1 1

RETURN BIDS TO: Title - Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Meat, Poultry & Fish Products RMSO Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions Solicitation No. - N° de l'invitation Date  TPSGC E6TOR-20RM01/A 2020-04-22 10th Floor, 4900 Yonge Street / Client Reference No. - N° de référence du client Amendment No. - N° modif. 10e étage, 4900 rue Yonge E6TOR-20RM01 001 Toronto Ontario File No. - N° de dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME M2N 6A6 TOR-0-43001 (031) GETS Reference No. - N° de référence de SEAG PW-$TOR-031-7920 Date of Original Request for Standing Offer 2020-04-02 Revision to a Request for a Standing Offer Date de la demande de l'offre à commandes originale Révision à une demande d'offre à commandes Solicitation Closes - L'invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire Regional Master Standing Offer (RMSO) at - à 02:00 PM on - le 2020-05-13 Eastern Daylight Offre à commandes maître régionale (OCMR) Saving Time EDT Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Buyer Id - Id de l'acheteur Schmidt, Jeff tor031 The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of Telephone No. - N° de téléphone FAX No. - N° de FAX the Offer remain the same. (647) 281-7423 ( ) ( ) - Delivery Required - Livraison exigée Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'offre demeurent les mêmes. Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Comments - Commentaires

Vendor/Firm Name and Address Security - Sécurité Raison sociale et adresse du This revision does not change the security requirements of the Offer. fournisseur/de l'entrepreneur Cette révision ne change pas les besoins en matière de sécurité de la présente offre.

Instructions: See Herein

Instructions: Voir aux présentes

Acknowledgement copy requiredYes - Oui No - Non Accusé de réception requis Issuing Office - Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada The Offeror hereby acknowledges this revision to its Offer. Ontario Region Le proposant constate, par la présente, cette révision à son offre. 10th Floor, 4900 Yonge Street Toronto Ontario Signature Date M2N 6A6 Name and title of person authorized to sign on behalf of offeror. (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du proposant. (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)

For the Minister - Pour le Ministre

Page 1 of - de 1 Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E6TOR-20RM01/A 001 tor031 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E6TOR-20RM01 TOR-0-43001

Note to suppliers: This Request for Standing Offer will cover federal department locations in the Ontario Region. No other solicitations for Meat, Poultry and Fish Products will be issued for either the Department of National Defence or Correctional Service Canada locations.

Amendment 001 was issued to update Annex B – Basis of Payment with updated usages and item descriptions.

Note to Bidders regarding new items within the Request for Standing Offer:

1. Electronic Submission

Due to the current COVID-19 situation and the number of line items in the Annex B spreadsheet, bidders are requested to provide their bid electronically by following the instructions in Part 2, Article 2.2 Submission of Offers.

Note: Offers will not be accepted if emailed directly to this email address. This email address is to be used to open an epost Connect conversation, as detailed in Standard Instruction 2006, or to send offers through an epost Connect message if the bidder is using its own licensing agreement for epost Connect. TPSGC.orreceptiondessoumissions-orbidreceiving.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca

2. Zone and Line Item Award Process

PWGSC, in coordination with client departments, have consolidated all Meat, Poultry and Fish requirements into one Regional Master Standing Offer (RMSO. Standing offers will be awarded by line item and by zone and will not be awarded by a ‘basket’ of items as previously done by Canadian Forces bases and correctional institutions.

It is recommended that bidders review Part 4, Article 4.1.2 Financial Evaluation.

3. Annex B and Estimated Usages

Estimated usages are for three (3) months, from 1 June to 31 August 2020. In accordance with Annex B- 1 – Rebid, qualified offerors will be provided the opportunity to rebid their unit prices for any of the line items identified in Annex B - Base of Payment. The price rebids are due August 13, 2020 and will come into effect 1 September to 30 November 2020.

Note: See the Annex B – Basis of Payment with updated usages and item descriptions. 4. Canadian Collaborative Procurement Initiative (CCPI)

PWGSC, Ontario Region, has partnered with the Province of Ontario to provide the province with access to this standing offer. Although locations are not included, the Province of Ontario may issue call-ups to standing offer holders.

5. Locations

Canadian Coast Guard locations have been added to Zones 1, 2 and 5.

At Appendix 1 – Locations

Delete in its entirety. Insert:

Page 1 of - de 5

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E6TOR-20RM01/A 001 tor031 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E6TOR-20RM01 TOR-0-43001

APPENDIX 1 - LOCATIONS

1. Zones

1.1 Offerors must deliver to all locations identified in the zone for which they hold a standing offer.

Zone 1 – Southern Ontario

Department Location Name Location Address Delivery Information and Special Instructions

Correctional Grand Valley Institution 1575 Homer Watson Blvd Service Canada Kitchener, ON N2P 2C5 32 Service Battalion DND 1 Yukon Lane Toronto, ON Denison Buildings M3M 3J5 Department of 31 Service Battalion, 701 Oxford St E, London, ON National Defence Wolsley Barracks N5Y 4T7

Home Port Limnos 867 Lakeshore rd. Burlington, Canadian Center for Inland ON. L7S 1A1 Waters (CCIW) Sarnia Government Dock 100 Seaway Rd Canadian Coast Sarnia, ON N7T 8E6 Guard Amherstburg CG Base 370 Dalhousie St Amherstburg, ON N9V 1X3 Port Colborne Wharf 18 West St, Port Colborne, ON L3K 4C8

Zone 2 – Central Ontario

Department Location Name Location Address Delivery Information and Special Instructions Beaver Creek Drive Correctional Beaver Creek Institution Gravenhurst, Ontario P1P 1Y2 Service Canada CFB Borden - 118 Rafah Crescent, Bldg. S-164 Curtiss Dining Hall Borden, ON L0M 1C0 CFB Borden - 179 Ortona Road, Bldg. T-169 Vicker’s Dining Hall Borden, ON L0M 1C0 CFB Borden - 32 Caem Circle, Bldg. P-160 Officers Kitchen Borden, ON L0M 1C0 Department of CFB Borden - 25 Anson Road, Bldg. S-149 National Defence Food Service Cadre Borden, ON L0M 1C0 CFB Borden - 25 Command Road, Bldg. BP-81 R(C)SU Centre, CTC Borden, ON L0M 1C0 Blackdown Canadian Coast Home Port Samuel Risley 28 Waubeek St. Parry Sound, Guard Parry Sound CG Base ON. P2A 1B9

Page 2 of - de 5

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E6TOR-20RM01/A 001 tor031 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E6TOR-20RM01 TOR-0-43001

Zone 3 – North Western Ontario

Department Location Name Location Address Delivery Information and Special Instructions 22 Wing North Bay Department of CFB North Bay Hornell Heights, ON National Defence P0H 1P0

Zone 4 – North Eastern Ontario

Department Location Name Location Address Delivery Information and Special Instructions Normandy Court Kitchen, CFB Petawawa - Building G-104. Normandy Court Kitchen Garrison Petawawa, ON K8H 2X3 CFB Petawawa - 132 Simmonds Parade Square, 2 RCHA - FOOD SVCS Petawawa ON, K8H 2X3 SECTION CFB Petawawa - 377 Menin Road, Y-101 Bldg, 1 RCR - FOOD SVCS Petawawa ON, K8H 2X3 SECTION CFB Petawawa - 147 Flanders Row, BB104, 1 CDN FIELD HOSP - Petawawa ON, K8H 2X3 FOOD SVCS SECTION CFB Petawawa - 284 Montgomery Road, Bldg S- 3 RCR - FOOD SVCS 118, Petawawa ON, K8H 2X3 SECTION CFB Petawawa - 175 River Road, Bldg CC-125, CANSOFCOM 2 - FOOD Petawawa ON, K8H 2X3 SVCS SECTION Department of CFB Petawawa - 2 CER (Combat Engineer National Defence 2 CER - FOOD SVCS Regiment) 2 Sapper Way, Bldg SECTION BB-129, Petawawa, ON K8H 2X3 CFB Petawawa - 246 Centurion Road, CFB 2 CMBG HQ & SIG SQN - Petawawa H-119, Petawawa, FOOD SVCS SECTION ON K8H 2X3 CFB Petawawa - 144 Amiens Road, B-104 RCD RCD - FOOD SVCS Cook Section, Petawawa, ON SECTION K8H 2X3 CFB Petawawa - 123 Peacekeepers Way, L54 2 SVC BN - FOOD SVCS Back Door, Petawawa, ON K8H SECTION 2X3 CFB Petawawa - 80 Montgomery Road, BB-130, 2 FIELD AMBULANCE - Petawawa, ONK8H 2X3 FOOD SVCS SECTION CFB Petawawa - Food Svcs Bldg Cc-127 735 427 TAC HEL SQN - Passchendale Rd, Petawawa, FOOD SVCS SECTION ON K8H 2X3

Page 3 of - de 5

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E6TOR-20RM01/A 001 tor031 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E6TOR-20RM01 TOR-0-43001

CFB Petawawa - 450 Mattawa Plains, Bldg Cc128, 450 TAC SQN - FOOD 450 Mattawa Trail, Petawawa, SVCS SECTION ON K8H 2X3

Zone 5 – National Capital Region

Department Location Name Location Address Delivery Information and Special Instructions CFB Ottawa - 4 Snider Rd, Nepean, ON K2K Connaught Range Kitchen 2W6

2100 Walkley Road, Back Door Department of Kit/Supply, Ottawa ON K1A 0K2 National Defence 33 SVC BN Ottawa Field 3153 Dwyer Hill Road Ashton, ON K0A 1B0

401 King Street, West Canadian Coast Home Port Griffon Prescott, ON, K0E 1T0 Guard Prescott CG Base

Zone 6 – Eastern Ontario

Delivery Department Location Name Location Address Information and Special Instructions County Road 29, Off Highway 30 Warkworth Institution Warkworth, ON K0L 1L0

Millhaven Institution Highway #33 & Millhaven, ON K0H 1G0 Correctional Bath Institution Service Canada 1455 Bath Road Collins Bay Kingston, ON K7L 4V9 Institution

Highway #15 Joyceville Institution Joyceville, ON K7L 4X9 75 Yukon St, CFB Trenton - Astra, ON K0K 3W0 8 Wing Food Services 182 Yukon St, CFB Trenton - Astra, ON K0K 3W0 8 Wing Officers’ Mess CFB Trenton 30 East North Star Dr, Astra, ON K0K 3W0 CFB Trenton - Hanger 10 52 North Star Drive 437 Squadron Astra, ON K0K 3W0 CFB Kingston - 9 Parade Rd, Bldg B31 Page 4 of - de 5

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E6TOR-20RM01/A 001 tor031 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E6TOR-20RM01 TOR-0-43001

Routledge Hall Kingston, ON K7K 7B4 CFB Kingston - 22 Amiens Ave., Yeo Hall Royal Military Kingston, ON K7K 7B4 Department of College Cadet Dining National Defence Hall CFB Kingston - 1 Princess Royal Avenue, Bldg VC-1 Vimy Officers Mess Kingston, ON K7K 2Z2 Fort Frontenac Officer’s Mess CFB Kingston - LaSalle Block, Bldg FF3 Fort Frontenac 317 Ontario St Officer’s Mess Kingston, ON K7K 7B4 CFB Kingston - 18 Craftsman Boulevard, Warrant Officers' and Bldg. MB-52 Sergeants' Mess Kingston, ON K7K 7B4 CFB Kingston - 20 Red Patch Ave, Clement Bldg ME- Canadian Forces 30, Bay 2 Joint Signal Kingston, ON K7K 5B4 Regiment CFB Kingston - 2 Sadie Road, Junior Rank Kitchen, Jr Ranks Mess Kingston ON K7K 7B4 Kitchen

24 Navy Drive HCMS Cataraqui Kingston, ON K7K 7B4

Page 5 of - de 5