N° 70 Mars - Avril 2010

BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES

L’AG dissout l’Asso… Elections régionales PROJET D'AMENAGEMENT Après 15 années d’une riche Les dimanches 14 et 21 mars, et intense vie associative, les les 2 bureaux de vote situés à DU SECTEUR DES MARRONNIERS adhérents de l’association des l’Espace Marcelle-Cuche seront Anciens Elèves ont décidé, à ouverts de 8 h à 20 h. La réunion publique du vendredi 22 janvier 2010, sur l’unanimité, de dissoudre l’as- Le scrutin régional est ouvert à l'aménagement du Secteur des Marronniers, a rassemblé sociation. tous les électeurs des scrutins un nombre important de Vauxois (environ 250 personnes). Constatant l’absence de renou- nationaux de nationalité fran- La présentation du projet a suscité de nombreuses réac- vellement du bureau, il a bien çaise, âgés de 18 ans ou plus au tions et échanges retenant toute l’attention de vos élus. fallu ne pas prolonger «cette mort 1er janvier de l'année de l'élec- Que les vauxois soient assurés que toutes leurs réflexions annoncée» depuis déjà 2 ans. tion et inscrits sur les listes seront prises en compte, afin d’élaborer un projet à la di- A l’unanimité aussi, les adhé- électorales. mension de notre village, dans les meilleures conditions rents ont choisi de verser le Apportez une preuve de votre routières, environnementales et architecturales. solde de la trésorerie à Vaux identité (carte nationale d’iden- Contre Le Cancer. tité, passeport…) ainsi que la Ce n’est pas sans un pincement carte d’électeur. au cœur que cette décision a été prise. Nous pensons aussi L’amicale aux amis qui ont créé cette as- des donneurs de sang sociation : René BEAUVIVRE, de Vaux-sur-Seine remercie cha- Jacques GROSHENRY et Pierre leureusement tous ceux qui se MAUJARET et ceux qui l’ont mar- sont déplacés le 20 février. qué de leur empreinte : Denise 89 dons ont été recueillis mal- PLAT, Marguerite LOUVET et gré une attente inhabituelle et Pierre BARBAULT, sans oublier les un problème d’organisation qui trois présidents qui se sont suc- sera réglé par l’Etablissement cédé : Jacques GROSHENRY de Français de Sang pour la pro- 1996 à 1997, Joël CARPIER de chaine collecte. Complément d’information du massif de l’Hautil et se trou- 1998 à 2006, Daniel MAGNIN de Nous vous attendons encore Dans notre magazine d’hiver N° vaient de ce fait à l’extérieur du site 2007 à 2010. plus nombreux le 22 mai 2010. 42, nous écrivions à l’occasion où se déroulait la cérémonie. A Joël Carpier Encore merci et à bientôt de la plantation de 8000 arbres ce sujet nous publions ci-des- au site du bois de Fortvache, sous le rectificatif que nous a La ville, une fois encore, vient tion de l’aide au devoir, que certaines «personnalités adressé monsieur Cardo. de perdre un être apprécié de qu’elle anima pendant de avaient montré leur intérêt pour tous. Sa générosité et sa dis- longues années, elle participa cet évènement», en notant la «Contrairement à une informa- ponibilité à se mettre au ser- également à la naissance de présence de monsieur Pierre tion publiée page 13 de l’édition vice de la paroisse l’association ADGV, Cardo, député de la 7e circons- de janvier de Vaux Magazine, le lui ont permis d’ ani- dont on connaît le cription, monsieur Breton, vice député n’a pas assisté à la plan- mer la catéchèse et succès aujourd’hui. Président du Conseil Général du tation, par la société Petitdidier, la chorale de l’église. Bénévolat, généro- Val d’Oise et monsieur Wanner, de 8000 arbres, n’ayant pas été Elle participait aussi sité, disponibilité et maire de Boisemont, ainsi que convié et que le député, très activement au Co- discrétion, des valeurs d’autres élus des communes préoccupé par la préservation mité Catholique qu’elle a laissées en environnantes. de notre environnement et des contre la Faim et héritage à ceux qui espaces protégés, ne peut être pour le Développement. voudront bien les saisir. Il est important de préciser que qu’opposé à la transformation du Son implication à lutter contre Catherine Balas nous a quit- les personnes mentionnées ne Massif de l’Hautil en Centre la précarité l’a amenée à se tés en janvier dernier. partageaient pas le même inté- d’Enfouissement Technique de joindre aux membres du Nous adressons nos sincères rêt. elles participaient à une ma- catégorie III. » CCAS. À l’origine de la créa- regrets à sa famille. nifestation contre la transformation N° 70 Mars - Avril 2010

gage des arbres implantés en l’ADEME, à une distribution de Environnement domaine privé et empiétant sur composteurs à l’automne pro- le domaine public est à la charge chain. Cette distribution s’ac- et cadre de vie du propriétaire : l’exécution d’of- compagnera alors de conseils fice de l’élagage des plantations pour produire un bon compost L’ÉLAGAGE privées riveraines d’une voie et d’un suivi de l’opération. aux frais des propriétaires défail- Le questionnaire à remplir est Afin d’éviter certains encombre- lants est prévue par l’article disponible à l’accueil de la mai- ment de passages ou trottoirs, R. 161-24 du code rural. rie et sur le site Internet du SI- la mairie de Vaux-sur-Seine vous Celui-ci dispose que les VaTRU www.sivatru.fr informe que selon le Code de branches et racines des arbres l’Environnement, chaque pro- qui avancent sur l’emprise des Le compostage, qu’est ce que c’est ? priétaire a le devoir d’assurer chemins ruraux doivent être C’est le processus de transformation l’entretien de sa parcelle, in- coupées, à la diligence des pro- par dégradation et fermentation des cluant ainsi l’entretien et l’éla- priétaires ou exploitants, dans biodéchets (déchets de cuisine et de gage des végétaux. des conditions qui sauvegardent COMPOSTAGE jardin) en un produit fertilisant ap- Implantation des haies par la sûreté et la commodité du pelé compost. rapport aux limites séparatives passage ainsi que la conserva- DOMESTIQUE Le compostage peut concerner de Distance : des plantations par tion du chemin. votre avis nous intéresse ! nombreux déchets : rapport aux limites séparatives : Les haies doivent être • Déchets verts : tailles, tontes, conduites à l’aplomb de la limite Aujourd’hui, en , chaque à 0,5 mètre du mur de clôture, feuilles, fleurs fanées… des chemins ruraux. Dans le cas habitant produit environ 1 kg pour les plantations de basse • Déchets de cuisine : déchets de pré- tige c’est-à-dire inférieures à 2 où les propriétaires riverains né- d’ordures ménagères par jour, paration et restes de repas (éplu- mètres de hauteur. gligeraient de se conformer à soit 360 kg par an. chures, légumes, fruits...), filtres à À 2 mètres du mur de clôture ces prescriptions, les travaux Toujours au niveau national, café et marc de café,… pour les plantations de haute d’élagage peuvent être effec- 81% de ces ordures ménagères • Papiers : serviettes et mouchoirs en tige c’est-à-dire de plus de 2 tués d’office par la commune, à sont incinérées ou enfouies… mètres de hauteur. leurs frais, après une mise en soit 291 kg / habitant / an. papier utilisés… Branches : Tout propriétaire est demeure restée sans résultat ». L’objectif fixé par les pouvoirs Le compostage domestique n’exige tenu de couper les branches de S’agissant en revanche des pro- publics en conclusion du Gre- pas d’équipement particulier, mais ses arbres dépassant chez son priétés riveraines des voies pu- nelle de l’environnement est plutôt un savoir-faire. Il peut se pra- voisin. Le voisin n’a pas le droit bliques, communales ou que les quantités orientées vers tiquer simplement, en tas ou dans un de les couper mais peut exiger départementales autres que les l’incinération et l’enfouissement contenant (composteur auto-construit la coupe, même si elle risque de chemins ruraux, aucune disposi- passent à 200 kg / habitant / an ou acheté dans le commerce). provoquer la mort de l’arbre. Par tion législative ne prévoit l’exé- en 2015. contre cette coupe peut être re- cution d’office, aux frais du Pour atteindre cet objectif, nous portée à une date plus propice propriétaire défaillant, des tra- allons devoir améliorer nos per- par rapport au cycle végétal. vaux d’élagage. formances : produire moins de Dans le cadre d’une location , la Le Conseil d’État, dans sa déci- déchets et augmenter la part re- coupe et l’entretien sont à la sion Prébot du 23 octobre 1998, cyclée. charge du locataire. a jugé que le préfet peut légale- Le compostage domestique est Racines et ronces : Le voisin ment prévoir, dans l’exercice de l’un des moyens les plus évi- peut procéder lui-même à la ses pouvoirs de police, qu’il in- dents pour réduire les quantités coupe mais n’est pas autorisé à combe aux riverains des routes de déchets collectés (la diminu- utiliser de produits chimiques. nationales de procéder à l’éla- tion peut aller jusqu’à 70 kg par Récolte de fruits : Si vous avez gage ou à l’abattage des arbres habitant). une haie mitoyenne la récolte de leurs propriétés menaçant Il permet de recycler les dé- peut se faire par les deux voi- de tomber sur les dépendances chets de cuisine et de jardin en Dans le cadre de la Semaine sins et pas seulement du côté du domaine public routier natio- rendant à la terre ce qu’elle a du Développement Durable, le de votre clôture. nal. Le maire peut, au titre de produit. Un coin de jardin suffit, SIVaTRU organise des visites Si la plantation d’arbres fruitiers ses pouvoirs de police, mettre qu’il soit individuel ou collectif ! de son centre de tri de Triel- est en retrait de la séparation en demeure les propriétaires ri- Votre syndicat intercommunal sur-Seine le samedi 3 avril à mitoyenne, les fruits appartien- verains de voies de circulation de gestion des déchets, le SIVa- 10 h, 11 h, 14 h et 15 h. nent au propriétaire de l’arbre autres que les chemins ruraux TRU, a décidé de soutenir cette Pour savoir ce que deviennent tant qu’ils ne sont pas tombés d’élaguer ou d’abattre les arbres pratique. vos déchets ménagers, com- au sol. susceptibles d’entraver la circu- La première étape de cette opé- prendre combien vos gestes Préjudice en raison de la dété- lation, il ne peut légalement y ration est une enquête, afin de quotidiens de tri sont précieux rioration produite par les ra- procéder d’office. connaître vos habitudes, vos et avoir les réponses à toutes cines, la chute de feuilles et de Il peut en revanche saisir les souhaits et vos besoins. En- vos questions, inscrivez-vous branches, la perte d’ensoleille- juges pour obtenir, par voie d’ur- suite, si vos réponses sont favo- au 01 34 01 24 12 ou sur : ment : gence, une injonction, assortie rables au projet, nous www.sivatru.fr Nous vous rappelons que l’éla- éventuellement d’une astreinte. procéderons, avec l’appui de 2 N° 70 Mars - Avril 2010

Le Comité Cours d’espagnol Local pour le Saviez-vous que la commune de Logement Au- Vaux-sur-seine a mis en place, tonome des en 2009, un partenariat avec Jeunes l’ambassade d’Espagne pour (CLLAJ) est promouvoir et maintenir l’ensei- une associa- gnement de la langue et culture tion de loi 1901 qui existe de- d’origine Espagnole pour les en- puis 1999. fant de 7 à 17 ans ? Nous intervenons auprès des Après un an de fonctionnement jeunes de 18 à 30 ans qui travail- tous les mardis après la classe, lent ou résident sur les com- les inscriptions pour la rentrée munes adhérentes de Chapet, de septembre sont à effectuer , Evecquemont, Epône, avant le 30 avril 2010 . , , Les Mu- Pour plus d’informations contac- Les jardins reaux, Meulan, Mézières sur ter le : 06 14 60 02 90. des Hauts prés Seine, Vaux-sur-Seine et qui sont à la recherche d’un logement. Les intempéries du début d’an- Voyage des aînés Nous offrons un service person- Coups de pouce pour née ont retardé l’ouverture des Cette année encore le CCAS nalisé et adapté, quelle que soit favoriser les jeunes Yvelinois jardins familiaux. proposait aux aînés Vauxois de la situation professionnel et le Les dix jardiniers voyaient le partir prendre l’air en Charente. niveau de revenu du public que temps passer… Mais sans succès… nous recevons. Enfin les jardins étant attribués C’est donc avec regret que, par Nous accompagnons les jeunes et les clés remises le 27 février manque d’inscriptions suffi- tout au long de leur parcours en dernier, chacun va pouvoir se santes, nous sommes à nou- valorisant les démarches effec- mettre au travail. En espérant veau obligés d’annuler le séjour tuées afin de les responsabiliser qu’avec l’arrivée du printemps, prévu en juin. et de les rendre autonomes vis 16-25 ans, réalise-toi avec les le beau temps sera favorable à Les membres du CCAS propo- à vis du logement. ! de belles et bonnes récoltes. sent d’étudier une autre formule De plus, nous servons d’inter- Etudes, voyages, transports, en- Bon courage à tous. d’escapade, voire un voyage de médiaires entre les bailleurs et gagements associatifs… Quand 2 jours. Informations dans le les jeunes pour permettre une on a entre 16 et 25 ans, on est Fleurir balcons et jardins prochain Vaux Nouvelles. meilleure compréhension des plein de rêves et d’ambition, on Comme en 2009, vous pourrez acteurs entre eux. a toujours besoin d’un coup de trouver lors de la brocante du 1er D’autre part, le CLLAJ organise pouce. On a une multitude de mai un grand choix de plantes à des réunions d’informations col- défis à relever et de projets à fleurs vendues au stand du lectives sur l’accès au logement réaliser… CCAS au profit de l’Action So- dans des structures diversifiées Passer son permis de conduire, ciale de la ville. Salon des Seniors telles que les collectivités lo- partir en mission humanitaire, fi- 25, 26 et 27 mars 2010 : cales, sociétés privés, associa- nancer ses études... Quand partir ? Quelles démarches tions, préfecture….afin de A travers plusieurs dispositifs, le entreprendre, quand et auprès de clarifier, et de faire connaître le Conseil général veut donner aux quel(s) organisme(s) ? Comment sujet du logement. jeunes Yvelinois les moyens de reprendre une activité quand on Enfin, le CLLAJ participe active- réussir. C'est cela l'égalité des est retraité ? ment à la mise en place d’une chances ! Parce que la retraite est un sujet politique locale et nationale pour Vous allez découvrir dans cette d’interrogation, voire de préoc- le logement des jeunes. rubrique quelques exemples de Vacances d’été cupation pour beaucoup de Désireux d’apporter un soutien ce qui est proposé pour vous ac- pour les enfants Français, l’Agirc et l’Arrco, l’Assu- durable, nous souhaitons met- compagner dans vos projets. rance Retraite et le RSI donnent tre en place, une action toujours N’hésitez pas à bénéficier de En partenariat avec « Vacances rendez-vous aux retraités, ac- plus conséquente en direction l’une ou l’autre de ces mesures. pour tous », le CCAS favorise tuels ou futurs, sur l’Espace Re- du public jeune, ainsi que de C’est pour vous, c’est à vous ! le départ en vacances de traite et Protection sociale : nouvelles pratiques avec nos - Bourse au mérite jeunes Vauxois en prenant à sa www.agirc-arrco.fr partenaires afin de remplir au - Brevet d'animateur charge selon un barème de www.lassuranceretraite.fr, mieux nos missions. - Permis de conduire, Permis Quotient familial, 60% du prix www.le-rsi.fr. L’équipe du CLLAJ est à votre d'agir du séjour. Les propositions de Rendez-vous au Salon des Se- disposition pour toutes informa- - Carte imagine'R destinations seront connues niors, Espace Retraite et Protec- tions relatives à nos missions - Bourse aventure mi- avril et communiquées par tion sociale : d’accueil, d’information et - Projet humanitaire affichage ou en contactant Parc des expositions de Paris, d’orientation. Tous les renseignements sur le Mme Bianco : Hall 2-2 de 10 h à 19 h, N’hésitez pas à prendre contact site : 01 30 99 91 55. Métro Porte de Versailles. avec nous au 01 34 74 22 81. www.yvelines.fr/projetsjeunes 3 N° 70 Mars - Avril 2010

Eric Dimicoli, Bruno Polius, Véronique Sanson, Jean-Jaques Devaux, Sylvia Dimicoli, Julian, Dominic Rousseau 7283 € pour HAITI

Quand Vaux se mobilise ce n’est qui ont mis en commun leurs Véronique Sanson, généreuse pour son public... Trophée Curie pas pour rien. adhérents, leurs réseaux, leur Notre commune a été une nou- Les associations locales soute- temps pour réussir, dans une velle fois à l’honneur lors de la nues par la municipalité ont parfaite ambiance de camarade- remise des Trophées « Courir réussi deux belles journées de rie, cette initiative de solidarité. pour la Vie, Courir pour Curie » solidarité avec HAÏTI les 13 et C’est aussi le soutien sans faille par le Professeur Claude Huriet, 14 février. de la municipalité et de ses ser- Président de l’Institut Curie le 17 - 130 personnes le samedi pour vices qui ont apporté l’appui lo- février dernier. les spectacles de la chorale Vo- gistique indispensable. Dans le cadre de la lutte contre calises, Accadra, du chanteur C’est aussi la solidarité des ar- le Cancer, la mobilisation lors de Julian, la marche nocturne des tistes qui sont venus bénévole- la journée de mai 2009 organisée Pieds de Vaux, la tombola orga- ment pour les spectacles, par par « Vaux contre le Cancer » a nisée par le club de Voile avec à amitié et en soutien à cette permis de reverser à l’Institut gagner un VTT offert par Peugeot mobilisation Le groupe Vocalises dans son nouveau spectacle Curie la somme de 7035,57 €, Automobiles Vauban et des originale d’une représentant une progression pastels réalisés par Entre Seine ville pour Haïti. de 300 % sur 4 ans. Vaux a et Jardins. L’équipe Sono donc reçu le Trophée de la meil- - 320 personnes le dimanche des Anciens leure progression. pour le concert avec un plateau Elèves qui a Continuons à nous mobiliser unique à Vaux : présenté par réalisé bénévo- pour cette cause : rendez-vous l’imitateur Dominic ROUSSEAU lement une belle prestation sa- Marta Bentkoski, un moment de grâce.. le 30 Mai 2010 avec « Vaux avec Véronique SANSON, Fran- luée par les artistes. contre le Cancer ». çois CORBIER, Bruno POLIUS, Et enfin le loueur de Pianos Alain TURBAN, Jean Jacques DE- ( MULLET ) qui a mis à disposi- VAUX, JULIAN, Eric et Sylvia DIMI- tion gratuitement le piano. COLI,et un final renversant avec Cette dynamique ne doit pas re- les excellents musiciens des tomber et peut être bénéfique à GIMME STONES. la vie associative vauxoise. De 17 h 30 à 22 heures, les ar- Prochain rendez-vous le 30 mai tistes ont fait le spectacle dans avec Vaux contre le Cancer et le un Espace Marcelle-Cuche 2e marché des saveurs… archi-comble et une ovation de- Nos enfants bout pour le final avec tous les Joël Carpier nous accuseront artistes. La première action de notre Bruno Polius Non , non rien à changer.!!.. Julian: le talent en devenir... Ce sont toutes association pour 2010 a eu lieu les recettes et le 29 janvier avec la projection dons soit 7283€ du film « Nos Enfants nous ac- qui vont être cuseront ». ainsi reversés La salle Marcelle-Cuche a fait le au Secours Po- plein dès 20 h pour la dégusta- pulaire Français tion de produits bio et à 20 h 45 Haïti Urgence commençait la projection. en présence de Les quelques 170 spectateurs Les Gimme Stones: éblouissant final leur président impressionnés par le contenu, Julien LAUPRÊTRE. la beauté et la sensibilité des Au-delà de la images applaudirent chaleureu- somme récol- sement et le débat s’instaura. tée, ce qui est Messieurs Jean-Paul Jaud, le exemplaire réalisateur, Gérard Le Puill, jour- c’est la solida- naliste de l’environnement et rité des asso- Alain Delmotte, Directeur de François Corbier un humour sans égal... ciations locales © S. Peniguel Biocoop du Mantois durent 4 N° 70 Mars - Avril 2010 s’employer à répondre aux mul- 5e Festival Scène en Coulisses (Vaux-sur- tiples questions. Victor De Jésus de théâtre amateur Seine), Le Théâtre de Ponctuation Vu la qualité des réponses, les La Communauté de Communes est (Meulan), L’Atelier du Hibou (Meu- Un Vauxois, Victor De Jésus, spectateurs étaient intarissa- partenaire du 5e festival de théâtre lan), Les Comédiens de la Tour (Triel- nous transmet sa passion brû- bles et, à 00 h 30, il fallut mettre lante pour les allumettes col- «Amateurs», qui se déroule à Mézy- sur-Seine), Tam-Tam (compagnie un terme au débat. Suisse, dans le cadre d’un échange). lées et donne vie à des sur-Seine, du 28 au 30 mai 2010. animaux ou des objets qui Les représentations se dérouleront Les représentations se dérouleront : semblent annodins. dans la salle des fêtes de Mézy- Vendredi à 20 h : ouverture (anima- Craquez pour des allumettes, sur-Seine, rue Alfred Lasson. tion à déterminer), Un livre pour toute la famille Les compagnies réunies pour ce Samedi à 14 h : Cie à déterminer aux éditions Didier Carpentier festival sont : 17 h : Cie à déterminer 20 h 30 : L’Atelier du Hibou Dimanche à 14 h : Le Théâtre de Ce fut une très bonne soirée qui Ponctuation permit à bon nombre de partici- 17 h : Les Comédiens de la Tour pants de réaliser que non seule- 18 h 30 : clôture ment la recherche sur le cancer est importante pour la guérison Tarif : 10 € (gratuité pour les en- des malades, mais que se pré- fants de moins de 6 ans). server est aussi possible en Pour tout renseignement complé- agissant sur notre environne- mentaire vous pouvez nous contac- ment et notre alimentation. ter à l’@dresse suivante : Toute l’activité de nos béné- [email protected] voles est maintenant orientée ou nous appeler au : 01 34 74 65 56 sur l’organisation de notre Jour- née «Contre le Cancer» du dimanche 30 mai 2010, prépara- Vauxois, mobilisez-vous pour la Caisse des Écoles ! tion du Marché des saveurs, la Nous sommes des parents à l’initiative desquels cet établissement pu- marche ou la course, le repas blic est sur le point d’être réactivé dans notre commune. Notre intention champêtre et les animations n’est pas d’oeuvrer en camp retranché, bien au contraire! Si comme Rendez-vous est pris. nous, vous êtes soucieux de l’action éducative, que vous souhaitez sou- Jean Gineste tenir les projets des écoles en faveur des enfants scolarisés à Vaux-sur- Seine, ou que vous souhaitez tout simplement, contribuer à l’organisation ADGV de manifestations qui participent à la vitalité de notre commune (ker- messe, marché de noël) nous vous invitons à y adhérer. En effet, le revenu de la caisse des écoles se compose de subventions de la commune, du département ou de l'État, mais également d’adhé- sions volontaires. La caisse des écoles peut également recevoir, avec l'autorisation du représentant de l'État dans le dé- partement, des dons et des legs. D’un montant minimum de 5 euros, l’adhésion n’entraîne aucune obligation mais ouvre droit à l’élection des représentants des parents d’élèves qui siègeront au bureau d’administration (date à communiquer). Adhérer à la Caisse des écoles, c’est la possibilité de participer à son assemblée générale annuelle et de bénéficier ainsi d’une information détaillée sur ses activités. A compter du 8 mars 2010, soyez nombreux à adhérer à la caisse des écoles de Vaux-sur-Seine, vous concourrez ainsi à sa formation et à son entretien. Veuillez remplir soigneusement le coupon ci-dessous que vous adresserez au service sco- larité de la mairie. Nathalie Orlhac, Hida Cordier-Gusinac, Virginie Pautonnier, Bénédicte Paillard, François Mannessier, Nolwenn de Sousa, Isabelle Rossigneux, Caroline Strzesnia. % Attention, le gala de fin d'année aura bien lieu le dimanche 6 juin. Talon conservé par la Caisse des écoles CAISSE DES ÉCOLES de Vaux-sur-Seine CAISSE DES ÉCOLES de Vaux-sur-Seine Adhésion 2009 - 2010 Adhésion 2009 - 2010 Pour le confort des spectateurs, Talon retourné à l’adhérent le spectacle sera présenté deux Nom Nom fois, il faudra donc s'inscrire à Prénom Prénom l'un ou l'autre. Adresse Le gala a lieu le week-end sui- Adresse vant la Journée Contre Le Can- Somme versée Verse la somme de cer, précédant le spectacle ❒ par chèque ❒ en espèces ❒ par chèque à l’ordre du TRÉSOR PUBLIC ACCADRA d' , le lendemain du ❒ en espèces Date spectacle de Soif Compagnie... ou plus simplement, le premier Date Signature dimanche de juin!!! tampon administratif 5 N° 70 Mars - Avril 2010

EXTRAITS DU CONSEIL MUNICIPAL INDEMNITÉ DE CONSEIL ALLOUÉE AU COMPTABLE DU TRÉSOR SÉANCE DU 10 FEVRIER 2010 A la majorité (5 voix contre : M. Gérard Welker, M. Thierry Lachaud, Mme Blandine Prévost, M. Marc Bresciani, Mme Corinne-Elisabeth Robin), le Conseil Municipal décide d’attribuer l’indemnité de conseil à Etaient présents : Monsieur BARD au taux de 100 % pour la durée du mandat. M. Julien Crespo, Mme Brigitte Chiumenti, M. Jean-Claude Bréard, A titre informatif, au titre de l’année 2009 avec un taux de 100 %, le Mme Corinne Robin, M. Gérard Moneyron, Mme Micheline Deleau, montant net de l’indemnité s’élève à 760,97 €. M. Jean-Pierre Couteleau, Mme Ana Monnier, M. José Harter, M. Jean- Claude Waltrégny, M. Luc-Olivier Baschet, M. Michel Le Guillevic, Mme LOGEMENT COMMUNAL RUE DES ÉCOLES Sylvie Leclercq, Mme Naziha Benchehida, M. José Lerma, Mme Nata- A l’unanimité le Conseil Municipal autorise le Maire à proroger cette cha Lemarchand, Mme Aurore Lancéa, M. Gérard Welker, M. Thierry convention d’occupation précaire jusqu’en décembre 2010. Lachaud, Mme Blandine Prévost, M. Marc Bresciani, MmeCorinne-Elisabeth Robin. RÉGIME INDEMNITAIRE : NOUVELLE BASE RÉGLEMENTAIRE Formant la majorité des membres en exercice. A l’unanimité le Conseil Municipal approuve les modifications apportées Absents : M. Didier Duchaussoy, Mme Annick Riou, Mme Catherine à la délibération du 15 décembre 2006 relatives au changement de fon- Papalski, Mme Martine Gardin, M. Marcel Botton. dement juridique et à la rectification d’erreurs matérielles. Pouvoirs : Mme Annick Riou a donné procuration à M.Jean-Claude Bréard,Mme Martine Gardin a donné procuration à M. Jean-Pierre RAPPORT 2008 SUR LE PRIX ET LA QUALITÉ DU SERVICE D’EAU POTABLE Couteleau, M. Marcel Botton a donné procuration à M. José Harter. Le rapport 2008 a été approuvé le 29 juin 2009 par le Syndicat d’Alimen- Soit : En exercice : 27 Présents : 22 Votants : 25 tation en Eau Potable de Vaux sur Seine/Evecquemont. L’objet de cette présentation ne nécessite pas de délibération. ÉLECTION D’UN SECRÉTAIRE DE SÉANCE Le rapport annuel est consultable en Mairie. Madame Naziha Benchehida a été élue secrétaire de séance à l’unani- mité. DÉBAT D’ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2010 : BUDGET PRINCIPAL Conformément à l’article L.2312-1 du Code Général des Collectivités M. Crespo salut la mémoire de Madame Balas, décédée, qui a beau- Territoriales, le Conseil Municipal doit débattre des orientations budgé- coup œuvré sur la Commune. Une minute de silence est respectée. taires dans les deux mois précédant le vote du budget primitif.

ADOPTION DU COMPTE-RENDU DE LA SÉANCE DU 14 DÉCEMBRE 2009. 1- Contexte économique et impacts de la loi de finances 2010 sur Le compte-rendu est adopté à la majorité (M.Gérard Welker, M.Thierry les budgets locaux Lachaud, Mme Blandine Prévost, M. Marc Bresciani, Mme Corinne-Eli- Perspectives économiques sabeth Robin votant contre ). La reprise est lente et l’activité mondiale reste largement en deçà de son niveau avant la crise. DOTATION GLOBALE D’ÉQUIPEMENT 2010 : DEMANDE DE SUBVENTION De manière plus générale, le risque d’un retournement constitue une Parmi les catégories d’opérations, il est proposé de retenir les travaux préoccupation importante sur les marchés et plusieurs indicateurs de dans les locaux scolaires, subventionnés à hauteur de 30 %, pour un tensions financières restent élevés. L’action des pouvoirs publics, à l’ori- montant total de travaux plafonné à 100.000 € HT gine du rebond actuel, risque de perdre progressivement de sa vigueur. A l’unanimité, le Conseil Municipal approuve le projet de remplacement Tels que présentés dans le projet de loi de finances pour 2010, les des fenêtres de la partie ancienne de l’école élémentaire et s’engage à concours financiers de l’Etat aux collectivités locales progresseront au inscrire les crédits au budget 2010. total, à périmètre constant, de 1,2% si l’on tient compte du Fonds de compensation pour la TVA (FCTVA), et seulement de 0,6% hors FCTVA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AUX ABORDS DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES (contre 2% en 2009). Afin d’améliorer la sécurité routière aux abords de l’école élémentaire Cette évolution, deux fois inférieure aux taux d’inflation prévisionnel et du centre de loisirs, côté parc de la Martinière, il est prévu de réaliser (1,2%), augure donc d’un net recul du «pouvoir d’achat» des collecti- des travaux de création d’allée piétonne et pose de potelets de sécu- vités locales. rité. Les mesures fiscales et budgétaires A l’unanimité, le Conseil Municipal approuve l’opération et autorise le - Suppression de la taxe professionnelle Maire à solliciter auprès du Conseil Général une subvention au titre de Elle sera remplacée, dès 2010, par une Contribution économique ter- la sécurité routière et s’engage à financer la part des travaux restant à ritoriale (CET) composée d’une Cotisation locale d’activité (CLA), as- sa charge. sise sur les valeurs foncières des entreprises, et d’une Cotisation complémentaire (CC) représentant, selon le chiffre d’affaires, de 0,5% TRAVAUX D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE AU GYMNASE : DEMANDE DE SUBVENTION à 1,5% de leur valeur ajoutée Afin de réduire la consommation d’énergie et les émissions de gaz à - Revalorisation des valeurs locatives effet de serre, il est préconisé d’isoler la toiture et de remplacer la chau- Le coefficient de revalorisation des bases foncières pour les propriétés dière à gaz. bâties et non bâties est fixé à 1,012 pour 2010, soit une hausse de 1,2 Le montant total de la rénovation thermique et énergétique s’élève à % correspondant à l’inflation prévisionnelle pour 2010. En 2009, la re- 62.000 € HT, qui permettrait de réduire par 2 la consommation valorisation des valeurs locatives était de +2,5% moyenne en KWH/an. - Le FDPTP (Fonds Départemental de Péréquation de la Taxe Profes- A l’unanimité, le Conseil Municipal approuve le programme de travaux sionnelle) et autorise le Maire à solliciter une subvention auprès du Conseil Gé- La suppression de la taxe professionnelle oblige de revoir le fonction- néral des Yvelines au titre des travaux d’économie d’énergie. nement de la péréquation du fonds. Pour l’année 2010, les ressources SYNDICAT INTERCOMMUNAL DES ÉTABLISSEMENTS POUR HANDICAPÉS DU VAL des FDPTP sont maintenues à leur niveau antérieur, à l’exception des DE SEINE : ADHÉSION DE LA COMMUNE DE VILLETTE reversements aux communes défavorisées que le Conseil Général A l’unanimité, le Conseil Municipal donne son accord à l’adhésion de la peut ajuster comme chaque année. Commune de Villette au S.I.E.H.V.S. - Le FDPTAMO (Fonds Départemental de Péréquation de la Taxe addi- 6 N° 70 Mars - Avril 2010 tionnelle aux droits de mutation Rappel des taux 2009 : Avec le recul du marché immobilier de l’année 2008, le produit du fonds Taxe d’habitation (T.H.) : 12,30% a diminué de 17,4% sur l’exercice 2008 (versé en 2009).Le recul du mar- Taxe foncier bâti (T.F.B.) : 15,38 % ché s’étant accentué en 2009, les ressources du fonds devraient Taxe foncier non bâti (T.F.N.B.) : 113,09 % connaître une nette diminution. Par ailleurs, le mode de calcul de la ré- En matière d’investissements, le budget devra prévoir la réalisation partition du fonds changera au titre de l’exercice 2009 (chemins ruraux des projets importants dont les subventions ont déjà été notifiées exclus). (PNR, Conseil Général, Conseil Régional et Etat), à savoir : la construc- 2. RESULTATS 2009 tion de la nouvelle mairie, et la création d’une place publique au droit L’exercice 2009 s’est clôturé avec un excédent de fonctionnement de de la mairie. 1 340 025,95 € et un déficit d’investissement de 7 716,59 €, soit un Le montant global des subventions (Etat, Région, Département) obte- solde positif global de 1 080 293,52 € (restes à réaliser inclus), contre nus sur ce programme permettra de limiter l’emprunt. 989 849,71 € en 2008. La rénovation de l’Orangerie devrait également débuter en 2010, aus- 2.1. - Section de Fonctionnement sitôt les subventions sollicitées allouées. - Les dépenses de fonctionnement Ce programme d’investissement ne limitera pas pour autant les inves- En 2009, les dépenses de fonctionnement ont progressé de 2,13% par tissements courants et nécessaires : réfection de voirie, extension du rapport à 2008, contre 3,7% sur l’exercice précédent. réseau d’éclairage public, rénovation des écoles, etc… Avec 576 €/habitant, les charges communales restent très inférieures La valorisation du patrimoine communal sera poursuivie avec l’acqui- aux charges des communes françaises de taille comparable (853 €/ha- sition des espaces naturels sensibles, l’aménagement des berges de bitant en 2009). Seine, la rénovation du parc de la Martinière. Les charges générales n’ont progressé que de 1,03%. L’accent sera mis cette année sur la sécurité avec l’installation d’un Les charges de personnel restent à un niveau élevé à relativiser système de vidéo-protection. compte tenu de la faiblesse des charges générales. A l’issue de la discussion, le Conseil Municipal prend acte du débat Ce poste ne croît sur cet exercice que de 3,20% contre 6% sur l’exer- d’orientations budgétaires 2010. cice précédent. - Les produits de fonctionnement DÉBAT D’ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2010 : BUDGET ASSAINISSEMENT Les recettes de fonctionnement ont progressé de 2,5% par rapport à 1 Résultats 2009 2008. Cette hausse résulte en partie de la revalorisation des bases fis- Dans l’attente de la décision de l’Agence de l’Eau Seine Normandie re- cales en 2009 de +2,5%. lative à la demande de subvention pour la poursuite du programme Le poste atténuation de charges est toujours en baisse (-14%) en rai- d’extension du réseau communal d’assainissement, les travaux de la son du remboursement moindre de la SOFCAP (réduction du person- phase 2 et 3 ont été reportés. Ainsi, le solde d’exécution 2009 du ser- nel absent pour maladie ou accidents du travail). vice d’assainissement s’établit ainsi : Les produits des services ont augmenté de 12,8% de par notamment Excédent d’exploitation = + 339 221,89 € l’augmentation de nombre d’enfants déjeunant au restaurant scolaire. Excédent d’investissement = + 243 203,14 € 2.2. Section d’investissement Reste à recevoir = + 29 156,00 € - Epargne et dette Reste à payer = - 57 408,00 € L’encours de la dette baisse en 2009 et s’établit en capital à ————————— 1 008 825,58 €, soit 207 €/habitant, ce qui correspond à un rembour- Excédent global = + 554 173,03 € sement annuel, capital et intérêts de 96 637,69 €, soit 19,85 €/habi- L’endettement à fin 2009 est nul. tant, alors que l’annuité de la dette s’élevait à 39,84 € en 2008 et 42,86 € 2. Orientations budgétaires 2010 en 2007. Les projets - Les dépenses d’investissement Le programme quinquennal prévoit de réaliser les extensions du réseau La baisse du remboursement de la dette permet à Vaux-sur-Seine avenue de Cherbourg, Chemin du Val /Chemin des Hauts Vals et Bou- d’être l’une des communes les moins endettées des communes de levard Angibout, programme qui a été reporté d’un an dans l’attente de même strate de population. la notification de la subvention par l’Agence de l’E au qui nous est par- Cette baisse a permis d’augmenter les dépenses d’équipement et no- venue en fin d’année 2009. tamment l’aménagement de l’espace Marcelle Cuche, la rénovation Il sera ainsi proposé d’inscrire au budget 2010 les crédits nécessaires des écoles, la création de voirie et d’extension du réseau d’éclairage à la réalisation de ces travaux estimés à 1 400 000 € HT. public Les recettes attendues - Les produits d’investissement Les recettes d’exploitation proviennent essentiellement de la rede- La commune a su augmenter ses ressources extérieures grâce à la vance qui est perçue sur les factures d’eau des propriétés raccordées recherche de financement. C’est ainsi qu’elle a pu bénéficier en 2009 ou raccordables à l’assainissement. du versement anticipé du FCTVA. Cette redevance augmente mécaniquement par l’apport des nouveaux 3. Orientations budgétaires 2010 raccordements, avenue de Paris et route du Moulin à Vent notamment. Les orientations 2010 s’inscrivent dans la continuité des exercices pré- A cela s’ajoutent les recettes générées par le remboursement des tra- cédents. vaux d’antenne de raccordement au réseau d’un montant de 1090 € Le budget qui sera soumis au Conseil Municipal en mars 2010 prendra unitaire ainsi que la taxe d’assainissement pour les constructions nou- en compte les besoins de financement habituels, que ce soit en ma- velles d’un montant de 3620 €. tière de frais de personnel, de charges générales que de charges fi- Pour mémoire, la redevance assainissement est passée de 0,95 € à nancières. Compte tenu du contexte économique actuel, plus encore 0,97 € par mètre cube en juillet 2007. que les années passées, il conviendra de gérer de manière rigoureuse Le Conseil Municipal prend acte du débat d’orientations budgétaires les dépenses de fonctionnement. 2010. Pour tenir compte des difficultés économiques que rencontrent de nombreux vauxois et malgré l’impact budgétaire de certaines mesures RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DU CONSEIL MUNICIPAL fiscales, la non augmentation des taux devrait être adopté lors du vote AFFICHÉ EN MAIRIE ET SUR LE SITE INTERNET : du budget. VAUXSURSEINE.FR 7 N° 70 Mars - Avril 2010

BIBLIOTHÈQUE Brocante du 1er mai 2010 pas de vous faire parvenir les La brocante de printemps se modalités du concours des mai- DATES À RETENIR DE LA MARTINIÈRE tiendra, comme tous les ans, le sons fleuries 2010. A la soirée «Contes Tziganes» 1er mai de 8 h à 18 h dans le MARS du vendredi 12 février, l’Es- Parc de la Martinière. Concours photos 14 & 21 pace Marcelle-Cuche a vibré Les inscriptions se font en mai- «Les yeux grands ouverts» Elections Régionales aux sons du violoncelle, entraî- rie auprès de Mme CRESPO tous 2009. Un grand bravo à nos 3 fi- Espace M. Cuche nant les spectateurs, petits et les jours du 13 mars au 17 avril nalistes : M. Olivier SAMBO, 20 & 21 grands, dans la magie du (sauf les samedis 20 mars, 4 et Mme Danielle HAUTBOIS , Mme Tournois TTCV au Cosec conte nomade. Béatrice Vin- 11 avril) aux horaires d’ouverture TERPEREAU pour leurs photos que 26 cent, avec les aventures de de la mairie : vous retrouverez dans nos diffé- Théâtre Yachko et la mort, et la petite Le lundi de 14 h 30 à 17 h 45, les rents journaux communaux. Espace M. Cuche 20 h 30 poule noire a su captiver l’at- mardi, mercredi et vendredi de Cette expérience sera recon- e 28 tention du public qui a réagi et 9 h à 12 h et de 14 h 30 à duite à partir de 2 semestre Tournois judo au Cosec participé avec vivacité. 17 h 45, le jeudi de 15 h à 20 h 2010. Une belle soirée pour tous ! et samedi de 9 h à 11 h 45. AVRIL . L’art vous intéresse? 9 & 10 Fête de la musique le 21 Juin C’est votre passion, vous sou- Bourse aux vêtements Comme chaque année, Vaux- haitez exposer dans le cadre du Espace M. Cuche sur-seine offre un espace scé- «Salon des Arts Vauxois»…. 11 nique à tous les artistes Alors n’hésitez pas à vous faire Théâtre Seine en coulisses (kiosque Parc de La Martinière). connaître auprès de la mairie ou Espace M. Cuche 20 h 30 Pour participer au programme, sur le site internet de la com- 21 n’hésitez pas à vous faire mune rubrique «nous contac- Œufs de Pâques connaître auprès de la mairie ou ter» car la commune souhaite Parc de la Martinière sur le site internet, rubrique programmer cet événement. «nous contacter». 28 A bientôt sur les planches !!! Cinéma enfant N’oubliez-pas… Espace M. Cuche 15 h Graine de lecteur, le mer- Concours des Maisons fleuries MAI credi, tous les 15 jours dans la Toutes nos félicitations à Mme 1er salle du conte Jacqueline Tou- et M. ROUXEL finalistes pour Brocante chard. notre commune en 2008 et ré- Parc de la Martinière compensés par le Conseil Gé- toute la journée Le samedi 10 avril à 10h30 néral des Yvelines en obtenant 12 Une lecture-spectacle « Bruis- ”les encouragements” dans la Karaté inter-club sements d’images » par l’as- catégorie des maisons avec jar- Ne manquez pas ce moment de au Cosec sociation le Souffle des livres. din visible de la rue. plaisir vendredi 26 mars à 20 h 30 22 Au fil des pages et des Si vous souhaitez concourir en à l’espace Marcelle-Cuche. € Don du sang images, entremêlant voix et 2010, faites-vous connaître au- Prix des places : 7 et demi- Espace M.Cuche 16 h musique, Marie Favreau et près de la mairie ou sur le site tarif jusqu'à 16 ans . Leslie Bourdin enchantent internet rubrique «nous contac- Réservation : 01 30 99 91 50 ou 30 Vaux contre le cancer l’imaginaire ter» et nous ne manquerons 06 71 44 42 81. Parc de la Martinière des très jeunes spec- JUIN tateurs. Festival des Juniors 5 Pour les tout- du 17 mars au 30 mars 2010. Théâtre Soif Compagnie petits et Le Festival des Juniors se déroulera du 17 mars au 30 mars 2010. Espace M.Cuche leurs pa- La Communauté de Communes Vexin-Seine est partenaire du Festival des Ju- 6 rents, à partir niors, festival d’éducation à l’image. Celui-ci se déroule en 3 temps : Gala de l’ADGV de 18 mois. • un concours de critique, qui s’est déroulé à l’automne dernier, et qui a permis Espace M.Cuche à de nombreux élèves de 8 à 12 ans de s’initier à la critique cinématographique. 12 En juin, Accro’livres Ce concours de critique permet également la constitution d’un jury qui décer- Spectacle Accadra Des lectures buissonnières, Espace M.Cuche dans le parc de La Martinière. nera un prix lors du festival. • un festival de cinéma, qui se déroule du 17 au 30 mars aux cinémas des Mu- 13 reaux et de Verneuil. Ce festival est ouvert aux scolaires la première semaine Audition des élèves de l’École de et à tout public la deuxième semaine, avec des prix d’entrée de 2.5 € à 3.6€. musique F. Chopin MENSUEL GRATUIT RÉALISÉ PAR LE Espace M.Cuche COMITÉ DE RÉDACTION. Programme complet : www.festivaldesjuniors.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : • la participation du jury au Festival de Cannes, en mai 2010. Tournois TTCV JULIEN CRESPO. au Cosec MAQUETTE JHO TIRAGE : 2 200 EXEMPLAIRES. 19 Prochaine parution N° 71 Mai - Juin IMPRESSION PAR ART DIMENSION Gala du Centre de loisirs SITE INTERNET : VAUXSURSEINE.FR Remise des textes et photos avant le 30 avril Espace M.Cuche