Ein Landstrich Voller Kunst Und Motoren

TOSKANA EIN LANDSTRICH VOLLER KUNST UND MOTOREN

Die Reiserouten von “Viaggiare in Toscana”

Motorrad-Touren Erste Reiseroute · Castiglione d’Orcia – Radicofani – Sarteano – Chianciano Motorrad-Touren Montepulciano – Pienza – San Quirico d’Orcia – Castiglione d’Orcia

Castiglione d’Orcia / Radicofani / Sarteano / Chianciano / Montepulciano / Pienza / San Quirico d’Orcia / Castiglione d’Orcia Erste Reiseroute

Diese Rundstrecke wird Sie durch verschiedene Dörfer bringen, sie wird Sie aber vor allem ein einzigartiges Straßenlabyrinth durchlaufen lassen, bei dem Sie Ihre Bi- ker-Leidenschaft voll ausleben können. Hier handelt es sich um einen der belieb- testen Streckenverläufe, auf dem auch Mo- torrad-Clubs aus ganz Europa verschiedene Treffen abhalten. Es ist ziemlich normal, ganze Kolonnen von Motorradfahrern an- zutreffen, die diese Straßen nacheinander durchfahren und deren ständiges Auf und Ab und die sie auszeichnenden Kurven schätzen. Viel Raum am Straßenrand lädt zum An- halten ein, um die Landschaft zu verewigen, wenn sie sich zeigt.

2 3 Erste Reiseroute · Castiglione d’Orcia – Radicofani – Sarteano – Chianciano Motorrad-Touren Montepulciano – Pienza – San Quirico d’Orcia – Castiglione d’Orcia

CASTIGLIONE d’ORCIA (SI) der Gemeindepalast, der mit Travertin- Der Ort, der auf einem Ausläufer der stein verkleidet ist. Von seinem Turm aus Hänge des ‚Monte Amiata‘ ganz in der können Sie ein atemberaubendes Pano- Nähe der Staatsstraße Cassia sitzt, liegt rama bewundern. Außerdem stehen hier inmitten der Val d’Orcia, das seit 2004 auch Palazzo del Capitano del Popolo Teil des weltweiten UNESCO-Erbes ist. mit dem Renaissancebrunnen der Greife Die unverwechselbare Landschaft des und Löwen sowie weitere Adelswohnsit- Tals wurde in unvergleichlichen Werken ze und der Dom. der Maler der Schule Sienas gefeiert. Der Dom aus der Spätrenaissance weist Die ersten Nachrichten gehen auf das eine unbearbeitete Fassade auf. Im drei- Jahr 714 zurück, als der Ort im Besitz schiffigen Innenraum befindet sich auf der Familie Aldobrandeschi war und den dem Hauptaltar der großartige Flügelal- Namen Petra trug. tar von der Himmelfahrt von Taddeo di la entstand. Deren Tochter Matilde führte Borgo delle Moiane, mit dem die Le- Ein Spaziergang durch die suggestiven Bartolo. Links neben dem Mittelportal dessen Realisierung fort. Das Ergebnis ist gende der “Schleppe der Königin” ver- Kontraden zeigt uns die Schätze des die liegende Statue von Bartolomeo Ara- ein mit der Natur harmonierender Ort, bunden ist. Ortes: gazzi von Michelozzo. der einen initiatisch-esoterischen Verlauf Bei der Nummer 10 von Via Ricci, im Pa- · Piazza il Vecchietta, das Herzstück des nimmt, der sich auf die freimaurerische CHIANCIANO (SI) alten Ortskerns, in ungewöhnlicher Drei- lazzo Neri Orselli befinden sich dasMu - von Castiglione d’Orcia ist der Turm der · Posta Medicea “Osteria Grossa” befin- Kultur der Luchini bezieht. Der Uhrturm mit dem Wappen der de‘ seo Civico und die Pinacoteca Crociani. ecksform. Er ist dem lokalen Maler aus Rocca di Tentennano, der den kleinen det sich entlang der Via Francigena oder Medici ist das Symbol dieser Stadt mit Fortezza Medicea: Diese 1261 errichtete dem 15. Jahrhundert Lorenzo di Pietro mittelalterlichen Ort von Rocca d’Orcia des Frankenwegs. Das mächtige Gebäude SARTEANO (SI) ihrer natürlichen Eleganz, die auch zu Festung wurde mehrmals zerstört und gewidmet, der Il Vecchietta genannt wur- überragt. Wieder einmal ist es eine Burg, die das den bekanntesten Thermalorten Italiens neu aufgebaut. Der letzte Wiederaufbau de. Der am Hang liegende Platz ist aus aus dem 16. Jahrhundert mit doppeltem Panorama dominiert und den Blick an gehört. Die wohltuenden Eigenschaften wurde Antonio da Sangallo il Vecchio zu- Kopfsteinpflaster und beherbergt in sei- Laubengang mit sechs Bögen wurde bis RADICOFANI (SI) dem Ort auf sich zieht, an dem Francesco und das breite Spektrum seiner Wasser geschrieben. ner Mitte einen Brunnen aus Travertin- gegen das Ende des 19. Jahrhunderts als Es ist die mächtige Festung, die diesen Todeschini Piccolomini, der spätere Papst wurden bereits von Etruskern und Rö- Vor den Mauern des alten Ortskerns ragt stein. Auf den Platz blickt der Gemeinde- Poststation und zum Pferdewechsel ein- Ort dominiert und sein Sinnbild ist. Das Pius III. geboren wurde. Sie geht auf das mern geschätzt. Beim lokalen Archäolo- die Kirche von San Biagio auf, ein Meis- palast, der in seinem Inneren ein Fresko gesetzt. Als Osteria Grossa bekannt, be- Gebäude wurde bekannt durch Ghino di Jahr 1038 zurück, wurde jedoch in der gie-Museum bezeugen die zahlreichen terwerk mit griechischem Kreuz von An- der Schule Sienas beherbergt. Es handelt herbergte es Päpste, Großherzoge, Kaiser Tacco, dem “Edlen Banditen”, der im 13. zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts auch Funde deren antike Präsenz. Im Ther- tonio da Sangallo il Vecchio. sich um die Madonna con Bambino e due und berühmte Persönlichkeiten wie Ca- Jahrhundert lebte und von Dante und durch den Beitrag von “Vecchietta” voll- men-Park sind die zwei Quellen des Ac- Ein önogastronomischer Hinweis: Der Santi, die Madonna mit Kind und zwei sanova, den Marquis De Sade, Stendhal, Boccaccio erwähnt wurde. In seinem In- ständig nach den Vorgaben der Renais- quasanta, Fonte Acqua Santa und Fonte Vino Nobile di Montepulciano ist ne- Chateaubriand, Dickens und andere. Heiligen. neren befindet sich dasMuseo del Cas- sance saniert. Eine Wendeltreppe mit Acqua Fucoli die bekanntesten. Auspro- ben Chianti und Brunello di Montalcino · Die Fontana Medicea aus dem 17. Jahr- · Sala d’Arte San Giovanni in der ehe- sero mit archäologischen Funden aus der 134 Stufen aus Travertinstein durchläuft bieren sollten Sie auch die sogenannten einer der weltweit bekanntesten italieni- maligen Kirche der gleichnamigen Etruskerzeit bis zum 16. Jahrhundert. hundert. das gesamte Gebäude und verbindet das Terme sensoriali, die Sinnesbäder. schen Weine. Er passt gut zur typischen Brüderschaft bewahrt die wertvollen Bei einem Stopp in Radicofani dürfen Sie · Der Romantische Garten “Bosco Isabel- letzte Stockwerk mit dem Erdgeschoss. Der alte Ortskern besitzt einen typisch Küche der Gegend mit Schinken, ger- Gemälde einiger besonders wichtiger nicht vergessen: la”, der durch die große Leidenschaft für Heute ist die Burg Sitz für kulturelle In- mittelalterlichen Aufbau. Einen Besuch östeten Weißbrotscheibchen mit Belag, Vertreter der Schule Sienas: Pietro Lo- · Die Kirche von ‚Sant’Agata‘, deren Ur- “englische” Gärten des Garibaldi-Treuen itiativen und Ereignisse. verdienen die Chiesa dell’Immacola- Bruschetta, Pici-Nudeln oder Pappardel- renzetti, Simone Martini, Il Vecchietta, sprünge auf das Jahr 1300 zurückgehen. Odoardo Luchini und seiner Frau Isabel- Die unten gelegene Piazza Bassa (Piazza ta, mit dem Fresko der Madonna delle-Nudeln mit Hasen-Ragout. Giovanni di Paolo… Im Innenraum wird der Hochaltar durch Bargagli) und die oben gelegene Piazza la Pace, der Palazzo De Vegni und das 5 km in Richtung Chianciano befinden · Die Pfarrkirche ‚Santo Stefano‘ und das Meisterwerk des Altarretabels der Alta (Piazza XXIV Giugno) sind durch Münster mit dem wertvollen Kreuz der sich die Thermen von Montepulciano. ‚Santa Degna‘ enthält ein Gemälde von Della Robbia aus verglastem Terrakotta das Tor Porta di Mezzo und eine kurze in Schule von Duccio di Boninsegna sowie Das Naturschutzgebiet des Sees von Piero Lorenzetti. geschmückt, das die Madonna mit Kind den Gemeindepalast eingebrachte Ram- das Kunstmuseum. Montepulciano ist eines der wichtigsten · Die Kirche ‚Santa Maria Maddalena‘ und Heiligen darstellt. pe verbunden. Letzterer birgt ein bauli- Feuchtgebiete Mittelitaliens in einem Be- befindet sich außerhalb des alten Orts- · Die Kirche von ‚San Pietro‘ aus dem 10. ches Juwel in seinem Inneren, das Teatro MONTEPULCIANO (SI) reich von circa 300 Hektar. kerns. Sie wurde im Mittelalter in einem Jahrhundert, die ebenfalls eine Schatzt- degli Arrischianti. Der sogenannte Corso, die Hauptstra- einzigen Raum mit halbrunder Apsis und ruhe von Kunstwerken ist. Auch die Kirche von San Martino be- ße, führt zum wahren monumentalen PIENZA (SI) einem typischen Glockengiebel angelegt. · Der Palazzo Pretorio ist heute Gemein- wahrt ein wahres Schmuckstück aus dem Herzstück des alten Ortskerns von Mon- Ist die Stadt von PIUS II., der damals · Rocca Aldobrandesca überragt mit desitz. Jahrhundertelang war er Sitz der Jahr 1546, das Werk des Manieristen Bec- tepulciano: Piazza Grande. Hier fordern Enea Silvio Piccolomini hieß und ein seiner mittelalterlichen Anlage den ge- sogenannten ‚Capitani di Giustizia‘, die cafumi aus Siena ist. sich die acht Kontraden der Ortschaft am kultivierter und vornehmer Humanist samten Weiler. für die Rechtsprechung zuständig waren Nicht weit entfernt von der Straße nach letzten Sonntag im August heraus, indem war und sie philosophisch und stilis- Das bekannteste Monument des Gebiets und trägt deren Wappen auf der Fassade. Radicofani befinden sich die Reste des sie Fässer schieben. Auf den Platz blickt tisch als programmatisches Manifest

4 5 Erste Reiseroute · Castiglione d’Orcia – Radicofani – Sarteano – Chianciano Motorrad-Touren Montepulciano – Pienza – San Quirico d’Orcia – Castiglione d’Orcia

ovanni di Paolo, Matteo di Giovanni, il net. Und um die Wahrheit zu sagen, Vecchietta und anderen. Gotische Fens- taucht man wirklich inmitten einer Pos- ter verleihen dem Innenraum entlang ter-Landschaft ein. der Wände und der Apsis eine suggestive Hier lagerte Friedrich Barbarossa 1154 Leuchtkraft. und 1228 wurde der Ort zum Königshof · Der Bischofspalast (Palazzo Borgia), in von Friedrich II. dem das Diözesan-Museum mit seinen In seinem antiken Herzstück befindet Schätzen eingerichtet ist. sich das Münster dei Santi Quirico e · Palazzo Piccolomini, der Papst-Wohn- Giulitta, ein wunderschönes Beispiel für sitz, mit der herrlichen Loggia, die auf romanische Kunst. den Hängegarten blickt. Daneben erhebt sich Palazzo Chigi, · Der Palazzo Civico, der das Werk von der derzeitige Gemeindesitz, der im Rossellino ist, mit dem weitläufigen und 17. Jahrhundert von Carlo Fontana ge- luftigen Laubengang des Erdgeschosses, plant wurde. der Renaissance verstand. In dreieinhalb der Leichtigkeit verleiht. Ebenfalls im alten Ortskern die soge- Jahren erweckten Bernardo Rosselli- Auf ‚Corso Rossellino‘ befindet sich die nannten Horti Leonini, ein schönes no und andere berühmte Künstler, von Kirche von ‚San Francesco‘. Beispiel für einen italienischen Garten, 1459 bis 1462 den alten Weiler von Cor- Von ‚Via del Castello‘ hat man einen die gegen Ende des 16. Jahrhunderts signano zum Leben und machten ihn herrlichen Blick auf das Val d’Orcia. von Diomede Leoni geschaffen wurden. zur Künstlerstadt, zur idealen und uto- In der Nähe von Pienza, inmitten einer Von hier erreichen Sie den Rosen-Gar- pischen Stadt. faszinierenden Landschaft, befindet sich ten neben der romanischen Pfarrkir- Zentrum und Schwerpunkt ist Piazza das herrliche romanische Bauwerk der che Santa Maria Assunta. Pio II. Auf diesen Platz blicken die wich- Pfarrkirche von Corsignano. Die Chiesa di San Francesco auf dem tigsten Monumente: Hauptplatz, die als Kirche der Ma- · Der Dom bewahrt in seinem Inneren SAN QUIRICO d’ORCIA (SI) donna bezeichnet wird, bewahrt eine Tafelbilder der größten Künstler der Zeit Jemand hat den Ort als den “eigentli- herrliche Madonna von Andrea della in gotischem Stil. Sie kommen von Gi- chen Hauptort” des Val d’Orcia bezeich- Robbia.

6 7 Motorrad-Touren zweite Reiseroute · Castiglione d’Orcia – Bagni S. Filippo – Abbadia S. Salvatore – Santa Fiora – Castiglione d’Orcia

Castiglione d’Orcia / Bagni S. Filippo / Abbadia S. Salvatore / Santa Fiora / Castiglione d’Orcia zweite Reiseroute Bei dieser Route überqueren wir eine der vie- len Bereiche voller Thermalwasser und den Gipfel der Toskana. Der besondere Kalkgehalt hat dazu beigetra- gen, dass diese Wasser in der Natur “Gebilde” unglaublicher Schönheit formen, die fast wie Stalaktiten unter offenem Himmel wirken. Eine kleine Umleitung führt uns zum ‚Mon- te Amiata‘, dem höchsten Berg dieses Gebiets mit mehr als 1700 m Höhe, der sowohl für die Sommer- als auch für die Wintersaison ausge- stattet ist. Ein Aufenthalt auf einer der Hütten am Gipfel ist ein Must, um einige der besten toskanischen Gerichte zu verkosten. Eine weitere Ortschaft, die wegen ihrer Schönheit großes Interesse hervorruft, ist Santa Fiora. Sie gehört zu den ‚Borghi più belli d’Italia‘. Aber der gesamte Streckenverlauf verspricht großartige Emotionen und Gefühle zu schenken.

8 9 Motorrad-Touren zweite Reiseroute · Castiglione d’Orcia – Bagni S. Filippo – Abbadia S. Salvatore – Santa Fiora – Castiglione d’Orcia

BAGNI SAN FILIPPO (SI) Von Abbadia San Salvatore startet die 64 km der Quecksilberminen des Monte Amiata Dieser Ort, der ein Ortsteil von Castiglione lange Rundstrecke rund um den Amiata in beherbergt. d‘Orcia ist und zwischen dem Val d’Orcia einer Landschaft und Natur von berauschen- Das bedeutendste Monument ist die Pfarr- und dem Monte Amiata liegt, ist seit alters der Schönheit. kirche der Heiligen Flora und Lucilla, den her wegen seiner warmen Thermalwasser Bei einem Ausflug von circa 12 Kilometern er- Schutzpatroninnen. Diese vielleicht vor dem bekannt. Sie haben eine einzigartige und reichen Sie den Gipfel des Monte Amiata auf Jahr Tausend errichtete Kirche erfuhr im 13. märchenhafte Landschaft entstehen lassen, einer kurvenreichen Strecke zwischen Kastani- Jahrhundert eine Sanierung und wurde zum die aus kleinen Wasserfällen, weißen Kalk- en-, Pinien- und Steineichenwäldern. Am Ende Ende des 18. Jahrhunderts erweitert. In ihrem gebilden und kleinen Wannen bestehen, in der Straße, auf 1651 Metern, wo sich Hotels und Innenraum sind herrliche Terrakotten erhal- denen Sie sich ein Bad im umliegenden Grün Restaurants befinden, können Sie zu Fuß wei- ten, die Andrea della Robbia zugeschrieben gönnen können. Ein verführerischer Stre- terlaufen, um den Berggipfel auf 1738 Metern werden. ckenverlauf inmitten des Waldes führt zum mit seinem monumentalen Kreuz aus Eisengit- Durch das sogenannte Porticciola gehen Sie Wasserfall Balena Bianca, dem Weißen Wal. ter zu erreichen. weiter zum Terziere Borgo mit dem Klaris- Er ist so benannt, weil die Ähnlichkeit dieser senkloster und der Kirche ‚Santa Chiara‘, Kalkformation tatsächlich an das Maul dieses SANTA FIORA (GR) dem Augustinerkloster des Erzengels Mi- Meeressäugetiers erinnert. Hier fließen die Gehört zu den ‚Borghi più belli d’Italia‘, den chael und der Kirche ‚Sant’Agostino‘ sowie schönsten Orten Italiens. Idealer Aufenthaltsort, heißesten Wasser, die von der entferntesten dem Judenghetto. Schließlich gehen Sie von der auf circa 700 Metern auf Trachyt-Klippe Quelle bei 48° austreten. Hier handelt es sich Porta San Michele zum Terziere Montecati- im Amiata-Gebiet ruht. Er dominiert die Fio- um die suggestivste Kalkformation des soge- no, das sich durch die Präsenz der Peschiera nannten Fosso Bianco, des weißen Grabens, ra-Quelle. Das Wasser des Flusses versorgt die auszeichnet, welche die Quellwasser der Fi- eines Wildwassers inmitten des Waldes, in Peschiera, die sich in einen Park mit Baumbe- ora sammelt. Ursprünglich war es vielleicht den verschiedene heiße Wasserquellen in ein stand und antiken Bauwerken einfügt. Sie ist eine Forellen-Fischzucht der Aldobrandeschi Netzwerk von Wannen fließen, in denen Sie unterteilt in sogenannte ‚Terzieri‘, dreigeteilte und danach wurde es zum Renaissance-Gar- baden und den Fango benutzen können, der Einheiten, die man beim Durchlaufen der ty- ten-Park, den die Sforza gewollt hatten. sich hier im Laufe des Jahres ablagert. pischen Gassen und Straßen entdecken kann. In der Stadtmauer der Peschiera befindet sich Die Thermen von San Filippo mit Hotel, Im Terziere der Burg befindet sich der älteste die Kirche der Madonna delle Nevi einge- Restaurant, Pool, Thermalkuren und Well- Teil: In der Mitte die Piazza mit Uhrturm aus baut, die an der Stelle errichtet wurde, an der ness-Center sind das Ziel entspannender und dem 17. Jahrhundert, die Mittelalterliche Rocca die Quellen der Fiora liegen, die unter dem regenerierender Aufenthalte. Aldobrandesca und der Palazzo comitale Ces- Glasboden des Gebäudes sichtbar sind. arini Sforza, der im Erdgeschoss das Museum ABBADIA SAN SALVATORE (SI) In circa 800 Metern Höhe befindet sich auf der senesischen Seite des ‚Monte Amiata‘ eines der wichtigsten und am besten ausgestat- teten Zentren für Sommer- und Winterauf- enthalte des Gebietes. Der Ort erhält seinen Namen von der Benediktinerabtei ‚San Sal- vatore‘, die 743 nach der Tradition des Lan- gobarden-Königs Rachis gegründet wurde. Von ihm verbleiben die Kirche, die 1036 im romanischen Stil wieder aufgebaut wurde, Teile der Mauern und die Krypte. Letztere ist mit ihren 36 Säulen, die durch die Form, Ver- zierung und Vielfältigkeit der Kapitelle auffal- len, von besonderem Interesse. Vom Tor Porta della Badia betreten Sie den mittelalterlichen Ort mit seinen gotischen und mittelalterlichen Häusern, seinen Kir- chen und dem ehemaligen Gemeindepalast aus dem 15. Jahrhundert.

10 11 TOSKANA EIN LANDSTRICH VOLLER KUNST UND MOTOREN

Texte und Bilder von Nando Carrega und Franca Spallarossa Fahrer Valerio Boni und Valentina Bruno Grafik und Seitenlayout Sagep Editori, Genova Bersetzung Nexo Corp. Planning

Redaktionelle Initiative im Rahmen des interregionalen Projekts “Landstrich der Motoren - Kultur- und Wissenschaftsrouten des italienischen Motoren- und Automobiler- bes”. Annualität 2005 - 2009