DOCSLIB.ORG

27 July 2006 a Engelbrecht, Ned. Geref. Gemeente

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
27 July 2006 a Engelbrecht, Ned. Geref. Gemeente CASE NUMBER: 33/2006 DATE OF HEARING: 27 JULY 2006 A ENGELBRECHT, NED. GEREF. GEMEENTE – BRAKPAN WEST BOTHA, DE VILLIERS, KOTZEE JANSE VAN VUUREN 1st COMPLAINANTS vs RSG 1st RESPONDENT L NGCOBO 2nd COMPLAINANT vs UKHOZI FM 2nd RESPONDENT TRIBUNAL: Prof Kobus van Rooyen SC (Chairperson) Dr Linda Venter Ms Refiloe Mokoena –Msiza Complainant: The Complainants did not attend. Respondent: Mr Fakir Hassen, Manager: Broadcast and Compliance, Policy and Regulatory Affairs of the SABC accompanied Ms Veronica Barnard, Foeta Krige – Executive Producer Current Affairs and Hendrik Martin – Editor Current Affairs of RSG. Crude language – use of word “fokol” accommodated by freedom of expression – no contravention of Broadcasting Code. Engelbrecht Ned. Geref. Gemeente – Brakpan West & 4 Others vs RSG and L Ngcobo vs Ukhozi FM , Case No: 33 /2006. ________________________________________________________________________ 2 SUMMARY The two sets of complaints deal with the same subject: the use of the word “fokol” which is derived from “fuck”, with its counterpart “fok” in Afrikaans, in two songs broadcast by the SABC on two of its radio stations. When judging the word “fokol” within the context of the Koos Kombuis song, it strikes one that the word is not used to invade dignity or to be derogatory of someone, but is primarily meant to illustrate despondency with what he regards as poor services. To attain the necessary atmosphere he uses a word that strikes the reasonable listener as both shocking and humorous. There is, of course, also a political slant to the song and this justifies more freedom than he would otherwise have had. The Tribunal does not believe that the song would be harmful to children. Younger children are not likely to have been in the audience and most older children would have heard the word elsewhere, whether it be at the cinema, the playgrounds of a school or next to a sport field. The song does not promote this kind of language. _______________________________________________________________________ JUDGMENT Prof Kobus van Rooyen (Chairperson) [1] The two sets of complaints deal with the same subject: the use of the word “fokol” which is derived from “fuck”, with its counterpart “fok” in Afrikaans, in two songs. So as to illustrate the vehemence of the complaints, I will quote all the complaints and then also the answer of the SABC. [2] The first complaints read as follows: Engelbrecht: “Naweek Aktueel, Presenter Anita Visser – Hendrik Maartin’s recorded interview with Koos Kombuis and the subsequent song of Koos Kombuis. The f-word was repeated as if it were going out of Fashion. Then Sh*t was used in the subsequent interview. To broadcast a recorded interview with such content is unacceptable. Please note that Koos Kombuis is not the issue (it could have been anyone) – it is all about RSG’s judgment to Broadcast recorded crude language (versus live interviews over which there is no control).” Ned.Geref. Gemeente Brakpan-Wes: “KLAGTE: UITSENDING RSG OP SATERDAG, 27 MEI OM 12:40 – Dit is met uiterste teleurstelling en verontwaardiging dat ons, names die kerkraad- en lidmate van die N.G. Gemeente, Brakpan-Wes, ‘n klagte 3 by u aanhangig moet maak vir ondersoek en gepaste optrede teenoor die program- opsteller, aanbieder en wie anders ook betrokke mag wees. Op Saterdag, 27 Mei 2006 om 12:40 is ‘n liedjie (in Afrikaans) op RSG uitgesaai wat in wese banaal van aard, ‘n belediging vir die Afrikaanse taal en gestroop van alle beskaafde en Christelike norme was, is en sal bly. Die vulgêre, platvloerse en skaamtelose beryming van die liedjie en die gesprek wat daarna gevoer is, is verwerplik van aard en behoort nie tuis in die geselskap van welopgevoede, ordentlike luisteraars nie. Die ergste is dat dit ‘n oop uitsending was wat luisteraars van die jongste tot die oudste in ons land en oor die wêreld heen bereik het. Die uitsending van hierdie liedjies (as dit so genoem kan word) getuig van die verontagsaming van die Christelike standaarde en algemene ordentlike norme van ‘n groot persentasie van RSG luisteraars. Dit verg dringende optrede ten einde die betrokke persone tot verantwoording te roep en om te verseker dat soortgeluke uitsendings nie gedoen word nie. Allermins nie oor RSG nie! Daar word vertrou dat u hierde klagte op ‘n verantwoordelike en besliste wyse sal hanteer en ons op hoogte sal hou in hierdie verband. Benewens die platvloerse word “k*k” is die een woord waarna in die liedjie verwys is en wat by herhaling bebruik is die woord F*kol” BC Botha: “Please allow me to lodge a complaint in respect of two words that were used in a programme broadcast on 2006-05-27, on RSG. “F*kol”: This word is obviously derived from the English “F*ck all”, which indicates “nothing”, and which is still commonly (sic!) used and is therefore clearly etymologically connected. According to my Oxford Dictionary (British Establishment), “the ‘f’ word is till considered to be the most offensive word in the English Language…” “K*k”: This word was used in the same programme, immediately after the CF was broadcast. My dictionary refers to it as “vulgar”. The SABC spokesperson did not comment on this word, despite the fact that it was reported in the Brakpan_Wes complaint. Allow me to me ntion three points: 1. Does prior warning absolve a radio station from all blame in respe4ct of the material that is subsequently broadcast? 2. The SABC spokesperson seems to be dodging the issue (Jakkalsdraaie, the Established Cape Afrikaanse call it), also dragging in political and racist jargon, (Apartheid, Afrikaans establishment).” IFA de Villiers: “Koos Kombuis: RSG 27-05-2006 - I hereby wish to lodge a complaint about the Afrikaans broadcast on FM today Saturday the 27th, between 12:45 and 12:50pm. My complaint concerns the singing attempt of a certain Koos Kombuis with a number referred to as “Tienmaal F*ck all”. The deplorable lyrics of the simple ‘ditty’ consisted mainly of an endless repetition of the offensive “f*ck all”. (This is a striking example of how a contemporary “artist’ runs out of ‘art’ and then resorts to vulgarity!). My main objection, however, is the deplorable decision by RSG to invade out homes with this kind of trash. We and our children are subjected to the objectionable and uncalled for, without warning! Please take the necessary steps against the SABC staff member(s) responsible and issue a warning that would prevent a repetition.” R Kotzee: “Uitsending op Saterdag 27/05/06 om ongeveer 12h45 Sanger KOOS KOMBUIS- Graag wens ek my misnoeë uit te spreek teen die uitsending van ‘n lied / onderhoud met Koos Kombuis. Die taal gebruik was uiters skokkend en ek kan net nie glo dat RSG wel so iets kon uitsaai nie! Ons is gereelde luisteraars van RSG en geniet al julle programme, maar indien dit is wat ons in die toekoms gaan hoor, laat dit ‘n mens wonder of ons dan nie maar moet oorskakel na stasies soos Jakaranda od selfs East Coast Radio nie. Ek hoop van harte dat hierde klagte wel u aandag sal geniet en dat daar ‘n sekere mate van terugvoering hieroor sal plaasvind.” 4 R Janse van Vuuren: “Vuiltaal, – Nog net vanmôre op RSG in Aktueel, en met Anita Visser in beheer, praat ‘n, klink na ‘n jongerige stem van ‘n man van “dis nou sommer puur k*k dat…” Dan ook laat sy toe dat Dozi, en sy noem dit, die liedjie van die “Groot F” dis nou Fokol, Fokol Fokhol met mag en mening sing asof hy ‘n goddelike opdrag nakom. En sy laat dit eenvoudig net deur asof dit haar en dan die SAUK se goedkeuring wegdra. Dit gebeur nou al meer en meer dat mense onder die wanindruk kom dat hul braaf is om oor die eter te vloek. U kan mos maklik, aan die begin van elke inskakel program, die wat inskakel waarsku, dat hul woorde op band vasgelê word, en dat hul telefppn nommers gelees word en hul tot verantwoording gebring gaan word oor enige wangedrag…” nd 2 Complaint reads as follows: L Ngcobo: I don’t understand why Authur's song was banned when there is a song which is very straight forward vulgarous is played on the community radio station during prime. A hit song by Alaska tittled "Fokol" meaning "Fuck All" is played every Saterday night on Ukhozi's Top 20. The chorus goes "Ujaiva engathi menyiwe,'FOKOFO' "Awumenyangwa" meaning "You dance like you are invited, 'FUCK OFF' you are not invited." I bealive that this song should be stopped from being played immediately as it is vulgarous especially to children. We don’t need our children to sing dirty songs .We will appreciate may compliant is attended to. [3] The SABC responded as follows: “We agreed that these two cases would be considered together, as they both are about the use of the word fokol in lyrics. In general, the word fokol has lost its earlier offensive meaning in not just Afrikaans, but even in other indigenous South African languages and is commonly understood colloquially today to mean “nothing”. This does not of course imply that we condone its widespread use on our stations” 1. THE RSG SONG Contrary to Mr Van den Berg's statement, a clear warning of the strong language was in fact given in the introduction preceding the item, which was a current affairs-type piece on the singer Koos Kombuis, who is acknowledged as one of the founders of the alternative movement in Afrikaans music in the eighties. This movement contributed tremendously towards giving Afrikaners and other South Africans, who did not agree with apartheid and the Afrikaner establishment, a voice of dissent.
Load more

Recommended publications
  • Afrikaans (Pdf)
    Historia, 64, 2, November 2019, pp156‐177 Koos Kombuis: Ikonoklas na ikoon Wouter de Wet Opsomming Die Afrikaanse skrywer en musikant Koos Kombuis word vandag wyd as ’n ikoon beskou. In die 1980’s was hy egter ’n randfiguur van die Afrikaner‐establishment. Hoe het hierdie transformasie van ikonoklas na ikoon oor tyd plaasgevind? Kombuis het sy loopbaan as digter en skrywer in die 1980’s begin. Hy het homself aan die spits van die sogenaamde Tagtigerbeweging in die letterkunde bevind, en in 1989 het hy aan die berugte Voëlvry‐toer deelgeneem wat sy status as dwarstrekker verskans het. Sy letterkunde en musiek van dié dekade het gepoog om die waardes en norme van die heersende Afrikaner‐establishment omver te gooi. Die vroeë 1990’s het bepaalde veranderinge in sowel die breër sosio‐politieke konteks van Suid‐Afrika as Kombuis persoonlik gesien. Sy beeld onder Afrikaners het stelselmatig begin verander, en soos sy loopbaan in die jare sedertdien ontwikkel het, het hy algaande ikoonstatus bekom. Hierdie artikel stel ondersoek in na Koos Kombuis se transformasie van ikonoklas na ikoon binne Afrikaner geledere. Sleutelwoorde: Koos Kombuis; ikoon; ikonoklas; Tagtigers; Voëlvry; Afrikaners; Suid‐Afrika. Abstract The Afrikaans author and musician, Koos Kombuis, is widely regarded as an icon today. In the 1980s, however, he was a fringe figure, arguably even an iconoclast of the Afrikaner establishment. How did this transformation from iconoclast to icon happen over time? Kombuis began his career as poet and author in the 1980s. He found himself as a leading figure of the so‐called Tagtiger movement in Afrikaans literature, and in 1989 he participated in the Voëlvry tour which entrenched his image as an Afrikaner iconoclast.
    [Show full text]
  • Mirror, Mediator, and Prophet: the Music Indaba of Late-Apartheid South Africa
    VOL. 42, NO. 1 ETHNOMUSICOLOGY WINTER 1998 Mirror, Mediator, and Prophet: The Music Indaba of Late-Apartheid South Africa INGRID BIANCA BYERLY DUKE UNIVERSITY his article explores a movement of creative initiative, from 1960 to T 1990, that greatly influenced the course of history in South Africa.1 It is a movement which holds a deep affiliation for me, not merely through an extended submersion and profound interest in it, but also because of the co-incidence of its timing with my life in South Africa. On the fateful day of the bloody Sharpeville march on 21 March 1960, I was celebrating my first birthday in a peaceful coastal town in the Cape Province. Three decades later, on the weekend of Nelson Mandela’s release from prison in February 1990, I was preparing to leave for the United States to further my studies in the social theories that lay at the base of the remarkable musical movement that had long engaged me. This musical phenomenon therefore spans exactly the three decades of my early life in South Africa. I feel privi- leged to have experienced its development—not only through growing up in the center of this musical moment, but particularly through a deepen- ing interest, and consequently, an active participation in its peak during the mid-1980s. I call this movement the Music Indaba, for it involved all sec- tors of the complex South African society, and provided a leading site within which the dilemmas of the late-apartheid era could be explored and re- solved, particularly issues concerning identity, communication and social change.
    [Show full text]
  • Gereformeerde’ Musiek in Die Jare 1980 En 1990 in Suid-Afrika
    Page 1 of 8 Original Research Wat maak ‘n kerkorrel gereformeerd? ‘n Verkenning van Afrikaanse ‘gereformeerde’ musiek in die jare 1980 en 1990 in Suid-Afrika Author: In this article, the meaning of a combination of the adjective ‘reformed’ and the noun ‘music’ 1 Cas J. Wepener is explored. The main question is: What can be termed ‘reformed music’? In order to answer Affiliation: this question, some of the work on liturgy by the theologians Smit, Old and McKee will be 1Department of Practical explored, specifically their understanding of ‘reformed liturgy’. Throughout, the article takes Theology, University of the form of a historical reflexive autoethnographic journey into the life and experiences of Pretoria, South Africa the author of this article in the period roughly stretching from 1986 to 1996. In particular, it Correspondence to: focuses on the way in which the author appropriated two different kinds of music genres. Cas Wepener His exposure to both reformed church music and the alternative Afrikaans music movement, which included rock bands such as Johannes Kerkorrel en die Gereformeerde Blues Band will Email: be scrutinised. Ultimately, the aim of this journey is to establish which one of these two [email protected] music genres from this specific period in the history of South Africa is worthy of the name Postal address: ’reformed music’. Private Bag X20, Hatfield, Pretoria 0028, South Africa Dates: Inleiding Received: 11 Jan. 2012 In hierdie artikel wil ek deels hand in eie boesem steek. Ek onderneem hier ‘n soort terugskouende Accepted: 03 Mar. 2012 outo-etnografiese verkenning wat gekomplimenteer word met relevante literatuur.
    [Show full text]
  • Sounds of Young Afrikaners
    Sounds of young Afrikaners Popular music and processes of social identification in and around Pretoria, South Africa Maike Lolkema Research Master Thesis in African Studies African Studies Centre / Leiden University Sounds of young Afrikaners Popular music and processes of social identification in and around Pretoria, South Africa Name Maike Reinate Lolkema Supervisor Dr. W.M.J. (Ineke) van Kessel Second Reader Dr. H. (Harry) Wels Date July 2014 Pictures used at the cover: Picture at the top: Audience at the performance of Fokofpolisiekar at Oppikoppi Festival at August 10th 2012. Picture at the bottom: Audience at the performance of Steve Hofmeyr at the Pretoria Musiekfees on November 17th 2012. The writer made both pictures. 2 ‘We understand it still that there is no easy road to freedom. We know it well that none of us acting alone can achieve success. We must therefore act together as a united people, for national reconciliation, for nation building, for the birth of a new world.’ - Nelson Mandela in his inaugural address May 10th 1994 ‘Een ding het intussen vir my duidelik geword: Dis nie ’n land vir sissies nie.’ - Fred de Vries in Rigting Bedonnerd ‘Revoluties worden op schepen uitgeroepen, utopieën op eilanden geleefd. Dat er nog iets anders moet zijn dan het hier en nu, is een troostende gedachte.’ - Judith Schalansky in De atlas van afgelegen eilanden ‘Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us. Your playing small does not serve the world.
    [Show full text]
  • Sounding the Cape, Music, Identity and Politics in South Africa Denis-Constant Martin
    Sounding the Cape, Music, Identity and Politics in South Africa Denis-Constant Martin To cite this version: Denis-Constant Martin. Sounding the Cape, Music, Identity and Politics in South Africa. African Minds, Somerset West, pp.472, 2013, 9781920489823. halshs-00875502 HAL Id: halshs-00875502 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00875502 Submitted on 25 May 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Sounding the Cape Music, Identity and Politics in South Africa Denis-Constant Martin AFRICAN MINDS Published by African Minds 4 Eccleston Place, Somerset West, 7130, South Africa [email protected] www.africanminds.co.za 2013 African Minds ISBN: 978-1-920489-82-3 The text publication is available as a PDF on www.africanminds.co.za and other websites under a Creative Commons licence that allows copying and distributing the publication, as long as it is attributed to African Minds and used for noncommercial, educational or public policy purposes. The illustrations are subject to copyright as indicated below. Photograph page iv © Denis-Constant
    [Show full text]
  • An Exploration of the Communication Strategies of Three Early Think Tanks
    University of Calgary PRISM: University of Calgary's Digital Repository Graduate Studies The Vault: Electronic Theses and Dissertations 2018-04-20 An exploration of the communication strategies of three early think tanks Hexham, Jeremy Johnston Hexham, J. J. (2018). An exploration of the communication strategies of three early think tanks (Unpublished doctoral thesis). University of Calgary, Calgary, AB. doi:10.11575/PRISM/31819 http://hdl.handle.net/1880/106533 doctoral thesis University of Calgary graduate students retain copyright ownership and moral rights for their thesis. You may use this material in any way that is permitted by the Copyright Act or through licensing that has been assigned to the document. For uses that are not allowable under copyright legislation or licensing, you are required to seek permission. Downloaded from PRISM: https://prism.ucalgary.ca UNIVERSITY OF CALGARY An exploration of the communication strategies of three early think tanks by Jeremy Johnston Hexham A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY GRADUATE PROGRAM IN COMMUNICATION AND MEDIA STUDIES CALGARY, ALBERTA APRIL, 2018 © Jeremy Johnston Hexham 2018 Abstract This thesis discusses the development of communications strategies by three early think tanks. These are the British Socialist Fabian Society founded in 1884, the South African Afrikaner Broederbond founded in 1918, and the South African Institute of Race Relations (SAIRR) founded in 1929. All three are generally accepted as highly influential organizations. The Fabian Society is arguably the earliest modern think tank. Its members developed two modes of communication which are identified in this thesis as rational-scientific and cultural-identity communications.
    [Show full text]
  • Deconstructing Popular Afrikaans Music In
    Music, Dance, and Identity: Deconstructing Popular Afrikaans Music in Pretoria, South Africa by Cornelius A. Holtzhausen A dissertation submitted in fulfilment of the requirements for a degree M.Soc.Sci: Social Anthropology in the Department Anthropology and Archaeology University of Pretoria Faculty of Humanities Supervisors: Dr. Fraser McNeill & Mr. Jimmy Pieterse © University of Pretoria Table of Contents Introduction ................................................................................................................................ 1 Chapter Outline ...................................................................................................................... 3 Chapter 1 - Methods, Theories and Tools .................................................................................. 7 Dual-sited Ethnography.......................................................................................................... 7 Musical Biographies ............................................................................................................... 9 Music Theory and Identity ................................................................................................... 10 Space and Place .................................................................................................................... 15 Conclusion ............................................................................................................................ 17 Chapter 2 - History, Music, and Industry ...............................................................................
    [Show full text]
  • “Rocking the Boat”? the “Voëlvry” Music Movement in South Africa: Anatomy of Afrikaans Anti-Apartheid Social Protest in the Eighties
    “Rocking the boat”? The “Voëlvry” music movement in South Africa: Anatomy of Afrikaans anti-apartheid social protest in the eighties Albert Grundlingh University of Stellenbosch The British social and cultural historian, Arthur Marwick, concluded his magisterial book on the cultural revolution of the sixties in the West with a very brief final sentence on the transformation: “there has been nothing quite like it; nothing will be quite the same again”.1 This deceptively simple and deliberately vague assertion masks an array of nuanced historical judgments in which Marwick teased out the complexities and contradictions of the sixties. In trying to characterise the decade, American author, Hunter Thompson, has succinctly formulated the analytical problem inherent in the dynamics of the period: History is hard to know --- but even without being sure of ‘history’ it seems entirely reasonable to think that every now and then the energy of a whole generation comes to a head in a long fine flash, for reasons that nobody really understands at the time – and which never explain, in retrospect, what actually happened ---. You could strike sparks anywhere.2 While there seems to be a firm understanding that the sixties represent the confluence of meaningful social forces, there are some explanatory doubts as to how and why it happened. The conundrum invites historical analysis; the outlines of the phenomenon may appear clear, but the reason for that are not immediately apparent nor is its historical significance self-evident.3 In a similar vein Afrikaans anti-apartheid social protest music during the eighties was reminiscent, albeit in a much more muted form, of the cultural and social challenges to the status quo in the West two decades earlier.
    [Show full text]
  • Oop Vir Interpretasie FINAL Copy
    Oop Vir Interpretasie: An Examination of the South African Media’s Take-up and Representation of the Music of Fokofpolisiekar By Rebecca Kahn Research Report submitted to the Graduate School of Humanities, University of the Witwatersrand in fulfillment of the requirements for the degree of Masters by Coursework and Research Report in Journalism and Media Studies Johannesburg August 2009 ABSTRACT Popular music is rarely seen as a valid vehicle for public debate anywhere in the world, and especially in South Africa. Popular music is traditionally seen as “low art” – to be reported in the arts and entertainment pages of publications, and nothong more. The music of Afrikaans punk band Fokofpolisiekar, however, has been a catalyst for public debate in both the Afrikaans and English print media, in editorial and opinion pages as well as in the news sections of publications. Drawing on theories of the public sphere, public intellectual life and the media, this research shows that the media’s response to the band has brought many discussions around Afrikaner identity in post-apartheid South Africa into the public sphere, beyond the arts and entertainment pages of newspapers, and that through the act of cultural consecration by other public intellectual figures, the band has been validated as commentators in the South African public sphere. 2 Declaration I declare that this research report is my own unaided work. It is submitted for the degree of Masters of Arts by Coursework and Research Report in the Department of Journalism, at the University of the Witwatersrand, Johannesburg It has not been submitted before for any other degree or examination at any other university.
    [Show full text]
  • Stellenbosch University Research Report 2008
    STELLENBOSCH UNIVERSITY RESEARCH REPORT 2008 Editor: Senior Director (Research and Innovation) Stellenbosch University Stellenbosch 7602 i CONTENTS CONTENTS .................................................................................................................................. i FACULTY OF AGRICULTURE AND FORESTRY SCIENCE .................................................. 1 Agricultural Economics ................................................................................................. 1 Agronomy ........................................................................................................................ 1 Animal Sciences ............................................................................................................. 2 Conservation Ecology and Entomology ....................................................................... 4 Food Science ................................................................................................................... 7 Forest and Wood Science ............................................................................................... 8 Genetics ........................................................................................................................... 10 Horticultural Science ..................................................................................................... 12 Oenology and Viticulture .............................................................................................. 14 Plant Pathology ..............................................................................................................
    [Show full text]
  • The Small-Town Novel in South African English Literature (1910–1948)
    The small-town novel in South African English literature (1910–1948) by Magrieta Salomé Snyman A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree DLitt In the Department of English at the UNIVERSITY OF PRETORIA FACULTY OF HUMANITIES SUPERVISOR: Prof. J.A. Wessels April 2009 © University of Pretoria DECLARATION I declare that this thesis is my own unaided work. It is submitted for the degree of DLitt at the University of Pretoria. It has not been submitted before for any other degree or examination at any other university. Magrieta Salomé Snyman 15 April 2009 ACKNOWLEDGEMENTS I wish to express my appreciation to Prof. Andries Wessels for his support and guidance throughout this project. His willingness to share his time and skills has made it a memorable and enriching experience. I also wish to thank Theo, Paul- Frederik and Salomé for their love and understanding and for allowing me to complete this study. Abstract This study aims to examine a group of South African novels that have received very little critical attention. Part of the problem is that these works have never been grouped or assessed as belonging to a sub-genre, the South African small-town novel. Although individual texts have been treated to cursory commentary, the joint impact and significance of these works with regard to South African literature in English have never been properly assessed. It is suggested that clustering the works together as small-town novels of the Union period raises important issues and provides valuable insights on a significant period in South African (literary) history.
    [Show full text]
  • 1 De La Rey Rides
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by South East Academic Libraries System (SEALS) De La Rey Rides (Yet) Again1: Afrikaner Identity Politics and Nostalgia in Post-Apartheid South Africa Gary Baines, Rhodes University Paper presented to the IASPM Conference, Liverpool, July 2009 In 2006 a relatively unknown South African artist with the stage name Bok van Blerk released his debut album called “De la Rey”. The album included a music video of the title track that calls upon the legendary Boer War2 general to save the volk (people) from the wantonly destructive strategies of the British imperial forces: the scorched earth policy and the subsequent internment of women and children in concentration camps. The British justified such extreme – some would say ‘genocidal’ – strategies so as to prevent non-combatants from supporting the irregular Boer soldiers. Although he did not believe that the war could be won on account of the overwhelming odds that the Boer forces faced, De la Rey still fought to the bitter end. Needless to say, he was on the losing side. Figure 1: General ‘Koos’ de la Rey 1 My title plays upon that of Tim du Plessis’s piece in the Financial Mail (2007). 2 This is the contemporary British term for the war of 1899-1902. Boer which literally means ‘farmer’ was the name given to the white settlers who ruled the Orange Free State and South African Republics. Their preferred term for the conflict was the Tweede Vryheidsoorlog (Second War of Freedom). More neutral terms such as the Anglo-Boer or South African War are used in the historical literature.
    [Show full text]