Wurzener Stadtjournal Mit Dem Amtsblatt Der Großen Kreisstadt Wurzen Und Den Ortsteilen

Heft 09 / 20 September 2020 Erscheinungsdatum: 24.09.2020 Wurzener Stadtjournal mit dem Amtsblatt der Großen Kreisstadt Wurzen und den Ortsteilen

Aus der Stadtverwaltung Aktuell Immobilien Die amtlichen Bekanntmachungen Vom LKL gesucht geht in die 3. Runde / (K)ein Blick in den Garten / und Informationen finden Sie auf den In Sachsendorf tummeln sich die Kinder / Kein Haus ohne Grundstück / Seiten 3 bis 9 Jubiläen in Wurzener Altenpflegeheimen Homestaging wichtig beim Hausverkauf Inhalt | Kolumne Klangvolle Aus der Stadtverwaltung INDUSTRIEMAGISTRALE 03 Amtliche Bekanntmachung Zwei junge Saxophonisten auf einem Gabelstapler, zwei junge 07 Aktuell Geigerinnen auf einer Industriepalette und in der Mitte alte Te- » Tierheim Wurzen lefone? Da staunten wohl viele Gäste zur Ankunft des Events » MTL-Kliniken begrüßen das INDUSTRIEMAGISTRALE 2020, am Samstag, den 5. September. 300. Baby in diesem Jahr Eingebettet in die Industrie- und Kulturtage Leipzig und mitten » Termin für Bürgerwerkstatt im Jahr der Industriekultur, konnte Wurzen mit einer Mischung » Photovoltaik-Anlagen aus Tradition und Geschichte, Exklusivität, sowie mit viel Herz- lohnen sich weiterhin blut, Wissen, Recherche und Engagement, mit einem besonde- » Gottesdienste ren Highlight aufwarten. Das zeigte sich vor allem in der musikalischen Umrahmung Muldentalkliniken begrüßen das 300. der besonderen Veranstaltung zur Industriekultur: Die Kin- Baby in diesem Jahr  Seite07 Lebendiges Wurzen der und Jugendlichen der Musikschule Muldental unter der 02 Kolumne Leitung von Roland Krause, Komponist und Arrangeur, sowie INDUSTRIEMAGISTRALE 2020 die Gruppe ATonor vermittelten einen Eindruck, wie sich die 10 Wurzener Wunder Geräusche in einer großen Industriehalle anhören. Hölzer und und Bereitschaftsdienste der Ping-Pong-Bälle erzeugten hallende Geräusche und verbanden Kinderärzte im Oktober sich zu Musik, alte Telefone wurden mit Synthesizern gekop- 11 Aktuell pelt, Hallenkräne, die sich an Decken bewegten, wurden in die » Vom LKL gesucht geht in Gesamtkomposition eingefügt. Alles in allem eine Musik, die die dritte Runde ich als Konzert empfehlen würde. Sie regt ganz andere Sinne » ADFC-Fahrradklima-Test und Emotionen an. Wie immer ist Kunst eine Geschmackssa- » Im Sachsendorfer Dorfkern che, regt zum Gespräch oder durchaus auch zu „Streit“ an. Die tummeln sich die Kinder meisten Gäste spiegelten jedoch wieder, dass ihnen die außer- » APH Kleegasse gewöhnlichen Musikstücke gefallen haben, „es mal etwas an- » APH St. Hedwig deres war“ und man es verdauen müsste. Vom LKL (Landkreis Leipzig) gesucht Diese Unterhaltung über die Kunst führte ich im Nachgang geht in die dritte Runde  Seite11 14 Recht » Vorsicht – Nachteile beim der Veranstaltung vor dem Industrietor der Cryotech GmbH, Berliner Testament die sich mit der Musik gleich selbst ein Geburtstagsständchen machten – feierten sie doch an diesem Tag ihr 25. Firmenjubi- 15 Steuer läum. An dieser Stelle „Herzlichen Glückwunsch“ und „Danke 16 Gesundheit für die Gastfreundschaft“ auf ihrem Firmengelände. Danke an 18 KulturGuide Dr. Lüderitz, Dr. Heß, Corinne Ziege und die vielen ande- 20 Tipps ren Protagonisten, welche es 21 Immobilien möglich machten, wieder ein » Home Staging Stück an Wurzens Geschichte » (K)ein Blick in den Garten mitzuschreiben. 23 Bauen / Wohnen / Einen ausführlichen Bericht Einrichten über die Industriemagistra- le lesen sie im kommenden Gesund beginnt im Mund – Tag 26 Stellenmarkt Landkreis Leipzig Journal. Corinne Ziege, Peter Bienert, der Zahngesundheit  Seite 16 27 Trauer Manuela Krause Kristian Kirpal, Foto: Tina Neumann

Impressum | Bildnachweis

Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 | E-Mail: [email protected] | Internet: www.druckhaus-borna.de Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadtverwaltung obliegen der Verantwortung des Oberbürgermeister der Stadt Wurzen. Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA Titelbild: „Eröffnung INDUSTRIEMAGISTRALE 2020 am 5. September 2020 in Wurzen.“ (Foto: Tina Neumann) Fotos: Hanna Lopez - unsplash (S. 2), Oksana Kuzmina - Fotolia (S. 10), mizar_21984 - stock.adobe.com (S. 21), Undine Freund - Fotolia.com (S. 27) bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber. Auflage: 10.400 Exemplare in die Haushalte und Firmen Laufende Ausgaben-Nummer: 110 Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Wurzen, in der Tourist-Information Wurzen Stadtjournal oder beim SÜDRAUM-VERLAG. digital Die Ausgabe 10/ 20 des Wurzener Stadtjournal mit dem Amtsblatt der Großen Kreisstadt Wurzen erscheint am 29.10.2020. Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 13.10.2020.

2 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung Wurzen, den 10.09.2020

Satzung zum Bebauungsplan „Errichtung Autohaus Fischer“ als qualifizierter Bebauungsplan gemäß § 30 (1) BauGB Jörg Röglin Oberbürgermeister

Bekanntmachungsanordnung Nach § 4 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung gelten Sat- zungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- schriften zustande gekommen sind, nach Ablauf eines Jahres nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Vorschriften über die Öffentlich- keit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, der Bürgermeister dem Be- schluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen Der Stadtrat der Stadt Wurzen hat in seiner Sitzung am hat, vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsauf- 10.12.2019 den Bebauungsplan „Errichtung Autohaus Fi- sichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Ver- scher“ als Satzung beschlossen und die Begründung gebilligt letzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Ge- (Beschluss-Nr. 58-6./19). Der Bebauungsplan wurde als qua- meinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung lifizierter Bebauungsplan gemäß § 30(1) BauGB aufgestellt. begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist Der Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst die Flur- jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind stücke 216/17, 215/7, 215/6, 214/4, 216/16, 216/10 und nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung von Verfah- 216/18 (tw.) der Gemarkung Roitzsch. rens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. Jedermann kann den Bebauungsplan mit seiner Begründung bei der Stadtverwaltung Wurzen, Fachbereich Baumanage- Wurzen, 10.09.2020 ment, Fachdienst Stadtplanung und Tiefbau, Zimmer 224, Friedrich-Ebert-Straße 2, 04808 Wurzen zu den Dienst- stunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Jörg Röglin Zusätzlich ist der Bebauungsplan auf der Internetseite der Oberbürgermeister Stadt Wurzen wie folgt abrufbar: https://www.wurzen. de/stadt-wurzen/stadtplanung/bebauungsplaene/abge- schlos-sene-b-planverfahren/ Die Stadt Wurzen schreibt folgendes Grundstück zum Verkauf aus: Südring-Baugrundstück Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Ver- letzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach (1) eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, (2) eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Be- bauungsplanes und des Flächen¬nutzungsplanes (3) nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwä- gungsvorganges wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Ver- letzung oder den Mangel begründet, ist darzulegen.

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sätze 1 Flurstück: 1968/38, 1972/3 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Demnach erlöschen Größe: Teilfläche von ca. 454 m² Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB Lagehinweis: Südring eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb Bebauung: ohne von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Mindestkaufpreis: 22.700,00 € Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des An- Vertragsbedingungen: Übernahme aller Vertrags- und spruchs herbeigeführt wird. Vermessungskosten

Wurzener AmtsblattAusgabe 09 / 2020 3 AmtlicheRubrik Bekanntmachungen

Kaufangebote können bei der Stadtverwaltung Wurzen, FD 1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete Liegenschaften, Fr.-Ebert-Straße 2, in 04808 Wurzen, bis 1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat zum 28.9.2020 abgegeben werden. Das Kaufangebot ist in einem verschlossenen Briefumschlag Aufwendungen in € abzugeben, welcher mit dem Vermerk „Kaufangebot“ zu 98.646,18 kennzeichnen ist. Abschreibungen Zinsen 0,00 Die Stadtverwaltung Wurzen behält sich das ausdrückliche Recht vor, die Ausschreibung ohne Begründung aufzuheben. Miete 15.990,00 Gesamt 114.636,18 Carl-Heinz Kraft FB Service und Bauwesen 1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat

Krippe 9h Kindergarten 9 h Hort 6 h Bekanntmachung in € in € in € Gesamtauf- Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG der Stadt wendungen 16,75 6,98 3,77 Wurzen für das Jahr 2019 je Platz und Monat 1. Kindertageseinrichtungen 1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) 2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG 2.1. laufende Geldleistung für die Kindertagespflege je Krippe 9h Kindergarten 9 h Hort 6 h Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) in € in € in € erforderliche Kindertagespflege 9 h in € Personal- 899,09 374,62 202,30 Erstattung angemessener kosten Kosten für den Sachauf- wand (§ 23 Abs. 2 Nr. 1 SGB erforderliche VIII) 221,04 92,10 49,73 Sachkosten Betrag zur Anerkennung der Förderleistung (§ erforderliche 23 Abs. 2 Nr. 2 SGB VIII) Personal- einschließlich seit 1.6.2019 1.120,13 466,72 252,03 Finanzierung für mittelbare und Sach- pädagogische Tätigkeiten kosten durchschnittliche Erstat- tungsbeträge für Beiträge Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige zur Un-fallversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII), Personal- und Sachkosten (z.B. 6 h-Betreuung im Kindergarten Alterssicherung (§ 23 Abs. = 2/3 der erforderlichen Personal- und Sachkosten für 9 h). 2 Nr. 3 SGB VIII) sowie zur Kranken- und Pflegeversi- cherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 4 1.2. Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und SGB VIII) Monat (Jahresdurchschnitt) = laufende Geldleistung Krippe 9h Kindergarten 9 h in € Hort 6 h freiwillige Angabe: weitere Kosten für die in € vor SVJ* im SVJ* in € Kindertagespflege (z.B. für Ersatz-betreuung, Ersatz- Landes- 224,35 224,35 149,56 beschaffung, Fortbildung, zuschuss Fachberatung durch freie Träger) Elternbeitrag 187,65 100,45 100,45 60,87 = Kosten für die Kinderta- (ungekürzt) gespflege insgesamt Gemeinde (inkl. Eigen- 2.2. Deckung der laufenden Geldleistung bzw. – sofern 708,13 141,92 141,92 41,60 anteil freier relevant – der Kosten Kindertagespflege insgesamt je Platz Träger) und Monat (Jahresdurchschnitt) * SVJ-Schulvorbereitungsjahr Kindertagespflege 9 h in €

Standesamt und Einwohnermeldeamt der Stadtverwal- Landeszuschuss tung arbeiten derzeit nur mit Terminvergabe. Vereinbaren Sie telefonische Termine unter folgenden Rufnummern: Elternbeitrag (ungekürzt) Einwohnermeldeamt/Gewerbeamt 03425 / 85 60 156 Standesamt 03425 / 85 60 153/ 85 60 154 / 85 60 155 Gemeinde

4 Wurzener AmtsblattAusgabe 09 / 2020 Amtliche Bekanntmachungen Information enthaltenen Grundsätze verletzt hat oder d) für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder Amt für nationale Sicherheit tätig war. Schlichten statt richten Aufforderung zur Bewerbung als ehrenamtliche/r 5. Bei ehemaligen Mitarbeitern oder Angehörigen in her- Friedensrichter/in der Stadt Wurzen ausgehobener Funktion von Parteien und Massenorganisa- tionen, der bewaffneten Organe und Kampfgruppen sowie Entsprechend den Regelungen des Gesetzes über die sonstiger staatlicher und gemeindlicher Dienststellen oder Schiedsstellen in den Gemeinden des Freistaates Sachsen Betriebe der ehemaligen DDR, insbesondere bei Abteilungs- (Sächs. Schieds- und Gütestellengesetz – SächsSchieds- leitern der Ministerien und Räte der Bezirke, Mitgliedern der GütStG) sind die Gemeinden verpflichtet, Schiedsstellen zu SED-Bezirks- und Kreisleitungen, Mitgliedern der Räte der errichten. Bezirke, Absolventen zentraler Parteischulen, politischen Die Aufgaben der Schiedsstelle werden von einem/r ehren- Funktionsträgern in den bewaffneten Organen und Kampf- amtlich tätigen Friedensrichter/in wahrgenommen. Bei der gruppen, Botschaftern und Leitern anderer diplomatischer Ausübung seines Amtes führt er/sie die Bezeichnung „Frie- Vertretungen und Handelsvertretungen sowie bei Mitglie- densrichter“ oder „Friedensrichterin“ (nachfolgend: Frie- dern der Bezirks- und Kreiseinsatzleitungen wird vermutet, densrichter, meint m/w/d). dass sie die als Friedensrichter erforderliche Eignung nicht Der Friedensrichter hat die Aufgabe, außerhalb eines Ge- besitzen. richtsverfahrens kleinere Meinungsverschiedenheiten und Diese Vermutung kann widerlegt werden. Streitigkeiten – vermögens- und strafrechtlicher Art – zu schlichten und zu versuchen, im Schlichtungsverfahren eine 6. Der Friedensrichter, Bewerber oder Vorgeschlagene hat Einigung herbeizuführen. Die Palette der Schlichtungsthe- gegenüber der Gemeinde schriftlich zu erklären, dass Aus- men reicht dabei von Nachbarschaftsstreitigkeiten über schlussgründe nach Nr. 2 bis 5 nicht vorliegen und seine Ein- Ärger mit dem Vermieter, bürgerliche Rechtsstreitigkeiten willigung, Auskünfte zu den Ausschlussgründen der Nr. 4 c) über vermögensrechtliche Ansprüche bis hin zu Ansprüchen und d) und der Nr. 5 beim Bundesbeauftragten für die Unter- wegen begangenen Delikten wie Körperverletzung, Haus- lagen des Staatssicherheitsdienstes einzuholen, zu erteilen. friedensbruch, Beleidigung oder Sachbeschädigung. Die Amtszeit beträgt 5 Jahre, die des jetzigen Amtsinhabers Es wird darauf hingewiesen, dass die Stadt befugt ist, die endet am 01.11.2020. Auskunft und die Einwilligung nach vorgenannter Nr. 6 (d.h., Daher werden hiermit interessierte Bürgerinnen und Bürger das Auskünfte beim Bundesbeauftragten für die Unterlagen aufgefordert, sich für das Ehrenamt des Friedensrichters im des Staatssicherheitsdienstes eingeholt werden dürfen) zu Schiedsstellenbezirk Wurzen für die Amtszeit 2020 bis 2025 verlangen. zu bewerben. Vorgesehener Amtsantritt ist der 02.11.2020. Ihre Bewerbung inkl. der Erklärungen nach o.g. Nr. 6 richten Der Friedensrichter wird vom Stadtrat gewählt. Die Wahl be- Sie bitte bis zum 31.08.2020 an die darf der Bestätigung durch den Vorstand des Amtsgerichtes in dessen Bezirk die Schiedsstelle ihren Sitz hat. Der gewähl- Stadtverwaltung Wurzen te Friedensrichter wird von dem für die Bestätigung zustän- Justiziar M. Rieder digen Vorstand des Amtsgerichts in das Amt berufen und auf Friedrich- Ebert-Straße 2 die Erfüllung seiner Pflichten vereidigt. 04808 Wurzen Hinsichtlich Ihrer Bewerbung beachten Sie bitte folgende Kriterien und Ausschlussgründe: Für Interessierte bietet die Stadtverwaltung auch einen un- verbindlichen Besprechungstermin nach individueller Ab- 1. Der Friedensrichter muss nach seiner Persönlichkeit und sprache an. seinen Fähigkeiten für das Amt geeignet sein. Wurzen, den 07.07.2020 2. Friedensrichter kann nicht sein, wer a) als Rechtsanwalt zugelassen oder als Notar bestellt ist, M. Rieder b) die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäfts- Justiziar mäßig ausübt, c) das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwaltes ausübt oder als Polizei- oder als Justizbediensteter tätig ist. Vereine des Wurzener Landes auf dem Weihnachtsmarkt

3. Friedensrichter kann ferner nicht sein, wer die Fähigkeit Vereine des Wurzener Landes haben auch in diesem Jahr die zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder durch Möglichkeit, sich am Wurzener Weihnachtsmarkt zu beteiligen. gerichtliche Anordnung in der Verfügung über sein Vermö- Dafür stellt die Stadt Wurzen den Vereinen kostenfrei eine Hüt- gen beschränkt ist. te und ein wenig Ausstattung zur Verfügung. Glühwein, Waffeln vielleicht eigene gebastelte Geschenke können dort angeboten 4. Friedensrichter soll nicht sein, wer und die Vereinskasse etwas gefüllt werden. Und natürlich ist die a) bei Beginn der Amtsperiode das 30. Lebensjahr noch nicht Aktion auch geeignet, über die eigenen Aktivitäten und Ange- oder das 70. Lebensjahr schon vollendet haben wird, bote zu informieren. b) nicht in dem Bezirk der Schiedsstelle wohnt, c) gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechts- Wer also Lust hat, mitzumachen, sollte sich so schnell wie mög- staatlichkeit verstoßen hat, insbesondere die im Interna- lich melden, um die Termine abzusprechen. tionalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte vom 19.12.1966 gewährleisteten Menschenrechte oder die in der Fragen nach näheren Infos und Meldungen bitte an: Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom 10.12.1948 [email protected]

Wurzener AmtsblattAusgabe 09 / 2020 5 AmtlicheRubrik Bekanntmachungen

Information Kosten: 20 € (inkl. Verpflegung) Anmeldung: [email protected] oder Tel: 034345 / 559734, mit Angaben: Name, Anschrift, Geburts- Haltet die Stadt sauber! tag, E-mail und Erste-Hilfe Bescheinigung

Immer wieder gibt es Beschwerden über Müll, alte Möbel, Termine und Inhalte: Teppiche, Kühlschränke etc. und zu Sperrmüll mutierten Freitag, 9.10., 17.00 – 21.00 Uhr Containerplätzen in Wurzen. Dabei kann jeder Einzelne Aufgaben von Jugendleitern, Pädagogik I (Lebenswelten von selbst einen Beitrag leisten, damit es wieder sauber und or- Jugendlichen) dentlich wird und bleibt. Dafür gibt es u. a. den Wertstoffhof Samstag, 10.10., 9.00 – 18.00 Uhr in der Bäßlerstraße oder der Kontakt zu den Firmen KELL und Gruppendynamik, Recht I u. II (u.a. Jugendschutz, Versiche- ALBA (jährliche Abfallbroschüre). rung, Haftung), Demokratiebildung Bonbonpapier, Scherben von Getränkeflaschen, Zigaret- Sonntag, 11.10., 9.00 – 15.00 Uhr tenkippen, Laub oder Hundekot werden einfach fallen und Erste Hilfe für Jugendleiter, Projektentwicklung, Beratung zu liegen gelassen. Viele finden es eklig oder sind schon mal hi- eigenen Themen neingetreten. Dabei sind die Bürger selbst die Verursacher Freitag, 6.11., 17.00 – 21.00 Uhr und die Stadtverwaltung bzw. der städtische Baubetriebshof Pädagogik II (Rhetorik, Konflikte), Methoden Gruppenarbeit sollen den Dreck wegmachen. Vielen ist nicht bewusst, dass Samstag, 7.11., 9.00 – 18.00 Uhr alle Bürger die Kosten für diese Beräumungen und Entsor- Finanzen (Fördermittel Beantragung) Recht III (u.a. -Kinder gungen mittragen. Je mehr Müll umso höher steigen die Kos- schutz) ten. Die Reinigungspflicht durch die Eigentümer bezieht sich lt. Schulung zur Verlängerung der Juleica (insg.3 Jahre gültig) Satzung auf alle öffentlichen Gehwege mit ihren Baumschei- 22.1.2021 (17.00 – 21.00 Uhr) u. 23.1.2021 (9.00 – 13.00 Uhr) ben und Grünstreifen. Das Reinigen umfasst den Bereich entlang des Grundstückes von der Grundstücksgrenze bis nächste Juleica G: 23.4. – 25.4.2021 und 7./8.5.2021 einschließlich Straßenrinne und Einflussöffnungen der Kanä- le zur Straßenentwässerung. Mitunter wird der Dreck in die Straßenrinne gekehrt und verstopft dort die Kanalöffnun- Aktiv im Wurzener Land: gen. Die Reinigung muss regelmäßig vorgenommen werden, Aktuelle Termine sodass eine Störung der Sicherheit und Ordnung vermieden wird. Alle Gegenstände, die nicht auf die Straße gehören, Jugendbeirat müssen entfernt werden. Dazu zählen insbesondere Gras, Sonnabend, 3. Oktober 2020, Wildwuchs, Laub, Kehricht, Schlamm sowie sonstiger Unrat. 15 Uhr, Jugendhaus Bennewitz Der Straßenkehricht muss entsorgt werden – und zwar im Hausmüll. Projektbeirat Chemische Bekämpfungsmittel von Wildwuchs sind auf öf- Mittwoch, 4. November 2020, fentlichen Gehwegen nicht erlaubt. Das funktioniert mit 16 Uhr, Stadthaus Wurzen Heißwasser oder einem Wasser-Essig-Gemisch viel leichter und ist genauso wirksam. Vereinsstammtisch Das Ignorieren der Reinigungspflicht gilt als Ordnungswidrig- Donnerstag, 12. November 2020, keit und kann mit einer Geldbuße geahndet werden. Ebenso 18 Uhr, ATSV Wurzen wie das Wegwerfen von Müll auf die Straßen, Straßengräben und Gehwege. Unser Gemeinwohl ist ein hohes Gut. Wurzener Wichtelweihnacht Sie werden es vielleicht noch aus dem Kinderzimmer kennen: das Vermüllen geht schneller und leichter als das Auf- Liebe Weihnachtsmarkt-Mitgestalter, räumen und Aufrechterhalten einer Ordnung. es ist inzwischen eine schöne Tradition geworden, dass sich Helfen Sie mit, unser Wurzen sauberer zu machen. Kindereinrichtungen, Schulen und Vereine im Rahmen der Vielen Dank! Wurzener Wichtelweihnacht mit einem Bühnenprogramm präsentieren. Auch in diesem Jahr würden wir uns über Ihre Unterstützung bei der Programmgestaltung sehr freuen. Kinder- und Jugendring Landkreis Leipzig e.V. informiert Die Wurzener Wichtelweihnacht findet vom 11.12. bis zum 20.12.2020 statt. Die überdachte Bühne ist 10 x 4 m groß Du suchst einen Ferienjob, willst eine Kinder- oder Jugend- und die Beschallung wird über eine professionelle Firma ab- gruppe begleiten oder einen Jugendclub leiten? Bei uns gesichert. Umkleidemöglichkeiten gibt es in Bühnennähe. Da erhältst du die Qualifikationen als Jugendleiter, so dass du in auch in diesem Jahr der Schlendrian als ganz Deutschland Jugendgruppen leiten kannst! Wurzener Weihnachtszug mit dabei Was musst du dafür tun? sein wird, holen wir die Kindergar- Teilnahme an der Juleica G Schulung: tenkinder gern wieder zu ihrem Wann: 9.-11. Oktober sowie 6./7. November 2020 Auftritt ab. Ihre Terminwünsche (Umfang 35 Stunden) können Sie mir per Mail senden Wo: Kinder- und Jugendhaus Bad Lausick, Turnerstraße 1a oder telefonisch (0177 2966424) Voraussetzungen: mit mir abstimmen. • mind. 16 Jahre alt • Teilnahme am gesamten Seminar Bettina Kretzschmar, • Erste-Hilfe-Bescheinigung (nicht älter als 3 Jahre) KulturBetrieb Wurzen

6 Wurzener AmtsblattAusgabe 09 / 2020 AktuellRubrik

Tierheim Wurzen Tiere suchen ein Zuhause Muldentalkliniken begrüßen das

Dreibein und Ilja 300. Baby in diesem Jahr Wir sind Dreibein (ca. 4 Jahre alt) und Ilja (1 Jahr). Im Tierheim sind wir ein unzertrennli - ches Team geworden. Deshalb möchten wir auch gern zusammen in ein neues Zuhause ziehen. Wir sind beide kastriert, gechippt und geimpft. Wir brauchen Familienanbindung und einen geschützten Freigang. Ich, Dreibein, kann mich mit mei - nen drei Beinen nicht so schnell vor Feinden in Sicherheit bringen. Ansonsten komme ich mit meinem Handicap sehr gut zurecht. Auch auf höhere Plätze klettere ich ohne Probleme. Wir mögen beide den Am 19. August erblickte die kleine Emilia Wolff, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie Aufenthalt im Freien sehr. um 23:29 Uhr im Kreißsaal des Kranken- und Geburtshilfe der Muldentalkliniken hauses Wurzen das Licht der Welt. Mit am Standort Wurzen. 3440 Gramm und 49 Zentimeter ist der Im Jahr 2019 erblickten 494 Mädchen und neue Erdenbürger gut und gesund ange- Jungen im Krankenhaus Wurzen das Licht kommen. Mutter Stefanie Grams und ihr der Welt. „Die Zusammenarbeit mit den Mann wohnen in Börln bei Dahlen. Sie niedergelassenen Gynäkologen im Um- waren schon zur Geburt ihres Sohnes kreis sowie den Hebammen und unserer Elias im Januar 2018 zur Geburt im Wur- hauseigenen Kinderabteilung ist hervor- zener Krankenhaus. „Wir hatten damals ragend. Dies möchten wir auch die Mütter die Wahl zwischen Torgau, Riesa, Leipzig spüren lassen, damit sie sich vor, während Paule und Garry und Wurzen. Da die Geburtenstation in und nach der Geburt rundum gut versorgt Wir sind Paule (li., Vater, geb. Oschatz geschlossen wurde, haben wir wissen“, so Chefarzt Wolff. 2012) und Garry (re., Sohn, geb. uns einige Krankenhäuser und Kreißsäle PM Muldentalkliniken 2013) und sind Jack Russel Mi - vorab angesehen. Als werdende Eltern schlinge (geimpft und gechipt). haben wir auch am Elterninformations- Wir möchten beide zusammen in abend der Muldentalkliniken teilgenom- Freiwilligenzentrale informiert: ein neues Zuhause ziehen, da ich, men“, resümiert Stefanie Grams. Hier Engagierte gesucht! Garry, mich sehr an Paule orientie- informieren Gynäkologen, Kinderärzte und Hebammen rund um das Thema Ge- re. Wir sind nur ungern getrennt. Dringend! Vier Familien burtshilfe und gehen auf Fragen der wer- Ansonsten sind wir zwei liebens - suchen für ihre Kinder denden Eltern näher ein. werte Zeitgenossen. Wir gehen „Es ist beruhigend zu wissen, dass im Familienpaten in Wurzen. gern spazieren, sind gut leinen - Krankenhaus auch eine Klinik für Kinder- Sporadische Einsätze: In gemein- führig und beherrschen die Grund- und Jugendmedizin angeschlossen ist. nützigen Vereinen werden Helfer kommandos. Wasser ist unser Sollten während oder nach der Geburt gesucht, die bei Großschadensla- Element, da sind wir nur schwer Komplikationen auftreten, ist das Neuge- gen vielfältige soziale Unterstüt - herauszubekommen. borene hier gut aufgehoben. Zudem wird zung geben. Fremden Menschen gegenüber die Neugeborenen-Basisuntersuchung U2 Regelmäßige Einsätze: In ge- sind wir zunächst zurückhaltend, noch direkt im Krankenhaus durchge- meinnützigen Vereinen die regel- was sich mit ein bisschen Ruhe führt“, erklärt Grams weiter zur Entschei- mäßige Angebote anbieten. und Geduld meist schnell legt. Klei- dungsfindung. Ebenfalls positiv benannt Melden Sie sich, ich berate Sie ne Kinder und Katzen sollten nicht werden die Angebote der Hebammen vor gern. Birgit Vetter, Tel. 03425 im Haushalt leben. Die mögen wir der Geburt, beispielsweise der Geburts- 9182762, Haus der Sozialarbeit, beide nicht. vorbereitungskurs oder die Akupunktur. Freiwilligenzentrale, Bahnhof - Auch die Mithilfe der Sozialarbeiterin straße 22, 04808 Wurzen, fz.wur- wird sehr gewertschätzt, da dies die an- [email protected]; schließenden Behördengänge erleichtert. dienstags 9.00 bis 14.00 Uhr und „Seit der Schließung der Geburtenstation nach Vereinbarung. in Oschatz sind wir sehr bemüht, die wer- denden Mütter insbesondere aus Werms- dorf, Oschatz und Dahlen aufzufangen und zu versorgen. Jeglicher Zulauf ist uns sehr willkommen“, äußert sich Dr. Detlef

Wurzener AmtsblattAusgabe 09 / 2020 7 RubrikAktuell Neuer Termin für Bürgerwerkstatt Die Bürgerwerkstatt für die Planung des Ein Teil davon wird Bürger-Projekten ner Bürgerwerkstatt ins Gespräch kom- kommunalen Doppelhaushalts 2021/22 gewidmet. Deshalb haben wir Sie ge- men. findet amDonnerstag, 1. Oktober 2020, fragt: Welche Projekte liegen Ihnen am Am 1. Oktober werden Oberbürger- ab 18 Uhr im Schweizergarten statt. Herzen, wo muss unbedingt etwas an- meister Röglin sowie die Mitarbeiter Interessierte Teilnehmer werden gebe- gepackt werden? Sie konnten in einer der Verwaltung mit Ihnen ganz direkt ten, sich bis spätestens 28. September ersten Beteiligungsrunde im Juli/August über den vorliegenden Haushaltsplan, 2020, anzumelden. Am einfachsten per Ihre Ideen bei uns einreichen. Anschlie- die Investitionen der Stadt Wurzen so- Email an [email protected] ßend konnten Sie in einer Votingphase wie Ihre Bürgerprojekte sprechen. In aus den eingereichten Ideen für Ihre Fa- einer interaktiven Diskussion wollen wir Im neuen Doppelhaushalt 2021/2022 voriten abstimmen. die ausgewählten Bürger-Projekte wei- plant die Stadt Wurzen mittelfristig Nach diesen beiden Beteiligungsrunden ter vertiefen. Ihre Anregungen, Ideen insgesamt 17 Mio. Euro zu investieren. wollen wir nun mit Ihnen im Rahmen ei- und Wünsche stehen dabei im Fokus.

Abstimmungsergebnisse der ersten Beteiligungsrunde Eingereichte Ideen erreichte Stimmen Sanierung der Sporthalle Kühren 517 Streetballplatz (Basketball) an der Diesterweg-Grundschule 222 Erhöhung der Sauberkeit in der Wurzener Innenstadt (v. a. Papierkörbe, Mülleimer) 200 Aufwertung Stadtpark: Ausbau des Wasserbeckens als Kneipp-Pfad 189 und Bau einer Outdoor-Sportanlage ("Trimm-Dich-Pfad") Ausbau des Radweges: Falkenhain - Wurzen 186 Bau einer Turnhalle für die Ringelnatz-Grundschule 183 Ausbau des Radweges: Dehnitz - Innenstadt Wurzen - Bahnhof 159 Stärkung der Jugendarbeit (Jugendfreizeitheim) 139 Aufwertung Stadtpark: Wiederbegehung des "Rapunzelturms" 138 Austausch der kommunalen Straßenbeleuchtung in LED-Laternen 125 Bau einer Anlegestelle für Boote an der Wurzener Seite der Mulde, Ausbau des Bootshauses 97 Ausbau des Spielplatzes am Bürgermeister-Schmidt-Platz 70 Aufwertung Altstadtring im Bereich Amtsweg: fahrrad- und fußgängerfreundliche Umgestaltung 47 jährlicher Zuschuss der Stadt Wurzen zur Betreibung des Ringelnatz-Geburtshauses 35 Aufwertung Altstadtring im Bereich Amtsweg: Ausbau des Parkplatzes am Eingang zum Rosental 13

Welchen Dünger braucht ihr Boden? Schwimmhalle Wurzen wieder geöffnet Mo 13.30 - 16.45 Die Arbeitsgruppe für Um- stoff-Mineralwasserflasche mitbringen. Die 13.30 - 15.00, 17.00 - 22.00 welttoxikologie, ein einge- Auf Wunsch kann die Probe auch auf Mi 13.30 - 15.45, 19.30 - 22.00 tragener Naturschutzver- verschiedene Einzelparameter z.B. Do 07.00 - 08.00, 13.30 - 22.00 ein, bietet: am Montag, Schwermetalle oder auf Brauchwas- Fr 13.00 - 15.30, 19.30 - 22.00 den 02. November 2020 ser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft Sa 09.30 - 12.00, 13.00 - 16.00 die Möglichkeit, in der Zeit werden. So 08.30 - 12.00 von 13.30 - 14.30 Uhr in Corona-Regeln sind einzuhalten: Wurzen, in Stadtverwaltung Friedrich- Weiterhin werden auch Bodenproben - Maskenpflicht im Eingangs- und Ebert-Str. 2 Wasser- und Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung Umkleidebereich untersuchen zu lassen. entgegengenommen. - Maximalbegrenzung der Besu - cher, danach Einlasstop Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Hierzu ist es notwendig, an mehreren - Bei Verdacht durch Rückreise aus Wasser sofort auf den pH-Wert und die Stellen des Gartens Boden auszuheben, Risikogebiet, Symptomen oder Nitratkonzentration untersucht wer- so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Kontakt zu Bestätigten Fällen, Ein- den. Dazu sollten Sie frisch abgefüll- Mischprobe für die Untersuchung zur lassverbot tes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Kunst- Verfügung stehen.

8 Wurzener AmtsblattAusgabe 09 / 2020 AktuellRubrik Photovoltaik-Anlagen lohnen sich weiterhin Verbraucherzentrale informiert

teil des selbst verbrauchten Solarstroms erheblich gesteigert werden. Dennoch wird die Wirtschaftlichkeit einer Photo- voltaik-Anlage in der Regel mit Batterie- speicher schlechter. Gründe hierfür sind die Anschaffungskosten für Batteriespei- cher sowie die begrenzte Lebensdauer der Batterien. Ein Elektroauto, das mit eigenem Solar- strom betankt wird, sollte mithilfe einer intelligenten Ladestation am besten tagsüber direkt aus dem Überschuss der Photovoltaik-Anlage geladen werden und nicht aus einem Batteriespeicher. Haus-Batteriespeicher sind für das La- den von Elektroautos eher ungeeignet, da die Fahrzeugbatterien eine wesent- lich höhere Kapazität haben. Vor der Anschaffung einer Photovol- taik-Anlage ist eine unabhängige Bera- Durch die Abschaffung des Photovol- zum Klimaschutz“, so Bücklein weiter. tung empfehlenswert. Hierfür bietet taik-Deckels wird Solarstrom auch nach Bei einem Haushalt mit vier Personen sich vorzugsweise der Eignungs-Check dem Erreichen der Ausbauleistung von und einem jährlichen Verbrauch von Solar der Energieberatung der Verbrau- 52 Gigawatt weiter im Rahmen des Er- 3.000 Kilowattstunden reduziert sich der cherzentrale an. neuerbare-Energien-Gesetztes geför- Verbrauch um bis zu 900 Kilowattstun- Es kann aber zunächst auch eine persön- dert. Die Einspeisevergütung beträgt im den und der jährliche CO2-Ausstoß um liche kostenlose Beratung in den Ener- August je nach Größe der Anlage 6,79 bis etwa 500 Kilogramm. Photovoltaik-An- gieberatungsstützpunkten in Sachsen 8,9 Cent pro Kilowattstunde. lagen wurden in den vergangenen Jah- erfolgen. Dort können auch Fragen zu al- „Mit Photovoltaik-Anlagen im Eigenheim ren immer preisgünstiger. Dadurch kann len anderen Energiethemen besprochen Strom zu erzeugen, lohnt sich somit eine Neuanlage auch heute noch kos- werden. Eine telefonische Voranmel- weiterhin“, erklärt Lorenz Bücklein, Pro- tendeckend oder mit Gewinn betrieben dung unter der kostenfreien Rufnummer jektleiter der Energieberatung bei der werden, obwohl die Einspeisevergütung 0800 - 809 802 400 ist erforderlich. Verbraucherzentrale Sachsen. Etwa bis gesunken ist. Für ein Einfamilienhaus Die Beratungsangebote der Verbrau- zu 30 Prozent des eigenen Strombedarfs kalkuliert man für eine Anlage mit 10 Ki- cherzentrale werden vom Bundesmi- deckt eine private Photovoltaik-Anla- lowatt Peak Spitzenleistung etwa 14.000 nisterium für Wirtschaft und Energie ge ab. „Durch diese Selbstversorgung bis 18.000 Euro. Ein passender Speicher gefördert. Infos unter www.verbrau- sparen Verbraucher die Kosten für den kostet etwa 4.000 bis 7.000 Euro brutto. cherzentrale-energieberatung.de/ Strombezug und leisten einen Beitrag Mit einem Batteriespeicher kann der An- PM Verbraucherzentrale

Tierheim Wurzen Gottesdienste im September / Oktober Ehrenamtliche Helfer gesucht! Ev.-Luth. Kirchgemeinden St. Wenceslai Wurzen Für die Versorgung unserer Hunde und Kühren-Burkartshain und Katzen suchen wir tierliebe ehrenamtliche Helfer. 04. Okt. 17. Sonntag nach Trinitatis Selbstverständlich werden alle 26. Sept. Erntedank 10.00 Uhr Wurzen, Dom, Interessenten zur Einhaltung der 17.00 Uhr Nitzschka 10.15 Uhr Kühren, Erntedank aktuellen hygienischen Regeln zur Corona-Pandemie eingewiesen. 27. Sept. 16. So. n. Trin. / Erntedank 09. Sept. Wochenschlussandacht Voraussetzung zum Gassigehen 09.00 Uhr Wurzen, Dom 19.00 Uhr Wurzen, Dom ist ein Alter von 18 Jahren und die 14.00 Uhr Nemt Teilnahme an einer Gassigeher - 14.00 Uhr Burkartshain: Fest-GD 10. Okt. 17. So. n. Trin. / schulung. zum 725. Mühlbachjubiläum 13.30 Uhr Wurzen, Dom Bei Interesse melden Sie sich 13.30 Uhr Sachsendorf bitte vorab per Mail: info@tier 02. Okt. Wochenschlussandacht - 19.00 Uhr Wurzen, Dom 11. Okt. 18. So. n. Trin. / Erntedank heim-wurzen.com. 09.00 Uhr Burkartshain Unsere Fellnasen und wir sagen 03. Okt. Gottesdienst (T.d.Dt.Einheit) 10.00 Uhr Wurzen, Domherrentag schon jetzt herzlichen Dank. 10.00 Uhr Wurzen, Dom 10.00 Uhr Wurzen, St. Wenceslai

Wurzener AmtsblattAusgabe 09 / 2020 9 Wurzener Wunder Wir gratulieren 10.08.2020 20.08.2020 02.09.2020 Paul Jackob Schuster Lino Fink Tamina Gewicht: 3.940 g, Größe: 52 cm Gewicht: 3.095 g, Größe: 48 cm Gewicht: 3.520 g, Größe: 50 cm Die glücklichen Eltern sind: Die glücklichen Eltern sind: Die glücklichen Eltern sind: Cathleen und Michael Janine und Ronny Fink Andrea Wolf und Christopher Kubaile aus Naunhof OT Lindhardt aus Kühren aus Wurzen

13.08.2020 23.08.2020 03.09.2020 Amelia Bamian Theresa Buchwald Anina Kleine Gewicht: 3.610 g, Größe: 49 cm Gewicht: 2.950 g, Größe: 47 cm Gewicht: 3.580 g, Größe: 52 cm Die glücklichen Eltern sind: Die glücklichen Eltern sind: Die glücklichen Eltern sind: Tatiana und Victor Bamian Linda Buchwald und Phil Fischer Susann Kleine und Uwe Kosub aus Wurzen aus Wurzen aus Sachsendorf

14.08.2020 23.08.2020 11.09.2020 Lotta Benny Sofia Walischkin Gewicht: 3.395 g, Größe: 51 cm Gewicht: 3.625 g, Größe: 51 cm Gewicht: 2.960 g, Größe: 50 cm aus Thallwitz OT Kollau Die glücklichen Eltern sind: Die glücklichen Eltern sind: Jessy Pungert und Christian Körner Swetlana und Victor Walischkin 16.08.2020 aus Polenz aus Wurzen OT Trebelshain Fiene Fuhrmann Gewicht: 3.100 g, Größe: 51 cm 28.08.2020 11.09.2020 Die glücklichen Eltern sind: Efthymios Kampouris Jonathan Fritz Susann und Anne Fuhrmann Gewicht: 3.010 g, Größe: 49 cm Gewicht: 3.020 g, Größe: 48 cm aus Bennewitz Die glücklichen Eltern sind: Die glücklichen Eltern sind: Georgia Kitsa und Chrysovalantis Jennifer und Johannes Fritz 17.08.2020 Kampouris aus Wurzen aus Panitzsch Veronika Rita Ludwig Gewicht: 3.650 g, Größe: 49 cm 30.08.2020 12.09.2020 Die glücklichen Eltern sind: Marie Lehmann Ella-Martha Möbius Kasia und Christian Gewicht: 3.800 g, Größe: 50 cm Gewicht: 3.630 g, Größe: 50 cm aus Thammenhain Die glücklichen Eltern sind: Die glücklichen Eltern sind: Elisabeth und Christian Lehmann Josefine und Patrick Möbius 18.08.2020 aus Wurzen aus Liebschützberg Hailey Kath Gewicht: 2.945 g, Größe: 49 cm Die glücklichen Eltern sind: Eventuelle Schreibfehler bei den Namen der Babys Virginia Kath und Andreas Burdah oder der Eltern bitten wir zu entschuldigen. aus Doberschütz OT Wöllnau Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bereitschaft der Kinderärzte im Oktober Sa. / So., 03. / 04.10. 7.00 - 7.00 Uhr Mittwoch, 28.10. 14.00 - 7.00 Uhr Frau Dipl.-Med. Gerth Dipl.-Med. Maren Vetterlein Dr. Steffen Sachse  0176 75038229 04680 Colditz, Sophienstraße 12 Mittwoch, 07.10. 14.00 - 7.00 Uhr Sa. / So., 31.10 / 01.11. 7.00 - 7.00 Uhr Peter Fischer Dr. Corinna Hegemann Herr Dr. med. Hausen  03437 911214 Sa. / So., 10. / 11.10. 7.00 - 7.00 Uhr Urlaub 04668 Grimma, Straße des Friedens 27 Dr. Dirk Hausen P. Fischer 26.09. - 04.10.20 P. Fischer 14.10. - 25.10.20 Frau Dipl.-Med. Hegemann Mittwoch, 14.10. 14.00 - 7.00 Uhr Dr. Hegemann 17.10. - 25.10.20  034292 72021 / 0152 26207369 Dipl.-Med. Christina Gerth Dr. Hausen 24.10. - 01.11.20 04821 Brandis, Markt 13

Sa. / So., 17. / 18.10. 7.00 - 7.00 Uhr Praxis geschlossen Herr Dr. med. Sachse Dr. Steffen Sachse DM Vetterlein 05.10. und 23.10.  034385 51374 oder 0152 57465475 Dr. Hausen 12.10. 04668 Mutzschen, F.-Geyer-Siedlung 1c Mittwoch, 21.10. 14.00 - 7.00 Uhr Dr. Dirk Hausen Herr P. Fischer Frau Dipl.-Med. Vetterlein  034293 29183  03437 942289 oder 0178 6695242 Sa. / So., 24. / 25.10. 7.00 - 7.00 Uhr 04683 Naunhof, Lindenstraße 17 04668 Grimma, August-Bebel-Straße 20 Dipl.-Med. Christina Gerth

10 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 Aktuell Vom LKL gesucht geht in die dritte Runde

Teambild: Laura Spät, Denise Stell, Laura Klar, Miguel Löhmann: Reußischer Hof: Thomas Genedl Bereits zum dritten Mal in Folge tun sich erfahren möchte, kann entweder auf der Studierende aus Leipzig zusammen, um unternehmenseigenen Webseite unter Großer ADFC-Fahrradklima-Test 2020 den Landkreis Leipzig und seine Unter- www.pwwu.de oder auf der Webseite nehmensvielfalt genauer unter die Lupe www.vom-lkl-gesucht.de stöbern. Die große Online-Umfrage zum zu nehmen. Dieses Mal besteht das Team ADFC-Fahrradklima-Test 2020 ist aus Denise Stell, Laura Klar, Miguel Löh- gestartet. Alle zwei Jahre fragt der mann und Lara Spät. Im Rahmen der Fahrradclub ADFC mit Unterstützung Imagekampagne Vom LKL gesucht wer- des Bundesministeriums für Verkehr den acht, im Landkreis Leipzig ansässige und digitale Infrastruktur (BMVI) die Unternehmen interviewt und porträ- tiert. Eine besondere Rolle spielen dabei Radfahrenden in ganz Deutschland, die Verbundenheit zum Standort sowie wie es um die Fahrradfreundlichkeit die Suche nach neuen Fachkräften und der Städte und Gemeinden bestellt Auszubildenden. Ziel der Kampagne ist ist. Der diesjährige Themenschwer - es, den Landkreis als attraktiven Lebens- punkt ist das Radfahren in Zeiten und Arbeitsstandort vorzustellen und so Auch der unter Denkmalschutz stehen- von Corona. die Lebensqualität hervorzuheben. de Gasthof Zum Reußischen Hof mit Schließlich hat der Landkreis Leipzig ei- seiner bewegten Geschichte ist Teil der Wie fahrradfreundlich ist deine niges zu bieten: Nicht nur die Nähe zur Wurzener Unternehmenskultur. Von Stadt? vitalen und aufstrebenden Stadt Leipzig Beginn an stehen im Reußischen Hof Bis 30.11.2020 kann man auf www. ist ein Pluspunkt für den umliegenden gute Gastronomie sowie ein familiäres fahrradklima-test.adfc.de an der Landkreis. Das historisch gewachsene Wohlfühl-Umfeld an erster Stelle. Wenn Online-Umfrage teilnehmen. Damit Muldental besticht neben Naherho- jemand gerne Eigeninitiative einbringt, fundierte Ergebnisse erzielt werden lungsgebieten mit einer aufstrebenden Verantwortung übernehmen möchte können, müssen pro Stadt mindes - Gesundheitswirtschaft. Die Vielfalt des und Lust hat, in traditionsreicher Gastro- tens 50 Teilnahmen vorliegen. Bei Landkreises spiegelt sich aber auch in sei- nomie zu arbeiten, ist er oder sie genau größeren Städten sind mindestens ner spannenden, traditionsreichen und richtig im Reußischen Hof – in den Berei- 75 beziehungsweise 100 Abstim - zugleich innovativen Unternehmenskul- chen Küche, Service, Zimmer- und Faci- mungsergebnisse nötig. tur wider. Jene innovative Vielfalt zeich- lity Management wird noch motiviertes net auch das Wurzener Unternehmen Personal gesucht. Auch hier gilt: Wer Auszeichnung der fahrradfreund- PWWU – kurz für Präzisionswerkzeuge mehr über den Reußischen Hof und die lichsten Städte im Frühjahr 2021 Wurzen – aus. PWWU produziert, erneu- Jobmöglichkeiten erfahren möchte, kann Die Ergebnisse werden im Frühjahr ert und vertreibt Schneid- und Hochprä- sich auf der Webseite www.vom-lkl-ge- 2021 in Berlin vorgestellt. Ausge zisionswerkzeuge. Die Produktpalette sucht.de informieren. - ist sehr breit und modern aufgestellt. zeichnet werden die fahrradfreund - Die Entwicklung und Herstellung von Getragen wird das Projekt durch die lichsten Städte nach sechs Einwoh - Sonderwerkzeugen ist einer der Schwer- ZAROF. GmbH und Wagler Marketing in ner-Größenklassen sowie diejenigen punkte des lokalen Unternehmens. Zusammenarbeit mit der Wirtschafts- Städte, die seit der letzten Befra - Wer über handwerkliches Geschick und förderung und der Fachkräfteallianz des gung am stärksten aufgeholt haben. technisches Verständnis verfügt, und Landratsamtes Landkreis Leipzig. Das Städteranking und die detaillier - gerne exakt arbeitet, bringt schon die te Notenvergabe der Radfahrenden Grundvoraussetzungen für den Beruf als Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit haben sich als wichtiges Zufrieden - Präzisonswerkzeugmechaniker*in mit. Steuermitteln auf Grundlage des von den heitsbarometer für fahrradfreundli - Auszubildende im Bereich Präzisions- Abgeordneten des Sächsischen Landtags che, lebenswerte Städte etabliert. werkzeugmechanik werden bei PWWU beschlossenen Haushaltes. mit Freuden gesucht. Wer mehr über die PM Landkreis Leipzig Ausbildungsmöglichkeiten bei PWWU PM und Fotos: zarof. GmbH

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 11 Aktuell Aktuell Im Sachsendorfer Dorfkern tummeln sich die Kinder Sachsendorfer weihen ihren Spielplatz im Dorfkern ein

Nebeneffekt neben den Effekten für unsere Kinder. Das Projekt hat uns als Ge- meinschaft zusammengeschweißt. Auch als Eltern sind wir sehr gewachsen an dem Projekt, auch in der Kommunikation mit der Stadt Wurzen, die uns gestärkt hat. Deshalb schauen wir positiv in Zu- kunft, dass wir auch Projekt Dorfgemein- schaftshaus zum Ziel führen werden.“ Die Sachsendorfer haben noch vieles vor und dieser Gemeinschaft kann auch eini- ges zugetraut werden. Der Spielplatz ist ein Anfang, worüber sich auch Oberbür- germeister Jörg Röglin freut. „Spielplätze sind immer ein Treffpunkt und Zeichen, Ordentlich was los ist nun im Dorfkern Geburtstag ein gemeinsames Spielver- dass es Kinder gibt. Jedes Dorf, welches von Sachsendorf. Die Kinder tummeln gnügen ermöglichen können.“, so Annika einen Spielplatz hat ist ein Dorf, welches sich auf dem Spielplatz. Doch das war Schmidt von der Interessengemeinschaft Zukunft hat. Das ist ein kleines Zeichen, nicht immer so: 1953 ist die Schule vom Spielplatz 2020. aber ein wichtiges. Hier sind ganz vie- Standort neben der Kirche gelegen um- Gespräche mit der Stadtverwaltung wur- le Kinder, das ist schön für Wurzen und gezogen. Von da an gab es Planungen für den aufgenommen und eine Projektför- die gesamte Region und lässt uns hoffen, einen Spiel- und Sportplatz für die rund derung bei der Leader-Region Leipziger dass unsere Region eine Zukunft hat.“ 300 Einwohner mit den etwa 60 Kindern. Muldenland beantragt. Mit Erfolg. Neben Die Zukunft hat nun einen Treffpunkt Doch leider ohne Erfolg. Bis zum vergan- den 20.000 € Fördermitteln erhielt die am Platz an der Linde. Ob auf dem Klet- genen Jahr. Es gründete sich eine Inte- Interessengemeinschaft noch weitere terturm, der Nestschaukel oder der Pfer- ressengemeinschaft „Spielplatz 2020“ 5.000 € über den Sächsischen Mitmach- dekutsche. Die Freude der Kinder ist unterstützt vom Dorfgemeinschaft Sach- fond und dem Förderprogramm meine riesig. Bald soll es hier ein richtig großes sendorf Wädgen e.V. sowie dem Heimat- Zukunft – Wurzener Land für den begren- Fest geben. verein. Das Ziel war klar, die Umsetzung zenden Zaun. Viele helfende Hände von Quelle: Muldental TV vorerst schwierig. gefühlt ganz Sachsendorf packten mit „Die Initiative entstand in Verbindung an. Und dann konnte das Band zerschnit- mit dem Projekt Dorfgemeinschaftshaus, ten werden und die in freudiger Erwar- Sie möchten mehr be- da dieses an den Fortschritt des Projek- tung gespannten Kinder stürmten los. wegte Bilder und Infos tes Wasserturm gebunden ist, geriet al- Nach acht Monaten Planungszeit wurde aus der Region sehen? les ins Zögern und der Spielplatz in im- der Spielplatz dann in nur einer Woche Schauen Sie doch rein: mer weitere Ferne. Deshalb haben wir fertiggestellt, meint Annika Schmidt, www.muldentaltv.de, Youtube, Face- uns als Eltern zusammengetan, damit Gründerin der Interessengemeinschaft book oder Instagram unter Muldental TV. wir unseren Kindern noch vor ihrem 18. stolz. „Das ist eigentlich der positivste

Wurzener Altenpflegeheim Kleegasse feiert 10-jähriges Jubiläum

sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbei- und verschiedene Veranstaltungen. ter auf dem Außengelände des Pfle- In diesem Jahr hat uns Corona leider geheims. „Wir sind über die Jahre zu stark eingeschränkt. Hier mussten einem hervorragenden Team zusam- insbesondere unsere Pflegekräfte sehr mengewachsen und das spüren auch kreativ werden, daher möchte ich unsere Bewohner. Es ist ein freundli- mich an dieser Stelle auch noch einmal ches Miteinander in einem fast schon für das Engagement und den uner- familiären Umfeld.“, resümiert Janet müdlichen Einsatz bei meinem Team Würfel in ihrer Ansprache. herzlich bedanken“, führt Würfel fort. Das Altenpflegeheim Kleegasse wurde Bedauerlicherweise konnten aufgrund 2010 nach erfolgreichem Umbau der Corona-Schutzmaßnahmen keine Geschäftsführer Mike Schuffenhauer feierlich eröffnet. Die ursprüngliche Angehörigen am Fest teilnehmen. Dies und Heimleiterin Janet Würfel Station „2. Innere“ des Wurzener hinderte aber nicht daran, gemeinsam Krankenhauses bietet seither auf zwei bei Kaffee und Kuchen ein paar gemüt- Anfang September feierte das Alten- Etagen Platz für 38 Bewohnerinnen liche Stunden zu verbringen. Die Band pflegeheim Kleegasse in Wurzen das und Bewohner, die in der Einrichtung Rosenexpress sorgte für musikalische 10-jährige Bestehen. Heimleiterin leben und ihren Alltag bestreiten. Unterhaltung und lud die Gäste zum Janet Würfel begrüßte bei strahlen- „Unseren Bewohnern bieten wir ein Schunkeln, Singen und Tanzen ein. dem Sonnenschein die Heimbewohner abwechslungsreiches Tagesprogramm PM Muldentalkliniken GmbH

12 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 – FirmaAnzeige – Aktuell Wir feiern – nur etwas später! 20 Jahre Caritas-Altenpflegeheim St. Hedwig

Eigentlich wollte das Caritas-Altenpflegeheim St. Hedwig mit der Tagespflege im September das 20-jährige Bestehen festlich begehen. Doch wegen der Coronapandemie ist dies leider nicht möglich. „Wir werden aber gerne unser rundes Jubiläum mit allen, die uns auf diesem Weg ein Stück begleiten und begleitet haben, im nächsten Frühjahr (ohne Corona) mit einem schönes Fest feiern“ so die Heimleiterin Beate Siegemund. Darauf kann man sich jetzt schon freuen. Die soziale Arbeit der Caritas in der Region hat eine inzwischen 72-jährige Tradition. Die Vorgänger-Einrichtung des jetzigen Altenpflegeheimes in Wurzen ist das frühere Caritas-Heim in Thammenhain, wo bis in die 1970er Jahre auch ein Kinderheim untergebracht war. Heute sorgt das APH St. Hedwig für 62 pfle- gebedürftige Menschen und zusätzlich 15 Tagesgäste. red

„St. Hedwig“ In Geborgenheit Altenpflegeheim – Pflege und Betreuung mit • gegenseitiger Achtung und Zuwendung das Alter erleben. • großer fachlicher Kompetenz • Geborgenheit Tag und Nacht

Tagespflege • In sicherer und angenehmer Umgebung den Tag erleben • Frühstück, Mittag, Kaffeeetrinken • Friseur und Fußpflege im Haus • Hol- und Bringedienst • Kostenübernahme der Fahrt und Betreuung zusätzlich zu den Pflege- und Sachleistungen ab Pflegegrad 2

Altenpflegeheim mit Tagespflege „St. Hedwig“ Roitzscher Weg 1a, 04808 Wurzen Telefon: 03425 - 8190 • E-Mail: [email protected]

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 13 Recht – Anzeige – Vorsicht – Nachteile beim Berliner Testament Viele Ehepaare haben den Wunsch sich gegenseitig zum Allei- nerben nach dem Tod des Erstversterbenden einzusetzen. So- weit Kinder vorhanden sind, sollen diese in der Regel erst nach dem Tod des Letztverstorbenden der Eheleute zu gleichen Tei- len – gerecht – erben. Leider wird das allgemeine Berliner Tes- tament bereits diesen Ansprüchen nicht gerecht. Daneben hat es wesentliche steuerliche Nachteile, die wir erläutern.

1. Einschränkung der Handlungsfähigkeit Wenn es später zum Streit zwischen dem überlebenden Ehe- gatten und den erbenden Kindern kommt kann der überleben- de Ehegatte die undankbaren Kinder nicht mehr enterben! In dieser Situation wird oftmals versucht durch Schenkungen zu Lebzeiten den Kindern das Vermögen zu entziehen. Dabei wird aber übersehen, dass die Kinder solche „beeinträchtigenden Schenkungen“ von den Beschenkten zurückfordern können. Rechtsanwältin Marion Peper: Fachanwältin für Erbrecht 2. Entstehung von Pflichtteilsansprüchen Zertifizierte Mediatorin • Fachanwältin für Familienrecht Die Schlusserben haben einen Pflichtteilsanspruch im ersten Erbfall. Ein nicht gemeinsames Kind der Eheleute kann als sollten aber Alternativen zum Berliner Testament erwogen Schlusserbe zusätzlich seinen Pflichtteil im ersten Erbfall -er werden. Sie können sich von einem auf Erbrecht und Erb- halten. Unzureichende Pflichtteilsklauseln strafen nicht die schaftssteuer spezialisierten Rechtsanwalt – einem Fachan- Kinder, die zwar keine Zahlung des Pflichtteils aber eine ggf. walt für Erbrecht – beraten lassen. aufwendige und teure notarielle Zusammenstellung des Nach- lasses fordern. M. Peper Fachanwältin für Erbrecht, Zertifizierte Mediatorin 3. Bindung des Testaments bei Wiederverheiratung Anmerkung: Das auf dieser Seite behandelte redaktionelle Thema stellt keine rechtlich verbindliche Die Wiederverheiratung ermöglicht dem überlebenden Ehe- Beratung dar. Diese erhalten Sie ausschließlich bei Rechtsanwälten, Notaren, Versicherungsberatern, gatten die Lösung von dem ehegemeinschaftlichen Testament. Steuerberatern, Lohnsteuerhilfen und dgl.

4. Steuerliche Nachteile FACHANWÄLTIN für ERBRECHT Beim Berliner Testament kann es durchaus vorkommen, dass ZERTIFIZIERTE TESTAMENTVOLLSTRECKERIN einer der Schlusserben nur mit dem erstverstorbenen Erblas- ZERTIFIZIERTE MEDIATORIN

ser verwandt aber nicht mit dem letztversterbenden Ehegat- FACHANWÄLTIN für FAMILIENRECHT ten. Es greift dann nicht die Steuerklasse I der Kinder, sondern die ungünstigere Steuerklasse III. kostenfreier Vortrag, Anmeldung erforderlich Da im Rahmen des Berliner Testamentes, bei Tode des Erst- versterbenden die Kinder nicht zur Erbfolge gelangen, wird 05.10. Gestaltung Vorsorgevollmacht der Steuerfreibetrag der Kinder „verschenkt“. Ein weiterer wesentlicher Nachteil ist, dass der Nachlass des Erstverster- 08.10. Testamentsgestaltung leicht gemacht benden zwei Mal versteuert wird. jeweils 18 Uhr * Markt 13 * Wurzen Fazit: Das Berliner Testament ist weit verbreitet. Dennoch werden oft Fehler bei der Gestaltung gemacht, die zu schwer- Hotline: 03425 90020 wiegenden Nachteilen führen. Diese Nachteile können durch www.KANZLEI-NUSSMANN.de geschickte Gestaltung vermieden werden. In manchen Fällen

Die STADTJOURNALE

Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.

www.druckhaus-borna.de

14 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 – Anzeige – Steuer Steuern? Wir machen das. Lohnsteuerhilfevereine sind Selbsthilfeeinrichtungen für Arbeit- erhöht. Eltern bekommen dann für das erste und zweite Kind nehmer, Rentner und Beamte. Mit 1 Mio. Mitglieder und über jeweils 204 Euro im Monat, für das dritte Kind 210 Euro und 3.000 Beratungsstellen ist der „Vereinigte Lohnsteuerhilfe“ e.V. ab dem vierten Kind monatlich 235 Euro. (VLH) nicht nur der größte Lohnsteuerhilfeverein Deutschlands, - Kinderfreibetrag: 4.788 Euro auf 4.980 Euro für verheiratete sondern erhielt lt. Wirtschaftsmagazin „Focus Money“ in 4 Kate- Eltern bzw. eingetragene Lebenspartner mit Kind, die sich gorien die Note „sehr gut“. zusammenveranlagen lassen. Hinzu kommen 2.640 Euro Frei- Darüber freuen sich auch die Beratungsstellenleiterinnen Sonja betrag für Betreuungs-, Erziehungs- oder Ausbildungsbedarf, Melchien, Alice Ebinger und Sylvia Haufe. Sie helfen Ihnen gern also insgesamt ein Freibetrag von 7.680 Euro pro Kind für bei Ihren steuerlichen Angelegenheiten gegenüber dem Finanz- 2019. amt und beraten Sie ganzjährig im Rahmen einer Mitgliedschaft. - Mit 78 % der gezahlten Brutto-Renten wurde der steuerpflich- Sie erstellen Ihre Einkommensteuererklärungen, kontrollieren tige Teil erhöht. Damit sind nur noch 22 % steuerfrei. die Steuerbescheide und gehen ggf. in Einspruch - damit Sie Unverändert blieben: Geld sparen und nur so viel Steuern zahlen, wie nötig ist. - Entlastungsbetrag für Alleinerziehende (Steuerklasse II: 1.908 In persönlichen Gesprächen wird geklärt, ob und warum eine € zzgl. 240 € für jedes weitere Kind) Steuererklärung abgegeben werden muss bzw. wann es sich - Günstigerprüfung bei Kindergeld/Kinderfreibetrag und Förde- lohnt, freiwillig eine Erklärung abzugeben. rung der sog. „Riesterrente“ Dabei sollte man unbedingt auf Abgabefristen achten, denn bei - Unterhaltszahlungen an Bedürftige (Kindesmütter, Geschie- zu später Abgabe müssen Versäumnisgebühren gezahlt werden. dene, Eltern, Kinder, pflegebedürftige Verwandte) Z.B. müsste bei Abgabe der Steuererklärung 2018 nach dem - Vermietungseinnahmen und -Ausgaben 29.02.2020 mit 25 € Gebühr gerechnet werden. Ratsam ist also, schnellstens abzugeben. Ehepaare und eingetragene Lebenspartner haben jedes Jahr die Leichter und digitaler – so soll die Steuererklärung von morgen Wahl, ihre Steuererklärung zusammen (nach Splittingtabelle) werden, eine Entwicklung, die auf zwei Prinzipien beruht: Daten oder einzeln (nach Grundtabelle) abzugeben. Viele Paare haben statt Papier und Computer statt Beamte: Steuererklärungen soll durch das Ehegattensplitting steuerliche Vorteile: Dabei wird möglichst online eingereicht und vom Rechner vollautomatisch das zu versteuernde Einkommen von Ehemann und Ehefrau bearbeitet werden, bis hin zum Bescheid. Dadurch werden viele zusammen gerechnet, der Betrag halbiert bzw. gesplittet und „unkomplizierte“ Steuererklärungen maschinell abgewickelt. Ist berechnet für eine Hälfte die Einkommensteuer. Dieser Betrag aber das Ergebnis immer richtig ? Kontrolle lohnt sich auch hier. wird verdoppelt. Das Ergebnis ist die Einkommensteuer, die ein Ehepaar zahlen muss. Ohne das Ehegattensplitting berechnet Mit der Steuererklärung 2019 haben sich nicht nur die Formu- das Finanzamt für jede Person einzeln die Einkommensteuer, lare geändert. Mehrere staatliche Leistungen wurden erhöht: und die fällt dann meistens höher aus als mit dem Splittingver- - Grundfreibetrag: um 168 Euro auf 9.168 Euro / Person; wer fahren. Besonders viel Steuern sparen Paare mit großen Ein- als Single mit seinem jährlich zu versteuernden Einkommen kommensunterschieden. unter diesem Betrag bleibt, muss keine Steuern zahlen. Das Weitere Themen, wie die richtige Steuerklassenwahl, Ausgaben Doppelte, also 18.336 Euro im Jahr, steht Eheleuten und ein- für die Arbeit, Berücksichtigung von Kindern, Besteuerung von getragenen Lebenspartnern zu. Abfindungen, Lohnersatzleistungen, Gesundheits- und Pfle- - Kindergeld ab Juli 2019: um zehn Euro pro Kind und Monat gekosten und andere Außergewöhnliche Belastungen, Haus- haltsnahe Dienstleistungen u.a.m. können Sie gern mit den Fachleuten der VLH besprechen. Übrigens: An Neumitglieder gibt die VLH die Mehrwertsteuersenkung (bis voraussichtlich ab 60 € 31.12.2020) weiter. pro Monat Haben Sie Fragen oder benötigen Sie Hilfe, dann rufen Sie einfach die Beratungsstellenleiterinnen an und vereinbaren einen Seit 2724 Jahren erfolgreicherfolgreich mit mit uns uns lernen! lernen! Termin. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vlh.de. 04821 Brandis, Grimmaische Str. 2 (über Polizei), Tel.: 034292 53325 04808 Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5, Tel.: 03425 924480 Vereinigter Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Wurzener

Stadtjournal BeratungsstellenBeate Mustermann vor Ort: Beratungsstellenleiterin Beate MustermannSonjaMusterstr. Melchien 22, 12345 Musterhausen Eduard-Schulze-Str. 12 • 04808 Wurzen BeratungsstellenleiterinTel. 0342506321 / 817760490149 Musterstr. 22, 12345Alice EbingerMusterhausen Th.-Körner-Str. 42 • 04808 Wurzen  06321 490149Tel.Beate 03425 Mustermann / Beate928858 Mustermann SilviaBeratungsstellenleiterin HaufeBeratungsstellenleiterin LeipzigerMusterstr. Str.22,Musterstr. 12345 61 • 04828Musterhausen 22, 12345 Deuben Musterhausen Tel. 0342506321 / 81100749014906321 490149

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 15 Gesundheit „Nach dem Essen Zähneputzen nicht vergessen“ Tag der Zahngesundheit am 25. September

Gute Zähne sind Statussymbole ausgetauscht werden. Faustregel: neue Aufklärung ist wichtig, Schöne und vor allem gesunde Zähne bis Zahnpastatube – neue Zahnbürste. Kin- denn kranke Zähne können den ins hohe Alter ist der Wunsch vieler Men- derzahnbürsten müssen gut in der Hand gesamten Organismus belasten und die schen, denn gute, makellose Zähne haben liegen, einen kleinen Bürstenkopf und allgemeine Gesundheit gefährden. Ein „Biss“, sowohl im direkten als auch indi- weiche Borsten haben. Elektrische Zahn- Tag der Zahngesundheit mit vielen dezen- rekten Sinne. Mit einem intakten Gebiss bürsten, mit oszillierenden, rotierenden tralen Veranstaltungen informiert über kann man präzise artikulieren. Klare und pulsierenden Bewegungen entfer- Wege zur richtigen Mundgesundheit, Worte, klare Sprache, das symbolisiert nen bis zu zwei Mal mehr Plaque als her- die dahin führen, dass mit regelmäßiger Willensstärke, Dynamik und Leistungsbe- kömmliche Zahnbürsten und erzielen Pflege und primären Präventionsmaß- reitschaft – alles in allem Eigenschaften, hohe Reinigungserfolge auch an schlecht nahmen eigentlich jeder Tag im Jahr zu die in der heutigen, erfolgsorientierten zugänglichen Stellen. einem „Tag für Zahngesundheit“ werden Zeit einen hohen Stellenwert haben. In sollte. medicalpress (red. gekürzt) früheren Zeiten waren gute Zähne ein Der Zahn der Zeit Erkennungszeichen höherer Schichten, Passend zum mobilen Zeitalter gibt es denn Zahnbehandlungen waren nur klei- edle Travelsets, die nicht nur der prak- Optikersprechstunde mit Andrea Rost nen Teilen der Bevölkerung zugänglich. tischen Aufbewahrung der Utensilien Wir sind nicht nur „Brillenverkäu Das hat sich heute zum Glück geändert dienen, sondern auch das Aufladen der - und jeder hat die Möglichkeit, mit geziel- Bürste sowie des Smartphones durch fer“, sondern auch Handwerker! ter Prophylaxe zur eigenen Zahngesund- USB-Anschluss ermöglichen. Ebenso Das wissen bereits viele unserer inte- heit beizutragen. wichtig für die Mundpflege ist die Zahn- ressierten Kunden, die schon einmal pasta, die auch für sensible, schmer- die Möglichkeit genutzt haben, hin - Gesund im Mund zempfindliche Zähne erhältlich sind. Mit ter unsere Kulissen zu schauen. Zur Eine auf den individuellen Typ abge- desinfizierenden, reinigenden Inhaltsstof- Brillenparty am 02.10.2020 lassen stimmte Mund- und Zahnpflege gilt als fen bildet die Zahnpasta – regelmäßiger wir uns wieder über die Schulter bli - die Basis für gesunde Zähne. Ein Blick in Gebrauch vorausgesetzt – ein Schutz- cken. Unsere Augenoptikermeister die Regale der Drogeriemärkte und Apo- schild für die Zahnoberflächen, bekämpft führen Sie durch die Werkstatt und theken im Bereich „Mund & Zahnpflege“ Plaque, entfernt Verfärbungen, die sich erklären Ihnen die verschiedenen offenbart die große Vielfalt innovativer nach Genuss von Kaffee, Rotwein oder Arbeitsgänge. Sehen Sie, wie die Dentalprodukte, die von Zahnbürsten, Tee gebildet haben, hemmt Bakterien großen, runden Brillengläser in die Zahncremes, Zahnpflegeprodukten für und erfrischt den Atem. Unterstützt und richtige Form geschliffen werden. Zahnzwischenräume und Mundwässer ergänzt wird diese Wirkung durch Mund- Ob eckig, rund, groß oder klein ... reichen. spülungen, deren Inhaltsstoffe lange im alles können wir mit unserem High - Mundraum verbleiben und z. B. mit äthe- tech-Schleifautomaten fertigen! Auf den Zahn gefühlt rischen Ölen dazu beitragen, schädliche Aber die beste Zahnbürste nutzt nichts, Parodontitis-Erreger effektiv abzutöten. Augenoptikermeisterin wenn sie nicht regelmäßig benutzt oder Andrea Rost falsch angewendet wird. Harte Zahn- Tag der Zahngesundheit bürsten oder Ausführungen mit schräg Seit 1991 gibt es den Tag der Zahnge- abgeschnittenen Enden können das Zahn- sundheit, der jeweils am 25. September Optiker Rost, fleisch verletzen und im Laufe der Zeit stattfindet und die Vorsorge von Zahn-, Badergraben 10, zu Zahnfleisch-Rückgang führen. Auch Mund-, und Kiefererkrankungen sowie 04808 Wurzen, sollte die Zahnbürste aus hygienischen die Aufklärung und Förderung von Eigen- Telefon: Gründen spätestens alle sechs Wochen verantwortung in den Mittelpunkt stellt. 03425 25852

Wir bieten Ihnen Hilfe und Unterstützung in Ihrem Alltag an und entlasten pflegende Angehörige. Grünes Haus – Betreuungsdienst Jetzt auch in Heilpraktikerin Wurzen für Sie da Heike Jäckel

r ibur Naturheilpraxis für chronische, psychosomatische und akute Beschwerden, Psycho- und Traumatherapie (Beratung per Telefon) bi Eilenburger Straße 2, ibruuii 04808 Wurzen, Tel. 015224370362 www.grueneshaus.eu Matthias Schmidt bruuii Einzelne Patienten kann ich aus derzeitiger Sicht der Heilpraktikerverbände Ihre persönlichen Helfer im Alltag annehmen. Ich achte bei den Terminen auf die Sicherheit und Vorgaben.

16 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 – Anzeige – Gesundheit Hörverlust kann jede Generation treffen Wir kennen alle solche Situationen: Stellen wir uns einen Re- Jugendliche sind durch ständiges Kopfhörertragen, Live-Kon- staurantbesuch vor. Kellner sind betriebsam und sausen hin zerte oder laute Discomusik stark gefährdet und können so ihr und her. Geschirr klappert, Stühle rücken und kratzen über Gehör unheilbar schädigen. Häufige Probleme in der Schule den Boden, viele Menschen reden und lachen. Mit unversorg- und verminderte soziale Kontakte sind meistens die Folge. tem Hörverlust hat man in dieser Situation große Schwierig- keiten, dem Geschehen am eigenen Tisch zu folgen, man wird Sollten Sie eine oder mehrere dieser Fragen mit JA beant- immer müder und die Konzentration lässt nach … worten, haben Sie vielleicht einen Hörverlust: Eine leider typische Strategie in dieser Situation: Man tut so, 1. Haben Sie das Gefühl, die Menschen um Sie herum spre- als könnte man hören. Es wird genickt, es wird interessiert ge- chen leise oder undeutlich? schaut und man lacht mit der Gruppe, obwohl man gar nicht 2. Verstehen Sie schlecht bei Unterhaltungen in Restaurants weiß, warum gelacht wird. All das führt zum Gefühl, allmählich oder auf großen Feiern? ausgegrenzt zu sein. Beim Verlassen des Restaurants ist man 3. Stellen Sie häufig die Lautstärke an Ihrem Fernseher, Radio völlig ausgelaugt, von Genuss keine Spur. Stattdessen herrscht oder Telefon höher? pure Enttäuschung über den Abend, auf den man sich lange 4. Merken Sie, dass Freunde und Familienmitglieder Ihnen ge- gefreut hat. Typisch sind in der Folge Vermeidungsstrategien genüber Gesagtes oft wiederholen müssen? und die eigene, selbst erwirkte Ausgrenzung aus der Gesell- 5. Achten Sie auf Lippenbewegungen von Gesprächspartnern, schaft beginnt. um verstehen zu können, was sie sagen? Damit ein Kind richtig sprechen lernt und sich altersgemäß 6. Spüren Sie, dass Ihr Alltag immer weniger Geräusche ent- entwickeln kann, muss es gut hören können. Die genaue hält, wie z.B. Vogelgezwitscher, Fußschritte, tickende Uhren Beobachtung der Eltern sowie die Wahrnehmung aller ge- oder der Blinker im Auto? setzlich angebotenen Höruntersuchungen helfen bei der Früherkennung etwaiger Schwerhörigkeit. Das Gehör soll- Wir analysieren Ihre Hörsituation kostenfrei und unverbind- te umgehend ärztlich untersucht werden, wenn das Baby lich. Sind Sie vor Ort, hat es für Sie und uns den Vorteil, dass beispielsweise ab dem ersten bis zweiten Lebensmonat bei wir sofort anatomische Besonderheiten erkennen können. plötzlichen lauten Geräuschen nicht erschrickt oder ab dem Wir erfahren von Ihnen, in welchen Situationen Sie Ihr Hören sechsten Monat seine Augen nicht in Richtung eines Ge- verbessern möchten, und Sie erfahren von uns, wie wir Ihnen räuschs oder der Ansprache aus nächster Entfernung dreht. helfen können. www.helfer-hoersysteme.de wir machen hören für jede generation

hören Verstehen leben

Zentrale wurZen: jacobsgasse 17 • tel.: 03425/852286 offen: Mo.-fr. 9-18 uhr • sa. 9-12 uhr filiale wurZen: badergraben 12 • tel.: 03425/8530414 offen: Mo.-fr. 8.30-13 uhr • Mo./di. 14-18 uhr • do. 13.30-16 uhr HÖRSYSTEME Hörakustik Meisterbetriebe Inh.: Mathias Helfer filiale naunhof: Markt 5 • tel.: 034293/558757 offen: Mo.-fr. 9-13 uhr • Mo./di./do. 14-18 uhr www.helfer-hoersysteme.de

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 17 KulturGuide Joachim-Ringelnatz-Verein 9. Oktober 2020, 19 Uhr: Maler Klecksel Uta Hauthal rezitiert die hintergründige Geschichte von Wilhelm Busch, in der der Autor nicht nur zeitlose Um- und Missstände des Künstlerseins darstellt, sondern genauso September / Oktober gesellschaftskritische und philosophische Tiefe offenbart. Bitte beachten Sie: Führungen nur unter Voranmeldung! Konrad Möhwald fängt die Stimmung der Verse mit seinen Klavierimprovisationen von minimal music bis Jazz nicht Dauerveranstaltungen  jeden letzten Sonntag nur ein, sondern eröffnet mit ihnen auch neue Hör- und 13.00 – 17.00 Uhr Gedanken-Räume.  jeden 2./4. Dienstag Flohmarkt Gnadenhof Lossa 16.00 – 18.00 Uhr *Gnadenhof Lossa, Lossaer Landstr. 1, 17. Oktober 2020, 19 Uhr: Porträt unter der Leselampe Fahrradwerkstatt Thallwitz OT Lossa Der Literaturkritiker und langjährige Radiosprecher Micha- * Kinder- und Jugendhaus, Wurzen el Hametner (MDR-Kultur) begibt sich auf die Spuren des Führungen Schriftstellers Wolfgang Hilbig. Hilbig, der Heizer aus Meu-  jeden 1./3. Mittwoch selwitz, erschuf eine surreale nächtliche Welt aus Kohle 15.00 – 17.00 Uhr und Kellerlicht, in der Traum und Wirklichkeit in sanften Nähwerkstatt  Dom St. Marien oder rasend-verzweifelten Bildern unaufhörlich ineinander * Psychosoziales Beratungszent- Dom-und Orgelführungen: übergehen. Michael Hametner führt auf eine geheimnisvol- rum, Dr. Külz-Strasse 5, Wurzen Anmeldung unter Tel.: 03425 90500 le Textreise durch die Labyrinthe der Nacht.  mittwochs, 18.30 Uhr  Türmerwohnung Stadtkirche Solange wie möglich finden die Veranstaltungen im Freien Punkrocktresen St. Wenceslai – im Innenhof des Schweizergartens – statt. *Kultur- und BürgerInnenzentrum Anmeldung unter Tel.: 03425 905020 im D5, Domplatz 5, Wurzen PM Joachim-Ringelnatz-Verein e.V.  Museum Wurzen  jeden 1. Donnerstag Führungen auf Anmeldung 15.00 – 17.00 Uhr unter Tel.: 03425 8560405 Interkultureller Frauentreff Haus der 1000 Trauringe *Kultur- und BürgerInnenzentrum  Dorf- und Bauernmuseum im D5, Domplatz 5, Wurzen Kühren Altgoldankauf Markt 4 04808 Wurzen Besichtigung unter Tel.: 034261 61391  Wir kaufen Ihr Altgold, Silber, Platin, Trauringe ◆ Uhren ◆ Schmuck donnerstags, 18.30 Uhr Münzen, Zahngold und Bestecke. Reparaturen ◆ Goldankauf Sporttraing für Jugendliche Fragen Sie uns nach dem Tagespreis! Kultur / Freizeit www.hausder1000trauringe.de *Kultur- und BürgerInnenzentrum im D5, Domplatz 5, Wurzen  Fährhaus Wurzen Infos: 03425 811555, Ihr Auto und Ihr Zuhause Und Sie und www.faehrhaus-wurzen.de Restaurant & Fährbetrieb: sind bestens abgesichert. Ihre Familie? Dienstag – Sonntag ab 11:00 Uhr

Ihre günstige  24.09. | 08.30 - 16.00 Uhr  25.09. | 08.30 - 16.00 Uhr Kfz-Versicherung Kinderfilmfest LeoLiese 2020 ﬁ nden Sie hier: – Mit Abstand am besten! *Kulturhaus „Schweizergarten“, Wurzen

JETZT  27.09. / 25.10. | 10.00 Uhr BERATEN Kurzwanderung auf die Depo- LASSEN! nie Cröbern „Von der Grube zum Berg“ *Bergbau-Technik-Park Vertrauensfrau Vertrauensmann Vertrauensmann Sylvia Rössel Nils Ohnstein Lutz Hoffmann  Telefon 034261 405782 Telefon 03425 8517260 Telefon 03425 8359298 03.10. | 19.00 Uhr Mobil 0157 81542709 [email protected] [email protected] Theater im D5 – Die Sitzmen- [email protected] Walther-Rathenau-Str. 28 John-Schehr-Str. 1 schen Nordstr. 9 04808 Wurzen 04808 Wurzen *Kultur- und BürgerInnenzentrum 04808 Wurzen/ OT Kühren Termin nach Vereinbarung Termin nach Vereinbarung im D5, Domplatz 5, Wurzen Termin nach Vereinbarung  bis 21.02.2021 120 – Historische Objekte erzählen Museumsgeschichte *Delitzsch, Barockschloss, Museum

18 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 KulturGuide VoSo RV Wurzen e.V. Jagd & ANGELN 2020

 01. | 08. | 15. | 22.10.  05.| 12.| 19.| 26.10. findet statt! 10 Uhr English-Workshop 10 Uhr Kreativzirkel für alle

 01. | 08.| 15.| 22.  07.| 14. |21.|28.10. 9 Uhr Rommé bis Mittag 10 Uhr Yoga auf der Matte

 01. | 08. | 15.| 22.10.  06.| 16. | 20. | 27.10. 13.30 Uhr Handarbeiten 9.30 Uhr Sportgruppe III

 01. | 08. | 22.10.  07.| 14.| 21.| 28. Rund 180 Aussteller sowie die Partnerorganisationen wie 10 Uhr Yoga auf dem Stuhl 10 Uhr Sportgruppe II z.B. die Jagd- und der Angelverbände, die Jagdhunde-Zucht- verbände, der Staatsbetrieb Sachsenforst, die Schutzge-  02. | 09. | 16.| 23.10.  02.10. – 14 bis 18 Uhr meinschaft Deutscher Wald, die Stiftung Wald für Sachsen 10 Uhr Handwerke(l)n Herbstvereinsfest oder auch der Verband der Deutschen Büchsenmacher haben mit dem Veranstalter gemeinsam alles dafür getan, den hoffentlich zahlreichen Besuchern endlich wieder ein Messeerlebnis rund um ihre Leidenschaften bieten zu können. Und das in diesem besonderen Jahr mit einmalig um bis zu 20% reduzierten Eintrittspreisen. Die Besucher erwartet ein umfangreiches Fachprogramm wie z.B. der Baittruck mit Vorträgen und Ködervorführun- gen, ein 20m lange Castingbecken für das Fliegenfischen, die Jagdhundearena, eine Showküche mit kulinarischen Genüssen aus Wald, Feld, und Fluss und die Vortrags- und Veranstaltungsbühne im Freigelände. Ein besonderes Highlight ist die 3. Sächsische und die 1. Deutsche WildGrillMeisterschaft. Amateur- und Profiteams aus ganz Deutschland treten gegeneinander an und kämp- fen mit ausgefallenen Gerichten um die begehrten Pokale. So wird am Samstag um den großen Publikumspreis gegrillt. Am Sonntag geht es dann bei den Sächsischen Wildgrillmeis- terschaften in vier Gängen und den Deutschen Wildgrill- meisterschaften mit einem zusätzlichen Improvisationsgang um den großen Preis der Jury. Neu in 2020 ist außerdem die Sonderschau Grillen & Räu- chern. Ausgewiesene Experten und Aussteller präsentieren Geräte, Equipment, Tipps und Tricks rund ums Grillen und Räuchern. Im Themenschwerpunkt „Thüringer Bratwurst“ können sich die Besucher auf die Deutschlandpremiere der Bratwurststicks und Bratwurstburger sowie auf die- Glä serne Bratwurstmanufaktur vom Verein der Freunde der Thüringer Bratwurst e.V. freuen. Kaufen Sie Ihr personalisiertes Online Ticket im Online- Ticketshop: www.jagd-und-angeln.de. PM, agra Veranstaltung GmbH (Foto: EHH Fotografie)

Mit •Abstand• ein tolles Messeerlebnis! • genehmigtes Hygienekonzept • personalisiertes Onlineticketing • viele Highlights im Freigelände Ein besonderes Jahr und da- rum bis zu 20% niedrigere Eintrittspreise!

Das erwartet Sie 2020 Die Messe für Jagen, Angeln, Forst 3. Sächsische und 1. Deutsche Wild- und Wildgrillen • über 180 Aussteller freuen sich auf Sie GrillMeister- • Baittruck mit Vorträgen schaft 2. bis 4. Oktober 2020 und Ködervorführungen im agra Messepark Leipzig • Sonderschau Grillen und Räuchern täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr • howküche S • ortrags-V und Veranstaltungsbühne www.jagd-und-angeln.de im Freigelände /jagd-und-angeln /jagdundangeln

JuA20_Anzeige_Stadtjournale_181x65mm_v01.indd 1 Wurzener Stadtjournal Ausgabe10.09.20 09 / 2020 15:32 19 Tipps Home sweet Home – alles für ein gemütliches Zuhause nen – solange die Einrichtung und Dekoration den eigenen Le- bensstil widerspiegelt, kann man kaum etwas falsch machen. Auch bei der Dekoration ist erlaubt, was gefällt. Dennoch gibt es ein paar Grundregeln, die teilweise auf psychologischen Grundla- gen beruhen und daher berücksichtigt werden sollten. Beispiels- weise sollte man darauf achten, dass man nicht zu viele unterschiedliche Farben miteinander kombiniert, sondern bewusste Farbakzente setzt. Möbel in schlichten Farben eignen sich dafür gut, denn mithilfe passender Dekoration und schönen Kerzen lässt sich das Raumklima beliebig oft verändern, ohne dass alle Möbel ausgetauscht werden müssen. Man sollte außerdem lieber spar- Für die meisten Menschen ist ihr Zuhause nicht sam mit Dekoration umgehen, damit der Raum nicht mehr nur ein Platz zum schlafen und essen, es ist überladen wirkt. Ein toller Tipp ist es auch, die Deko- ein ganz persönlicher Rückzugsort, Treffpunkt für ration der Wohnung an die Jahreszeiten anzupassen Familie und Freunde und für viele Menschen mittler- und so für eine noch schönere Stimmung zu sorgen. weile sogar ein Arbeitsplatz. Wir verraten, mit welchen Was auf keinen Fall fehlen darf, sind Heimtextilien, denn einfachen Möglichkeiten und Einrichtungsgegenständen jede sie schaffen eine kuschelige Wohlfühlatmosphäre. Von Kissen Wohnung in eine gemütliche Wohlfühloase verwandelt wer- über Decken bis hin zu Teppichen und schöner Bettwäsche den kann. – für ein gemütliches Zuhause sind sie auf jeden Fall Pflicht. Wer seinem Zuhause etwas mehr Gemütlichkeit verpassen Heimtextilien bringen Gemütlichkeit in den Raum und können will, braucht dafür keine teuren Einrichtungsgegenstände dazu auch noch als echte Hingucker dienen. Auch Gardinen oder Kenntnisse der Innenarchitektur. Schon ein paar kleine sorgen für eine besondere Raumwirkung, da sie kantige und Veränderungen können dabei helfen, den Wohlfühlfaktor in spiegelnde Fensterscheiben weich umspielen und die Struktur der eigenen Wohnung zu erhöhen. Der Einrichtungsstil sollte im Raum verändern. Sie bieten sich allerdings auch als Sicht- immer auch zur eigenen Persönlichkeit passen und ist genau- schutz an – je nach Wohnlage kann man sich dadurch vor neu- so individuell, wie die Person selbst. Ob skandinavisch und gierigen Blicken von Passanten oder Nachbarn schützen. minimalistisch, klassisch elegant, natürlich oder ausgefalle- livingpress

Butternut Kürbis Risotto mit Brunnenkresse Zutaten für 4 Portionen 700g Butternut Kürbis, 3 EL Oli - venöl, 80g Zwiebeln, 2 Knob - lauchzehen, 60g Stangensellerie, Ihre regionale Fachfirma 3 TL Brühe (Glas), 150g Risot - für die Reinigung gewerblicher, to-Reis, 150g Dinkel, 50g geriebe- öffentlicher und privater Objekte. ner Parmesan, 50g Brunnenkres- se, 50 g gehackte Walnüsse

» Glasreinigung Zubereitung » Unterhaltsreinigung 1. Kürbis schälen, die Kerne mit einem Löffel herausnehmen und Kürbis in 2 cm breite Würfel schneiden. Kür- » Grundreinigung bis mit 2 EL Olivenöl mischen, auf ein mit Backpapier » Baureinigung belegtes Backblech verteilen und im vorgeheizten » Desinfektion Backofen bei 220 °C (Umluft: 200 °C) ca. 15 Minuten weich rösten. Herausnehmen und beiseitestellen. » Sonderreinigung 2. Zwiebeln und Knoblauch schälen und hacken. Selle - » Haushaltsreinigung rie putzen und fein würfeln. Zwiebeln, Knoblauch und » Lamellenreinigung Sellerie im restlichen Olivenöl in einem Topf ca. 5 Mi- nuten bei mittlerer Hitze hell anbraten. Reis und Din- » Teppich- und Polsterreinigung kel zugeben und ca. 2 Minuten mit anbraten. Knorr » Wirtschaftsdienst Delikatess Brühe in 1 l kochendes Wasser einrühren. » Hausmeister- und Winterdienst Brühe nach und nach zufügen und unter gelegentli - chem Rühren ca. 25 Minuten köcheln lassen. 3. Kürbis und Parmesan zufügen und untermischen. Reuter & Schreck GmbH & Co. KG Reichersdorfer Straße 9a • 04651 Bad Lausick Nach Geschmack würzen. Tel.: 034345 1730 0 • Fax: 034345 1730 99 4. Risotto mit Brunnenkresse und Walnüssen bestreut E-Mail: [email protected] servieren. rezept & bild Internet: www.reuter-schreck.de

20 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 Immobilien Home Staging wird wichtiger beim Hausverkauf Wegen Corona in Geldnot

Kurzarbeit, Arbeitslosigkeit oder gar Insolvenz – viele Wohnei- gentümer sind durch die Corona-Pandemie in eine unsichere finanzielle Lage geraten. Was tun, wenn der Immobilienkredit nicht mehr abbezahlt werden kann? Viele Kreditinstitute zeigen sich in der schwierigen Situation flexibel. Weil der Zinssatz aber fix ist, lässt sich nur die Tilgung verringern oder aussetzen. Sind die Zahlungen jedoch auf län- gere Sicht nicht mehr zu stemmen, ist der rechtzeitige Verkauf des Eigenheims der bessere Weg – bevor es zu einer Zwangs- versteigerung kommt. Je attraktiver das Objekt, desto höher sein Preis. Das Thema Home Staging wird deshalb immer wichtiger beim Hausverkauf. Persönliches raus und Ideen rein, lautet dabei die Devise. Mit Hilfe professioneller Home Stager sind die Räume im Handumdrehen für Fotos und Besichtigun- gen ansprechend eingerichtet. Frische Farben, ausgewählte Möbelstücke, hell ausgeleuchtete Zimmer und liebevolle Ac- cessoires regen die Fantasie an und wecken Kaufwünsche. Das Ergebnis: der Angebotspreis wird oft sehr schnell erzielt oder sogar übertroffen, teilweise über 15 Prozent. Das belegen ak- Logo & Anwendung tuelle Zahlen zur Immobilienvermarktung mit Home Staging in Deutschland. Wichtig: Bei Anbietern unbedingt auf Referenzen achten. DGHR Home Stager verpflichten sich einem Qualitätsstandard Kleiner Einsatz, große Wirkung: wer wegen Corona in finanzielle Not und einem Ehrenkodex. Weitere Informationen und Tipps zum geraten ist und sein Haus verkaufen muss, sollte auf professionelle Home Home Staging finden sich auch unter www.dghr-info.de. Stager zurückgreifen. Optimal in Szene gesetzte Wohnräume regen die txn Fantasie an und wecken Kaufwünsche. Foto: Annette Hogan/DGHR/txn

Verkaufen Sie Ihre Immobilie mit uns bei vollem Service - jetzt noch kostenfrei: Von der Aufnahme Ihres Hauses Universum Immobilien Service über die marktgerechte Bewertung Wir suchen für vorgemerkte Kunden und Vermarktung bis hin zum Notartermin Ein- und Familienhäuser zum Kauf. und zur Übergabe übernehmen wir Alle Maklerleistungen für Verkäufer alles für Sie. bis Dezember 2020 noch kostenlos! Rufen Sie uns an! Tel: 034292 73375 Mail: [email protected] Mitglied im

www.sattlerimmo.de verm. Eigentumswohnung zu gepflegtes EFH mit großem Seit 1994 in Brandis. verkaufen in Bennewitz Garten zu verkaufen in Beilrode ca. 57 m², 2 Zimmer, 145 m², Nutzfläche: 60 m², Kaufpreis: 70.000 € 5 Zimmer, Kaufpreis: 160.000 € Mama und Papa haben sich entschieden! Wir bauen ein

verm. 3-Raumwohnung mit verm. 3-Raumwohnung in Stellplatz zu verkaufen in ländlicher Idylle zu verkaufen Thallwitz-Böhlitz in Thallwitz-Böhlitz ca. 62 m², 3 Zimmer, ca. 62 m², 3 Zimmer, Kaufpreis: 40.000 € Kaufpreis: 38.000 €

Inh. Beate Brauer Sprech- & Beratungszeiten Sie finden uns: Deutschlands Domgasse 5, 04808 Wurzen Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr meistgekauftes Büro: 03425 854650 Handy: 0177 5483475 Mittwoch Markenhaus! 09.00 – 12.00 Uhr Jetzt informieren: 034341 43122 E-Mail: [email protected] oder nach Vereinbarung Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG Town & Country Lizenz-Partner www.bellmann-immobilien.de www.universum-immobilien.de

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 21 Immobilien (K)ein Blick in den Garten – Sichtschutz für die Terrasse Effektiver Sichtschutz spielt natürlich im gesamten Garten dachte und eher reduzierte Platzierung ist daher unbedingt zu eine wesentliche Rolle. Doch dort, wo man sich am häufigsten empfehlen. Mit verschiedenen gestalterischen Tricks kann dar- aufhält, kommt ihm eine besondere Bedeutung zu. Während über hinaus ein Gefühl von Weite erzeugt werden. Bei Mauern rund um das Grundstück meist mit Zäunen oder hohen He- und Wänden innerhalb des Gartens erzielt man zum Beispiel cken ein attraktiver Rahmen gestaltet wird, können für Sitzbe- mit integrierten Fenstern einen schönen Effekt. Der Wechsel reiche oder die Terrasse auch spezielle, größtenteils blickdich- verschiedener Materialien innerhalb der Sichtschutzwand so- te Sichtschutzwände zum Einsatz kommen. Diese gibt es in wie die Kombination mit einer lebendigen Hecke schaffen Ab- einer großen Bandbreite an Farben, Formen und aus verschie- wechslung. Vor allem aber erhält man durch eine geschickte denen Materialien, zum Beispiel aus Holz oder Corten-Stahl. Bepflanzung mit Sträuchern, Gräsern und Stauden in der Nähe Eine weitere schöne Möglichkeit sind Mauern aus Schiefer, der Mauer eine angenehme Atmosphäre, in der man sich ger- Backstein oder Granit. Auf größeren Grundstücken können ne aufhält. Romantischer Landhauscharme entsteht mit Klet- mit ihnen auch innerhalb eines Gartens gemütliche Rückzugs- terpflanzen, die die Wände attraktiv begrünen. orte geschaffen und die Fläche in unterschiedliche Bereiche gegliedert werden. In Kombination mit einem Wasserlauf bie- Bei Planung und Bau von Mauern, Zäunen und Sicht- tet eine Mauer zudem die Möglichkeit, ein angenehmes Plät- schutzwänden gibt es in der Regel sowohl landesweit gelten- schern in den Garten zu zaubern. de als auch örtliche Regelungen und Satzungen zu beachten. Auch in diesem Punkt stehen Landschaftsgärtner beratend zu Landschaftsgärtner raten, blickdichte Sichtschutzwände, Zäu- Seite. Weitere Informationen und Inspirationen gibt es auf ne und Mauern nicht zu großflächig einzusetzen. Rahmt man www.mein-traumgarten.de. BGL (red. gek.) die gesamte Terrasse oder sogar den ganzen Garten mit ihnen ein, können sie massiv und einengend wirken. Eine durch-

– Anzeige – Kein Haus ohne Grundstück ...... so einfach kann man es formulieren. Die BaulandSaxonia GmbH entwickelt und vermarktet exklusive Baugrundstücke in Sachsen. Ruhig gelegen und trotzdem stadtnah befindet sich imOrtsteil Nemt von Wurzen das neue Baugebiet „An den Streuobst- wiesen“. Hier entstehen im Jahr 2020 insgesamt 17 Baugrund- stücke für Einfamilienhäuser, welche nach den Richtlinien des vorhandenen Bebauungsplanes gebaut werden dürfen. Nach Planung, Ausschreibung und Vergabe der Tiefbauleistungen wird jetzt im Spätsommer die Erschließungsstraße gebaut. Mit dem starken Hausbaupartner, der MHS Massiv Haus Sachsen GmbH, an seiner Seite, werden im Anschluss die Ei- genheime errichtet. Seit vielen Jahren lässt MHS individuelle Hausträume wahr werden. Mit bauherrengerechten Spezi- allösungen bietet das Unternehmen Sicherheit und Zuverläs- sigkeit sowie innovative, nachhaltige Lösungen. Und das alles selbstverständlich zum Festpreis. MHS – der Experte für Mas- sivhäuser mit Massivdach aus Porenbeton – eine Bauweise, die alle Zukunftstrends wie Klimawandel, Nachhaltigkeit und ökologisches Bauen und Wohnen in sich vereinigt.

Kontaktieren Sie uns – wir freuen uns auf Ihre Anfragen und klären gern in einem persönlichen Gespräch alle Details rund um die Themen Grundstückskauf und Hausbau.

MHS Massiv Haus Sachsen GmbH und BaulandSaxonia GmbH Zschortauer Straße 71 | 04129 Leipzig www.massiv-haus-sachsen.de | www.bauland-saxonial.de

Massiv Haus Sachsen GmbH, BaulandSaxonia GmbH Ihr neues Zuhause: Individuell geplant, kompetent beraten und massiv gebaut.

Massiv Haus Sachsen GmbH Zschortauer Str. 71 Die bessere Alternative zum Architektenhaus 04129 Leipzig www.massiv-haus-sachsen.de Tel.: 0341 46 37 610

22 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 – Anzeige – Bauen / Wohnen / Einrichten Küchenfreuden bei Möbel Grieger! Dabei dürfen Sie auf die bewährte Kompetenz der Möbel Grie- ger-Fachberater vertrauen, die Ihnen bei allen Fragen gerne zur Seite stehen und die Geräte nach dem Einbau auch bei Ih- nen zu Hause erklären. So können Sie Ihre neue Küche gleich von Beginn an optimal benutzen. Die Lieferung und Montage ist bei Möbel Grieger im Preis immer inklusive. Auf Wunsch wird die alte Küche auch vorher abgebaut und zur Entsorgung mitgenommen. Fragen Sie auch nach attraktiven Finanzierungsangeboten. Auch mit Abstand gut beraten! Sie wünschen eine persönliche und individuelle Beratung in ruhigem Umfeld? Vereinbaren Sie einen Beratungstermin telefonisch oder unter www.moebel-grieger.de. Möbel Grieger Jetzt im Herbst werden traditionell die neusten Küchentrends auf den Hausmessen vorgestellt. Wir von Möbel Grieger durf- ten vorab einen Blick auf einige Neuigkeiten werfen. „Moder- Die offene Wohnküche richtig planen ne Grautöne, verschiedene Weißtöne und Anthrazit werden Dunstabzugshaube wichtig fürs Wohlbefinden dieses Jahr neu als Frontfarbe erhältlich sein“ berichtet Bernd Großzügige Grundrisse für Eigenheime liegen im Trend. Roth. Als einer der Geschäftsführer von Möbel Grieger hat er Eine große und offene Wohnküche steht für viel Be - über 27 Jahre Erfahrung mit der Planung von individuellen wegungsfreiheit und Wohnen auf hohem Niveau. Wer Küchen nach Maß. „In unseren aktuellen Ausstellungskojen den Koch-, Ess- und Wohnbereich zusammenlegt, soll- konnten wir diese Entwicklung schon berücksichtigen. So zei- te unbedingt einen leistungsfähigen Dunstabzug ein gen wir Küchen in dunkler Oxid-Optik mit Holzabsetzungen in - planen. Sonst breiten sich Essensgerüche im ganzen heller Eiche.“ Haus aus. Bisher waren Dunstabzüge oft mit Einschrän Neben diesen neuen, eher gedeckten Farben, ist der Land- - kungen verbunden. Entweder brauchten sie als Abluft hausstil nach wie vor eine gefragte Einrichtungsmöglichkeit. In - variante eine Rohrleitung nach draußen, konnten in hellem Farbton wie Pastellgrün, kombiniert mit Holzabsetzun- der Umluftvariante nicht alle Gerüche eliminieren oder gen, wirkt dieser Stil frisch und gemütlich. In der Ausstellung sie waren einfach zu laut, zu groß oder zu wartungs bei Möbel Grieger jetzt ebenfalls zu sehen. - intensiv. Die gute Nachricht für Eigenheimbesitzer: Es Auch vervielfachen die Hersteller ihr Sortiment um Raumtren- gibt eine Alternative, mit der sich alle Nachteile her ner und Sideboards. „Dies bietet unseren Kunden ein breiteres - Spektrum bei der Zusammenstellung ihrer Wohnungseinrich- kömmlicher Dunstabzüge vermeiden lassen: Der so - tung“ freut sich Bernd Roth. genannten PlasmaMade-Filter arbeitet mit Hochspan - Die Planungsmöglichkeiten reichen von Garderboben bis hin nungskammern, in denen die Abluft sehr gründlich, zu hochwertigen Esszimmermöbeln. Arbeitsplatten der Küche leise und wartungsarm gereinigt und dann in die Küche können maßlich individuell als Tischplatte eingeplant werden. zurückgeleitet wird. Die nachrüstbaren Systeme lassen In Kombination mit dunklen oder edelstahlfarbigen Bank- und sich in nahezu jeden Dunstabzug integrieren und ver - Tischgestellen ergeben damit Küchen- und Wohnraum einen bessern die Raumluft auch bei stark riechenden Spei - optisch harmonischen Eindruck, nach dem Motto „more than sen sehr deutlich. Angenehmer Nebeneffekt: da auch kitchen“. Ihre neue Küche – hell, schick und mit vielseitigem Bakterien, Viren und allergieauslösende Pollen in den Technik-Equipment ausgestattet – ein Traum für jeden Hob- Hochspannungskammern einfach verschwinden, sind bykoch. So gibt es auf Grund von Modellwechsel bei Möbel die Plasmafilter auch als Luftreiniger einzusetzen und Grieger in Gerichshain jetzt viele hochwertige Elektrogeräte erleichtern beispielsweise Allergikern das Leben im Ei - zu günstigen Abverkaufspreisen, darunter viele Markengeräte, genheim. Informationen online unter www.plasmama. z.B. von Miele und Siemens. Auch Herstellern wie Teka, Ora- de und im Küchenfachhandel vor Ort. txn nier und Küppersbusch – die Auswahl ist riesig.

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 23 Bauen / Wohnen / Einrichten – Anzeige – Regional, kompetent, Im Herbst wird es schnittig Bäume und Sträucher zuverlässig, serviceorientiert haben über den Som - mer kräftig ausgetrieben. Gartentechnik-Profis aus Fuchshain Wenn die Wachstumspe - riode nun zu Ende geht, Günter Achilles hat sein Fami- lienunternehmen im Jahr wird es Zeit für einen Rück- 1991 gegründet und sich auf schnitt. So schaffen Gar - die Beratung, den Verkauf, die tenbesitzer in den Herbst- Vermietung und den Service und Wintermonaten die für Kommunal- und Garten- Basis für neues Wachs - technik spezialisiert. tum. Das Bundesnaturschutzgesetz erlaubt das starke Das Unternehmen liefert die Zurückschneiden von Bäumen, Büschen und anderen Technik in einem Umkreis von Gehölzen nur in der Zeit von Anfang Oktober bis Ende ca. 50 km um Fuchshain aus Februar – also außerhalb der Brutsaison von Vögeln. und berät über deren Einsatz. Zum Angebot gehören der Ver- Handliche Akku-Gehölzschneider wie der GTA 26 von kauf von Kompakttraktoren, Aufsitzmäher, Winterdiensttech- Stihl sorgen dafür, dass der Rückschnitt nicht zu einer nik, Kehrmaschinen, Rasenmäher, Motorsensen, Kettensägen, kräftezehrenden Angelegenheit wird. Arbeiten in der Heckenscheren, Holzhäcksler, Vertikutierer, Erdbohrer, usw., Höhe, ohne den festen Stand auf dem Boden zu ver - sowie die Vermietung der Geräte. lassen, erlauben spezielle Hochentaster. Das Schnittgut Seit 25 Jahren spezialisieren sich die Fuchshainer außerdem auf lässt sich im Häcksler zerkleinern und im Garten weiter- die Beratung, Verkauf, Service und Installation der Akku-Ge- nutzen. djd, Fotos: djd/STIHL räte und Elektrofahrzeuge, insbesondere der Mähroboter. Auf diesem Gebiet wurde dem Team Achilles der Titel Husq- varna Automower-Experte verliehen, der seit mehreren Jah- ren erfolgreich verteidigt werden konnte. Voller Elan steht das Team Achilles seinen Kunden mit praktischen Tipps, Hilfe bei der Installation und praxisgerechter Beratung zur Seite. Viele Kunden nutzten die Möglichkeit, sich einen der begehrten Ins- tallationstermine zu sichern, sowie die kostenlose Vor-Ort-Be- ratung. „So hat man die Chance, noch vor der Inbetriebnahme des Mähroboters eventuell kleine Veränderungen vorzuneh- men, um nach der Installation keine, bzw. möglichst wenig „Nachputzarbeit“ zu haben. Wenn man sich einmal für einen Mähroboter entschieden hat, soll dieser möglichst selbständig die Rasenpflege übernehmen“ erklärt Firmeninhaber Günter Alte Holzfenster? Achilles. Nie mehr streichen! In der eigenen Fachwerkstatt erfolgen die notwendigen Ins- JetztPORTAS-Fachbetrieb informieren: pektionen und auch, sofern erforderlich, die Reparaturen. 06074/40Holger Uhlrich 41 27 „Wir sind stets bestrebt, alle Reparaturen zeitnah zu erledi- www.tischler.portas.deStudio in Wurzen PORTAS-FachbetriebJacobsplatz 1 gen, um unseren Kunden die Vorteile eines Kaufs vor Ort nahe Mittwoch 9.00 - 17.00 Uhr Thomas Tischler zu bringen“. Dafür sorgt neben dem qualifizierten Personal Tel. 03425 - 8526200 Assar-Gabrielsson-Str.Schautag am 10.10.2020, auch das umfangreiche Ersatzteillager. Aluminium- 63128von 9.00 Dietzenbach- 12.00 Uhr Im September 2016 zog die Verkaufsabteilung der Firma Achil- Schutz les in den Pösna Park (neben die Tankstelle). In Fuchshain erfol- von außen Nachher gen weiterhin die Werkstattleistungen und die Vermietung. red Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen Ausgabe 01-2020 / 09-20 Achilles Kommunal- und Gartentechnik

Verkauf, Verleih und Service Wir sind weiterhin für Sie Eidnerda! GmbH HS Borna für motorbetriebene Rasenmäher, Traktoren, Holzhäcksler, Baumstubbenfräsen, Schützstraße 6, NL Torgau Kettensägen, Heckenscheren, Laubbläser und -sauger, Kehrmaschinen u. v. m. 04808 Wurzen NL Eilenburg Beratung, Verkauf, Installation, Tel.: 03425 920093 Programmierung und Service für Mähroboter der Marken Husqvarna und ECHO Robotics Nutzen Sie unsere „Vor Ort Beratung“! Beratung, Verkauf und Service Sich für ein neues Bad für Hobby- und Profi-Akkugeräte der Marken Husqvarna, Pellenc, Weibang, zu entscheiden ist: WOLF und ECHO ab 799,00 Euro Tel. 034297 156516 Einfach schön. Verkauf: Großpösna, neben Tankstelle Pösna Park Wir sind weiterhin für SieÜberzeugen da! Sie sich selbst Tel. 034297 156516 in unserer Ausstellung Service: Werkstatt in Fuchshain www.achilles-gartentechnik.com Bäder sehen planen kaufen

24 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 Nutzen Sie unsere „Vor Ort Beratung“!

ab 799,00 Euro Tel. 034297 156516 – Anzeige – Bauen / Wohnen / Einrichten Bauen. Renovieren. Wohlfühlen. Lotter Metall Bauelemente: Bauen.Mit Renovieren. Lotter Wohlfühlen. Metall Wohlfühlen. Renovieren. Bauen. funktional, komfortabel, ästhetisch LebensräumeMit Lotter Metall Metall Lotter Mit Die sichere Stahltür, das komfortable ist der lückenlose Service. Die Mitarbei- Lebensräume Lebensräume Tor, der passgenaue Gartenzaun und ter beraten Sie bei der Auswahl und die gestalten! der praktische Fahrradständer – erst Montagepartner kümmern sich um den gestalten! gestalten! die vielen kleinen Details machen ein Einbau und die Wartung. Gebäude perfekt. Das breite Angebot an Besuchen Sie die Bauelemente-Ausstel- Bauelementen bei LOTTER Metall bietet lung am Stammsitz in Borna – Türen und Ihnen und dem Fachhandwerk durch- Tore zum Anfassen und Ausprobieren. dachte Lösungen für die Gestaltung von Die Türen genügen höchsten Ansprü- Eingang und Außenbereich. chen an Wärmedämmung, Einbruch- Neben dem umfangreichen Angebot für schutz und Design, und für Garagen Gewerbe und Industrie bietet LOTTER und Einfahrten finden Sie garantiert das Metall, als einer der führenden Groß- passende Tor. Auf Wunsch kommen die händler der Region, eine riesige Palette Türenspezialisten auch zu Ihnen, um vor an Türen und Tore für private Bauherren. Ort Problemlösungen zu besprechen. Der Schlüssel zur Kundenzufriedenheit red

In wenigen Schritten zur neuen Hörmann Haustür: Schneller Haustürtausch vom Fachpartner

Besuchen Sie unsere BesuchenBauelementeausstellung: Sie unsere unsere Sie Besuchen Bauelementeausstellung: Bauelementeausstellung: TÜREN | TORE TÜREN | TORE TORE | TÜREN BAUELEMENTE BAUELEMENTE BAUELEMENTE Haustürtausch an nur einem Tag. BÄDER | HAUSTECHNIK Schlechte Wärmedämmung, unzurei- hinsichtlich der technischen Ausstat- BÄDER | HAUSTECHNIK HAUSTECHNIK | ÄDER B chende Einbruchsicherheit, mangelnder tung haben Hausbesitzer die Qual der Komfort oder einfach nur eine unan- Wahl. Komfortable Öffnungshilfen wie Lassen Sie sich beraten sehnliche Optik – für den Austausch Handsender oder Funk-Fingerleser, Lassen Sie sich beraten beraten sich Sie Lassen einer alten Haustür spricht eine Reihe automatische Türantriebe, absenkbare und inspirieren. von Gründen. Ist die Entscheidung für Bodendichtungen für eine bessere und inspirieren. inspirieren. und eine neue Haustür gefallen, können sich Wärmedämmung oder elektronische die Hausbesitzer an einen Hörmann Türspione sind nur einige von vielen Fachpartner wenden, der an nur einem möglichen Extras. Tag die fachgerechte Montage der neuen Haustür sowie die umweltgerechte Ent- Sauberer und schneller Haustürtausch sorgung der alten Tür übernimmt. Professionelle Hilfe bei der Erneuerung der Haustür erhalten Hausbesitzer Neben einer modernen Optik legen bei den Hörmann Fachpartnern. Das NIEDERLASSUNG GRIMMA (ohne Ausstellung) Bauherren und Modernisierer beim geschulte Fachpersonal berät bei der Gerichtsweg 22 | 04668 Grimma Haustürkauf oft viel Wert auf eine Auswahl, macht das Aufmaß vor Ort ZedtlitzerTel. 03433 250-274Dreieck | Fax1 03433 250-274 erhöhte Sicherheit, um das Einbruchri- und kümmert sich um den fachgerech- Zedtlitzer04552 Borna Dreieck / OT 1 Zedtlitz 1 Dreieck Zedtlitzer ZWEIGNIEDERLASSUNG DOROW (ohne Ausstellung) siko zu minimieren. Eine große Auswahl ten Einbau der neuen Haustür sowie 04552HerrUlanenweg Müller Borna 2 | 04758 / OT OschatzZedtlitz Zedtlitz OT / Borna 04552 an Farben, Oberflächen, Türmotiven, um die umweltgerechte Entsorgung der HerrTel 03435 Müller 9713-12 | Fax 03435 9713-33 Müller Herr Glaselementen und Beschlägen ermög- alten Tür. Ein Haustürtausch ist in aller Telefon: 03433 250-274 licht eine Gestaltung nach individuellen Regel an knapp einem Tag erledigt. Telefon:Telefax:STAMMSITZ 03433 BORNA 250-279250-274 250-274 03433 Telefon: Zedtlitzer Dreieck 1 | 04552 Borna Wünschen, passend zur Architektur Telefax:[email protected]. 03433 03433 250-274 250-279 | Fax 03433 250-274 250-279 03433 Telefax: des Hauses. Besonders elegant wirken Informationen: www.lottermetall.de [email protected] [email protected] raumhohe Haustüren und Türblätter www.lottermetall.de mit verdeckt liegenden Bändern. Auch Quelle / Fotos: Hörmann www.lottermetall.de www.lottermetall.de

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 25 Stellenmarkt Begrüßung der neuen Auszubildenden in der Unternehmensgruppe Muldentalkliniken die Auszubildenden die verschiedenen Bereiche. „In unserer Unternehmensgruppe können wir mit unseren beiden Kran- kenhäusern, der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin sowie der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe im Besonderen und unserem ambulanten sowie stationären Pflegedienst einen Großteil der geforderten Ausbildungsbereiche selbst abbilden“, so Mike Schuffenhauer. Die beiden Praxisanleiterin- nen begleiten die dreijährige Ausbildung, sorgen dafür, dass alle Bereiche gemäß des Lehrplans durchlaufen werden und stehen den Azubis jederzeit für Fragen aber auch bei Proble- men zur Verfügung. Im letzten Ausbildungsdrittel entscheiden sich die Auszubildenden für einen Bereich und vertiefen ihre Kenntnisse. „Die Ausbildung ist für uns eine wichtige Säule zur Anfang September begrüßten Mike Schuffenhauer, Geschäfts- Gewinnung neuer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Daher führer der Unternehmensgruppe Muldentalkliniken, sowie bieten wir auch im Voraus bereits Möglichkeiten, ein Prakti- die beiden Praxisanleiterinnen Sabine Steinmüller und Anke kum bei uns zu absolvieren. Seit letztem Jahr bieten wir sogar Buschmann die neuen Auszubildenden. Die elf Azubis im Alter eine Ausbildungsmesse an, um Ausbildungsinteressierten zwischen 17 und 32 Jahre sind die Ersten, die in den Mulden- sowie Lehrern und Eltern Fragen rund um das Thema Ausbil- talkliniken die generalistische Pflegeausbildung beginnen. dung zu beantworten. In diesem Jahr werden wir aufgrund der Sie kommen vorwiegend aus Wurzen und Grimma und dem Corona-Pandemie am 10. Oktober eine Online-Messe durch- näheren Umland. Ein Teil der Auszubildenden hat im Vorfeld führen, sodass es auch hier die Gelegenheit gibt, sich zu unse- bereits ein Praktikum in unseren Häusern absolviert. ren Ausbildungsgängen zu informieren und erste Kontakte zu knüpfen“, führt Schuffenhauer fort. Generalistische Ausbildung mit Rotationsprinzip Seit Januar werden die Alten-, Kranken- und Kinderkranken- Unbefristeter Arbeitsvertrag nach bestandener Prüfung pflegeausbildung zu einer generalisierten Pflegeausbildung In diesem Jahr haben zehn Auszubildende erfolgreich Ihre zusammengefasst. In einem Rotationsprinzip durchlaufen Abschlussprüfung abgelegt. Alle Auszubildenden erhielten bereits im Verlauf ihres dritten Ausbildungsjahres einen Praxis für PHYSIO- und ERGOTHERAPIE unbefristeten Arbeitsvertrag geknüpft an die Bedingung, die Abschlussprüfungen zu bestehen. Zwei der zehn Absolventen Jeannette Liebold entschieden sich jedoch, ein Studium anzuschließen. „Uns ist bewusst, dass wir hier gefragte Fachkräfte ausbilden. Daher ist es uns auch besonders wichtig, dass wir unseren Auszu- WIR suchen SIE! bildenden sehr frühzeitig signalisieren, dass Sie hier herzlich Physiotherapeut (m/w/d) willkommen sind“, so der Geschäftsführer. in Vollzeit oder Teilzeit Bewerben Sie sich jetzt unter pm Muldentalkliniken [email protected]

Stellenanzeigen im Wurzener Stadtjournal Hauptstraße 6 04821 Brandis DRUCKHAUS BORNA [email protected] Tina Neumann | Tel. 03433 207671 www.therapiezentrum-liebold.de [email protected]

Komm in Muldentalkliniken unser Team! Online-Ausbildungsmesse Berufe mit Gesundheitsberufe in der Unternehmensgruppe Muldentalkliniken Zukun Samstag, 10.10.2020, 9 bis 13 Uhr

Wir bilden aus: Pflegefachfrau/-mann (m/w/d) Operationstechnische/r Assistent/in (m/w/d) Medizinische/r Fachangestellte/r (m/w/d) Vorstellen der Ausbildungsberufe | Wir beantworten online Ihre Fragen | Live-Chat | Vorträge via Live-Stream | Ausküne über Praktikumsangebote im medizinischen Bereich, z. B. Pflege, OP, Labor, Röntgen, Physio- therapie und Funktionsdiagnostik Am 10. Oktober live einschalten unter: https://muldentalkliniken.xcom.events

www.kh-muldental.de Muldentalkliniken GmbH, Gemeinnützige Gesellscha | Tel.: 03437 9378-1051 | [email protected]

26 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 Trauer Tipps für die Grabbepflanzung mit Stauden Auch auf so manchem Einzelgrab weichen die Stiefmütterchen, aus Staudengärtnereien in klei- das Efeu oder die großflächige Mulchschicht einer abwechslungs- nen Töpfen und Stauden, die in reichen Bepflanzung mit Stauden. „Kein Wunder angesichts der großen Gefäßen sehr üppig wach- riesigen Auswahl an attraktiven Arten und Sorten“, findet Martin sen. Auf der kleinen Grabfläche Becker, Inhaber der Staudengärtnerei Becker in Dinslaken. „Und sind kleine Ballen besser einzu- die zunehmenden Wetterextreme werden den Wandel wohl noch pflanzen und diese Stauden sind robust, win- vorantreiben: Viele Stauden sind zum Beispiel sehr hitze- und tro- terhart und auf Dauerhaftigkeit angelegt. Sie ckenheitsverträglich. Der Immergrüne Gamander etwa, Teucrium entwickeln sich schnell, bleiben aber kompakt und fal- lucidrys, ist ein toller Buchsersatz – robust, sehr schnittverträg- len weniger auseinander. Auf torfhaltige Erde oder eine lich und mit seinen rosafarbenen Blüten ein Insektenmagnet.“ Abdeckung mit spezieller Graberde kann verzichtet werden. Mit Blick auf die Pflanzenqualität unterscheidet der Inhaber Mehr Informationen: www.stauden.de und www.naturruh.de der Staudengärtnerei Becker in Dinslaken zwischen Stauden GMH / BdS

Annahmestellen für Traueranzeigen

Bestattungshaus Wittig Zillestraße 86, 04808 Wurzen Tel.: 03425 811182

Bestattungshaus Hänsel Friedrich-Engels-Str. 30, 04808 Wurzen Tel.: 03425 924531

Bestattungshaus S. Flügel Bestattungshaus Straße des Friedens 1, Sigrid Flügel 04808 Wurzen Tel.: 03425 920909

STEINMETZBETRIEB Jahre Bestattungshaus ANDREAS FRIEDRICH Fotolia - May Evan 20 Innungsbetrieb seit 1926 Sigrid Flügel Straße des Friedens 1 • Grabmale • Treppen 04808 Wurzen • Naturstein für Haus & Garten Sigrid Flügel & Öffnungszeiten: Sohn Sebastian sind für Sie da Dienstag & Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Tag und Nacht! oder nach Vereinbarung Dresdener Straße 61 • 04808 Wurzen (03425) Tel.: 03425 816260 • Mobil: 0173 3884369 92 09 09 www.friedrich-steinmetz.de Inh. S. Flügel www.bestattungshaus-fluegel.de

• Erd- und Feuerbestattung • See- und Naturbestattung • Überführung im In- und Ausland • Erledigung aller Formalitäten • Vermittlung von Trauerrednern • Ausgestaltung der Trauerfeier Inh. Thomas Hänsel - Fachgeprüfter Bestatter • Bestattungsvorsorgeregelung • Sterbegeldversicherung • Hausbesuche auf Wunsch • Gräber für alle Bestattungen • Hauseinsargung • Trauerdrucksachen Wurzen - Friedrich-Engels-Straße 30 - Telefon: 03 42 5/92 45 31 • Anzeigen in der Tageszeitung Ständige Bereitschaft Tag & Nacht • moderne Trauerhalle www.BestattungshausHaensel.de

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2020 27 Erleben Sie Freitag, von 15 bis 20 Uhr die neuesten Brillentrends 02.10.20 von Tom Tailor, Betty Barcley, Armani, Humphrey´s, Götti, Andy Wolf ... bei einem Glas Wein in geselliger Runde.

Wir laden Sie hiermit zu einer stündlichen Werkstattführung mit Besichtigung aller Räumlichkeiten ein.

30€* (Gültig bis 31.12.2020, ab einemGutschein Einkaufswert von 150.- €, nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar)

Ihr Optiker in Wurzen

Badergraben 10 | 04808 Wurzen | Tel.: (03425) 925852 | [email protected] | www.optiker-rost.de