DOCSLIB.ORG

Burning Through the Fade: the Poetry of Brian Jones

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Burning Through the Fade: the Poetry of Brian Jones Burning Through The Fade: The Poetry of Brian Jones PAUL MICHAEL McLOUGHLIN ROYAL HOLLOWAY UNIVERSITY OF LONDON PhD THESIS ABSTRACT This thesis, the first extended consideration of the work of Brian Jones (1938-2009), serves as both a re-introduction to and a reassessment of his poetic œuvre. It considers the work for the most part chronologically, noting developments and changes of direction. After a brief introduction and a note on context, Chapter Two deals with Poems (1966), which was met with popular and critical acclaim, sold over a thousand copies in its first month of publication, and brought a young poet an unusual degree of media attention that focused on what was seen as a fresh approach to domestic and personal subject matter. Chapter Three discusses A Family Album (1968), a set of four monologues spoken by members of an extended working-class Islington family who all use the same verse-format. Chapter Four notes how, in Interior (1969), the male voice is largely replaced by the female as Jones extended his range and sought to avoid too obvious autobiographical associations. Chapter Five focuses on For Mad Mary (1974), which again includes the influential figure of the reclusive Aunt Emily, continued Jones's interest in the verse-sequence, and introduces poems written from a historical and public perspective. The Island Normal (1980), discussed in Chapter Six, draws heavily on contemporary England, the English Civil War and Aeneas's journey of re-creation from Troy. Jones returns to domestic concerns in The Children of Separation (1985) and to political matters in the last volume published in his lifetime, Freeborn John (1990), collections dealt with in Chapters Seven and Eight. New & Selected Poems (2013), considered in Chapter Nine, includes uncollected poems that issue from both the contentment he found with his second wife in Normandy, and a greater awareness of other poetries. By this time, Jones had more or less disappeared from any kind of critical attention. 2 CONTENTS LEGEND p. 4 INTRODUCTION p. 5 CHAPTER ONE A Note on Context p. 8 CHAPTER TWO Poems (1966): A New Voice p. 15 CHAPTER THREE A Family Album (1968): The Best Dictum p. 36 CHAPTER FOUR Interior (1969): Towards New Islands p. 58 CHAPTER FIVE For Mad Mary (1974): The Possibilities of Glory p. 82 CHAPTER SIX The Island Normal (1980): A Search for Poise p. 110 CHAPTER SEVEN The Children of Separation (1985): Unexpected Generosities p. 148 CHAPTER EIGHT Freeborn John (1990): All Trapped In What They Should Be p. 172 CHAPTER NINE Last Poems: Burning Through The Fade p. 215 Additional Material: Appendix 1 Reception p. 254 Appendix 2 List of Reviews p, 296 Appendix 3 Preparatory Questionnaire p. 301 Appendix 4 Brian Jones In Conversation with Paul McLoughlin: The Complete Transcript p. 304 BIBLIOGRAPHY p. 345 3 LEGEND Abbreviations for Publication References (P): Poems (London Magazine Editions 8, Alan Ross, London, 1966) (AFA): A Family Album (London Magazine Editions 16, Alan Ross, London, 1968) (I): Interior (Alan Ross, London, 1969) (P&AFA): Poems & A Family Album (London Magazine Editions, London, 1972) (TMH): The Mantis Hand and other poems (Arc Publications, Gillingham, Kent, 1970) (FMM): For Mad Mary (London Magazine Editions, London, 1974) (TSOTNL): The Spitfire on the Northern Line (Chatto Poets for the Young (General Editor: Leonard Clark), Chatto & Windus, London 1975) (TIN): The Island Normal (Carcanet New Press, Manchester, 1980) (TCOS): The Children of Separation (Carcanet Press, Manchester, 1985) (FJ): Freeborn John (Carcanet Press, Manchester, 1990) (IC-CT) ‘In Conversation with Paul McLoughlin’, recorded at the poet’s home in Kent on 4th July, 1998. The complete transcript: Appendix 3 (IC-PNR) ‘In Conversation with Paul McLoughlin’, PN Review 137, Vol.27 No.3 (January – February 2001) pp. 53-56 (NS): New & Selected Poems (Shoestring Press, 2013) London Magazine Archive: Brotherton Library Special Collections, University of Leeds, visited 29th October, 1997. (See also Fn.2, Appendix 1) Carcanet Archive: Carcanet Press & PN Review files in the Twentieth Century Archive at the John Rylands, University of Manchester Library, visited 15th April, 1996 and 11th March, 2011 (LM-Sbks) Undated and/or unattributed review cuttings seen only in scrapbooks formerly housed in a cupboard of the London Magazine garden office in South Kensington. British Library Newsroom embargoes and ‘blind spots’ have made identification sometimes elusive. 4 INTRODUCTION For the 10th Anniversary issue of the Review (Spring/Summer 1972),1 Ian Hamilton invited poets and critics to look back on the preceding ten years and comment on the state of poetry as they saw it. In his contribution to the resulting Poetry Symposium, John Carey cited Brian Jones as the most exciting new poet, beside Seamus Heaney, to have emerged during that period. By then, Jones had published three collections with Alan Ross’s London Magazine Editions, and the reprint of the first two in a single volume, Poems & A Family Album (1972), had been one of Stephen Spender’s Books of the Year.2 Poems (1966) went through three impressions in a year, selling over a thousand copies in its first month of publication, and prompting interest from the national press: Jones was the subject of a news article in the pre-tabloid Sun, for example. A fourth and final collection with Alan Ross, For Mad Mary (1974), was followed by three with Carcanet between 1980 and 1990. Both For Mad Mary and The Children of Separation (1985) were Poetry Book Society recommendations. And yet, in 1986, when Oxford University’s John Sheeran, a fan of both football and poetry, compiled a ‘British and Irish Poetry Rankings’, set out in four divisions like the Football League of its day, Jones was nowhere to be found.3 Poets can lose their way, of course, but the attention Jones attracted early on (including a number of television appearances) invites us to question quite why he disappeared from view. It cannot be said that Jones was critically ignored for his collections were widely reviewed, but he was not taken up by university English departments (nor did he teach in one). And although his work was occasionally included in anthologies, he rarely sent poems to magazines, the first collection of his requiring an acknowledgements page being The Island Normal (1980). When the publication of The Children of Separation (1985) was at a late planning stage, Jones asked for the poems to be returned to him because he had not retained anything like definitive 1 the Review: The State of Poetry – a Symposium (No.29-30 Spring-Summer 1972) 2 Stephen Spender, The Observer ‘Books of the Year’, 17th December, 1972 3 Poetry Review, Vol.75 No.4 (February 1986) pp.32/3 5 copies of them. None of this is the stuff of marketing ambition. In an interview, he acknowledged that, after ‘a period of silence’, he realized that it was the writing itself that was important to him: It is not important in terms of being published, or being loved, or being recognised, but the actual process of writing, of working at it, is absolutely vital for my life. It’s a process I uniquely value, and I feel unhappy if I’m not engaged in it. All the rest is incidental.4 How can a dedicated writer remain uninterested in publication? It is a position of selflessness that is more easily understood by those who knew the man, but there is reason to feel irritated by it, too. Brian Jones died in June 2009, leaving behind the manuscript of a ‘new’ book of poems written since the publication in 1990 of his last collection, Freeborn John. Some of the poems had appeared in PN Review, London Magazine, Navis and Poetry Review, but many had not been published anywhere. He spent the final decade of his life in Normandy with his second wife, Noëlle, and the happiness he found with her, and his discontent with the state of Thatcherite and post-Thatcherite Englands, explains, at least in part, his apparent lack of desire to publish in the latter half of his career. The second section of ‘From Voltaire’s Garden and Other Entanglements’ reads, in its entirety: When my neighbour (he lives a mile away) stopped at the gate to chat (so much to learn!) and asked whether I did not feel nostalgic for my homeland, I replied ‘I do, yes, but no more than when I lived there.’ (For a moment, I felt quite like my old self!)5 It is this ‘old self’ who populates and informs Jones early verse, and it is instructive to consider his journey in poetry from essential unease to the something more like poise he was to find later. The final poems of his life were not free from pain, but by now the pain was that of political frustration, or the pain of others, those voiceless or trapped or marginalized or resistant, like the Maquisards, and not the personal kind that had informed much of the early, highly-praised verse. This thesis, which constitutes the first extended engagement with Brian Jones’s work, is for the most part chronological in its approach. Thus, there are chapters on 4 ‘Brian Jones In Conversation with Paul McLoughlin, PN Review 137, Vol.27 No.3, (January- February 2001) pp.53-56. (IC-PNR) 5 Brian Jones, New & Selected Poems (Shoestring Press, 2013) p.221 (NS, 221) 6 each of his seven individual collections and an additional chapter on later, uncollected poems that appeared in poetry magazines.6 6 Some of these poems were eventually collected in Brian Jones: New & Selected Poems, op. cit. (NS) 7 CHAPTER ONE A Note on Context Al Alvarez's The New Poetry was first published in 1962, some four years before
Load more

Recommended publications
  • The Quest Motif in Snyder's the Back Country
    LUCI MARÍA COLLIN LA VALLÉ* ? . • THE QUEST MOTIF IN SNYDER'S THE BACK COUNTRY Dissertação apresentada ao Curso de Pós- Graduação em Letras, Área de Concentração em Literaturas de Língua Inglesa, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes da Universidade Federal ' do Paraná, para a obtenção do grau de Mestre em Letras. Orientador: Profa. Dra. Sigrid Rénaux CURITIBA 1994 f. ] there are some things we have lost, and we should try perhaps to regain them, because I am not sure that in the kind of world in which we are living and with the kind of scientific thinking we are bound to follow, we can regain these things exactly as if they had never been lost; but we can try to become aware of their existence and their importance. C. Lévi-Strauss ii ACKNOWLEDGMENTS First of all, I would like to acknowledge my American friends Eleanor and Karl Wettlaufer who encouraged my research sending me several books not available here. I am extremely grateful to my sister Mareia, who patiently arranged all the print-outs from the first version to the completion of this work. Thanks are also due to CAPES, for the scholarship which facilitated the development of my studies. Finally, acknowledgment is also given to Dr. Sigrid Rénaux, for her generous commentaries and hëlpful suggestions supervising my research. iii CONTENTS ABSTRACT vi RESUMO vi i OUTLINE OF SNYDER'S LIFE viii 1 INTRODUCTION 01 1.1 Critical Review 04 1.2 Cultural Influences on Snyder's Poetry 12 1.2.1 The Counter cultural Ethos 13 1.2.2 American Writers 20 1.2.3 The Amerindian Tradi tion 33 1.2.4 Oriental Cultures 38 1.3 Conclusion 45 2 INTO THE BACK COUNTRY 56 2.1 Far West 58 2.2 Far East 73 2 .3 Kail 84 2.4 Back 96 3 THE QUEST MOTIF IN THE BACK COUNTRY 110 3.1 The Mythical Approach 110 3.1.1 Literature and Myth 110 3 .1.
    [Show full text]
  • Literature, Politics, and the University, 1932–19651
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by King's Research Portal King’s Research Portal DOI: 10.1093/english/efw011 Document Version Peer reviewed version Link to publication record in King's Research Portal Citation for published version (APA): Hutton, A. (2016). An English School for the Welfare State: Literature, Politics, and the University, 1932-1965. ENGLISH, 65(248), 3-34. https://doi.org/10.1093/english/efw011 Citing this paper Please note that where the full-text provided on King's Research Portal is the Author Accepted Manuscript or Post-Print version this may differ from the final Published version. If citing, it is advised that you check and use the publisher's definitive version for pagination, volume/issue, and date of publication details. And where the final published version is provided on the Research Portal, if citing you are again advised to check the publisher's website for any subsequent corrections. General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the Research Portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognize and abide by the legal requirements associated with these rights. •Users may download and print one copy of any publication from the Research Portal for the purpose of private study or research. •You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain •You may freely distribute the URL identifying the publication in the Research Portal Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.
    [Show full text]
  • A Study of Feminine and Feminist Subjectivity in the Poetry of Sylvia Plath, Anne Sexton, Margaret Atwood and Adrienne Rich, 1950-1980 Little, Philippa Susan
    Images of Self: A Study of Feminine and Feminist Subjectivity in the Poetry of Sylvia Plath, Anne Sexton, Margaret Atwood and Adrienne Rich, 1950-1980 Little, Philippa Susan The copyright of this thesis rests with the author and no quotation from it or information derived from it may be published without the prior written consent of the author For additional information about this publication click this link. http://qmro.qmul.ac.uk/jspui/handle/123456789/1501 Information about this research object was correct at the time of download; we occasionally make corrections to records, please therefore check the published record when citing. For more information contact [email protected] Images of Self: A Study of Feminine and Feminist Subjectivity in the Poetry of Sylvia Plath, Anne Sexton, Margaret Atwood and Adrienne Rich, 1950-1980. A thesis supervised by Dr. Isobel Grundy and submitted at Queen Mary and Westfield College, in fulfilment of the requirements for the degree of Ph. D. by Philippa Susan Little June 1990. The thesis explores the poetry (and some prose) of Plath, Sexton, Atwood and Rich in terms of the changing constructions of self-image predicated upon the female role between approx. 1950-1980.1 am particularly concerned with the question of how the discourses of femininity and feminism contribute to the scope of the images of the self which are presented. The period was chosen because it involved significant upheaval and change in terms of women's role and gender identity. The four poets' work spans this period of change and appears to some extent generally characteristic of its social, political and cultural contexts in America, Britain and Canada.
    [Show full text]
  • Contemporary British Literary Culture, Higher Education, and the Diversity Scandal
    Contemporary British Literary Culture, Higher Education, and the Diversity Scandal by John Coleman A thesis submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Affairs in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in English Language and Literature Carleton University Ottawa, Ontario © 2019, John Coleman Abstract Sociologists have demonstrated that neoliberal British education policies reproduce cultural and racial homogeneity in creative industries workforces. These policies have made fine art and design programs key pathways to work in the creative economy. Yet escalating tuition and the reliance on unpaid internships to gain course credit have meant that students are increasingly drawn from the more affluent socio-economic communities – often predominantly white. The impact on contemporary British literature, particularly writing by minoritized authors, has been remarkable. Despite efforts to increase diversity in the literary book trades, the vast majority of publishing professionals are white, independently wealthy graduates of elite universities. Scholars have said little about how the literary field responds to, manifests, and perpetuates this escalating – and racialized – inequality, whose ramifications are evident in everything from Brexit to the emboldening of the anti-immigrant alt-right movement. My research takes up this task. I discuss how neoliberal education policy has privileged a relatively homogenous creative class, whose hegemony resonates across literary production and literature itself. I analyze responses to this class’ control over the literary sphere in chapters studying the reading charity BookTrust, the decibel program’s prizing of Hari Kunzru’s 2005 novel Transmission, and Spread the Word’s Complete Works Scheme for poets of colour. ii Acknowledgements The devotion of many family members, friends and loved ones has combined to form an invaluable support system throughout my time in university and while writing this dissertation.
    [Show full text]
  • Summer 2011 Issue 36
    Express Summer 2011 Issue 36 Portrait of a Survivor by Thomas Ország-Land John Sinclair by Dave Russell Four Poems from Debjani Chatterjee MBE Per Ardua Ad Astra by Angela Morkos Featured Artist Lorraine Nicholson, Broadsheet and Reviews Our lastest launch: www.survivorspoetry.org ©Lorraine Nicolson promoting poetry, prose, plays, art and music by survivors of mental distress www.survivorspoetry.org Announcing our latest launch Survivors’ Poetry website is viewable now! Our new Survivors’ Poetry {SP} webite boasts many new features for survivor poets to enjoy such as; the new videos featuring regular performers at our London events, mentees, old and new talent; Poem of the Month, have your say feedback comments for every feature; an incorporated bookshop: www.survivorspoetry.org/ bookshop; easy sign up for Poetry Express and much more! We want you to tell us what you think? We hope that you will enjoy our new vibrant place for survivor poets and that you enjoy what you experience. www.survivorspoetry.org has been developed with the kind support of all the staff, board of trustess and volunteers. We are particularly grateful to Judith Graham, SP trustee for managing the project, Dave Russell for his development input and Jonathan C. Jones of www.luminial.net whom built the website using Wordpress, and has worked tirelessly to deliver a unique bespoke project, thank you. Poetry Express Survivors’ Poetry is a unique national charity which promotes the writing of survivors of mental 2 – Dave Russell distress. Please visit www.survivorspoetry. com for more information or write to us. A Survivor may be a person with a current or 3 – Simon Jenner past experience of psychiatric hospitals, ECT, tranquillisers or other medication, a user of counselling services, a survivor of sexual abuse, 4 – Roy Birch child abuse and any other person who has empathy with the experiences of survivors.
    [Show full text]
  • The Pelican Record Corpus Christi College Vol
    The Pelican Record Corpus Christi College Vol. LV December 2019 The Pelican Record The President’s Report 4 Features 10 Ruskin’s Vision by David Russell 10 A Brief History of Women’s Arrival at Corpus by Harriet Patrick 18 Hugh Oldham: “Principal Benefactor of This College” by Thomas Charles-Edwards 26 The Building Accounts of Corpus Christi College, Oxford, 1517–18 by Barry Collett 34 The Crew That Made Corpus Head of the River by Sarah Salter 40 Richard Fox, Bishop of Durham by Michael Stansfield 47 Book Reviews 52 The Renaissance Reform of the Book and Britain: The English Quattrocento by David Rundle; reviewed by Rod Thomson 52 Anglican Women Novelists: From Charlotte Brontë to P.D. James, edited by Judith Maltby and Alison Shell; reviewed by Emily Rutherford 53 In Search of Isaiah Berlin: A Literary Adventure by Henry Hardy; reviewed by Johnny Lyons 55 News of Corpuscles 59 News of Old Members 59 An Older Torpid by Andrew Fowler 61 Rediscovering Horace by Arthur Sanderson 62 Under Milk Wood in Valletta: A Touch of Corpus in Malta by Richard Carwardine 63 Deaths 66 Obituaries: Al Alvarez, Michael Harlock, Nicholas Horsfall, George Richardson, Gregory Wilsdon, Hal Wilson 67-77 The Record 78 The Chaplain’s Report 78 The Library 80 Acquisitions and Gifts to the Library 84 The College Archives 90 The Junior Common Room 92 The Middle Common Room 94 Expanding Horizons Scholarships 96 Sharpston Travel Grant Report by Francesca Parkes 100 The Chapel Choir 104 Clubs and Societies 110 The Fellows 122 Scholarships and Prizes 2018–2019 134 Graduate
    [Show full text]
  • Redgrove Papers: Letters
    Redgrove Papers: letters Archive Date Sent To Sent By Item Description Ref. No. Noel Peter Answer to Kantaris' letter (page 365) offering back-up from scientific references for where his information came 1 . 01 27/07/1983 Kantaris Redgrove from - this letter is pasted into Notebook one, Ref No 1, on page 365. Peter Letter offering some book references in connection with dream, mesmerism, and the Unconscious - this letter is 1 . 01 07/09/1983 John Beer Redgrove pasted into Notebook one, Ref No 1, on page 380. Letter thanking him for a review in the Times (entitled 'Rhetoric, Vision, and Toes' - Nye reviews Robert Lowell's Robert Peter 'Life Studies', Peter Redgrove's 'The Man Named East', and Gavin Ewart's 'The Young Pobbles Guide To His Toes', 1 . 01 11/05/1985 Nye Redgrove Times, 25th April 1985, p. 11); discusses weather-sensitivity, and mentions John Layard. This letter is pasted into Notebook one, Ref No 1, on page 373. Extract of a letter to Latham, discussing background work on 'The Black Goddess', making reference to masers, John Peter 1 . 01 16/05/1985 pheromones, and field measurements in a disco - this letter is pasted into Notebook one, Ref No 1, on page 229 Latham Redgrove (see 73 . 01 record). John Peter Same as letter on page 229 but with six and a half extra lines showing - this letter is pasted into Notebook one, Ref 1 . 01 16/05/1985 Latham Redgrove No 1, on page 263 (this is actually the complete letter without Redgrove's signature - see 73 .
    [Show full text]
  • December 2012
    PRESS RELEASE July 2014 Poetry for the Palace Poets Laureate from Dryden to Duffy The Queen’s Gallery, Palace of Holyroodhouse 7 August – 2 November 2014 From William Wordsworth and Alfred, Lord Tennyson to Sir John Betjeman and Ted Hughes, some of Britain's most famous poets have held the position of Poet Laureate. This special honour, and appointment to the Royal Household, is awarded by the Sovereign to a poet whose work is of national significance. An exhibition opening at The Queen's Gallery, Palace of Holyroodhouse in August is the first ever to explore this royal tradition and the relationship between poet and monarch over 350 years. Through historic documents from the Royal Library and newly commissioned works of art, Poetry for the Palace: Poets Royal Collection Trust / Laureate from Dryden to Duffy marks the halfway point in the © Her Majesty Queen Elizabeth II 2014. tenure of the current Poet Laureate, Carol Ann Duffy. The Artwork by Stephen Raw exhibition includes original manuscripts and rare editions presented to monarchs by Poets Laureate from the 17th century to the present day, many personally inscribed, handwritten or illustrated by the poets themselves. Over three-quarters of the 52 items will go on display for the first time. Born in Scotland, Carol Ann Duffy was appointed the 20th Poet Laureate by The Queen in 2009 and is the first woman to hold the position. Her poems cover a range of subjects, from the Royal Wedding in 2011 (Rings) and the 60th anniversary of The Queen's Coronation (The Crown), to the publication of the Hillsborough Report (Liverpool) and climate change (Atlas).
    [Show full text]
  • Off the Beaten Track
    Off the Beaten Track To have your recording considered for review in Sing Out!, please submit two copies (one for one of our reviewers and one for in- house editorial work, song selection for the magazine and eventual inclusion in the Sing Out! Resource Center). All recordings received are included in “Publication Noted” (which follows “Off the Beaten Track”). Send two copies of your recording, and the appropriate background material, to Sing Out!, P.O. Box 5460 (for shipping: 512 E. Fourth St.), Bethlehem, PA 18015, Attention “Off The Beaten Track.” Sincere thanks to this issue’s panel of musical experts: Richard Dorsett, Tom Druckenmiller, Mark Greenberg, Victor K. Heyman, Stephanie P. Ledgin, John Lupton, Angela Page, Mike Regenstreif, Seth Rogovoy, Ken Roseman, Peter Spencer, Michael Tearson, Theodoros Toskos, Rich Warren, Matt Watroba, Rob Weir and Sule Greg Wilson. that led to a career traveling across coun- the two keyboard instruments. How I try as “The Singing Troubadour.” He per- would have loved to hear some of the more formed in a variety of settings with a rep- unusual groupings of instruments as pic- ertoire that ranged from opera to traditional tured in the notes. The sound of saxo- songs. He also began an investigation of phones, trumpets, violins and cellos must the music of various utopian societies in have been glorious! The singing is strong America. and sincere with nary a hint of sophistica- With his investigation of the music of tion, as of course it should be, as the Shak- VARIOUS the Shakers he found a sect which both ers were hardly ostentatious.
    [Show full text]
  • Jon Silkin As Anthologist, Editor, and Translator
    This is a repository copy of Jon Silkin as Anthologist, Editor, and Translator. White Rose Research Online URL for this paper: http://eprints.whiterose.ac.uk/92139/ Version: Accepted Version Article: Munday, JS (2016) Jon Silkin as Anthologist, Editor, and Translator. Translation and Literature, 25 (1). pp. 84-106. ISSN 0968-1361 https://doi.org/10.3366/tal.2016.0238 Reuse Unless indicated otherwise, fulltext items are protected by copyright with all rights reserved. The copyright exception in section 29 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 allows the making of a single copy solely for the purpose of non-commercial research or private study within the limits of fair dealing. The publisher or other rights-holder may allow further reproduction and re-use of this version - refer to the White Rose Research Online record for this item. Where records identify the publisher as the copyright holder, users can verify any specific terms of use on the publisher’s website. Takedown If you consider content in White Rose Research Online to be in breach of UK law, please notify us by emailing [email protected] including the URL of the record and the reason for the withdrawal request. [email protected] https://eprints.whiterose.ac.uk/ 1 Jon Silkin as Anthologist, Editor, and Translator Jeremy Munday In his seminal book Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame, André Lefevere makes the claim that ‘the same basic process of rewriting is at work in translation, historiography, anthologization, criticism, and editing’,
    [Show full text]
  • James S. Jaffe Rare Books Llc
    JAMES S. JAFFE RARE BOOKS LLC OCCASIONAL LIST: DECEMBER 2019 P. O. Box 930 Deep River, CT 06417 Tel: 212-988-8042 Email: [email protected] Website: www.jamesjaffe.com Member Antiquarian Booksellers Association of America / International League of Antiquarian Booksellers All items are offered subject to prior sale. Libraries will be billed to suit their budgets. Digital images are available upon request. 1. AGEE, James. The Morning Watch. 8vo, original printed wrappers. Roma: Botteghe Oscure VI, 1950. First (separate) edition of Agee’s autobiographical first novel, printed for private circulation in its entirety. One of an unrecorded number of offprints from Marguerite Caetani’s distinguished literary journal Botteghe Oscure. Presentation copy, inscribed on the front free endpaper: “to Bob Edwards / with warm good wishes / Jim Agee”. The novel was not published until 1951 when Houghton Mifflin brought it out in the United States. A story of adolescent crisis, based on Agee’s experience at the small Episcopal preparatory school in the mountains of Tennessee called St. Andrew’s, one of whose teachers, Father Flye, became Agee’s life-long friend. Wrappers dust-soiled, small area of discoloration on front free-endpaper, otherwise a very good copy, without the glassine dust jacket. Books inscribed by Agee are rare. $2,500.00 2. [ART] BUTLER, Eugenia, et al. The Book of Lies Project. Volumes I, II & III. Quartos, three original portfolios of 81 works of art, (created out of incised & collaged lead, oil paint on vellum, original pencil drawings, a photograph on platinum paper, polaroid photographs, cyanotypes, ashes of love letters, hand- embroidery, and holograph and mechanically reproduced images and texts), with interleaved translucent sheets noting the artist, loose as issued, inserted in a paper chemise and cardboard folder, or in an individual folder and laid into a clamshell box, accompanied by a spiral bound commentary volume in original printed wrappers printed by Carolee Campbell of the Ninja Press.
    [Show full text]
  • Domine Dirige
    Kevin J. Gardner is Associate Professor of English at Baylor University in Waco, Texas. A Betjeman scholar, he is the author of Betjeman and the Anglican Imagination (SPCK, 2010). He is also the editor of Faith and Doubt of John Betjeman: An anthology of his religious verse (Continuum, 2005) and Poems in the Porch: The radio poems of John Betjeman (Continuum, 2008). In addition to his work on Betjeman, he has published on a wide variety of literary figures over the years, and has a particular interest in twentieth-century writers who address issues of faith and religion. BETJEMAN ON FAITH An anthology of his religious prose Edited by Kevin J. Gardner First published in Great Britain in 2011 Society for Promoting Christian Knowledge 36 Causton Street London SW1P 4ST www.spckpublishing.co.uk Preface copyright © Kevin J. Gardner 2011 All other chapters copyright © the Estate of Sir John Betjeman 2011 All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. SPCK does not necessarily endorse the individual views contained in its publications. Scripture quotations are taken from the Authorized Version of the Bible (The King James Bible), the rights in which are vested in the Crown, and are reproduced by permission of the Crown’s Patentee, Cambridge University Press. Extracts from The Book of Common Prayer, the rights in which are vested in the Crown, are reproduced by permission of the Crown’s Patentee, Cambridge University Press.
    [Show full text]