€ € DISTRIBUCIÓN NACIONAL Año V • Nº 43Año • Diciembre VI • Nº 51 2001-Enero • Noviembre-Diciembre 2002 • www.madrid-noticias.com 2002 • www.madridnoticias.es • Precio Lanzamiento: • Precio: 1 165 Ptas. / 1 E INTERNACIONAL

“El futuro del tratamiento en el cáncer de mama son los fármacos, no la quimioterapia” Manuel Fraga: Galicia recibirá del Estado 759 millones en el 2003 Página 17 Infraestructuras

Doctor José Ignacio Mayordomo Jefe de Oncología del Hospital Clínico de Zaragoza Entrevista páginas 12 y 13

• José Cuiña asegura que no permitirá que Galicia tenga un AVE peor que “Lula” promete ser “el presidente el de Sevilla o Barcelona de todos los brasileños” • Construcción en esta legislatura Más información página 14 de 4.000 pisos para alquilar a jóvenes, con opción de compra El ‘francotirador del Tarot’ • Política Territorial invertirá seis millones de euros en diversas actuaciones 13 víctimas, 10 mortales en siete municipios gallegos • Máximo consenso el la tramitación de la Ley de Vivienda de Galicia Página 28 Páginas 17, 19 y 20 2 • Editorial MADRIDnoticias Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 MADRIDnoticias Nacional • 3 EDICIÓN NUEVO MILENIO EDICIÓN NUEVO MILENIO

José Cuiña asegura que “no permiti- Sumario rá” que Galicia tenga un AVE peor que el de Sevilla o Barcelona CASTILLA LA MANCHA, 8, 9 DEPORTES, 23, 24 DEPORTES, 23 y 24 ECONOMÍA, 10 EDITORIAL La AMA aprueba una nueva versión GALICIA NOTICIAS, 16, 17, 18, 19, del proyecto de Código Mundial 20, 21, 22 Antidopaje INTERNACIONAL, 14 La Guardia Civil en Pareja Irureta y Del Bosque, opinan des- LA CONTRA, 32 NACIONAL pués del 0 – 0 de Riazor LA ENTREVISTA,12, 13 El español David Sellés logra su LA LEY, TRIBUNALES, 29 La Benemérita está convulsionada. cuarto título mundial de Jet Ski En su primera intervención como presidente de la Cámara Alta MADRID, 6, 7 Ahora resulta que las “Parejas” de la MOTOR, 25, 26 Guardia Civil quieren confirmarse MOTOR, 25, y 26 NACIONAL, 3, 4 Presentamos los nuevos Mazda6 Lucas dice que la función territorial del Senado alcanza su OPINIÓN, 5 como “Parejas de hecho”. Clasificaciones Generales de los REGIONES, 11 Bueno, puntualizemos, algunas, Mundiales de Motociclismo y plenitud en la Constitución y ve inviables otras propuestas RTV-OCIO-CINE, 30 Formula 1 SOCIEDAD, 28 sólo algunas. Para el nuevo presidente del Senado, Juan José Lucas, MUNICIPALES 2003, 31 Tanto jaleo, para algo tan SOCIEDAD, 28 la función territorial de la Cámara Alta “alcanza su El francotirador del “Tarot” : El M.N. nº 51 tradicional y tan apegado a nosotros. Departamento de Justicia inculpa plenitud” en la medida en que sus integrantes sean Noviembre-Diciembre 2002 Desde siempre, que yo recuerde, el por asesinato a John Allen Muhamad capaces de “utilizar a fondo las facultades que le pero no a John Lee Malvo. Fecha de Cierre 17 de Nov. de 2002 dicho popular dignificaba a los atribuyen la Constitución y el resto del ordenamiento NACIONAL, 3 y 4 “Beneméritos” como “Pareja de la RTV, OCIO, CINE. 30 jurídico” y calificó de “inviables” las propuestas “que Lucas dice que la función territorial Guardia Civil” y nadie se Julio Iglesias, ¿entre qué gente? ignoran los fundamentos mismos del orden del Senado alcanza su plenitud en la Constitución y ve inviables otras pro- escandalizaba. MUNICIPALES 2003. 31 constitucional” puestas EVA MARÍA BARRÓN / MADRID divibisible, reside en el pueblo es- Pero los tiempos cambian. Ahora pañol, del que emanan todos los Zapatero asegura que el gobierno de no sólo son “pareja en horas El nuevo presidente del Senado, Aznar desconfía de la sociedad y la Juan José Lucas, aseguró hoy que poderes del Estado”. culpa de sus problemas laborales”, los que así lo deseen la función territorial de la Cámara “Este es el fundamento y la El Gobierno aprueba los PGE y la pueden seguir en funciones de puertas Alta “alcanza su plenitud” en la esencia de nuestro ordenamiento Ley de Acompañamiento de 2003, adentro y en la Casa Cuartel. Sin Entrevista con Rodríguez Corcoba, can- medida en que sus integrantes constitucional. La autonomía no marcados por el equilibrio presu- didato del PP a la alcaldía de La Coruña sean capaces de “utilizar a fondo equivale a poder soberano: presu- puestario importar su sexo. Quizá no volvamos pone en cambio, un ámbito sobe- CONTRAPORTADA, 32 las facultades que le atribuyen la COMUNIDAD DE MADRID, 6, y 7 a ver bajo el verde “Tricornio”, dos rano del que su ejercicio forma El Príncipe Felipe inauguró en Constitución y el resto del ordena- Ruiz-Gallardón y Jaume Matas fir- poblados mostachos. miento jurídico” y calificó de “in- parte”, dijo. Porriño el Centro Tecnológico de Lucas afirmó en cinco idio- man un convenio para depurar todas Automoción. viables” las propuestas “que las aguas residuales del Sur de la región ignoran los fundamentos mismos mas -castellano, gallego, catalán, CASTILLA LA MANCHA, 8 y 9 del orden constitucional”. valenciano, euskera y aranés- que el Senado “es elemento capital Bono recomienda al congreso que En su primera intervención tenga medidas de transparencia para vertebrar el Estado como en Castilla-La Mancha como presidente de la Cámara Autonómico, venturosa novedad Constitucional, es fruto de un argumento, nunca desde la impo- Alta, Lucas destacó los beneficios Rompeolas de El congreso regional del PP en introducida por el texto constitu- sincero y genuino compromiso sición o la violencia”. CARTAS AL DIRECTOR que, a su juicio, reportaría para la cional vigente, cuyo balance, político entre la unidad de la discordias Castilla-La Mancha: ¿Suárez con- Ocupar el sillón de tra Bono? Dónde esta la autoridad, dónde ¿No será más acertado que, con potenciación de las funciones del transcurridos 24 años desde su Nación española y el derecho a la El que fuera presidente de la Junta Basuras en la ciudad de Castilla y León abogó por esta la sanidad, me pregunto Cartas al director Senado, “la renuncia a polémicas promulgación, resulta claramente autonomía política de las nacio- Aguirre ECONOMIA, 10 quien lo equipare sea con don estériles como las que inciden en hacer de la Cámara Alta “un efi- Al pasear puedo ver, lo sucio que cuando paseo por la ciudad. positivo”. nalidades y regiones que la inte- Por último, agradeció a los senado- Unión Fenosa prevé vender antes de Francisco Franco que E.P.D.? No la soberanía nacional”. Así, afir- “Este ‘Estado Compuesto’, gran y la solidaridad entre todas caz rompeolas de discordias terri- res su apoyo prestado y su respeto a fin de año parte de sus líneas y de la está todo, no se puede caminar, Algunas veces me asombro, al Exprese su opinión libremen- mó que “la soberanía nacional, in- como la califica nuestro Tribunal toriales para poner al abrigo de participación en REE entre tanta suciedad. Cada día ver algún ratón en los escombros, olvide señor de Miguel, que te de cualquier noticia, des- ellas”, afirmó. quienes han votado en blanco y cualquier embate la convivencia anunció su intención de ser “el pri- esta ciudad, recoge lo que bien se sienten como en su casa, por- Azaña fue la bestia negra, un feo LA ENTREVISTA, 12, y 13 acuerdo o aquello que usted pacífica de todos los españoles”. mer servidor del reglamento y el que será, piensen ustedes en ello, José Ignacio Mayordomo, Jefe de siempre, el barrendero no lim- monstruo para la derecha de su considere conveniente. Asimismo, anunció su propósito primer garante de los derechos par- pronto lo comprenderán. Oncología del hospital Clínico de piando y el tonto del ciudadano, tiempo que de anti- España le La Editorial de este pe- de “potenciar el Senado como lamentarios” de “todos” los parla- Zaragoza A.Martínez (Madrid) marco institucional del diálogo además de ir tirando, siempre consideró y que si bien es verdad riódico da la bienvenida a mentarios. Tras expresar “la honra INTERNACIONAL, 14 impuestos va pagando. político en un tiempo en que co- que supone” inscribir su nombre De Miguel, Aznar y que Aznar es otro monstruo, éste todos los artículos. munidades autónomas y entidades “Lula” promete ser “El Presidente Resumiendo, el refrán suele tener junto a los de Antonio Fontán, de todos los Brasileños” en el primer Azaña lo es en sentido positivo. No en locales van a tener un protagonis- Cecilio Valverde, José Federico de la razón, tenemos lo que nos me- Deben remitirlos con la discurso tras su victoria Amado de Miguel, para lavar su mo decisivo”. Carvajal o Juan Ignacio Laborda, recemos, es la verdad, creo yo. balde (y a Dios gracias) a base fotocopia de su carnet de “Democracia es discrepar li- GALICIA, 16,17, 18 19, 20, 21 y 22 grave falta de haber sido progre- dirigió un reconocimiento especial Oh contaminación, siempre me de decretazos- que “pá” chulo identidad vigente y número bremente y decidir mediante el Historia de la Catedral de Santiago sista- y con objeto de que Aznar al portavoz del PSOE y ex presiden- de teléfono a la dirección voto de la mayoría. Democracia es he quejado de ti/, y ahora te pre- no le tilde de trasnochado- ha ve- yo, dirá él- y tente tiestos, España te de la Cámara, Juan José Laborda, Fraga anuncia que Galicia recibirá respetar las reglas del juego, pro- fiero al orín. es ya Aznar. De ahí que los espa- Madrid Noticias, cartas al y a su compañera de partido, en 2003 una inversión del Estado de nido a lavar sus culpas en un, sin curando convencer al adversario 759 millones de euros Es horrorosa la suciedad, que duda, lucrativo Jordán: escri- director, Apartado de Esperanza Aguirre, y subrayó que le ñoles no tardaremos en sustituir político mediante la palabra y el cuesta “ocupar su sillón”. El presupuesto de la Xunta en 2003 hay en esta ciudad, no puedo biendo una biografía de nuestro Correos nº 69 -15160 Sada ascenderá a 7.700 millones de euros. nuestro ¡ Viva España! Por el comprender, como el ciudadano actual presidente. (La Coruña). Puede enviar- José María Aznar presidió en Ferrol ¡arriba... don José María! Pero de a pie, puede permitir, que Esta, don Amando, en su perfecto se también a nuestro e-mail: el acto de entrega de la fragata derecho. De sabios- ¡que cara- ¿para qué tocaré estos asuntos si “Alvaro de Bazán” tanto abandono pueda existir. [email protected] Zapatero asegura que el gobierno jo!– es rectificar el tiempo. Ahora lo que de verdad nos interesa es Donde van impuestos, en que son lo que no entiendo de su libro es La extensión máxima de de Aznar desconfía de la sociedad utilizados, y ahora para mi asom- saber por donde coño anda lo de que la historia sabrá hacer su carta no debe superar el bro, me han enviado, el recibo de Carmiña Ordóñez? y la culpa de sus problemas justicia con don José María equi- tamaño de un folio. la basura, esto es el colmo. parándolo con do Manuel Azaña. José C. Guillén (Madrid) REDACCIÓN / VIGO / MN miento a la ciudadanía a movili- El secretario general del PSOE, zarse contra la política de George Administración Castilla la Mancha Edita Bush, a la que calificó como “la y Oficinas Centrales Emilio Ruiz Quintana Madrid Noticias S.L José Luis Rodríguez Zapatero, MADRIDnoticias C/ EduardoRedacción Sanjurjo –de Carricarte, 3-5 C/ Prolongación Avda de 27 de Marzo, 10 Centralita 607 61 75 59 aseguró en un mítin en Vigo que doctrina del ataque preventivo”. EDICIÓN NUEVO MILENIO 45163 Totanes – Toledo Correspondencia: Apartado Correos 1083 15189 Culleredo – La Coruña 15080 La Coruña el gobierno de José María Aznar En este sentido, tambien criticó el Presidente/Director General Redacción Correspondencia: Apartado de Correos 69 [email protected] Dir desconfía de la sociedad española apoyo de Aznar al presidente nor- Gaspar Barrón Dolores Vidal, Barrón Lorenzo, Tania Porta, 15160 Sada – La Coruña ectorAdministr ativo g [email protected] Carlos Arévalo Ferro (Nacional), Tel. 607692085 Galicia Orlando Bregua y culpa a los ciudadanos de los teamericano en el conflicto con Eva M. Barrón, Juan A. Gallego, Víctor María Dolores Vidal Lourido Consejo de Director Ejecutivo Ramírez (Madrid) Fax. 607693301 Administración problemas existentes. En su opi- Irak y aseguró que debe prevale- Pablo Barrón Lorenzo Emilio Ruiz, E.M.B. Lorenzo, J.C. Freire, [email protected] Apartado Correos 69 María Lorenzo Vázquez pablo [email protected] José Antonio Vidal (Regiones), 15160 Sada – La Coruña María D. Vidal Lourido nión así lo demuestran medidas cer “la lógica de la paz y no la de E. Alonso, Sciarra (Internacional), Tel. 607407337 Almacenes y Distribución la guerra”. Rodríguez Zapatero Secretarias Dirección Eva M. Agruña y A. Regojo (Economía), Regiones yA utonomías como el “Decretazo” o la Ley de Ana R. Barrón y Cristina Regojo B. Loly Rey, José M. López Escudero, Fax: 607693301 C/ Eduardo Sanjurjo de Carricarte, 3-5 la Calidad de la Enseñanza. aseguro sentirse orgulloso de su Tel. 607 61 75 59 (Deportes), M. D. V. Lourido g 15189 Culleredo – La Coruña J. Márquez, Pablo Barrón (Motor), re [email protected] Dep. Legal: C-1721 labor en la oposición e indicó que Dirección Comercial [email protected] El líder socialista indicó que Ana R. Barrón (Ley y Tribunales), Infografía / Fotografía María Dolores Vidal José A.Agruña, Cristina Gallo, Hilarito, Madrid Prohibida la reproducción total de textos, dibujos, frente a este tipo de políticas el el PSOE ganará en los ayunta- [email protected] gráficos y fotografías sin previo autorización de la Cris Regojo (Ocio), Eva María Barrón ILDE ILDE (Cine-Radio y Televisión) Flash Noticias empresa editora, aún indicando su procedencia. PSOE “hará un país que apoye mientos en la elecciones munici- Departamento Marketing y Publicidad Apartado Correos 46383 donilde@ Grupo Barlo Noticias Madrid Noticias no tiene porqué estar de acuerdo con tanto al que puede ser un Premio pales de mayo siguiendo una De Lorenzo CP 28080 Madrid las opiniones expresadas por sus colaboradores en los ar- mar madridnoticias.es tículos firmados. [email protected] Tel. 610812551 Redactor Gráfico Reportajes: J. Márquez Nobel como a un niño con nueva forma de hacer política. Redactora Jefe Colaboradores y Firmas Especiales Fax. 607693301 Maquetación / F otomecánica Síndrome de Down”. Por otra “Les vamos a ganar sin crispar y Eva María Barrón Lorenzo Manuel Rodríguez, Nieves D’ambrossi, madrid www.madridnoticias.es [email protected] Manuel Bajo, Juan José Pereña, T. P. Buján @madridnoticias.es Masoliver Fotomecánica, S.L. parte, Zapatero hizo un llama- sin insultar”, aseveró. 4 • Nacional MADRIDnoticias Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 MADRIDnoticias Nacional • 5 EDICIÓN NUEVO MILENIO EDICIÓN NUEVO MILENIO

Los Presupuestos de 2003 «traerán más empleo, más seguridad y menos impuestos» Opinión El Gobierno aprueba los PGE más antigua de Europa y salen voces por todos lados ta- La bandera y las banderías chándolo de “fascista”, retrógra- y la Ley de Acompañamiento de 2003, Europa; solo se tuvo en cuenta la gión por región, lo cierto es que en paz. En el periodo de la dicta- do y enemigo de la constitución, época de total desquiciamiento el periodo franquista para lo que dura estaba de moda “lo vasco” cuando lo que hace es honrar y de los años treinta, con el norte sirvió fue para rectificar este como máxima expresión de “lo exhibir el símbolo que marcados por el equilibrio presupuestario perdido y sumida nuestra nación concepto y dejarlo en la auténtica español”; el Atlético de Bilbao los constituyentes crearon, un en un conflicto puramente políti- proporción que tiene: son era el equipo de toda España, sus poco al tuntún, al tu me quitas el Los gastos en Policía, paro y pensiones suben en torno al 8%, basados en un crecimiento del PIB del 3% co o social, que a la fuerza, no las clases dirigentes, los grupos jugadores no disimulaban su or- morado de los republicanos y yo debía tener sino carácter de pensamiento tan poco riguro- gullo de ser españoles y de te quito el yugo y las flechas que La Justicia es otra de las prio- El Consejo de Ministros aprobó unos Presupuestos E. Ruiz Quintana temporal, como lo tuvo en casi sos en la profundidad del estudio, defender la bandera de España. son un invento de Franco... ¡ ridades de los Presupuestos, con todo el resto de las democracias tan ligeros conceptualmente, los Se le ocurre, por fin, al alcal- Ignorantes que no saben que el para 2003 que «traerán más empleo, más seguridad y un crecimiento en su dotación del Todo lo que somos los españoles europeas, que en los mismos que rompen en cuanto se les deja, de de la capital de España, que en yugo y las flechas fueron símbo- menos impuestos». El ministro de Hacienda, Cristóbal 6,7 por ciento, que servirá para como organización social y polí- años se debatían en el mismo los de los Reyes Católicos, que Montoro, encargado de presentar el proyecto aseguró agilizar y modernizar la tica, se ha enido que “consen- conflicto de encontrar modelo se pasearon en los guiones de los Administración de Justicia. que la prioridad del Ejecutivo es la de mantener el suar”, en un ejemplo claro de económico para atender las nue- regimientos de España por todo El gasto social aumentará cla- crecimiento económico en un escenario internacional nuestra dispersión ndividualista vas demandas de la población na- el mundo, en la época de nuestra ramente por encima del PIB nomi- y de la falta de sentido colectivo cida en la segunda revolución mejor unidad y nuestra máxima desfavorable. Las mayores partidas presupuestarias nal, con un incremento del 8,2 por de nuestros dirigentes sociales. industrial. gloria como pueblo! ¡Burros, serán para seguridad, justicia, gasto social, ciento. Ello permitirá reforzar las Y a la hora de sentarse a pas- El famoso título constitucio- que no sabían que el rojo y gual- pensiones y la sanidad, a la vez infraestructura e innovación. Asimismo, Montoro telear el modo de vida que esos nal que se refiere a las autonomí- da de nuestra bandera tenía dos que se amplía la protección a los destacó que los Presupuetos supondrán un mayor dirigentes querían otorgarnos, ni as, “consensuado” por los siglos y medio de historia, mien- desempleados con mayores difi- bienestar para los ciudadanos, que vendrá de la mano siquiera se molestaron en bucear constituyentes, ya dibujaba un tras que la bandera de la repúbli- de la reforma del IRPF, que supondrá un ahorro del un poco en nuestro mapa de lo que nunca había sido ca, sólo de la república y no de más del 38% para las rentas más bajas pasado para conocer las pautas España y abría las puertas a las España, apenas si llegó a cumplir El gasto social de nuestras costumbres y de tormentas no sólo actuales sino los 8 años de vida! GASPAR BARRÓN / MADRID La reforma del IRPF incluye de- nuestrossentimientos como pue- futuras, que cualquier politiquillo La ignorancia y el revanchis- El Consejo de Ministros aprobó la ducciones fiscales que beneficia- aumentará claramente blo. Se trataba de poner parches a provinciano pueda armar, según mo absurdo de unos y la falta de los rotos y las fracturas que se ha- sentido patriótico de todos, hizo remisión a las Cortes Generales rán fundamentalmente a la por encima del PIB el humor con que se levante. del Proyecto de Ley de familia, las mujeres, los mayores, bían producido con el intento Porque hoy son los vascos, buena que tuviera que “consensuarse”, Presupuestos Generales del los discapacitados y las pymes. nominal, marxista de asalto al poder parte de los catalanes y un grupo hasta la bandera, y que desapare- Estado para el año 2003, los pri- que se produjo entre el 31 y el 36. menor de los gallegos, los que cieran el águila que ya portaban meros que se realizan según las con un incremento Se hizo una constitución de ma- quieren romper la unidad que las banderas de los tercios, el directrices marcadas por las nue- nera apresurada, sin la formación consiguió Leovigildo, cuando en yugo y las flechas y parte de los Los Presupuestos del 8,2 por ciento histórica debida de buena parte cuarteles de su escudo, con la vas Leyes de Estabilidad y sus organismos autónomos del sado mes de mayo por las Cortes el resto de Europa no se habían de los constituyentes y negocian- única aportación de la flor de lís Presupuestaria, que obligan a del próximo año están 0,5 por ciento del PIB y de un su- Generales, tal y como establecen terminado de asentar todavía los do cada uno de sus artículos para gabacha, que maldita la gracia todas las Administraciones perávit de la Seguridad Social del las Leyes de Estabilidad Presu- grupos tribales que después han repartir influencias y bocados de que nos hace a los españoles que Públicas al déficit cero. marcados igualmente mismo porcentaje, que permitirá puestaria. ido perfilando las naciones ac- doctrinas políticas entretodos los no somos monárquicos y aún De este modo, el Ejecutivo dotar de más dinero al fondo de tuales, pero mañana puede ser por la nueva rebaja del partidos. No se tuvieron en cuen- Chaves o Ibarra, o Antich o Fraga menos amigos de la dinastía bor- pretende consolidar el saneamien- reserva. cultades y se incrementa la dota- ta los tres mil años de la historia o Lucas, a quién se le ocurra que bona. Y todo esto para que en las to de las cuentas públicas para que IRPF Además, el Presupuesto del Seguridad ciudadana, ción para becas. de España, que empieza con el él y los suyos también son distin- 17 autonomías se inventaran otra la economía y el empleo manten- Estado aporta 300 millones de prioritaria Por último, las cuentas de la uso de la escritura por los tos y que sus derechos tienen que bandera que exhiben y antepo- gan importantes ritmos de creci- euros al proceso de separación de Los PGE para 2003 combinan Administración central para 2003 Tartesos y la fundación de Cádiz; ser distintos y mejores que los de nen, cada una de ellas, a la de miento, por encima de los países fuentes financieras de la Seguridad el control del gasto con un impor- dan un nuevo impulso a las in- ni los 1500 años de unidad terri- los demás. todos y para que se permitan el desarrollados de la UE, incluso en Social, lo que permite avanzar en tante crecimiento en partidas que fraestructuras, que crecen el 8,3 Las previsiones del Gobierno torial y de proyecto histórico Recordando a Ortega y su lujo cínico de insultar al único momentos de desaceleración. la asunción de la financiación de permiten estimular el tejido pro- por ciento, destacando la inver- para 2003 sitúan el aumento del común, ni las empresas comunes concepto de “La España el trabajo de millares de genera- algún lugar de la ciudad, una ban- que se le ocurre que entre tanto Los Presupuestos del próximo complementos a mínimos. ductivo de la economía, y en otras sión en transporte (ferrocarril de PIB en el 3 por ciento, y el del de todos los españoles a lo largo Invertebrada”, formulado en ciones de españoles que lo que en dera constitucional, debe recor- trapo, es necesario que aparezca año están marcados igualmente El próximo año, el límite de de marcado carácter social. Así, la alta velocidad, carreteras, obras empleo en el 1,8 por ciento, lo que de esos 1500 años de su unidad, la época republicana cuando se verdad desean, como todos los dar a propios y extraños que está en algún rincón, nuestro símbolo, por la nueva rebaja del IRPF, que gasto del Estado será de 114.518 seguridad ciudadana vuelve a ser hidráulicas, puertos y aeropuer- se traducirá en 282.400 nuevos por cierto, la más antigua de creía que se rompía la unidad, re- demás pueblos, es trabajar y vivir en suelo de la unidad nacional el de todos. entrará en vigor el próximo 1 de millones de euros que, en térmi- una de las prioridades, con un au- tos) como en investigación, espe- puestos de trabajo. La consecu- enero, y supondrá una rebaja nos homogéneos, supone un creci- mento del 7,4 por ciento, para dar cialmente la que se realiza en ción del equilibrio de las cuentas media para los contribuyentes del miento del 4,1 por ciento, inferior un nuevo impulso a las actuacio- sanidad y en tecnologías de la in- Esta limitación, propia de los de la Administración central es el 11,1 por ciento, y del 38,1 por al aumento del PIB nominal. Este nes en materia de lucha contra la formación. La partida de I+D+i derechos modernos, viene a pa- resultado de un déficit del Estado La ley de la cárcel ciento para las rentas más bajas. techo de gasto fue aprobado el pa- delincuencia y el terrorismo. crecerá el 8,3 por ciento. Opinión liar el exceso de pena que se da que atentaran contra su vida, meses por cada una. Es decir, en determinados delitos, en esen- La muerte de José Antonio hace pensar que sean otros los José Antonio no cumpliría com- cia la propiedad, cuya pena es Rodríguez Vega en la cárcel sal- móviles, dinero o venganza por pleta ninguna de las condenas, o proporcionalmente superior a la Jordi Sevilla (PSOE) dice que los Presupuestos mantina de Topas a manos de algún chivatazo, los que impulsa- dicho de otra manera desde que de otros y especialmente la de los otros tres reclusos ha venido a ran su muerte. violó y asesinó a la primera de pequeños robos (con el actual están llenos de “trampas y falsedades” las pobres ancianas, su conducta MONCLOA sacar a la luz una pretendida y Pero esta muerte ha sacado a Código Penal la pena mínima de relucir otras cuestiones. La pri- tienen un sistema de financiación amarillista “ley de la cárcel” un robo en casa habitada p.ej. de El secretario de Política Económica y Ocupación del según la cual los internos de un mera de ellas la humana pero pa- más o menos adecuado a las com- MOTOR un euro, aunque el ladrón sepa PSOE, Jordi Sevilla, aseguró que los Presupuestos centro penitenciario tendrían el tética imagen del pueblo llano petencias que tienen, por lo que, positivamente que no hay nadie Generales del Estado (PGE) de 2003 “están llenos Concesionario Oficial MINI deber moral de acabar con la vida esperando a los asesinos de José El fallecido José Antoniodentro por ser segunda vivienda, según dijo, “si desde el Estado se de aquellos que cumplen conde- Antonio para jalearles en su lle- cometida por un reincidente, de trampas y falsedades” y que, por ello, “son unos decide unilateralmente incremen- Rodríguez Vega había Juan José Pereña na por delitos contra la libertad gada al juzgado de instrucción, y tiene una pena mínima de tres presupuestos más dignos de empresas como Enron tar las competencias pero no la fi- Exposición sexual, y especialmente de los otra que es la gratuidad de todos violado y asesinado años y seis meses, que puede ser cuente. Ciertamente así debe ser, que de un Estado democrático, avanzado y de la nanciación se está vulnerando el Pº San Francisco de Sales, 34-36 condenados por violación. los delitos que se cometan una muy superior a una estafa de va- a 16 ancianas pero cabe preguntarse, la resocia- Unión Europea”. principio de cooperación de la Tel.: 915 34 43 47 Sin embargo, tal afirmación vez que se haya alcanzado los rios miles de euros), sin embargo lización ha de ser obligatoria, Constitución”. hecha con ligereza en algunos veinte años de condena/s o ex- V.L. / MERIDA / MN to constitucional y que tiende a en Santander entre los parece tremendamente injusta ¿qué ocurre con los que no se A su vez, el presidente de la medios de comunicación, más cepcionalmente veinticinco o tensionar las relaciones entre los cuando se trata de delitos contra quieren resocializar? ¿tiene que Durante su intervención, Jordi Junta de Extremadura, Juan Talleres propia de películas carcelarias treinta años. años 1987 y 1988 distintos territorios y el Estado”. la vida cuya pena obviamente es sufrir la sociedad que quien mani- Sevilla, dijo que estos Carlos Rodríguez Ibarra, mostró americanas, dista bastante de la El fallecido José Antonio Por todo ello, insistió en que Mecánica - Carrocería y Recambios muy superior y que hace que fiesta implícita o explícitamente Presupuestos “consiguen el obse- realidad. Es cierto que quienes Rodríguez Vega había violado y prácticamente, una vez que se ha su voluntad de seguir delinquien- los fundamentos económicos su deseo de que el Gobierno no sivo déficit cero a costa de agra- apruebe nuevas competencias a Vivero, 2 (entrada por c/ Los Vascos) cumplen condena por esos delitos asesinado a 16 ancianas en cometido uno se tenga una cuen- do vuelva de nuevo a la calle sin var el déficit social de España y sobre los que se basan los las CCAA sin dotación económi- Tel.: 915 33 51 92 no gozan de la simpatía del resto Santander entre los años 1987 y ta corriente abierta para seguir haber cumplido sus condenas?. de trasladar el déficit del Estado a Presupuestos del año que viene ca ya que, según dijo, “de lo con- de los internos, y suelen hacerles 1988, siendo condenado, por el posterior carecía de penalidad delinquiendo a sabiendas de que Parece necesaria una revisión de la Seguridad Social y las “no se los cree el señor Rato por- la vida difícil, pero también lo es Código Penal antiguo, a 440 no se va a cumplir total o parcial- este sistema de cumplimiento en que desgraciadamente nadie trario el Gobierno incumpliría el efectiva, dicho de otra manera Comunidades Autónomas”. que hay unos cuantos dentro de años de prisión, de los que había salía gratis. Lo mismo cabe decir mente. el que se distinga entre la multi- puede creerse que la economía espíritu de la Constitución y se las prisiones españolas y este es cumplido 14 y estando prevista de los autores de su muerte que, Frente a un cumplimiento plicidad de pequeños delitos, Así, Sevilla añadió que “la española vaya a crecer el 3 por estaría intentando terminar por la moda del PP de aprobar o propo- el primero que sale a la luz publi- su salida de la cárcel para el año aun cuando no tenían, ningún de- efectivo de las condenas que en manteniéndose las limitaciones, ciento el año que viene ni que la vía de hecho con la capacidad de ner leyes para las que no dispone ca como “ejecutado” por ello. 2010, es decir un cumplimiento lito de sangre, llevaban entrando muchos casos como el del asesi- de aquellos otros crímenes contra inflación vaya a ser del 2 por las CCAA”. de financiación y que pretende El hecho de haber sido asesi- efectivo de 22 años de prisión. Si y saliendo de prisión desde los nado suponen una cadena perpe- la vida que no pueden seguir sien- ciento”. En este sentido, recordó que que financien otras instituciones nado por otros dos presos que dividimos los 440 años de con- 18 años por robos y lesiones acu- tua, se lazan las voces de quienes do gratuitos, pues tan contrario al Finalmente, en cuanto a la ca- “en su juventud Aznar ya se como las CCAA es un camino apenas lo conocían, a los dos días dena entre las 16 personas viola- mulando condenas por más de invocan el mandato constitucio- principio de igualdad es tratar restía de “fundamento constitu- opuso al título 8º de la perverso que no tiene fundamen- de haber sido trasladado desde la das y asesinadas, sale una media 50 años, por lo que nunca cum- nal de que las penas han de tender distinto a los iguales, como igual cional”, dijo que las CCAA Constitución”. prisión de Almería por temor a de condena de 27 años y seis plirán este asesinato. hacía la resocialización del delin- a los desiguales. 6 • Comunidad de Madrid MADRIDnoticias Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 MADRIDnoticias Comunidad de Madrid • 7 EDICIÓN NUEVO MILENIO EDICIÓN NUEVO MILENIO

El vicepresidente y los alcaldes de El Escorial y San Lorenzo de El Escorial presentaron el proyecto del Paseo del Álamo La Comunidad MADRID recuperará un bulevar histórico de acceso Entre los años 2002 y 2006 se construirá una estación depuradora en Getafe y 20 kilómetros de conducciones con una inversión de 118,8 millones de euros al Monasterio de San Lorenzo de El Escorial Cortés destacó que este proyecto supondrá restituir Lonja o el ámbito palatino mona- unos 800 metros de paseo con origen y remate en la cal, que sufrió su más importante Ruiz-Gallardón y Jaume Matas firman un modificación cuando se produjo avenida de los Reyes Católicos, consiguiendo una la segregación de la Dehesa de la reproducción de la configuración original para Herrería para la creación de la convenio para depurar todas las aguas mantener su referencia histórica, respetando los Casita y Jardines del Príncipe en paseos laterales en terrizo y conservando el paseo 1771. En este momento se abrió una residuales del Sur de la región central en una pradera de heno nueva posibilidad de acceder a VIDAL LOURIDO / MADRID Luis Eduardo Cortés detalló San Lorenzo atravesando el Parque de la Casita del Príncipe El Gobierno regional, a través del Canal de Isabel II, antes de que concluya el año 2003, El vicepresidente y consejero de que se replantarán las especies que Obras Públicas, Urbanismo y dieron lugar al nombre de este por el paseo de este nombre, redu- depurará en Madrid el 100% de sus aguas procedentes de núcleos urbanos Transportes, Luis Eduardo Cortés, ciéndose la importancia de la calle de los Olmos, que ahora será res- presentó, acompañado por el al- La Comunidad de Madrid se adelanta a los plazos exigidos por la Unión Europea en materia de depuración taurada como fórmula de unión calde de El Escorial, Javier de Las obras del Paseo del histórica entre El Escorial y el mo- G.BARRÓN / MADRID dades derivadas de nuevos des- Álamo están a punto de Miguel y el de San Lorenzo, José nasterio de San Lorenzo. El presidente de la Comunidad de arrollos urbanos de la región. Luis Fernández Quejo, el proyecto ser adjudicadas, Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, y Estas actuaciones se comple- del Paseo del Álamo, un bulevar comenzarán estas Prolongación el ministro de medio Ambiente, mentan con el denominado histórico utilizado por Felipe II Paseo de la Lonja Proyecto Cauce, cuya finalidad es navidades con un Jaume Matas, firmaron un conve- para acceder al Monasterio que El vicepresidente y ambos alcaldes recuperar, conservar y mejorar las presupuesto cercano a los nio mediante el cual entre los años será recuperado como nexo de también visitaron lo que se conoce características hidrológicas y am- 2002 y 2006 se construirá una es- unión entre ambas localidades. 2.280 millones de euroscomo prolongación del Paseo de la tación depuradora de aguas resi- bientales de los cauces y caudales Cortés explicó que esta actua- Lonja, el entorno de las plaza de la duales en la Cuenca Baja del de los ríos de la región. Desde el ción se llevará a cabo en colabora- Virgen de Gracia y Canapés, una Arroyo Culebro, que ocupará una inicio de este Proyecto, en otoño ción con Patrimonio Nacional, al actuación enmarcada dentro del parcela de 54 hectáreas del muni- de 2000, se han invertido más de ser una zona de importante valor Plan de Renovación de Espacios cipio de Getafe, y hasta 20 kilóme- 20 millones de euros destinados a histórico artístico, y con ambos paseo y a su actual configuración, Urbanos en el entorno del este fin gracias al mandato de la empleado además materiales natu- tros de conducciones que municipios, al discurrir en sus res- Monasterio y que supone restaurar Asamblea de Madrid por el que se rales de bajo impacto ambiental a asegurarán la depuración de las pectivos términos municipales, todo el ámbito comprendido entre instó al Gobierno regional a desti- lo largo de los 14.765 metros cua- aguas de los municipios del Sur centrándose la mayor parte en El la citada plaza y las calles Larga, nar el 30% de los beneficios del drados en los que se trabajará, la metropolitano, que en la actuali- Escorial. Paseo de los Reyes, calle del Rey, dad es realizada por el Canal de Isabel II a recuperar mayoría en el término municipal Este proyecto supondrá resti- Infante y Juan de Toledo, hasta la Ayuntamiento de Madrid. El pre- nuestros ríos. de El Escorial. calle Cañada Nueva. tuir unos 800 metros de paseo con supuesto de estas obras, que for- Las obras del Paseo del Álamo Cortés detalló que con esta ac- origen y remate en la avenida de man parte de los proyectos del Papel decisivo del Canal están a punto de ser adjudicadas, tuaciones se pretende no sólo reha- los Reyes Católicos, consiguiendo comenzarán estas navidades con preferencia al peatón y a los aspec- de una calzada jalonada por mo- Plan Hidrológico Nacional para de Isabel II bilitar este área histórica sino una reproducción de la configura- un presupuesto cercano a los tos monumentales de la zona. nolitos pétreos idénticos a los em- nuestra región, alcanza la cifra de El Canal de Isabel II es el eje fun- también buscar una movilidad sos- 2.280 millones de euros y un De esta forma, este recorrido pleados en la Lonja y otra serie de damental de la política del agua en ción original para mantener su re- tenible, planificando el tráfico y el 118,8 millones de euros, de los que plazo de ejecución aproximado de de acceso al Monasterio será so- paseos laterales peatonales. la Comunidad de Madrid. ferencia histórica, respetando los aparcamiento, regulando los traza- la Comunidad de Madrid aportará 12 meses. De esta forma, se resta- metido a la restauración de bancos Además, se recuperará el pavi- el 15%. Este Convenio, desarrollo Abastece a cerca de cinco millones paseos laterales en terrizo y con- dos peatonales y la vertebración de servando el paseo central en una blecerá un camino real utilizado los mismos, enlazando los diferen- de piedra, recuperación de los ni- mento original realizando una in- de un Protocolo firmado en 2000 de madrileños, depura sus aguas por la Corte antes de entrar en la veles originales, mantenimiento tervención arqueológico-histórica. entre el Canal de Isabel II y la residuales -salvo las del municipio pradera de heno. tes recorridos y dando siempre Confederación Hidrográfica del de Madrid- y financia actuaciones Tajo. afectar a la salud, bienestar y creci- El Gobierno regional, a través para la conservación de los ríos y miento económico. del Canal de Isabel II, antes de que embalses. Su compromiso con la Exposición En la gestión del agua, el La Comunidad de La mejor cocina de cada temporada: Gobierno regional ha querido La Comunidad de Madrid ha concluya el año 2003, depurará en gestión del agua se manifiesta en sido pionera, y hoy está a la cabe- Madrid el 100% de sus aguas pro- dotar al Sur de infraestructuras Madrid ha sido pionera,tanto en la excelencia en el servi- Madrid Restaurante Las Vigas propias que acaben con la idea de za de España, en el saneamiento y cedentes de núcleos urbanos. y hoy está a la cabeza decio como en el respeto al medio periferia y contribuyan a que sea depuración de las aguas, y las Además, está desarrollando 81 ac- ambiente, como lo prueba que, La honradez para con el cliente es el ingrediente especial del Restaurante obras y mejoras que de él se deri- tuaciones -75 depuradoras y 6 emi- España, en el La madrileña un área metropolitana moderna y este año, haya recibido la acredita- Las Vigas, en cuya carta se podrán descubrir los suculentos platos próspera, porque el agua es un re- van, son una prueba de que la ges- sarios-, dentro del Plan 100% de saneamiento y ción de su sistema de gestión me- Pepa Carrillo tión del agua es una política a la depuración. Con la aplicación de que celosamente guardan los diferentes productos de cada temporada curso natural insustituible, un bien depuración de las aguas dioambiental conforme a la presenta que el Gobierno regional presta este Plan, que supone una inver- Norma ISO 14001. V. R AMÍREZ / MADRID sales a disfrutar de una buena co- Lo único que falta en esta pre- que no disminuye y que, con el su nueva transcurso del tiempo, se renueva y especial y permanente atención, a sión superior a los 180 millones de En definitiva todo este conjun- Los mejores productos de tempo- mida y evadirse por un tiempo de sentación es explicar el nombre de creación es nuevamente utilizable, pero es la vez que intensifica el proceso euros, la Comunidad de Madrid se to de medidas permitirán alcanzar rada son los protagonistas de los la rutina. Las Vigas. Fermín Sánchez reco- limitado, un factor en definitiva de colaboración con la adelanta a los plazos exigidos por en el año 2012 un ahorro de agua en “Becuadro exquisitos platos que se degustan Un proyecto dirigido por las noce que la idea a la hora de bau- Administración del Estado, en la Unión Europea en materia de Mantenimiento del 100%, que me- que condiciona el desarrollo hu- superior a los 60 hectómetros cúbi- sala de exposi- en el recién estrenado “Res-tau- experimentadas manos de Fermín tizar al restaurante era encontrar este caso con la Confederación depuración. Simultáneamente, se jorará los niveles de depuración de mano, ya que su escasez, ineficaz cos anuales, es decir, alrededor del ciones”. Lugar: rante Las Vigas de Balboa”. Sánchez, y cuyo mejor ingredien- un nombre que no tuviera relación Hidrográfica del Tajo. está trabajando en el Plan las aguas y hará frente a las necesi- 10% del consumo actual. gestión, o falta de calidad pueden Gral. Álvarez de Situado en el barrio de te es la honradez para con el con- con ninguna temporada. Y como Castro, 1 Salamanca, en el 123 de la calle sumidor, tanto en el servicio que casi siempre las soluciones suelen Madrid. Una cita Núñez de Balboa esquina con se les ofrece, como en los produc- estar en casa, en este caso se man- Maria de Molina, los clientes se tos que degustan. En este sentido tuvo y fueron las vigas, concreta- a la que los encuentran con un local dividido Sánchez asegura que “mis clientes mente las 68 vigas de madera que Soluciones a Piaggio amantes del Arte en dos salones con capacidad para más asiduos repiten porque pue- el cliente podrá descubrir (y con- no deben faltar. El consejero de Trabajo del Gobierno regional, Luis Peral, ha man- 180 personas. Una decoración so- den confiar en la honradez del tar en caso de curiosidad) pues tenido esta mañana una reunión con los representantes de los traba- (E.M.Barrón) bria y relajante invita a los comen- dueño” están al desnudo. jadores de la fábrica de Piaggio en Arganda del Rey .Tras el encuentro, celebrado en la sede de la Consejería de Trabajo, Peral anunció que su Consejería junto con la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, van a convocar una reunión con represen- tantes de la empresa y de los trabajadores, a la que también se va a pedir que asistan los representantes en España del Deustche Bank, dado que el fondo de inversiones que participa y gestiona este banco es el principal propietario de Piaggio. Inaugurada en mayo de 2001, esta factoría, que supuso una inversión de 2.000 millones de pesetas, emplea a un total de 300 trabajadores y tiene capacidad para produ- cir 100.000 ciclomotores al año. 8 • Comunidad de Castilla–La Mancha MADRIDnoticias Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 MADRIDnoticias Comunidad de Castilla–La Mancha • 9 EDICIÓN NUEVO MILENIO EDICIÓN NUEVO MILENIO

El Presupuesto de Castilla-La Mancha para 2003 crece un 8,4% Araújo: “Los presupuestos para 2003 nos permitirán decidir, por primera CASTILLA–LA MANCHA vez desde Castilla- La Mancha, nuestro proyecto de región” Bono recomienda al Congreso que tenga medidas La consejera de Economía y Hacienda intervino en el Pleno de las Cortes regionales en el que se ha rechazado la enmienda de transparencia como en Castilla-La Mancha a la totalidad a los Presupuestos Generales de Castilla-La Mancha El presidente de Castilla-La Mancha, José Bono, ayuda pública me parece muy sa- para 2003 presentada por la oposición. destacó que el sistema de incompatibilidades del tisfactorio”, analizó Bono. Parlamento autonómico y la Ley de Transparencia No obstante, el presidente regional castellano-manchega habrían evitado las dudas llamó la atención sobre el hecho de surgidas en el Congreso de los Diputados por las que el Gobierno de Aznar “va con labores de asesoramiento a empresas de dos diputados algunos días, semanas o meses de retraso respecto a lo que propone- nacionales del PP mos en Castilla-La Mancha”. C.C.M. / B.LORENZO / TOLEDO / MN nes a preguntas de los periodistas Además, recordó que el PP caste- “En el Parlamento de Castilla-La en los pasillos de las Cortes regio- llano-manchego no apoya las ini- Mancha no existe el problema de nales, donde asistía al Pleno que ciativas de ayuda a las familias del rechazó la enmienda a la totalidad servir a dos señores, al interés pú- Gobierno regional, postura que ca- blico y al de un consejo de admi- presentada por el Grupo Popular a lificó de “trasnochada” y fuera de nistración”, aseguró Bono, porque los Presupuestos de Castilla-La no es que afirme que “moralmente Mancha para el año 2003. la “línea de su partido en Madrid”. sea ilícito, pero no es lo adecuado Medidas fiscales de apoyo a la fa- Encuesta CIS desde el punto de vista de la trans- milia parencia”. Acerca de las medidas fiscales Por último, José Bono fue pregun- Además, también contribuiría de apoyo a la familia anunciadas tado por la encuesta sobre inten- a despejar dudas la Ley de por el ministro de Trabajo semanas ción de voto en Castilla-La Transparencia castellano-manche- después de las puestas en marcha Mancha realizada por el CIS, un ga, por la que, según destacó el por el Gobierno de Castilla-La sondeo que el presidente regional, jefe del Ejecutivo autónomo, se Mancha, el presidente regional según dijo, sólo sabe que se ha re- publican los bienes y rentas de los mostró su satisfacción porque el alizado y que debe entregarse al Gobierno central tenga la misma diputados castellano-manchegos Parlamento nacional. Al respecto en el Diario Oficial de la región. línea de trabajo que el autonómico. aseguró estar “expectante” por co- A juicio de Bono, no hay que “Me alegro porque significa que dudar de nadie, pero “es mucho estamos en la buena dirección y nocer dicha encuesta, que espera mejor que los bolsillos, además de todo lo que beneficie a las fami- sea “entregada sin ningún tipo de estar limpios, sean transparentes”. lias, a los discapacitados y a los cocina ni condimento y se dé como José Bono realizó estas afirmacio- grupos que tienen necesidad de ha salido”. C.C.M. / TOLEDO / MN para 2003 presentan importantes fundamental para el Gobierno de Castilla-La Mancha. “Nuestro El congreso regional del PP en Castilla-La Mancha La consejera de Economía y novedades, según destacó Araújo. Harto el P.P de los 20 años de mandato de Bono, Hacienda, María Luisa Araújo, Por todo ello, en el próximo proyecto de Castilla-La Mancha más por la incompetencia de los rivales que le ha inició su intervención en el Pleno ejercicio, más del 29% de los in- pasa por contar con el mejor de presentado que por las propias cualidades de este de las Cortes regionales afirman- gresos de la Junta de Comunidades los servicios sanitarios y con un ¿Suárez contra Bono? zorro de la política, ha tratado de buscar en el do que los Presupuestos Generales de Castilla-La Mancha tendrán servicio educativo de verdadera E.RUIZ QUINTANA / TOLEDO / MN origen tributario. En este sentido, calidad”, ha afirmado la sentar al partido en esta convoca- rincón está naturalmente habilita- arrastre posible de un nombre mas que en las de Castilla-La Mancha para 2003 Con Molina, el actual Alcalde de toria, de manera que Aznar tuvo do, pero en las autonomías como sitúan a esta región en una nueva la consejera ha señalado que este Consejera. La Consejería de Educación y Toledo, estuvieron a punto de de- que tomar cartas en el asunto y en los ayuntamientos, lo natural es virtudes, aún por descubrir de este joven miembro dimensión. “Son más de 6.052 mi- presupuesto de ingresos “es, sobre rrotarle, pero una imprevisión de tratar de encontrar a alguien que al del clan de Becerril, recién llegado al partido llones de euros –ha dicho– para todo, el reflejo del importante Cultura absorbe el 26,3% del cre- que estén gobernados por sus pro- cimiento presupuestario, con una los directores de campaña del P.P, menos lo pudiera hacer mejor que pias gentes conocedoras de sus re- conservador, la solución al problema que le plantea desarrollar nuestro proyecto de principio de corresponsabilidad dejaron que a última hora Bono le Conde, cosa bastante fácil por Castilla-La Mancha: una región fiscal”. dotación de 1.177 millones euros alidades y carencias. La aldea que pretende garantizar una montara a Molina una de esas cierto. Por eso miró hacia Becerril Castilla-La Mancha que con una población de base con unos servicios públicos de ca- En cuanto a la distribución del global, aún no ha sido construida Educación en igualdad. Y a la fi- trampas de elefante en la que ca- y encontró entre ese grupo de am- original mayoritariamente de derechas, viene lidad e iguales a los de las regio- gasto, según Araújo, los presu- y los políticos, crea lo que crea nanciación del servicio sanitario se yeron como pardillos y los votos biciosos jóvenes ucedeos, al que votando legislatura tras legislatura, no al PSOE, sino nes más desarrolladas, y que puestos para 2003 son los presu- cualquier partido, no nacen con el destinarán más de 1.520 millones aún por decidir en esa ocasión se pudiera aportarle mayor número trabaja por su desarrollo económi- puestos de una Administración don de la ciencia infusa. a José Bono. de euros, un importante crecimien- fueron todos para el más astuto a de votos a la candidatura de co como apuesta de futuro.” con una mayor complejidad en to que supera la financiación reci- última hora y sin que diera tiempo Castilla-La Mancha. ¿Ha acertado cuanto a las políticas y servicios al La política presupuestaria para bida desde el Gobierno central. a que Molina acertara con una Aznar? Yo creo que no. En primer 2003 se orienta, de nuevo, a la con- ciudadano que debe desarrollar, lo Por otra parte, este Presupuesto adecuada defensa electoral. lugar porque Suárez Illana, no es secución de un objetivo: la conver- que se traduce en una estructura da prioridad a las políticas sociales, Después, fracasaron Isabel nadie en política, ni siquiera era gencia real de Castilla-La Mancha en la que organismos autónomos, a las que se aportan 6,1 millones de Tocino y Agustín Conde de mane- del P.P hasta hace muy poco y por con el resto de regiones europeas. entidades y empresas públicas euros más que en el ejercicio ante- ra mucho más contundente y com- lo tanto los afiliados “de siempre” En palabras de la consejera, “el de- asumen un nuevo papel en la ges- rior. “Alcanzar la convergencia real prensible y el Partido Popular están que trinan porque el partido sarrollo de esta región nos está tión del gasto. con la Europa más desarrollada había empezado a hacer aguas se vaya a buscar a sus líderes en permitiendo acortar distancias con La gestión de la Comunidad pasa necesariamente por garantizar por las disputas internas que pro- cenáculos ajenos, Por otra parte, las regiones españolas y europeas Autónoma incluye ya la presta- un nivel de bienestar social adecua- vocan los fracasos electorales. ni siquiera es Castellano- más avanzadas y ello obedece al ción de casi todos los servicios Conde estaba ya totalmente achi- do para todos”, afirmó la consejera Manchego, y parecería necesario esfuerzo de todos y cada uno de los esenciales para los ciudadanos. charrado y sus salidas de pata de de Bono. que el presidente de una autono- castellano-manchegos, y avala el La sanidad y la educación, en par- banco, le iban alejando más y más La consejera reiteró que el mía, sea natural de ella, la conoz- acierto de la estrategia de desarro- ticular, constituyen una prioridad de su propia gente. Pero descarta- Gobierno de Castilla-La Mancha ca y la sienta como propia y llo social y económico del da la opción de Molina no obstan- cree que un presupuesto es mucho familiar. Para gobernar España, Gobierno regional”. más que una suma de cifras, es un te su excelente ejecutoria como cualquier español de cualquier Este Presupuesto da Alcalde de Toledo, había que bus- El Presupuesto de Castilla-La potente instrumento para favorecer car a alguien a quién no le impor- Mancha para 2003 crece un 8,4% prioridad a las políticas el desarrollo de un territorio y se tara demasiado el presumible ¿Ha acertado Aznar? y se trata de un presupuesto ex- convierte en el motor de desarrollo sociales, a las que se económico de Castilla-La Mancha. fracaso al enfrentarse con Bono, Yo creo que no. En primer pansivo que es el resultado de la gestión financiera solvente y sane- “Por eso -concluyó Araújo-, el para que asumiera el papel de ca- lugar porque Suárez Illana, aportan 6,1 millones de becera de lista en las próximas ada desarrollada por el Gobierno Presupuesto para 2003 constituye no es nadie en política, euros más que en el elecciones autonómicas. autonómico. un gran volumen de recursos para Parece ser que los pesos fuer- ni siquiera era del P.P. Consecuencia de los acuerdos ejercicio anterior decidir desde Castilla-La Mancha tes del P.P en la región eludieron de financiación autonómica y del la región que deseamos y construir lo que pudieron el honor de repre- traspaso de competencias en mate- nuestro proyecto de Castilla-La ria de sanidad, los ingresos previstos Mancha”. 10 • Economía MADRIDnoticias Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 MADRIDnoticias Regiones • 11 EDICIÓN NUEVO MILENIO EDICIÓN NUEVO MILENIO

ECONOMÍA REGIONES La empresa prevé vender antes de fin de año Los españoles son los europeos que Artur Mas solicita a parte de sus líneas y de la participación en REE Terra Mítica y la Universidad Alfonso X Zapatero una reunión para Basagoiti afirma que Unión Fenosa más cambian de entidad financiera tratar el Estatuto catalán El Sabio firman un convenio de HILARITO / BARCELONA / MN “tiene varias ofertas sobre la El ‘conseller en cap’ y candida- to de CiU a la Presidencia de la colaboración formativa Generalitat de Cataluña, Artur mesa” de posibles socios en el Mas, ha enviado una carta al se- MARTINEZ / MADRID / BENIDORM / MN cretario general del PSOE, sector del gas Terra Mítica y la Universidad Alfonso X el Rodríguez Zapatero, en la que le Sabio de Madrid firmaron un Convenio de J.A.R. / MADRID Fenosa cumplirá de este modo Al respecto, indicó que Unión solicita una reunión para tratar Colaboración Formativa con el fin de des- Unión Fenosa prevé vender “qui- la enmienda introducida por el Fenosa cederá la propiedad y se de debatir la propuesta de un arrollar un programa de cooperación educa- zás antes de fin de año” parte de Grupo Popular en el Congreso a la quedará con el mantenimiento, nuevo Estatuto para Cataluña. tiva y posibilitar de esta forma la sus líneas de alta tensión y de su Ley de acompañamiento para limi- bien mediante una operación de Tras recordarle que hace formación práctica de los alumnos que estén participación del 10 por ciento en venta “a REE, a CVC, a una aso- unos meses ya le pidió una en- tar al 3 por ciento la participación cursando sus estudios en la Diplomatura en Red Eléctrica de España (REE), trevista para tratar de la mejora por accionista en la empresa presi- ciación de ambas o a un tercero”. Turismo. con el fin de reducir su deuda y del autogobierno, Mas dice en su dida por Pedro Mielgo. Para “Queremos mantener las líneas José Lladró Dolz, vicepresidente de adaptarse a las disposiciones del carta que el objetivo es “reiterar Basagoiti, “estar en REE es impor- porque es calidad de servicio a los Terra Mítica Parque Temático de Benidorm Gobierno respecto a la reducción la conveniencia de hablar de los tante, sea con un 10 por ciento o clientes”, subrayó. S.A. y Manuel López Cachero, rector de la de la presencia de las empresas contenidos que proponemos, y con menos, pero el caso es estar re- En cuanto a la búsqueda de un Universidad Alfonso X el Sabio firmaron el eléctricas en el capital del gestor en la medida de que son temas presentados en el capital”. socio para compartir el negocio de convenio en el Campus de la universidad técnico del sistema. Así lo aseguró que en muchos casos requieren En su opinión, la necesidad de gas de la empresa, que incluiría el madrileña, en Villanueva de la Cañada. el presidente de la compañía, el acuerdo en el ámbito estatal. estar presentes en el gestor del sis- reparto de las inversiones y la ce- También estuvieron presentes en el acto, Antonio Basagoiti, tras intervenir Y lo hacemos después de sión del 50 por ciento de su filial María Dolores Friedmann, Directora de en la Comisión de Medio tema se fundamenta en “la seguri- haber presentado ya nuestro gasista, Antonio Basagoiti indicó Relaciones Institucionales de Terra Mítica Ambiente del Senado, donde des- dad de que las cosas funcionen”. proyecto de país y de gobierno que la compañía “ya ha recibido y por parte de la Universidad asistieron el vi- tacó la importancia de mantenerse Así justifica también la intención de los próximos años”. Mas ex- varias ofertas importantes” en un EDACCIÓN ARCELONA cerrector, José Domínguez de Posada, el se- en el capital de REE, a pesar de su de la eléctrica española de conti- R / B / MN que el estudio concluye que “la plica que tiene el criterio de que proceso que actualmente se en- cretario general, Antonio Bellver Sánchez, el intención de reducir esta participa- nuar desarrollando el manteni- Los españoles son los europeos fórmula de las cajas ha conseguido “temas como el del nuevo cuentra en fase de ‘due dilligence’ decano de la Facultad de Estudios Sociales a ción, que actualmente asciende al miento de su red de alta tensión que cambian con más facilidad de no sólo fidelizar, sino vincular de Estatuto de Autonomía para y que estará culminado al final de la que pertenece la Diplomatura en Turismo, 10 por ciento. Esta medida se lle- tras su venta, que no incluirá líneas entidad financiera. El 52 por forma permanente a sus clientes”. Cataluña han de tratarse con el Andrés Taglivia López y la Jefe de De izqda. a Dcha. D. Manuel López Cachero, rector de la Universidad y D. José Lladró Dolz, vicepresidente vará a cabo “de forma muy rápida, como los cinturones alrededor de 2002. ciento de los españoles son clien- partido del Gobierno”. Estudios, Mar Zamora Pérez. de Terra Mítica quizás antes de fin de año”. las ciudades y otras. Déficit tarifario tes “no comprometidos” con su banco o caja de ahorros, frente al El informe indica que El máximo responsable de Unión 34 por ciento del promedio de la Fenosa también hizo referencia al Unión Europea. en España el grado de déficit tarifario de las eléctricas, Estas son algunas de las con- compromiso varía que podría situarse a final del ejer- clusiones de un estudio realizado “considerablemente” cicio en un total de 1.500 millones por la consultora Taylor Nelson de euros, al señalar que “las cuen- Sofres (TNS) a 30.000 europeos. tas salen mal”, sobre todo en un Los europeos más fieles a sus en- año de baja hidraulicidad y altos tidades financieras son los finlan- precios del crudo, por lo que las deses y los suecos, con un 78 y un Las responsables del estudio, empresas “quieren que se reconoz- 75 por ciento, respectivamente. Mayra Arroyaga y Glòria ca” este déficit para poder compu- El informe indica que en Malgosa, explicaron que “el tarlo de forma adecuada en las España el grado de compromiso cliente de la caja de ahorros resul- cuentas. varía “considerablemente” de unas ta especialmente comprometido, “Notamos una mejor disposi- entidades a otras. Así, mientras en parte debido a la mayor identi- ción del Gobierno en cuanto a re- que el 56 por ciento de los clientes ficación con el origen geográfico conocer que existe un déficit y que de ‘La Caixa’ se hallan “fuerte- de la entidad”. “Las cajas de aho- se va a percibir de alguna manera”, mente vinculados” a la entidad, rro más locales presentan altos ni- añadió Basagoiti, quien resaltó que ninguno de los principales bancos veles de compromiso en su base se trata de “cifras muy grandes en del país supera el 38 por ciento. de clientes, pero por la misma razón es difícil que puedan expan- un mal momento bursátil”, con los Entre estos dos valores (38 y dirse conservando ese punto fuer- problemas existentes en los merca- 56 por ciento) se hallan diversas te”, añadieron en el informe. dos financieros y la “desconfian- cajas de ahorros españolas, por lo za” hacia las ‘utilities’. 12 • La Entrevista Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 La Entrevista • 13

Se trata de una medicinaEvolución histórica del cáncer de mama: que se toma por vía oral,mama, su titulo:“instrucciones en medad debía de encontrarse en los que a diferencia torno a tumores sobre las mamas” primeros estadios para ser curada. de lo que se estaba e informaba por ejemplo, que una Edad Media: Se puede decir mama con una tumoración caliente que este fue un periodo de estanca- LA ENTREVISTA utilizando anteriormenteal tacto es un caso que no tiene tra- miento en el que se utilizaron los no tiene prácticamentetamiento. Las terapias consistían métodos de la Antigüedad hasta la efectos secundarios en dos métodos, quemar la región llegada del Renacimiento. En esta con fuego o extirparla con instru- época la medicina se conservó en Juan Antonio Gallego (Especial para MN) ...con José Ignacio Mayordomo y que incluso va a mentos cortantes. Aunque estos los monasterios. De entonces Reportaje gráfico: Alfaquí Jefe de Oncología del Hospital Clínico de Zaragoza reducir las visitas al métodos son muy primitivos per- viene la costumbre de la iglesia de médico manecieron vigentes durante más invocar a uno o más santos para de 200 años. cada enfermedad siendo Santa Grecia: En esta época se des- Ágata la patrona de las enfermeda- “Este descubrimiento no va a ser flor de un día“ criben casos como el de la prince- des mamarias, ya que a mitad del sa Atosa que tenía un tumor siglo III fue martirizada en Sicilia, mamario que ocultó durante tiem- siéndole arrancado el pecho con La influencia del cáncer de mama po por vergüenza, hasta que un ci- unas grandes tijeras de hierro por Pese al desarrollo de la industria farmacéutica el mejor remedio para el cáncer de mama es la autoexploración, en la sociedad a lo largo de la his- rujano de la época se lo curó. su oposición al gobernador porque la detección de la enfermedad en un estadio temprano puede aumentar las posibilidades de supervivencia toria se puede comprobar en las di- También se definía con claridad Quintiliano. Desde entonces el día hasta un 95%. versas obras literarias que narran que los casos de cáncer de mama de Santa Ágata se llevan dos hoga- operaciones de cáncer de mama así profundo era mejor no intervenir- zas de pan, simbolizando sus La autoexploración debe ser mensual y todas las mujeres deberían de practicarla después de la menstruación cuando como en las esposas y a la vez mo- los ya que su tratamiento conducía mamas, en una bandeja. conocimiento sobre los ganglios Siglo XX: Es el siglo de las las mamas no sufren las alteraciones del periodo, el proceso es el siguiente: delos de los cuadros de Rubens y a la muerte, mientras que la omi- Renacimiento: En esta época linfáticos y también se realizan nuevas terapias, radioterapias, qui- Rembrandt que padecían este mal, sión del cáncer aumentaba la espe- comienzan a producirse avances por primera vez la extirpación mioterapias y hormonoterapias. El Colocarse delante del espejo con las manos detrás del cuello observando el tamaño y apariencia de los senos pero el recorrido histórico de la en- ranza de vida. sobre todo en lo que se refiere al del pectoral y la disección axilar descubrimiento del Radio por los incluido el pezón. Después se realizan movimientos circulares palpando suavemente con los dedos el pecho y la axila fermedad comienza mucho antes, Roma: En Roma la cirugía al- campo de la cirugía. El cáncer de conocida como masectomía ra- esposos Curie fue utilizado rápida- y por último se debe presionar el pezón observando si se produce algún tipo de secreción. Por supuesto si se en el antiguo Egipto: canzó un alto nivel de conocimien- mama afectó a personajes ilustre dical. mente, a los dos meses ya se era un Egipto: El primer archivo mé- Siglo XIX: Los avances más instrumento clínico. Sobre el año observara algún síntoma anormal en esta exploración como hoyuelos, piel de naranja, secreción lechosa o to que no fue superado hasta el de la época como Ana de Austria, dico del antiguo Egipto, consta de renacimiento.Uno de los grandes madre de Luis XIV, que murió de importantes del siglo XIX se pue- 1945 la Real Sociedad Medica de sanguinolenta del pezón habría que visitar al ginecólogo varios papiros entre los que se en- investigadores de la época fue un cáncer de mama de cuya evolu- den resumir en dos: primero la uti- Londres sugiere que los estróge- contraba el papiro de Edwing Galeno que describió el cáncer de ción nos informan las crónicas del lización de la anestesia en 1846 nos y andrógenos tienen valor tera- Smith hallado en Tebas en el año mama como una hinchazón con tiempo de una manera detallada así por William Morton y la segunda péutico. Será en este siglo cuando ¿Cuál es su opinión sobre las ¿Cómo le explicaría a la 1862. una dilatación de las venas que le como de los diversos tratamientos la introducción de los principios de se produce el mayor aumento de conclusiones del congreso? gente de la calle la acción y re- Este papiro contenía 48 casos daba un aspecto parecido a las empleados. Antisepsia. Fue también en esta los casos y a la vez las mayores in- Creo que el tratamiento contra percusiones del Arimidex? de cirugía y en concreto uno que patas de un cangrejo. En todo mo- Siglo XVIII: Es en este pe- época cuando se observó el primer novaciones en la investigación y el cáncer de mama hoy en día esta Yo le diría a la gente de la calle tumor en el microscopio. cura de la enfermedad. hacia referencia al cáncer de mento dejaba claro que la enfer- riodo cuando se perfecciona el cambiando, estamos evolucionan- que se trata de una medicina que se do en la utilización de los trata- toma por vía oral, que a diferencia mientos con quimioterapia que son de lo que se estaba utilizando ante- más abrasivos hacia los tratamien- riormente no tiene prácticamente tos hormonales como es el caso del efectos secundarios y que incluso Arimidex. va a reducir las visitas al médico. Un Congreso para la esperanza ¿Estas conclusiones cambian ¿Quiere usted mandar algún en algo su practica clínica? mensaje a las mujeres que sufren Se reunieron en Cannes 1000 expertos en Oncológica de todo el mundo para discutir sobre la repercusión Por supuesto, tenga usted en esta patología? del estudio ATAC (Arimedex o Tamoxifeno sólo o en combinación) en el tratamiento de cáncer de mama. cuenta que los resultados muestran Me gustaría decirle a las muje- La conclusión principal fue que el Arimidex es el fármaco más revolucionario en este campo desde la mejoras que permiten aumentar la res con cáncer de mama que gra- esperanza de vida, y eso hace que cias a este medicamento se van a llegada del Tamoxifeno hace 20 años, medicamento que se utiliza actualmente en esta patología. cambiemos nuestra practica clíni- curar o, como mucho, van a con- ca, estos nuevos métodos son su- vertir su enfermedad en algo cró- ble del programa ATAC que enca- La aparición de este nuevo periores a los que teníamos y se nico. bezó la delegación de científicos fármaco supone además una re- deben de utilizar. ¿Cree que el ritmo de vida que explicaron a la prensa nocio- ducción muy importante en los ¿Cree que es justificado el actual tiene algo que ver con el nes generales sobre el cáncer de efectos secundarios, por ejem- optimismo de el congreso de aumento de casos de cáncer de mama y lo que el medicamento va plo: Cannes? mama? a suponer en la terapia actual “los 1- Cinco veces menos casos de Claro que si, este descubri- Pienso que más que ver con el resultados de este estudio demues- cáncer de endometrio que con miento no es flor de un día sino ritmo de vida actual tiene que ver tran claras ventajas del Arimidex el Tamoxifeno que es fruto de un largo periodo de con los medios para diagnosticar el Es una de las plagas del mundo sobre la actual terapia estándar, en 2- La mitad de hemorragias va- experimentación y trabajo. Ha sido cáncer. Hoy en día existen muchos desarrollado y aunque parezca el tratamiento a corto plazo, no ginales mucho tiempo, mucho trabajo y más diagnósticos lo que no quiere mentira, el haber nacido en un país sólo en términos de eficacia, sino, 3- Descensos notables en sofo- mucha gente la que ha luchado por decir obligatoriamente más casos. occidental y ser mujer convierte a lo que todavía es más importante, cos y aumento de peso esto, y al final se ha conseguido, ¿Qué diferencia existe entre miles de seres humanos en un en términos de muchos aspectos Además los estudios han de- como no va a haber euforia. el cáncer de mama masculino y grupo de riesgo de una de las en- de seguridad”. mostrado que el Arimidex por si ¿Cómo ve el futuro del trata- femenino? fermedades más devastadoras que Las células cancerosas se des- solo es bastante más efectivo que miento del cáncer de mama? La patología es prácticamente existen en la actualidad: el cáncer arrollan en los tejidos de la mama, su combinación con el El futuro del tratamiento en el similar la mayor diferencia es que de mama. los motivos de esta patología son Tamoxifeno, suministrándoseles cáncer de mama son los fármacos, se da un caso en hombres por cada ¿Quién no tiene un familiar o varios, predisposición genética, 1 miligramo diario de Arimidex y cada vez son mejores. El futuro no cien que se diagnostican en mujeres conoce a alguien que haya sufrido alimentación, píldora anticoncep- El Doctor Michael Baum, máximo responsable del programa ATAC 20 miligramos de Tamoxifeno, el es la quimioterapia, son medicamen- ¿Tiene la misma efectividad esta enfermedad?, el goteo de tiva… tratamiento deberá continuarse tos orales o agentes contra lo que se el Arimidex en mujeres que en muertes por este mal es constante. Los tratamientos para su cura- durante 5 años o hasta la recu- denominan dianas específicas. hombres? Todo comienza con un bulto en el ción hoy en día son cuatro princi- medad, se trataba del Tamoxifeno. propios médicos, a los que se pide rrencia de la enfermedad o el fa- que pongan en conocimiento de La verdad es que no existe lugar incorrecto que cambia la palmente: la cirugía, la Este fármaco marcó una época, llecimiento del paciente. los pacientes la nueva vía de espe- mucha experiencia con hombres vida de familias enteras y supone radioterapia, la quimioterapia y la pero el progreso de la industria far- En resumen: según los datos ranza que se ha abierto dándoles ya que el estudio ATAC esta cen- un encontronazo frontal con la pa- terapia hormonal, es precisamente macéutica ha dado como resultado del estudio ATAC el Arimidex es quizás la oportunidad de tomar Me gustaría decirle a las trado principalmente en mujeres. labra maldita del siglo XX, cáncer. en este ultimo campo, en el de la el Aminidex un medicamento que claramente superior al Tamoxifeno una decisión conjunta sobre la mujeres con cáncer de El descubrimiento del terapia hormonal, donde se encua- supera al Tamoxifeno y además en términos de supervivencia dra la aparición del Arimidex. Un disminuye de una forma muy con- elección de su tratamiento, pu- libre de la enfermedad reducción mama que gracias a este Arimidex se dirige a la Mujer, no diendo sopesar los riesgos y bene- sólo a la que ya ha sufrido la enfer- medicamento de presente pero siderable sus efectos secundarios. de la incidencia de aparición de El futuro del tratamiento sobre todo de futuro aunque nada ficios del fármaco. cáncer en la otra mama conocido medicamento se van a medad, sino a la mujer en conjun- El Arimidex según los oncólogos hace preveer que los resultados La diferencia de acción entre como cáncer colateral y por su- en el cáncer de mama to, puesto que, el cáncer de mama, que han asistido al congreso de curar o, como mucho, cambien en este periodo. ambos medicamentos radica en puesto una mayor tolerabilidad. son los fármacos, cada es algo de toda mujer y de la Cannes es el medicamento que va Era el año 1973 cuando las que mientras el Tamoxifeno evita Un nuevo medicamento que van a convertir Sociedad en su totalidad. a permitir salvar la vida de mucha vez son mejores. El mujeres que sufrían cáncer de que la hormona femenina o estró- abre una puerta en la prevención gente, limpiándoles definitiva- su enfermedad En el congreso de Cannes par- mama vieron abierta una puerta geno se una a su receptor en el del cáncer de mama y una alterna- futuro no es la mente de la enfermedad o conver- en algo crónico ticiparon algunas de las mayores para la esperanza puesto que se tumor. Lo que hace el Arimidex tiva en el tratamiento del cáncer quimioterapia personalidades en el estudio del presentaba un medicamento inno- tirla en crónica. es bloquear la producción de es- de mama en mujeres postmeno- cáncer de Mama como el profesor vador en la lucha contra esta enfer- Pero quizás el gran llamamien- trógeno. páusicas. Michael Baum máximo responsa- to de este congreso sea hacia los 14 • Internacional MADRIDnoticias Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 MADRIDnoticias Publicidad • 15 EDICIÓN NUEVO MILENIO EDICIÓN NUEVO MILENIO

INTERNACIONAL Su futuro gobierno arrancará el 1 de enero de 2003 UE La Convención presenta el primer borrador de “Lula” promete ser “el presidente “Constitución europea” de todos los brasileños” en el de la historia BRUSELAS / MN El presidente de la Convención, primer discurso tras su victoria Valery Giscard D´Estaing, pre- sentó el primer borrador de Anuncia que honrará todos sus compromisos internacionales, que luchará contra la inflación “Constitución europea” de la y que promoverá la austeridad fiscal historia, tan sólo ocho meses después de inaugurada esta E.ALONSO / SAO PAULO / BRASIL / Del mismo modo, ‘Lula’ agradeció nueva asamblea en la que se re- ESPECIAL MN el apoyo de sus compañeros y su únen parlamentos nacionales, El presidente electo de Brasil, Luis partido, los cuales, a su juicio, su- gobiernos e instituciones comu- Ignacio ‘Lula’ da Silva, líder del pieron “construir una inmensa nitarias con el objetivo de pre- Partido de los Trabajadores (PT), alianza”, y el respaldo de los ex parar la reforma de la Unión repitió todos sus compromisos de presidentes José Sarney (1985- Europea de 2004, una vez pro- campaña en su primer discurso tras 1989) y Itamar Franco (1992- ducida la ampliación hacia el ganar la segunda vuelta de las elec- 1993), y de los candidatos Este. ciones de este domingo prometien- derrotados en la primera vuelta, “Se impone un tratado cons- do ser “el presidente de todos los Anthony Garotinho (Partido titucional para marcar la crea- brasileños”. Socialista Brasileño) y Ciro ción de una Europa renovada, En un céntrico hotel de Sao Gomes (Frente Laborista). aceptando a nuestros hermanos Paulo, el ex sindicalista admitió que “Fue un esfuerzo colectivo de de los países candidatos, una tendrá una “dura travesía”, pero ga- demócratas y luchadores ya falle- Europa en la que los ciudadanos rantizó que su futuro Gobierno, que cidos que no han podido ver nues- deben reconocerse como euro- arrancará el 1 de enero de 2003, tra sociedad cosechar el amor del peos y en la que todas las insti- honrará todos los compromisos in- que somos herederos”, expresó en tuciones nacionales, regionales y locales deben participar, cada ternacionales vigentes, mantendrá rantizar el crecimiento sostenido Según el presidente electo, este sentido. una en su nivel de responsabili- la lucha contra la inflación, además serán “sus objetivos”. para superar la crisis financiera, la En este contexto, ‘Lula’ subra- dad”, apuntó Giscard D’Estaing de promover la responsabilidad y la inestabilidad del cambio y la infla- yó que la obra de sus antiguos en el discurso de presentación austeridad fiscal. “Difícil situación ción “será necesaria una fuerte po- compañeros “le da fuerza para se- de lo que denominó “arquitectu- El nuevo presidente de Brasil, financiera” lítica de exportaciones con mayor guir en el combate en favor de los ra de Constitución”. que obtuvo el 61,3 por ciento de Aunque el presidente electo desta- valor agregado y la sustitución de excluidos y los humillados”. El texto, que de momento no los votos válidos (52,7 millones de có la “difícil situación financiera” las importaciones”. “Haremos “Debo hacer un homenaje a los entra en los detalles jurídicos sufragios), ofreció su primer dis- del país, aclaró que “es posible ac- nuestra parte, pero necesitaremos anónimos seguidores en las más pero abre la posibilidad de de- curso ante unos 300 periodistas y tuar en el area social con el objeti- el apoyo de los organismos multi- lejanas ciudades que han aprendi- bates intensos para los próximos corresponsales extranjeros a través vo de matar el hambre, atacar el laterales, como el Fondo do, como yo, en la derrota, y que meses, se esboza en tres partes: de un mensaje leído, en el que se crímen, mejorar las condiciones de Monetario Internacional (FMI), el en los momentos difíciles del pasa- una que definirá la arquitectura comprometió a reducir “de forma educación y combatir la corrup- Banco Mundial y el Banco do han conservado sus capacidad institucional, otra sobre políti- segura” la actual vulnerabilidad de ción”. Interamericano de Desarrollo, de indignarse frente a las injusti- cas y acciones de la Unión y un la economía brasileña de los capi- pero hay que restablecer el crédito cias y han erguido la bandera estre- última con las cláusulas finales tales externos, que consideró un externo a las empresas brasileñas y llada de la esperanza”, afirmó. y de continuidad jurídica habi- “factor crucial” de la turbulencia suspender el pago de los subsidios Al final de su discurso, el líder “Mi Gobierno tendrá tuales en este tipo de actas cons- financiera que ha sufrido el país en en los países ricos, principalmente del PT declaró que pretende pro- el sello del combate titucionales. los últimos meses. en el caso de los productos agríco- fundizar la soberanía de Brasil y “Nuestro Gobierno honrará los al hambre. Si cada las”, afirmó. guardar la Amazonia con “mucha compromisos, no descuidará el brasileño puede comer “Existe un proteccionismo in- responsabilidad”, además de ayu- control de la inflación y mantendrá tres veces al día, tendré justo y no ahorraremos esfuerzo dar en la integración cultural de la una postura de responsabilidad fis- América Latina. El nuevo presi- Miquel Iceta, aseguró cumplido la misión para superarlo”, sostuvo. Por otro cal”, aseguró en un discurso de lado, el ex sindicalista metalúrgico dente predicó el fortalecimiento de que los socialistas de mi vida” unos 18 minutos de duración, en el declaró que la victoria de ayer en los organismos internacionales, catalanes “estamos que, sin embargo, advirtió que no las urnas significó la “alternancia como las Naciones Unidas, el hay “pases de magia” ni “solucio- en el poder y un nuevo ciclo histó- Tribunal Penal Internacional, así encantados de la nes milagrosas” para resolver “de rico, además de la victoria de mi- como el Protocolo de Kyoto. vida” con el “estilo la noche al día” la “tamaña deuda Concluyó que apoyará una “globa- “Mi Gobierno tendrá el sello llones de personas sin partidos, de social” que posee Brasil. lización solidaria y humanista para Zapatero” del combate al hambre. Si cada la clase media, de los empresarios, Con el objetivo de ser “el presi- así como de entidades sindicales.” revertir las injusticias del mundo”. dente de todos los brasileños”, brasileño puede comer tres veces ‘Lula’ aseguró que pretende hacer al día, tendré cumplido la misión La primera parte incluirá de un Gobierno “amplio y democráti- de mi vida”, señaló. Al respecto, forma clara y didáctica, para co” para rescatar la deuda social ‘Lula’ informó de la creación de que sea accesible a estudiantes, del país. El sucesor del presidente una Secretaría de Emergencia trabajadores de toda edad y saliente, Fernando Henrique Social con el objetivo de combatir todos los estatus, aspectos como Cardoso, volvió a predicar la adop- el hambre, “el problema más grave qué es la Unión, porqué los ción de un “otro modelo económi- del país”. Estados miembros han decidido co y social” con el objetivo de En este sentido, en medio de reunirse (valores y objetivos que reanudar el desarrollo y el empleo. una ligera subida del dólar, que se les agrupan), qué significa ser Asimismo, destacó que su cotiza a 3,75 reales, el nuevo man- ciudadano de la Unión y cuáles Gobierno activará la construcción datario brasileño afirmó que hace son sus derechos, cuáles son las civil y buscará un superávit en la falta ampliar el crédito de los ban- competencias de la Unión, sus balanza comercial aún superior a cos privados que actúan en Brasil instituciones, cómo se organi- los 10.000 millones de dólares pre- para crear los empleos necesarios, zan las acciones de la Unión, los vistos por el actual gabinete eco- estimular el mercado de capitales y principios de la vida democráti- nómico, al tiempo que anunció que las inversiones en Ciencia y ca de la Unión, las finanzas de la creación de empleos será su Tecnología, además de aumentar la Unión o las relaciones entre la “obsesión” y que asegurará inver- las inversiones públicas en la agri- Unión y sus vecinos. siones de empresas que puedan ga- cultura familiar. 16 • Comunidad Gallega Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 50 •Julio-Agosto 2002 Comunidad Gallega • 17

Fraga anuncia que Galicia recibirá en 2003 una El presupuesto de la Xunta en inversión del Estado de 759 millones de euros 2003 ascenderá Supone un incremento con respecto a este año de 141 millones de euros más, un 22,94 por ciento a 7.700 millones de euros, un GASPAR BARRÓN / SANTIAGO / MN ocho por ciento Así lo afirmó en el pleno del Parlamento en respuesta a una pre- más que el de Historia de la Catedral de Santiago (2ª parte) gunta del diputado del BNG este año Alfredo Suárez Canal sobre las previsiones del Ejecutivo gallego El que Almanzor respetara a este único habitante que había quedado en Santiago, respecto a los presupuestos estata- indica que debía conocerlo; quizás se tratara de alguno de los personajes de la comunidad les. Según los datos anticipados Orza apunta que el PIB por el Gobierno central y facilita- gallego crecerá un 3 por cristiana de Córdoba con los que Almanzor había tenido buenas dos en pleno por Fraga, con estas cifras Galicia crecería un 11,1 ciento en 2003 y se y frecuentes relaciones antes de alcanzar el poder total punto por encima del resto de co- generarán 22.000 munidades autónomas. empleos netos EMILIO RUIZ QUINTANA / ESPECIAL PARA MN te es gótico, con la inclusión de la En cuanto a empresas y entes DOLORES VIDAL / SANTIAGO / MN escalera del Tesoro, renacentista y públicos, la inversión prevista en La Catedral Románica Los presupuestos de la Xunta de obra de Gil de Hontañón, y en la Galicia es de 241 millones de Inmediatamente después de la in- Galicia para el próximo año as- plaza de La Quintana, empieza la euros, con un incremento del 13,98 cursión de Almanzor, empezó la cenderán a 7.700 millones de construcción barroca, cuyo primer por ciento con respecto a la que se reconstrucción de la ciudad a la euros, un ocho por ciento más maestro ejecutante es José de la realizó en 2002. El titular de la que se empezó por dotar de defen- que los de 2002, y tendrán entre Peña Toro, en 1666. Xunta agregó que si se comparan sas importantes. sus principales objetivos actuar En 1738, Fernando Casas y las inversiones del Estado y de or- En tiempos del obispo sobre la economía productiva Novoa, había derribado los restos ganismos autónomos realizadas en para generar empleo pero sin Cresconio, se había recuperado un de la fachada medieval del 2002 y las previstas para 2003 en tocar el gasto social, según expli- lugar para el culto y para la guarda Obradoiro y empezó la construc- Galicia, esta comunidad crece un có el consejero de Economía y de la tumba, pero que resultaba in- ción de la hermosísima fachada 26 por ciento. Hacienda, José Antonio Orza. suficiente para acoger a las multi- que hoy contemplamos, guardando que sólo Canarias recibió más. un “pacto para el ferrocarril con Gobierno al central, sino que fue- Orza expuso las principales ci- tudes de peregrinos que ya acudían de la inclemencias del tiempo al Pacto para el ferrocarril Además, apuntó que Galicia es la cifras y fechas”, que es el único ru- ron “firmados”. fras del presupuesto después de la a Santiago, por lo que fue el obispo Pórtico del maestro Mateo. Este Manuel Fraga, que se mostró reunión que mantuvo con repre- comunidad con más transferencias bricado en España y con las canti- En este sentido, Manuel Fraga Diego Peláez el que ordenó la mismo Casas y Novoa, terminó la “asombrado” de que las cifras “im- sentantes de la Confederación de construcción de un templo en el torre de la Carraca en 1751. Las presionantes” que dijo no gustaron asumidas, por lo que su presupues- dades “garantizadas”, según le dijo emplazó al BNG a que “tiren por la Empresarios de Galicia (CEG). estilo en que se estaba terminando torres de las Campanas, de 1671, al BNG, recordó a esta formación to es casi cuatro veces superior al el propio ministro de Fomento, izquierda”, mientras que su El consejero explicó que los el de Jaca y otros lugares de la pe- se debe Peña de Toro y la del que, en inversión per cápita, de hace doce años. Francisco Álvarez Cascos, y aña- Gobierno “seguirá tirando por de- gastos de capital (inversiones) regrinación, pero con la grandeza Reloj, a Domingo de Andrade, y se Galicia recibió en 2001 un prome- Además, el titular de la Xunta dió que estos documentos, no sólo recho, para conseguir cifras como van a dar prioridad a los proyec- que exigía el de Santiago, como terminó en 1680. dio de 777 euros por habitantes y también recordó que Galicia firmó no fueron “requeridos” por su estas”. tos de carácter estratégico que meta de esta. generen empleo y consumo. Los gastos de capital crecerán dos puntos por encima del presu- La dirección de la obra Se dice que la obra, José Cuiña agradece las enmiendas de la puesto sin gastos financieros, es se encargó a Bernardo decir, más de un siete por ciento. muy avanzada, oposición y aboga por el “máximo consenso” Orza destacó que el presupues- fue interrumpida “el Viejo”, y a Roberto, to se presentará “en equilibrio” y ayudados por 60 canteros que se ha conseguido generar aho- en 1085, por las en la Ley de Vivienda rro presupuestario que se dedicará desavenencias entre y numerosos auxiliares En su intervención ante la Cámara autonómica, Cuiña hizo suya la consigna del presidente de la Xunta, a inversiones. De esta forma, los gastos de capital supondrán el 4,5 Peláez y Alfonso VI Manuel Fraga, para buscar un clima de diálogo con la oposición e incluso agradeció las enmiendas por ciento del PIB gallego. No se presentadas por la oposición para conseguir “la mejor de las leyes posibles”. incrementa la deuda de la Comunidad Autónoma. Tiene la catedral un área de “Sabiendo que nada es infalible y todo es perfectible, sabemos que todos tienen algo que nos pueden enseñar para mejorar el trabajo por Galicia”, aseveró. El escenario macroeconómico 8000 metros cuadrados, 25 capillas, que acompaña a los presupuestos Hay confusión de fechas, por- tres naves en el cuerpo principal y plantea que Galicia crecerá en que Cresconio vivió hasta el 1067 en el crucero, con 95 y 65 metros de REDACCIÓN / SANTIAGO / MN las viviendas de promoción priva- 2003 en torno a un 3 por ciento, y Peláez no debió empezar la obra longitud cada uno; deambulatorio, El consejero de Política Territorial, da libre. Según dijo, el proyecto de con un crecimiento del empleo hasta bastante después de la muer- triforio y una altura en su nave cen- José Cuiña, apostó por “lograr el Ley de Vivienda permite estructu- del 2 por ciento (22.000 empleos te de este; pero se dice que la obra, tral de bóveda de cañón de 24 me- máximo consenso posible” en la rar en un sólo texto todos los as- netos) y una inflación que se si- muy avanzada, fue interrumpida tros. La cúpula ya es gótica, que tramitación parlamentaria de la pectos legales que hasta el tuará en el 3 por ciento sustituyó a la primitiva linterna ro- en 1085, por las desavenencias Ley de Vivienda de Galicia. momento figuraban “dispersos” Atraer inversiones entre Peláez y Alfonso VI, y los mánica en el siglo XV. El titular de Obras Publicas de en otros documentos e incorpora Entre los objetivos del nuevo pre- plazos de ejecución de obras de Las últimas grandes obras, se la Xunta destacó que la finalidad cuestiones nuevas. supuesto, Orza se refirió a la ne- esta envergadura en los tiempos de deben al empuje y entusiasmo de de este proyecto legislativo es “ga- cesidad de captar inversiones los que hablamos no se limitaban a Manuel Fraga y de Monseñor rantizar la protección efectiva” de Oposición para que se establezcan en la docena de años. Rouco, que han conseguido recu- La dirección de la obra se encar- además del pórtico, en el que ins- La puerta de Platerías con sus López Vidal (BNG), reclamó la Galicia, de forma que se presente La fecha de inicio, está fijada perar casi todo el primitivo claustro los derechos de los compradores, necesidad de un mayor poder de una oferta competitiva con otros alrededor de los años 70, por lo que gó a Bernardo “el Viejo”, y a cribe su firma, prescindiendo de hermosísimos arcos polilobulados románico, perdido durante siglos, y arrendatarios y usuarios de vivien- Roberto, ayudados por 60 canteros y de ascendencia mozárabe, ya había reconstruir en una impagable labor intervención de la Administración territorios españoles. de ser cierto este extremo, habre- cualquier otra alusión al monarca o das en Galicia, ya sean libres o El titular de Economía insis- de investigación científica de los sobre el mercado inmobiliario. mos de adjudicar a Cresconio al numerosos auxiliares. En 1128, pa- al obispo que le habían contratado: sido construida por el maestro acogidas a algún tipo de protec- tió en que las medidas para im- equipos de estudiosos de este hito menos el proyecto original. Parece, rece que ya estaba habilitada para el Esteban, constructor de las fachadas ción pública. Por su parte, el parlamentario pulsar los sectores productivos “En el año de la encarnación del de la cultura universal, los instru- no obstante que sobre el 1090, se culto y que había sido consagrada. de San Isidoro de León, y se termi- Así, Cuiña destacó aspectos del nacionalista Francisco Trigo soli- gallegos no se financiarán a Señor de 1188, la era de 1226, en mentos musicales de la época. había levantado la fábrica principal En el año 1168, el rey nó alrededor de 1103. Esta puerta es texto legal como las garantías de citó “más intervencionismo” para costa de los gastos sociales. el día de las calendas de abril, los Y también a Monseñor Rouco del templo y que en 1112, se pudo Fernando II contrata al maestro la única que susbsiste en su primiti- eliminar aspectos como el “sobre- El nuevo presupuesto man- y al apoyo de Fraga, se debe que que sea veraz la información que suprimir la pequeña iglesia mozá- dinteles de las puertas principales tendrá las ayudas a la familia ya Mateo para que construya el va concepción románica, puesto que Santiago haya recuperado todo el reciben los compradores de inmue- pecio” de las viviendas de promo- rabe de Cresconio, para continuar de la iglesia del Señor Santiago, presentes en las cuentas del Pórtico de la Gloria, y bajo la di- en la del Obradoiro se construyó en vigor, dinamismo y empuje cultu- bles en construcción o los compro- ción oficial. la ampliación del gran templo, una 2002, de forma que habrá com- rección de este mismo artista, se fueron colocadas por el maestro la época barroca una fachada que se ral que fueron tradición en la histo- misos para que se beneficien de las La diputada popular Elisa vez que Peláez había conseguido pensaciones fiscales y ayudas di- construye la gran cripta que sopor- Mateo, que dirigió la obra desde antepone al Pórtico de la Gloria y en ria de la peregrinación a la tumba viviendas de protección oficial Madarro reprochó a la oposición fuentes seguras de financiación. rectas por el nacimiento de hijos. tará el tramo final de la iglesia, los cimientos de las puertas”. el norte, en la Azabachería, el rema- de Santiago. personas “verdaderamente necesi- que solicite la devolución del pro- tadas”. Sobre este último punto, la yecto de Ley de Vivienda “en vez Infraestructuras ley regula la expropiación por in- de optar por el diálogo para mejo- Respecto a la intervención de la iniciativa privada en la financia- cumplimiento de la función social rar” el texto. Así, destacó el “talan- ción de infraestructuras, recordó El Príncipe Felipe inauguró en Porriño de la propiedad de viviendas de te de diálogo” de José Cuiña, que que ya está presente para el se- protección oficial. lo llevó “a no tomar decisiones por gundo tramo de la autopista Además, subrayó que se esti- sí solo” y que permitirá que las Santiago-Ourense y anunció que el Centro Tecnológico de Automoción pula un régimen sancionador por aportaciones de la oposición a tra- en próximas fechas habrá “otra (Continúa en contraportada) infraciones “más amplio” que el vés de enmiendas parciales “sean iniciativa importante” en este vigente y que se refiere también a tenidas en cuenta”. sentido. 18 • Comunidad Gallega MADRIDnoticias Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 MADRIDnoticias Comunidad Gallega • 19 EDICIÓN NUEVO MILENIO EDICIÓN NUEVO MILENIO

José María Aznar presidió en Ferrol el acto Aboga por potenciar el atractivo de las villas marineras en una visita a esta comarca de entrega de la fragata “Alvaro de Bazán” Fraga destaca que la Xunta Al acto asistieron también el ministro de Defensa, Federico Trillo-Figueroa, y el jefe del Estado Mayor de la Armada, Francisco Torrente Sánchez, junto con el presidente de la Xunta de Galicia, Manuel Fraga, invirtió más de 92 millones de euros entre otras autoridades civiles y militares en Cambados y O Grove desde 1990 MARÍA D.VIDAL / FERROL / MN El presidente del Gobierno, José El presidente de la Xunta, Manuel Fraga, aseguró María Aznar, presidió en el durante una visita a los municipios pontevedreses de Arsenal Militar de Ferrol el acto O Grove y Cambados que la Administración oficial de la entrega a la Armada autonómica, a través de los departamentos de Justicia española de la fragata “Alvaro de Bazán”, la primera unidad de las y Obras Públicas, invirtió más de 93 millones de euros cuatro F-100 que construye IZAR en la realización de distintos proyectos Ferrol. NIEVES DE A / PONTEVEDRA / MN La ceremonia, en la que desfiló puente de A Toxa, que precisamen- la Compañía de Dolores, consistió Según los datos reflejados por el te fue inaugurado esta tarde por el en la firma del documento de en- presidente de la Xunta en sus inter- presidente de la Xunta que estuvo trega realizada por el Director de venciones, Cambados recibió más acompañado por los alcaldes de la IZAR-Ferrol, Natalio Rodríguez, y de 45 millones de pesetas por parte comarca. “Con estas obras pone- el almirante jefe del Arsenal de la de la Consejería de Obras Públicas mos al día una infraestructura in- ciudad departamental, Ángel Tello para la realización de obras hidráu- dispensable para la comunicación. Valero. licas como los colectores genera- Los progresivos incrementos de les o la estación de aguas tráfico hicieron necesaria esta am- residuales, así como la mejora de pliación que propicia una mayor las conexiones por carretera con el fluidez y comodidad para vehícu- La Armada confía en que resto de la comarca. los y peatones”, indicó Fraga. Posteriormente, Fraga se tras- En lo que a O Grove se refiere, ladó a la zona de Pedras Negras, esta fragata, junto Fraga confirmó que percibió más de donde inauguró el nuevo acceso 47 millones de euros desde 1990 por con la “Almirante Juan peatonal, que supuso una inversión Manuel Fraga junto a Emilio García Gallego, presidente de Puertos de Galicia parte también de Obras Públicas, de más de 739.000 euros. de Borbón”, la “Blas para la construcción de nuevos enla- que en la misma zona portuaria está crear una nueva dársena para las em- das marítimas y mejorando y dinami- ces con la comarca, como el acceso a Obras en Cambados barcaciones náutico deportivas. zando sus puertos”. Fraga aseguró de Lezo” y la “Méndez la vía rápida y las mejoras en la ca- proyectada la creación de un panta- Fraga se desplazó a Cambados Durante el acto, el presidente de que la Xunta “apuesta por el futuro y rretera de A Lanzada, y la ejecución donde presidió la inauguración las lán pegado al dique de abrigo para Núñez” estén operativas la Xunta destacó la necesidad de po- seguirá por este camino” hasta conse- de obras hidráulicas. obras de pavimentación del puerto las embarcaciones artesanales de es- en el 2006 Una de las últimas actuaciones de Tragove, en las que se han inverti- tenciar el atractivo de villas marineras guir las mejores condiciones para sus ejecutadas es la remodelación con do más de 460.00’euros. En el trans- lora inferior a los 14 metros, y que se como es el caso de Cambados “ade- puertos, como eje fundamental de la la consecuente ampliación del curso de esta inauguración, anunció está estudiando la posibilidad de cuando urbanísticamente sus facha- economía de Galicia. Operaciones aliadas otras tres de la serie, tiene una gran rios tipos de proyectiles antiaéreos y de superficie. El almirante jefe de la Flota, José capacidad aérea basada en el radar El BNG propone a la Xunta Aznar entregó La Armada confía en que esta Política Territorial Antonio Balbás, destacó que esta multifuncional SPY-1D, que cons- A continuación, el jefe del la bandera al capitán fragata, junto con la “Almirante penalizar a los propietarios que mantengan viviendas vacías unidad “será la mejor aportación tituye el núcleo central del sistema Ejecutivo entregó la bandera al ca- Juan de Borbón”, la “Blas de Lezo” invertirá seis millones de euros de España a las operaciones nava- de fragata, Juan de combate Aegis. pitán de fragata, Juan Rodríguez y la “Méndez Núñez” estén operati- les aliadas”. Además, este respon- Rodríguez Garat Cuiña anuncia la construcción en esta en diversas actuaciones Garat, nombrado comandante del Hasta ahora, este radar sólo se vas en el 2006. Esta serie sustituirá sable militar indicó que cuando se buque en octubre del año 2001, montaba en buques de mayor en un plazo de cinco a diez años a en siete municipios gallegos complete la serie F-100 “estará legislatura de 4.000 pisos para alquilar tras lo cual embarcó la dotación porte, como cruceros o destructo- las de la serie “Baleares”, que cons- formada por 202 personas, que perfectamente controlada toda la Asimismo, manifestó que res, y permite controlar con preci- tituyen la 31ª escuadrilla de escoltas CRISTINA R.B / GALICIA / MN Pérez. La Diputación de completarán su entrenamiento en efensa aérea de la zona”, lo que su- a jóvenes, con opción de compra IZAR ha dado “un salto cualitativo sión los movimientos de aeronaves y con las que convivirán durante En Mos (Pontevedra), está pre- Pontevedra aportará 240.000 el Atlántico donde realizará prácti- pone, dijo “un salto cualitativo im- En su intervención, en respuesta a una importante” con la construcción en un radio de más de 500 kilóme- algún tiempo en los muelles del vista la construcción de un edifi- euros. cas con el apoyo de la marina de portante” para la Armada tros, así como disparar y guiar va- Arsenal ferrolano. interpelación del diputado socialista cio multiusos en, para destinarlo Mientras, el convenio firma- guerra estadounidense. española. de esta fragata, que al igual que las Ismael Rego, José Cuiña explicó que a diferentes eventos, que permite do con el municipio de Tui, en el para ello se constituirá una empresa la instalación de gradas prefabri- que participa también la Cañete afirma que la Comisión se muestra mixta, en la que pretende que se cadas o butacas. La aportación Diputación de Pontevedra, per- impliquen las entidades financieras de la Xunta ronda los 744.000 mitirá construir un centro inter- euros y se abonarán en cuatro federado de remo y piragüismo, “más flexible” para que la bajura pueda gallegas, con las que ya tiene un anualidades. principio de acuerdo al respecto de carácter lúdico-deportivo, con El convenio firmado con el una inversión de 721.000 euros recibir ayudas a la renovación puesto para Rego le reclamó una política alcalde de Cuntis, Eduardo Rey por parte de la Xunta. El objetivo El ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, También destacó la postura 2003 “tan sólo de choque para construir vivien- Rodríguez, prevé la construcción es acercar este deporte a la “prudente” de España y, en este podrá construir das en los campus universitarios. de un centro cultural y social en mayor cantidad de público posi- Miguel Arias Cañete, aseguró que “hay una la localidad de Espadenal, con sentido, se refirió al hecho de que el próximo año En este sentido, Cuiña cifró entre ble. flexibilidad” en la Comisión Europea para que la una inversión prevista de 631.000 con los dictámenes de la 25 viviendas”. 17.000 y 20.000 las que se crea- Cuiña también firmó un con- euros. El Ayuntamiento se com- bajura pueda recibir en la nueva PCP ayudas a la Comisión sobre la merluza “ha- En su réplica, rán en los próximos ejercicios, a venio con el alcalde de Palas de Cuiña explicó prometió a abonar lo que reste de renovación y también se están “haciendo progresos” bría que haber paralizado flotas un ritmo de “3.500 por año”. Reis, Fernando Pensado, para que hoy no es necesario”, pues los que estas ac- esta inversión y a realizar todos para que la flota española tenga acceso a las aguas acondicionar la plaza de la antigua informes les dan la razón a tuaciones con- Penalizaciones los documentos técnicos. comunitarias. Feria de las Vacas, que supondrá España. tarán con Por otra parte, Francisco Trigo En Valga, mediante este financiación al una aportación de la consejería de REDACCIÓN / GALICIA / MN contamos con el Grupo de Países propuso a la Xunta de Galicia convenio, se construirá un centro margen de las 408.000 euros. En este municipio, Arias Cañete, que realizó estas Amigos de la Pesca”, recordó. multifuncional de carácter cuentas públi- que incluya penalizaciones a los este depar-ta-mento aportará manifestaciones en Santiago tras El ministro también indicó La PAC no afectará comarcal para el ámbito Ull- cas, como en el propietarios que mantengan vi- que los servicios jurídicos están a Galicia Umia. La consellería de Política 150.000 euros para acondicionar firmar unos convenios en materia caso del segun- viendas vacías, de igual manera trabajando para avalar que España Territorial aportará 1,8 millones el cementerio de la parroquia de de desarrollo rural, explicó que es do tramo de la que el Gobierno central prevé “no puede estar absolutamente En cuanto a la reforma de la REDACCIÓN / SANTIAGO / MN de euros y se destinará al Santo Tirso, en virtud del acuerdo “muy importante” que se avance Autopista Santiago-Ourense. crear un impuesto en este senti- en la posibilidad de renovar ayu- discriminada” en su acceso a PAC, el ministro subrayó que El titular de la CPTOPV aseguró desarrollo de actividades y alcanzado con el presidente de la El consejero reconoció que do. das a la bajura, pues 11.000 de los aguas comunitarias a partir del 1 Galicia ser verá “menos afecta- que ya ha iniciado los contactos” reuniones socioculturales. asociación de vecinos y párroco, “una parte importante de jóvenes El parlamentario nacionalista 15.000 barcos españoles tienen de enero de 2003 y también en la da”, pues tiene más peso el sec- No obstante, reiteró que comuni- en ocasiones “a la mitad de la super- con la Consejería de Economía y En Meis también se construi- Manuel Failde Cortizo. tiene dificultades para acceder a apuntó que el hecho de que en la menos de 12 metros, y en Galicia necesidad de “revisar” el reparto tor ganadero y cuenta con dades como Castilla-La Mancha, ficie cultivada”, por lo que añadió que esta operación cuenta con el una vivienda y emanciparse”, pero rá un centro multiusos, con una Finalmente, Política Terri-to- Comunidad gallega “existan tienen estas características 5.700 de posibilidad de captura que se pequeños agricultores, “a los que Aragón y Extremadura pueden verse que “España presentará alternativas visto bueno del presidente de la destacó que Galicia es la cuarta ivnersión de la Xunta de 360.000 rial aportará 1,05 millones de de 8.300. “Tengo un sano optimis- hicieron en 1986, cuando entró a no les afectará la modulación de muy perjudicadas, incluso afectando a esta propuesta” de la Comisión. Xunta, Manuel Fraga. comunidad, tras Extremadura, miles de inmuebles vacíos” evi- euros, que albergará la Casa de la euros para la construcción de una mo, porque no estamos solos y formar parte de la UE. ayudas”. Por su parte, Ismael Rego Castilla-La Mancha y Murcia, en dencia “una ineficiencia en la Juventud y una biblioteca, según biblioteca municipal en Narón aseguró que con los 1,4 millones la que menos aumentaron los pre- gestión” de la Administración establece el convenio entre José (Ferrol), tras el convenio firma- de euros recogidos en el presu- cios en los últimos años. autonómica. Cuiña y el alcalde, José Luis do con el alcalde, Juan Gato. 20 • Comunidad Gallega Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Publicidad • 21

El ministro y Fraga presidieron el inicio en A Coruña de las obras de la Variante de Breguadel Eje Atlántico Cascos afirma que el PP está “cancelando” la deuda con Galicia en materia de infraestructuras El ministro de Fomento, Francisco Álvarez Cascos, afirmó que el PP está “cancelando” la deuda histórica que existía con Galicia en materia de infraestructuras. Cascos, que presidió junto al titular del Ejecutivo gallego, Manuel Fraga, el inicio de las obras de la Variante de Bregua del Eje Atlántico de Alta Velocidad, responsabilizó al PSOE de que dicha deuda no se hubiera saldado hace tiempo B.L. / GALICIA / MN

“Quién en 14 años creó la deuda venio con la Xunta “con puntua- histórica y quién en seis años la lidad en el tiempo y con cantida- Asegura que “no permitirá” que Galicia tenga un AVE está cancelando”, se preguntó des superiores a las previstas”. Cascos, en respuesta a la reclama- Por su parte, el presidente de peor que los que conectan Madrid con Barcelona, Sevilla, ción del PSOE para que se com- la Xunta, Manuel Fraga, agrade- Zaragoza o Valencia pense a Galicia económicamente ció este apoyo y afirmó que con por las menores inversiones in- este acto se inicia una nueva cluidas para esta autonomía en los etapa en las infraestructuras fe- José Cuiña: “Cualquier gallego presupuestos del Estado del 2003. rroviarias gallegas “con el inicio Cascos se preguntó si esta de- de las obras en el último tramo sabe que ni Manuel Fraga ni yo manda la hacen “por los 14 años del Eje Atlántico que, en el 2007, que no invirtieron aquí” y afirmó supondrá un giro copernicano en permitiremos que Galicia tenga que de los 587 kilómetros de au- la estructura del transporte”. tovías y autopistas que tiene Galicia “340 fueron inaugurados Puertos un AVE inferior en el Gobierno del PP”. Ambos responsables políticos “Frente a este dato o se da otro asistieron, antes de este acto, a la En su comparecencia para presentar los presupuestos de su departamento, inauguración del I Foro del Mar. Cuiña insistió en que las obras del AVE a Galicia cuentan ya con los proyectos o todo lo demás son palabras vací- as”, respondió el ministro de En una conferencia, Cascos insis- pertinentes y “nada indica” que no se vaya a cumplir el plazo previsto Fomento. Además de las infraes- tió en la apuesta por complementar para su conclusión, fijado en el año 2010 tructuras viarias, puso como ejem- el transporte marítimo y ferrovia- plo el proyecto del Eje Atlántico de rio para mejorar la competitividad REDACCIÓN / SANTIAGO / MN Alta Velocidad española, ya que Incremento inversor Alta Velocidad. de los puertos y en la necesidad de con los Gobiernos socialistas “no impulsar la iniciativa privada en la El consejero de Política Territorial La Consejería de Política Cumplimiento ejecución de infraestructuras. de la Xunta, José Cuiña, aseguró aparecía en el mapa”. Territorial contará en 2003 con un En este sentido, destacó que que Galicia contará con un AVE de Para el portavoz del PSdeG- presupuesto de 320,8 millones de del convenio esta inversión privada está supe- condiciones similares al que une PSOE, Ismael Rego, la Xunta ha euros, lo que supone un incremen- Cascos recordó que fue hace dos rando las estimaciones iniciales actualmente Madrid y Sevilla o a renunciado en la práctica a contar to del 5,5 por ciento respecto al de años cuando el Ministerio de ya que para el 2003 se prevé que los que se construyen entre la capi- con un AVE ya que “lo único segu- este año. Cuiña destacó el incre- Fomento firmó con la Xunta y ascienda a 1.045 millones de tal de España y Barcelona o ro es que el tren llegará a mento de las inversiones reales re- Renfe el convenio de colabora- euros. Por otra parte, insistió en Valencia. “Cualquier gallego sabe Valladolid”. Además, criticó que alizadas a través de la Sociedade ción en el que están incluidas que mejorar la competitividad de que ni Manuel Fraga ni yo permiti- los presupuestos del departamento Público de Investimentos (SPI), estas obras. Añadió que con el los puertos pasa por abaratar cos- remos que Galicia tenga un AVE que dirige Cuiña incluya una parti- que crecen casi un 24 por ciento. inicio del tramo inaugurado hoy tes en las operaciones de estiba y inferior a los que conectan Madrid da de 18 millones de euros para Entre las principales obras in- en Culleredo (A Coruña) está en reducir los tiempos en la carga y con Barcelona, Sevilla, Zaragoza o modernizar la red ferroviaria galle- cluidas en el presupuesto de la ejecución más del 50 por ciento descarga de mercancías. Valencia”, indicó. ga, cuando esa competencia le co- CPTOPV figuran la vía de Alta del tramo Santiago-A Coruña. Mientras, el presidente de la El consejero reconoció que a la rresponde al Estado. Capacidad Nadela-Sarria (55,4 En el acto de colocación de la Xunta aseguró que las inversio- Xunta le “preocupa” las caracterís- Por su parte, el diputado del millones de euros), el corredor primera traviesa de este tramo, nes de la Administración autonó- ticas técnicas del tramo del AVE BNG Enrique Rodríguez Peña ase- Santiago-Brión (32,4 millones), el que, con una longitud de 4,6 kiló- mica en este ámbito son Lubián-Ourense, inicialmente pre- guró que “no es creíble” que se corredor Santiago-A Estrada (26 metros, requerirá una inversión “prioritarias” y recordó que en esté hablando de la construcción millones) y la mejora de la capaci- de 54 millones de euros, Cascos visto con un solo sentido y con una los últimos doce años se han in- de un AVE a Galicia cuando sólo dad de la N-540 (Ourense-Frontera insistió en que el Ministerio de velocidad media de unos 140 kiló- vertido 240 millones de euros. metros por hora. Cuiña indicó que se están colocando algunas travie- Portuguesa), con 22,1 millones de Fomento está cumpliendo su con- se está “trabajando” para conse- sas y “no existe financiación de la euros. Todas estas actuaciones tie- guir mejoras en ese tramo. UE”. También lamentó que no nen carácter plurianual. haya planes concretos para la co- Sin embargo, insistió en que Impulso y ambición hay más razones para el optimismo nexión ferroviaria de Alta que cuando se construyeron las au- Velocidad entre Galicia y Portugal. En ferrocarriles, para 2003 está tovías ya que, a diferencia de lo prevista la finalización de tres tra- que ocurrió con estas infraestruc- mos de Alta Velocidad del Eje turas, “ahora hay proyectos y hay Cuiña aseguró que el PPAtlántico: Santiago-Berdía, Oro- financiación”. Como ejemplo, se fue el responsable de queso-Ordes y Variante de Berdía. refirió al inicio de la construcción Galicia se incluyese en laCuiña aseguró que el Eje Atlántico de los túneles del Guadarrama que de Alta Velocidad estará terminado “estarán listos en dos años” y que red de Alta Velocidad en el año 2007. permitirán superar la principal y española, ya que con los Frente a la afirmación de “más costosa” barrera natural para gobiernos socialistas “noIsmael Rego de que había perdido impulso, Cuiña contestó que su im- el AVE gallego. aparecía en el mapa” En su respuesta a las críticas de pulso “político y físico” permanece la oposición, Cuiña aseguró que el intacto, aunque reconoció que con PP fue el responsable de que los años se aprende a “administrar Galicia se incluyese en la red de la ambición, siempre necesaria”. 22 • Comunidad Gallega MADRIDnoticias Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 MADRIDnoticias Deportes • 23 EDICIÓN NUEVO MILENIO EDICIÓN NUEVO MILENIO

Emigración y la Fundación Galicia Profesionales de prensa Saúde desarrollarán programas escrita, radio y televisión de asistencia social para los se darán cita los días 23 gallegos en Argentina y 24 de noviembre en la DEPORTES villa luguesa de Vilalba Juegos Olímpicos Atenas-2004 La AMA aprueba una nueva versión del proyecto de Código Mundial Antidopaje ESCUDERO / MONTREAL / CANADA / MN La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) aprobó una segunda versión del proyecto Evitar la diferencia de Esta segunda versión, aprobada en de Código Mundial Antidopaje, destinado a armonizar entre los diferentes países y tratamientos en función Montreal por el consejo ejecutivo disciplinas las normas, procedimientos y sanciones, a las que deberán someterse de la AMA, “reúne los comenta- de las federaciones rios de más de 120 participantes” todos los atletas a partir de los Juegos Olímpicos Atenas-2004 También buscará evitar que los del encuentro, incluidos gobier- atletas que hayan consumido una nos, comités olímpicos, federacio- sustancia considerada ilegal por el MARIA DOLORES V. / R EDACCIÓN / MN nes deportivas y de atletas. movimiento olímpico, reciban tra- Un año mas y organizado por la Secretaría General para la relación Entre los cambios considera- tamiento diferente en función de la con los Medios Informativos, su titular, Jesús Parga López, llevará a dos en este segundo proyecto, la federación a la que pertenecen o la Villalba a los mas destacados profesionales de radio, prensa escrita AMA reseña principalmente “una nacionalidad que poseen. y televisión, quienes debatirán sobre diferentes aspectos relaciona- descripción amplia del dopaje, una Las federaciones internaciona- dos con los Medios locales y la prensa gratuita. clarificación de las responsabilida- les, sobre todo las más poderosas Estas jornadas estarán coordinadas por el decano de la Facultad de des en el marco de los controles como la FIFA o la UCI, al igual que Ciencias Sociales de la Universidad de Vigo, Alberto Pena Rodríguez, anti-dopaje, además de la anula- en el caso del tenis, han expresado La Xunta de Galicia, a través de la Consejería de Emigración e Cooperación y serán clausuradas por el titular de la Xunta de Galicia, Manuel Fraga ción posible de todos los resulta- inquietud y emitido reservas sobre Exterior y la Fundación Galicia Saúde, pondrá en marcha un novedoso sistema de Iribarne. dos obtenidos por un atleta en un la idea de suspender durante dos asistencia social en Argentina para atender a la colectividad gallega en ese país, La apertura de las jornadas, será a las doce del mediodía del sá- evento entero, y no solamente en la años a un deportista, que cometa su en especial a las personas de mayor edad que tengan serias dificultades para bado día 23. El acto de clausura de estas XIII Jornadas de competición en la que fue contro- primera infracción. Comunicación Interdepartamental de la Xunta de Galicia, será en un lado positivo”. Según el presidente de la AMA, acceder a una cobertura social y sanitaria. acto presidido por el titular del Gobierno gallego, Manuel Fraga. Sin embargo, la severidad de Dick Pound, esas federaciones, “que ANA R.B / SANTIAGO / MN avanzada en situación de “indigen- micas y que por su avanzada edad las sanciones sigue siendo una de cuentan con muchos profesionales y Emigración aportará 120.000 cia”, sin poder ser atendidos por requieren un apoyo para hacer las las principales cuestiones a regla- donde existen millones de dólares sentantes de autoridades públicas, Este código, que entraría en contra los tramposos y poner fin euros para la realización de las nadie, y que la situación social en tareas cotidianas del hogar; acom- mentar en la Conferencia Mundial en juego”, temen que los atletas obras necesarias y para la adquisi- ese país “sigue empeorando”. pañamiento, apoyo psicológico o Antidopaje, que se celebrará del 3 del movimiento olímpico y de vigor en enero del 2004, meses a las divergencias que actualmen- eventualmente descalificados reali- ción del equipamiento preciso para Según se recoge en el texto, serán cuidados médicos domiciliarios. al 5 de marzo en Copenhague otras federaciones deportivas, di- antes de los Juegos Olímpicos de te existen entre las diferentes dis- cen apelaciones ante tribunales y la gestión de los servicios socio- objetivo prioritario de las acciones (Dinamarca), donde el código de- rigentes deportivos y asociacio- Atenas’2004, está destinado a ar- ciplinas deportivas y entre promuevan luego denuncias judicia- sanitarios que se recogen en el que se desarrollarán al amparo de Centros de día berá ser aprobado por los repre- nes de atletas. monizar las reglas para luchar diversos países. les por daños y perjuicios. convenio, mientras que la funda- este convenio los emigrantes galle- La Fundación Galicia Saúde ges- ción aportará el personal requerido gos mayores de 65 años con limita- tionará los centros de día construi- Atenas 2004 prepara un cuerpo de 2.000El Telefónica MoviStar de Pedro Campos, para desarrollar estas tareas. ciones en su autonomía personal, o dos en el Centro Gallego de Así consta en el convenio que con cargas familiares, que tengan Buenos Aires y en el Centro taxistas ‘de elite’ para prestar un correcto líder del Mundial de IMS firmaron en Santiago José María una precaria asistencia en materia de Partido de Carballiño. En estos servicio durante los Juegos Pedro Campos : Estanos muy contentos con el resultado. Para ser las primeras millas del Hernández Cochón, consejero de salud. Los beneficiarios recibirán puntos se atenderá a 100 mayores este nuevo barco, mejor no nos podía ir. De todas formas hay que felicitar al Siemens que Sanidad y Presidente de la apoyo social, psicológico y médico a en precarias situaciones físicas o LOLY REY / ATENAS / MN en ningún momento tiró la toalla y a punto estuvo de vencernos en la última popa, cuan- Fundación Galicia Saúde, y través de tres programas llave. económicas. Al mismo tiempo, 2004, Panos Protopsalitis, explicó que tam- do se nos escapó por el bordo de mar Esperemos que la racha continúe y podamos man- Aurelio Miras Portugal, consejero Mediante este programa, la este programa pretende apoyar a Los organizadores de Atenas 2004 planean bién se plantean incluir otros contenidos tener el liderato del Mundial hasta el final. de Emigración e Cooperación Fundación Galicia Saúde facilitará las familias de estos mayores que, formar un ‘cuerpo de elite’ formado por como “cursos sobre la historia de Grecia y Exterior, que subrayó que en asistencia socio-sanitaria a cuarenta por circunstancias laborales, no unos 2.000 taxistas, elegidos de los 30.000 de los Juegos Olímpicos”. Alrededor de Jesús Parga, Francisco Cacharro y Manuel Fraga durante las últimas que trabajan en la ciudad, para garantizar la 1.500 de estos taxistas percibirán 120 dóla- Argentina existe un elevado núme- mayores que se encuentren en pre- dispongan de medios o tiempo jornadas celebradas el pasado año ro de emigrantes gallegos de edad carias condiciones físicas y econó- para ocuparse de su cuidado. calidad de los servicios que presten durante res (unos 122 euros) por 12 horas en las que los Juegos. El plan es crear una flota profe- tendrán que trasladar a miembros del sional y honesta. Para ello los taxistas reci- Comité Olímpico Internacional (COI) y a birán seminarios y formación específica otras personalidades. Otros 600 recibirán sobre el comportamiento que han de tener pases especiales para poder circular por las Opinión durante el trabajo. Los cursos comenzarán principales vías atenienses y hacia el aero- el próximo año y en ellos también se inclui- puerto, zonas por las que durante los Juegos rán conceptos sobre protocolo y primeros no podrá circular ningún otro vehículo que Ley de normalización lingüística auxilios. El director de Transporte de Atenas no disponga de esos permisos. Sr. Barrón: Estou a receber con regularidade a publicación que vosté dirixe, e contemplo abraiado como na mesma non se respeita nen a legalidade en materia lingüística, nomeada- mente no referido á existencia de topónimos deturpados. Asi, é frecuente atopar en “Madrid Noticias” referencias a “La Coruña”, “La Toja”, e outras adulteracións similares. Como bosté sabe, o actual marco legal - Estatuto de Autonomia ou Lei de Normalización Lingüística- é claro non que ten a ver coa toponímia, establecendo a sua forma galega como unica e oficial. Non é comprensíbel, xa que logo, a sua actitude contra- ria á Lei a ao respeito dos direitos lingüísticos do noso povo. Vosté é libre para seguir nesa liña. Eu son -o para dar a miña opinión e espalla-la, ou deixar de ler e receber o “Madrid Noticias”. En todo caso, creo o meu deber trans- ladar-lle esta reflexión por se lle serve de algo á hora de modificar a actitude lingüística da sua publicación. Receba un cordial saúdo. Bieito Lobeira Domínguez Diputado BNG Parlamento de Galicia 24 • Deportes MADRIDnoticias Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 MADRIDnoticias Motor • 25 EDICIÓN NUEVO MILENIO EDICIÓN NUEVO MILENIO

Crónica desde los exteriores del Estadio de Riazor de un encuentro que prometía mucho mas Deportivo de La Coruña - Real Madrid: 0-0

B. ROJAS / A CORUÑA / MN esfuerzo de todos los jugadores”, co- El técnico del Deportivo de La Coruña, Javier mentó. MOTOR Irureta, destacó la importancia de haber juga- El técnico salmantino señaló que no do en el transcurso de la semana en Liga de hubo un dominador claro ya que “cada equi- Campeones en los dos equipos y echó de po tuvo su momento dentro del partido”. menos la frescura en los metros finales que se “Tuvimos ocasiones para ganar y el Presentamos tradujo en pocas ocasiones de gol. Deportivo también”, afirmó. “Creo que el partido ha sido igualado y Por último, Del Bosque prefirió no anali- ha estado condicionado por el esfuerzo eu- zar si su equipo tuvo o no defectos. “Tenemos Mazda6: Nuevos modelos, nuevos motores ropeo de ambos equipos y por la lluvia. A muchos jugadores buenos, como Fernando Ambos nos ha faltado frescura para resolver Hierro que ha hecho, y yo estoy para alabar lo en los metros finales”, señaló. bueno y no lo menos bueno”, sentenció. La nueva gama Mazda6 se ha ampliado con dos nuevos estilos de carrocería y dos modernos motores diesel. El elegante Mazda6 cinco ‘Jabo’ estaba “satisfecho por no recibir puertas se dirige a los clientes interesados en un vehículo más deportivo, mientras que el estilo moderno del Mazda6 Wagon atraerá sin ningún gol”, pero subrayó también las pocas Un Derbi sin motor duda a los conductores para quienes prime el espacio y la flexibilidad interior. Las dos nuevas motorizaciones incorporan tecnología diesel oportunidades creadas. “También nos ha de vanguardia y combinan de forma muy equilibrada el placer de la conducción con la economía de consumo. faltado gol. Enviamos un balón al larguero, pero no tuvimos ocasiones claras y eso que ¿Timo en Riazor? BARRÓN / MN Con el Mazda6 se abre una estaban las areas peligrosas por la cantidad La nueva berlina Mazda6, sorpren- nueva era. En él se han acentuado Había desilusión y enfado entre los de agua”, puntualizó. dió a los conductores europeos por elementos fundamentales de diseño, El entrenador deportivista no cree que aficionados que se dieron cita en Riazor su diseño dinámico, sus caracterís- adaptándolos al concepto fastback hubiese excesivo respeto entre los dos equi- Javier Irureta: Del Bosque:para ver el Derbi de la temporada. El em- ticas de conducción deportiva y su (cinco puertas), mediante la modifi- cación de la línea del techo. pos. “Supongo que no. Ellos han modifica- “A los dos nos faltó “Es elogiable la entregapate a 0 goles, y el juego desplegado hi- gran amplitud. Ahora, Mazda afina do un poco su esquema al no jugar Raúl y aún más y presenta el nuevo cieron que mas de uno desease que Motores diesel - CRTD hacerlo Solari, y Zidane lo ha hecho más por frescura” de todos los jugadores” Mazda6 cinco puertas y un espa- dentro. Los dos hemos jugado con un cono- terminara el partido. Aunque claro, mas cioso Wagon. El fabricante japonés Económicos y alegres Mínimo consumo, máxima diver- cimiento el uno del otro, pero no con respe- Por su parte, el entrenador del Real sido un partido muy intenso, equilibrado dolía después de pagar la nada desprecia- se interesa seriamente por los gus- tos individuales y las necesidades sión y refinamiento al volante. A to”, finalizó. Madrid, Vicente Del Bosque, también y con pocas ocasiones. El partido estuvo ble cantidad de 10.000 pesetitas de las de específicas del conductor europeo. partir de ahora, estos no son térmi- Del bosque: “es elogiable la entrega de vio un encuentro muy igualado y en el condicionado por la lluvia, que perjudi- antes, 60,10 Euros de ahora. Si no fuera por las cuatro puer- nos contradictorios, porque Mazda todos los jugadores” que tuvo mucho que ver la lluvia. “Ha có a todos y es elogiable la entrega y el tas, cualquiera pensaría que es un ha creado dos modernos motores cupé. El nuevo Mazda6 Wagon re- diesel, denominados CRTD, que presenta otro estilo de carácter de- redon-dean la oferta de motoriza- portivo, gracias a unas ventanas ciones del Mazda6 y que se en- traseras con una línea relativamen- cuentran disponibles con los tres El español David Sellés te aguda y a unos pilares B oscure- estilos de carrocería. cidos que dan al vehículo un porte Motores de gasolina logra su cuarto título mundial de Jet Ski elegante y deportivo, pese a sus Una trilogía inspirada AGENCIAS / ABUDHABI /EMIRATOS ARABES UNIDOS El piloto valenciano del equipo Jet Winner-Benidorm David Sellés, tras ganar el título, señaló: “Este triunfo generosísimas dimensiones. En ambos modelos, la trasera está do- Con sus tres motores de gasolina Costa Blanca lo tuvo bastante complicado ante el poderío El piloto de Benidorm David Sellés se proclamó campeón supone para mi una alegría inmensa, ya que ha sido el fruto minada por unos grupos ópticos en rebosantes de vida, la gama de mo- de los equipos italianos y franceses, pero a dos vueltas del del mundo de velocidad de motos acuáticas en la categoría de muchos años de duro de trabajo, y también porque es la vidrio transparente, de diseño si- delos Mazda6 puede adaptarse a la final Sellés lanzó un fuerte ataque, pasando al francés y si- milar al de los faros delanteros, lí- medida de las necesidades indivi- Ski División (Jet Ski) en Abudhabi (Emiratos Árabes primera vez que logro un titulo de Mundial realizado en va- tuándose en la estela de Monti. Momentos antes de entrar neas fluidas que se funden con los el lanzamiento del Mazda6, se Estos motores, de doble árbol de Mazda6 Wagon duales de velocidad y aceleración Unidos) tras vivir una final muy apretada con el italiano en meta se puso por delante de un más que sorprendido rias pruebas, como en el cualquier Gran Premio de motoci- paneles laterales, y fluidez óptica suman ahora dos modernas motori- levas en culata, con cuatro válvu- de cada conductor. Con un desa- Atributos deportivos rrollo de potencia extendido desde Alberto Monti, quién defendía el título. Monti y se proclamó Campeón del Mundo. clismo de MotoGP, 250cc o 125cc”. entre los guardabarros traseros y zaciones diesel, ambas disponibles las por cilindro, se encuentran dis- los embellecedores del maletero. en los tres estilos de carrocería. Se ponibles en tres cilindradas: la De todo lo bueno, no hay dos sin 120 a 166 cv, los tres motores son El interior de los dos modelos trata de dos motores de dos litros, unidad de 1.8 litros desarrolla 120 tres. Y el nuevo Wagon redondea -li- receptivos y suaves, y tienen cifras también se ha diseñado pensando de inyección directa -common rail- cv, la unidad 2.0 litros, 141 cv; y el teralmente- la nueva línea de mode- de consumo excelentes. en el ADN de Mazda. de última generación, con potencias motor de 2.3 litros llega hasta 166 los Mazda6. El Mazda6 Wagon no Los tres motores son unidades Bajo el capó, merecen mención de 120 cv y 100 136 cv. cv. Al igual que la berlina Mazda6, es un wagon cuadrado, funcional ni de nuevo desarrollo y se proponen especial dos nuevos desarrollos: a Los nuevos modelos Mazda6 el modelo cinco puertas ofrece, conservador, todo lo contrario, es un en tres cilindradas diferentes. El los tres motores de gasolina de cua- también se comercializan equipa- opcionalmente, una versión de ga- vehículo muy espacioso y flexible motor básico, de 1.8 litros, tiene tro cilindros construidos en alea- dos con los motores de gasolina de solina 2.0 con transmisión automá- con todos los atributos deportivos y una potencia máxima de 120 cv; el ción de aluminio, disponibles desde cuatro cilindros ya existentes. tica de cuatro velocidades. dinámicos del nuevo Mazda6. motor 2.0 litros, 141 cv; y la moto- La elegancia deportiva del rización de gama más alta, con una Mazda6 Wagon empieza a hacerse cilindrada de 2.3 litros, entrega evidente en el frontal del vehículo, 166 cv. Los tres motores cumplen con su parrilla de cinco puntas de las normas de emisiones Euro IV y estilo atlético, las audaces tomas se encuentran disponibles con de aire situadas en el alerón del pa- todos los estilos de carrocería. ragolpes y los elegantes grupos Chasis y carrocería ópticos de vidrio transparente. Dinámica y confort Mazda6 Sport La naturaleza deportiva del Un cupé de 5 puertas Mazda6 no sólo resulta evidente en su aspecto exterior. Todos los En Mazda, existe una larga tradición de componentes que su atractivo ex- modelos cinco puertas, a la que no es terior esconde a la vista se han di- ajeno el nuevo Mazda6 cinco puertas, señado con la idea de garantizar una berlina elegante y deportiva con la dinamismo, seguridad y confort de apariencia de un cupé. Su portón trase- conducción. Una de las caracterís- ro le proporciona casi las posibilidades ticas del nuevo Mazda6 es el con- de un wagon, y posee todas las caracte- siderable esfuerzo invertido en el rísticas de la nueva gama Mazda6. diseño de su chasis y su carrocería, Como dicen algunas personas, un cupé en sus generosas dimensiones ex- es un modo elegante de pagar más di- teriores y en sus completas medi- nero a cambio de menos coche. das de seguridad.

Precios Mazda6 CRTD 2.0 120CV Active 4/5 puertas 22.950 euros Mazda6 CRTD 2.0 136CV Active 4/5 puertas 23.750 euros Mazda6 CRTD 2.0 136CV Sportive 4/5 puertas 26.250 euros Mazda6 CRTD 2.0 136CV Active Wagon 24.650 euros Mazda6 CRTD 2.0 136CV Sportive Wagon 27.150 euros Opciones: Navegador + techos solar 3.090 euros Pintura metalizada 390 euros 26 • Motor/Opinión MADRIDnoticias Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 MADRIDnoticias Publicidad • 27 EDICIÓN NUEVO MILENIO EDICIÓN NUEVO MILENIO Schumacher y Barrichello cierran el Mundial con su noveno ‘doblete’ El alemán Michael Schumacher (Ferrari F2002) ha triunfado en el Montoya acaba tercero el Gran Premio de Japón, última prueba del Campeonato del Mundo mundial de Fórmula Uno, por delante de su compañero de equipo el El tercer puesto lo ha conseguido el fin- brasileño Rubens Barrichello, con lo que han conseguido el noveno landés Kimi Raikkonen (Mclaren MP4/17 doblete en la temporada y quinto consecutivo Mercedes), el cuarto el colombiano Juan Pablo Montoya (Williams FW24 BMW), PABLO BARRÓN / JAPÓN / MN que termina tercero en el mundial, el quinto Michael Schumacher, que se había adjudi- ha sido para el japonés Takuma Sato (Jordan cado el campeonato hace seis carrera con lo EJ12 Honda), que suma sus primeros puntos que igualaba los cinco títulos del argentino en el mundial y el sexto para el británico Juan Manuel Fangio, ha conseguido su quin- Jenson Button (Renault R202). to triunfo en el Gran Premio de Japón, terce- ro consecutivo, el 64 de su carrera, y el Clasificación de Pilotos undécimo en la presente temporada, lo que M. Schumacher ...... 144 representa un récord. 2. R. Barrichello...... 77 3. J. P. Montoya ...... 50 4. R. Schumacher...... 42 5. D. Coulthard...... 41 El quíntuple campeón 6. K. Raikkonen ...... 24 del mundo ha dominado 7. J. Button ...... 14 esta última prueba 8. J. Trulli ...... 9 de la temporada 9. E. Irvine ...... 8 10. N. Heidfeld...... 7 de principio a fin 11. Fisichella...... 7 Clasificación de constructores El quíntuple campeón del mundo ha do- 1 Ferrari...... 221 puntos minado esta última prueba de la temporada 2 Williams-BMW ...... 92 ” de principio a fin y tan solo durante una, de 3 McLaren-Mercedes...... 65 ” las 53 de que constaba la carrera, cuando re- 4 Renault...... 23 ” alizó su primera parada para repostar, cedió 5 Sauber-Petronas ...... 11 ” el primer puesto a su compañero 6 Jordan-Honda...... 9 ” Barrichello. 7 Jaguar...... 8 ” En esta ocasión no hubo sorpresa en la 8 BAR-Honda ...... 7 ” línea de meta y Michael Schumacher cruzó 9 Minardi-Asiatech...... 2 ” la línea de meta a baja velocidad con 10 Toyota ...... 2 ” Barrichello pegado a su alerón. 11 Arrows-Cosworth......

Clasificaciones Generales de los En marcha el Club BMW C1 El pontevedrés Juan Carlos Pérez Mestre, está gestando la creación del Mundiales de Motociclismo Club BMW C1-Galicia. Según el propio Pérez Mestre, la idea ha sido bien acogida por Arnaud Vincent BMW Iberica y el ambicioso proyecto contempla, por ejemplo, reduc- ciones de precio en extras para las C1, apoyo para la organización de (125 cc), Marco concentraciones, etc, etc. Melandri (250 cc) Juan Carlos Pérez –Profesor Superior de Musica-, principal artifi- y Valentino Rossi ce de la idea, pone a disposición de todos su número de teléfono (MotoGP), nuevos 607.44.72.62, así como su correo electrónico: [email protected]. Igualmente nos remite su dirección postal, c/ Fondevila, 18-4º CP Campeones del 36002 Pontevedra, para todos aquellos interesados en este interesante Mundo de proyecto, pionero en España. Motociclismo Desde MADRID NOTICIAS, un total apoyo y el compromiso de Fonsi Nieto que que nuestra BMW C1, formará parte de este nuevo club. Independientemente de que nuestras páginas dedicarán especial aten- logra el ción al proyecto. subcampeonato en 250, Daniel Pedrosa tercero en 125, y Carlos Checa quinto en la Categoría MotoGP, los mejores españoles Clasificación final mundial de 125cc. 5. Sebastián Porto (Arg) 172 puntos. 6. Franco Battaini (Ita) 142 puntos. 7. EMILIO ALZA- 1. Arnaud Vincent (Fra) 273 puntos. 2. Manuel MORA (ESP) 120 puntos. 8. Roberto Locatelli Poggiali (RSm) 254 puntos. 3. DANIEL PEDROSA (Ita) 119 puntos. 9. Randy de Puniet (Fra) 119 (ESP) 243 puntos. 4. Lucio Cecchinello (Ita) 180 puntos. 10. Naoki Matsudo (Jap) 92 puntos. puntos. 5. Steve Jenkner (Ale) 168 puntos. 6. PABLO NIETO (ESP) 145 puntos. 7. Simone Sanna Clasificación final mundial de MotoGP (Ita) 106 puntos. 8. Masao Azuma (Jap) 101 puntos. 1. Valentino Rossi (Ita) 355 puntos. 2. Max Biaggi 9. Alex de Angelis (RSm) 87 puntos. 10. Gino (Ita) 215 puntos. 3. Tohru Ukawa (Jap) 209 pun- Borsoi (Ita) 82 puntos. tos. 4. Alex Barros (Bra) 204 puntos. 5. CARLOS CHECA (ESP) 141 puntos. 6. Norick Abe (Jap) Clasificación final mundial de 250cc. 129 puntos. 7. Daijiro Kato (Jap) 117 puntos. 8. 1. Marco Melandri (Ita) 298 puntos. 2. FONSI Loris Capirossi (Ita) 109 puntos. 9. Kenny NIETO (ESP) 241 puntos. 3. Roberto Rolfo (Ita) Roberts (USA) 99 puntos. 10. Olivier Jacque 219 puntos. 4. TONI ELIAS (ESP) 178 puntos. (Fra) 81 puntos. 28 • Sociedad MADRIDnoticias Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 MADRIDnoticias La Ley • 29 EDICIÓN NUEVO MILENIO EDICIÓN NUEVO MILENIO

SOCIEDAD LA LEY-TRIBUNALES

Consultorio COORDINA:ANA R. BARRÓN El ‘francotirador del Tarot’ Si tienes alguna duda de tipo legal, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Nos envías tu consulta a: Madrid Noticias “La Ley-Consultas” al Apartado de Correos nº 69 usaba un sistema de posicionamiento por CP. 15160 • Sada • La Coruña o a la dirección “[email protected]” satélite (GPS), un portátil y dos walkie-talkie Cirugía estética: El GPS estaba en una bolsa militar que El Departamento se encontraba fuera del automóvil cuando “Jesusito de mi vida, déjame como estoy” los dos hombres fueron arrestados por la de Justicia inculpa Policía, en un área de descanso de una au- Antes de operarte comprueba que el médico está colegiado por asesinato a topista a 80 kilómetros al norte de y que te ha informado de la intervención y de las posibles secuelas John Allen Washington. En el maletero del automóvil, donde Las 13 víctimas: 10 mortales Las operaciones de cirugía estética tienen Muhamad pero no los francotiradores habían hecho un agu- 2 de octubre Abrigo de rebajas los riesgos lógicos de cualquier interven- jero para poder disparar sin ser vistos, fue a John Lee Malvo 1.- James Martin. Hombre blanco de 55 años. ción –problemas de anestesia, mala cica- encontrado un guante marrón, utilizado Compré un abrigo en rebajas y tenía un defec- Alcanzado en un centro comercial en Wheaton trización, infecciones, etc. –y, además, no para ocultar esa abertura. (18:04). Primera víctima mortal. to. En la tienda no consideraron que fuera así siempre logran el resultado prometido. WASHINGTON En el vehículo había además libros, he- 3 de octubre y se negaron a devolverme el dinero. ¿Puedo rramientas, un recipiente con un líquido El Fiscal General y el ministro 2. James L. Buchanan. Hombre blanco de 39 años. Todo por escrito amarillo no identificado, un trozo de man- reclamar? de Justicia estadounidense, John Asesinado mientras cortaba el césped en White Antes de entrar en el quirófano, ten en guera, CD, mapas y un par de zapatillas de Antonio Vietes (Santiago) Ashcroft, anunciaron la inculpa- Flint (7:41). Segunda víctima mortal. cuenta estos consejos: deporte. Finalmente, en un portafolios, los ción por asesinato al presunto 3. Premkumar A. Walekar. Hombre hindú de 54 años. La tienda no está obligada a devolver el di- investigadores encontraron varias licen- ‘francotirador del tarot’, John Disparado en una gasolinera de Aspen Hill (8:12). nero en caso de que el cliente no quede con- Compromiso Allen Muhammad, pero no a su cias de conducir con la foto de AGENCIAS / WASHINGTON Tercera víctima mortal. tento con la compra, a menos que así le La cirugía estética es un contrato de resul- cómplice, John Lee Malvo, por Muhammad pero con nombres diferentes. El ‘francotirador del Tarot’ y su cómplice 4.- Sara Ramos. Mujer hispana de 34 años. Alcanzada tados, por lo que siempre deberás quedar ser menor de edad. El departamento de Justicia acusó ayer prometa en su publicidad. En estos casos, usaban un sistema de posicionamiento por en una oficina postal de Norbeck (8:37). Cuarta mejor que antes. Solicita por escrito los “Se trata de asesinatos con de asesinato a Muhammad, de 41 años, satélite GPS, un ordenador portátil Sony y víctima mortal. cuando existe un compromiso previo por parte resultados que obtendrás con la opera- arma de fuego para extorsionar mientras que su hijastro John Lee Malvo, dos walkie-talkie, según revela hoy un tri- 5.- Lori Lewis. Mujer blanca de 25 años. Disparada de la tienda, puedes exigir la devolución del di- ción, y es conveniente que te hagas foto- fondos”, aseguró Ashcroft en de 17 años no fue inculpado por ser menor bunal federal de Maryland. mientras aspiraba su coche en una gasolinera de grafías del antes y del después. rueda de prensa. Muhammad, de de edad. La acusación fue pronunciada nero o el cambio del producto por otro que este El documento, confeccionado por dos Kensington (9:58). Quinta víctima mortal. 41 años de edad, intentó conse- por seis de los diez asesinatos cometidos en perfectas condiciones, siempre que de- agentes especiales de la Oficina Federal 6.- Pascal Charlot. Hombre negro de 72 años. El presupuesto guir 10 millones de euros para en la región de Washington, entre el pasa- de Investigación (FBI) y de la Oficina Tiroteado mientras cruzaba una calle de muestres que adquiriste el producto en ese es- Exígelo por escrito, desglosado y especifi- acabar con sus asesinatos en do 2 y el 22 de octubre. Federal de Control de Alcohol, Tabaco y Washington (21:20). Sexta víctima mortal. tablecimiento. cando los materiales que se van a utilizar. serie, que aterrorizaron a la re- Armas de Fuego (ATF), detalla la lista de 4 de octubre gión de Washington a principios Pide factura y copias de los documentos objetos encontrados en la madrugada del 7.- Identidad no facilitada. Mujer blanca de 43 años. de este mes. Deudas en el Tablón qu4e firmes, incluido el consentimiento pasado 24 de octubre en el automóvil en Herida mientras cargaba su coche con la compra en Un portavoz del Ministerio de la operación. El pago final no debe su- el que dormían los sospechosos John Fredericksburg (14:30). En mi comunidad de vecinos se exponen en el de Justicia precisó que Malvo, perar lo presupuestado. No pagues nunca Allen Muhammad y John Lee Malvo. 7 de octubre tablón de anuncios las deudas de todos los ve- de 17 años de edad, no está in- con cheque al portador. Tampoco debes Además de esos aparatos electrónicos, 8.- James Kim. Adolescente negro de 13 años. Herido cluido en la inculpación ya que cinos. ¿Es legal? abonar el IVA si la intervención es para en el Chevrolet Caprice, modelo 1990, se en la puerta de su instituto en Bowie (8:08). los crímenes cometidos por me- encontró un fusil de asalto Bushmaster 9 de octubre Cristina M. (Madrid) tratar una enfermedad. Si te sometes a una nores no son competencia de Los pasos para reclamar XM15-E2S, imitación del M-16 estadou- 9.- Dean Harold. Hombre blanco de 53 años. Todos los temas relacionados con las cuen- técnica n4etamente estética, deberás abo- este departamento. nidense en versión corta, calibre 5,56 mi- Disparado mientras repostaba en una gasolinera de nar un IVA reducido del 7%. - Reúne todas las pruebas documentales que poseas: factura, recetas, historial médi- Ashcroft añadió, en referen- tas de la comunidad de vecinos tienen que ser límetros y municiones. Manassas (20:20). Séptima víctima mortal. En regla. Comprueba que la clínica co, fotografías de antes y después, contrato en el que se especifiquen los resultados conocidos por todos los propietarios. La Ley cia a la pena de muerte, que las 11 de octubre está legalizada y acude a la misma con un prometidos, etc. autoridades federales quieren 10.-Kenneth H. Bridges. Hombre negro de 53 años. de Propiedad Horizontal establece la posibili- testigo que pueda declarar por si la opera- - Solicita un informe médico de u especialista que establezca la entidad de las se- asegurarse de que el sistema ju- La pista facilitada por un sacerdote, Alcanzado en una gasolinera en Massaponax dad de comunicar a los demás dueños quiénes ción fuera un fracaso. cuelas, sus causas y también los posibles daños psicológicos por la frustración de dicial “funciona con eficacia”, (9:30). Octava víctima mortal. las expectativas creadas al prometerte el cirujano lo imposible o al no realizar co- pone fin a la masacre del francotirador Claro que, siempre puede ocurrir que “con el fin de estar seguros de 14 de octubre son los vecinos deudores y cuáles son las deu- rrectamente la operación. MONTGOMERY (MARYLAND) pese a todas nuestras precauciones, algo que puedan pedirse las penas 11.- Linda Franklin. Mujer de 47 años alcanzada en un das que tienen respecto a la comunidad. - Con todo ello, acude a un abogado. más severas en respuesta a crí- Dos llamadas realizadas por el supuesto «francotirador del tarot» a sendos sacerdotes centro comercial de Virginia. Novena víctima mortal. se nos pase por alto. menes de tanta gravedad”. fueron cruciales en la investigación que terminó, la madrugada del jueves, con su de- 20 de octubre La inculpación se refiere a tención. En una de ellas, realizada a un cura de Ashland (Virginia), el presunto asesino 12.-Identidad no facilitada. Herido a la salida de un diez asesinatos cometidos en la dió pistas claves al sacerdote, que hábilmente le tiró de la lengua durante la conversa- restaurante en Richmond (21:00) región de Washington entre los ción. Esas pistas permitieron a los investigadores del FBI deducir que su próximo ase- 22 de octubre Deseo recibir los próximos 15 números de MADRID al precio especial de 5.990 pts. / 36 €, días 2 y 22 de octubre. Otras tres sinato lo realizaría en Alabama. A partir de ahí, la Policía pudo relacionar un asesinato 13.-Identidad no facilitada. Conductor de autobús al- noticias cometido en septiembre en ese Estado durante un atraco con Mohamed y Malvo, dic- beneficiándome del ahorro de 3 números. personas resultaron también canzado en Silver Spring (5:56). Décima víctima Sí tando una orden de búsqueda que dio rápidamente sus frutos. Las autoridades de gravemente heridas. mortal. Alabama ya han anunciado que pedirán la pena de muerte por ese delito. Nombre y Apellidos

Dirección

Población Código Postal

Provincia y PaísTeléfono Todos los meses Por internet para recibirlo en formato pdf 3.993 ptas./24 € NIF la mejor oferta informativa en: al e-mail ...... MADRIDnoticias Precios España 5.990 pts. / 36 € Europa 13.976 pts. / 84 € EDICIÓN NUEVO MILENIO Suscripciones África/América 13.976 pts. / 84 € Resto del Mundo 15.973 pts. / 96 € Con el SuplementoGALICIA noticias Una Publicación para Guardar, Archivar, Consultar… Forma de Pago para Tener Siempre a Mano. Contra Reembolso (Solo España) Cheque nominativo a MADRID NOTICIAS S.L. Nº SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR: Tarjeta de Crédito: Visa Classic MasterCard EuroCard Firma Tel.: +34 607 692 085 - Fax: +34 607 693 301 Nº Recorte este cupón y envíelo a Madrid Noticias - Suscripciones, Apartado de Correos nº 69 Fecha de caducidad CP: 15160 Sada-La Coruña-España * Incluidos los Gastos de Envio. 30 • RTV, Ocio y Cine MADRIDnoticias Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 Nº 51 • Noviembre-Diciembre 2002 MADRIDnoticias Municipales 2003 • 31 EDICIÓN NUEVO MILENIO EDICIÓN NUEVO MILENIO

RTV, OCIO Y CINE MUNICIPALES 2003 Julio Iglesias, ¿entre qué gente? Restaurante y Hotel Monterrey, Fernando Rodríguez Corcoba, CARLOS ARÉVALO FERRO / MADRID / MN que las generaciones venideras de- una parada indispensable en la N-VI El cantante español más interna- berían aprovecharlo”. cional ha estado durante todo el Con unos medios técnicos im- Cuando las nuevas Infraestructuras Pues bien, que sirvan nuestras candidato del PP a la alcaldía de La Coruña verano ofreciendo diversos con- presionantes y el carisma de Julio de las Autovías, Autopistas y páginas para una recomendación, ENTREVISTA:PABLO BARRÓN ciertos por nuestra geografía. En se logra en cada actuación un de- Carreteras Nacionales avanzan, algo que esperemos les agrade. seria que no hubiese peaje y yo sé la capital actuó dos días seguidos leite para todos los presentes, aun- nos hace cambiar en nuestras viejas Si viaja desde Madrid por la A-6, REPORTAJE GRÁFICO:DOLORES VIDAL que se hicieron gestiones y se está en ese tema. Espero que el diálogo donde consiguió encandilar una que también hay que destacar la costumbres. en el Km. 333, Salida Pradorrey, o si lo Fernando Rodríguez Corcoba, ha hace desde Galicia, en el Km 340, que podamos mantener, desde la vez más a sus fans. Al acto acu- desastrosa organización ,la des- Viajar de Madrid a La Coruña, o sido elegido para uno de las enco- Salida Combarro, puede aprovechar el alcaldía, con la Xunta, esto se dieron numerosas personalidades preocupación y el descuidado viceversa -por poner un ejemplo- miendas, que dicen los politólo- viaje parando en el Restaurante-Hotel pueda solucionar. como el presidente del gobierno trato que ha tenido con los medios gos, más difíciles que hay en la tenía siempre un curioso ritual. La Monterrey. Un establecimiento atendi- Al lado de esto tenemos de comunicación Paz González de política gallega, y es, ser alcalde Jose Mª Aznar con su hijo peque- paradita en algún punto del recorrido do por sus propios dueños y con una Alvedro otro tema que está tra- la empresa SZENA, responsable de La Coruña ño, Doña Pilar de Borbón, el pre- para tomarnos un refrigerio, comprar excelente cocina, sin olvidarnos de yendo de cabeza a los ciudada- sidente del Real Madrid del evento. Por otra parte las apa- Fernando, existe quien ya te unas mantecadas, un buen lomo o lo poder degustar los mejores productos denomina como “El Gladiador”. nos de La Coruña. Florentino Pérez y otros seguido- riencias engañan, el equipo de re- que surgiera. de la Tierra del Bierzo. ¡Buen Viaje¡ Bueno Alvedro yo creo que es res del cantante como los futbolis- laciones públicas y de seguridad ¿Tu como ves todo esto? Bueno sí, es cierto que me un aeropuerto que merece la pena tas Roberto Carlos y Flavio del que se rodea el artista, es una que se quede y que no pierda lo Conçeicao, el torero Enrique calamidad, pues demuestran una siento identificado con el protago- nista de la película el Gladiador y que ha perdido, vuelos y pasajeros, Ponce y su mujer, la cantante falta de profesionalidad tremenda es de las únicas que me llamó un y eso yo creo que es fruto de las Karina, las presentadoras de tele- al sobreproteger y encerrar al can- poco la atención de las últimas que malas..., la falta de entendimiento visión Mª Teresa y Terelu tante en un auténtico mundo de fría”, “La carretera”, “Mal acos- he visto. De momento me llamó la por llamarlo de alguna manera que Campos...sin olvidarnos del doc- cristal, al que prácticamente nadie tumbrado” hasta la versión de “I atención y me siento identificado existe entre los dos alcaldes socia- tor Iglesias Puga, que no se pierde puede acceder, a menos que te lla- can’t help falling in love” de Elvis, con ella, evidentemente porque la listas, como es el alcalde de ni un concierto de su Julito. mes fulanito de tal o seas accionis- “Bamboleo” y otras más. ”. Julio tarea es difícil como la de éste pro- Culleredo y el de La Coruña, por Durante hora y media escasa, el ta de Telefónica. Por eso el título eso también es necesaria una reno- mostró un gesto de amabilidad al tagonista de la película pero que al cotizado artista interpretó temas de esta gira “Entre mi gente”, si final se hace justicia, se cumplen vación en este ayuntamiento y que de toda su carrera musical, desde presidente del gobierno, cuando hace referencia a su propia gente, surja una tercera persona que comentó que “todos los españoles sus pretensiones y sus objetivos y “Quijote”, “Agua dulce, agua que se desengañen muchos, por- por la misma razón espero que pueda ser capaz de abrir esa vía de salá”, “Me olvidé de vivir”, eran muy afortunados por tener un que están haciendo desaparecer al también mis objetivos aunque difí- dialogo junto al ayuntamiento de “Natalie”, pasando por “La gota país tan rico en tierras y gentes, y “Julio de nuestra España”. ciles , sin embargo yo creo que sí Culleredo y el ayuntamiento de La Coruña y el propio Ministro de son posibles, que es ser alcalde de Nuestro director, Pablo Barrón, junto el candidato del PP, Fernándo Rodríguez Corcoba esta ciudad. Fomento. La Ley de Servicios de la Sociedad de la Información ¿Recuérdanos tu paso por el a ser algún día Gobernador Civil. de La Coruña. Son medidas que te- que si, que es un tema que merece Fernando, nos gustaría que Gobierno Civil? Fue un sueño también cumplido, nemos que tratar de solucionar y la pena el tratar de modificar la si- tu hablases a la ciudadanía da A los diez días de ser por lo tanto me da satisfacción en es posible que sabiendo ese enca- tuación en la que se encuentra y La Coruña, que seguro te queda algo por decir y lo transcribire- y del Comercio Electrónico, entra en vigor... ¿o no? Gobernador Civil, fue cuando se todos los aspectos. recimiento de la vivienda como trata con ello de conseguir de que mos tal y como lo digas. También es recomendable in- Senado se añadieron obligaciones cayó el vertedero de Bens aquí en ¿Sobre las competencias de consecuencia también del encare- el suelo modifique su precio, lo La Asociación de Usuarios de Internet denuncia la Recordarles nuestra propuesta, dicar en todos los envíos a qué di- de registro y salvaguarda de datos La Coruña y el caso es que fue un las autonomías, existen parece cimiento del suelo, en esta ciudad que no se puede tener tampoco son imposibilidad de cumplir con las obligaciones que solares y terrenos sin edificar y to- “Por un alcalde dialogante”, y rección de correo se hace el envío de conexión de sus clientes para año magnífico con cierta tranquili- ser dos versiones, una de Fraga y pues no se construye ninguna vi- impone la Ley de Servicios de la Sociedad de la otra de Aznar...? davía sigue ahí el problema que te- decir que a la prepotencia, arro- y dónde se ha obtenido dicho co- los Proveedores de Acceso, a la dad, y una gran colaboración por vienda de protección oficial en los Yo creo que la autonomía ga- nemos de la diferencia de gancia y la soberbia el alcalde so- Información y de Comercio Electrónico (Ley 34/2002 rreo. Estas nuevas medidas se todos lo funcionarios del Gobierno últimos años. vez que se referencia el plan de llega es una autonomía que tiene viviendas de protección oficial. cialista no te va a facilitar otro - LSSI-CE) que entró oficialmente en vigor el pasado añaden a las que ya incluye la Ley Civil y por las propias fuerzas de Ahora casi enlazada la si- dominios, permitiendo la licita- casi el 100% de las transferencias, ¿Tienes ya alguna medida en estilo otra manera de gobernar en seguridad, todo perfectamente co- guiente pregunta, La ley del 12 de Octubre, a la vez que hace algunas de Protección de Datos de ción o subasta de nombres genéri- yo creo que estamos en un duelo concreto pensada y ya la estás esta ciudad y una buena gestión, Carácter Personal, la cuál prohíbe ordinado y sabiendo la misión que suelo... recomendaciones a las empresas cos bajo “.es”, lo cual ha tenían que llevar acabo. Por tanto de competencias amplio y creo que perfilando? una eficaz gestión y no cabe duda la inclusión de direcciones de co- Si, si estamos en esa discusión que en esta ciudad muchos coru- A.U.I. / MADRID La Asociación de Usuarios de provocado el abandono de esta fue una época realmente importante en este momento además es nece- Hombre yo lo que voy a tratar rreo en bases de datos sin el per- Asociación del grupo de trabajo en el parlamento, estos días esta en en la ciudad de La Coruña, si soy ñeses y coruñesas se ven maravi- La AUI ha comprobado que ni los Internet requiere al Ministerio de en mi vida, y una gran experiencia. sario para poder desarrollarlo, creo miso explícito del usuario. para el nuevo plan de dominios en que en esta línea estamos comple- comisión, están situando y yo creo el alcalde, es realmente el tema de llados de las cantidades de obras Registros Mercantiles, ni el Ciencia y Tecnología para que acla- Por otra parte yo tengo una tamente bien y quiero recordar que las viviendas de protección oficial que han hecho, que yo sé son mu- re inmediatamente a las empresas cuál es su política de privacidad Finalmente, se recomienda a España. anécdota, bueno... un recuerdo Colegio de Registradores ni el hasta este momento a nivel incluso y tratar de combatir esa vivienda y chas, pero que sean conscientes de mediante comunicado público cuá- con respecto a los datos persona- los usuarios que antes de hacer creo que importante, cuando tenía Tenemos los caprichos propio Ministerio de Ciencia y “La improvisación en cuanto de Estado estamos hablando de tratar de conseguir pues... unos que el cien por cien de las obras les son los requisitos que las empre- les y que dejen muy claro las con- transacciones comerciales con aproximadamente catorce años, Tecnología saben cómo proceder a la aplicación de la LSSI-CE y la mis padres tenían un bar aquí en la cerca del 40% de los recursos de del alcalde socialista, el créditos muy baratos para los jóve- hay una pequeña parte aportación sas deben cumplir en el momento diciones en las que realizan su una web lean y entiendan quién es para registrar una web comercial, contradicción mostrada por el ciudad y un día comiendo con mis este país. nes que quieran adquirir la primera del ayuntamiento que fue hecho de entrada en vigor de la Ley. actividad comercial. el responsable de la misma, que tema de las jaulas que un de los requisitos que la LLSI Ministerio de Ciencia y padres, yo iba en sexto de Vamos entonces con los vivienda y buscar esos puestos de con dinero de la Administración uso se hace de sus datos persona- montó en la Plaza de plantea en su articulo 9. Con respecto al correo comer- Tecnología que primero abre el Bachillerato, me preguntó mi padre temas donde nos implicamos di- trabajo en la propia ciudad y con del Estado y cultividad de la Recomendaciones para les, en qué condiciones se va a Parece ser que algunos puntos cial, vía e-mail, la AUI comunica anteproyecto a la discusión y de- que quería ser y le dije que quería rectamente, con La Coruña, que María Pita, o el tema delello conseguimos este primer obje- Xunta, mi duda siempre se plantea actualizarse a la ley prestar el servicio o se va a adqui- de la controvertida ley serán regu- a las empresas que el correo elec- bate público, presentando un do- estudiar derecho y me dice, es una ciudad de servicios... tranvía que no sabe a tivo que es evitar la despoblación en que quizás con esos cientos y De todas maneras, y para pro- rir el producto, y que exijan y lados por reglamentos que están trónico no solicitado está expre- cumento de consenso con el que ¿Derecho para qué?, Y entonces le Si en este momento así esta de La Coruña, volver a recuperar- miles de millones de pesetas o de teger a las empresas de posibles conserven estas condiciones por dónde va pero que nos la, que tiene una gran importancia. euros en este momento, a lo mejor todavía por desarrollar, pero en samente prohibido por la LSSI, estábamos de acuerdo y que respondí convencido, mira, inde- configurada por lo menos así lo ha violaciones involuntarias de esta si las necesitan a la hora de hacer cuesta a todos los La perdida de población significa con otra gestión se podrían haber ningún caso está claro cuáles de por lo que se recomienda a todos luego, aprovecha su mayoría polí- pendientemente del ejercio de la dicho el alcalde socialista que te- Ley, la AUI recomienda: perdida de poder político y econó- hecho mas cosas de las que se han aquellos que gestionan listas de una reclamación. profesión de derecho que me puede nemos. En este momento y a costa coruñeses disgustos y entre los requisitos son de aplica- Que todos aquellos que tienen tica para hacer lo opuesto intro- mico, y esos son dos factores que hecho y después tenemos los ca- distribución que recaben de sus gustar, me gustaría ser Gobernador de eso, me da la impresión de que ción inmediata y cuáles no, lo que una web con actividad comercial Tramitación de la Ley duciendo medidas de gran calado mucho dinero, con esas tenemos que escribir primero. prichos del alcalde socialista el suscriptores, si no lo tenían, per- Civil. Vivíamos en la calle Galera se ha desprotegido de lo que podía ha llevado a gran cantidad de em- informen -de forma clara, fácil- El paso de esta ley por el Senado sin dar la oportunidad de opinar arbitralidades de este tema de las jaulas que montó en la miso para su utilización. Que se que es una paralela a la Calle Real, ser perfil industrial de esta ciudad ¿Fernando,que pasa con el presas a contactar con los regis- mente accesible y explícita- quién ha sido aprovechado para introdu- al respecto nos hacen ser muy es- y eso trae unas consecuencias y te- Plaza de María Pita, o el tema del pida confirmación explícita a los donde está la residencia del alcalde tenemos que peaje de la Barcala? tros y con el Ministerio, cuya es el responsable del web (inclu- cir algunas medidas que nada te- cépticos sobre las verdaderas in- Gobierno Civil, cuando veía salir nemos que luchar contra ellas El tema de la Barcala... mira, tranvía que no sabe a donde va nuevos suscriptores y que se in- respuesta ha sido en todos los yendo la razón social y su identi- nían que ver con el texto inicial, tenciones del Ministerio”, indicó aquellos personajes me llamaba como es el tema de despoblación terminar yo soy partidario que no debemos pero que nos cuesta a todos los co- cluya en todos los envíos infor- casos ambigua o de desconoci- dad registral: NIF, CIF...), cómo hurtando el debate y la opinión de Pérez Subías, Presidente de la poderosamente la atención y sien- de esta ciudad. Aquí, se produce pagar impuestos de ningún tipo, no ruñeses disgustos y mucho dinero, mación sobre cómo darse de baja. miento del tema. contactar dentro y fuera de la red, los agentes implicados. En el Asociación de Usuarios de Internet. do hijo yo de quien era, pues... real- un encarecimiento de la vivienda y se deberían de pagar peajes por con esas arbitralidades de este al- mente era un orgullo para mí y una una perdida de puestos de trabajo, utilizar la autopista. El tema de la calde son con las que tenemos que satisfacción tremenda, poder llegar pues la gente tiene que marcharse Barcala... concretamente lo ideal terminar. www.madridnoticias.es

El CTAG es el más moderno de Europa en su categoría con un laboratorio de impacto que lo sitúa en la vanguardia mundial El Príncipe Felipe inauguró en Porriño el Centro Tecnológico de Automoción en el que se han invertido 18 millones de euros El Príncipe de Asturias, don Felipe de Borbón, y el presidente de la Xunta, Manuel Fraga inauguraron en Porriño el Centro de Tecnológico de Automoción de Galicia, CTAG, situado en el polígono de A Granxa.

El proyecto del CTAG se re- monta a 1997 con la creación del En el Centro Tecnológico Clúster de Empresas de Auto- de Automoción de Galicia moción de Galicia, CEAGA, y ac- trabajan 41 titulados tualmente está gestionado por una Fundación en cuyo patronato se integran además la Universidad de través de ordenador con lo que ya Vigo, el Igape, la Zona Franca, no hay porque usar prototipos rea- Caixanova, o la Consejería de les de coches. Industria, que aportó la mayor En el Centro Tecnológico de parte de la financiación. Automoción de Galicia trabajan 41 titulados y ocupa una superfi- cie de 9.000 metros cuadrados, en El futuro más inmediato la que se están el edificio general, de este centro incluye que alberga los laboratorios gene- la estrecha colaboración rales, y el edificio de impacto, en con Portugal el que se hacen las pruebas de re- sistencia a los vehículos.

CRISTINA GALLO / AGN / REDACCIÓN / MN Otro de las pruebas más es- Ambas autoridades realizaron un pectaculares que se realizan en el recorrido por las instalaciones CTAG es la de impactos, que su- acompañados por el presidente de pone comprobar el efecto en los la Fundación CTAG, Javier Riera, ocupantes de un choque frontal. quien destacó la importancia que Para ello se utilizan los habituales tiene este centro para la competiti- “dummies”, maniquíes especia- vidad del sector de la automoción les, con un precio de entre 90 y en Galicia. 180 euros cada uno, mientras que Entre los nueve laboratorios en cada impacto ocasiona un coste de I+D e innovación destaca el desti- unos 12.000 euros. nado a comprobar la fatiga de los vehículos para lo que se someten Vanguardia mundial sus distintos componentes a prue- La principal aportación de este la- bas de resistencia en pocas horas boratorio de impactos es que que simulan horas de uso. En con- cuenta con un sistema de catapul- creto, el Príncipe de Asturias pudo ta inversa que no supone la des- observar las pruebas que se reali- trucción de la estructura del coche zan en el tren trasero de un vehícu- y que sitúa al CTAG a la vanguar- lo al que se somete en unas 3 dia del sector a nivel mundial. semanas a un desgaste similar al Otro ahorro de tiempo y trabajo, que sufre en 10 años. lo aporta la simulación virtual a