza– Fearing for the life of her report, related the major as– cutive Board, in two separate kola Babenko, director of the Daniel P. Moymhan at the cil, the changes would "sound mecky of Sudbury, Ont. zurkevich, soprano, Anna husband, Zhytnykova plead– pecte Of UCCA activities dur– documents, expressed its sup- ed-for ;actions in his defense- Dnipropetrovske psychiatric ing the past three months, U.S. Mission to the U.N. the death-knell for multicul– in the course of the five- Chornodoleky, and vocal and port of the U.S. resolution cal– She urged that individuals asylum, at 42-31-19. which included a report on The Memorandum summar– turalism in Canada."- day congress, a banquet was dance ensembles from Mon– ling for unconditional am– the progress of remodeling ized the plight of Ukrainian The telegram to Prime Min– held, attended by 500 persons. treal and Hamilton. nesty for all political prison– iater Trudeau stated that the the UGCA-UNWLA building, ers the world over, and sup- political prisoners, both men Council views the changes CHOBNOVIL RECEIVES the visit of the Byzantine ported President Ford's proc– and women, and appealed to "as a total negation of the Dr. A. Lysy Elected President of ODUM choir from Utrecht, prepara– lamation on "Human Rights the U.S. government to inter– letter and the spirit of your ENGLISH IOURNAUSM AWARD tions for January 22nd by Day," "Human Rights Week" vene on behalf of these Ukra– inian victims of Soviet Rus– announced policy of multicul– DETROIT, Mich. — Dr. A. board to request 'permission LONDON, England. - vya-j UCCA branches; Ukrainian and the "Bill of Rights Day," contribution, arranged by the sian tyranny and oppression. turalism. Lysy was elected president of of the Ukrainian Orthodox cheslav Chornovil, a 37-year, which was issued by the chief UCCA, to filming of ethnic The memorandum also con– This was also the view of the executive board of the As– hierarchy in the United States old Ukrainian political prison, executive recently. customs in the U.S. by an tained a list of Ukrainian po– the Canadian Consultative sociation of American Youth to have the body of Rev. Aga– er and former journalist, re– American foundation; the Both documents, signed by litical prisoners. Council on Multiculturalism, of Ukrainian Descent (OD– pius Honcharenko, a Ukrain– ceived the 1975 Tomiin Jounb forthcoming conference apon– Prof. 4 Lev E. Dobriansky, in a letter to President whose chairman, Julius Ko– UM) at the organization's ian Orthodox priest who lived alism Award, sponsored sored by the committee for President, Joseph Lesawyer, ^Por^T"^^olr^ecember 10th, teles, told the meeting that 23rd congress held here dur– and preached in the United the London Times.""' the study of Ukrainian life to the White House, the UC– Mr. Munro's expressed views ing the Thanksgiving Day States over 100 years ago, Chornovil was awarded thf Executive vice - President, with the Association of Ukra– CA Executive Board upheld are incompatible with the weekend. transferred to the Ukrainian prize for his documentary oa ivan Bazarko, Executive Di– inian Professionals; the visit his proclamation in support of program of multiculturalism The reports by outgoing Orthodox cemetery in South the trials against Ukrain– rector and ignatius M Billin– to the UCCA by President the principles of human rights as annunciated by Mr. Tru– members of the executive Bound Brook. ian intellectuals during 1965- sky, Secretary, were present– Mykola Livytzkyj of the Ukra– and the Bill of Rights," potnt– deau in 1971. Admitting that board and the subsequent dis– in addition to the business 66. The compilation appeared ed on two different levels. iniah National Republic-in- lng out the systematic viola– Mr. Munro's remarks "may cussions focused on internal sessions, which were held at in the West under the title of On December 10th, the UC– exile and Teofil Leonitiy, tion of these rights by the have been a trial ballon," Mr. organizational matters. How– the Holy Protectress Ukrain– "The Chornovil Papers." CA "Memorandum on Ukra– Chairman of the Executive Soviet Russian regime in U– Koteles said that "if so, it was ever several officers and de- ian Orthodox Cathedral here, inian Political Prisoners in the Organ of the Ukrainian Na– kraine not very responsible." legates raised the question of the ODUM ideological com– "Classical Example? USSR," was delivered by Dr. tional Rada, both in Munich, The new thrust of multi– the Ukrainian, specifically mision staged a conference on West Germany. ODUM's, participation in the current Ukrainian political in selecting Chornovil for Bicentennial and centennial and community problems. the award, the review board vyacheslav Chornovil Mr. Bazarko also reported BAPTISTS SPEAK OUT observances. On the final day of the said in its release, which was STAGE WOMEN'S PARLEY on the plans for the forth- One of the projects along congress a concert was held, reported by several wire ser– Soviet agitation and senten– coming Xllth Congress of the IN DEFENSE OF REV. ROMANIUK TODAY Ш NEW YORK vices. that "The Chornovil this line, which was adopted featuring ODUM vocal en - ced to seven years severe re– UCCA in October 1976. He of the Ukrainian Orthodox Papers" is "a classical ex- ATLANTA, Ga. - The NEW YORK, N.Y. - The by the assemblage, instructed sembles and individual per– gime confinement in a labor said that the format of the priest. ample of documentary journ– executive board of the Ukra– Shevchenko Scientific Society the newly elected executive formers. camp and three years exile. Congress will encompass plen– aliam." inian Evangelical Baptist Al– Last month, the press service and the World Federation of ary sessions and working liance of North America sent of the Ukrainian Supreme Li– The Tomiin Journalism Ukrainian Women's Organi– Renounced CMseashtp 'committees, which he enume– to the World Council of beration Council (abroad) re– Award carries with it a cash zations are Joint sponsors of Slate Fourth CeSUS Congress rated, as well as other as– Churches a translated copy of ceived an urgent message prize of 500 pounds-sterling, a conference, on the occasion Chornovil, who is incarcera– pecte,jmch as the congres– Rev. vasyl Romaniuk's ap– from L. Bohoraz, L. Alekseye– in Washington for August 1976 approximately 51,200. He was of the international Women's ted in a Mordovian concentra– sional banquet, attendance of peal to that institution, in va and Y. Oriov, calling on U– nominated for the award by Year, to be held today, begin - TORONTO, Ont - The should organize an all-Ukra– tion camp, recently wrote an American officials, etc hopes that the world body krainian Christians around to Amnesty international. ning at 6:00 pan., at the UN– fourth congress of Ukrsin– inian student conference prior open letter renouncing his Likewise, Mr. Bazarko re- would intercede on behalf of world to immediately initiate WLA headquarters here: ian students in the free world to the congress. Chornovil was arrested for Soviet citizenship and re- the incarcerated priest. defense actions to save Rev. the first time in 1967 at the ported on a number of deci– Slated to deliver papers at will be held in Washington, Such an assemblage will be questing Canadian. in the covering letter, sign– Romaniuk's life. time of the publication of his sions taken by the Presidium the conference are: Dr. Mar– D.C., August 5-8, 1976, an– held in Philadelphia, Pa., Jan– He and his wife, Olena, are ed by the organization's exe– The three said that he is on book. He was sentenced by a of the UCCA Executive Board, tha Bohachevsky - Chomiak, nounced the current CeSUS uary 30 to February 1, 1976. the parents of a son, Tares. cutive secretary, Pastor Wo– a hunger strike for the fifth Lviv court to three years in including two memorandums Dr. Anna M. viasenko-Boj– executive board during a re– The topics to be discussed in– The journalism award is lodymyr Boroweky, tbe Ukra– month now. a concentration camp, but to the U.S. government on U– cun, Dr. Sophia Karpinska, cently held joint conference clude: an analysis of the U– given each year since 1973 in krainian political prisoners, a inian Baptists also cited the The Ukrainian Baptists also ; served only half of the term and Dr. Maria Kobrynska. with members of the Union krainian student movement in appeal by three Russian dis– because of a general amnesty. memory of London Times cor– letter to the Society for the brought to the attention of The session, which will he of Ukrainian Canadian Stu– the free world, the role of eidents to help save the life respondent, Nicholas Tomiin, Establishment of a Patriarch– (Continued on p. 2) chaired by Dr. Natalia Pazu– dents (SUSK) here. CeSUS, and Ukrainian stu– Due to his alleged connec– niak, is open to the public and The participants of the ga– dent relations with community tion with the "samvydav" who was killed during the admission is free. thering agreed that CeSUS organizations. - publication, "The Ukrainian Arab-israelі war, to journal - Protest Repressions in Ukraine Herald," Chornovil was one ists who are not allowed to of the first to be arrested in the January 1972 KGB drag- fulfill their obligations, or to During Performance of Moscow Circus Svoboda Press to PmbUsh SgmoBemke?B net, aimed at silencing the those who have no finsncial TROUPE 1S NOW 1N NEW YORK Works Translated by A. Chirovsky journal. means to complete their as– PHILADELPHIA, Pa. - He was charged with anti– JERSEY C1TY, N J. - The University in South Orange, signment. Por five days, beginning works of vasyl Symonenko in N.j., where Andrew attended Wednesday, December 5, the Ukrainian and translated into the Academy before enrolling local Committee for the De– English by Andrew Chirovsky at the Ukrainian Catholic U fense of valentyn Moroz used will be published by the S vo– niversity in Rome as a stu– NOTICE the appearances of the Mos– TORTURING UKRAINIANS boda Press in book form un– dent of theology. He is now in cow Circus here to protest der the title "Granite his second year of studies. TO UNA MEMBERS AND BRANCHES against violations of human IS EXPENSIVE Obelisks." Himself endowed with ta– rights in Ukraine. Members and Branches of the Ukrainian National The 144-page book — a lent for poetry, Andrew's se– Some 80 persons, including CIRCUS Association are hereby notified that with the ending of the 11 young women mem– SUPPORT MOSCOW first of its kind — contains lected pieces have been ap– C0MWTB1 fWKFQSEOF WiETYR MOROZ POBOX 525? PH!U.W. 26 of Symonenko's poems, pearing occasionally in The its fiscal year the UNA Home Office must close its ac– bers of the Moroz Defense five short stories and his Ukrainian Weekly as are his counts and deposit in banks all money received from Committee, took part in the diary, as well as his biography translations of Symonenko's Branches action outside the Spectrum, and an essay on the late U– works and those of other U– along with members of the krainian poet, penned by the krainian poets. NO LATER THAN NOON. local student hromada and translator. The book is illus– Miss Chodnowska, who did OF DECEMBER 31, 1975 ( the Ukrainian Student Or– trated by drawings executed the drawings for the book, is ganization of Michnowsky The large billboard used by the Philadelphia Moroz Commit– by Motrya Chodnowska. a third-year student of ar– Money received later cannot be credited to 1975. (TUSM), who handed out tee to bring attention .to the violations of human rights in leaflets to passers-by. v. Symonenko was born in chitecture at New York's Therefore we appeal to all members of the UNA to pay Ukraine during the performances of the Moscow Circus. 1935 and died in 1963 at the Cooper Union. their dues this month as soon as possible and all Branches Some students managed to age of 28, apparently of leu– Andrew Chirovsky Both Motrya and Andrew to remit their accounts and money in time to be received find their way inside, the large billboard, attached to a The opposite side bore the. kemia, which, according to are memebrs of Plast and by the Home Office no later than noon of WEDNESDAY, arena and also distributed in– flat-top truck, to draw atten– words "Torturing Ukrainians information from various dis– of the national reawakening graduates of the Newark DECEMBER 31, 1975. formation about the plight tion to their protest. One side І8 Expensive — Support the sident sources in Ukraine was in Ukraine." School of Ukrainian Subjects. of Ukrainian political prison- of the billboard depicted a U– Moscow Circus," and the ad- injected into his veins by the A. Chirovsky is the 19-year- They are also recipients of Notice is hereby given that Branches which send their era. krainian political prisoner dress of the Moroz Commit– KGB. old son of Prof, and Mrs. Ni– numerous scholastic awards. dues late will be shown as delinquent and in arrears on The Ukrainian group was guarded by a Soviet police tee. A taped message, broadcast One of the first of the so- cho!as Chirovsky of Maple- the annual report. joined in the protest action by agent and surrounded by the The first printing of the members of several Jewish phrase "Buy a Ticket to the through a loudspeaker at– called group of "writers of the wood, NJ. His father, a noted UNA HOME OrFWB sixties," Symonenko is called Ukrainian scholar, is profІ book is set at 1,000 copies, American organizations. Moscow Circus — Help Kill a tached to the truck, told of by the translator "the father sor of economics at Seton Hall priced at S5.00 each. The demonstrators used a Life." (Continued on p. 4) SVOBQDA, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, DECEMBER 20,1975 No. 238

SEN. JACKSON SCORES SOYlET FOR R1GH1S YlOLATlONS Sen. Yuzyk. . . WASHINGTON, D.C - international law and emas– Senator Jackson, "has cava– Centennial of Our Settlement (Continued from p. 1) шшшфмші Sea. Нашу at Jackson (D.- culate our own." lierly 'defaulted on its respon– FOUNDED 1893 Wash.), in a statement on the He made specific reference Sibilities under this reporting Down Memory Lane ! Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays the private sector to promote floor of the U.S. Senate here to the Ford Administration's provision on the peculiar ; 4 holidays (Saturday 4 Monday issue combined) try the such activities. N -' І Ukrainian National Association, inc. at 30 Montgomery Street. Wednesday, December 10, ac– opposition to the so-called grounds that human rights - The new policy also means Jersey City, NJ. 07303. ^ cused the Soviet Union of Cranston amendment to the violations are just 'too wide- a rejection of federal support Ш MEMOR1AM "wholesale violations" of hu– Foreign Assistance Act. spread' in the nations we are - Publication Rates for the UKRAJNXAN WEEKLY 96.00 per year for the teaching of languages UNA Members ,...^...,„ , . t.(„.–--,-– J2.50 per year man rights, especially the The amendment calls for aiding — which is precisely other than English and Helen Folys Lototsky right to emigrate, "a right ee– reduction or termination of І THB UKRA1N1AN WEEKLY Editor: Zenon Snylyk the source of Congressional French. The Consultative pecially critical for minpri– assistance to "any govern– concern." it is with great sorrow that a beacon .of light, ; P.O. Box 346, Jersey City, NJ. 07803 Ass4 Editor: Dior Dlaboha ties and intellectuals." Council, in its report submit– the Ukrainian National Wo– of great dedication and im– ment which engages in a contj He said that "if the Ford ted last year, placed the high– EDITORIALS Sen. Jackson's statement was 3istent pattern of gross viola– Administration insists on con– men's League of America ends portance. She was a liberated occasioned by the observance est priority on federal back– its 50th anniversary celebra– woman long before her time. tion of internationally re- 4inuing to send the American ing for the teaching of lan– of the 27th anniversary of the tions. On December 2, 1975, At the 1974 UNWLA con– The Jammarg Bmtmm cognized human rights." The taxpayers' money to bolster guages other than English Universal Declaration of Hu– our beloved leader and organ– vention in New York, the dis– There are two important dates for the Ukrainian legislation also calls on the anti-democratic regimes of and French. man Rights and in accordance President to provide Con– either the left or the right," izer died at the home of her tinguished octogenarian spoke community in January, one that has an established with President Ford's procla– gress with reports on the then Congress must under– Mr. Munro, however, feels son in West Sand Lake, N.Y. to the younger women and tradition of some 25 years now, the other of more recent mation designating that day atatus of human rights in take action "stronger than that the federal government Exactly 50 угагв ago Helen urged them to take leader- origin yet of no lesser significance. as "Human Rights Day" and each affected country. non-binding sense - of - Con– ought not be come involved in Lototsky began her truly de– ship roles in UNWLA, She education, precluding conti– dicated work for the Ukrain– wanted to see the organiza– The first is January 22nd, our national holiday the week following as "Hu– "The Administration," said gress statements." man Rights Week." nuing support to school ian community. She was the tion continue to grow and de– marking the anniversary of Ukraine's freedom reborn, boards for providing third- co-founder of UNWLA at the velop, relying on the talents Citing Soviet commitments observed by Ukrainians in this and other countries of language instruction. age of 31, at which time she and energy of the younger in international agreements Etibnie Participation is Felt ' the free world, aa well as by those of our felow citizens As he outlined the new was raising three small chil– generation. and, most recently, the Hel– to" concept, Mr. Munro suggest– dren. As need arose for other Her ever-smiling face re– who understand and share our people's aspirations to sinki declaration, Sen. Jack- ed that large, well-structured national and international U– flected her great warmth'and be free once again. son gave several specific ex– WASHINGTON, DXJL - Maid, Hawaii are merely re– minorities with established krainian organizations, she love towards all those with amples ' of their violations During 1975, virtually every presentative of the thousands The second date is January 12th, a dismal day in leadership "will not require helped found the Ukrainian whom she came in contact. coupled with repressions. Bicentennial commission at of events and projects invol– -Ukraine's modern history, marking the anniversary the support of the multicul– Congress Committee of Ame– One could not help but return the state and local levels ving minority or ethnic and since the onset of widespread arrests in Ukraine in As one of the examples, turalism program." rica and the World Federa– the same affection for her. boasted the establishment of racial groups. Sen. Jackson pointed to Dr. instead, he said the" pro- tion of Ukrainian Women's She was a noble, elegant and 1972. it was vyachealav Chornovil who told us of this an ethnic-racial advisory Significant steps were taken Mikhail Shtem, "a well-loved gram will address itself to Organizations. beautiful person — a true U– "newborn tradition," established'last year by himself council or section to assist in in 1975 in the academic world and respected physician in U– helping smaller groups and krainian. Her talents were're– and other Ukrainian political prisoners, when they their planning, according the to promote new understand– She loved Ukraine and her kraine, who was arrested, con– the real minorities of this cognized far beyond the con- Bicentennial Times of Decem– ing of America's immigrant people and devoted her life to staged a one-day hunger strike to commemorate Mos– vieted oa trumpted-up char- country," such as black fines of the Ukrainian com– ber 1075. masses. them. She worked zealously oow's latest onslaught on Ukrainianism. gee at a show trial last De– people, the Portuguese com– munity. Helen Lototsky was ARJBA also has its own na– Such institutions as the U– to house the homeless immi– cember, sad sentenced to munity, people from the Ca– awarded a medal as a "Wo– The Conference of Central Ukrainian Youth and tional committee to advise niversity of Missouri launch– grants, assisting them in find– eight yean at hud labor," af– ribbean, india or Pakistan, man of Achievement — 1958, Student Organizations proposed and the UCCA, its Administrator Warner on ed special courses describing ing jobs and starting a new ter his sons had applied for and the native people." These For Outstanding Service to parent body, adopted a resolution calling on our com– ethnic, racial and Native A– American immigration dur– life in America. visas to israeL people must be helped, he One Race - Humanity" by merican participation in the ing the last two centuries, Helen Lototsky was at ease munity in the U.S. to stage a "Day of Solidarity with The right to emigrate, said said, in their attempts to the international Women's celebration, and the ARBA aimed at broadening know- with everyone and found a Ukrainian Political Prisoners" in the respective centers Sen. Jackson, is "the touch- protect themselves from die- Exposition in New York City. Policy Board announced that ledge of their ancestry on the common language regardless of our life and by actions in their defense seek to sfle– stone of all human rights, it crimination at the hands of matching grants from non- part of present-day Ameri– of their social or economic She helped build the foun– is the life-saving right of last other groups. viate their plight. appropriated funds should be cans. status. She had a wonderful dation for the Ukrainian wo– resort for individuals or re– man and the Ukrainian com– Understandably and quite properly, the gross vio– utilized to assure proper at– - Texas Tech University inaa– Sen. Yuzyk said that "mul– sense of humor and a gift for ligious or ethnic groups who munity, and it is up to us to tention to the roles — past, gurated a comparative litera– ticulturalism was here before ;peaking. She was a warm, af– lations of human rights in Ukraine and elsewhere in either cannot tolerate or be con tin a e the difficult task and present, and future — of the ture symposium on ethnic 11- it was announced as official fectionate and compassionate the Soviet Union have been woven into the broader tolerated by their own go– give aS much of ourselves as nation's minority groups. teratures since 1776 emphas– policy, and it'll stay," accord– woman. She had a great sense theme of the January 22nd observances since that vernments." we can. impressive demonstrations iring the diversity of the ing to The Toronto Star, ad- of enthusiasm for her work ignominious January 12th four years ago. They will again Decrying the fact that 27 of ethnic-racial culture in the American experience and the ding that ethnic groups will and she was able to pass this Helen Lototsky will be dominate the observances next month and Justly so. years after the adoption of United States were held in freedom that is necessary to marshall all of their resources on to her friends. greatly missed,' but her spirit the Declaration, as well as the form of festivals from one foster its many voices. to prevent Mr. Munro's views Her death particularly af– lives on in all of us. We feel, however, that President Ford, who had from being implemented. Olga Stawnychy other covenants, the Soviet end of the country to the in the arts, one of the many fecta the younger member- recently proclaimed a "Human Rights Day and Week," UNWLA vice-President government barred Dr. An– other, all proclaiming the cul– 'major setps being taken to The multicultural program, ship, who looked upon her as ought to join our community in the observances by is– drei Sakharov from receiving tural diversity of America. bring the contributions ox im– said Mr. Koteles, has been ef– suing a proclamation designating January 22nd as "U– in person the Nobel Peace Detroit, Mich, and Charles- migrants into new perspec– fective and has worked well. LETTER TO THE E DІ TO R krainian independence Day," as do scores of Governors prise, the Democratic senator ton, S.C, both worked all year tives was the organization by "What a cruel, thoughtless, and Mayors. There is no time for congressional resolu– urged that any future agree– long to salute all of the dif- the Hlrshhom Museum of insensitive flippancy, to throw ments with the USSR contain this kind of scare into all Enlightening Course tions to that effect to be moved out of committees for fering backgrounds and herit– Washington, D.C, of a special ;peeffle clauses on respect for Canadians." adoption. But the President need not wait for Congress age of their citizens. exhibit tracing the influence Sir: All of this has combined to human rights. Tabor, S.D., has celebrated of immigrant artists on create a learning experience to "request" him to do so. Let us tell him that in let– He recalled his own and the'contributions of Czech im– America over the past 100 І would like to call atten– which has been enlightening ters to the White House and through Senators and Con– Congressman Yanik's amend– migrants and their descen– 'years. tion of your readers to the and enjoyable. gressmen, pointing out that it would be fitting and ment to the U.S.-USSR trade dents to their community. The American issues Forum Baptists m . - opportunity which college stu– in the upcoming spring se– proper for him to issue such a proclamation in the year agreement, on which the So– Greek festivals in Falmouth, added a far-reaching national dents in our community have mester, Prof. Trembicky will Mass,, ethnic 4 literature se– (Continued from p. 1) for earning elective under– be. teachings, course pn„ .,Ц- of America's Bicentennial, the year in which our com– viets reneged. focus ОП the nation's immi– vn munity, too, will "remember its past" end continue "to Sen. Jackson, who earlier minars in Lubboek, Tex., ex– graduate credits by taking kraine in the 20th century hibits on the Plains lndians in ^rant origins in its August- the World Council of Church– courses in Ukrainian culture (lffiOO) on Thursday even– mold its future." this year announced his can– Billings, Mon. and the demon– September discussion of the es a similar appeal made by and history at Jersey City ings, for which any high didacy for the presidency, also former Soviet Jewish dissi– leveled sharp criticism at the stration of a Kipahulu farm in topic "Nation of Nations". College. school graduate can register A Test tor MultieultmraMsm dents, Lorys Azernikov and on January 10th or 11th. present Administration for Lassal Kaminaky, on behalf of This past semester, 1 am Multiculturalism, announced in 1971 by Premier The course is part of a pro- joining the Soviet govern– vyachealav Chornovil. glad to have been in a class Trudeau as Canada's official policy—significantly, at ment "in seeking to ignore the SvOBODA Scdd... entitled Ukrainian Heritage gram of "ethnic studies" in the college. the tenth congress of Ukrainians in Canada—and im– The entire packet of ma– and Culture. This course sur– ". ..With our increased donations to the UCCA terial wss also sent to the veyed the history of Ukrain– This'program has received plemented since then with salutary effects for Can– National Fund, Jet us give the UCCA the opportunity National Council of Churches ian statehood from the Scy– a strong, response from the ada's entire pluralistic society, has suddenly encountered PEOF. KUBUOVYCH and the means to accomplish all that it can, thereby in the United States, the thian period, through Kievan Polish and other Slavic com– a stumbling block in the person of Minister Munro, who, TO SPEAK AT ACADEMY making 1976 a great year for Ukrainians.. ,r United Nations, President Rus', the Kozak state, and in- munities in the ' area, which Gerald Ford, Secretary of have succeded in filling the in addition to his labor portfolio, has been placed in SESSION Wednesday у December 17,1975 dependent Ukraine in the charge of multiculturalism. State Henry Kissinger, preei– twentieth century. classes for several courses NEW YORK, N.Y. - Prof, dent of the international Red about their own cultural heri– According to press reports, Mr. Munro is seeking ',.. Bending letters now to Congressmen, Senators Several qualitative aspects volodymyr Kubijovych, edi– Cross, and other individuals, tage. The president of the col– and to the President in regards to a presidential procla– of the course should be men– fundamental changes in the very concept of multicul– tor of Ukrainian encyclope– organizations, and Protestant lege, Dr. William Maxwell, has mation, designating January 22nd as Ukrainian in– tioned: the lectures of Dr. turalism by transforming it into a "fight against dis– dias, will be the principal publications. displayed a supportive atti– dependence Day, may have a far reaching effect, be– Trembicky, the professor, guest speaker at a scholarly tude toward these courses and crimination." Though at pains to explain this somewhat causc in the upcoming election campaigns, the candi– A spokesman for the Al– have been on a high academic conference of the Ukrainian it seems that there is a po– nebuluous phrase, Mr. Munro did indicate that under dates will remember us and our requests.. " liance stressed the serious– plane, comparable to many Academy of Arts and Scien– tential for expansion of the his guidance the thrust of multiculturalism would be ness of Rev. Romaniuk's case, graduate courses; the tea- ces in the U.S., scheduled for Thursday, December 18, 1975 and urged other groups to Cher's attitude and concern various ethnic curricula, in– directed at "smaller groups to protect them from die- 3:00 p.m. Saturday, Dec em- also send letters to the World toward students and any of cluding our own Ukrainian. crimination at the hands of others." ber 20, at the Academy's own Council of Churches. their questions regarding sub– This seems like a good This was precisely one of the precepts of multi– building, 200 West 100th The Way Hie Weekly' Saw it "Our action was the result ject-matter have accommoda– chance for students to learn culturalism, as devised and fervently advocated by Sen. Street here. of the Svoboda articles and ted and made comfortable about their Ukrainian ethnic backgrounds while they re– Yuzyk. But it was much more than that, entailing other Prof. Kubi jo vych will speak "...On the other hand, we sincerely hope that based on the graveness of the persons ranging from college the new young arrivals should go at least a bit out freshmen to graduate stu– ceive credit toward a college equally valid concepts that have just begun to bear on "Migratory Processes in situation," said the spokes- the Ukrainian SSR according of their way and make as many contacts as possible man. dents; and the friendship degree regardless of the fruit. We are certain that Ukrainians and others in to the 1970 Census." Prof. with their kinsmen here.. " The World Council of which has developed among school they might be regular– Canada will join our Senator in removing this stumb– Alexander Oh!oblyn will open Churches is located at 160 the people enrolled in this ly attending. ling block from the path of continually flourishing mul– the session which is open to December 18, 1950 Route de Ferney, 1211 Geneva class has resulted in a very Rostyslaw Robak ticulturalism. the public. 20, Switzerland. pleasant atmosphere. Newark, NJ.

prisoners have refused to Because complaints and peti– tempt to correct them at least highhandedness; the admini– prisoner Opanasenko commit– An interview With Political Prisoners work, demanding that the on– tions to any higher Soviet au– partially. Toward the end of stration also began to refrain t ed suicide during a long hun– Of Perm Region Camp YS 3S9735 duty officer of the colony, Mi– thorities are truly not worth 1973, for example, my notes from many illegal actions. Ob– ger strike in YS 389735. Se– lentiy, be punished for beating the paper and ink wasted on on a philological theme were viouely, this happens also be– veral other prisoners had si- (As reported earlier in The Ukrainian Weekly, an interview with 11 Soviet political up prisoner Sapelyak. them. At best, the complain– confiscated. For half a year І cause such a serious action as mi 1 ar intentions. The fact that prisoners, including five Ukrainians and a Ukrainian Jew from Kiev, reached the West this ivan Svitlychny: The hun– ant will get a standard bu– attempted in vain to find out a hunger strike becomes their intentions were not real– year after it appeared in the Chronicle of Current Events, the Russian samizdat publication. ger strike is л method of reaucratic reply. Sometimes what they had done with known even beyond the bor– ized can in no way be credited The interview was translated into Ukrainian and, now, English languages by the "Smolo– struggle for prisoners' rights even such a reply is not forth- them. І already considered ders of the camps, and some to any action on the part of skyp" Ukrainian information Service and published in a separate brochure. Below, we are that deserves special atten– coming. them lost for good when, un– circles of society do exert the administration. Although reprinting selected excerpts from the interview as published in "Smoloskyp's" English lan– tton. Clearly, a hunger strike in expectedly, they were return– some influence on the au– І personally oppose such an guage brochure). Both the camp administra– a Soviet camp, about which a ned to me, during a hunger thorities. extreme form of resistance, 1 tion and the prisoners react prisoner can't even inform his strike. Thus, even though for its nonetheless feel, that condi– variously to this. "You're family — and it's useless to As a rule, issues which are participants the hunger Strike tions in' political camps are For instance, a numerous violations of the ounced their Soviet citizen- hurting yourself' said some even think of reaching a wi– the immediate reason for is a hard and risky method of clearly such that they might group of political prisoners law. ship and are demanding that officers, not without mali– der audience — is not nearly hunger strikes are not settled struggle, for the time being cause more suicides; and it refused for almost a whole in those cases where the they be granted the status of cious joy, when in May and as effective as in other coun– in favor of the strikes (the there are far too few other will be impossible to prevent year to deal with the head of administration has not denied citizens of the state of ir?rael. June of this year a large tries. But even here it gets administration never makes effective methods at the pri– them, just as it has been im– the operational section, Cap- us certain rights totally, it at– At this time, political prison- group of political prisoners some results, and it's not by any concession in such cir– soners' disposal. The hunger possible to prevent them in tain Khromushyn, who is tempts to restrict them as era of other nationalities are went on a month-long hunger accident that prisoners resort cumstancee). Whoever tries strike will continue to be em- the past known for his rudeness and much as possible. As a show beginning fb renounce their strike in protest over the to this method regularly. Г ve to judge the effectiveness of ployed. What's more, it seems anti-Semitism. An effective of protest, we reject the Soviet citizenship, 'thus de"– highhandedness of the camp participated in four hunger hunger strikes by this criter– that the situation in the End weapon in the struggle aga– crumbs they leave us 'as a fa– monstrating their attitudes to administration. And there was strikes. Until now this method ion must inevitably arrive at camps is such that one inet chauvinism and anti- vor. Such was the case with what has happened to them. much truth in these words: has made it possible to draw, sad conclusions. But in fact, couldn't manage without hun– Semitism is the practice of the matter of correspondence, Just recently, political pri– such a long hunger strike ob– at least to some extent, the at– one can achieve with this ger strikes, even in the near communicating with the mem– when, as a sign of protest i– sonera have begun to use yet viously doesn't strengthen the tention of regulatory agencies method even greater results. future. CORRECTION bers of the administration in gainst the constant disap– another extreme measure: organisms of prisoners who to the camp situation, it is For example, even though af– Lev Tagman: Of course, we one's native tongue. This is pearance pf nearly 50 per cent the refusal to work. This is are already weakened because only during and after a hun– ter the May-June hunger should address ourselves, on in reporting the death of not a breach of the rules. This of the mail that comes ad- what happened in the middle of the poor damp diet The ger strike that representati– strike individual demands a separate note, to the most the late William Hawrelak in method in effect makes it im– dressed to us, a group of of May of this year, When hunger strikers themselves ves of higher departments vi– were not met by the admini– extreme form of prisoners' the December 18, 1075, issue posoible for the administra– Zionists rejected for a half more than thirty zeks from are aware of this, if they go sit the camp and attempt to stration, and even though the resistance, one which is used of The Ukrainian Weekly, it tion to communicate with the year the right ro write iet– vs 389785 refused to work in ahead anyway, subjecting clarify the situation in the strikers received various pun– very rarely, i'm speaking of was erroneously stated that prisoners. Just now many po– ters. As a sign of protest a– protest Over ШС illegal depri– themselves to serious hard- camp. And, because the out- ishments after they had end' suicide. The point here is that he was former Mayor of Ed– rages of tie camp adminlatra– litical prisoners are refusing gainst their illegal arrests vation of a comrade's vhrita– ships, then it is only because ed their strike, the general at– this form of resistance is not monton. Mr. Hawrelak, died tion are always numerous, to have any dealings with the and incarceration in camps, tien rights. The same thing circumstances force them to mopshere in camp improved merely theoretical. Political at the age of 59, served in they focus their attention at KGB representatives, charg– all Zionists in political camps happened tin vs 389786, where do so, and because the choice and the administration be– camps do have their Jan Pa–, that capacity at the time of ef means for battle is limited. least on some of them and at' ing them With organizing in the Soviet Union have ren– since June 28 close to forty came more cautious about its lechs. Ш June of this year, his sudden demise-Ed. 4fr No. 288 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, DECEMBER 20,lvn аявsssas Rutgers Club Begins Sixth Year at Activity Show Film of Soviet Prison "Echoes mi Ukraine" Bring New Bonces, NEW BRUNSWICK, NJ. ' tamp Life on French ТУ - This semester marks the Lavish Costumes to UNA Bicen Fete 'JiNtt year of activity for the MOVIE AVAILABLE IN UNITED STATES JERSEY ОТУ, N4. - ТЬе They were featured at the 100-yeaf history of Ukrainian first Ukrainian Festival in -Hryhoriy Skovoroda Ukrain– PARlS, France. — French "This claim draws extra at– growth in the United States New Jersey in 1974 st the ian Student Hromada at Rut– television viewers had the op– tention because there are in will be the focal theme of the Garden State Arts Center in f era University here. portunity to watch a clande– fact trials in the Soviet Union UNA-sponsored Ukrainian Bi– Holmdel, NJ. One of the major factors stinely-shot film, showing the against citizens for their poli– centennial Festival to be held The ensemble exists as an contributing to the survival "intolerable conditions" of tical opinions," said the party in Shamokin, Pa., the cradle autonomous organization, f the club for so long, said a prison camp life in the So– in a statement. hromada member, is that re– viet Union, during a French of Ukrainian life in America, with the young dancers sup- They added that if such "un– Saturday and Sunday, Feb– . JS^!,.meetinKB are held every Tv news program Thursday, porting themselves entirely. justifiable facts" about prison ruary 21-22,1076. They all cooperate in making week at the University's Slav– December 11, according to an camp life were confirmed they 1 The festival, .which is also the costumes, stage props, in ic Department. Associated Press dispatch. "could only damage socialism held on the 82nd birthday of coaching younger dancers, The students gather and Excerpts of this film were end the good name of the Soyuz, will feature many of and in researching new ideas. discuss various topics from also broadcast in the U.S. Soviet Union." the top individual Ukrainian As -in previous engage- Ukrainian' community life, Over WCBS-TV nightly news The film can be acquired American performers and ments, the ensemble wili ap– and even international politi– program Tuesday, December for educational purposes in some of the best Ukrainian pear at the UNA Bicenten– cal problems. Oftentimes 16,1975. the United States through choral and dance ensembles nial fete along with the Wind– guest lecturers are invited to After the film was viewed WCBS-Tv, however, the net- in the U.S. aor, Ont., St viadimir's U– lead the students in a diacus– in France, the French Com– Halyna Tarnawsky, president of the Rutgers Student Hro– work stipulates that the film krainian Orthodox Cathedral sion. So far in the first three munist Party requested the in anticipation of a large Joanna Draginda-Kulchesky mada, is flanked by the club's two other officers, John Ja– cannot be re-broadcast, or be turnout by Ukrainians from Choir and Bandura Ensemble. f– months of this semester, five Soviet Union to comment on used for commercial purpo– nowaky, left, vice-prenOdeat, and Charles Stek, secretary. many states, t h e UN A decided aity of Michigan, they receiv– The Bicen program will speakers were hosted by the the accuracy of the film. The ses, nor can it be shown for hromada. French party's move was seen to schedule two concerts — ed the first place award for also feature soprano Mary profit Leaawyer, former soloist with One meeting was also de- denial of human rights in U– to stimulate greater, activity by the AP as "an apparent one Saturday evening and being the outstanding per– the New York City Opera, voted to viewing recent slides kraine to New Jersey federal, on the part of Ukrainian stu– new assertion of independence Church or non-profit organ– another the following after- forming ensemble among 200 Metropolitan Opera bass-bari– of the Soviet Union. state and local officials, and dents in the state. from Moscow." izations can borrow the film by noon. participating groups st the area newspapers. On February 14, 1976 the Among the ensembles and tone Andrij Dobrianaky, and At the beginning of the The French party said the writing a letter of intent to international Student's World The Rutgers hromada also hromada will sponsor a dance performers slated to appear internationally famous pian– semester the 35 members film showed an "intolerable Fair. plans to sponsor a meeting in order to help finance the Neil Waldman, Director of in the jubilee program is the ist Thomas Hrynkiw. elected new officers which in– image of detention conditions" This year the ensemble was With Ukrainian student clubs Ukrainian literature course a News Film-video Liraries, "Echoes of Ukraine" Folk clude: Haiyna„jTjarnawaky, and noted that the commen– the recipient of a grant from The Festival is being or– acroaaJNeSLJersey in order Rutgers University. Dance Ensemble from the president; John Janowsky, tator said there were political WCBS-Tv, 524 West 57th the Michigan Council for the ganized by UNA's Anthracite Detroit-Windsor area under .vice-president; Charles. Stek, prisoners in the camp. Street, New York. N.Y. 10019. Arts to be used for three pro- Region District Committee, the direction of Mrs. Joanna secretary; 01 eh Hucul, trea– grama marking the Bicenten– with Shamokin'a Branches, in– surer. Draginda-Kulchesky. nial in the state, in making Ukrainian Restaurant Scores The ensemble consists of the award the Council said eluding Branch 1, comprising Miss Tarnawsky is also Ukrainian American Students youths from both American that "Echoes of Ukraine" will the working committee. eastern vice-president of the Well With "New York" Magazine and Canadian cities, and they serve "as an example of The two-day program will Federation of Ukrainian Stu– in Mexico Foster Traditions have garnered praise by U– ethnic awareness through the b? held in the auditorium of dent Organizations of Am e– NEW YORK, N.Y. - Eastern Europe, an effect kraimans and non-Ukrainians rica (SUSTA). Though it has existed for se– produced by the low light arts for other ethnic youth to the Shamokin High School, wherever they appeared. follow." veral years in the back of the level and the varnished-wood– located at 2000 West State Among its other activities, Their repertoirt includes The ensemble was also the club holds picnics and Ukrainian National Home panelled walls, and the Street The auditorium seats here on Manhattan's Lower amount of Polish and Ukrain– dances from many regions of sponsored by the Canadian parties, and offers lessons in Ukraine, as well as ritual and government to tour Canada. 1,250 persons. Ukrainian folk dancing and Eastside, the restaurant there ian apoken at the nearby tab– was never able to capture the les," wrote Milton Glaser and royal court dances, and bia– ceramics. torical pageantry of the Ko– The club's plans for theinteres t of any of the city's Jerome Snyder in the Novem– culinary editors. ber 11, 1975, edition of "New sak era. remainder of the semester in– The ensemble has nu– However, since Michael York." Majstrenko to Speak elude: staging a Ukrainian merous television appearances Alexander Hrynenko, a young in addition to interior redo– Day on the occasion of Ukra– to their credit and have been On "SolzhenUsgn and Ukraine" Ukrainian, became the newcoratio n the two writers also inian independence Day on featured at countless ethnic owner of the restaurant, word praised the quality of the U– January 22nd, a gathering festivals across the country. began to spread about the es– krainian food served in the NEW YORK, N.Y. - lvan of numerous books in both with other Slavic student The group also performed at tabliahment and it was visited restaurant. Majstrenko, author, publicist English and Ukrainian, among clubs at Rutgers University, nearly all major universities recently by two food editors "The food has an authentic and political activist, will give them "Borot'bism: A Chapter and a conference on Soviet in the area. nationalities problems. from the "New York" ma– homemade quality (particu– a lecture on the topic "Sol– in the History of Ukrainian During one of their many various professors, com– gaxine. larly if your mother came zhenitsyn and the Liberation Communism", "Pages from from Eastern Europe). The performances at the Univer– munity leaders and youth ac– Since going public, the pro– of Ukraine" on Saturday, De– the History of Ukrainian inevitable cabbage and a ten– tivists will be invited to take prietor of the restaurant plac– cember 20, at 4:30 p.m. at the Communism." dency to overcook are two ot part in the conference. ed a marquee over the entran– Shown above is half of the Ukrainian students from the Ukrainian National Home, the secrets of the style," they Mr. Majstrenko is currently Actions Ш defense of U– ce and posted a menu on the United States, who are studying in Guadalajara. Seated, left ІY А МАСГОК TO 81NG 140-142, Second Ave. here. said. touring the United States and krainian political prisoners front of the building. to right, are: Jarema Skirnyk, Evanston, ill.; Laryssa Myky– 1N NEW YORK Canada and speaking at a Glaser and Synder added Mr. Majstrenko, who resi– are also focused upon by the While the interior was re- tiuk, Chicago, ill.; Roman Kozycky, Chicago, ill.; Y'era Maria series of public meetings that that the prices are "reasonab– dee in Munich, West Germany, hromada. The group regularly furbished, "one still gets the Korecky, Daricn, Conn.; aad Adrian Baranecky, Maplswood, NEW YORK, N.Y. - iya have be-n organised by the le, and in some cases surpri– works as a researcher for Ra– sends out material about the feeling of being somewhere in N.J.; standing, left to right are: George Bebiuk, Monterey, Maciuk, noted, Ukrainian so– newly established journal of singly so." dio liberty, was a founding lad.; Myron Pozniak, Chicago, Ш.; Eugene Kowaleky, Chl– prano, is giving a recital to- member of the Ukrainian Re– Ukrainian affairs, "Meta". A rundown of the appeti– cago,HT.; victor Jaworskr, 'Newark, N^;.aad ftohdao,.Hsn r 4 day at,7:00 p.m. here at the volutionary Democratic Party Admission to Saturday's fftUHflf'ff^^ KOt ФЇОФЇФФФФОФФФФФФФФФЮФООФ.x^ i zers, entrees, desserts and he ИЬеу, Soolh Orange, NX^te^ng the other students tb^emt Uk,rainian institute of Ame– forum is S2.00. FollowingMr. 4 verages offered at the new and served, from 1949 to ;: ?!se-,,vr– are: Adrian Rlufas, AlexanderXosenko, Alexandra Kushnir, rica in observance of the in– Majstrsnko's , presentation restaurant was given by the i960, as the editor of the Great Bywak, ihor Sawczuk, Olenka Martha Saykewych, ternational Women's Year. there will be a question-and– writers, with almost all re– weekly newspaper "vpered" -.: The Ukrainian National Ast?n George Stankewych, Bofadiu Tomkiw, and Roman Fyly– The event is sponsored by (Forward). He is the author answer session. ceiving good quality grades. powyctt. the New York chapter of the Ambience, hygiene and ser– Ukrainian Engineers Society '1 is SEEKING GUADALAJARA, Mexico.^ Of Tares Shevchenko and vice were also described as of America and the net pro– Guadalajara is not known lor lvan Franko, was painted on : good. ceeds are designated for the being a major center of U– the wall. With no references "The new owner of the U– Society's scholarship fund. YOUNG PEOPLE krainian life in Central Ame– available, the students draw Важливе повідомлення! Важливе повідомлення! krainian restaurant, Michael Admission is S8.00 per person. rica, but some 20 Ukrainian on their Ukrainian upbring– : Alexander Hrynenko, is Accompanying Miss Maciuk American youths have man- ing to maintain their Ukrain– ітм.АіхяЕаююортжи^.бСіодмм serious about improving his at the piano will be Eugenia Українське Академічне aged to preserve and foster ian ways and spirituality. РОЯ PERMANENT POSTTONS OF venture, and he is off to a Kurylowych-Chapelska. Em– their heritage while studying Cherishing religious holidays, Видаептцтво very nice beginning," said the ceeing the event will be Lubo– at the university'there. the students observed Easter magazine. myr Kalynych. ORGANIZERS They acquired a one-room by taking part in a joint East^ повідомляє Українську Громаду, що теля трьохрічноі meeting place near the uni– er breakfast with all the U– підготонн, вже появилась АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ versity and gather there in krainian trimmings. Sitting фундаментальна праця — Ф AD candidates win be trained at the Home Office. Also, !i л in February 1978, they win be given an additional SO vuzrv KA SET between classes. A large in on the ceremony was a New Records ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ course at Purdue University in indiana. All costs for FOB HOLIDAYS "tryzub", flanked by portraits Jordanian Orthodox student. the course will be paid by the UNA. KERHONKSON, N.Y. - ag HISTORY OF UKRAINIAN The gamut of the traditional inaugurate Canadian ELBCTBO– A We assure wages during the training period, a permanent, Ukrainian 12-course meal, job, social security, life and accidental insurance, pen– NOVA LITERATURE eion fund and vacation. which runs "kutia" to the Ukrainian Art Foundation tasty "uzvar", is being pre– TORONTO, Ont. - The Mr. and Mrs. Shafraniuk for (Great idea for Chrtofame) Автор праці, світової слави український славіст і учений t if interested call or write to: pared now at Soyuzivka as local Ukrainian community their donation. Пе First Ukrainian Bectaroalo this UNA estate readies for Among the artists present Album that піміїяцта the eoa– inaugurated the opening of venttoaal ethnic Bound. the cycle of upcoming holi– at the opening ceremony were проф. Дмитро Чнжевеькнй the Canadian Ukrainian Art - Yea owe it to juuisetf - UHRAMMN NATiaNAL ASSOOA.T10N, ШС. days. Omelian Mazuryk from Paris, (Not адшДиМв m any store). P.O. Box 76 — 30 Montgomery Street Come Christmas Eve Wed– Foundation and Gallery Sa– France, Leo Мої from Win– Send check - money order Редактор праці, відомий український літературознавець turday, November 29, in the nipeg, Man., William Kurelek, 55.S5 (including postage end nesday, December 24, accord– handling) payable to: Проф. ЮРІЙ ЛУЦЬКИЙ Jersey City, N. J. 07303 ing to the Gregorian calendar, presence of Ukrainian Cath– and Yuriy Kozak, who re- Переклад базований на українському виданні УТ5АН з Tel.: (201) 451-2200 or (212) 227-5260-1 the estate will be resplendant olic and Orthodox clergy, presented hie father, Edward. JMS — SOUND 1966 р. Проф. Чижевський значно поширив 1 доповнив in the unique spirit that en– The gallery, located at noted artists and civic lead- українське видання і також додав розділ про ..Реалізм velops Christendom on this 2395 Bloor Street West, is do Mark Sydorak в українській літературі". great religious holiday. era. open Mondays through Sa– 67-36 168th Street 700 crop. Тверда окладника. Ціна 125.00 У м'якій окладці ціна 315.00 The meal is but one of A brief dedication service turdays. 12:00 noon to 8:00 Fresh Meadows, N.Y. 11365 і s WHERE TO BUT GDTS TO UKBAMNUt . p.m., except Wednesdays. Ф WHERE ЮЗ A LARGE УАШЕТЇ OF GOODS? the traditional offerings, to be was offered on the site of the 5 о WHERE is THE BEST QUALITY? followed by a concert of ca– gallery by Bishop isidore Bo– Ш 9 WHERE ARE REASONABLE PR1CES? rols and appropriate recita– recky together with very Rev. Інші англомовні праці Українського Академічного В-ва: a WHERE 1S REL1ABLE AND ЕАКІВТ SERYlOK? tions by actor William Shust lvan Syrotynaky and Rev. IN THE UKRAINIAN SHOP Religious services will be of– George Ferensiw from the U– Kullah Mykota. SONATA PATBT1QUE. 1975 .... 17.50 DELTO SPORTSWEAR CO. fered in the newly erected krainian Greek - Orthodox Wynar Lubomyr A О. Subtelny. HABSBURGS AND Wtoman iwannckgj Holy Trinity Church. Church in Canada. ZAPOROZHlAN COSSACKS. 1876 .....– 9.00 This will also be case on Bishop Borecky led off the Luckyj G. MODERN UKRAXN1AN SHORT i'l 136 First Avenue, New York, N.Y. 10009 Tuesday January 6,1976, dur– list of speakers by stressing STORUie. 1974. „„„„„„„„„„„„ 8.50 Tet: 228-2200 Kuttsh Pantelejmon. THE BLACK COUNCTJL. 1974. 7.50 SOME GOODS.FOB SALE BELOW OUB PBJCKS!!! ing the celebration of Christ's the role of Ukrainian art in J On stoaki variety of kerchiefs Л shawls in all sixes; birth according to the Julian the development of Canada. Struk Danylo. A STUDY OP VASYL,' STHPANYK. І sweateri' - womem's, men's and cfaOdrens; Mouses; calendar. The gallery was funded by 19ТЧ. - 8.5Q Ц italiah raincoats in aO colors, warm ladies lingerie, U woolaa шУнМіщй, "panty hose" warm for winter, also interspersing the Christ- Michael and Jaroalawa Shaf– Замовлення з грошевим переказом надсилати до: И imported asm Germaaj SWEATERS WCTt U– mas observances will be the raniuk, who donated the B KRAENlAN DEeiGNS, BSD A BLACK FOB WOMEN New Year's Eve festivities on three-story building housing M AND GB5LS; leatfaer and nylon jackets; bedspreads. December 31, when Soyuadv– the gallery and their collec– Ukrainian Aeademie Press І imported from Spam said Poland; thissdi by DMO; і 0ta and panama; Ukrainian print table cloths, table ka presents an entertainment tion of works by major con- І rmmers aad doffles; as well as fabrics (by the yards) program and a dance, living temporary Ukrainian artiste. (A Division of Libraries Unlimited, inc.) for throw pillows and drapes. up to its reputation that re– Speaking on behalf of the A LARGE SELECrriON Of ОВВАММЖ P.O. Box 263 gardless of f season, there's Ukrainian Canadian Commit– ІЛЛІЕІОД Ootorado 8M20 "PATRONIZE UKRAINIAN STORES!" always something happening tee branch here was Dr. Pe– ІІІІ1І1ІІІІІІІ11І1ІІНЯ1ІІІ at Soyuzivka. ter Hlibovych, who thanked глиг^г^у-га'^с.-^г^іг^п-^п'^г^ ^jt^^^a^^gnQ^t^ttgyg^;^H^^o^M^;wgBmajy'g'tt^ ttimttu?Atybttttt,?:ij?:v?:ttttu^^^ 'лтУ.і УЯЬДИМ!ВИЖИВКО!?П!^^?ІИІІВВИ8СІІОТВИИ!""^?.ІЛ?!^ ГУЛ Г!Ї!І Shamokin Area High School, 2Mt West State Street, Shamokin, Pa. Saanrday,7^tP.M^Febraary21,197e ^ Sanday,2:WP.M^FebriMiry28,lt7e

і - ' .' і FESTIVAL . і For tickets sad other iuiomHUou, foHow subsequent sainounccmeirts. ^E"^:' '2?KS'KE!aE,,,Q, rS!n2i022't.2n.g, 'й;"й;лй?,а:піі"іі" ^ЖШЖШЇЖШЗЗ^^ 7ЛІ f !ЇТі тУМЦІІтЗ^лгУл гУЇ^Ул гУ^пУ.і гУл г У! w!5Ti ^^^гЯаІЯиІХиЯл

-. - ^, л-v к^^лч 4 SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, DECEMBER 20, 1975 No. 238

-Pobratymy" Hold Council mi Soyuzivka Ambassador Moynihan Receives .4 volleyball Star in the Making Human Rights Award By G. OSTAP TATOMYR in the day of the Romans, United States wii; soon begin NEW YORK, N.Y. (UCCA it was considered not only a to fair better in international Special). - On Friday, De– persona! thrill but an honor to competition. cember 12, Ambassador Da– participate in athletic events "The only reason we lost niel P. Moynihan, U.S. Re– held in the Coliseum. Athletes by one game to the Puerto presentative to the United in that era were thought to Ricans is because they have Nations, was the recipient of have been "touched" by the had the experience of inter- a "Human Rights Award" gods because they possessed national competition and they from the international League special skills. Even today the have played longer as a unit. for the Rights of Man, a pri– belief still exists that to excell Skill-wise we were equal." vate organization dedicated to in athletics one must possess Mary's involvement in the defense of human rights. that something "oxtra." sports is not total. She likes The outspoken Ambassa– Recently, a group of young to listen to Ukrainian music, dor warned the throng of hu– ladies with something "ex– read nature and history' books, man rights activists that the Daniel P. Moynihan tra" congregated in a modern- and travel. On holidays she U.S. can not afford "to be too day coliseum — the Madison visits her parents, Michael fussy about its friends any Desumo-Johnson of Liberia Square Garden in New York and Anna Kolarsky, now in longer because there aren't City. The event was not like Middleburg Heights, O. Where too many of them left." urged Ambassador Moynihan to "speak the truth" in the any known to the Romane, also both of her brothers re- "it is almost a condition of but it is one that is becoming side. Mr. Kolarsky is a very our survival," he said in ac– U.N. regardless of whatever Mary Kolarsky criticism he may incur at very popular in the New active member of the UNA in During a recent meeting at Soyuzivka the Plast troupe "Pobratymy" adopted as their patron cepting the award — a silver World. the Cleveland area. replica of the inkstand Tho– home and abroad. Philadelphia on a graduate УачуІ -y monenko, one of the foremost Ukrainian poets in the 1960's. Members of the volleyball has been popular Future is usually unpredict– mas Jefferson used in sign– Attending the ceremony assistantship. She currently troupe, headed by Oleh Sayewych of Chicago, traveled from ail corners of tike UJ8. to discuss among Ukrainians and other able, but if things go accord– ing the Declaration of inde– were Governor Hugh Carey of coaches the women's volley- pl:ins for the coming year, which marks the tenth annlveraary of the unit. Among the ethnic groups for several de- ing to plans, Mary would pendence — "that we re- New York, israeli Chaim Her– ball and bowling teams. plans discussed by the group was conducting a series of camps for Plast youth, such as cades. As a result, many U– like to get involved in coach– cognize our isolation in the zog, aa well as diplomats canoeing, mountain-climbing, skiing and biking, in the course of their talks, the "Pobraty– krainians are now excelling in The U.S. Eastern Regional ing and organizing Ukrain– world." from Britain, Costa Rica, Au– iiiy" troupe was visited at the Lviv villa by UNA Supreme President Joseph Lesawyer and this game. volleyball team is a select ians youth teams. Her plan is stria, ireland and Canada. group of women. Tryouts are architect Julian Jastremaky, who posed with the group at the conclusion of the "rada". in the past, he said, the Among the young ladies a good one, because many U– Speaking at the ceremony held every year regionally and U.S. approved or disapproved warming up on the Garden krainians, once they become were Mrs. Marietta Tree, the the best talent forms a re– regimes "by the standards of floor was a Ukrainian from established, tend to forget hostess, Jerome Shestack, gional team. The national vol– UCCA Executive Committee ... conventional democracy, but Parma, О., who is now tea– where they came from and do chairman of the League, and leyball squad is made up of this is no longer a tenable po– ching and coaching in the not worry about guiding (Continued from p. 1) Morris B. Abram, former U.S. the star regional players. sition because there are only Philadelphia area and is a youth aa coaches, group lea– two dozen democracies left." representative to the U.N. ly developments in Wash– between the U.S. and the lies in Brazil, Argentina and Human Rights Commission. member of the U.S. Eastern "Several of the girls on ders, organizers, etc. People ington: USSR. Among the attendees were our eastern team have played are wondering why so many Yugoslavia. Among previous recipients Regional women's volleyball г The year 1976 will be "ex– Dr. Walter Dushnyck, in Other reports were deliver– Dr. Walter and lira. Mary Du– team. The squad was about to on the national squad, but i'm of our youth are leaving the plosive^– and important in se– adding to Prof. Dobriansky's ed by Dr. Boh dan Hnatiuk on shnyck, who both spoke to of the League's human rights serve-up against the Puerto too short, although skill-wise Ukrainian ranks. This writer veral aspects, such as the Bi– report, said that the UCCA the activities of the commit– Ambassador Moynihan about award were Prof. Andrei D. Rlcan national team. І feel 1 could qualify. Even on feels it is because of lack of Ukrainian political prisoners, centennial of the American, -presented two memoranda to tee for the study of the situa– Sakharov, Roger N. Baldwin, Mary Kolarsky, a person- the Olympic team they stress a sufficient number of ener– including women, after the size. You have to be tall and Revolution, the election of a the U.S. government: one, tion in Ukraine, which report U Thant, Mstislav Rostropo– able and attractive 25-year- getic leaders and organizers new president, the test of de– submitted to the U.S. Mission was supplemented by remarks presentation. possess the tools," observed to keep the youth interested. vich, Morris B. Abram and old physical education instruc– tente, etc.; to the U.N. in support of the of Anthony Dragan; Dr. Ed- Officials of human rights tor must have been "touched" Mary, who is also a member "volleyball players never ' The U.S. government is resolution calling for release ward Zarsky — on the UCCA groups and AmrMsnsdor T.O. David librae. by the gods. She is a truly of the Staten island women's die," concluded the bouncy watching the workings of the of all political prisoners, and Educational Council; Mrs. gifted competitor in every volleyball team, which is sanc– athlete, "They Just seem to Helsinki agreement, especial– the other in support of Presi– Christine Kulchycky — on the sense of the word. tioned by the USvBA. lose their sneakers." Hope- i; the implementation of the dent Ford's proclamation on activities of the Conference of "it was funny, 1 was not "volleyball is now really fully, when Mary' losses her clause on the reunion of fa– "Human Rights Day and Ukrainian Youth Organiza– in Ottawa nervous at all. in fact 1 felt becoming popular both in the sneakers, she will not lose milies by Moscow; he urged "Human Rights Week." tions; 1 van Wowchuk — on very confident," said Mary as high schools and in colleges. her talent and drive, but will Ukrainians here to submit ap– He also spoke of his meet– the Policy Board, and Dr. W. OTTAWA, Out - A group and since Ukrainian women she spoke of her. experience On the West Coast, upwards help our youth who are ready plications for families in U– ing with Ambassador Daniel Dushnyck — on the publica– of Ukrainian Canadian wo political prisoners are still in - in international competition. of 12,000 crowd in to view the to put their sneakers on. carcerated in concentration kraine who want to emigrate P. Moynihan and the conver– tions of the UCCA. men initiated a month-long Most of Mary's confidence professional league that Wilt But for the time being, re- camps and prisons, ,Ukrain– to the U.S.; sation relative to the resolu– The session also approved a demonstration before the So– probably stems from the fact formed." member the name Mary Ko– e ian Canadian women decided Efforts on his part con– tion on political prisoners. viet embassy here Tuesday, that she has been active in She believes that with all larsky. it's a name you'll hear resolution, proposed by the to intensity actions in their tinue to have the President . Mrs. ivanna Rosnnkowska, December 2, in order to bring volleyball since a very early the interest in the game'the more often in the future. Conference of Ukrainian defense during the final days issue a proclamation on "U– president of the UNWLA and to the attention of the public age in Ohio. Ss. Peter and Youth Organizations, design– of the year," said a UCC com– krainian independence Day" a vice-president of the UCCA, the plight of Ukrainian wo– Paul Ukrainian Catholic munique. on January 22, 1976, in con– reported that her organira– ating January 12, 1976, aa a men political prisoners. Church sported a volleyball Tell Why Ukrainians Love to Sing nection with the American Bi– tion also submitted a memo– "Day of Solidarity" with U– The action is sponsored by Women who are. interested team which sparked the young EDMONTON, Alta. - 'it's "Here we can come and centennial; he urged all UC– randum to the U.N. on Ukra– krainian political prisoners, the executive board of the in participating in the demon– athlete's interest in the game. my thing," said Education mix with people of Ukrainian CA branches to appeal to inian women political prison- and announcing a one-day Ukrainian Canadian Commit– atration should contact the Through that initial contact Minister Julian Koziak, relax- extraction we haven't seen tee, the women's division of Moroz Defense Committee in in g during a break in a tradi– for a while and who have one their respective legislators to en? and her meeting with Mrs. hunger strike in protest a– she went on to play with the UCC, and the UCC Hu– Toronto daily between 10:00 tional Ukrainian singalong thing in common: they love to urge President Ford to issue Daniel Moynihan, wife of the gainat mistreatment and per– many teams: the Cleveland such a proclamation; U.S. Ambassador to the U.N. man Rights Committee. ejn. and 5:00 pan. by calling Turners and Lithuanians, and here. sing," she said. aecution of these Ukrainian 961-2607, said the communi– m A move is under way in at a women's convention in "international Women's the Cleveland SUM A and 'it's an outlet, spiritual, Walled in by the restau– flue. Congress, initiated by Rep. New York. "prisoners of conscience." Year is drawing to a close, Plaat teams. At Parma High, cultural or whatever you want rant's decor of Ukrainian John M. Ashbrock of Ohio, for she was played a leading role to call it," he said in a Can– motifs and artifacts, many of EMSMDil adian Press dispatch, printed Congressional repudiation of Other Reports in many victories, which gave the patrons are several gen– the Helsinki agreement; her the added incentive to in the Saturday, October 18, orations removed from U– edition of The Winnipeg Free ' A rally during "Captive Dr. Walter Gallan, presi– pursue a college career em– kralne. HOLIDAY SEASON AT SOYUZIVKA Press. "We're not Ukrainian; Nations Week" is planned in dent of the United Ukrainian phasizing athletics. Washington in connection The weekly singalongs, held we're Canadians of Ukrainian American Relief Committee A Cfram WEDNESDAY, DECEMBER 24,1975 in the Troyanda Restaurant with the Bicentennial and всілих Met Wilt origin, and we're proud of it," (UUARC), reported on the with the cooperation of the which opened in Nov., 1974, Mrs. Pshyk said. .. -. AFL-ClO; planned extended activities re– HOLY SUPPER Prior to entering college, feature about 130 songs' writ- The restaurant, brainchild m garding assistance to Ukra– ten in Ukrainian only. of Mr. Koziak and several He said that he might including the traditional 12 courses she worked for a year in the again testify before a con– inian political prisoners and promotions office of the NBA "Ukrainian people love to local businessmen, features of the Ukrainian Christmas meal. sing and they never can seem traditional recipes, decorat– gressional committee on trade help to poor Ukrainian fami– During the Supper—Concert of Carols and Cleveland Cavaliers. Through her involvement with the to get enough of it," said ing ideas and materials col– guest appearance by WUL1A1M SHUST. Mary Anne Pahyk, an Edmon– lected in Ukraine. A local art– e team, she met star basketbal– ler Wit Chamberlain. ton school teacher who at– ist was hired to decorate the WEDNESDAY, DECEMBER 31, 1975 tends the singalongs regular– ттлйтттттт0ттттттттттттітаймт0івтвт0т0тт "Wilt started playing yol– walls with ceramics and tra– NEW YEAR?S EVE leyball on the West Coast and iy. ditional Ukrainian designs. through our mutual interest WITH THE SPECIAL PROGRAM in the game we became very Protest Repressions.- UKRAINE: good friends." in fact, Mary (Continued from p. 1) NEW YEAR'S ЕУЕ SUPPER by reservation only. traveled to Santa Monica at the fates of Moroz, Pliushch, more rights in America, than Strokata, Shukhevych and TUESDAY, JANUARY 6,1976 Wilt's invitation and spent a a Ukrainian in Ukraine." A CONCISE ENCYCLOPAEDIA summer working on the beach Romaniuk. The interview and scenes CHRISTMAS SUPPER and playing volleyball. in between performances of the demonstration where volume 1 and D in 1969 she entered Clevel– the billboard was driven broadcast over channels, six CHRKTMAS SPlRTT and CAROLS and State University, major– around the city, and in the and ten Wednesday night, and The First volume: General information, Physical СЛгиіша륲 's4^.,. О TMstottieidetfwaytogiwlfiehxHeewive, rt і,!,,,., i--.4 e ing in physical education and evenings it was parked out- repeated Thursday. Geography and Natural History, Population, Ethno– 'ZZi a ennstmas treat! continued her interest in vol– side the Spectrum. The inquirer, Bulletin and graphy, Ukrainian Language, History of Ukraine, UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATT leyball. During her senior in the course of the demon– Daily News also carried art– Ukrainian Culture, and Ukrainian Literature. year she captained the wo– stration last Wednesday, a re- icles abous the demonstration Кегіюокмм, N.Y. - TeL: (914) 626-5641 men's team to a second place porter from Channel Six in– prior to and after it occur– Price: f45.tt Name: . finish in the Ohio intercolle– terviewed Dzwinka Szwed, a red. The Second volume: Law, The Ukrainian Church.. giate volleyball tourney. Committee activist, who ex- The Moroz Committee sta– Scholarship, Education and Schools, Libraries, Ar– Address: Mary, not only an excellent plained the reasons for the ged another action at the chlves, and Museums, Book Printing, Publishing and volleyball player but also an action. , Spectrum Saturday, Decem– the Press, The Arts, Music and Choreography, outstanding student, decided Another Committee mem– ber 13, on the eve of the Mos– Theater and Cinema, National Economy, Health Enclosed is reservation deposit S for dinner for . to continue her studies and ber said: "The bear, which cow Circus's final perform– and Medical Services and Physical Culture, the Ar– persons — for day — from to entered Temple University in performs in the circus, has ance here. med Forces, Ukrainians Abwad. No Place Like Soyuzivka at Christmas Holidays Price: 96t.M MERj STUDENTS lou can obtain both volumes AUTOMATIC HEATING lor only f 9456 24 HOURS SERVICE An unprecedented opportunity to Phone: 687-2919 SALES - SERVICE spend ш free w?ohcMd (Saturday ^ Fill out the order blank below and mail it with and Sunday) June 19 and 26,1976 your check or money order. atbeaatifal

USB ТНІ8 COUPON! SMOOK AND SON 01L CO OFFICE SOYUZIVKA To: UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, inc. THE UKRMNMN NAH0NAL ASSOOM10N ЯВ90КГ 81-88 Grand Street, Jersey City, NJ. 07S0S. UAA. 1N Tffi CATSKHX MTS. І hereby order Ukraine: A Concise Encyclopaedia 22M Stanley Terrace YOU MUST befcetween 16 and 23 years old. D volume 1 - S45.00 О Yolnrne П - SeO.OO Union, N. J. YKXU MUST become insured in the UNA during the tall months Q volumes І А П - 894Л0 , (October, November and December) for at least щіеапмлл ь (a cheek, M. O.) for the amount 1 33,000 life insurance. „ Please send the book (s) to the following address: YOU MUST pay one annual premium. DEAR STUDENT: DO NOT MFSS TH1S GRAND OPPORTUN1TY Mama TO BECOME A UNA MEMBER AND OBTATN A FREE WEEK- END AT "SOYUZivKA" WHERE YOU WILL MEET CROWDS No. Street OF YOUNG PEOPLE AND MAKE NEW FR1ENDS. ІТкгаідІам Уаїіамаї А—ееіиаіем City State Zip Code ЗО Moosgomery Street Jeney СІІу, N.J. 07303 Td.: (201) 461-2200, N.Y. line (212) 227-5250 1 4Л.Г;^':^Л::^Л;7^:;^;.7АЛ';А^;;^:^4А..74А^^'.'^:г^:.'^л.:^л'.^^ ?^ .. . . feWtwtWeWtY^ HMV . . WWMMWMWWWWMWWWW^MM^HA^HW^M^W^^