GALERIE JAEGER BUCHER
GALERIE JAEGER BUCHER
SUSUMU SHINGU Planet of wind and water © Hervé Abbadie © Hervé
Vue intérieure de la galerie 5
GALERIE JAEGER BUCHER
Exposition du 16 mai au 26 septembre 2009 Vernissage le 15 mai 2009
Contact Presse : Véronique Jaeger Frédéric Marsal Tél. : 01 42 72 60 42 - [email protected]
Crédits pour toutes les photographies : © Susumu Shingu / Courtesy Galerie Jaeger Bucher
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C La galerie est heureuse de présenter les sculptures de l’artiste japonais Susumu SHINGU dans une exposition intitulée Planet of wind and water qui se déroulera du 15 mai au 26 septembre 2009. Après le succès de la première présentation des sculptures du respir en 2006, cette seconde exposition inclura une dizaine de sculptures de vent et d’eau réalisées pour l’intérieur accompagnées d’œuvres sur papier. L’exposition présentera également en avant-première le diorama de Breathing Earth, village autosuffisant vivant à partir des énergies naturelles du vent, de l’eau et du soleil, au sein duquel Shingu mettra à profit toutes les connaissances qu’il a acquises sur ces phénomènes naturels depuis près de 40 ans. Une exposition itinérante de Breathing Earth sera réalisée à travers le monde avant le choix définitif de son site d’accueil. Un film de 33 mns intitulé Susumu SHINGU réalisé pour notre exposition par le réalisateur allemand Thomas Riedelsheimer, sera l’occasion d’entendre l’artiste parler de son travail et de ses recherches tout en dévoilant ses sculptures en pleine nature.
Né en 1937 à Osaka, Susumu Shingu dont le nom est à lui seul évocateur du vent, conçoit des sculptures animées dont les mouvements sont générés par les flux et les forces constitutifs de la nature comme le vent, l’eau, le soleil et la gravité. Si ses études sur le mouvement sont basées tout autant sur l’observation très précise du corps humain et de ses fonctions (ses dessins font penser à des dessins anatomiques comme nous l’avions montré en 2006) que sur celle des éléments présents dans la Nature – notamment la dynamique de l’eau et de l’air – elles font également appel à une technologie savante avec un usage scientifique de matériaux très actuels. Shingu a créé et disséminé dans le monde plusieurs centaines de sculptures de vent et d’eau, toutes mobiles, dansantes, polyphoniques, ludiques, parfois cerfs-volants, oiseaux, fleurs, arbres, nuages… ; ses sculptures font à la fois écho à l’infinie beauté des formes foisonnantes présentes sur notre planète, qu’elles soient végétales, animales ou humaines, et pointent immanquablement l’espace que nous sommes en voie de découvrir par l’évocation de formes d’astres comme pour nous rappeler constamment que nous ne sommes pas seuls dans l’univers ! Par sa profonde connaissance de la nature, Susumu Shingu parvient à s’accorder avec ce qu’il considère comme les deux rythmes fondamentaux de la vie : celui, puissant et mystérieux, pénétrant et imprévisible, grandiose et inexprimable, de la Nature qui nous entoure et celui qui se meut et qui respire, qui varie selon notre développement intérieur et les stimulations du monde extérieur, qui nous anime au plus profond de notre esprit mais que nous perdons, distraits et stressés par la vie moderne et citadine. Shingu, à travers toute son œuvre, affirme la nécessaire soumission à ces rythmes pour retrouver l’accord de notre moi profond avec la planète et assurer ainsi la pérennité de leur vitalité. A l’heure des grands bouleversements que subit notre civilisation, face à l’imminence de la crise environnementale, alors que nous vivons dans un monde de réseaux et d’interconnexions infinies, il est essentiel de prendre conscience que nous évoluons au sein d’un cosmos vivant que nous avons le devoir de respecter ; ceci implique que nous évoluions d’une perception centrée sur nous-mêmes en tant qu’individus fondamentalement isolés des autres et de la Nature qui nous entoure, à l’intime reconnaissance d’être des acteurs tous liés dans cette dynamique apportant notre contribution à cette même nature en la protégeant fondamentalement. C’est bien là le message que Susumu Shingu, grand philosophe et poète de la nature, nous répète inlassablement à travers toute son œuvre : Quand notre esprit sera capable de s’accorder avec le mouvement de la nature, notre vision en sera élargie et approfondie à l’Infini. Nous parviendrons ainsi à la compréhension de vérités universelles et nous connaîtrons même des émotions profondes et des plaisirs spirituels dans nos contacts avec la nature. L’air, l’eau et la gravité – ces trois éléments uniques de notre planète Terre sont à l’origine de toutes les énergies et vies (…) Il ajoute récemment : Je pense qu’il y a une bonne raison pour laquelle je suis né spécifiquement sur cette planète. Peut-être ai-je été envoyé ici afin de faire comprendre aux gens combien celle-ci est merveilleuse, alors que nous sommes trop familier avec cette idée et oublions la beauté précieuse de notre environnement naturel. Je crois en cette vocation et j’ai toujours œuvré dans ce sens en vue d’inventer de nouveaux moyens pour extraire et visualiser les éléments de la Terre d’une façon fascinante.
La vie de Shingu est entièrement basée sur ce principe et ses œuvres en sont l’absolu reflet extérieur. Il est fascinant de constater d’ailleurs à quel point le mouvement de ces sculptures dans l’espace s’accompagne presque systématiquement d’une prise de conscience de l’observateur lorsqu’il s ‘aperçoit qu’il est lui-même régi et lié aux mêmes énergies que celles de la sculpture. Ses collaborations s’inscrivent fondamentalement dans la vie et notre planète est son espace d’exposition. Comment dès lors ne pas évoquer son projet d’une année, la Caravane du vent, où l’artiste a fait voyager 21 sculptures entre 2000 et 2001, dans six endroits isolés de la planète caractéristiques de leur état pur, d’une variété de climats à grand vent et dépourvus d’électricité : du Japon vers la Nouvelle-Zélande, puis à l’extrême nord de la Finlande, dans le désert marocain, en Mongolie pour finir au Brésil un an plus tard. Cette expérience a permis de révéler la fonction intrinsèque des sculptures tant au niveau de l’environnement qu’au sein des populations locales en suscitant l’interrogation et l’émotion chez chacun des participants ; elles incluent également les cultures indigènes habitant sur chaque site : Maori, Sami et Berbères. Car il est aussi important pour Susumu Shingu que son art s’adresse aux habitants qui peuplent nos métropoles qu’aux populations isolées qui en sont éloignées. Cette vision de l’art est imprégnée d’un humanisme radical et d’une générosité sans faille : mieux vaut ne pas trop penser avec sa tête, nous dit Shingu, mais communiquer directement avec son cœur.
2 # 4) orb ab P^fkqlkdb 42--0 M^ofp Q+(00 %-&. 1/ 4/ 3- 1/ C+(00 %-&. 1/ 4/ 3- 16 ttt+d^ibofbg^bdbo_r`ebo+`lj `lkq^`q=d^ibofbg^bdbo_r`ebo+`lj
P+>+P >R @>MFQ>I AB /40 --- × * O@P M^ofp ? 0-/363412 * CO ./0-/363412 * >MB 1445@
Nombreuses sont les contributions de Susumu Shingu avec d’autres disciplines artistiques et particulièrement avec des architectes de renom tels Tadao Ando et Renzo Piano, l’artiste souhaitant faire disparaître la frontière entre art et architecture ainsi que le créateur Issey Miyake. Ses autres contributions incluent des pièces de théâtre au Japon, notamment Voyage aux cinq planètes au sein de laquelle Shingu nous inclue à nouveau en tant qu’observateur pour nous faire découvrir d’autres paramètres d’espace et de temps. Des collaborations avec la danse et notamment Jiri Kylian, avec l’extraordinaire chorégraphie intitulée Un coup de dés au sein de laquelle les danseurs, dans une chorégraphie parfaitement orchestrée, doivent accueillir en leur sein la présence d’une gigantesque sculpture à la fois d’une infime beauté et d’un extrême danger puisque les mouvements de ses pointes aiguisées n’appartiennent qu’à elle. Et puis, ces multiples livres illustrés, pour enfants et adultes, Fraises, L’Araignée, la Baleine, Les amis terrestres de Kippis (non traduit), Petit Etang, la Planète du Vent, Quand vous ouvrez le robinet (non traduit) et Les petits oiseaux nous révélant leur infinie sagesse et la profondeur du champs de connaissance de Susumu Shingu qui nous ouvre à nouveau les voies d’une Renaissance de l’Art.
Sans doute celle-ci est-elle totalement visible dans la présentation du grand œuvre de l’artiste Breathing Earth et son projet d’exposition à travers la planète, où Shingu mettra à profit toutes les connaissances qu’il a acquises en réalisant des sculptures animées par le vent, l’eau et le soleil durant plus de 40 années. Projet que nous souhaitons non seulement soutenir collectivement pour l’avenir de la planète mais dont il est urgent que chacun de nous ait pleinement conscience.
2 # 4) orb ab P^fkqlkdb 42--0 M^ofp Q+(00 %-&. 1/ 4/ 3- 1/ C+(00 %-&. 1/ 4/ 3- 16 ttt+d^ibofbg^bdbo_r`ebo+`lj `lkq^`q=d^ibofbg^bdbo_r`ebo+`lj
P+>+P >R @>MFQ>I AB /40 --- × * O@P M^ofp ? 0-/363412 * CO ./0-/363412 * >MB 1445@
Sea of Clouds, 2008
Fibre de carbone, aluminium, acier inoxydable, polyester 200 x 504 cm
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C Small Forest, 2006
Fibre de carbone, aluminium, acier inoxydable, polyester 210 x 348 x 178 cm
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C Resonance, 2008
Aluminium, acier inoxydable 207 x 207 cm
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C Luminous River, 2008
Fibre de carbone, aluminium, acier inoxydable, polyester 307,6 x 360 cm
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C Snowflakes, 2009
Encre sur papier 40,8 x 49,2 cm
Whisper I, 2009
Encre sur papier 43,7 x 50,2 cm
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C Study of Resonance, 2009
Encre sur papier 45,5 x 40 cm
Moon Boat, 2009
Encre sur papier 39,7 x 42,7 cm
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C © Studio Cerri & Associati © Studio Cerri &
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C Différentes vues jour et nuit du Diorama Breathing Earth
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C LE VILLAGE BREATHING EARTH
Voici les termes suivants lesquels Susumu Shingu exprime la vocation de son projet majeur Breathing Earth :
Je rêve de créer un village autosuffisant qui vivrait à partir des énergies naturelles du vent et du soleil. J’aimerais mettre à profit toutes mes connaissances et toute l’expérience que j’ai acquise en réalisant des sculptures animées par le vent et l’eau. Je voudrais créer un environnement où les gens pourraient vivre de l’énergie produite par des éoliennes. J’ai l’utopie d’un monde où chercheurs et techniciens experts dans les domaines de l’agriculture, de l’océanographie, de l’astronomie et de l’ingénierie mécanique se réuniraient pour discuter et participer à des conférences.
Tous ceux qui se rassembleraient alors pourraient élaborer et mettre en œuvre les moyens de minimiser les dégâts que subit actuellement l’environnement naturel de notre planète, parvenue à un état critique. Les enfants du village ainsi que d’autres invités du monde entier suivraient ensemble des classes en plein air ainsi que des ateliers de travaux des champs, d’observation de terrain, de peinture et d’arts plastiques. J’aimerais enseigner aux enfants qui vont construire le futur de notre planète.
Les œuvres originales créées sur ce lieu seraient montrées dans le monde entier à travers des expositions et des spectacles. Je voudrais également des spectacles de théâtre et de musique uniques et originaux dans le théâtre en plein air du village au-dessus duquel tournent en permanence les éoliennes typiques qui fournis- sent l’énergie. Les éléments terrestres naturels : le vent, la lumière solaire, le sol, la pluie et les vagues de l’océan s’unissent au cosmos pour y accueillir le visiteur.
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C L’EXPOSITION BREATHING EARTH
Alors que plusieurs propositions d’emplacement ont été faites et en vue de décider le lieu définitif qui ac- cueillera ce projet, une exposition itinérante de Breathing Earth sera mise en place à travers le monde afin de faire connaître non seulement les activités liées au projet mais également en vue de déterminer quel sera le site le plus adapté pour accueillir de manière permanente ce village. Plusieurs lieux au sein de la planète seront déterminés et choisis en fonction de la diversité et la beauté de leur site.
Lors de cette exposition, trois sculptures-éoliennes seront fixées sur des structures de tentes afin de démontrer l’énergie qu’elles produisent pour chaque structure. La particularité de ces sculptures-éoliennes est de contrô- ler naturellement la vélocité de ses rotations en réaction aux différentes vitesses de vent. Ces sculptures-éo- liennes relèvent de la propre recherche de l’artiste et sont en attente de l’obtention d’un brevet international ; les façonnages de ces éoliennes seront présentés dans les structures de tentes qui les soutiennent.
De plus, trois ou quatre sculptures d’acier corten de six à huit mètres de haut seront installées autour des structures de tentes éoliennes, animées par le vent.
L’exposition se déroulera durant approximativement deux mois dans chaque site. Shingu conduira des séminai- res et discussions avec la population locale, incluant les enfants. Un dialogue et un échange d’idées s’établira entre l’exposition présentée, l’artiste et les lieux d’accueil et ses habitants de manière à réfléchir sur la façon de vivre en harmonie avec la nature, en minimisant les dégâts causés avec l’environnement naturel.
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C 3 sculptures en Corten déjà réalisées pour Breathing Earth
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C Livres illustrés de Susumu Shingu
STRAWBERRIES Bunka Publishing Bureau, 1975 ISBN : 4-579-40103-4
J’aime les fraises. Nées au sein de notre vaste nature elles ne font qu’une petite bouchée tant elles sont petites. Mais qu’elles sont douces et belles et tenaces ! J’ai visité beaucoup de pays et partout j’ai rencontré des gens qui aiment les fraises. A eux je voudrais dédier ce livre.
L’ARAIGNÉE Bunka Publishing Bureau, 1979
Ce livre dépeint les habitudes d’une araignée de jardin qui tisse de magnifi - ques toiles seulement pour les détruire le matin venu. L’araignée de jardin est une créature nocturne que l’on trouve communément près des habitations des humains et dans les montagnes. Le mâle mesure environ 30 mm et la femelle 20 mm. Je suis un sculpteur et mes œuvres bougent entièrement avec l’énergie natu- relle comme celles du vent et de l’eau.
WHALE SHARK Fuso Publishing Inc., 1991 ISBN : 4-594-00681-7
Ce que les humains croient être la surface de l’océan peut être juste le pla- fond de l’air pour tous les poissons qui vivent en bas.
LITTLE POND Fukuinkan Shoten Publishers, Inc., Tokyo, 1999 ISBN : 4-8340-1594-7
Derrière mon atelier se trouve un petit étang, où je peux sentir le change- ment des saisons et les conditions météorologiques, les plantes environnantes et les choses vivantes. Je passe souvent du temps à observer la surface de l’étang. Contemplant la surface de l’eau, je sens que je peux y voir le refl et de l’uni- vers.
& , rue de Saintonge Paris T.+ () F.+ () www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE € - RCS Paris B - FR - APE C WIND PLANET Fukuinkan Shoten Publishers, Inc., Tokyo, 2004 ISBN : 4-8340-0615-8
Ceci est notre planète Terre comme vue à travers les yeux du vent . Bouleversé parfois par les paysages énormes et gigantesques de la Terre, le vent voyage librement au-dessus des terres, des océans et des montagnes. Il ressent la sévérité de la nature et joue allègrement avec ses heureux compagnons.
Les petits oiseaux Editions Gallimard Jeunesse / Giboulées, 2006 ISBN : 2-07-057585-3
J’aime observer depuis la fenêtre de ma amison sur le flanc de la colline, en particulier la mésange, le personnage principal de cette histoire. Je dé- sirais écrire un livre où des petits oiseaux sautillent et s’envolent de chaque page, avec des bruits de battements d’ailes à chaque fois que l’on tourne une page. Quand tous les oisillons quittent le nid, la page est blanche et le livre est fini.
Livres en japonais non traduits
Kippi’s Earth Journey Fukuinkan Shoten Publishers, Inc., Tokyo, 1994 Non traduit
When you turn on the faucet Fukuinkan Shoten Publishers, Inc., Tokyo, 2004 Non traduit
5 & 7, rue de Saintonge 75003 Paris T.+33 (0)1 42 72 60 42 F.+33 (0)1 42 72 60 49 www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE 273 000 € - RCS Paris B 302696745 - FR 12302696745 - APE 4778C Thomas Riedelsheimer est né en 1963.
Il a fait ses études à l’Académie de Cinéma et de Télévision de Munich. Il travaille comme auteur indépendant, réalisateur, caméraman et producteur.
Il possède une expérience dans tous les formats de fi lm mais apprécie parti- culièrement le super 16 mm pour son travail.
Ses fi lms traitent une grande variété des sujets. Thomas Riedelsheimer se concentre de plus en plus sur un cinéma documentaire long métrage.
Il a reçu plusieurs des récompenses les plus importantes tant au cinéma qu’à la télévision aussi bien pour son travail de réalisateur que de monteur et caméraman.
Il intervient dans plusieurs écoles de cinéma.
Son fi lm le plus fameux est Rivers and Tides à propos de l’artiste Andy Goldsworthy.
Thomas Riedelsheimer vit à Munich, est marié et a deux enfants. Il est membre de la German and European Film academy.
& , rue de Saintonge Paris T.+ () F.+ () www.galeriejaegerbucher.com [email protected]
S.A.S AU CAPITAL DE € - RCS Paris B - FR - APE C
SUSUMU SHINGU BIOGRAPHIE
1937 Naissance le 13 juillet à Osaka, Japon.
1960 Diplômé de l'Université d'Art de Tokyo, avec une spécialisation en peinture à l'huile sous la direction de Ryohei Koiso. Reçoit une bourse du gouvernement italien pour étudier à Rome.
1960-62 Étudie la peinture à l'huile sous la direction de Franco Gentilini à l'Académie des Beaux-arts de Rome, Italie.
1966 Première exposition de sculptures en trois dimensions à la Galerie Blu, Milan. Rentre au Japon.
1967 Prix du Musée d'art en plein air d'Ube lors de la 2ème Exposition de Sculpture japonaise contemporaine. Exposition individuelle Wind Structures à la Galerie Shoho, Osaka et Parc Hibiya, Tokyo.
1968 Fait partie des huit sculpteurs choisis pour exposer leurs œuvres à l'EXPO'70 d'Osaka.
1971-72 Artiste invité au Carpenter Center for the Visual Arts, Université d'Harvard, Cambridge, Massachusetts, USA.
1972 Wind and Water, exposition individuelle, Galerie Kono, Tokyo et American Center, Osaka.
1973 Une monographie de Susumu Shingu est publiée par Harry N. Abrams, New York, USA. Wind and Water Sculptures, exposition individuelle en plein air, PepsiCo, Purchase, New York.
1975 Wind sculptures, exposition individuelle, Galerie Kasahara, Osaka.
1976 Sketchbook of Wind and Water, exposition individuelle, Mikimoto Hall, Tokyo.
1979 4ème prix Isoya Yoshida. Prix du musée national d'art, Osaka et du musée d'art moderne de la préfecture de Hyogo lors de la 8ème exposition de Sculpture japonaise contemporaine. Exposition personnelle à la Galerie Asahi, Kyoto.
1980 8ème Prix de Sculpture en plein air de la ville de Nagano.
1981 Participe à l'Exposition d'art japonais contemporain à Séoul, Corée du Sud.
1983 Participe à l'exposition Sept Sculpteurs à Harvard, au Carpenter Center for the Visual Arts, Université d'Harvard, Cambridge, Massachusetts, USA.
1984 Message from Nature, exposition individuelle, Galerie Sakura, Nagoya et Galerie Ina, Tokyo. Breathing Sculptures, exposition individuelle, musée d'art moderne de la préfecture de Hyogo.
1985 Exposition individuelle au Centre culturel de Suita, Osaka.
1986 Grand prix de l'exposition de sculpture de la Biennale'86 de Yokohama et 18ème Grand Prix d'Art du Japon. Exposition individuelle à la galerie de la préfecture de Kanagawa et à la galerie Sairin, Yokohama.
1987 Exposition itinérante Windcircus dans des parcs et environnements urbains en Europe : Place du marché et rives de la Weser à Brême, Allemagne, Parc de l'Espanya Industrial à Barcelone, Villa Demidoff-Parco di Pratolino à Florence, Camping Mukkula à Lahti, Finlande.
1988 Windcircus est exposé aux Etats-Unis : World Trade Center à New York, Heritage State Park à Fall River, Massachusetts, Grant Park à Chicago, Esplanade à Boston, et Wilshire Federal Building à Los Angeles. Invité au Symposium international de sculpture en plein air dans le but de créer une sculpture pour le parc Olympique de Séoul, Corée Sud.
1989 Une monographie Shingu est publiée par le Centre d'Art de Paris, France. Prix spécial de la 6e exposition pour le Grand Prix Henry Moore, Musée en plein air de Utsukushi-ga-hara ; Windcircus, exposition mondiale de design à Nagoya . Exposition individuelle à la galerie Paris Art Center.
1990 Windcircus, Parc Chuo, Sanda, Préfecture de Hyogo.
1991 Aria Acqua Luce, exposition individuelle, Loggia della Mercanzia, Gênes, Italie.
1993 Exposition individuelle au Centre Culturel de Suita, Osaka.
1994 3ème prix de la ville de Kurayoshi pour la sculpture écologique, et médaille de la culture de la préfecture de Hyogo. Windcircus, Tachikawa, Yamagata. Création du spectacle Kippis et his friends, spectacle en plein air, Parc du barrage d'Aono, Sanda, Hyogo, Japon.
1995 Médaille des Arts d'Osaka.
1997 25ème prix de Sculpture en plein air de la ville de Nagano. Models of Wind Sculptures, exposition individuelle, Matsuya Ginza, Tokyo. The World of Susumu Shingu, exposition individuelle, Saitama et création du spectacle Cat's Cradle of the Stars, Théâtre des Arts de Saitama, Yono, Japon.
1998 Crée les décors de la collection 1999 printemps-été d'Issey Miyake, à Paris. Expose une sculpture à l'EXPO'98 de Lisbonne. Water planet, exposition individuelle au Centre Culturel de Suita, Osaka.
1999 Participe à l'exposition Les Champs de la Sculpture 2000 sur les Champs-Elysées à Paris.
2000 Participe à l'exposition Vision on Water à La Haye, Pays-Bas. Wind Caravan, exposition de plein air itinérante dans les rizières de Sanda, Hyogo, Japon et sur l'île de Motukorea à Auckland, Nouvelle-Zélande.
2001 Wind Caravan à Inari, Finlande, Tamdaght, Maroc, Undur Dov, Mongolie et Cumbuco, Ceará, Brésil. Encounter with Nature, exposition individuelle à la Maison Hermès à Tokyo. Exposition individuelle à l'École d'art de Glasgow et la Galerie Podium de l'École d'architecture de Glasgow.
2002 Médaille des Arts de Mainichi pour les activités de Wind Caravan. Médaille impériale avec ruban violet.
2003 Grand Prix de la 20ème exposition de sculpture japonaise contemporaine.
2005 Création d'une sculpture pour le spectacle de danse de Jirí Kylián Un coup de dés, avec le Nederland Danse Theater I à la Haye, Pays-Bas.
2006 Première exposition personnelle parisienne, Sculptures du Respir, Galerie Jeanne Bucher, Paris. Une monographie Shingu est publiée aux Editions Cercle d'Art, Paris. Ballet de Jirí Kylián Un coup de dés, avec le Nederland Danse Theater I à l'Opéra Garnier, Paris. Publication du livre d’illustrations pour enfants Les petits oiseaux et L’araignée aux Editions Gallimard.
2007 Susumu Shingu est le lauréat du prestigieux prix ENKU au Japon.
2008 Shingu (Découvrons L’Art), Publié par Edition Cercle d’Art, Paris, France. Espace Collectivités au Bourget, Paris, France.
2009 Exposition Susumu Shingu – Planets of Wind and Water, Galerie Jaeger Bucher, Paris, France.
SCULPTURES : COMMANDES ET COLLECTIONS PUBLIQUES
Flânerie sur les nuages, 1968. Collection particulière, New York, USA.
Rayon d'eau, 1969. Tokyo Hotel, Osaka, Japon. Son flottant, 1969. Expo'70, Osaka, Japon.
Le chemin du vent, 1970. Senri-Kita Park, Osaka, Japon.
Souhait du vent, 1974. Senboku-Takashimaya, Osaka, Japon.
Message d'au-delà de l'océan, 1975. JR Kobe Station Plaza, Kobe, Japon.
L'école de la forêt Zasso, 1977. Zasso No Mori, Kyotanable-shi, Kyoto. Rythme de la lumière, 1977. Musée d'art moderne, Hokkaido, Sapporo, Japon. Paysage blanc, 1977. Musée d'art moderne, Hokkaido, Sapporo, Japon.
Dialogue sans fin, 1978. Musée en plein air Hakone, Kanagawa, Japon. Festival de vent, 1978. Musée d'art de la ville de Nagoya, Nagoya, Japon.
Rythme distant, 1979. Musée d'art de la préfecture de Hyogo, Kobe, Osaka, Japon.
Message de lumière, 1980. Musée National d'Art, Osaka, Japon.
Dans les désirs du vent, 1981. Centre sportif de Sumitomo, Itami, Japon. Résonance de couleurs, 1981. Musée d'art moderne, Hokkaido, Sapporo, Japon. Compas astral, 1981. Musée en plein air Utsukushi-ga-hara, Nagano, Japon. Voyageur du temps, 1981. Musée d'art Miyagi, Sendai, Japon.
Espace de vent, 1982. Laboratoire de recherches, Mobil E & P, Farmers Branch, Texas, USA.
Prisme à vent, 1983. Suijo Park, Fukuoka, Japon. Echo des vagues, 1983. New England Aquarium, Boston, Massachusetts, USA. Création de la lumière, 1983. Machinerie de Yamazaki Minokamo, Ltd, Japon. Jardin du vent, 1983. Centre pour la santé et l'éducation, Sagamihara City, Kanagawa, Japon.
Image de ciel, 1984. Cultural Center of Suita, Osaka, Japon. Moulins à eau – Moulins à vent, 1984. Parc de Science, Tsukuba Science Expo'84, Japon.
Le don du vent, 1985. Porter Square MBTA Station Cambridge Massachusetts, USA.
Fleur blanche, 1986. Nipponmaru Memoral Park Yokohama, Japon. Astres jumeaux, 1986. Collection de l'artiste.
Prisme du temps, 1987. Fukada Park, Sanda, Hyogo, Japon. Poème de la terre, 1987. JR Shinsanda Station Plaza, Hyogo, Japon. Message au Cosmos, 1987. Shinjuku-nishiguchi Plaza, Tokyo, Japon.
Arbre arc-en-ciel, 1988. Fukada Park, Sanda, Hyogo, Japon.
Le souffle des ailes, 1989. Olympic Park, Seoul, Corée du Sud. Pulsation de ciel, 1989. Télévision Yomiuri, Osaka, Japon. Les notes du vent, 1989. Musée des Beaux-arts, Yokohama, Japon. Notre planète, 1989. Musée d'art contemporain de la ville d'Hiroshima, Hiroshima, Japon.
Notes musicales du vent, 1990. Musée d'art de Yokohama, Japon. Pâturage des nuages, 1990. Jardin de sculptures de Sapporo, Sapporo, Japon.
Murmure de la forêt, 1991. Senri Gymnasium, Osaka, Japon. Le temps de l'éclipse, 1991. Keyakizaka Chuo Park, Kawanishi, Japon. Les ailes des vagues, 1991. Ikuchi Island, Setoda-cho, Hiroshima, Japon.
Constellation blanche, 1992. Parc de Nunobiki, Kobe, Japon. A la rame à travers la voie lactée, 1992. Rivière Murasaki, Kitakyushu, Japon. Kaléidoscope à vent, 1992. Brain Center Inc., Osaka, Japon. Le vent de Colomb, 1992. Port de Gènes, Italie. Arbre d'eau, 1992. Aono Dam Park, Sanda, Hyogo, Japon. Statue astrale, 1992. Aono Dam Park, Sanda, Hyogo, Japon. Phare pour les étoiles, 1992. Harborland, Kobe, Japon.
Message du vent, 1993. Costa Romantica, navire de croisière italien. Arbre à étoiles, 1993. Oshima-cho, Nagasaki, Japon. Rides de lumière, 1993. Collection de l'artiste.
Forêt blanche, 1994. Sakae station, Kurashiki, Okayama, Japon. Ciel sans limite, 1994. Aéroport International Kansai, Osaka, Japon. Mémoire des vagues, 1994. Mermaid Plaza à Tempozan, Osaka, Japon. Les ailes de la lune, 1994. Théâtre des arts de Saitama, Saitama, Japon. Le mythe du soleil, 1994. JR Yonohonmachi Station Plaza, Saitama, Japon. De l'eau pour les fleurs, 1994. Université Jobu, Isezaki, Gunma, Japon. Echo Distant, 1994. Musée Kurayoshi, Tottori, Japon.
Cristal de lumière, 1995. Softopia Japon, Ogaki, Japon. Pulsation de lumière, 1995. Softopia Japon, Ogaki, Japon. Dialogue avec le soleil, 1995. Cour de Justice criminelle du Queens, New York, USA. Lieu de pluie, 1995. Lingotto, Turin, Italie. Résonance de la mer, 1995. Collection privée, Gênes, Italie. Echo des étoiles, 1995. Nagi-cho, Okayama, Japon. Fenêtre sur le Cosmos, 1995. Tachikawa Junior High School, Yamagata, Japon. Nuages voguant, 1995. Ikeda Junior High School of Osaka Kyoiku University, Osaka, Japon. Constellation d'eau, 1995. Parc industriel Ayabe, Ayabe, Kyoto, Japon.
Le poème de la terre, 1997. JR Shinsanda Station Plaza, Hyogo, Japon. Portrait du soleil, 1997. Nishiumeda Park, Osaka, Japon. Reflet d'un arc-en-ciel, 1997. Siège de la banque Itaú, Sao Paulo, Brésil. Fleur cosmique, 1997. Hôpital municipal Toyonaka, Osaka, Japon. Planète d'eau, 1997. Centre de recherche Konoike, Tsukuba, Ibaragi, Japon.
Dialogue du vent, 1998. Musée d'art moderne, Hokkaido, Sapporo, Japon. Voyageur astral, 1998. Shinsaibashi, Osaka, Japon. Reflet du ciel, 1998. Expo'98 Lisbonne, Portugal. Duo aquatique, 1998. Montecatini,Terme, Italie. Dialogue avec les nuages, 1998. Centro Meridiana, Lecco, Italie.
Ailes cosmiques, 1999. Champs de la Sculptures 2000, avenue des Champs-Elysées, Paris, France. Fleur d'eau, 1999. Banca Populare Italiana, Lodi, Italie. Résonance de la vie, 1999. Musée en plein air, Hakone, Japon. Vent lumineux, 1999. Université de design, Kobe, Japon.
Mémoire d'un paysage, 2000. Nanakita Park, Sendai, Miyagi, Japon. Voyageur du vent, 2000. Eastport Park, Boston, Massachusetts, USA. La naissance du ciel, 2000. McArthur Glen Designer Outlet Centre Livingston, Ecosse.
Chanson du soleil, 2001. Itaú Bank, Juscelino Kubitschek Branch Sao Paulo, Brésil. Hommage au Cosmos, 2001. Maison Hermès, Ginza, Tokyo, Japon. Petit théâtre de lumière, 2001. Ferme éolienne de Taikoyama, Ine, Kyoto, Japon.
Silhouette du temps, 2003. Tokiwa Park, Ube, Yamaguchi, Japon. Pétales de vent, 2004. Oshima Bridge Park, Taipei, Taiwan. Naissance d'un arc-en-ciel, 2004. Nankang Software Park, Taipei, Taiwan. Nuage de lumière, 2004. Il Sole 24 Ore, Milan, Italie. La légende du soleil, 2004. Mie Total Recycle Center, Ueno, Mie, Japon.
Symphonie de la mer, 2005. Happy village, Marina di Camerota, Italie. Navigateur du vent, 2005. Happy village, Marina di Camerota, Italie. Salut du soleil, 2005. Pinnacle Land, Asan, Corée du Sud. Les ailes de la terre, 2005. Château d'Arsac, Margaux, France.
L’arbre du soleil, 2006. La Winery Philippe Raoux, Médoc, France. Light-Bearing Tree, 2006. I Guzzini S.p.A., Recanati, Italie. Naissance de l’eau, 2006. Sanpellegrino S.p.A., Milan, Italie.
Conversation silencieuse, 2007. Université Nacional de Tsin Hwa, Taiwan. Rythme de l’eau, 2007. Banca di Lodi, Italie.
MONOGRAPHIES
Shingu. Edward F. Fry et Takahiko Okada. Harry N. Abrams, New York, USA, 1973.
Dialogue with Nature : Susumu Shingu. Louis J. Bakanowsky, Process Architecture Publishing Co, Ltd., Tokyo, Japon, 1983.
Shingu : Rhythm of Nature. Rudolf Arnheim et Yusuke Nakahara, BrainCenter Inc., Osaka, Japon, 1991.
Shingu : Message from Nature. Renzo Piano, Pierre Restany et Susumu Shingu. Abbeville Press Publishers, New York, USA, 1997.
Shingu. Peter Buchanan, Renzo Piano, Jirí Kylián et Yusuke Nakahara. Edition Cercle d’Art, Paris, France, 2006.
Shingu. (Découvrons L’Art), Bernard Vasseur. Edition Cercle d’Art, Paris, France, 2008.
LIVRES
Wind and Water. Susumu Shingu, 1983.
Windcircus. Shinchosca Inc., 1989.
Shingu Principal Works, 1991 – 1994. Susumu Shingu, 1994.
Wind Traveler ( Kase-no-Tabibito). Fuso Publishing Inc., 2002.
Wind Caravan. Brain Center Inc., 2003.