De Telegraaf Maandag 16 December 1%1

- N.Z. V OORBURGWAL 225 AMSTERDAM C. Hoofdredactie: J. J. F. Stokvis - C. J. Rrarot Abonnement per kwartaal (ook voor België) f 7,90 Per week 61 cent. Per exemplaar 15 cent Abonnement per kwartaal buitenland f 12,50 Telefoonnummers Amsterdam (0 20) Alle abonnementen bij vooruitbetaling Directie, Redactie en Administratie 220112 )

Opgeven van abonnementen .... 39941 Postgironummer 533100 Gemeente-Giro Amsterdam X 2500 Opgeven van Speurders en advertenties 39831 Hollandsche Bank Unie Amsterdam Telegraaf Bezorging Amsterdam 220139

MAANDAG 18 DECEMBER 1!M>1 * De 11 PAGINA'S No. 2:{ 0S7 jaargang Weerbericht: Zonneschijn lilste „Ter bevrijding van Portugese onderdrukking" INDIABINNEN VALT GOE Nehroe slaat IN AFWACHTING SOEKARNO'S „LAATSTE BEVEL" vredesoproep Soebandrio: geweld als VORST in de wind Nederland volhardt REUTER, UPI, AP Reuter-AP-UPI EN BELGAUM, maandag DJAKARTA, maandag ORGEN zal president Soekarno van Indonesië op de Met bootje over golven van 3 m hoogte vandaag, kort na midder- plaats tDjogjakarta) en de tijd, waarop de Neder- \>E troepen zijn landers hem in 1949 gevangennamen, zijn „laatste nacht, de drie Portugese enclaves <»ao, Daniao \.ui de westkust van lu-l In- bevel" inzake de „bevrijding van Nieuw-Guinea"

' ZON diase schiereiland liften de drie 1 geven. Op een congres Van de Cerwyini een com- het doel een einde kleine Portugese enclaves, m/et M binnengerukt redt en Din met Scheepsarts weerkundige I\DI Van onze van (b- door India begonnen strijd munistisch georiënteerde vrouwenbeweging, zei de Indo- te maken aan het 450 jaar oude Portugese bewind. Goa liyl ten /uiden \.»n l'.iinili.n nesische minister van Buitenlandse Zaken. Soebandrio, dat medewerker de Indiase Dam io en Diti tin noorden vin dit te kunnen volbrengen er voor Indonesië geen ander DE BILT, maandag In hoven Goa uitgestrooide pamfletten deelt de Indiase havenstad om urote middel meer is dan militair geweld. Britse Er kan de komende da- bevolking van («oa mee. dat de strijdkrachten kapitein regering de Later heelt Soebandrio deze verklaring iets minder dreigend gen in Nederland naar van India zijn gekomen om haar ..te bevrijden van onder- gemaakt door de toevoeging, dat een dergelijke actie alleen nodig hartelust worden ge- de zouden volharden in het voornemen en ..ter van tl«' eer en zou worden als Nederlanders want het zonnige drukking en tirannie" verdediging de Papoea's onafhankelijkheid te verlenen en van Indonesië te schaatst. in volle zee blijft. vorst de veiligheid van het moederland, waarvan Goa zo lang scheiden. winterweer De neemt zelfs nog toe. afgesneden is geweest". Soebandrio werd luid toege- Van onze speciale verslaggever toehoorders, on- AMSTERDAM, maandag Een kleine tegenvaller juicht door zijn (60), hevig kanonvuur ging aan de invasie vooraf. Het wie verschillende waarnemers Rotterdamse kapitein .1 a c o b M. Groene w e g is de zuidoostenwind, die Een der gezagvoerder op de 9000-tonner „Prinses Margriet", en zijn uit de Sovjet-Unie, communis- Prins niet naar Dl. het zuiden van het land was enkele uren na het begin van de aanval nog niet bekend scheepsarts .1 o li l*h. (69) Amstelveen, in en Oost-Duitsland. dr. a n Hofstee uit Portugese troepen in de enclaves tegen- tisch China zondag door kloeke optreden waarschijnlijk het leven! misschien af en toe vrij of de 10.000 man „De zei hij. hebben hun Nederlanders", gered van tanker-kapitein. Kapitein Groeneweg stand boden. Wel schenen de Indiërs te verwachten dat aan zichzelf te een Britse dooi krachtig wordt. „zullen het alleen Fiorentina minste 100 mijl zijn koers te varen; de bejaarde dokter gaan er ten uit Hofstee is dit week- Portugal een tactiek van „verschroeide aarde" zal wijten hebben als van Indone- bij hoge en harde wind (windkracht 6) over- De winter on- onze speciale verslaggever door zich zee te laten In tot de bevolking gerichte pamfletten werd sische zijde een aanval wordt Van op de „Naess Pioneer", aan boord waarvan hii einde van Scandinavië toepassen. de /elf, zetten tanker dernomen, want zij zijn het toepaste op de door hevige maagbloedingen getroffen tenminste gewaarschuwd dat de Portugezen „waarschijn- gedwon- FLORENCE, zondag bloedtransfusie naar Midden- en West- die ons daartoe hebben I)e „Prinses Margriet" vaart wegen, bruggen, havens, tempels, ker- kapitein A I a s t a i r Mc I n n e s. Europa verhuisd liet lijk zullen trachten gen. Wij zijn wel genoodzaakt eet /onder scheepsarts door naar de thuishaven Rotterdam. ken en scholen te vernielen". militaire krachtmeting onder Co Prins zal niet naar Fio- koudst is het in Polen met ogen rentina gaan. Sterker: er is to- o (20.000 ton) te zien". De Brit tanker «0 tot -- gr. vorst. Daar is precies het invasie- slechts drie uur voor de invasie Soebandrio verklaarde, da! In- taal geen sprake van een moge- zaterdagavond ca. 200 mijl sterk reed een gebied van hoge druk HOEleger is, is niet bekendge- bracht de Amerikaanse ambassa- donesië tegen oorlog en vooi lijke transfer van de Ajax- uit de Scilly-eilanden op een ste- maakt De Indiase minister van deur in India een bezoek aan Neh- vrede is. „Maar terwille van onze voetballer naar de Italiaanse vige golfslag, toen kapitein ontstaan, dat zich meer en Defensie, Krisjna Menon, maakte hoe om voor de derde maal bin- territoriale onschendbaarheid en hoofdklasser. Het bestuur van Mclnnes instortte De eerste offi- meer over onze omgeving bekend dat de 13-e divisie, met nen een week aan te dringen op de veiligheid van ons volk en Fiorentina heeft ons meege- cier nam het commando over en vloot, onthouding van geweld Ook pre- gaat uitbreiden en tevens steun van luchtmacht en Goa is de rrootsle en meest onze staat dienen wij bereid te deeld dat het niets weet van verzocht radiotelefonisch de „ra- Kennedy alles wat er aan kou in de actie uitvoert. In totaal heeft sident zelf had eerder ■uldelijke \an de drie Portu /.ijn tot offers". een eventuele overgang van de diodokter" van Penzance (Corn- op India in de afgelopen weken een Nehroe een beroep gedaan. enclaves, die vannacht door In- hem onbekende Prins naar zijn wall), dr. Den nis Leslie, Duitsland aanwezig is man aan En de secretaris-generaal van de strijdmacht van 30.000 diase troepen lijn \ allen. vereniging, dat hel geen agent om hulp vorige OM naar het westen stuurt. de grenzen van het slechts 3400 UNO. Oe Thant. had eind LEER LEER Amsterdam kent of heeft die .\e.« Als gevolg kilometer grote sa- week Nehroe en de Portugese > Indonesië s beieiuaeid de k Maasbloeding hiervan is vierkante Goa i ifi tevites) Italo Rachtelli heet (deze voer- premier Salazar Bevraagt de Nieuw-Guiiiea langs vreed- , mengetrokken. tle de met Ajax de onderhandelin- Deze gaf instructies hoe men vanochtend in het hij/on- aanval kwestie door onderhandeling op zame weg de wereld te hel- Met deze gewapende uit gen, naar hij beweerde namens de 53-jarige zieke voorlopig van nog te lossen. Salazar heeft Thant Re- mei der in het oosten hef heeft premier Nehroe toch pen was de Nederlanders Fiorentina), dat het geen tele- moest behandelen. Een Shackle- vertogen, die Amerika, En- antwoord tot onderhandelingen welkom," zo zei Soebandrio. ..Wij land 11 a 12 gr. vorst Ie alle grammen aan Ajax heeft ver- ton-machine van de RAF veren UNO tot hem richt- over alle aspecten van de zaak tot onze spijt politiek verwachten. Het zal er ook geland de hebben een zonden, noch van die club kende zondagochtend de plaats, de wind geslagen Nor bereid te zijn. van leer om leer moeten volgen. ten. in heeft ontvangen, kortom, dat waar de „Naess Pioneer" zich midden op de dag ongeveer Wij beantwoorden de vijandige tanker, het met de hele zaak niets uit- bevond. Later seinde de li gr. blijven vriezen. (Advertentie) houding van Nederland met een te hebben opge- staande heeft. machineschade Ontruiming vijandige houding op alle terrei- lopen. zodat het schip met een In de westelijke provin- [VA AAR Nehroe'zond slechts gis- nen". (Zie voor een uitvoerige, ex- snelheid van slechts 5 knopen cies is de vorst iets minder KUNSTIJS teren een nota aan Portugal Generaal-majoor Soengkono clusieve reportage van deze niet tegen de storm kon optornen zwaar. Geen enkele storing waarin hij de onmiddellijke ont- een lid van de generale staf ln sensationele wending van het en buiten het bereik bleef van ruiming van de enclaves eiste. Djakarta verklaarde gisteren op „transfer-verhaal Prins" onze een helikopter, die dr Leslie aan DR JOH. l'M Hol s | i i 69) kan voorlopig in Nederland IN AMSTERDAM Uit verschillende Indiase uit- de maandelijkse bijeenkomst van sportruhriek). boord had kunnen brengen. de linker kreeg doordringen. De kans op duidelijk . .. Hoewel 't winters water bij bak- latingen wordt dat Neh- militairen, dat Indonesië In ae Toen waren woord en daad aan medische hulp sneeuwval is daarom nihil. ken vol uit de hemel kwam hoe de invasie wil motiveren met j^EMOVAeerste plaats op zijn strijdkrach- de „Prinses Margriet", vracht- geplensd, werd Amsterdam in een de bewering dat de bevolking van ten rekent ter uitvoering van prr- vaarder met passagiersaccommo- ZO II \ RI) VROOR HIT OM bevrijdingsbewe- week tijcis Neerlands wintersport- Goa door een sldent Soekarno's bevel Hij deed datie van de Oranjelijn uit Rot- MIDDERN' VCIIT:

ging aan — bij Duizenden en „het koloniale bestuur een beroep op zijn gehoor gereed terdam, die onderweg is van Den Helder . 3 centrum uitstek. ineenstorting" Voetbaluitslagen nog eens duizenden gleden er de rand van een te zijn voor actie binnen de kortst Montreal naar de Maasstad. Kapi- Leeuwarden — 7 kunstijs duizenden van heeft gebracht en dat India de mogelijke tijd. ERE-DIVISIE tein Groeneweg vertelde ons gis- Circusbrand: lelde — 8 over het vrijheidsstrijders helpen CHEM FABR COLLALl komt met — 8 0—I radio-telefonisch en ... overal, schaatsenrijdend. ... in de Waarnemers wachten, dal FSV—Fortuna '54 teravond Twente .... d. OPKIKKER vr Ook spreken officiële woordvoer- zijn — vrij belachelijke kli- hevel van Soekarno een ulti- een stem. waaruit duidelijk De ..... regen Ons Portugese het VVV—NAC l—o Bilt 7 ders in New Delhi van zoveel belangstel- — dwingt de regen verbazing over Schiphol ...... fi maat ons veel in grensschendin- matum aan Nederland zal bevat- ADO—Feijenoord 0—2 „provocaties en ling sprak. 61 doden — ...... 6 (of onder moeders paraplu) te ten om Nieuw-Guinea binnen een De Volew.—Willem II 2—1 Rotterdam gen" en van aannemen van — doen, bij vriendelijk het ,,Zondagochtend half twaalf Vlissingen . 3 dat een bepaalde tijd te ontruimen. Rapid JC—Ajax 1—2 RIO DE JANEIRO, maandag zou een „dreigende houding die on- ontvingen we een dringende op- — B ronnetje beter tot z'n recht dragelijk Bij een tijdens Eindhoven Sparta—Volendam 4—2 brand mati- — komen. Het zij zo. Een troost is. werd". roep van de .Naess Pioneer", de Vliegv. Zuid-I.imburg 7 — nee van het Grand Circo Karei I's „Char- DOS—MVV .. 3—3 waarvan één der opvarenden Norte dat beroemde grote Americano, die gistermiddag mantjes" onder iedere omstandig- In Nw.-Guinea Sp.el. Enschede—GVAV. . 0—1 eerst later hoorde ik, dat het de in Sovjetpresident kapitein was — een ernstige Niteroi (Brazilië) werd gegeven, < Advertentie) heid tot hun recht komen, maar DWS/A—Blauw Wit .. 0—2 naar maagbloeding gekregen. zijn tot nu deze fijne, geurige sigaartjes L," EN merkwaardige coïnciden- gaan vanavond vlug naar huis, vraag passage had Onze toe 61 doden te betreu- schepen lagen toen 105 mijl uit ren Het dak van de circustent representeren dan ook het abso- L tie is dat de president der helpen afdrogen en gaan dan MANOKWARI, maandag EERSTE DIVISIE A lute maximum aan kwaliteit. Voor Sovjet-Unie Brezjnev juist elkaar" raakte plotseling in brand, waar- al het bouwmeuws in Leonid biljarten ! Gisteren zijn in Manokwari op Veendam—Haarlem 6—2 —. 151 prijs: 20 voor f door 'n minimale 1. voor een officieel bezoek in India Nieuw-Guinea 180 ithijnlijk de felle hitte van Nederlanders SVV—KFC 1—0 Zware golfslag Je zon Het dak 9 DAGBLAD COBOUW vertoeft. In het Westen had men ,ian boord van het emigranten- brandende stortte het vakdagblad voor Nehroe Alkmaar—Go Ahead 0—0 wijzigden onze koers en neer op gehoopt dat juist dit feit chip „Zuiderkruis" gegaan. ,,We de nietsvermoedende toe- de bouwwereld De Stormvogels—Helmond.. 5—2 HM nog van actie zou afhouden, met lag ervoor was de boot met ruim voeren volle kracht richting tan- schouwers, voor het merendeel ABONNiMfNItN COBOUW POSTBUS I067. OEN HA*0 het oog op het mogelijke verwijt iionuoini? 250 Nederlanders aan boord uit AGOVV—'t Gooi 3—1 ker, terwijl deze zelf trachtte zo- kinderen. dat hij door de Russen beïnvloed vertrokken, Fortuna VI.—Leeuwarden 1—1 mogelijk ons toe te greep om (Advertentie) Hollandia zodat er in veel naar ko- De brand snel zich zou zijn. itEC>i:.\uooitsi..\«? totaal ruim 430 landgenoten te- DHC—DFC 1—1 men. Er stond een harde oosten- heen, en velen zagen geen kans VOOSt V /t Brezjnev heeft overigens giste- rugkeren. (Advertentie) VERROT HOUT? Sittardla—Eindhoven .. 0—1 wind en de golven, die dwars op meer te ontkomen. Vele honder- LUXUEUZE ren, dus vlak voor de invasie, De vraag naar passage is zo VOCHTIGE MUREN? ... .. de boeg kwamen, waren zo'n me- den werden gewond. een toespraak tot de vereniging Vitesse—BW 2—1 Het doden- groot, dat het s.s. ..Waterman", dat ter drie hoog. toen we aantal zal waarschijnlijk nog 8EKIEDING: [ voor culturele betrekkingen tus- of naast aan- A Hel of M'lirijt in februari zal vertrekken, reed* elkaar lagen". zienlijk stijgen bij een on- sen India en de Sovjet-Unie, ge- is volgeboekt. Er moesten 250 EERSTE DIVISIE B: verder ll,v, ° " „De ..Naess Pioneer" seinde, dat derzoek van de wrakstukken. TA0RIDE A /O zegd dat zijn land de Indiase cam-, h aanmeldingen worden afgewezen Be Quick —Ensched. Boys 4—3 pagne „voor de bevrijding en in- II—' (AP» Mclnnes te ziek was om naar ons Vanuit Rio de Janeiro werden l -fc— KONINGINNEGRACHT 135 EBOII—E link wijk 1—1 van «Portugese en- de worden overgebracht. Ze sein- ambulances, doktoren en ver- tegratie" de I>EN HAAG. Heerenveen—Ileracles 1—0 i*»- -rfcy claves enthousiast steunt. TEI.EEOON 070—«39812. den ons ook de bloedgroep en we pleegsters per pont overgezet naar -^S^ZentrALOGES VECITEX. Hilversum—Limburgia 2—3 Kfttbus so APtiDOuari TBI.EFOON 8011542. prezen ons gelukkig, dat dr. Hof- Niteroi, dat aan de andere kant

Luns: Geen commentaar ... NOAD-VSV 2—1

Van onze correspondent Exc.-Schev. Holl. Sport 4—0 diepgevroren in voorraad had". — (Reuter). mfesterwerken van z tot A BRUSSEL, maandag ZFC—llermes DVi 0—0 <;fbr. Bit ken ,,Ik ben juist aangekomen. Ik RVC—RBC 1—0 moet eerst opnemen met Bloedtransfusie NIKt WKNDIJK 172 contact Wilheltnlna—Wapeningen 4—1 34 Den Haag." Dat was het enige HAARLEMMERSTRAAT Den ,.De tanker zette een boot uit, AMSTERDAM-C Haag: sympathie commentaar dat minister Luns die ons één keer miste. De tweede vannacht tegen één uur de TWEEDE DIVISIE: Laatste Nieuws op maal was het raak. Dokter Hof- gebeurtenissen Goa wilde ge- üldenzaal—Velox 3—2 (Ad vertentie) in stee kwam. compleet met het ven toen wij hem in zijn hotel Longa—Tu bant ia 2—3 RIO DE JANEIRO, maandag plasma, veilig aan boord van de opzochten. llelmondia '55-Zw. Boys 2—0 Volgens de laatste berichten is In feite was hij al eerder op de tanker. Later vernamen we. dat Baronie—Zwartemeer . I—2 het dodencijfer voor Portugal avond per trein gearriveerd voor 1e bloedtransfusie in volle gang van de cireushrand PRETTIGE WASDAG EDO—NEC 3—1 Nitrroi. gestegen tot £ een geheim overleg zijn Bel- was. Omdat ik thans geen passa- in reeds 285. ■*"'■» IfcgiEMy W, met M ''ï9a c*' frKPMW ... - gische collega Paul Henri Spaak. RC1I—de Graafschap . . 2—0 giers besloot ik de dokter waarschijnlijk . . onze Haagse redactie voor het geschil tussen Nederland heeft aangespoord, zich van ge- heb. Het aantal zal nog r.'JTyrpy-fQ Van >p de .Naess Pioneer" te laten. Ik en Indonesië over Nieuw-Guinea. weld te onthouden verder stijtren. ; DEN HAAG, maandag zei het lid van de Nieuw-Guinea- Stand eredivisie: kan hem nu wel missen, bovendien ® raad, mr. O. de Rijke (die in Den In NATO Feilen d. 16 12 3 1 27 48-14 is er nog een zuster aan boord". AL was men in Den Haag na- Haag verblijft): „Ik geloof niet ATOOMPROEF IN V. S. Ajax 16 10 4 2 24 47-24 Terwijl de ..Prinses Margriet" SUNIL • P ij correspondent (Advertentie) onvoorbereid deze invasie Soekarno zal be- Onze a r s e PSV 16 10 1 5 21 42-23 - nieuwste en supermodernste tuurlijk niet geheel dat meldt: op de mogelijkheid van een In- wegen tot het doen van onbera- Leger verontwaardigd BI. Wit 16 8 5 3 21 31-28 schip van de Oranjelijn — haar diase invasie in Goa, toch kwam den stappen. De kwcstie-Nieuw- De afgelopen week bracht de WASHINGTON, maandag Fort. '54 16 8 2 6 18 33-42 koers heeft hervat, vaart de tan- ligt Portugese minister van Buiten- het bericht van de aanval gister- Guinea anders.' Gisteren vond in de staat No- Willem II 16 8 2 6 18 35-27 ker met een tot 4 knopen terug- niuujj NEDERUWS MEEST GEBRUIKTE WASMIDDEL verrassing. van de Nieuw- landse Zaken de kwestie-Goa gevallen avond nog als een Een ander lid vada in de V.S. weer een atoom MVV 16 6 5 5 17 25 23 snelheid naar de dichtst- officiële woordvoer- Guinearaad, Nieolaas Jouwe, kon tor sprake in de bijeenkomst van ontploffing plaats. De onder- bijzijnde haven, Penzance. De tan- i'ADEM IN Hoewel de GVAV 16 6 5 | 17 30-30 *3. ders van enig commentaar nog geen commentaar geven. „Ik de NATO-ministers. die te Parijs gronds uitgevoerde proef had een ker zal daar vanavond aankomen ROL zich 16 5 6 5 16 29-30 IN onthielden, was het wel duidelijk, zal mijn gedachten hierover mor- werd gehouden. Het algemene gering explosief vermogen. De DOS „Het is niet de eerste maal, dat oordeel van de ministers was toen voor Volendam 16 7 2 16 :<0-40 dat de sympathie uitging naar de gen formuler ;n," zei hij gister- Amerikaanse commissie 7 mijn pleegvader in volle zee een i Ath'erterit ie i pes- Portugese regering. avond. reeds, dat deze kwestie zeer atoomenergie deelde mede, dat de NAC 16 5 4 7 14 22-24 maagperforatie behandelt", ver- • Uit Lissabon was gister- simistisch moest worden beoor- kracht van de ontploffing minde' DWS/A 16 3 8 5 14 16 11 deeld, algemeen bedroeg teelde ons gisteravond pleegdoch- ge- m.a.w., dat men dan 5000 ton TNT • avond nog geen enkele reactie ADO 16 5 3 8 13 33-33 ter Martha. „Dit gebeurde ook al Portugezen waren vreesde, dat de Indiase premier (Reuter ANDREWS Nw.-Guinea komen. De Sparta 16 4 5 7 13 23-32 eens op de „Prinses Irene" van * een politiek van . . . naar gegaan van Nehroe het vol- ' a{ fl I A/tdtêWS,., bed zonder de re rf 1 iv i ">e Volew. 16 4 3 9 11 26-45 dezelfde lijn, waarbij hij nu al THT% op de hoogte zijn. De dongen feit zou gaan voeren. : TN verband met de consequen- invasie te VVV 16 2 5 8 II 15-28 weer een jaar of drie in dienst helpt maag laatste radio- en televisie-nieuws- De Franse reactie op de ge- |g ties, die deze inval kan hebben Rapid .IC 16 3 3 10 9 19-40 is. Voor die tijd was hij scheeps- bulletins hebben er geen melding beurtenissen Goa is in onverdeeld arts op de „Johan van gemaakt. SC Enseh. 16 3 2 11 8 22-38 Öldenbar- en darmen famvtest/ ; van I afkeurend Van Franse kant be- neveldt". • Britse regering, die | men optreden van De schouwt net °/)dcn (Advertentie) door het Brits-Portugese verdrag de Indiërs zoneter meer als agres- JLil van bijstand en dooi India's lid- sie, ook al zijn de Fransen het In AMSTERDAM maatschap van het Gemenebest lang niet in alle opzichten eens de elite RIJSTTAFEL bij: nauw bij de zaak betrokken is, met de politiek van Portugal na de opname trekt u een liet gisteravond weten ,,het ge- jegens zijn overzeese gebiedsdelen ragscherpe afdruk uit de WAROENG DJAWA bruik van geweld te betreuren. ' Maar een gewapende aanval, die POLAROID camera. Laat uw Korte Leidsedw.str. 18. v t foy< r Zij wees erop, dat Engeland in moet dienen om een territoriaal Theater Intieme bar fotohandelaar u deze opzien- jCASIN(^ifD^O^ afgelopen dagen par- geschil te vindt in de Exclusief interieur. dt beide besla' 'iten. barende vinding demonstreren. Tafelreserverine, tel. 216016. tijen, en in het bijzonder India, ogen van Frankrijk geen genade. 2 DE TELEGRAAF MAANDAG 16 DECEMBER 1%1

OPLOSSING VORIGE terfestijn dat door de jeugdrijvereniging „Fid" daar auto's het deze keer voor de tiende Oude werd bij maal georganiseerd. „Fid" heeft een Haarlemse en een Amsterdamse afdeling en gisteren hadden tien Nederlandse jeugdrij ver- enigingen haar invitatie HORIZONTAAL: van de 1 Boort gewoonte huwelijk aangenomen om aan de 5 overtrek te ft insekt „Interclubale" deel nemen 10 persbureau Jeugdige ruiters en amazones 12 familielid (leeftijd tot achttien jaar) wa- 13 ondernemingwvorm ren er tijdens dit concours-hlp- i Duit*) groot de dag :4 deel van Azië pique een deel van l« titei (afk i in een mooie strijd om de prijzen 17 meetk figuur Baarnse dokter gewikkeld. 19 voertuig 21 t 23 plaats in Rusland Dankhaar 24 bovenste deel OPTOCHT van ze- 26 vod ven zeer oude auto- OM DEZE tiende „Interclu- zn puntig voorwerp bale" een bijzonder feestelijk 30 ceremonie mobielen veroor^akte tintje te geven hadden d» orga- 31 plaats in N.-Brabant Annle en Tiny van 33 boom zaterdagmorgen een nisatoren 34 coupon Doorne, dochters van autofabri- Eenhele oploop in het an- 36 38 foedraal kant II. van Doorne. uitgenodigd 39 landbouwwerktuig 29 schort ders zo stille Baarn. De an- manege 42 voorzetsel 4 metalen staaf om in de Amsterdamse 5 produkt varken 31 verwondering (afk ) van tieke stoet begaf zich prut- een demonstratie met hun 44 als voren tijdmaat 4." vliegveld fi voorzetsel 32 iafk.1 prachtige Li-ppizaner hengsten Ned. 7 bijwoord van tijd 34 donateur Stan > telend het gemeente- 47 (ark naar titel drukken 35 wekken te komen geven, waar de jonge 48 8 huis. Ned. rivier provincie (afk.) 37 EngeLs lidwoord wat van kon- 50 op Vehrwe 11 Ned. toeschouwers heel plaats voorzetsel 3fl Frans lidwoord was 51 vreemde munt 14 Het een stijlvol eer- den leren. 15 gesloten 40 denkbeeld Hun manier van rijden was 52 pakker 18 bewijs van enkele leden tot komen speculatie 41 lichaamsdeel Huygens' 53 wasdom 20 42 Duitse van de pionier automobiel- gebaseerd op de oude Weense tandbeen rivier rijschool en oogstte gistermiddag VERTICAAL: 22 vlas bewerken 43 Europees land Gode zij (afk.) club aan dokter W. J. R. succes. Op het ogenblik Keurig in dr rfi sfondpn de antieke automobielen uterdag opgesteld 1 tijdelijk onderbreken 25 pers. v.n.woord 4fl lof veel schouwburg 26 gewricht 4» lengtemaat (afk.) in Hriarn ter ere van bruidegom dokter Hfeyenl 2 plaats in Heyenbrock, zelf een en- trainen de beide amazones hard 3 bijwoord 27 gemalen «ohor» 51 voorre! sel thousiast oude-autobezitter. voor de olympische spelen die echtgenote. De br>. i oude /? if u' | u ai /ma» versierd in 1964 in Tokio worden gehou- Dokter Heyenbrock trouw- den en zij hopen dat zij werd om ongeveer negen uur Vijftien januari moet het jon- beiden, volgde zijn benoeming tot di- de zaterdag in Baarn met ln het Nederlandse ruiterteam, zaterdagmorgen in het stadhuis ge paar weer van de huwe- Journaal gesloten. Daar- recteur. de Sittardse secretaresse dat naar Japan wordt afgevaar- aan de Javastraat lijksreis zijn teruggekeerd, want digd, worden opgenomen. na vond de kerkelijke inzege- dan vertrekt Jan Diederik Door- is met Ingang Mathilde Schinkel en om het Dr. ir. K. E. Stork ..Wij ziin de dames Van ning in de Duinzichtkerk van de man naar het Middellandse Zee- LEVENS- van 1 januari tot onderdirecteur eens anders dan anders te Doorne erg dankbaar dat zij dit Nederlands-Hervormde gemeen- gebied, waar hij dan drie maan- en algemeen procuratiehouder doen reed hij zijn bruid zelf hebben willen doen," vertelde te door ds. II. F. C. de Boer den aan oefeningen gaat deelne- van de N.V. Koninklijke Machi- mij heer D. Pleijte (28), die men. & in zijn trots naar het de plaats. nefabriek Stork Co. te Hen- oude sinds de oprichting in 1948 de Op de receptie die des middags JOURNAAL gelo benoemd. raadhuis. Hij is eigenaar voorzitter is van ,,Fid" en bij in Pulchri-studio aan het Oude \r an een zeer oude B.M.W.- de Amsterdamse Bank werk- Voorhout werd gehouden, waren ONTSLAG: automobiel. zaam is. velen uit de hoogste krijgsmacht- kringen aanwezig om het jonge ORDE VAN MALTA: Ir. C. J. Rondberg zal wegen» „Ik heb die auto een kleine Leeftijden paar de gelukwensen aan le bie- Door het aftreden van de kanse- het bereiken van de pensioen- drie jaar geleden gekocht", ver- mooi zag rijden, kreeg, ik er zo'n leven altijd in een zeer oude „HET GEBEURT maar den, De bruid is namelijk de lier, mr. H. lx. F. M. baron van gerechtigde leeftijd met ingang telde hij me. „Ik denk dat hij zin in", bekende de dokter. Hij auto hoeft te rijden, want de hoogstzelden dat zij zoiets wil- dochter van de oud-comman- Hövell van Wezeveld en Wester- van 1 januari zijn functie van in 1927 gemaakt is. De BMW is kon toen de oude BMW voor dokter bezit ook nog een goede len doen. Normaal rijden zij dant zeemacht Nederland, vice- flier, is op de laatst gehouden lid van de raad van bestuur van trouwens lid van de club van een paar duizend gulden over- Daimler-sportautomobiel. alleen maar in hun eigen admiraal G. B. Eortuyn, die (Advertentie) ridderdag wijziging gekomen in de N.V. Rubberfabriek Vrede- oude auto's, ik niet." nemen en sinds die tijd slaat hij „Ik hou er wel van als de manege." thans waterschout in Rotterdam de samenstelling van hec kapit- stein neerleggen; heeft meer weinig evenementen in het mensen zo rijen dik naar onze Deze jeugdrijvereniging be- is. tel van de soevereine en mili- dan 35 jaar in verschillende Evenementen binnen- of buitenland over. oude auto's staan te kijken", staat dit jaar dertien jaar Op DE BRUIDEGOM is de zoon ONVERHOEDS taire Orde van Malta, afdeling functies bij deze N.V. gewerkt; vond dokter Heyenbrock nog. het ogenblik telt de Amster- van generaal-majoor b'd P. Nederland; het kapittel is thans zal voorlopig nog als adviseur DE BRUIDSAUTO van zater- „Vooral de opmerkingen, die je damse en de Haarlemse afdeling Doorman en een neef van Karei Onverhoeds wordt u overvallen als volgt samengesteld: mr. E. aan het bedrijf verbonden blij- verkoudheid. tct dag is al vier jaar li«d van de Bijhouden naar je hoofd geslingerd krijgt, 435 leden. „Dat is heel wat," Doorman die zich tijdens de slag door pijn, griep of H. J. baron van Voorst ven; te Den Haag. PAC. Een autoliefhebber heeft DE AUTO is weer helemaal vind ik prachtig. vond de voorzitter. „Onze leden in de Javazee gedurende de AMBULIN doet die narigheid als Voorst, president; mr E. I.. M. zijn niet dan achttien en bij toverslag verdwijnen. De Speijart van Woerden, hem een tijdje geleden in Duits- in zijn originele staat en ziet De mooiste hoor ik hier in het ouder laatste oorlog heeft onderschei- H. baron de bestuursleden niet ouder dan vliegdek- moderne pijnstiller AMBULIN is M. baron land gekocht. Hij verkeerde in tegen een paar duizend kilo- dorp, waar ze me door mijn auto den en naar wie het coadj.-schatm.; R. P. een verregaande staat van ver- dertig jaar. Dat doen we om het schip de „Karei Doorman" is geniet goedkoop, 10 tabletten in van Voorst tot Voorst, kanse- meter niet op. „In oktober ben nu wel zo'n beetje kennen: " Jong te houden schuifdoosje ƒ 0.95. G. baron van ( Advertentie) val. Maar de vorige eigenaar ik er nog helemaal op eigen „Kijk daar eens, de dokter. Daar noemd. lier, ir. J. A. H. J. Ook prinses Beatrix en prin- tot Oldenzeel, werk- heeft hem helemaal laten op- kracht mee naar Hamburg en je /.even jaar voor Oldenecl mot nou stu- ses .!. knappen en nu rijdt hij zeker terug Irene hebben verscheidene (Advertentie) meester, jhr. R. M. F. L. i'an gereden", vertelde de heer deren om in zo'n oud kreng te malen aan zo'n „Interclubale" weer 65 km per uur! Heyenbrock. ,Dat zo'n Grotenhuis van Onstein, le kap. is 1300 kunnen zitten." meegedaan. ,.In 1955 voor de Dokter Heyenbrock, die zich km. Je moet hem natuurlijk rid'der, dr. S. F. C. A. M. baron thans na zijfi artsexamen specia- laatste maal." herinnerde de van Wijnbergen, 2e kap. ridder, bijhouden, maar dan rijdt hij heer Pleijte zich. liseert aan het Utrechts Acade- nog best." jhr. mr. L. M. F. von Flsenne, ruiterfestijn „Prinses Beatrix werd een 3e kap. ridder; de kanselarij is misch Ziekenhuis in de patho- Heyenbrock, vrij Het Dokter die al Jaar later namelijk achUicn en - - verband in- logische anatomie, woonde een ver gevorderd is met zijn spe- tÉGUllERSBREESTKAA I 04 AMSTERDAM TEL 30655 in hiermede met dus te oud voor de vereniging gang van heden gevestigd in paar jaar terug een behendig- cialistische studie (in maart is Prinses Irene moest dat jaar BECpINT \ Zwolle. heidsrit bij van de PAC op het hij klaar) heeft zijn bruid vier eindexamen doen en een jaar 1»E VOOItVERKOOP circuit van Zandvoort. in maanden geleden in Sittard de later was ook zij boven de „Toen ik ze daar allemaal zo leren kennen. Daar nam hij in leeftijdsgrens." METRO-GOLDVVYN-MAYER BENOEMD: een ziekenhuis de praktijk waar presenteert Een van de huidige twee direc- van een collega-patholoog. Juf- manege SAMUEL BRONSTON'S teuren van het Nederlandsche Hollandse Kruis, van (52), (Advertentie) frouw Schinkel was secretaresse Roode A. Einden in het ziekenhuis en zo maakte N de „Hollandse mane- En een huwelijk is met ingang van 1 januari be- zij kennis met de oude-auto- noemd tot directeur-generaal; ge" de jhr. G. enthousiast. „Ze staat er nog wel aan Amster- de andere directeur, M. wat vreemd tegenover", zei de damse Vondelstraat Verspyck, zal met ingang van bruidegom, „maar dat went was het gisteren een dezelfde datum, wegens het be- fe©)©? reiken van de 65-jarige leef- wel". in Den Haag I drukte van belang. Om tijd met pensioen gaan en zijn ongeveer negen uur gister- IN DEN HAAG is zaterdag directeursfunctie neerleggen: Opmerkingen 1 in het huwelijk getreden voor de eerste maal wordt bij ZE HOEFT zich geen zorgen morgen begon daar namelijk de „Interclubale", Marianne Fortu.vn met de luite- het Nederlandsche Roode Kruis te maken dat ze de rest van haar een nant ter-zee 2e klasse Jan Die- de functie van directeur-gene- jaarlijks terugkerend rui- derik Doorman. Het huwelijk raal ingevoerd, die wordt toe- gekend aan de man die in 1946 algemeen OPGENOMEN IN SUPER-TECHNIRAHA 70H/N als secretaris werd DE BUYTELAERS aangesteld; TECHMICOIOK® de heer Van Em- don heeft talrijke sociale func- i»o\i»i:m»\c; ties. o m. is hij voorzitter van de vwaf vs. permanente commissie voor fi- nanciën van het internationale comité van het Rode Kruis te NÖGGERATH Genève en bestuurslid van het Nationaal Rampenfonds; jhr. 1 MIDDAG- EN 1 AVONDVOORST. VERHOOGDE TOEGANGSPRIJZEN Verspyck is reeds 23 jaar verbonden geweest - aan het Ned. TEVENS IN TIIALIA R'DAM, METROPOLI. - DEN IIAAG, Roode Kruis; werd 1940 tot - in ROYAL HEERLEN, - MAASTRICHT. LUX aangesteld toegang 14 jaar secretar's en in 1946 MET DAGBOEK VAN MARION

KONING HOLLEWIJN en de roof van de Tanteschilderijen

RAKKER door Walt Disney

Hoewel Wiebel Wip en de grootvorstin op de tenen Hij wilde nog meer zeggen, doch nu „Juist," gaf de dame toe. „Maar ik liepen, was het paleis Koudewater een zo stille om- viel zijn blik op de sterk verouderde reken erop, dat deze afbeelding naar de vuilnisbak gaat, neef Wijn! die zacht, geruis Hollewijn In geving dat hun koning niet grootvorstin en op het beschadigde periode vertoonde mijn gelaat en- ontging. Hij excuseerde zich bij de ambtenaar Molen- portret dat zij in de handen had. kele afwijkingen. Die zijn sindsdien tred en opende de kamerdeur om te kijken wat er „Hm," zei hij, het schilderij aanprik- medisch gecorrigeerd — en ik wil op de gang aan de hand was. kend. „Hm! Deze is nauwelijks meer niet dat ze onder de aandacht van mijn geschikt om op te hangen. Hoewel .. . verloofde, markies Manque de Caël, ,,Kijk eens aan!" sprak hij verr&st. „Daar zijn mijn aan de andere kant de gelijkenis komen! Ik reken op je familiegevoel, schilderijen weer! Het is toch vreemd gesteld. Terwijl is er niet op achteruitgegaan. Dit is neef Wijn! En laat die bediende van je mpt . wat perzikencrème naar mijn vertrek ik mij een hooggeplaatste ambtenaar in formu- toch het portret dat .. eh enkele lieren heb verdiept om deze kunstwerken terug te tientallen jaren geleden van u geschil- brengen, opdat ik me van de lotgeval- krijgen, worden ze thuisgebracht door vrouwenlist!" derd werd, tante Natasja?" len van deze avond kan herstellen.

FRANÇOISE RED NORTON MAANDAG 18 DECEMRF.R 1061 DF, TELEGRAAF 3 De Telegraaf

Het dagblad „De Telegraaf geel onpartijdig nieuws zonder gebon „Blauwe den te zijn aan enige staatkun dige partij, kerkelijke richting 01 belangengemeenschap, uitsluiten in dienst van 's lands belang TSJOMBE: OPNIEUW Art 2 der Statuten Servatius' helmen" | f V\DER de landen, die militaire contingenten ter beschik- De „vrede- king hebben gesteld van de Ver- enigde Naties, behoren ook Zwe- den en Ierland. Zij voeren de be- DRINGENDBEROEP velen uit van de door de UNO be- stichter" beroep: noemde bevelhebbers De orders, die zij van de secretaris-gene- Nehroe van India heeft raal Oc Thant hebben gekregen, PREMIERhel dus bestaan opdracht te OP PRES. resulteerdeni in een oorlogsactie KENNEDY tegen Katanga. die van beide geven de sinds meer dan vier kanten allesbehalve op een vre- eeuwen bestaande Portugese encla- 5 woorden destichtend offensief geleek en ves binnen te rukken teneinde deze vooral in Europa terecht — gebieden en de aldaar wonende verontwaardiging heeft gewekt. men Nehroe, 600.000 inwoners met geweld on- Bedenkt dat de Elisabethstad pacifist, in wiens land het congres der zijn gezag te brengen. der wereldkerken gehouden wordt Met deze daad van agressie ver- Eichmann mag „geen kans ziet door vreedzame loochent Nehroe zijn eigen verleden onderhandelingen" een aanval van zogenaamde neutrale vrede- op Portugees te vermijden, ingesloten dan men zeggen (Z)O Thant, kan stichter, en in nog mate sterkere zo Oom. het beleid van zijn grote voorgan- memoires in zo lijken- Want de zachtzinnig ger Gandhi, die zijn gehele leven ELISABETHSTAD, maandag de Indische oom blijkt in het na- zijn de geweldloze actie heeft gepredikt. " r streven van doeleinden even W I I het door granaten en kogels beschadigde en Het kan niet anders of deze gro- door ..scrupuleus" te zijn als Soekar- de l NO-troepen cel voltooien no en Mao en Chroestsiev. behal- steeds nauwer ingesloten centrum ve daad zal vergaande consequen- ve als het er op aankomt de Chi- ties met zich medebrengen. \an zijn hoofdstad Elisabethstad heeft de Katangese Van onze correspondent nezen van zijn eigen grenzen weg President zijn te slaan. Nehroe heeft nog president Moise I sjombe gisteren opnieuw een be- KEULEN, maandag altijd niet geringe moreel gezag hij uit Jeruzalem vertrok, roep gedaan op president Kennedy een einde te laten beeft Eichmann's groot een geduchte slag toegebracht. verdediger, dr. een entrefilet in een aan Flobert Servatius. het uit vijf woorden INNederlands weekblad zie ik Van nu af aan moet een leidend maken de strijd. Tsjombe bestaande beroep opgesteld en ondertekend. liet tot mijn verbazing dat aan de A.A.-land als een agressor worden was, kort voor bij zijn boodschap aan Kennedy luidt; tegen Ieren en de Zweden per ..Ik ga het vonnis in beroep". Servatius' verweten beschouwd, dat zich niet ontzien radio bekendmaakte, in Elisabethstad teruggekeerd na wordt dat zij in de laatste twee % VOORmedewerker, YVechtenbruch, heeft het beroep giste- en kort verblijf wereldoorlogen zich ..niet met heeft, nu het met een zwakke in het stadje Kipoesij aan de grens met ren bij de rechtbank ingediend, s waar bet direct uit het roem" overdekt hebben. Als dat tegenstander te had, een Rhodesia. Hij zei de operaties uit zijn doen zelf ambtswoning in Duits vertaald werd in het Hebreeuws, Arabisch en Engels. een schande is dan zou ik willen imperialistische politiek te volgen Elisabethstad te leiden. Enkele malen heeft hij gisteren een ei m gevangenis opmerken dat ook Nederland Vliegtuigkoepel centrui De te Ramleh bij Tel Aviv, waar Eichmann een ocht gemaakt door de Afrikaanse wijken gaarne op door vredelievende bevolking, van de stad. thans is ondergebracht, is de enige in land waar die schande zich had het een genomen, we- die voor eenderde u oliek met >/? E Katangese president vroeg rtef moeiiykcr i speciale afdeling voor terdoodveroordeelden is. geweld weggeblazen: <7nnr ricf men i reldoorlog betreft. Buiten de te overmeesteren. In de Kennedy de Amerikaanse 2e Het Is een blokje van enkele cellen binnen de ring dracht te geven de Ie Kata oor f/c hou ln open envelop, srfrankrerrt met 4 ii . als diukurrk Zilverviool minste nog staan", /et een West- /enden aan Abonnementenafd. Oe Telegraaf. NZ. Voorburgwal 225, bcrlijner gisteravond verbitterd, Amsterdam. „ze hebben er al niet -tenen DECEMBER 1961 4 DE TELEGRAAF MAANDAG 18 Betaalbaarstellingen Omzet Grasso steeg \KU — 4 % nr 54 idem op eert eindklassement nr 45 Liebrechts 5e in Roeititels 1964 Interprov. Plpe Line. — f 31,75 sneller dan winst over nr Amerikanen autoweg 19 DEN BOSCH, zaterdag Shell Transport — f 100 per £ 100 op nr. 111 Grasso's Koninklijke Machine- in Amsterdam? Jonos A' I.aughlln — ƒ 18.73 nr 38 fabrieken heeft in 1961 zowel in Veteraan Roald Aas Intern, Business Machines — / 1.73 het binnenland als in het buiten- AMSTERDAM, zondag. nr 12 land, ondanks sterke concurren- Tijdens de jaarlijkse algemene l.td — Aluminium f 2.23 nr 18 belangrijke vergadering van de Nederlandse O.-Duits Mills — tie, en interessante ondanks protest Beaunitt f 7,48 nr 38 voorzitter, drs. Westinghouse Eelfctrle — ƒ 8,99 nr orders kunnen boeken. Mede Roeibond heeft de won in Chr. E. van der Ploeg, die kort 49 verkoop aan- Fagernes hierdoor is de totale BERLIJN, maandag — Kroger f 4,12 nr 52. merkelijk groter geweest dan in geleden op het FISA-congres tot Een Amerikaanse compagnie, 200 man sterk, vertrekt vanochtend Southern Co — ƒ 5.63 nr 42 lid van de technische commissie — de voorafgaande jaren. autoweg Angiu American Telegraph. West-Berlijn naar West-Duitsland, via de over Helm- £ Van der Grift van de internationale roeifederatie oit Dividend Stadhouderslaan ƒ 7 32 per 100 nr 55. De fusie met de Apeldoornse

— benoemd, te gegeven, stedt. Hollandsihe Bank (Jnie 12',i % Machinefabriek alsmede de Uitstekend is kennen Dit is het Amerikaanse antwoord op de Oostdultse eis, dat de troe- dele in aandelen nrr. 36. nieuw gebouwde fabriekshallen begin dat de kans zeer groot is, dat de ten — Veneta 9 % 10. roeikampioenschappen pentransporten over deze weg ,,onmiddellijk stopgezet moeten wor- nr. 's-Hertogenbosch Nijme- verkouden Europese Sunray-Mid-Contlnent — ƒ 8.37 te en provocerend" zijn". op gen, de vennootschap in 1964 in Nederland zullen worden, omdat ze „illegaal en af. r prefs en ƒ stelden in DEN HAAG, maandag nr der 12.28 op FAGERNES, zondag van Kouprianoff den verwerkt. nr 36 der 5'a % prefs staat dt produktiecapacitelt aan

gereageerd, behalve — / De van de Het Oostduitse protest, zater- duitse eis dan General Koods 11 94 nr. 64. de gestegen verkopen aan te pas- De Noorse schaatsenrijders heb- LILLEHAMMER, zondag voornaamste troef „Stadhouderslaan" is voorne- ABC Vending — ƒ 3 nr NRB is, dat hij heeft aangeboden dagavond gepubliceerd, is vrijdag indirect door order te geven, dat 60 12. sen. Uiteraard werd tevens het ben het afgelopen weekeinde te Tijdens internationale wedstrij- Kexall Drug — 3 62 kampioenschappen voor zaakgelastig- een compagnie infanterie vandaag mens een deel van het dividend f nr 2fi. machinepark niet onaanzienlijk zowel de aan de Amerikaanse — Fagernes een uitstekende indruk den te Lillehammer heeft de over 1961 besdhikbaar te stellen Archer—Daniels—Midland ƒ MÜS voor te organi- Praag overhandigd. naar West-Duitsland gaat om daar nr. 23. uitgebreid. achtergelaten door een klasse- Franse schaatsenrijder André heren als dames de in in aandelen. in seren, welke laatste wedstrijden Sinrlalr Oil — 85 bij hebben kos- mentswedstrijd De Tsjechen moesten hun me- vier dagen te oefenen. In West- ƒ 14 nr. 63. Ook Grasso de over de afstanden Kouprianoff duidelijk gemaakt, steeds — / uit financiële overwegingen dewerking Berlijn hebben de troepen te wei- Dit deelt het bestuur mede Continental Oll 15.06 nr. 90. tenverhogende factoren, waaron- 500, 5000 en 1500 meter op de twee dat hij ook dit seizoen weer als hiertoe geven, omdat aanleiding moeilijker onder dak zijn te bren- regieme nig ruimte voor oefeningen, aldus naar van de in de bui- der met name het achterblijven eerste plaatsen beslag te leggen. een van de kanshebbers voor de de VS het Oostduitse niet tengewone vergadering van aan- gen. en er geen diplo- het Amerikaanse opperbevel. van de produktiviteit bij de Veteraan Ronald Aas eindigde als Europese en wereldtitel moei erkennen dus deelhouders van 20 november loon- hun Het is vanwege deze kans, dat matieke betrekkingen mee onder- Deze troepenverplaatsing was en salariskosten, In- overwinnaar, terwijl zijn landge- worden beschouwd. Hij maakte bij 1961 gestelde vragen betreffende gelden. namelijk afstanden, het bestuur van de roeibond oorjpronkelijk niet in de Ameri- Verzending van zeepost vloed doen noot Reidar Bettum tweede werd op de drie college van Burgemeesters en houden. de in de naaste toekomst te vol- De gefactureerde is voor Kjel Backman. 500, en respectie- het hun eis kaanse plannen opgenomen. Met de volgende schepen kan omzet met de Zweed 1500 5000 meter, Wethouders van Amsterdam een De Oostduitsers baseren gen dividendpolitiek. ruim 20 pet. gestegen. Boven- Van de Nederlanders, van wie velijk de uitstekende tijden van op de bewering, dat het Ameri- (UPL AP/Reuter). zeepost worden verzonden. De rekest heeft ingediend om over te data, waarop correspondentie staande factoren in aanmerking Henk van der Grift niet aan de 43 3, 2.21 9 en 8.28.6, waarmede kaanse garnizoen West-Berlijn de gaan tot een verbreding van de in uiteriyk post zijn genomen, laat het zich echter 5000 meter deelnam vanwege een hij met 141 460 pt. ais eerste in NATO-bevel staat, waar- ter moet be- Bosbaan, nieuwe aanplant kort na onder zorgd, staan, tussen haakjes, aanzien, dat de winst niet in ge- nog steeds aanwezige verkoud- het eindklassement eindigde. West-Berlijn feitelijk bij de ach- de start en verbeterirg van de door ter de naam van het schip ver- lijke mate zal toenemen. De or- heid, eindigde Rudi Liebrechts op Ook de Noor Knut Johannesen De NATO is ingelijfd. Dit is een „ag- VLIEGTUIG VOL EUROPESE ADEL groter bij accommodaties rond de baan. meld. derportefeuille is dan de vijfde plaats. kwam goed voor de dag. Hij no- in huidige staat vol- gressieve daad", de nota. vorige jaarwisseling. Dit geeft meter, Bosbaan haar aldus Amerika, V.S.: ss „Soestdijk" de De meest opmerkelijke verrich- teerde 44.8 op de 500 2.21.7 doet namelijk niet meer aan de de directie de mogelijkheid de ting kwam op van Backman, op 1500 meter en voor Tegenspraak (20/XII), ss „Queen Elizabeth" in- naam de 8.25.8 voorwaarden, die de FISA stelt vesteringen van de laatste jaren tijdsverschil Voor een verrassing hebben tegen- (21/XII); Argentinië: ts „Argen- die met een groot de 5 km. aan banen, waarop wereld- en De V S. formeel ten volle te benutten. de 5000 meter won in de mag- zorgde ook op deze wedstrijd een gesproken, dat hun Berlijnse troe- tina" (19/XII), ms „A'nitak" Europese kampioenschappen wor- (21 /XII); Australië: ms „Havel- nifieke tijd van 8 min. 15.6 sec., Zweed en wel de jeugdige Johnny pen onder commando van de Prinsessen terug den gehouden. land" (17/XII), ss „Waterman" bijna 23 seconden sneller dan de Nilsson, die eveneens als zijn land. Op deze vergadering kreeg NATO staan. Voor het overige (19 (22/XII) geklasseerde genoot te Fagernes XII), ss „Canberra" „De Schelde" bouwt best Nederlander Backman Nereus-coach W. Bloemendal -r— hebben zij nog niet op de Oost- op deed, 5'.)00 won 8 Brazilië: ms „Alnitak" (21/XII) Rudi Liebrechts, die dit num- de meter in 25.5. 25 jaar in functie — de erepen- Nog Het luidde: Brits-Oost-Afrika: ms „La Bour- reuzen stoomketel mer negende werd. een hard- eindklassement ning in goud van de >RB, Aegir- (20/XII); rijder, die op dit nummer teleur- Kouorianol'f 141.460, .Tohannesen donnais" Canada: m? Van onze correspondent skiffeur Rob Groen de Blusse- ..Virgilia" (20/Xin, ms „Pr. Wil- stelde, was de Zweed Ivar Nils- 142.613, Efskind (Noorwegen) beker, de ongestuurde vier van van VLISSINGEN, zaterdag son, die 8.36.6 144.347, Aaness (Noorwegen) Grieks feest lem van Oranje" (22/XII); Chili' met de 7e plaats Nereus de Dr. Meurerherinne- Paniek De Kon. Mij. „De Schelde" heeft bezette. 145 000, begint ms „Worms" (20/XII), ms „Köln" Eriksen (Noorwegen) ringsprijs, terwijl de Amsterdam- van de Provinciale Noord-Bra- (22/XII); „Höechst." De gedetailleerde uitslagen lul- 145.340. mer Marres-prijt Indonesië: ts bantse Maatecliappij Pennink de een onzer verslaggevers genomen van (20/XII); Ned. Antillen: ms Electriciteits den: kreeg Van scheid de Neder- opdracht ontvangen voor de le- toebedeeld. SCHIPHOL, maandag. landse prinsessen, die alleen het „Parthenon" (17/XII), ss Water- 500 meter: 1. Gjestvang (Noor- Elisabethstad vering van e<>r stoomketelinstal- wegen) 43 2, 2/3 Van Op een koud en winderig traject van Olympic- man" (19/XII), ss „Bennekom" Elvenes en ruiters laatste deze latie voor levering van stoom aan 4 Nederlandse Schiphol stapten zaterdagavond, vlucht naar Amsterdam mee- (19/XII); Ned. Nw.-Guinea: ss der Grift 43.7, Chris Meeuwisse «jen 220 mw turbo-generator. weggedoken maakten. „Waternr.-in" (19 XII); Nieuw- 44 2, 7. Cees Jan Kroon 44.7, 10. in bontmantels, de Deze installatie, bestemd voor wonnen interland prinsessen Beatrix en Irene uit Terwijl de Nederlandse prin- Zeelond: ms „Melbourne Star" Liebrechts 45.2, 13. Wester 45.6. te beheersen de vierde tranche van de 22. Zee en Van Zanten 46.6, 25. APPINGEDAM, zondag Heftige kritiek het Comet-straalverkeersvliegtuig, sessen van Frankfurt naar Am- (18/XII), ms „Batjan" (13/XIP Het concours-hippique in Ap- naar vlogen, „Waterman" (19 XII), Suri- „Amer-cenitrale" te Geertrui- Karstens 47.9. Eigen nieuwsdienst dat hun uit Griekenland Ne- sterdam reisde kroon- ss denberg, pingedam besloten een gebracht. (20/XII), is met een maximum 1500 meter: Aas (Noorwegen) is met ELISABETHSTAD, derland had prins Harald van Noor- name: ms „Willemstad" springconcours vijftien fina- Xydis continue stoomproduktie van 2 21 1, 2. Bettum 2 22, 3. Stiansen voor uit Italie op maandag. Voor gezagvoerder was wegen naar zijn vaderland en ko- Unie van Z.-Afrika en Z.W barrages „Edinburgh 660 ton per uur veruit de (Noorwegen) 2.22.3, 4. Liebrechts listen. dat na twee werd Katang?.'s begint Schiphol het einde van zijn meest zen tal van Duitse prinsen over Afrika: ms Castle" gunste de hoofstad ' grootste 22.3, beslist ten van Frans- vorstelijke land de weg (17/XII), ss „Amerskerk (19' installatie, ooit in Ne- 2 8 Meeuwisse 2.24.2, 10. Zee in paniek te raken. Fr doen vlucht. Weliswaar naar hun haard- man Dasque (met Krakatao) met vlieger Xydis altijd door steden. XII), ms „Carnarvon Castle" derland besteld. 2.24.7, 18, Kroon 2.27 4, Wester het Tourschema wilde eeruchten de ronde, dat wordt De grootste 2.27.7, vier stra/punten. De Italiaan Cas- Olympic Airways om Op Schiphol (21/XII). tot dusver instal- Van Zanten 2.28.3. Karstens een deel der l T NO-troepen aan uitverkoren stond een hofauto met Master met acht MILAAN, zondag. passagiers van koninklijken bloede nan de vliegtuigtrap. latie, de ..Schelde-sulzer-ketel" 2.32 4. Van Tilburg 2.35.4 tellini werd muiten is geslagen Zij Onmiddel- Inlichtingen betreffende de ver- 5000 strafpunten tweede. Als derde Het voor Ronde van het vliegen, maar zoveel lijk voor de derde tranche van de meter: 1 Backman (Zwe- schema de zouden weigeren hun officie- te adeldom na aankomst op de luchtha- zendingsdata van postpakketten ien) 8.15.6, klasseerde zich mej. Irene Jan- Frankrijk '962, zoals dat onlangs had hij nog nimmer in toestel ven prinsessen „Amer-centrale", heeft een pro- 2. Maier (Noorwegen) ren te gehoorzamen en terro- zün verdwenen de geven de postkantoren. 8 27.9, Borgengard sen Donnerhall, gemaakt, is in Italië met gehad. naar Soestdijk. duktie van 525 ton stoom per 3. (7weden) met de Italiaan bekend is riseren de burgers. 8.30 Ravano met His Excellency, Maat- bijzonder veel kritiek ontvangen. Met zeker 20 prinsen en prin- uur 9, 9 Liebrechts 8.38.8 17. Volgens het Rode Kruis ziin De ketel zal fn de loop van Westcr 8..'ï8.fi huis met Troongravin Anna en Giovanni Giunco, de algemeen het de Ethiopiër® die sessen vertrok zijn Cornet zater- Irene Jansen van vereniging, waarin vooral dagmiddag 914 worden opgeleverd. Eindklassement: Ass 142.583 pt met Kairouan. leider de de buurt van Plein Oevira uit Athene. Dat ver- landenwedstrijd de meeste Italiaanse renners van in van de Bettum 143.013, 3 Barkman De voor lande- en de Avenue Leblae als be- trek betekende het einde 143.993, 4 lijke ruiters tussen Nederland en naam zijn opgenomen, heeft al feestviering verloving SCHEEPSTIJDINGEN Stiansen 144.723, 5. Lie- zeten te keer gaan tegen de rond de brechts 1 44.fi 13. 6 Maier Duitsland werd een Nederlandse aan een groep wielerdeskundigen Sophia Abiiekerk m 144 723. bbnken. van de Griekse prinses en 16 600 wnw v. Walvisbaai VENETA TEVREDEN zege met 44 3 tegen straf- verklaard, dat de besluiten van de Spaanse troonpretendent Juan Aclla 16 v Sundsvall n. Rotterdam 4 70V4 Ambulanceplocsren van het 16 Passagierslijst HILVERSUM, maandag punt. Voor Nederland reden H. Goddet hem met ontzetting ver- Carlos. Tevens werd de 60ste ver- Armaea 100 m. zo. v. Monrovia Rode Kruis hebben getracht Alioth 16 v. New Port n. Haüfax Aldahl 22 v Buenos Alre» n Rotterdam De Veneta (Verenigde Neder- Vriese met Radar, Mellema met vuld hebben. jaardag van koning Paul van Ainstelsluis 16 500 Kp Alhena 2-1 te Santos hulp te verlenen, maar zij m. wnw. v. Tapijtindustrie) Groningen kreeg Majoor en Brouwer met Elsa „Het feit alleen al dat er niet Griekenland in grote feestelijk- Finistei re Vlnatl 22 te Antwerpen landse is over werden door machinegewecr- Are» 17 te Hamburg (Jroote Maurlttlug eenmaal een foutloos parcours. De minder dan vier tijdritten in zijn heid gevierd. Beer H te de gang van zaken in het lopende vutir verdreven. Adrastus 18 te Hongkong verw Jagersfontein 23 te Kaapstad boekjaar niet ontevreden. Het finale van het nationale spring- opgenomen maakt de koers een Het is evenwel uiterst moei- Alcor 16 te Hamburg Johan van Oldenliarneveld X v Wellington schaatsduels concours werd gewonnen door kolfje naar de hand van Anque- Alkmaar 16 150 m o. v Bahrein n Auckland totaalbeeld is op dit ogenblik lijk deze ge- levendig de waarheid van AFSCHEID Almdllk 16 40 m. to. v Wlght Maasdam 21 te Southampton gunstiger dnn op hetzelfde tijd- Van onze sportcorrespondent Willy Scheeren met Mirabelle til. ik kan me indenken ruchten te verifiëren, daar dc Albireo 16 100 m. nw v Florei Nw. Amsterdam —dokken— GRONINGEN, zondag met nul strafpunten. Van Dijk waarom Rik van Looy het onder In Frankfurt verspreidden zich Anistelkroon te Singapore stip van het vorige jaar. Dit werd chaos groot is. 16 Voordam 26 te New York verw. Op twee fronten is zondag de strijd werd met eveneens nul strafpun- deze omstandigheden vertikt mee de prinsen naar alle windstreken. Attis 16 te Paramaribo Oranje 20 te Melbourne verw meegedeeld op de jaarvergade- op de korte baan ontbrand. Het staat evenwel vast. dat Almkerk 17 Genua Fries- maar een minder goede tijd te doen", aldus Giunco. Hij zei zeer vriendschappelijk te Oranjefnntein 20 t eKaapstad ring. land en Drente gingen nog ten hoogste Er werd Amtfeihoek 16 700 m w v Sabang niet over een der ambtenaren Prins der Nederlanden 20 te Barbados drie nachtjes Ijs, met Kabella tweede. Brugman verder: ..Als ik geheel zelfstan- T en met jolige omhelzingen af- Hatjan 16 Hamburg n. Bramen De waarde van de maar Groningen van Minièrp. de 60- v. Prinses Margriet 20 te Rotterdam verw verzekerde gaf Phaffy eindigde dig zou kunnen besluiten, zou de I nion Batu 16 te Duinkerken de sterkste krachten op de korte met als derde. ik .jarige Derricks, Kandfontein verm 4-1 v A dam n Lorenzo duurzame produktiemiddelen (op Guillaume Uaarn 15 150 m n. v. Azoren Marqués afstand gelegenheid het eerste hon- Het Parijse springconcours le- zonder twijfel onze coureurs op- de balans voor f 1 miljoen) is derdje te verdienen, Engelbert samen met zijn 87-,1arige moe- Band» 16 50 m. zw. v. Kreta Rotterdam 20 v New Vork n Kingston In verde een gedeelde eerste plaats dracht geven de tour te mijden. te Engeland bewees Jantje der en een Afrikaanse keu- Bovenkerk 17 Singapore Rijndam 21 te Southampton f 22 miljoen. Als lid Venekamp-Tienkamp, op voor de Duitser Ammermann Kampioenen als Nencini, Pam- T Horneo 16 40 Algiers weer eens zij m w. v. Seven Se»» 21 te Wellington ven» er een dat met de jaren niet kenmeid door l NO-soldatcn Blitar 17 te Melbourne wordt van de EEG komt haar met Hanko en de Nederlander bianco of Baldini behoeven zich Grootse Statendam 22 te Puerto Rico snelheid verliest. Caltex machtige op tapijt- gedood is. ontvangst l'trecht 18 70 m. w r. Ra» Far.ak Materman 21 v Rotterdam concurrent de De Groningse kamrioene Riekje Brouwer met Elsa. H. Karsten uit niet te verlagen om als escorte ('amerouukust 16 te Takoradi n Svdney De Belgische zaakgelas- Willem Huys 23 te markt bij. Tot dusver werd in Tulnema-Ruben en da snelle Drentse Jacques Ar.quetil Caltex Arnhem 16 100 m. wnw. v Gibraltar Rotterdam verw Duitsland werd met Astra derde. van op te tre- Willemstad 22 Amsterdam n Georgetown Engeland geen Arina Zomer-Struik konden dat na tigde. Frederik van de Walle, Caltex Napels 16 400 O.t.z. Momba v Nederland van Een nationaal concours a den. Als Jacques Goddet niet van m. V sa Zuiderkruis 23 te Iwee ritten bevestigen. De uitslag 1'Ame- vaststellen, dat voor Kennedy Carillo 16 p Str. Yucaran n. Singapore Singapore verw concurrentie ondervonden, omdat waarbij plan alge- heeft kuruten was: 1. Jantje Venekamp-Tienkamp ricaine in 60 seconden verandert, zal ik het en zijn op Caltex Rotterdam 16 100 m. zzw v. eria 16 60 m. no. v. Kp de Garde Admiraal Courbet 16 p Texel (vs) n Napoleon» 30 00-32.50 30 00-32 .">0 zijn provinciegenoot Houwen in de ker voor beker-winnaars heeft Motor 9 CROSS De Fransman Michel de stoet nam, ston- Java 16 100 m. nw. v. Cochl Svcndjborg 00-32 50 Jena heeft in Parijs de Figaro-cross gewon- gemaakt. Naar schatting be- route die de Vrenell 30 30.00-32.50 eindstrijd. De uitslag was hier: 1 De uit Oost-Duitsland met 7-0 van den de mensen 20 rijen dik. Jacob Verolme 16 MO m. wzw. v. Kp Ador 16 p Shtpwaih (vs) n Rotterdam Belg G fr. 20 29 00-31 00 29.00-31.00 Vries (Rolde) f 100 2. Houwen (Vee- Alliance Dudelange uit Luxemburg nen. Over de 7 km deed hij 19 min. draagt het aantal doden 10 Canaveral Alblon 16 op Thames n Rotterdam Sovereigns 34 00-40 00 36 00-40.00 lerveent 60. 3. Kramer (Nieuwolda) gewonnen. Bij de rust was het ai 54.2 sec. Tweede werd Vaillant op De perscht van de Amerikaan- Alcetm p Kp Cartagena f Europeanen en 100 Afrikanen. Kreun 16 v. Miichenr.le n Paramaribo 16 Cabo n 4 Eggen (Nieuwolda) / 20. 3-0. 15 sec. se president, Pierre Salinger, zei, Krypton 16 te Oldkilpatrlrk Alme 16 p Startpoint n Dublin dat Kennedy stellig nog nooit zo'n l.awak 16 te Suez Antares 16 p Borkumrlf n Bremen Einde in zicht grote menigte had gezien. Bij het I.eniüterkerk 17 te Bahrein Atlantts 16 p Dover n Bristoi Maaslloid 16 200 m. nnw. v Perlm Audarla 18 te Londen Toonaangevende Roed ingevoerde, gespecialiseerde De tekenen wijzen er even- San Carlos-paleis, eens het huis o. Mulderkerk 16 20 m v. Guarda ful Rarendsz 16 p Smlthsknoll n Krlstiansanri groothandel in de textielbranche met wel op. dat de Katangezen het van Simon Bolivar, was de toe- Meraeylloyd 16 400 m. zo v. Malta Klak 16 p Boulogne n Rouaan TECHNISCHE HOGESCHOOL vestigingen in het buitenland vraagt onvermijdelijke einde zien loop zo groot dat Kennedy, de Co- Mohammed Rczah Shah 16 60 m. no. V Cito 16 p Noordhinder (vs) n Dordrecht 0£] wegens uitbreiding aankomen. De tientallen blan- lumbiaanse president Alberto Lle- Kuria Muria el. Cocclnelle 18 70 m o V Kp St Vincent Selegruf Moordrecht 16 50 m wzw. v Kreta Comelia-B-III 16 100 m zw v Oueasant qp EINDHOVEN dagen Camargo echtgenotes 16 750 ken. die de laatste lei- ras en hun Meerdrecht m. zw. v. Azoren Comelia Broere 16 p Nue Waterwee n Mentor lfl v Beyrouth n. La tak U AFDELING ELEKTROTECHNIEK gaven bij het aanleggen gedwongen door een zij-in- Lr Havre DF.il VERTEGENWOORDIGERS dim? waren Malta het zijn Nestor 16 150 m. no. v Corrle Broere 16 v Dungene* n R'dam Bij de groep meet- en regeltechniek (groepsleider prof. dr. van versterkingen, ver- gang binnen te gaan. Nieuwe Tonge 16 100 w, Madeira a. voor enkele provincie» in m. v. Uelftiorg 16 p Sunk (VI) n C E Mulder*) bestaat voor Velen hebben hun Mevrouw .Taequeline Kennedy Noordwijk 16 150 w Vincent Grlmaby aangewezen dwenen. m v. St. Dletert 16 p Terachelllnserbank (va) n Nederland Naevs Tiger 16 v. Napels n. Baniaa uniform verwisseld voor hun reed samen met mevrouw Lleras Halmstad b voor enkele provincies in Ouwrrkerk 17 Sydney West-I)ultslanri burgerplunje, er een presi- te EKhoiit lfl v Beachyhead n Shoreham (V838) al is kern in een auto achter de twee Ommenkerk 16 p Bizerta n. Port Sald medium enige TECHNISCHE AMBTENAREN Fldtiria 18 v Duinkerken n St Valeria mannen die Ook zij kreeg haar deel Ossendrecht 16 600 m. zo V Kp. Race Wij bieden: prettige zelfstandige werkkring met goede van vastberaden denten. Heemskerk 16 p Thames Genua Vereist: diploma HTS-Elektrotechniek of gelijkwaardig en Oostkrrk 16 n. n oor vooruitzichten, auto, vast salaris, provisie voorbereidingen treffen om d" van de toejuichingen en van . de v. Aden Suez llunztl>org 16 m nno v Tenrhelltng bij voorkeur enige ervaring in elektronische rich- I'hlline 18 600 m. zzo. Cocoiell. 50 en onkostenvergoeding. een v. I*oU 16 p Tyne Southampton ting strijd in de vorm van confetti, die uit de huizen over Prins Maurits 16 500 m w v. Sclillea n Jaknh Oorliurg 16 v Graveaend n txrnden al Wij vragen: prettige persoonlijkheid met goede Alg. guerrilla-oorlog voort te zet- de stoet werd uitgestrooid. Er Prins Willem-V 16 te Antwerpen verw. ± Jan Brons 16 p Texel (vs) n Ixmden Ook bij de groep Elektronica (groepsleider prof. dr K. S Ontw. van 25—40 jaar die in deze Kipoes.ji, op grens Perlcles 16 200 m. nw. v. Kp. Ftmsterre ten uit de werden kreten gehoord als „Viva Jnhanra 16 p Thyboron n Amsterdam uw Knol) kunnen worden geplaatst functie wil meewerken aan de groei van van Hbodesië of uit Jadotstad. miss America". Philidora 16 te Baniaa Jnhn-M 16 p Scheveningen n Rotterdam ons bedrijf. Papendrecht 16 v Rostock n Novorossisk I eemnn» 16 30 in nno v Vlllano F.lisabethstad is een dode Het presidentiële paar kwam Peperkust 16 Las Palmas Rotterdam met geschreven sollicitaties, p n. Maaaym-N 16 60 m tzo v Barcelona enige TECHNISCHE AMBTENAREN (V837) Uitvoerige, niet ballpoint stad, waar meer functi- uit Caracas Prins Willem Frederik 16 50 o. ingewacht bij niets in Venezuela, waar m. v Mare Novum 16 p Royal Sovereign n vergezeld va.\ recente pasfoto, worden is geen elektrici- een bezoek ge- Kp. de Gata FINANCIRLE Vereist: diploma HTS-Elektrotechniek of Natuurkunde. van: N.V. X.Z. Voorburgwal oneert. Er het officieel had Rotterdam de directie MODANA, Purrner«-nd 16 50 m zw. v. Oucaaant een der vacerende functies is ervaring op vrijwel geen water, bracht een dag. afloop Markab 16 p ell Norderney n Groninger Voor 101—103. AMSTERDAM. teit meer. van Na llezuh Shab The Great 16 150 m. zo. v het gebied van halfgeleiders gewenst. raken van van Aletta Johanna 16 p Startpolnt n Genua de voedselvoorraden de besprekingen presi- Kreta neveiler 16 p Newarp (vs) • Rncpat 16 S0 v Ouesaant n Rotterdam Schriftelijke sollicitaties, onder vermelding van het bij dc snel uitgenut. Het voornaam dent Kennedy en president Betan- m. izw. Brouwersgracht 16 p TersrhclUngerbank ANNONCES richten aan het hoofd van st«« Leopold II kan voor Knkl IR v Marqué* n. Belra (vi) n Amsterdam vacature vermelde nummer, te hotel. court van Venezuela werd een Rn«um !(I 75 m. zo. v Bermuda centrale van de Technische Hoge- ('oenraad-K 16 p Ameland Harllngen de personeelsdienst -/i'n gasten nog slechts sand- communiqué uitgegeven, waarin Straat MagHhaen 18 te Yokohama n school, Insulindelaan 2, Colette 16 p Swlnemuende n Rotterdam Eindhoven bij wijze Sommeltdijk 16 te Morehead City wiches van maal- o.a. werd gewezen op de noodzaak Con Brio 16 100 m zw v Stad Alkmaar 16 1100 m. zw. v. Ouesaant Lindesness tijden serveren. De meeste om de activiteit op industrieel en Orleliergen 16 op Thames St Malo AANBIEDING n SPECIALE Srnrgalkuit 16 te Acer» Santa I,uci» 16 Newarp Tv») gasten zijn dodelijk beangste handelsgebied te Stad Kampen 16 p n Rotterdam in Venezuela sti- 500 m no. v Barbados ■ipica 10- Straat l.omliok 18 te Durtxan 18 p Texel n Lubeck CHEVROLET IMPALA 1961, demonstratiewagen '•rouwen en kinderen. Een muleren en te strijden tegen de Stanisla» o Straat Torrc* 17 te Warrl 16 120 m v Aberdeen CHEVROLET IMPALA 19C0, 23.000 km Belgische jongen be- recessie, Theodora 16 waarondet dit land sinds Sumatra 16 200 m. o. V Jacksonvllle te IJmulden 16 (va) • CHEVROLET 1957, 4-d. Hardtop, 68.000 km, met dient het schakelbord van de twee jaar lijdt. De twee staats- Stad M :ia«»lula 16 100 m. zo v. Ouesaani Trlhlll 50 m zw v Texel Thtihan 16 v Ghlr n TELEGRAAF DE COURAIfr HIEUWS VAN DE DAG "lefooncentrale om inlichtin- stelden vast da', de eco- steenwijk 16 te Gdynla Kp Safl DE servostuur en servoremmen, lieden llrantia-B 16 p Er (vs) n Harllngea gen vrouwen en kinde- ontwikkeling gepaard Tamara 16 50 nr, w v. Filippijnen CITROEN 1DEAL 1960 over nomische Van Nonrt 17 te Brtibane Van Braket 16 140 m no v Vlllano Vijgendam verteyemcoordigert 1959 ren aan verontruste vaders te moet gaan met een verbetering Viana 14 80 m wzw v. Wisht 16 p La'idsand n Shoreham Ideale CITROEN IDEAL geven. de slechtst bedeelde lagen Videna 16 200 m. n v. Madeira Vechtstroom 16 p Barfleur n Poole CITROEN IDEAL 1958 van der Westerrtnk 16 p n bevolking. Van Rlelieeck '.6 50 m zo. v Mogadlsclo Dover Rotterdam CITROEN 2 C.V. 1961, 12.000 km Vlieland 16 200 m z o v Salvador t PEUGEOT 403 1960. 59.000 km MERCEDES BENZ 1958, type 190 (benzine) 139 140 „Dat zullen we dan wel weer zien. Helga. Als wij eerst maar man „Je moet, voor we gaan opblazen, naar de sluis in de gang gaan, en I-WAM N.V. Sinds 1910 en vrouw zijn. We gelukkig haar sluiten als de derde ontploffing heeft plaatsgehad", zegt Delius zullen zijn. denk je niet? En van elkaar Official dealer Opel, Chevrolet en Buick. houden, wóar we ook zijn!" de ingenieur. „Wacht een ogenblik totdat de kruitdamp is opgetrok- CAÏRO GRONINGEN, IN HEREWEG 36. TEL. 05900—30841 VERLOF meisje en geven Het de man in de tent zich over aan zonnige toe- ken". komstgedachten. Met grootopen ogen kijken zij door de tent-ingang „Is het dan nódig, om de gang af te sluiten?" vraagt Helga ver- door E. Pichler over de eindeloze woestijn, geheel en al gelukkige afwachting. baasd. Helga heft het eerst het hoofd op, Delius haar lippen biedend. Zij „Ja, met het oog op de luchtdruk. De lucht zou anders als een — en stormwind door de gang gieren en ons in stofwolken hullen, waarin vertaling A. DE WAL kussen elkaar zacht zacht, licht teder. „Heer, dadelijk komen, dadelijk naar Aboesirmeer komen!" wij zouden stikken". schreeuwt plotseling een rauwe stem vlak voor de ingang van de „Ik had liever gehad dat er twee sluizen in de gang gebouwd wa- tent. Moestafa stort naar binnen, met in de hand de grote brandende ren", zegt Rainer. waarschijnlijk thuis twee of drie jaar studeer- „Dan staat me carbidlantaarn, die de beide mensen in de donkere bijna ver- „Eén lijkt me wel genoeg", antwoordt Delius. „Kunnen we begin- Import- en Exportkantoor te Amsterdam wachten", antwoord Delius langzaam. „Ik ga een tent kamerwerk te blindt. nen?" (nabij C.S.) vraagt voor direct of later — en zijn koningin, boek schrijven over Nioeserre over de bouw „Heer in grote gang muur ingestort. Mister Rainer vragen: dadelijk „Ja, we kunnen beginnen". Rainer drukt eerst Delius de hand en piramiden van Sakarah". " van deze dodenstad en over de komen! Brengen en stutten, Insjallah dan Helga. De laatsten zien terstond daarna Rainer's elektrische lamp echtgenoot vrijwillig in arbeiders anders alles kaoot! „De gemalin van Nioeserre moet haar Delius springt op. „Roep Khalil en in de donkere gang verdwijnen. levend in de sarcofaag laten de arbeiders uit hun tenten. de dood gevolgd zijn. Of heeft zij zich Haal de jeep...." „Toch een beetje hartkloppingen?" vraagt Delius. STENOTYPISTE leggen?" „Wel een beetje", bekent Helga. niet van angst. Meer van zijn, „Dit is ons leven", zegt Delius tot Helga. over haar haar strijkend „Maar „Het zal wel een verzinsel zoals in alle eeuwen een „liefde altijd zijn opwinding, of we koningin Bekendheid met de drie moderne talen strekt legendevorming heeft gegeven". ,En zo zal het de zullen vinden!" tot in de dood" aanleiding tot „Wij ons nu terugtrekken zijgang", zegt Delius, op dood."* moeten in de tot aanbeveling. „Je gelooft dus niet aan een liefde na de zijn polshorloge kijkend. Over een minuut en dertig seconden scha- zijn lippen stijf opeenperst, en dat twee HOOFDSTUK 18 Helga ziet hoe Delius ontsteking duikt voor Helga op. Na inwerkperiode — bij gebleken geschikt- van naar „Is alles klaar voor de ontploffing?" vraagt Delius aan Rainer. kelt Rainer de in. Een tweede gang scherpe gebogen lijnen zich aftekenen de mondhoeken loopt, hoogte „Alles klaar!" Delius de grote carbidlantaarn in de houdend, voorop. heid — aanstelling tot beneden. hier zijn paar treden", waarschuwt Delius. Helga heeft Zijn glijdt van Helga weg. Waarom verzet hij zich tegen Delius kijkt nog eenmaal om zich heen in de kleine rotskamer, die „Let op, een blik man voor haar. Zij tracht iets te mooie gedachten, denkt Helga. zich aan het einde van de lange gang bevindt. Hij bekijkt even de last van de schaduw van de achter zulke de schaduw kwijt raken. Onwillekeurig zoeken haar „Ik weet het niet", bekent Delius eerlijk. „Ik vind het niet erg lonten, die Rainer naar de gaten, waarin de springstof gelegd is, ge- blijven, om te SECRETARESSE exportafdeling geloofwaardig". leid heeft. Zij bevinden zich bij de laatste muur, die de grafkamer ogen de grond naar slangen af. Helga weet, dat hier binnenin geen slangen zijn en toch bekruipt haar een onbestemde vrees. werkkring omgeving vrijwillig van de koningin van de rotskamer scheidt, waarin Delius, Helga en Prettige in beschaafde „In India laten de weduwen zich toch verbranden", Zij nu een lege Delius staat het midden en houdt het Helga. Rainer wachten ziet kamer in Vijfdaagse werkweek meent voor Helga op. Opnieuw kijkt hij op zijn horloge. worden daartoe door en „De oude ingang naar de grafkamer ligt tussen deze beide steen- licht „Misschien zij de eeuwenoude traditie twintig verachting van de gedwongen", lagen, daar is geen twijfel aan", zegt Delius. nogmaals zijn tekening „Nog seconden!" de eventuele familie wel antwoordt „Nog uitvoerige inlichtingen nr. tegenwoordig maar hoogst bestuderend. „Verder naar rechts moet de kapel liggen. We mogen tien seconden!" Brieven met onder Delius. „Het komt ook zelden voor". gewelf, waarop enkele secon- „Maar tot in Helga zegt ons niet op een dwaalspoor laten brengen als daar de muur zwakker Nu kraken twee detonaties door het 3521 Reclamebureau M Sanders N.V., Oost- trouw de dood komt voor". het met volgt. gerommel hun oren grote beslistheid. „Trouw voor het gehele geloof is. Zijn alle werklui uit de gang?" den later een derde Een dof hamert in leven. Ik dat Helga stilte na alle spektakel nauwe- einde 1, Amsterdam-C. zo zou zijn". „Ja, ik heb Moestafa de strenge order gegeven, niemand meer bin- Dan wordt alles stil. kan deze ik trouw kunnen lijks verdragen. „Als wij thuis met ons wetenschappelijk werk klaar zijn, moeten nen te laten. Moestafa blijft voor de ingang staan als bewaker". „Kunnen we nog niet terug?" vraagt zij angstig. we naar India, Helga. intussen gaan wij samen het sanskriet be- De brede lichtkegel van de sterke carbidlamp belicht de scheuren En Delius wacht enkele seconden. „Goed, we gaan nu. Er komt geen studeren, de oude taal van de Indiërs. Ga je met me mee?" in de muur De lucht is warm en droog. Instorting meer". „Als we nog alleen zijn?" zegt Helga glimlachend, tot achter haar Rainer's wenkbrauwen zijn grijs van het stof. Over zijn gezicn\ oren kleurend. druipt het met stof vermengde zweet. Wordt vervolgd MAANDAG IS DECEMBER 1961 DE TELEGRAAF 5

f Advertentie)

OE THANT VINDT valt uw haar uit? wordt het vroegtijdig grijs? OPLOSSING VOOR 1tt||Hl gebruikt 1Ü* |t misschien. Min. Veldkamp KTILnrifAJf S|/ do j verkeerde Van onze correspondent j haartonicum? NEW YORK, maandag haalde kolen I)E V ELE PROBLEMEN, waarmee B" de LINO te kamptm heeft, heeft zich eeu Hoe heerlijk Uw haar-tonicum ook geurt, vaak kan parfum nieuw vraagstuk gevoegd: hoe komt de lege schatkist weer vol? minder goed zijn voor de huid. Dat is dan ook de reden waarom U met Stilbépan-haartonicum van het zekere voor het onzekere neemt. Want St'lbépan is niet uit het vuur Plan lening 720 miljoen geparfumeerd. Maar er is méér. Stilbépan is streng wetenschappelijk samengesteld. Het is een biologisch haartonicum, Van onze politieke redacteur GELUKKIG LIJKEN deze geldzorgen — veroorzaakt naar B| ï .. met o.a. de voor het haa' zo belangrijke B-vitaminen. Met doordat Rusland, Frankrijk en België weigeren een aandeel DEN HAAG, maandag =| Stilbépan tonicum zijn bij haaruitval, vroegtijdig grijs worden bij te dragen in de kosten der operaties in Kongo en door- afgelopen week was de week van minister Veld- j?' - en hardnekkige roos verrassende resultaten bereikt. Zelfs dat 80 andere landen op 1 november hun verschuldigde kamp. Hij zijn eerste „echte" optreden in de «Is het hopeloos leek contributie, groot 80 miljoen dollar (ongeveer ƒ 290 miljoen) Tweede Kamer sleepte hij er een regeling door

— DE nog niet betaald hadden niet onoplosbaar. van het netelige probleem van de algemene kinder- Secretaris-sreneraal Oe Thant heeft al een plan geopperd om bij bijslag en toen meteen daarna zijn begroting van So- STILBÉPAN . STILBÉPAN de landen-leden een lening te sluiten van 200 miljoen dollar (ƒ 720 ciale Zaken en Volksgezondheid aan bod kwam raakte miljoen). tonicum voor levend haar hij (eindelijk) aan problemen als emigratie, verhoogde ouderdomsuitkeringen en radio-activiteit, om nu maar DAT IS EEN KNAP bedacht duld moeten betonen voor de on- M foefje. Want het voorkomt wezenlijke, hartstochtelijke haar,voor § eens drie geheel verschillende onderwerpen te noemen. en 3 soorten: voor vet Vraag per briefkaart b y N y. Dagra, afd. TL6, Post- pijnlijke binnenlandse problemen, niet te beantwoorden vragen en De nieuwe minister kreeg daarbij een ruime hoeveel- droog haar, voor grijs haar. < meebetalen aan het tegen verwijten bus 605, Amsterdam, de leerzame Stilbépan brochure. zoals van opgroeiende lan- O heid lof en een noodzakelijk beetje kritiek, want die de binnenlandse opvattingen in- den. Wij zouden er onze les uit druisende UNO-optreden in Kon- moeten trekken en met veel tact kritiek — overigens niet altijd even goed gefundeerd go, in België en Frankrijk zou veren begrip te werk moeten gaan. — heeft deze zelfbewuste bewindsman wel eens nodig. wekken. Maar wij grijpen te hoog. Dat is f A ' verteritu*) moreel prijzenswaardig, maar in mm mm mi wmmm Wind mee? VERSTERKING het diplomatieke circus fataal." anderen nu 40-jarige dr. SLAAGT ZIJN PLAN, dan heeft Wat DEVeldkamp heeft Oe Thant eigen midde.en om VETORECHT ervan denken 3p sftpsï de wind wel mee gehad, zo hoort men op dit over t« beschikken, hetgeen zijn ALS DE V.S. zich deze harde 1ÏW® & 4 j' zou hem gebeuren in zo'n Binnenhof wel eens afgunstig nog steeds moeilijke positie waarheden ter harte nemen — en met kon Remedie ver land en wij dan geen geld zeggen. Dat is niet helemaal versterken. Tevens echter zou een — dat lijkt meer en meer mogelijk maar één middel ""Wflgs eerlijk. de top lening van Rusland bewijzen, dat is om zouden hebben om ooit naai ifüf Zijn klim naar dan mag men verwachten, dat het dodencijfer het ver- een van de gemak- Sovjet-Unie UNO nog best ER in Nederland terug te komen, Br k was niet de de Amerika (als het zich vrijgemaakt keer te verminderen, en dat is vfT&iftir- kelijkste en hij heeft jaren als wat roebels waard acht, als zij stuurde hij ons naar Neder- zal hebben van de wonderlijke instelling van een maximum- terug en nam geld staatssecretaris in de schaduw kan voortgaan met haar pogingen land daartoe situatie, waarin het in Kongo ver- snelheid. op bij een woekerleenbank. Hij moeten staan wachten, tot het een overheersende rol de vol- BAARN, in zeild is geraakt) in de UNO met H. Glastra kon ons dus niet achterna ko- ongelukkige vertrek van mr. kerenorganisatie op te eisen. groter werkelijkheidszin zal g-ian men totdat dat geld terugbe- Van Rooy hem het vorige OE lijkt wel THANT Oe Thant. s plan dus optreden. Een aanwijzing in die Slachtoffers taald was en hij daarna zijn jaar op de ministerszetel

. . Het . . . voor verwezenlijking vatbaar. lening . richting is het feit, dat Washing- jal tijd worden, dat de re- eigen reisgeld nog bij elkaar bracht. welslagen ervan zal de UNO het ton overweegt om het recht van HETgering het emigreren niet gespaard had. Dat hij er, in tegenstelling stempel opdrukken: „Onmisbaar, veto in de UNO voortaan even re- meer propageert! ! Wij zijn on- Ik zal niemand het afscheid tot zijn voorganger, wèl in „Hollands" ijsvermaak hoewel machteloos." soluut te hanteren als de Russen dertussen het slachtoffer van van zo'n zieke man kunnen slaagde een algemene kinder- dat steeds gedaan hebben. die propaganda. besahrijven, ook niet alles wat bijslagregeling door de Ka- in New York MACHTELOOS Kennedy. de man van links, Zoals het wel in de meeste wij hier hebben meegemaakt. mer te krijgen is óók niet zo- gevallen zal gaan, was ik zeer Mijn man stuurde nog wat hij maar een kwestie van geluk. ROTTERDAM, zaterdag WANT I)E POLITIEKE machte- wordt door de politieke realiteit Dr. Veldkamp s ' kon om ons bij Sociale Zaken was Mot het m.s. ,,Noordam naar rechts gedreven. Ook al door tégen emigreren, maar zoals Jawel, het parlement van loosheid van de internationale or- gaf weg te houden. de Holland-Amerika Lijn zijn oorzaken: krach- de meeste vrouwen je dan en is het onderwerp meer dan snel door de knieën was ganisatie tot handhaving van de binnenlandse de Nu hij pas daar is overle- geraakte te vandaag authentieke Zeeuwse en tigste oppositie tegen komt toe.... ben, maar ook beu gegaan. In feite bedoelde hij, wereldvrede is zelden duidelijker hem nog geen jaar den, net voor hij terug naar Volendamse kostuums naar New Wij waren fracties moet men zover krij- dat hij de pil uitbundiger had aan het licht getreden dan tijdens van rechts. De symptomen van daar, mijn man moest een Nederland zou komen, melddo zij York verzonden. Zij zullen wor- beweging of gen, dat vóór stemmen. moeten vergulden. de thans aflopende zestiende al- deze naar rechts zullen zware operatie ondergaan we- ik mij bij de Raad ven Arbeid. Veldkamp den gebruikt bij een Hollands Dr. heeft dat Zijn fractieleider dr. Bruins gemene vergadering. eerder in de UNO dan op enig gens ongeneeslijke ziekte Maar ik kreeg geen Weduwen- zij „winterfeest" dat daar een gedaan gekregen dank er in dag- op 19 jan. van deze tijd ander terrein merkbaar worden. Bang geworden, dat er wat en Wezenpensioen, omdat mijn Slot deed later het zal worden gehouden ten bate De kernconfiicten zorgvuldig en geduldig werk blad „Trouw" nog eens een — kernbomproeven, Hardheid zal dan de nieuwe man de twee laatste jaren niet van de „Child Study Association Berlijn, de achter de schermen, een werk schepje op, in de trant van: ontwapening — moeten zorg- naties meer respect afdwingen hier had gewerkt, en dat, ter- — 6f America". de waar hij en dat is een an- ,,De minister moet toch eens vuldig UNO gehouden dan de zoetsappipheid van nu (Advertentie) wijl die doodzieke man zich dere kant van zijn persoon- buiten de om een beetje naar ons luisteren." zij niet Zo'n nieuwe politiek kan ertoe uitsloofde zijn terugtocht lijkheid — al bezig was worden, omdat er binnen bij mee De a.-r. lijkt nu en dan op (Advertentie) oplossing zijn. Yiden. dat de UNO althans ten elkaar te sparen, ondertus- hij staatssecretaris van voor vatbaar Kerstlicht! sen ons nog toen een club van knorrige, rancu- en dele haar machteloosheid zal Kaarslicht... uit de steun hou- Heiig Economische Zaken was. Een Conflicten van het tweede dende. En nu krijg ik te ho- neuze oude heren, die vindt — kwijtraken andere vraag is, of hij nu zo derde plan zoals b.v. de kwes- GOUDA KAAKSEN ren, dat mijn kinderen en ik, SCOTCH WHISKY dat er niet genoeg naar hun — erg gelukkig is met zijn tie-Nieuw-Guinea die wel ter ondanks dat ik over de 45 jaar eerbiedwaardige praat geluis- iMPOHTiuita s ui n) succes. sprake komen, verzinken keer op ben.... »o terd wordt. Zij gaan er voor drijf- keer en jaar na jaar in het Wel kon ik wezen-pensioen gaatje zitten, als leden van dit kabi- zand van de besluiteloosheid on- krijgen, maar daar kan men Het net de mantel uitgeveegd de regels van het parlemen- De Pers en Democratie Breda vertelt krijgen. Wij zeggen Wij der helemaal niet van leven!! door zijn toto-prijs niet tijdig niks! taire spel, de inU»ise verdeeldheid -•y ET gehuil, dat ook ken. Dat was een lamentabele Elke vrouw van een dronke- had kunnen incasseren? Ik men. hoe de heer niet! Maar tcch lachen achter hoogst INVeldkamp en de politieke onmogelijkheid ge- thans weer in een indruk en het is ver- man, pletter rijdt, op het het handje als er tegen minis- " die zich te vind, dat hij onder alle om- lijke monniken gelijke kappen aan deel der Nederland- wonderlijk, dat de heer Oud elke vrouw van een oplichter of standigheden nog winnaar is. pad der sociale verzekering ter Zijlstra een crisis dreigt se opstijgt over niet ogenblikkelijk deze terechtkwam. Toen hij aan het over belastingvoorstellen. te meten . pers een SS.-er, krijgt automatisch Hoe kunnen de andere win- -U- -1L anti-democratische hoogst abnormale introductie Weduwe- en Wezenpensioen. naars plezier van het geld heb- lyceum zijn eindexamen h.b.s. En dan ineens stoer gaan stromingen, die de Van der van een macht, die niets met Maar ik, de „misdadigster" ben als zij weten dat er geld had gehaald, werd hem aan- doen. als een aardig dóórtas- VERDEELD Putten-zaak zouden hebben de gang van zaken in een par- die in 7 maanden zwangere van een ander bij is? Het geeft geraden economie te gaan tende minister met een haal- IIET IS VOORNAMELIJK een uitgebuit om er kwalijke za- lement uitstaande heeft, af- toestand mijn man op de boot wel een inzicht in de mentali- studeren. „Want," zei de rec- baar kinderbijslagontwerp gevolg van de verdeeldheid der ken mee te bedrijven, doet strafte. naar het onbekende volgde, die teit van de mens. tor, „dan weet ik wel een komt. Stoer op niets af. Tot grotere en kleinere machtsblok- wat vreemd aan. p\ E nota, die secretaris-ge- mijn geliefd Amsterdam, mijn DEVENTER, A. Tymstra gaatje voor je." het volgende partij-convent, ken, dat het concept van een Men zou er verstandiger LJ neraal Van Houten, in af- woning, mijn meubeltjes, alles, Dat gaatje was de luister- als weer schande kan worden welke in Korea aan doen oorzaak en gevolg wezigheid van minister Visser, achterliet om mijn man te Straatbordjes rijke baan van machine- gesproken over cabaretiers, en in de woestijn van Gaza zijn wat beter uit elkaar te houden. thans voorbereidt, kan, mede volgen, ik ben het slachtoffer, sehrijver aan de Raad van die het wagen een minister- bestaansrecht bewees, thans het De kwalijke zaken, door De- door de onduidelijkheid van zoals meestal de vrouwen van NU men het Arbeid in Breda voor veertig president bij zijn voornaam UNO-prestige dreigt ondermij- fensie zo hardnekkig, doch ver- haar inhoudsopdracht, geen mij n toegeeflijkheid.... in Amster- gulden per maand. te noemen en zo het gezag te druk nen. geefs toegedekt, door dat deel hoge verwachtingen omtrent Ouders van emigranten! dam zo Vóór de verbintenis tot aantasten. hoop, van de pers, dat nu zo door- net open kaart spelen wek- Waarschuw uw kinderen in den heeft met de stand kwam vroeg de voor- Hammarskjöld's dat een bestudering combinatie van een „internatio- zichtig over anti-democrati- ken. Met een overzicht van de vreemde! Wat mij gebeurde zitter van de Raad van Ar- Wittebrood sche oogmerken rept, verzwe- plechtige trucs, die men al •tan iedere dag iedere emigran- van ver- beid, of hem de ambtelijke nale bureaucratie" der UNO en het einde van tegenover tenvrouw overkomen! Vergee' keersverbete- loopbaan — je strijdmacht" gen tot het niet langer ging, jaren de heer Van „Als het diplo- de parlementaire een „internationale kwalijke zaken, der Putten heeft uitgehaald "iet, de regering hielp u wei ringen, kan ma sociale verzekering haalt en strijdenden in die die zijn en AANweek zei de twistenden lang ontslag paniek- weg, maar ze helpt u niet t e- men dan ge- je adjunct-com- Kamer- van elkaar waren reeds de oorzaak. met het als kom wel tot voorzitter dr. Kortenhorst de wereld automatisch Zij die thans schuldbe- apotheose, kan de Kamer wel, r u gü! lijk niet de mies!" — wel lokte. houden, vervliegt, nu zo tegen minister Veldkamp: af zou de wust over anti-democratische maar de publieke opinie geen AMSTERDAM, C. B.-M straatnaam- Aan een collega vertrouwde Kongo — ondanks „We zijn zo aan u gewend ge- UNO zich in tendensen roepen, hebben zich genoegen nemen. bordjes op dr. Veldkamp later toe: „Het een formeel mandaat — „partij" zulk een raakt, dat wij u de volgende dat rumoer en de verontwaar- De Kamerleden, de partijen Toto-strop lokte me helemaal niet, maar week zullen heeft betoond in het conflict tus- diging, en hun hoogte aan- zei toch ja, missen." Dat die tenminste een te- beleidsvertroetelaars zou er gebeurd zijn, als ik maar omdat ik brengt een ander verhaal in sen Katanga en de centrale rege- van de dagbladen zullen dan brengen, dat het baantje hebben ken democratisch mede- in de heer Schuier eens ziek wilde." herinnering: toen de heer ring. wel weer boos zijn, maar clan WAT de autobe- Aan verhaal leven met een slachtoffer van was geweest, zodat hij daar- dit moest ik Veldkamp in 1948 zijn docto- In deze Kongolese strijd staan het zo duidelijk geworden ge- ligt dat toch werkelijk aan het stuurders denken, toen dr. Veldkamp voornaamste Wes- bijzonder zich niet lan- zijn kinderbijslag raal had afgelegd aan de de V.S. en hun brek aan democratisch regeren anti-democratische binnen- Katholieke Economische Ho- telijke bondgenoten opnieuw aan geven, zelf loopje, dat zij al veel te lang ger in aller- haalde. „Ik zei op de hals ge- toch maar geschool in Tilburg, wilde hij hek, terwijl genomen (Advertentie) lei bochten ja... .", al had hij bij weerszijden van het haald. met het volk hebben. zelf meteen daarna promoveren. onderschatting J behoeven te zijn verdediging de zogenaamde niet-gebonden De van de opgemerkt, Professor Van der Ven, die halfslachtige en teleurstellend, massa in een tijdperk, waarin wringen om dat hij het zeker geen landen op in- is eerder ideale had gehoord dat drs. Veld- legermacht in de macht van de stroomlijn en te kunnen regeling vond. Maar er viel competente wijze een HETdat de Kamer zelf, kamp pas getrouwd was, van dingen duidelijk de volgzaamheid die daaruit onderschei- niet meer uit halen en daar hebben verzameld, die niet tot plaats de te schreef hem een briefje: in een openbaar debat aan de voortspruit, kan een heel eind den wat erop staat. Een flinke wond hij, als nuchter politi- glorieuze daden in staat schijnt. bordjes „Beste vriend, naar goed heimelijk genoegen orde te stellen, de consequen- ver gaan. Maar men zou er schoonmaak van deze cus, die de mogelijkheden wel Dit alles tot bijdragen, dat vaderlands gebruik duurt de opnieuw een ties van het ondemocratische toch verstandig aan doen, de zou er ook toe op zijn duimpje kent, geen van Rusland, dat de tekst beter lezen kan. doekjes wittebroodstijd zes weken, de landen van het beleid van Defensie tracht af grens van een demonstratieve men om. wig tussen minachting volk, Apropos, ik signaleerde in kom dus over zes maanden te houden of op de lange baan voor het zij maar eens terug." Westen ziet. het uit gewoonte Amsterdam het interessante In 1949 pro- schuift. Geheime commissies dan en uit Kwasi-flink moveerde hij cum laude. — verschijnsel dat een hond naar de taal van de Commissie sleur, niet al te cynisch te namen anderen, VERONTRUST. overschrijden. een zebrapad wandelde en netjes Dr. Veldkamp loopt intus- voor de Verzoekschriften van willen onder wie de a.-r. genoeg' mee MAAR NIET ALLEEN dit via de strepen overstak. Hoe is sen lang in de de Tweede Kamer sprak al DATvertegenwoordiger politiek — Nederlandse om te aspect dat in scherpe tegen- — het mogelijk, dat dit voor de dubieuze boekdelen en het de heer Smallenbroek, hem weten, dat op het Binnenhof stelling staat tot Kennedy's ver- lange valt aan sena- homo sapiens dan nog moeilijk- op de baan schuiven kwalijk. De heer Smallen- de wittebroodstijd tot een langen een krachtiger econo- trage Ambtenarenge- tor Riel, een de heden schept? naar achter WELLICHTVan van broek kreet, dat de minister abrupt einde kan komen. mische eenheid van de Atlanti- rechten — de heer Van der weinigen die het oor nog we! AMSTERDAM. E. Richardson sche wereld — verontrust Putten mag dan wel honderd eens buiten de Kamerroutine Washington. Er komt een toene- jaar worden, dit vormt een be- te luisteren willen leggen, dan HACKENSACK (New Jersey), mend bewustzijn bij, dat de nieu- laging voor de democratie. opnieuw de taak te beurt er- zaterdag. van Azië en Afrika En wat het ergste van alles voor te waarschuwen dat door De 69-jarige voormalige circus- we landen Guillaume is tot (Advertentie) nog lang niet rijp zijn voor de is, juist door de hoogste in- verdere loze manoeuvres de clown Edward een gevangenisstraf van 20 jaar y&A»? yf ' iji opvatting van de- stantie, die voor een duidelijk genegenheid voor de democra- Amerikaanse veroordeeld, omdat hij op 9 ok- H O T r L C A F É R f TA U P A "i T mocratie, welke immers gebaseerd en verantwoord functioneren tie door de volksvertegenwoor- van de democratie behoort zorg digers dan wel op een bijzon- tober de 49 jaar oude Gabrielle is op de hoge levensstandaard van Nelson vermoord heeft. en politiek hoog te dragen. De Kamer zelf is de der roekeloze wijze op de een technisch proef gesteld. Guillaume heeft mevrouw Nel- ontwikkelde natie. „hooggeplaatste" persoon. wordt Wie die geheim gehouden fi- Maar het blijft, hoe dan ook, son te haren huize vermoord met Met de grootste belangstelling *?ua& /6$5 een bijl en een keukenmes. Zij Washington dan guur ook mag zijn, waarmee de taak van de pers op die heeft officieel incon- gevaren te wijzen. was volgens de politie zijn vrien- van een op- de minister volkomen Hij hem ook kennis genomen stitutioneel indruk wilde ma- JACQUES GANS din. werd razend toen zij merkelijk document, geschreven vertelde, dat zij hem niet langer ROKIN 14 - AMSTERDAM door John Paton Davies, een wilde. — (AP) voormalig Amerikaans diplomaat, die de dienst moest verlaten onder druk van wijlen Mc Carthy's PINOKKIO'S KERSTVERHAAL beschuldigingen van meeloperij Oss wil annexatie met de communisten. Davies' rapport fulmineert tegen de kern van het Amerikaanse be- van Berghem leid ten aanzien van de zich ont- wikkelende landen. Van onze correspondent. OSS, zaterdag VALSE MACHT Het gemeentebestuur van Oss „DE ONDERONTWIKKELDE zal de Kroon verzoeken een voor- landen 7.elf vertegenwoordigen stel te doen tot opheffing van de geen belangrijke machtsgroepe- buurgemeente Berghem en het y grondgebied bij ' ' P ring in onze maatschappij," aldus ervan dat van Oss ï : V. . '"■% 'mfc. Davies. „Door onze pogingen hun te voegen. De gemeenteraad heeft gunst te winnen, hebben wij deze gisteravond, zonder veel acht te landen in de internationale ver- slaan op de felle protesten van de houdingen verleend. kant van Berghem, B. en W. hier- valse macht gemachtigd. wij ophou- toe Het is tijd. dat ermee Volgens hechten het Osse voorstel is den zu'k een betekenis te van Berghem betrekkelijk annexatie noodzake- aan wat waarde- lijk, omdat Oss als industrieel cen- loos is." trum (thans 32.000 inwoners) in ..Indien wij luisteren naar de de komende 40 jaar zai uitgroeien moralistische boetpredikaties van tot een gemeente met meer dan de staatslieden der onderontwik- 81).000 ingezetenen, voor wie plaats kelde landen," zo vervolgt Davies. voor woonruimte en werkgelegen, „— ..zouden wij als wijze ouders ge- heid gevonden moet worden. 6 DE TELEGRAAF MAANDAG J8 DECEMBER !%1

JENNY SPITS TYPE- EN VERTAAI BUREAU VOLKSW AGEN SPEC IALIST Ford TAUNUS 15 M caravan FAMILIEBERICHTEN Afd. Uitzending, Prinsengracht 909 (bij Vijzelstraat), Telef Hartlief. Tel 7!» 1202-420127 type '56, m. geel kenteken Huwelijk en correspondentie 76.35, vraagt b srhaatrte gerout iSl'ENu-)'TYPISTE. 1475,— 24 VW '61 / 12,50. 2Utrecht 32357 na Ifl uur Schaam u niet tranen. van Manen . koppeling, banden enz districts- T BEGINT BIJ 40 Te koop OPEL nwe Weer opnieuw opbouwen doet namens wederzijdse Ouders, TKIMUON 3D831 HI I.KVEN Ol Rekord eind Dit populaire wagentje Jongeman, 29 jr., zoekt se- N 7. Voorburg-wal 288. Am- '57 Deze zeer mooie wagen, zeer oen verdriet anders voelen. voor de belangstelling bij ; m. 3 of km rieuze kennism met aardige HER- vertegenwoordigers sterdam Zoekt werk waar met zeer laag benzinever- maanden 10.000 Be>gin met te sohr n. hun huwelijk ondervonden. u " garantie / jonged. 25-30 ook, bel op rte Stichting bruik komt van le eigenaar voor slechts 1875. Jr. MITAGE. PI. Kerklaan 47, Rotterdam, 16 december 1961. ap die gord zijn ingevoerd bij rte dan en financiering mog., ook Br. fotoo op erew. ret. on v |(er^(»pc«'l Tel 020 28 97-22 03 92. en heeft weinig inr m. A'dam, Beukenirtr. 2a Zut- ziekenhuizen. 22 zeer gereden der nr. Cml7-70254. phen. Deze wagen moet wegens om- scooter of motor le aanbet., Cm 17b Brieven met opgave van ' / 575.—. Burg. v. leeuwen- Heden ls tot onze grote droefheid ingeslapen onze lieve Wanneer u veel surces ver- vorige huidige werkkring, standigheden verkocht worden en \\ | laan 80 tel 33713 na 6 u wacht een kleine inkelpersoneel en -, hi.. Vader, Behuwd-, Groot- en Overgrootvader van annonce, curriculum vitae en foto onrt kost sl chts f 2175 met 6 verzuim dan niet een SPEUR- mnd. of 10000 km schriftelij- . Zeldzaam goede en mooie \ oor woning en gezin op geven. nr. T>j2—12788 bur. blad. W alter Knapp I DER te T*2 Gevr voor spoedige indienst- ke garantie Inruil, financ. le ■ D.K.W zonder klasse station- Wegens rcotganigutie v«»u het bedrijf, waar zij treding wtinxibiJurmouw v. d Helststr. 54 B III Ook . wagen '55-'56 motor en me op de gezegende leeftijd van 81 jaar. zondag goed thans werk tarn is zoekt Gevr gerout TYPISTES NF.D voor de afd. fijne vleeswaren Cmll i hanisch zeer goed, zo Naaimachines Apeldoorn: M. L. Klapproth—Knapp uur banden, en Direct van fabriek wegens alsmede STE VO TYPISTES Hoog loon. Aanm. tot 6 KORREXT voor autobanden, als nwe lak bekle- Hand-, trap- annulering F K. Klapproth NEID en'of mort talen Hoog G"br Damen, Tilanusntr. 61 ding keurig compl m gereed- elektr.- salonk exportorders 3- nieuw of gebruikte, gemakk Nieuwe en occasions 3 jr. gar. zits-BANKSTELLEN f 275.— E. Wijma--Knapp honorarium. Wek. betaling Tel. .'>1071 of na 20 uur Hop. bet. Tevens antislip maV.en schap, kachel anti-vries enz dameshoeden-modiste Cm2 I 23, / 35. / 45. / 53 enz. of 3 gld p w. 3e Oosterpark- Ronald Wij ma Tel 714004. Wagenaarstr. 62 I. Cm3 Klaar Deze zeer populaire combina- terwijl u wacht Jac S SCHOUTEN & straat 90—92 Cml 8 Johannesburg: Harald Klapproth plaats , tiewagen is voor vele doel- ZONEN Zij kan desgewenst zich ook met ver- v. Lennepkade 288 Tel 18«38.j 2e Hugo E Klapproth—Zeeman belasten. einden te gebruiken met 3 de Grootstraat 22 koop gevraagd Voor - Karen Ilui»l\oml«'liik nersoneel betere gebr CITROEN- maanden of 10.000 gar Rozengr. 89 Ferd. Bolstr. 169 Brieven onder nr. Tgl—12929 bur. v. d. blad. onderdelen, Raamgracht 39 km Velbert (Duitsland): Heidi Grosssteinbeck—Klapproth voor slechts / 1475.—, inruil le Keucheniusstraat 8 MOZAÏEKTAFEL nieuw van Tel 66033: 18 u : 37708 O. Grosssteinbeck Nette WERKSTER gevr. Café na en financiering mogelijk, le Telefoon 1 195 - voor / 75.-. Telefoon " • Dealer Apeldoorn: Hedi Klapproth Handel»* II IvüiitoiH-prixHirrl «r«"\ r;i:i«z«l In klein hotel ta Rotterdam de Bierbron, Korte Nieuwen- KORRECT koopt elk merk aanbet. / 475. Burg v Leeu- Knittax breimachines 132204. CmH auto Ook Tel. Apeldoorn 16 december 1961 waar vrouw ontbreekt, flinke dijk 6. Cm4 defect^ 186113 wenlaan 80 h» Tel. 33713. ns Huize Berghorst. Loseweg 172. HUISHOUDSTER gevr plm. Gevr in klein gezin HUIS- AUTOBANDEN alle maten (i u 130206, ook zondags Condoleance-adres: Grindberglaan 12. 40 jr. Werkster aanwezig HOUDSTER of huish hulp in- en verkoop. Antislip ma- Kleding: en kapsel Telegraaf, voor hele dagen. D Hofman. ken Gov. Flinckstr. 103. Tel l ord Anglia 1955 Het stoffelijk is opgebaard in de rouwkamer Assistent bedrijfsleider Br. nr R 89 bur overschot Europaplein 95 hs Tel. 712001 793756 Cmll keurig lak en bekleding Canadalaan 9 te Apeldoorn. Rotterdam. Cm4 _ in Alle LUXE NAPPA Toonaangevende groothandel in de textielbranche met vesti- Pietje «ivp banden, geen »uede Bezoekuren dagelijks van 15 tot 17 uur en van 19 tot koopt alle AUTOMO- oliever- Speciaalzaak en kleding voor dames gingen in het buitenland vraagt voor genoemde functie een tel. 88432 Cmll bruik, I 1200.—. Financ., inr lederen 20 uur. of BIELEN. en heren. Ook afbet. Kerbeco, iictieve JONGEMAN met Middelbare schoolopleiding Divers i'evraaed mog . v d. Hoopsrtr. 12 belet De crematie zal plaatshebben woensdag 20 december MULO. Lak beschadigd? Herenkleding ige«l. huis). Marnixstr. 417 11Ö0 '58 .. bij Leidsepl Tel. in het crematorium te Dieren om ± 12.05 uur. Leeftijd 20—25 jaar. goed kunnende typen. Rijverdlensle voor FIAT B 35.>6S Cml» Nette BUFFETJUFFROUW TIPPEN Zelfspuitende bussen j 6.50 RENAULT DAUPHINE 60 Een schitteremde collectie Vertrek van de rouwkamer om 11 uur. Bij gebleken geschiktheid Ocstaat de mogelijkheid tot UIT- i»evr CaU' De Bierbron. Korte thulawerk, folder» bez . enz 600 * — /INDING NAAR HET BUITENLAND Nieuwendijk 6 CmS Inl postbus 21, H I Ambacht kleuren: Plamuur 1.65 2675 merk-kostuums, o a. H H. KEI.NERS — .. stijix;roep met sollicitaties, ver- Cmü Centrum, Rozengracht 57—59. V W DE LUXE '59 2775 groningen Uw ideaalsnioking gabardine Uitvoerige, niet ballpoint geschreven - i — Vijf dagen inpakwerk ƒ KMIi—i—iftfMH iirr«r>< iiiwiiaa>rimrwri«ar~mainiri■>*!!■ 74 Aangeb. prachtige MORRIS MINOR 100 '58 BERTOTO demi's en over- en kamgareni f 105,-; zwart* gezeld van recente pasfoto worden ingewacht de directie MEISJES van & CO. KARMANN bü verdiend voor WIENER N.V. — Directie en Commissarissen van de van: GHIA, Sport coupé met ra- 1875 jassen, BAIXANTYNE, ST.- pantalons ƒ 33,50. 23 en ouder; jongeren vraagt — jaar .. dio. passeerhoorn en sierwie- PORD TAUNUS '56 1375 GIORGIO, CROMBY, Suède bij JOH HITYER N V NEMEF Slotenfabriek te Apeldoorn verdienen weliswaar minder, Al wagens zijn N.V. Modana, len. Spotprijs 4450—. deze motorisch Regenjarsen Pantalons enz. (specialist Horeca kleding) vervullen hiermede de droeve plicht u in kennis te stel- doeh bereiken toeh een uitste- I Zee- en mechanisch 100'~„ kun- N. Z. VOORBURGWAL 101—103. AMSTERDAM. Tg2 weg Nunspeet (Gld), Tel en Damesmantels miéde, lang en Amsterdam; Wetering»chan» len van het overlijden van de Oprichter, Oud-Directeur kend loon. Bij AI..BERT slijper 17. nen gekeurd en gereden wor- 2319 driekwart 153, Westermarkt 7, Am«teren Commissaris der Vennootschap, de Heer bevraagd op klem kantoor een HEIJN's Produktlebedrijven Cmll iten Garantie, ruilen, dam. Zaandam.' van Zeer goede voorwaarden. vlotte Tg-10 te werkt u financiering. Ger. Doustraat v.a. ƒ 5.— per week 7.30-17 00 uur; zaterdags vrij. 5-daagse werkweek. Walter Knapp 111 Cm zonder jonge medewerkster Wij bieden u; goede sociale Oostenburgervoorstrnat 7—35 Tiene Halfweg n IJ voortuitbet.. zonder Inform. Vraagt inlichtingen WU zijn hem grote dank verschuldigd voor alles wat hy Zij zal worden ingeschakeld als telefoniste, doch ook een- voorzieningen. 'luis Mi Ani«-terdnm Cm.i CITROEN IDF,AL Zeer mooie MORRIS Oxford Wintcrkleding '60 f 5 500 ook 's avonds of bezoek aan gedurende circa 40 jaar voor onze Vennootschap heeft voudige kantoorwerkzaamheden verrichten. Telefonische reis'geld vergoeding. 2 DAHPHINES '60 1952, voorzien van lederen be- koopt u zieer voordelig b|J & CO N' kleding. org. gereed- huis met collectie. gedaan. sollicitaties vóór 12 uur op 721134. Cm2 nrettig werk. WIENER V P st 1 3 300 kachel, Iedere van vraagt banden, Zijn beminnelijke persoonlijkheid in onze gedachten woensdagavond *'ORl> ZEPHYR 59 t 3 600 schap, «potlight, nw zal 19 00-20 00 uur kunt u alle ge- lak- en chroomwerk keurig, Firma Studer C. Luybé blijven voortleven. CITRORN IDEAL '59 4.650 wenste inlichtingen verkrii-ren I) f carrosserie gaaf en aanrijdinR- Jan Pieter 135, K W 1000 S '61 , / 5 600 Herengracht 171, tel. 249497. Apeldoorn. 16 december 196i. café-restaurant DUBOTS. r 6 maanden of hoek Overtoom. Tel. 187810. in zandstraler MERCEDES 180 .4 f 2 400 vrij m 10 000 Betaling in 6 mnd. z. rente. Zwolseweg 490—494, 103-109 FILIAAL VOOR ZUID : Ceintuurbaan Amster- CHEVROLET BEI.-AIR km schriftelijke garantie Spot- Tglfl dam-Zuid en iedere vrijdag- Zeer imede voorwaarden. / en Amstelkade 28 hoek De Crematie zal plaatshebben te Dieren op woensdag '34 ƒ 1600 koopje 675,—. Ook ruil Rifnstr. december om 12.05 uur. avond van 19 00-20.00 uur in 5-daagse werkweek zondags. Albert Cuypstr 141 bi| de Van- Woustraat. Telef. 20 circa SPrURDKR «B suocxa MM ZONN'EHITIS. Tuindorn- Oottenl.ur-jervtKirstraat 7—33 Tierie Halfweg (3 voor)._ Cmll 727935. Ook '■ avonds inl. of i ■—mmmm m i (bus Cm5 SYNONIEM. OorttMB. TgS Mi. Amsterdam t. Suikerfabriek, goede staat huisbezoek. Cml9 ïrrnniimT r —rrr~i iirr-iririn~*iHimf n. over de In zeer en mooie spoorbomen Frégate Enige en algemene kennisgeving Tel. 02907-5240 RENAULT 195fl, kl Nieuwe moderijkdom voor kerstdagen! t b g g 020—127290 Cmll diepzwart, roodlederen bekle- de N.V. Confectiefabrieken Gebr. Blogg Goed Fantastisch mooie en goede ding, schuifdak. ruitensproei- gekleed gaan geeft een heerlijk feestelijk gevoel, * vragen: ers. dubb kachelj, banden m geeft zekorheid, waarde en energie! Na een kortstondig ziekbed overleed heden tot onze rtlenzwarte OPEL Kapitün 1 < witte zijvlakken, mot. en Goede klerling hoort in ieder goed gezin!!!! diepe droefenis in het St.-Walburgis Ziekenhuis te *58, motor en mechanisch flinke jonge kracht /-er e- ed. lak en lederbekle- mech lak- en chroom- Zutphen, na voorzien te zijn van de H.H. Sacrameaiten gaaf riing 7elflz iam mooi. compleet werk keurig, carrosserie der Stervenden, in de leeftijd van 87 jaren, onze geliefde als hulp in de afd Fxpeditie Wiener Couture m. witte handen gereedschap, en aanrijdingvrij. Deze rutme Vader, Behuwd- en Grootvader Aanm. Gravenstraat 14—16, A dam Tg5 kachel, anti-vries enz. Deze en toch zuinige wagen ver- wagen is werkellik niet van bruikt 1 op 12 a 13 Spotprijs — Heren: Alexander Eduard Carel Canisius f Iproprrnd rn wnonruimtp nr •'•"flfp nieuw te onderscheiden, f 1375. m. 6 maanden of .T»P 3 KOSTL TL"MS, oa maanden of 10 000 km garan- 10 000 km schriftelijke garan- Italiaans blauw liaron van der Heyden tie. Ook ruil en financiering WINTERJASSEN, Demi's, o.a grijze Tweed, (spilt) HEREINHinS TE KOOP bij WOONR tie. Inruil en financiering mo- Camél l Oneemeubileerrie gelijk Albert Cuyp 141 (3 voor). Ook SUÉDE, NAPPA luxe REGENJASSEN enz. enz heer c!e Van Baerleatr. A'dam (Zt met keuken aanueb Si'cces Slechts i 2175.—; le van Doornenluirg aanbet. —. zondags. Cmll Direct leeg te aanvaarden. 12 Tel K.*4«)3 He'e'K'rarht t 775 Burg v lid van de Ridderschap van Gelderland, 80 huis. tel kam , keuken. keld»r en tuin Leeuwenlain Wij KÖPEN elk merk auto. Dames: Vorden Synd, Apost. op het Zuiden Te bevr Mak TÏ koop z.g :i nieuwe WO- 33713 na 6 u. 130206. ook zon- *nk defcct Tel 58077. Cmll * JAPONNEN, ; VING in bo*riik® dags LUXE middag, geklede AVOND COCKTATL Weduwnaar van CHRISTINE MARIA ANTOINETTE H G Klumoer, Koningenweg Cmll (werkelijke uit 1000 FERDINANDE VON MENGDEN. 170. Tel 713783. ; binnenkort vrij te aanvaar, type keuze modellen, zuiver 'zijde, jersey Cm6 den Revraeen FORD EK 1250 bestelwagen Consul 1954 wol. Nappa Brig-Model). Jkvr O. J. E. M. van der Heydein Mod. gem ZIT-SL K in Zuid lts Dr m zijruiten en zijdeur 1939 ■net prima motor, keurig ln WINTERMANTELS, ook kostbare 791070, Schoolstraat Rolde avondmantels van Doornenburg Alle comf. Tel. Cm6 mot. mech. en banden zeer lak en bekleding, betrouwbare MANTELKOSTUUMS, REGENJASSEN fDralon', Gabardina, Heeft u KAV'RS nodig' Ook / Jkvr. A. J. M. van der Heyden Bur. CONTACT heeft kamers goed Deze wapen is zeer goed wagen, slecht* 675.—, v. d enz.). . voor Loden. van Doornenburg eehtn B"1 mevr. Dros'. Hoopstraat 12 belet. Cmll BONTMANTELS, Weteringschans 38 Tel 6557»; 1 tel 3"?,72 P. Pauw.str. 2a II onderhouden Slechts f3175.— chique pelterijen met garantie, Denekamp' Inruil en financiering. le SUÊDE, Nappa Mantel» •« en lange. Vele kleuren. Bur SORRENTO in A'dam-Z 1' 'i'invnud in Veilinglokaal A. J. E. E. C. baron van der Heyden heeft kam., ook ongem Par- aanbet / 1075,—. 3 maanden Hillman 1954 ..Fr.ascati" verkoop van het van Doornenburg nassusweg 17-11 Tel 797107 of 10.000 km car. Burg v Type Califomia hardtop, zeer E. E. M baronesse van der Heyden per'-eel Leeuwenlaan 80 huis, tel stoede en mooie automobiel Betaling: Chic GEM FLAT. m.>d comf van Doornenbjirg— 33713, 6 Heel eenvoudig: va per ƒ15 — na 130206 ook Financ , inr. mog ƒ f 4— week of per le stand A'dam-Z Tel. 713351 Pontanusstraat 66, uur 975.—, maand, baronesse van Hövell tot Westerflier zondags Cmll v. d Hoopstraat 12 belet. zonder vooruitbetaling. APARTE AFD om dit vertrouwelijk en Weezeveld Aangeb. v. Jong echtpaar hoek Wijttenbachstraat (óók 's avonds) even te bespreken! Jkvr. P. M. A. van der Heyden WOONRUTIMTF met keuk Garage Wijttenbachstr. 17, tel. 59605, biedt aan: van Doornenburg Bur. Sueces Tel. 65493, He- Inl mak. Jan Kroese. Ko- rengr 57. Cmfl ningsplein 1, tel 6ii44! Tgti V W DE LUXE met roldak en radio '58—'59, f 2850,—. van Heyden / Jkvr. M. C. C. der RENAULT DAUPHINE '59, 2850 —. Wiener Couture van Doornenburg OPEL CARAVAN '55. / 1550,—. S ARPH ATISTRAAT 79 Jkvr. R. O. M van der Heyden FORD / . Telef, 56516 Inl. OOK 'S AVONDS Groot pand te koop ZF.PHYH '55. 1250,— Thuis bezoek! van Doornenburg Deze wagen» zUn mechanisch zeer goed en mogen gaarne Cml# Jhr. J. A. G. C. M. van der Heyden i2 woonhuizen met magazijnen, garaees e d 1 Ideaal voor gekeurd worden 10.000 km garantie en vlotte financiering van Doornenburg '•estiging van groot winkel- of kantoorpand of lichte industrie Ook zondag open van 11—4 uur Muziekinstrumenten, radio, televisie Onstein, Voirden, 15 december 1961. In de hoofdwinkelstraat van zich snel uitbreidende gemeente, GARAGE WIJTTENBACHSTR 17 - OOST-A'DAM Cmll • gehele • lOOO m2 plechtige uitvaart op december 15 km van Amsterdam. Het terrein is De zal plaatsvinden 19 te of te Ook gedeelte hiervan is eventueel ko-nn huur — aj in ÏParochiekerk van de H. Antonius te Vorden Verdien ƒ 200, de Brieven onder Tn;6-12913 bur b'ad of telefonisch 02975— om 10.30 uur. De teraardebestelling in het familiegraf te no. D.K.W. 1000 S.1961 1288 fkantooruren). Televisie Speciale aanb. zo lang d« Vierakker om pl.m. 12 uur. voorraad strekt. Volautom. w 9500 km gelopen, ƒ 5.600, —. TV 59 cm

Leimuiden — Volstrekt enige kennis- lierie ƒ 198,-ü! slechts ƒ 795, nieuw^ Halfweg ' r . Ij. verkeerswegen watersportcentrum geving. DR. H. II Siemens ÜM Nabij de grote en het Om onze 100 0 service te THefoon Q?<>07 -524K: b g «? 020- 12 72 Heden overleed plotseling, keel-, neun-, oorarts, VERSTELBAAR 90 CnrHl Garantie, service, kunnen nakomen geldt deze gemakk bet. aanb. alleen voor N-Holland. tot ons diep verdriet, onze tot 23 a.s. woonhuizen lieve Man. Vader en Be- AFWEZIG dec. NAAR UW BAARD EN HUID moderne Droog en warm riiden Ned. garantie, financ. en in- huwdvader. Inl. Dokter&dieiist 728776 met schuur of garape, w v «'nkele 2-onrfer-l-kap IN HET GURE JAARGETIJDE Kinkerstraat I. ruil mog Demonstr v dinsd. Koopsommen vanaf / 23.500— k k Financiering mogelijk Dat kunt tot vrijdavond v. 8-10 mr. JOHANNES ADRIAAN u met die mooie uur. GEN ZWARE BAARD tot ƒ —. avond demonstratie. DIMON TAK, 23.000 _Iedere Reska. Radio en T V., Java- Inl woe en zat van 13 30—16 30 uur in de directiekeet T. «traet 137. S02B1 Cm20 oud 66 jarerf. Morris Minor o. n. een GPÜNDIG ~Lv. Tel. VERHUISD fe- EEN NORMALE BAARD op het bouwplan aan Kas'anjeiaan en bij Zauberspiegel. type Middelburg: 58-50, Div ge:>r en v d Bank terug- per 20 december 1961 die wij momenteel te koon aanbieden Een gegarandeerd 237 in absoluut nwe en on- gen. TV TOESTELLEN m. N V. Umaco, goede aanbieding, W. Dumon Tak— DR. E. W. VA Y SOEST W EEN GEVOELIGE HUED want ELAM legt vooral voor de verkoop geschonden staat Prijs ƒ 245.-. trar. evt. gem. bet. Bromo, Metselaar. Maliebaan 63, Ltrecht, van de laaggeprijsde wagen* strenge maatstaven aan. Dat Gov Flinckstr 70 H Cm20 Iepenplein 38 Tel. 59178 Pon- Rotterdam: vrouwenarts moet. omdat bereden auto's in de goedkope prijsklasse zelden tanuwtr Te! 54534. "> rf Radio t v DEFECT Exoresf 21 A. Dumon Tak. L GEEN MOEILIJKHEDEN Tel. 030—11877 Na 0n >iur: 02950—J >82. en nog voor particuliere verkoop in aanmerking komen Die W. naar: helpt direct 28044-7.54 n C. L Dumon Tak— VIOTTASTRAAT 40. NIEUWE G. Voorma fc 7.n., gaan meestal rechtstreeks af a:n ..de handel". Onze scherpe TeI.J T V of radio defect MONOPOL Van Stolk. J. J. MEER MET DE H. selectie biedt u de waarborg voor een betrouwbare koop. VIOOL te koop gevr Br nr helpt aan huis. ook 's av. dir. tel. 71 67 36 Cm20-70253 bur 726327, Rotterdam: REMINGTON ROLL-A-MATIC G. v. Amstelstraat 231, Hilversum Ook betreffende deze Morris Minor (bouwjaar 1954». blad Tel. v. Woustr. 114. A. M. Dumon Tak. Spreekuren ongewijzigd. mr Dit pittiüe wagentje ig smaakvol uitgevoerd met een smaak- Tel 02950—49998 Na 194>0 uur: 13048 Tgfi Radio Peeters 15 dec. 1961, volle rood-leren bmnenbekieding en in een aparte, grijze Middelburg, VRAAG DEZE NIEUWSTE ORIGINELE de maand Molenwater 63. #!j body-kleur. ?eeft gedurende december een 59 cm T V.-toestel REMINGTON ROLL-A-MATIC ZONDER H srevraaird ELAM NV — Otfic. Ford-dealer voor Leiden e o. en de van zeej bek?nd Ned Fabrikaat type 1962. van 1 995 — Liever geen bezoek. bollenstreek voor slechts ƒ 795 — Alleen Van Woustraat 74—82—84 Tel.

— Geen toespraken. ENIGE KOOPVERPLICHTING 14 DAGEN 9 — Telef. 01710—33141 734757—728060—734199 vraagt kamers Haarlemmerweg 2—4. Leiden. Cm20 begrafenis zal plaats- WARMTE Bur CONTACT De zorvdèr zorgen GRATIS OP PROEF eN ONTDEK THUIS ALLE Weteringschans 38 Tel. 65576 hebben dinsdag 19 decem- totaal ■ WERKRUIMTE of kleine fabr Wij lenen u gaarne geld Kleinindustrie zoekt te koop te huur of te koop gevr. Am- Foto. film, optiek ber 1961. te 13 30 uur. op BELANGRIJKE VOORDELEN. i en huizen v a 4 . ||J en bedrijfs- stelkade 68. Cm7 op in bezit zijnde of te kopen aulo'* de Al«emene Begraafplaats hoenson KANTOORPAND Haag, Veenendaalkade 429. tel. 664443. Dag. v. 9-22 u. ruimte. Br nr. Cm7-12817b.b Den Grootste sortering 8 te Middelburg. | Alleen wanneer U zeker weet dat U met geen mm PRO- Braun Paximat-projectorem, JECTORS v a. ƒ 185 -, verder zeldzaam goed! Bij.. . Foto scheerapparsat beter, prettiger Eumig, Noris, Kowa. Clrse FRANSE. . half automatisch, ander sneller en Huiseigenaren 1 H.H. », Fujica, Seconic. Bij de Verhuur van auto seooters enz. aankoop I 225 Ruil in uw oude came- U Remington Roll-A-Matic en - scheert behoudt Ik heb een qroene orfentic erH -ring. Wie heeft er een projector pracht glasparel- ra, óf projector en betaal d« op standaard voor term., CENTRAAL HOTEL betaalt U slechts / 83.50 met inlevering van een vrile woning"' Telef. 730144. Amiterdam. . Cm7 BESTELAUTO'S busjes, VW 2 C.V., AMI ld. Opel rest in 10 mnd. zonder V.W.. 1 30.-. Foto Ferrari, Haarlem- kosten! Beukenweg A'datn- — PeugeoU 104, OpeU v.n. Tel. 22, LEIDSEBOSJE AMSTERDAM oud scheetapparaat. '60—61. 1 12.50 726625 merstaat 119, A'dam-C. Cm2l O. Tel. 50471. '61. Vreugde. 2e Wetermgdw. Cml la Cm21 vraagt per 1 februari a s., evt. eerder Klem Kerkgebouw Komt het U beter uit dat U betaalt met str. 44-48. Tel. 3+138. Cmlla Nwe V.W '». Opeis, l 10 p d j;i;\ TELEFONISTE n. woning of pand daarvoor geschikt in A'dam te koop Te huur nieuwe DAF's, VW'», 'lel 734578 en 945708 Cml 1 a Diversen "evmed Tc7—8719 bur van dit hlad : / Brieven VW-busjes en Rekord 20 p V.W. '60/'61, rod., rolé. I 12 50 5-DAAGSE WERKWEEK. d., Warmoesstr. 30, tel 240540 BFSTFI.DIENST De ƒ ] >er maand 125 km. / 17 50 onbep Nic Haan. Uitsluitend schriftelijke sollicitaties, met vermelding van 8.35 Gestoffeerde of ongemeubileerde V a f 14 nwe VW'f en busjes- Maesstr 81, Nwe Kerkstr 28 ook kleine verhuizingen Tel „Vuurwerk" leeftijd, ervaring enz. te richten aan de directie bestel. MENIST Tel 731019 Tel Cml Ia 1R9983 Cm 23 gezocht jong echtpaar. 730144, A'dam _ Knal- en geen bezwaar, U betaalt zelfs geen rente, porto woonruimte door Tel. ANOUA '61, all risk / 10.- BESTELDIENST nodig? Be! Showvuurwerk. pd.. 100 km. E. Eickhout en Visser Tel 743762, v a t 5 - Uitsluitend aan detaillisten. of administratie kosten. Zonder inlevering ' /98.50 iU ia*# 1 Zaken en financiering Zn Tel 020—128947—736853 Wouterse n u. Ook verhuizingen. Cm23 ..PYRO" N V.. DF. STEEG. 10 van / 133769 Nassaukade Cmlla Tel 08302—4470. of termijnen 9,85, zonder extra kosten. ONTHOUDTTALBLAS HOUT _ Vrfif Pers.-, bestelauto's, caravans provinciale ca 20.000- op V.W7»""1960- 01 fl7 5<) per Aangekomen grote partij Vooraanstaand modehuis in bloeiende Gevr f HYP. en busjes, '61. AR verz. va HARD-, Oorspronkelijke winkel- woonpand in Onbej>erkt rijden. Te! 187465 ZACHT- EN *olied - binnenkort plaats voor een GARANTIEBEWIJS EN GEBRUIKSAAN- / 12 per dag, Gov. Flüvckstr. TEXiEI.BOARD hoofdstad heeft Jordaan. Koapsom f 30.000 VERH. 7 chauff Mercedes. Mr. R. Bontan VAN Tel 020-708469 Cm 11 a transportsch. weg WIJZING REMINGTON getuigschriften Br Cni9-4776 bus, pm. en 8t0 niet Moet bur blad. Rekord. V.W. en Grote omzet, WORDEN MEEGEZONDEN en onbep. tel. 58790 - laags!e prijs. helderziende en MOEILIJKE inca«*o's door p.j. rijden, VW 1901 m. roldak. f 300 ALBLAS HOtlTHANDEU risks. Autover- PARAGNOST diploma's ifeheel Nederland; honorarium Nw V.W s rad. rold. "ƒ 17 50 p.m„ incl all Korte Prinsengracht 20 Helpt ln al!" alleen bij succes Alle rechts- on!>ep Kerkstr. 28 Tel. huur Rob Brouwer, Over- mneililkheden. VERKOOP Nw. tel. 020-240058 DIRECTE HUIP ALGEMEEN CHEF kunnen voor u Mr, toom 261, tel 12«2»t" Cml la van ffrote >aken. P J. H C Koot. 50323-799618. Cmlla \ Sur u. U-9, tel. waarde zijn. L v Meerdervoort 326. Den Ophogen un terreinen en tui- 798759. A dam heeft om onder supervisie van de nen. levering van puin, z-and, die tot taak HANDELSONDERNEMING D. BLANKEVOORT ££ Voeg ze d'is niet aondr..ag-J werker, die een ruime scholing op dit specifieke NAAM : VOORL | vullende en tophypotheken tot gr. pl des SCHILDE- Er is maar in in z lands. Koop- RIJEN en beeldhcxiwwerken één mogelijkheid, 95'. Geen koeten Muni NV / die juist is gebied heeft genoten en een praktische ervaring STRAAT m som zaak 30.000.-. Voor na- Motorrijwielen, en (brom ) fietsen Frits v om succes te be- Por.tlvus 1313, Rotterdam. Cm9 dere bureau ..Marveld", scooters van d Berghe, Brus- reiken Mevr. LEO van ten minste enkele jaren. inl selmans. F.nsor, NI. nr. 1 hz. heeft S PLAATS: PROV. ; W de Withstr 8«b, R'dam. te! Permeke, tel. 2JB4«!) Gujtave Cm23t» Magritte. de Smet, ~ Leeftijd vanaf 30 BEROEP ; HYPOTHEEK le hyp. be- 122325-187060. Cm® Jaar. nieuw-overj. en v.d. banK Tijtgat. Rik VTouters enz. Ga- TOFKOMSTBI'SCHRIJVrNC. -chikb v a 4 % rente 2e hyp Waarom tobben' ACCOUN- I>iv. Cor Oly Stuur foto. Box 1397. MAMHT teruggenomen bromf. m, gar lerie d'Eendt. Spuistr. 272, A'dam. Geboden wordt uiteraard een honorering-op-niveau, \é besehikb. 6 % rente aan- werkzaam Rijksbe- Ook TA NT v h gem. bet. BROMO. A'dam Tel. 7f»817« en 65777. I-et op! tevens uitstekende perspectieven en zelfstandigheid. vullende en tophvpotheken tot lastingdienst zoekt nog enke- en evt De zaak voor alle TOEKOMST ook voor levens- lepenplein 38. Tel. 59178 Pon- PSYCH OMFTRISTE. Archf- 1962. ƒ 2 50 -f fo-to en post- Bij gebleken geschiktheid kan voor woonruimte 95'r. Geen verplichte 'e clienten om boekhouding en Tel. 54534 niedesstr. verzekering en Hvp te verzorgen. tanusstr. 21. 137 Telf. 390891 zegel. F Brouw. Ooievaarsbelt As?'Ur. belastingzaken Cml2 tweewielers Den Haag I):., dond 3-8 worden gezorgd. V a 15,- pm Veldhoven. Cm23 Kant. A C Ritters, Postbus ƒ Br. nr. CmB- Speciale prijzen en service. Uitvoerige, met de pen geschreven sollicitaties, die 318, Den Haag. Cm9 37775. bur. blad vertrouwelijk zulen worden behandeld, voorzien Tijdifchriften, oude boeken en Cor Oly Busteverbetering van foto, gaarne ingewacht 28 de- Op 3 januari 1962 kunt u starten! nieuwe uitgaven vindt u on- worden vóór AMSTERDAM, cember a.s. onder nr. Tg-40742 bureau van blad. ARNHEM] der de rubriek: ONTSPAN- dit J. v. Galenstraat 62-R4-79. I NING. LESSEN E" LEC- een als medewerker deelgenoot TUUR. Cm 23 J P Hellestraat 108A. is vertrouwenskwestie TE op zo juist gekomen BEVERWIJK, Breestraat 108 Als HUUR le stand gereed fraaie i;i u werkelijk uw buste en daardoor gehele figuur • J de exploitatie uw wilt winkel- of showruimte. Tot.ilo oppervlakte no mS II met 12 mille. voor Nederland en Benelux- een concurrentie-vrij consumptie-artikel BEGIN DAN NIET met een of ander goedkoop Centraal Inl.; Fa. H. SPRUIJT , 'anden, vin in de verwarmd. EN ZN I \ en middel, waarmee sl znveel vrouwen teleurgesteld werden Kastanjelaan 42, ARNHEM Telef. 08300—20813. Horeca-sector. aartuiirrn water*i»ortbenodifirdheden de Onze ged ichten gaan uit naar een zelfstandig zakenman, die priJs van een tfoede bustehouder een met fabrieken kan onderhandelen voor het afsluiten 1 BUSTEVERBETERING verwachtten. Uiteindelijk kwamen zij j\ voor * v Te koop SLOEP 8' X 2 i m Jachtwerf „Het Baken" levert toch bij ons terecht. n'aatselijke bottle-rechten ƒ t.o. u motorjacht of casco Op de afdeling Expeditie van een 500.— De Wittenkade stalen Zelfbehandeling voor borsten, welke nooit goed Salaris, representatie-toelage en omzet-bonus geboden. Cm 13 nog seizoen '62 af. Opbouw, ontwikkeld 63—63. waren. of door bevalling, ziekte of Brieven onder no. Tg9-40733 bur. blad moderniseren, repareren enz hoge leeftijd hebben ge- BANKINSTELLING leden U behoeft na een kuur met ons preparaat geen GROTE ? Gratis winterstalling Werk- straks BUITENBOORDMOTOREN uitvluchten meer te verzinnen als men u meevrasgt in de Internationale Ilanilelsondernemiiig \ bedrijf Schuurmans. O Z Voorb wal zaamh vakkundig en billijk nor en kantoor lente naar het strand, sport of spel. Over enkele maanden 121—123. tel 63376 en 242108 Achterbos 30. Vinkeveen wilt u weer uw kunnen enige mannelijke wenst verkoopstaf Tgl3 luchtige kleding of badoak U RAAKT de van haar op de Nederlandse T«-l 02972—513 Cml3 UW dracen markt gerichte afdeling SUNDRIES uit te breiden *>0 BRANDKASTEN waarbij T. k. aangeb een elektrisch MINDERWAARDIGHEIDSGEVOEL KWIJT DOOR ONZE krachten worden geplaatst veel Lips vindt u in Soestdljk Sweda KASSA, een groente- zelfbehandeling busteverbetering met • >ij „FvOX", lel 0 2933-4240 23 snijmachine. een kinderwagen Ontspanning, lessen en lectuur voor de iaar ervaring Vraagt eerst zo goed als nieuw. Tel. 730508 onze voorraadlijst alvorens u Hormo 2 ENERGIEKE VERTEGENWOORDIGERS veel betaalt. BOD Y-BUILDING-boksen Mamm Ampullen bij anderen te Onbreekbare BALLPOINTS Instituut De Graaf, Ko Sport Voor betere lassen - Huur een SCHRIJFMACHINE met uw mam Tel «»H70t>. „ZUID" UITWENDIG GEHEEL. ONSCHADELIJK - GEEN MASSAGE Goed ingevoerd en een ruime ervaring in •ïinginneweg 33 Tel. 24 Auto / 6,-, 1 gr., scooter EEN POSTBEMAWDELING ' 13 per mannd. ..Succes" 72JIS VERANTWOORD EN GEHEEL ONSCHADELIJK deze branche vereist. Elektr TELMACHINE f 295.- BERLAOE" rijschool Uit-sl ƒ 4,50. Jekerstr. 54, tel. PREPARAAT P! Parklaan 1 Tel. 5«234 Odhner m. telstrook. Brieven met volledige inlichtingen en pasfoto rnerk privéle< in Dafs, V.W.'s, Re- 793956, v. Woustr. 228, tel. samengesteld en gefabr door H H Dr Med. in Med. Dermatol. Merk-VULPEN HOUDERS a ls Weinig gebruikt v d. Brink, nault Dauph.. Opeis, Rilnstr 794896. Cml3 laboratorium. DIT IS UW WAARBORG! Leeftijd: tot 60 jaar. onder letters N. E. I. aan Nijgh & van Ditmar, relatiegeschenk. 795460, A'dam. Uiterwaardenstr. 360 bov. 11. Tel 797263. Cml5 Reclame en Marketing, Noordeinde 49, Don Haag. Mevrouw, doe het nu! \utn s en autobenodigdheden Danslessen Opzending door geheel Nederland, onder rembours, zodat u Werktijden: maandag t/m vrijdag van 16 tot aan de postbode kunt betalen. Ook verkoop aan onze salon. Mevrouw, geneer u niet om voor geheel vrijblijvende inlich- 20 uur. Te koop MERCEDES 219, CLUBDANSLES Jov: Ook La- tingen onze ca b.jaar '57. in uitst staat. Eni- Volvo 1954 salon te bedoeken U bent heus niet de enige! SNEL PRIVtf-DANSLFS tijns-Amerik en Swing Kei- Inlichtingen verstrekken wij ook telefoon (020 58.81) ge 'ijenanr Alléén part te in staat van nieuw, elke keu- zersgracht :>er —72 DAMESCONFECTIE-FABRIKANTEN ! BIJ JOY 722. Tel. 2405M'. of per brief (wilt u dan 3(5 aan refl. Tel 020-30010 tuss 9-5 u ring toegestaan. Financ.. inr 5 lessen doel bereikt. cent postzegels bijvoegen!) Nanst mijn 1ste klas huizen in Japonnen, teenagers, IU1DAMF.R 1KAAN3E DAN Brieven met volledige inlichtingen te richten aan kin- mog. t 925.—, v. d Hoopstraat Vr. prosepectus SF.N Afslanking en vermagering derjurken en peignoirs, kan ik in een aanverwante sector ! 1! hfli tii ge Cm 1 I Keizersgracht 722, tel 240558 De Bussy, te nog fabrikanten ver- Het Kneusie EN J IVF. van buik en heupen, snel en succesvol, door onze origineel Advertentiebureau Rokin 62 enige werkelijk prima presterende leert u op spec. cursus tegenwoordigen. Amerikaanse bandmassase-toeetellen. Behandeling in onz« Inkrx»p van loop en sloop. De Kerstman weet, B:r v-\n BEEK. volgens Amsterdam, onder no. VK 3798. Entree b»j alle concerns en solide afnemers. WIM salon alleen afspraak Wij verhuren deze toestellen Volop onderdelen, banden dat Centrum grote keuze DANSSCHOOL J KOEHOF Nieuw d'tiKlesclubs jong* voyr zelfbehandeling door geheel Nederland. Ook geschikt P. C. HARTOGS' CONFECTIE AGENTUREN, Showroom en plaatwerk voorradig. accessoires heelt! voor Linnaeusstraut 11 Uii Singel 3

- Amsterdam, tel. 185848. Cmll Rozengr. 37-59. Tel. 35393. gen Wijtlenbachstr. 45. Keizersgr. 483 b, d. Leidsestr. KONINGINNEWEG 60 TEL. 72 58 81. - AMSTERDAM-ZUID. MAANDAG 18 DECEMBER 1061 DE TELEGRAAF 7

i Advertent ie i OUDSTE ZANGERES PLOTSELING OVERLEDEN RES. ORKEST wat bracht de Tele Visie? ONDER JEAN wat zullen we drinken? MARTINON "*"*■ Gato De door hemzelf gecomponeerde OUBONNET EDDIE CALVERT in Engelen-Sewing prelude en toccata, waarmede gast-dirigent Jean Martinon zaterdagavond zijn concert met het Resk;c»ntie Orkest in Het Gebouw te Den Haag opende, toonde aan Zaterdagavondakkoorden dat de e< «mponist Martinon ii. een opera-legende niets verschilt van de dirigent, ZATERDAGPROGRAM- Immers ook deze compositie deed HETMA was dit weekend wel be- hij zich kennen als eon rasmu- duidend onderhoudender dan dat zikant, wiens belangstelling meer van zondag, 's Middags begon de Teddy's koffer reisde uitgaat naar de vorm en het zondag hoopvol met een turntoer- naar Tokio uiterlijk effect, dan naar de in- nooi, maar daarna begon het ge- Successen houd. Dit werk; >n de prelude praat al om 5 uur. Als u had geen Henk Scholten zijn aanvankelijk nog verrassend, dacht eindelijk van New Delhi af rEDDYgisteravond in Berlijn aan- doch n do overladen toccata is te zijn, had u zich vergist. Er werd gekomen, waar zij vandaag zul- de oppervlakkigheid te evident, nu nog een vol uur over her- len starten met de opnamen van de rond eeuw- dan dat zij de toehoorder nog kauwd. en vijf deelnemers gaven van de Duitse versie vermag te overtuigen. verslag van hun bevindingen. I>e televisieshow ..Zaterdagavond- akkoorden". Deze show zal in Vervolgens hoorde men Andor zondagavond komt tegenwoordig Dub «t cocktail 7 uitgevonden Foldes als so ist in het eerste TIIDnUkJC extra laat op gang. eerst moet zijn r/eheel worden r.cept.n bi| elkt fl#« door de zender Freies Berlin. piano-concert Bartok, wel men het Journaal weekoverzicht van een Toen :ij in haar hotel kwam wisseling bijzonder hachelijk werk voor een doorworstelen (oude kost dus) en had Teddy .Scholfen al snel jsast-dirigent. vervolgens Sport in beeld. In ieder AMSTERDAM, maandag Wellicht dat daar- ® een onaangename geivaarwor- , geval zijn dat nog beelden, Vrii plotseling, ten gevolge van om Foldes, die een vooral in s~. dan ding: met al ik graag hebben dat men haar koffer een ongelukkige val, is de doyenne technische zin meesterlijk pianist zou kostuums, teksten en vele ande nog net vaag tingel- van onze Nederlandse operawe- is, het zekere voor het onzekere hoorbare dere privébezittingen was niet tangel-begeleiding door eom- reld, Cato Engelen-Se- had genomen en het concert van bet met vliegtuig van Am- wegliet. het wing, bijna 94 jaar oud overle- blad speelde, hoewel hij het als nentaar heen Dit werkt sterdam naar Berlijn meege- den. Feitelijk was zij tevens de weinigen beheerst. Ook Martinon afleidend en irriterend. komen. kregen we mr. doyenne der gehele operawereld, nam in de uitvoering geen risico, Volksconcert in Maar daarna Latere informatie leerde, dat mij Hiltcrmann die ons recht in de want er is internationaal geen zodat b » een bijzonder voorzich- Teddys koffer, die ;ij voor de- zanger of zangeres van deze leef- tige vertolking werd. Dat daar- ogen keek en over de toestand in ze bijzondere show wel heel tijd bekend. dit concert, dat aan felle de wereld vertelde, een kwartier hard nodicj heeft, op het ogen- door Hetgeen Een tijdperk werd met haar af- ritmiek en dynamiek zijn krach, lang. mij toch altijd nog blik in Tokio is. De KLM stelde gesloten, want zij was de laatst ontleent, mat klonk, is begrijpe- Concertgebouw liever is dan het stedebouwkun- gisteravond alles in het werk overgeblevene der artiesten van ijk. maar men het er in dig college dat de avond besloot. de koffer zo snel mogelijk naar bracht van- de oude Nederlandse Opera uit de ieder geval zonder kleerscheuren Berlijn te brengen, maar jaren negentig der vorige eeuw. WELBEWUST ging de leiding daag beginnen de repetities al van af. van het Concertgebouworkest zon- Mies Bouwman zal dus wel te Hier maakte zij in april 1890 haar de symfonie van (Advertentie) twee praatpro- en de koffer Met zevende dagmiddag tegen de kalender van TUSSEN die komen. debuut in Massenet's „Don Cesar Beethoven besloot Martinon dit gramma's in het nieuwe „Rendez laat de Bazan", en hier zong zij 8 'i2t Kerkelijk jaar in. Gezien het jaar. concert. Het was een vertolking van vous" met MIES BOUWMAN als die tijd was specialisatie on- concertante karakter Mozart's In de waarin hij de contrasten schro- voor de paastijd geschreven (en gastvrouw. Helars bleek de geest der de sopranen nog lang niet zo CAMMERMANS (met een korte melijk overdreef. Maar deze ovcr- \ door Erna Spoorenberg stralend van praatgraagheid ook daarin streng doorgevoerd als tegenwoor- monoloog rompelingstactiek van de dirigeni gezongen) Regina Coeli meende gevaren zijn. A'.le deelnemers naar indrukwekkende dig en zo kon het gebeuren, dat ■ te CAL- ten opzichte van zijn auditorium i= zij dat dit stuk ook wel ergens moesten eerst uitvoerig geïnter- uit Peer Gynt), EDDIE mevr. Engelen-Sewing als colora- VERT en vele anderen. Dit pro- kon niet verhullen hoe, door tal- ! nnders in het jaar zou passen en viewd worden (waarbij het tuur-sopraan niet alleen haar gramma blijkt visueel te slordigheden, de prachtige ! tot op zekere hogte is dat juist. vreemd dat Mies Bouw- steeds eigen vak zong, maar ook gehoord loze aandeed er pover af- maar net niet wanneer men man de nationaliteit van de goo- boeien, ook waar het onderwerp werd in zware rollen als Aïda, partituur toch maar I kwam. rlnarvoor de Adventstijd kiest. Het chelaar niet kon raden, terwijl de auditief is. Sieglinde, Elisabeth, Senta, Valen- welfde geldt voor Brahms' som- „BRANDPUNT" had een inte- tine in De Hugenoten. v. d V man een accent had waar men ! bere en smartelijke Deutsches goulash van kon maken). Die ressant onderwerp als Finland, Duitsland ' Requiem; onbegrijpelijk nu we deelnemers waren nu ook niet zo maar het moet mij van het hart In zij ons opmaken het kerstfeest te geluk dat het ondervragen van mensen 1898 werd in Hannover vieren, dat men zich wenste er- geèngageerd, voor 5 jaar, en in vrijwel de gehele middag voor thuis gebleven te zijn. Marie- op straat epidemische vormen te wijden aan dood en rouw door gaat aannemen. Wij dit 1901 oogstte zij een fenomenaal ('.ito Ingelen—Srwing Eduard Flipse Cécile Moer 'ijk had een heel, hadden middel van muziek, die maar wei- nu al driemaal in één week. En succes in het Berlijnse Theater nig troost schenkt, al wil niet al te zuiver koor uit Hulst des Westens, waar zij „De ze de meegenomen als die mensen n" eens iets te 21 maal nabestaanden verzoenen met de om een kerstliedje koningin nacht" zong. zingen, zeggen hadden . . . der begon goed... gedachte aan de dood. Hierdoor uit Venezuela te een noopten (Advertentie) 's Middags een internationale Helaas familieomstan- worden de al bijna voorbij ge- Zweedse pin-up girl blies op een digheden haar dit engagement voetbalwedstrijd die uitmuntte De lichtpunten van het concert, spoede „donkere dagen voor saxofoon, een operazanger liet eenzijdig te verbreken, waardoor verstek gaan omdat zijn stem hem door het heldere beeld en een dat Eduard Flipse en zijn Rot- Kerstmis" extra en ten onrechte aflevering van haar een verder optreden in Duits- zaterdag- ! geaccentueerd. in de stock gelaten had en hij er interessante terdams Phil. Orkest „Anno", ditmaal over een land ontzegd werd. Zij keerde blijkbaar voor terugdeinsde het niet avond in het Concertgebouw ga- ! Solisten bepaald jaar, maar voornamelijk terug naar waar zij g Amsterdam, wij vóór de pauze te experiment van Robertino na te bij gezelschappen W B E kë ven, kregen Brahms' machtige Requiem over de Engelse film der jaren rTn volgen, Willy verschillende c Vervoort tapte ein- Cheru- noteren. De opening met schonk bovendien weinig twinti; waarin men met vreugde 7.ong. o.a. dat van Pauwels in het klassieke trant opge- >/ voldoe- deloos moppen waar Mies Bouw- bini's in — . 1 ning in deze uitvoering onder een Retty Balfour en Monty Rembrandt Theater. In 1903 was Symfonie D-majeur man om schaterde, Pia Beek had een bouwde in — zij aan ' leiding van Eugen Jochum door Eanks terug zag. De kinderen één seizoen verbonden de DEN HAAG - het gros der concert- geen „mazzel" met haar jeugdige HAARLEM handschoenen moet voor Erna Spoorenberg. Heinz Rehfuss. waren hun nopjes de Vlaamse Opera in Antwerpen. bezoekers een première zijn ge- protégés maar zong er toch over in met Zij het Toonkunstkor afdeling Am- nieuwe figuur van Flipje, de to- besloot haar carrière met weest. In deze degelijke uitvoe- en alleen de goochelaar en de po- een uitvoering Mozart's Fi- sterdam en het vlak spelende venaarsleerling, maar ik ben dat van ring heeft men de symfonicus Met cie Concertgebouworkest. litieke tekenaar (visuele onder- garo, waarin zij de rol van Suzan- De beide steeds minder met Ivanhoe, om — dus) Cherubini leren kennen als een solisten en vooral Rehfuss — werpen wisten de aandacht na zong, met haar man, de bas- vakman, halfacht, welke figuur hoege- groot talent en superieur kerstvakantie waren degenen, die ons Brahms een ogenblik te boeien. regisseur, Henri Engelen, als Fi- zelfs vergelijking met de naamd niets met Walter Scott die in de 't naaste brachten; voor koor en Cammermans staan garo, en hun dochter als Barbe- model-echtgenoot': opperste genieèn Haydn, Beet- naar orkest heeft uit te en wiens infan- ,De valt weinig opwekkends tl WELK EEN VERSCHIL met zelfs rina op 11 mei 1915. hoven en Schubert niet geheel melden. had kennelijk de tiele avonturen in het kin- gelegenheid Jochum Zaterdagavondakkoorden van Jos deruurtie Bij die werd haar verbleekt. Euromast alle aandacht geconcentreerd op niet zouden worden ge- standbeeldje van der Valk, waarin Teddy en accepteerd. men ze een geschonken, dat De hiermee gewekte illusie van Tn 24 seconden met de 't koor en moest daardoor het or- vandaar dat jaar op plek Henk Scholten de ideale middel- bHjkbaar maar de meer dan 40 dezelfde een aanloop tot een prachtige naar de top. kest min of meer aan zijn lot in vooravond Stadsschouwburg stond, tot anelliften punten zijn, met uitstekende gas- vertoont! in de bloedarm kluchtwerk avond hoorde men werkelijkheid bele- overlaten, resulterend in een on- Een onvergetelijke het plaats moest maken voor een worden, toen Lola Bobesco het afgewerkte. bijna ongeïnteresseer- ten, waaronder ditmaal PAUL L. R. venis, dat vergezicht buste van .Verkade en verplaatst „Lach of ik schiet" is het motto Vioolconcert van Mendelssohn de klank en vele ongelijkheden opgang toneelgezelschap hoog boven de wereld- werd naar de naar de waaronder het I Advertentie) speelde. Zelden hoort men zoveel Zij die vooraf 't orgel luidpijps de Johan Blaaser zaterdagavond in rankheid en pure muzikaliteit ge- stad Rotterdam en het toon hoorden aangeven voor de (Art rertentie) Legende het Centraal Theater te Amster- combineerd met zulk een warmte dynamische havengebied. orkestinstrumenten moesten daar- dam de première heeft gegeven Men voelde mee zijn, want De carrière van mevr. Engelen- en volheid van toon. Europoort. tevreden daarna „De Model-Echtgenoot" van meegesleept door het wonder hoorde men dit orgel helemaal Hero op tafel W Sewing lag dus al een volle men- van zich ff Jams Hopwood.' door een niet meer te analyseren niet meer. afgezien in de slottril- senleeftijd, 46 jaar, achter ons. Every bewerkt van Sterneberg. synthese, benadert: Geniet dubbel tussen ,,i ler van Erna Spoorenberg's ca- nu Hero Rozebottel jam met Maar ze bleef een legende in de Ferd. die het ideaal Het is een bloedarm klucht- het spel van een uitverkorene. en 5" van de overgang densje in het adagio van Moizarts volop vitamine Cl Nederlandse operawereld, de Regina werkje over een zó brave en sul- Jammer genoeg scheen de climax van licht naar donker, Coeli. Dat was vermoede- meest geliefde primadonna, die, lijk — met het oog op lige man, dat zijn vrouw te zeker van een alles overtreffende finale met zijii enorme tap\jt de kwa- vooral Amsterdam ooit bezeten — geworden an- haar fysieke krachten te boven te liteit van het instrument nog i j heeft. Dit bleek bij haar 70ste ver- van hem is en met van miljoenen lichtjes. maar het beste. uitgaat. borst gaan. jaardag, toen zij nog eenmaal een deren De brave Dat vindt U gespreid probeert dan zijn vrouw jaloers Na de pauze hoorde men als concert in het Concertgebouw gaf, „Rapsodische Varia- rondom het gezellig-in- Selectie Nico van der Linden Wei- te maken door zich met een ander noviteit de onder ties" voor orkest van de Tsje- tieme café-restaurant Het koor: dat is een oneven- nigen weten, dat zij daarna nog in een eompromiterende situatie wichtig De schrijvers chische componist Klement Sla- „Het Kraaienest". ensemble waarin de so- enkele jaren eenvoudig in het te laten betrappen. vicky, werk, zijn pranen de weinig fraaie boven- bedrijven opge- een dat door Toonkunstkoor heeft meegezon- hebben drie met gehalte, breedsprakig- toon voeren, de alten van betere ook en dubbelzin- wisselend gen, waarschijnlijk in de op legd grappenwerk heid en nogal goedkope effecten Kerstversiering kwaliteit en mindere intensiteit platen opgenomen „Matthaus nodig om deze jonge mensen dragen zijn Pas- nigheden naar de anticlimax in de uitvoering van en de mannenstemmen vaak Mengelberg waarna In sion" onder van 1939 situatie toe te werken, Mendelssohn's vioolconcert scheen het café-restaurant nauw lettend geaooht moesten wor- PROGRAMMA'S ƒ ƒ ƒ Nog op haar 90ste verjaardag be- een happy ending volgt. te completeren. Het besluit met menu's van 6 -, 7.-, 8.-. den. Dat 7.0 van de polyfone frag- zocht zij na uitnodiging van onze De voorstelling van zo'n klucht Tsjaikofsky's „Capriccio Italien" Speciale kerstmenu's ƒ 12.50, menten in Brahms niet veel te- binnen- en buitenlandse zenders een concertuitvoering van in- II II i kwam, ze Trovatore opera (I. d. pau/e: pl m. bladen die noch aan tekst, noch aan kon de indruk niet meer wegne- alsmede kindermenu's. recht dat nauwelijks ge- Radio „Idomeneo" in hetConcertgebouw, bieden heeft, is gevolgd konden worden, ligt voor de 20 20—20.50 Muzik l»?:nf; pl m. 22.15- trige veel te men, dat dit bezoek aan het Con- SI) 2J 25 ??? pl :n 22.25-22 30 Bockbespr. haar laatste verschijning in het de spelers 4ioilyuioöd hand. Duidelijk werd in elk geval DIN \G. heel afhankelijk van certgebouw door de Rotterdam- In de exclusieve roti/tse- pl.m. 22 30—22.40 Nws.). 23.25 Grom. publiek, dat haar herkende en eer ad dat dit Toonkunstkoor aan een HILVERSl'M I — 402 m: 23 55—2400 Nws Alleen goede acteurs kunnen mers slechts ten halve au sériaux rie kerstruenu'a J 22.00. 7.0» Nwi. 7 10 Gym. 2i) hulde bracht. ingrijpende reorganisatie moet 7 Gram. 7 50 stuk als „De Model-Echtsenoot" genomen was. Zodat men zich af- Dagopening. 8 00 Nws. 8.13 Gram. 9 00 Televisie LEO R1EMENS. Tafelrescrvering: worden onderworpen. Dat er ook Gym In het Centraal Theater vraagt of dit orkest óók al door v d vrouw 9.10 De groente- NKD. PK.:. KAN. 4. 5, 6. 7 en 10: redden. Tel. (010) 13 80. mooie stemmen in zitten werd be- man. 9 15 Gram 9.35 Waterst. 9.40 spelen zulke acteurs deze keer een al te voortvarend „werkpro- lf& NTS 20.00 Journ. 20.20 Film. 20.35- wezen in Mozart, waaraan het be- Morgenwijding. 10.00 Gram. 10 50 V 22 20 Hoofdfilm. zonder gram" overbelast is geraakt. 11.00 d. niet mee. Het is allemaal d. kleuters. V zieken. DUITS PR en tere deel van het koor meewerkte. 12.(f0 KAN. 2, 9 II: t Advertentie) nuances, te beginnen bii Riik de J C Moderne jazzmuz 12 20 Reife- 17.00—IS 15 d iRegionaal Hoewel er nieuw bestraat Deze hier noodzakelijke selectie rint;suit7 : V jeugd, model-echtgenoot V'. d landb. 12 30 Land- en progr .\DR 18.20 Progr.-overz. Gooyer, die als Fluitist Martin ; )0 t' 1 wordt bij de Parkhaven, zou als grondslag voor de herbouw tuinb meded. 12 33 Lichte mui. 13. Nordschrj. hetzelfde gezich' 18.25 Die WDH 18 40 Hier de hele avond de Euromast blijft ge- kunnen dienen. Xws 13.15 Meded en gram. 13 25 und Heute lfl 15 Ork muz NDR 19 25 hetgeen wat vervelend ' Licht progr. 19 45 1 i? maar cikele opnamen nieuws Om „beste filmactrice" gekozen we- muzieken: de muziekdramatiek. Of de ge- bestaan) en oni 20.05 uur valt hit avontuur uit de kantoren van de gens haar spel in de film ,.Two de aaneenschakeling van klank- Albert Wo'ff even- licht en de al-musicus Pierre Pall* Headline Service en hoofdre- en dachten van het ditmaal speeleffecten bij Ballif, het richting gaan die volgende maand zijn 60ste ver- dacteur Jim Ba-ckus, die women". tueel ook in die te van de Benson „Becket" improvisatorisch eiement ver- (Advertentie) jaar 1a Voor de Wapner-hefhebbers is Baby 00 Film venster, iets mengd met veel voor de Om 21 werd Sir Laurence Olivier be- instinct huldiging, >vij AVRO om 19.0'» uur present met korter dan anders, want om 2120 de komende weten toneelspeler. Kim atmosfeer bij Jolivet en de mu- fragmenten Loheugrin Tinn- Baat u met de VARA mee naar 'le noemd tot beste niet. Wel was te horen dat de uit en weer een Stanley (Ver. Staten) kreeg haar xikanteske. lyriseh georiënteerde hauser, met resp Feriinnnd Ij?it- Stnger concertzaal waar Sonate (1042) hnyneman, zaak hem niet bijzonder ter harte ner en Wilhelm Furtwaengler ab> di- Nederlander gaat bewijzen Ander.-- gouden uil voor haar rol in „A far van zichzelf, gezien d( rigent anderen te zijn Bert Garth >ft hoorde men een zeer frappante cting wat op BORDEAUX dan country", een toneelstuk dat geba- In haar serie Mens \laj:- Henk Harnard ire- gapende leegte van het huis, ook en (presentatie) en dispositie voor het instrument met schappij" zal de NCRV oiii 20.20 uur gie> brengen het bij u 4 hu is seerd is on het leven van Frei:d parallel daaraan mogelijkheden niet te verwonderen is. Drink bij Uw maaltijd of 's avonds eens het hoorspel T)e nieuwe chaulfe ir van dynamiek, techniek en ge- Inmiddels trok die middag de van Eduar.i Kónlg uitzenden ais (Advertentie) luid die de klasse van Martin laatste van deze reeks. De Home aan het oor een glas Bordeaux-Wijn. Service (276. 330 en 434 m) geeft demonstreren. Franse 19de eeuw voorbij via aria's en koren uit om 21 30 uur in haar literaire reek» H J M. MULLER ..From the FiKies" werk van Massenet. Bizct, De w 'jnen uit het Bordeaux-district zijn de radiobewer- Auber. jms W JÊ king van Variation nn a theme van Charpentier, Gounod, Halévy. Terend» Rattigan. Dat thema is het Thomas etc. etc. De aria's gezon- beroemde ..La dame aux Camèlias". ,Erebus' aangevaren Hoofdfiguur is bij Rattigan de ex- M. s. gen door Gerry de Groot, Mimi typiste Rose Fish iMary Wimbu&h) & "'° zaterdag Aarden, Ettore Babini en Joseph 'V.? iHier komen immers Frankrijk's meest die ri|k wordt door haar huwelij» " o LONDEN, .r, n Rouleau, de koren uitgevoerd door ken. Ze staat op het punt voor de Het Duitse motorschip „Eli.se vijfde Groot Omroepkoor en elegante rode en witte wijnen vandaan. naai te trouwen, weer met Schulte", dat stioomafwaarts de het ten een miljonair, wanneer ze verliefd

mm" Omroeporkest. ver- wordt op een Theems bevoer, is vanmorgen slotte het Een jonge balletdanser ea symbool M zameling vriendelijk en een ze moet nu kiezen. | Jfc vroeg in aanvaring gekomen met Dc Duitsland wonende Ameri- overmatig sensitief geluid in het 477 ton metende Nederlandse niet kaanse pianist* Sjndra Bianca van . men zich de gewoonte vnr - treedt om uur voor |9 motorschip ,,Erebus", dat in de ».odat 9 30 de N WDit r het Franse operapubliek: te gezellig gezond '428 en 309 mi op met het Symfo- vertrouwen »■ haven van Belvedere, in het graaf- nieorkest van d ■ \oordduitse Om- komen in rie tweede akte, hee roep GRAETZ (N*d«rl«nd) N.V. Haarlem schap Kent, voor anker lag. onder leidir.tr van Ha:.* goed kan voorstellen. s. imi it-l- erstedt Ze soeien het De „Erebus" werd aan stuur- Copyright Stichting Wi.npi cpajand* pianoconcert \an haar landgenoot boordzijde ernstig beschadigd. H J. M. MULLER Alexei Haieff. 8 DE TELEGRAAF MAANDAG 18 DECEMBER 1961 EAAAI... EN DE GRIEKEN ZIJN ZO VRIENDELIJK!

Slop-start verkeer oorzaak van Sludge. Tn het moderne carter terecht. Zo ontstaat Koude-Motor-SIudge, een verkeer komt ccn automotor zelden op wcrktcmpcra- taaie, slijmerige massa die metalen delen aanvreet en ( {iiWm}

tuur. Hierdoor ontstaat een onvolledige verbranding . roest en verstopping veroorzaakt. Alleen een speciaal van de benzine, waardoorroet en zuren worden gevormd. op het moderne verkeer berekende motorolie is instaat k I Deze bestanddelen, tezamen met onverbrande benzine deze gevaarlijke Sludge te voorkomen. Die motorolie is: ANTI en kondenswater, komen langs dc zuigerveren in het CALTEX HAVOLINE FIVE STAR MOTOR 0IL SLUDGE

m . -

'\L\K\1 M.AKMi ï I I 1100 nieuwe houten gesloten Ponton* te koop, arm I COMPAGNIE DES PÉTR0LES s lengte 6 ir breedte 1 73 m, hoogte 0.B0 m; de prij* ia ■ f I sieehts ƒ 150 p. st bij afname van min. 6 stuks ter ■ plaatse in Nederland geleverd franco op wagon Ze B (Société Anonyme) kunnen event. met 3 delen aan elkaar worden gekop- k peld, dus dan ren lengte van 18 m totaal. Hei ubitderaebtigt *iland-\tadit Hydra. gevestigd te Parijs Tc bevr igen N \ „KRAANHl'I.I,", Kralingscweg 291— ■ I 233. Rotterdam. Te! 010—13 (Hi 40. na 18 uur 010— ■ I ' Het verblijf in een Grieks \isscrsdorp met de vele hoe weinig het kost kleine café s aan de haven bezit vele charmes: I-uxt hotel, alles inbegr., «. d. UITGIFTE van ' een ritje f. 31.50 p p p per ezeltje langs de branding - lekker luieren op TwttKEI.IIOIi IIKKS te houden op VRIJPAG -J» DECEMBER 19«l muilezeltje passeren kan. Overal vindt u schaduw onder Per auto (gem. 1 op 12) ! \ een der zalen van De MAANDAG 18 DECEMBER 1961, DES OORMIDDAGS 12.U0 l'l R. in benzineverbruik ca. f. 216.— retour Industrieélei Club, Dam 27, Amsterdam. muren beladen met bougainville. U geniet van versgevangen Autoferry vam.it Bnndisi van des voormiddags 9 uur tot des namiddags 4 en - van - van uur. kreeft crab onvergetelijke' wijnen b + ' ' . voor ers va Ingevolge artikel 17 van de statuten dient een aandeelhouder j ,r 2 P - 4uto n a 266.40 retoiu vergadering wenst btj te wonen, zijn aandeelbewtjzen inviterende volksdansen en zang. I n de Gr.eken zelf z.jn zo bij hun kantoren te Amsterdam, Rotterdam en 's-Gravenhage, voorzover aldaar gevestigd, die de Totaa , VOQf 2 pefJ + amo y f. 482 40 retouf IIuiterlijk 27 deeember 1M61 tegen ontvangstbewijs te deponeren vriendelijk, dat u Griekenland noo.t zult vergeten. tot de koers van 100 pet., tui De Twentf.che Bank te Amsterdam Rotterdam. Den Haag geheel verzorgde reizen Hengelo (Ol. zijn u voor inlichtingen tot tot ... , , , ol dan wel in het bezit te zijn van een op v'cndt verdere uw reisbureau of 14 incl. r _ . . « ... . dagen, vliegpassage, half pension verzoek door de vennootschap na de oproeping afgegeven ver- het Grieks NationaalT Verkeersbureau:| op de voorwaarden van het prospectus d.d. 6 december 1961. klaring, dat de daarin genoemde aandelen te zijnen n«m« j0 eersteklas hotei vanaf f. 1116.- sta:in ingeschreven in het register van aandeelhouders , , 62 Keizerinlaan, Brussel. . Prospectussen en inschrijvingsbiljetten zijn verkrijgbaar bij de kantoren van inschrijving. Aanvragen tot afgifte van deze verklaringen dienen uiterlijk BoiD enstaanat prqztnt ztjn voor ufztgtng vatbaar. ■1 1 dereinber 1961 ten kantore van de vennootschap te zijn # = ontvangen. 'Het aanvragen van een verklaring maakt het Dit Griekse woord Griekenland Ncderlandsche Handel-Maatschappij, N.V. dejwneren van aandelen overbodig) De bedoelde ontvangstbewijzen en verklaringen dienen al* Banque de Paris et des Pays-Bas toegangsbewijs tot de vergadering waarvoor atij zijn algege- ven. Bank N.V. Onverminderd het vereiste van het geldig toegangsbewijs, Amsterdamsche kkunnen aandeelhouders zich ter vergadering door een schriftelijk gemachtigde vertegenwoordigen, mits volmacht GRIEKENLAND De Twentsche Bank N.V. doen de Iuiterlijk 27 derember 1961 ten kantore van dc vennootschap ls ontvangen ONTVANGT U MET WARMTE Rotterdamsche Bank N.V. Houders van certificaten hebben toegang tot i>e vergadering oop vertoon van een bewijs, dat zij hun stukken uiterlijk 27 * decemberd lftflt hebben gedeponeerd bij een der bovenge- j Amsterdam, 6 december 1961. rnoemde kantoren van De Twentsche Bank N V. Namens de raad van V J commissarissen. D de Jong, ondervoorzitter ; Hengelo,i lfl deeember ISM51. Adct&s-ttc uw advertenties Modehuis 114K/AG Vooraanstaand I.ondons fabrikant van Rekledr , avondjaponnen, tenniskleding en aan de vraagt cocktail- en blouses in het midden- en betere genre wenst een lo Verkoopsters ADVERTENTIE. AFDELING 2e Vcrkoopslers NEDERLANDSE aatï&iekkeü/ké- en Dagblad De Telegraaf Jongedame met opleiding MUL.O. voor lichte VERTEGENWOORDIGER N.v.d.Dag de De Courant zit er in het werk dat MILVA en LUVA administratie. van tijd bieden. Zij vervult Gegadigden gelieven zich Voorburgwal 225 jonge vrouw deze Aanmelden: 's morgens van 9—10 uur H'sum, aan te stellen. met N.Z. vermelding van uitvoerige gegevens omtrent hun er belangrijke taken en dient daarmee de 's-Gravelandseweg 46. Tel. 0 2950-14(521. ervaring op dit gebied te wenden tot: Sales Amsterdam veiligheid van het Westen. Interessant wvrk Director, Postbus No. Tg-40755 bur. blad. in een sportief teamverband.

Ï2222233^222253^ K". W^V? n&|. ra ü M M s KJ & §3 s M < 4 ®i S3 j' 3"' $?. IIj ifcj Ö /C i -— K % 1 v\ ■ U H v vW • H H ik. iPLI W It-2 in» m%w i'u É K > s In 2 minuten Veel aantrekkelijks zit er ook in de salaris- ö !*>n p I voorzieningen, zoals x regeling*) en de verdere | 2 ji kg wasgoed strijkdroog JÉ8I • vrije geneeskundige en tandheelkundige be- y" I ra S«3*i-s. s$ ~~ handeling, — » t2 ra Daarvoor zorgt de razendsnelle droogtrommel van M-lvü ■ • uniformen enz. bij indiensttreding, IrJ raNy de Siem«ns wascentrifuge (2800 omwentelingen • vijfdaagse werkweek, Rg HK5 per minuut). De kegelvormige trommel komt ge- • gj

en talrijke functies. — keuze uit opleiding voor leidelijk op topsnelheid dus géén overdadige Voorwaarden: Nederlandse nationaliteit, on- jf Oefening baart kunst. Ervaring geeft zekerheid. | trekkracht op het ingelegde wasgoed. Het prac- gehuwd, leeftijd 18 t/m 35 jaar (bij uitzon- tische formaat (hoogte slechts É" dering 17 jaar). 58 cm) is een vooral M een uitkomst, T m De maker van GOLDEN FICTION wéét wat | | *) Bruto salaris hij de MILVA alt/cmene dienst en | in kleine woningen. Prijs §m*(Lm\B% ' ' dc LU VA : b.v. soldaat (20 jaar) v.a. /. sergeant (20 jaar) v.a. f. 3il.—~ sigaret De zacht — 2e *(jJpN»)* n, Siemens luitenant v.a. f. 488.— Ii-i maakt! I wascentrifuge WS 41 , T^j De ideale centrifuge voor grotere gezinnen. de jÉljfw-.. Zend onderstaande informatiestrook in of ] In M schrijf naar de Afd. Personeelspubliciteit, | Laurens U.S.A. tabakken zijn de 1 | extra ruime trommel gaat ongeveer 4-5 kg droge jF Grote Marktstraat 40, Den Haag. was — dat is net zo veel als 15 overhemden. zachtste van Amerika. Zij maken » *"■— '.Am | Deze wascentrifuge is uiterst veilig en stabiel. INFORMATIE-STROOK II De automatisch vergrendelde / fl * Aan de Afd. Personoelspubhciteit, deksel voorkomt ieder risico. T J%M m | Grote Marktstraat 40, Den Haag. Prijs slechts W- &« '\,W l Verzoeke mij schriftelijk/thuis 1) in te lichten over ' di" MILVA / de LUVA 1) FICTION f 'f GOLDEN I ■ '\Év' KAAM: ï / | VIRGIMA «8 lA 11 li ö SIEMENS TOONZALEN ÊÉ ADRES: «care™» de zachtste van alle! | 's-Gravenhage-Huygenspark38-39 • telefoon 183850 ;Jf PLAATS: I - • TEL: „ ;wi!m«w)iaiMKi»w«3M» / Amsterdam N.Z. Voorburgwal 312 telefoon 220545 I "

' ' - • GEB.DATUM: . SCHOOLOI'L: Deventer Keizerstraat 35 telefoon 6772

1) u at niet verlangd ,, | doorhalen wordt. Qg | < ESmUSl | Vraag Uw handelaar onze brochures. I BAANDAG IS DECEMBER 196! 9 Tilburgers 25 * hij scoorden na sec. amateurs

* Slager fraiitf loriuit st BRUINE MONSTER ACHTIGHEDEN * Itol jes liij \0.\D Pietje Boogaard * lïoLsles liij ZI C

• I I rol \ velt M»pi Willem II VNSEN ng Van een onzer verslaggevers AMSTERDAM, zondag Toen de wedstrijd Volewijckers—Willem II nog geen dertig seconden oud was. zeiden elf Tilburgers bij zichzelf: ..I>ank je wel Van Hilten!" En met recht, want de door de zon geplaagde Volewijckers- FUCHS liet van nieuwe dorlman had een enorme vuurpijl van Timmermans van zeker veertig FEIJENOORD meter afstand over zijn hoofd in het Amsterdamse doel laten verdwijnen: 0—1. Ruim een uur later bruiden 6000 Amsterdamse aanhangers zich de kelen schor als wilden zij maar zeggen: „Dank je wel. Pietje Boogaard!" Twee gave treffers van Boogaard hadden de ö—1 achterstand omgebogen tot een 2—1 voorsprong, en dat beteken- VVV zonder de feest op de tribunes van het Mosveld, waar weinigen nog last „waakhond" won SCHOENEN hadden van de vrieskou, want het bleef bij deze 2—1 stand. Stopper Ellens verdiend van Enschede te langzaam VOORZIEN uitblinker AMSTERDAM, zondag lauw NAG Willem II heeft verdiend de Fortuinlijke zege Franz Fuchs overwinning aan het fanatieker van Feijenoord stak spelende Volewijckers moeten la- door hele sterrenploeg ten in een wedstrijd, die door het VVV—NAC 1—0. Aantal toe- zijn harde, moeilijk bespeelbare veld van G. V. A. V. schouwers 3000. Scoreverloop: tijdens de rust van het beheerst werd door slechts enkele Rust 0—0. Sleven 1—0. Eric G. duel met ADO in nieu- spelers. Bij de Tilburgers waren Sportclub Enschede—GVAV 0—1. VVV, afgestapt van zijn defen- TRAINER dat spil Walhout, linksback Brooy- Toeschouwers 6500. Rust 0—0. Nu- we schoenen van ,,basket- sieve tactiek en weer normaal met mans en soms midvoor Timmer- ninga 0—1. een vijfmansvoorhoede opererend, KOCH ball-model". mans: aan Amsterdamse zijde wa- Sportclub Enschede had voor heeft al terstond hiervan de eerste Ziende, dat zijn mannen op ren dat Boogaard, de meer als rust het initiatief in handen en vruchten geplukt en een verdiende het harde en tegelijk gladde halspeler opererende back Soete- speelde ook technisch beter. Doel- 1—0 overwinning op NAC be- kouw en spil Ellens. Dit kwamen, gaf de zestal stak punten leverde dit overwicht haald. Het enige doelpunt van de veld niet erg uit de voeten in technisch kunnen ver boven de echter niet op, ondanks goede wedstrijd ontstond in de 23e mi- Oostenrijkse oefenmeester tijdens de eerste anderen uit. Vooral Wout Schaft schoten van Rahn. Doelman Rof- nuut na de rust door een fout helft opdracht voor elf paar voetbalschoenen leek vaak op een aangeslagen fel was nl. in uitstekende vorm. van ex-international Kees Kuys, bokser, die stond te tollen op zijn Dat doelpunten van andere snit te zorgen. uitbleven, was die onnodig de bal tegen het| benen en maar zelden de bal voor mede een gevolg van het feit, dat lichaam van Sleven schoot, waar- yijn voeten kon krijgen. Sportclub-voorhoede Haagse bleek gaar- de vaak te door de bal terugketste in het Een bekende sportzaak De prima begonnen Voges raak- langzaam speelde, met name was Bredase doel. ne bereid deze ongewone zondagsorder uit te te halverwege de wedstrijd, he- dit het geval met rechtsbinnen Omdat NAC zonder enige over- voeren en in de pauze kon de trainer zij 1 S< mi Dl i; laas voor Willem II, licht gebles- Van Zoeren, die met handschoe- tuiging speelde, had VVV niet veel .. w elkom . seerd en huppelde dus op andere leest schoeien. verder op de nen aan voetbalde. Linksbinnen moeite de teugels in handen te elftal hadden weer wat anders gevon- rechtsbuitenplaats wat verloren Bosveld probeerde het te veel met nemen en indien met name v. d Velen schrijven het aan deze manoeuvre den om voor een warme sfeer rond. Voordien had de strijd een individuele acties. Heuvel niet bijzonder nonchalant van Fuchs toe — alleen al door de sugges' te zorgen. Zij staken tijdens de sensationele openingsfase gekend. Na de thee speelde GVAV wat was omgesprongen met twee wedstrijd „rotjes" vrij- Na tie die er van uitging — 1\ eerste Nederlandse club die trainde. Later had Meyers. vele doelman sukkelde, maar hij heeft als mid- uittrappen — verteld. SPORTCLUB ENSCHEDE: Dijk- uitrusting: trainingspak | Blauw Wit onder zijn hoede. dr winterse I denvoor tot dusver niemand ge- Een fameuse rush van Boogaard mans, Scherpenisse, Van der Wel, ïmponeerd en moest zelfs al ver- in de elfde minuut van de tweede Vondeling, Weustink, Homans, scheidene keren in het tweede helft, besloten met een gaaf schot Rahn, Van Zoeren, Plageman, Twee fraaie doelpun ten beslisten derby Warme kruiken in Venlo elftal uitkomen. dut Feyt te machtig was, drukte Bosveld en Advocaat. Alkmaar heeft Siedl nu met Wllem II pas met de neus op de GVAV: Roffel, De Groot, Buist. Ftichs wist dus waar de schoen snelle aanvallen vanuit de defen- langdurig kerstverlof gestuurd waarheid: Volewijckers speelde Kuiper, Borghuis, Tardy, Westra, wrong en ADO na afloop ook. sie op te bouwen." met de opdracht contact op te beter en ging winnen. Nuninga, Lacrois, Fransen en Gro- Toevallig treedt de bewuste sport- Zeer te spreken is Adriaans over nemen met Oostenrijkse prof- Een drietal schoten van Kick ninger. zaak ook als leverancier van ADO de jonge Beenen (24), die de laat- clubs voor een mogelijke trans- kort achter elkaar brachten nog niet fer. Oostenrijk geen verandering opgewassen op. Een troost voor de Hagenaars ste geblesseerde In valt de trans- teweeg, maar weken de Cor DWS-A was, dat hun tribunes voor het van der Hart als stopper vervangt. ferperiode namelijk in januari. dat bleek uitstel van executie voor eerst in dit seizoen uitverkocht „Degelijk, rustig en technisch Siedl moet dus trachten zich- het te lakonieke Willem II. In de Protest toegewezen waren; zelf aan een Oostenrijkse zestiende minuut 25.000 man. sterk vooruitgegaan" zo prijst hij club te zette De Vries UTRECHT, zondag verkopen. Ook het feit. het eindelijk eens goed Fortuna „uit" sterk Beenen, die afkomstig is van de dat voor. Kick gaf Baronie heeft het proce» tegen EDO Blauw Wit Limburgse vierdeklasser Gulpen, verkrijgen van een werkvergun- snel door en Boogaard zorgde voor toegewezen gekregen. zodat dc uitslag tegen (0-2) ,an EDO—Baronie 3—3 gewijzigd is in Fortuna '54 fundeert dit sei- waar de toenmalige tegelzetter ning voor Siedl zeer moeilijk de rest: 2 1. Het bloed ging weer zoen al.s reuzendoder. Het heeft blijkt, schijnt tot deze ongewone •tromen bij de verkleumde toe- 3— 2 voor c > Bredanears Het protest half- of binnenspeier was, welke . m De Graafschap tegen Baronie werd Van een onzer verslaggevers Ajax geklopt, Feijenoord be- plaatsen hij aanvankelijk ook bij stap van Alkmaar te hebben bij- chouwers, die hun aanmoedigjn- ioor de protest-commissie afgewezen. AMSTERDAM, zondag dwongen en het versloeg deze Fortuna wel bezette. gedragen. 'en goed beloond zagen, want zondag cok Veldslag FORMIDABELE kopstoten, die beide een doel- PSV. En dat alle De trainer, die dit seizoen zo- Volewijckers paste de juiste ver- ar'c in uitwedstrijden. veel succes met Forturn oogst, In Haarlem is alle amateurvoet- dediging toe om de voorsprong punt betekenden, bezorgden zondag Blauw Wit, de Manager A iriaans hogelijk bal te behouden: in de aanval blij- is een scmi-prof, namelijk Joep doorgegaan Ten aanzien van f Advertentie) oudste huurder van het Olympisch Stadion, een ver- tevreden — ziet voor deze suc- Schlangen, oud-speler van het de wedstr id EHS—ETO (4e klas- ven. Dat lukte vrijwel constant en | essen een mentale en een tacti- vroegere Juliana. Schlangen se) moet dit achteraf wel worden de enkele onsamenhangende Wil- diende zege op medebewoner DWS-A. De fraaie doel- TOP-SCORERS lem S sche oorzaak. heelt een slagerszaak en is dus betreurd. Het kwam daar na af- II-aanvallen in de resteren- voor ga tegen de tijd vonden TWEEpunten. waarvan Koeman het eerste rust en Mul „Natuurlijk je sterke Keen oefenmeester om den bro- loop tot ernstige ongeregeldheden onverbiddelijk spil tweede na de pauze hun ploegen meer geladen het veld in. de. waardoor twee mensen in het zie- Ellens op hun weg. het voor rekening namen, vormden C. Groot, Ajax .. 18 de van deze zeker bij een uitwedstrijd", aldus Zonder dit nu als ideaal te zien. kenhuis belandden. hoogtepunten plaatselijke ontmoeting, die Rutten, Rapid JC .. . .. 14 over VOLEWIJCKERS: Van Hllten; de Geleense clubleider de vindt manager Adriaans toch wel, In dit duel om de bovenste Soetekouw, overigens maar weinig boeiend voetSal opleverde. z,:ak. De Ruiter; Van Wijk, D. Tol, Volendam 11 mentale kant van de dat de maatschappelijke onafhan- plaats stond ETO (Hoofddorp) Ellens, Looyen; Wat de zijde betreft, De Vries. Schaft, Grotendeels te danken aan het feit, dat beide ploegen Kerkhoffs, PSV 10 tactische tien minuten voor tijd nog met Boogaard. zegt hij; „Bij uitwedstrijden te- Kick en Petersen. geen kans zagen op de glibberige grasmat tot een redelijk Kohn, Fortuna 10 2—1 voor. Een feile eindspurt WILLLEM II: Feyt; Smolders, gen zware tegenstanders ga je <>ni zijn spelers meer hardheid bracht EHS toch nog over- l)ij te brengen, geeft de Brooymans; De Wit, Walhout. spel in hoog tempo te komen, waardoor elke verrassing Schuurman, ADO 10 meer defensief te werk. Let wel. /FC-tralner winning. doelpunt Van Van Asten sinds kort boksies tij- Het winnende Elderen; Uitermerk, Voges, Tim- de aanvallen La Crois, GVAV .. 9 zonder er naar te streven de an- in ontbrak. De grootste fout van de blauw- dens de training. kwam in de laatste minuut tot mermans, Senders, I.ouer. zwarte aanvalslinie was echter, dat zij hardnekkig bleef Hanek, DOS 9 der het voetballen te beletten. Dat Op de laatste oefenavond Is de stand. moet je zelf als voetbalploeg niet veelzijdige ex-V'eloxnian hiermee Gewonden proberen met hoge ballen de defensie van Blauw Wit uit Koopal, Willem II 9 willen. Maar het tactische voor- gestart. IIt) deelde bokshandsehoe- ncn aan de \oetballers uit en be- Supporters van ETO kwamen v. Miert, Sparta .... 9 deel in zulke wedstrijden is tocli Belgisch positie te spelen, hetgeen uiteraard tegen deze veel langere gon met de lessen. Ileze zullen na op om de voetbal wel, je het einde het veld FC Diest—Beerschot Timmermans, .. dat de tegenstander meer spelers geen enkel effect sorteerde. Willem II 9 in het vevolg bi] elke training scheidsrechter te molesteren. Be- 0—0, Amierlecht 'cunt laten „komen", om dan zeil (drie per week) gegeven. St Truiden 3—2, Lierne—OC Charle- worden slaag- Het doel Is natuurlijk niet, dat stuurders van de thuisclub roi 1—0, Waterschei—Daring 1 2, de middenvoor zich straks door den er echter in hem te ontzet- Antwerp FC—Standard Luik 2—0. CS middel van een linkse directe van ten. Tijdens Brugge—Eendracht 5—0, FC Luik—FC dit tafereel werd Brugge Blauw-zwarten zijn bewaker zal ontdoen of dat 1—0. La Gantoise—Union St. EHS-gren echter Moser tegen de iillas 0—'1. de backs hun doelgebied in nood- grond geslagen, vermoedelijk gevallen met uppercuts zullen zui- met veren. een hard voorwerp. Het slachtof- misten De Oude He opzet van Van Asten, die fer raakte namelijk onmiddellijk 9 BOKS-INTKRLANDS - Onze ama- politie boksonder- teur-boksers zullen 12 Januari in Den ook de Zaanse bewusteloos. Haag HET WAS dit tekort aan spel- heeft gegeven, ls, dat zijn tegen Wales en 18 februari in wiji Ook een EHS-supporter, Kopenhagen inzicht, dat ook in andere opzich- pupillen meer ln< asscrtnif'-vermo- de tegen Denemarken aan- gen en reactiesnelheid /uilen krij- heer Belles, werd bewusteloos getreden. ten bij DWS-A aan het daglicht slagen. Bij laatstgenoemde trad, dat Blauw Wit gen. is in ten slotte he', ziekenhuis een zware hersen- 8 ls het veld overwinnaar zou schudding vastgesteld. Bij de eer- cloen verlaten. Want qua opbouw kelijkheid van de trainer een beste gewonde is de diagnose nog zat er veel meer syteem in het langrijk voordeel meebrengt. „Hij niet zeker. Hij is nog in observatie. Twee spel van de zebra's en na deelnemers hebben toen is niet benauwd, voelt zich zelf- EHS heeft aangifte ged: an, de 25 minuten dan ook Koeman met standig en je kunt openhartiger politie heeft de zaak in onder- het hoofd keihard de bal voorbij met elkaar praten". zoek. Ook bij ETO heeft dit op- doelman Jongbloed joeg, had de Fortuna's huidige oefenmeester treden verontwaardiging gewekt. alles goed in de ploeg, die tot nu toe het beste was een tijdlang hulptrainer bij Het bestuur houdt maandagavond pool spel van de twee elftallen had Rapid JC en heeft ook voor Roda een speciale vergadering en wil De sporttoto van zondag jl. heeft opgebracht, de verdiende leiding Sport gewerkt. de kwestie geheel uitzoeken. een recordaantal van 643.009 gekregen. Hun tegenstanders Veel blessures Welkom Schilder! deelnemers getrokken, die voor 'n hadden weliswaar vele aan- Het was koud, wa- totale inleg zórgden van 808.989 ZO WAS HET JUIST ook vele velden voor de vallen opgezet, maar deze waren ren hard en hobbelig, hetgeen hier „Sparta-radio" had gulden. Voor de eerste prijs is een wedstrijd tegen Volendam een zo traag van aard, dat de veren daar tot blessures heeft geleid. bedrag van 146.830 gulden be- aardig welkomstwoord. schikbaar, Voor de tweede prijs dediging van Blauw Wit er niet Bij Sparta—Volendam vielen voetballiefhebbers, en wegens een on- Na eerst de 80.090 gulden en voor de extra- de minste moeite mee had ze Zaal Tol uit die de koude hadden getrotseerd bijtijds te beteugelen. gelukkige val op de bevroren prijs 40.045 gulden. Zondagavond grasmat. (18.000) te hebben begroet, zei de waren er twee meldingen binnen Spangen: Bij EDO—NEC microfonist vaan „Ook gekomen van 13 goede uitslagen Ook na de rust behield Blauw moesten beide hartelijk welkom Volen- keepers, resp. en een aan 37 van 12 en 20 meldingen van Wit in dit opzicht de bovenhand Anama De dam, Schilder, w'ij 9pelen. Hondt, om die rui- dat Jannie die 5 gelijke en nadat Jongbloed eerst een reden het veld zien vertrekken, van- De had een gekwetste node hebben keihard schot van Mul uitnemend men eerste middag weer ons elleboog, door he- in midden had gestopt, was hij omstreeks de tweede was brengt". vige ZEILTITELS 1962 de 15e minuut kansloos op een duizelingen nu en dan bui- zijn ten kennis. Voor het eerst sinds veel- duiksprong van rechtsbuiten Mul besproken transfer van Sparta IN NEDERLAND » Arnthof van die gestrekt in de lucht met het • Vooi een luweel een doelpunt torgdi tegen DWS-A i»kii mi i Linksachter Hera- zijn club Volendam, i ■ londaf de Blam* Witter cles brak door een val een sleu- naar oude AMSTERDAM, zondag doelpunt scoorde, die na een machtige tnoekiprong met het de clubgenoot op stopperspil hoofd een dat hoofd voonel van iQn Clement een v De bij stond de lange deze Drie internationale zeilkampioen- bekroonde, riie de7e matige derby »ng enige .i'mgbioed telbeen. arbiter het duel herinneringen upwekte aan de klem tal Doelman reageerdi prarhtig, Rapid—Ajax zondag weer op het gras van het schappen zullen iti 19ti2 ir Nederland maar de/e oerharde kopbal kwam /o verrassend, trergeefi tprong. waarschuwde de wovden gehouden. Tijdens de Holland- goal, die eens Bakhuys in een dal bil spelers zeer voorzichtig Rotterdamse Kasteel. tevoren hem daarbij week II van 2—5 augustus het wereld- interland tegen België maakte. te zijn. Succes was niet be- kampioenschap in de Hornet-klas op Met gingen de Gedurende de laatste 20 minuten Vele keepers droegen trainings- schoren 4—2 de I/oosdrechtse Plassen, van 6—12 ten Toch augustus op het IJselmeer de Euro- trachtte DWS-A door een fel of- pakken, tal van spelers hand- Noordhollanders onder. liet Schilder, al kwam hij wat pese titel in de Flying Dutchman-klas fensief nog een beter resultaat schoenen. Ook grensrechters voor- en vnn 25- 29 juni op de Westeinder langzaam dreef, geen te bereiken, maar zijn onmachtige zagen zich van handschoenen, zo- op zeker het Europese kampioenschap in de voorhoede, waarin Schenkel op als b.v. bi' NOAD—VSV Bij hen slechte indruk achter. Olympia-jollen. de middenvoorplaats Arie den stak scheidsrechter Janssen uit Oude niet deed vergeten, miste Brunssum wel zeer af. Deze liep de doorzetter en de schutter die n: melijk met opgestroopte mou- dit had kunnen verwezenlijken. HOOFDKLASSERSEN UIT THUIS wen rond. Echter alleen de eerste ADO sterker; Feyenoord won Jongbloed, Flinke- helft. Nadien bleek hij zich toch DYY'S-A: ADO—Feijenoord 25.000 toeschouwers. vleugel, Westphaal, Corbran, UIT Tlll! IS maar van een trui te hebben voor- 0—2. 0—1; rust; Kreyermaat (strafschop) Niessen, De Jong, G. Braam Feijenoord 16 12 3 1 48—14 27 8 6 2 0 20—6 14 8 6 1 1 28—8 13 zien. Bouw meester Ajax 4 47—24 24 Hete kruik 0—2. Vorihoff, Schenkel, De Kreel. 16 10 2 8 5 3 0 17—9 13 8 5 1 2 30—15 U gehele wedstrijd PSV 16 10 1 5 42—23 21 8 6 0 2 23—12 12 8 4 13 19—11 9 Niet alleen spelers, ook de toe- De Haagse club is vrijwel de Van Dooroeveld. geweest. grote veldoverwicht Blauw Conrad, Petterson, Blauw Wit 0 schouwers liepen gevaar. Hier en sterker Het werd Wit: 16 8 5 3 31—28 21 9 3 3 3 15—23 9 7 5 2 10—5 12 echter zwakke voorhoede niet in doel- Althoff, Koeman, Fortuna 18 daar raakten kijkers door de kou door de Hughes, Mul, ie 8 2 6 33—24 8 4 13 15—13 9 8 4 13 18—11 9 punten uitgedrukt. Zo liet Den Engelse enige goede Bleyenberg, Willem II 6 35—27 18 4 8 4 15—11 9 bevangen. Bij ADO werden er tij- Sparendam, Clement 11» 8 2 8 13 «20—16 9 13 glippen, terwijl Schuurman en Haak elk MVV ]6 dens de rust liefst vijf verpleegd kansen 6 5 5 25—23 17 8 2 2 4 11—13 6 8 4 3 1 14—10 11 tegen schoten. na 30—30 8 4 3 18—13 in de bestuurskamer, onder wie eenmaal het houtwerk Reeds GVAV 16 6 5 5 17 2 2 12—17 6 8 4 1 11 toen DOS 29—30 16 17—14 9 een dame. 8 minuten spelen nam Feijenoord de leiding, 16 5 6 5 8 3 14 12—16 7 8 2 5 1 goede losliet en Volendam 16 7 2 7 30—40 16 8 2 1 5 11—27 5 8)12 19—13 11 Twee toeschouwers bij VVV Van der Gijp een voorzet Bouw- hadden overal op gerekend. Zij meester met een laag schot het eerste doelpunt NAC ... 5 3 8 6 16 4 7 22—24 14 8 3 2 13—12 8 2 2 4 9—12 (0—1). DWS (A) .16 3 8 5 16—22 14 7 1 3 3 6—11 5 9 2 5 2 10—11 9 hadden warmwaterkruiken bij scoorde om en warm Direct na de hervatting scoorde Krejrermaat uit KKLIJfcKM AAT ADO 16 5 3 8 32—33 13 8 1 3 4 16—22 5 8 4 0 4 16—11 8 zich handen voeten 'illlllt-U') te houden. oen dubieuze strafschop het tweede Rotterdamse Sparta 16 4 5 7 23—32 13 8 0 3 5 4—15 3 8 4 2 2 19—17 10 doelpunt. VVV 8 0 2 10—9 9 Over kruiken met andere in- 16 3 5 8 15—28 11 2 6 5—19 2 8 3 3 houd wordt niets vermeld, maar ADO: Oostrum, Verhoek. Van der Hoek, Cock Clavan, Vlllerius, met do © bandenjg^ Volewijckers 16 4 3 9 26—45 11 8 0 2 6 10—25 2 8 4 1 3 16—20 9 Mick Clavan, Vreken, Den Engelse, Schuurman, Haak, Rijnvis. 6 dat ook deze aftrek zullen heb- voetbalschoen Rapid JC .16 3 3 10 19—40 9 8 1 1 6 7—24 3 8 2 2 4 12—16 Feijenoord; Graafland, Kerkum, Kreyerinaat, MF' 4 ben gevonden, valt haast niet te I'ieters Veldhoen, Enschede .16 3 2 11 22—33 8 8 1 2 5 7—21 4 8 2 0 6 15—17 Kraay, Bergholtz, Bennaars, Gijp, Bouwmeester, : v der>kamp1öönen betwijfelen. Klaasscns, Van der l ; w ' De ballenjongons van NOAD Moulijn. 10 DE TELEGRAAF MAANDAG 18 DECEMBER 1961

«Él IIzeer I grote. 4-sporentechniek eenvoudijja II abusievelijk lange ' \. «peelt gevoelige I krachtigs bediening I wissen speelduur f. bij elk microfoon I luidspreker I onmogelijk door tot max. 1 stopcontact

* I automatisch 4 uren met AflÉjEv |P '»» J IMSM li, IIWMW |Miaiw^

- \ -xma t ' J| ƒ * \•< ■'•WWWWPOIH »« • • • •• •W • •••• .A'/ASvXW i

' •'■' ■■ •• •, /X 'v' "* '■' : v,>.v .:••■>. ».:v--v ■/.

& * v v0 ' x * *- v '" Rond liet af V X' *»©* 'n rondje jÊr

Compl.met dynamitcht microfoon, 135m langspeelband, 10cm-spoelen, verblndingssnoere» «n bo«chermkap

OUDE en JONGE Door verrassend nieuwe vorm GENEVER Uy en grote luidspreker:

DAAR IS IEDEREEN VIERKANT VOOR DAAR IS IEDEREEN VIERKANT VOOR verrassend nieuw geluid 328.- \ ri'{ o# - De grote luidspreker (15 cm) mogelijk door de geheel nieuwe vorm van mm i deze handige bandrecorder - geeft een verrassend goede geluidsweergave. r~ | i \ 19 Door de ingenieuze 4-sporentechniek en de mogelijkheid om 13 cm-spoelen 1 f GENËVIRSWWWLIKEUREN f |, | 1/ _| f , | te gebruiken, kan per band een speelduur van 4 uren worden bereikt. De I ' zeer gevoelige, dynamische microfoon garandeert - ook op afstand - per- | fecte opname. Door de nieuwe, compacte vorm kan deze bandrecorder éi gemakkelijk - speeiklaar - in een boekenkast of yvandrek worden geplaatst. - Het gebruik is, door de eenvoudige bediening en de vele mogelijkheden, lili ;>/' Z ISI voor ieder een genoegen. l f jj,Ti:n:i-a ; AMSTtRDAM UM HOLLAND . Oj| Keuze uit diverse modellen In prijzen van f 278.-, f 328.-, f 398.-, f 458.-, t 648.- en f 878.- I -j »P O O VOOR H AUTOSLOPERIJ PHILIPS BANDRECORDERS 1 /t. VISSER & ZN« Zeg Tf?C'l GEZELLIG MIDDELPUNT TECHNISCH HOOGTEPUNT vraagt (• koop EE sloopauto's •« lopend* «uto's V «rat ge te koop zowal lux* alt vrachf = bl) voocVmt van 1945tot'1961

hebt — St««d« voorradig: All* wielen voor vracht- {jV<9M E= •" lux* auto's, 2-wlellga aanhangwaganljat |M TEGEN WELKE PBU8, = an atjaa voor caravan, j«ep-t/ekhakan. Restaurant F L E I S S I f» BUt .... — Grot» torlering onderdelen van vela merken IMH 435, zEEEL per»onen- en vrachtauto'* NU HERENGRACHT A'DAM „Doe *1 Exeiutticn* KERST* <*»» I met een Speurder* NiEMJW JAARSDEWERS Een zeer in oudhollandse stijlvolle sfeer. apart Kerstgeschenk! Tel. 35330, ook voor thuisbez. Ijl

Een der eerste Nederlandse zilversmeden heeft '4 speciaal voor Van Nellc deze prachtige, zwaar verzilverde Kerstlcpel ontworpen en vervaardigd. Jjr %1 / (Lengte 15 cm) De winkelwaarde is ongeveer f 12.50. im M R Maar u kunt hem krijgen -~x voor slechts f4.50. Hoe?... W W | j? Zend het etiket van een 100 grams pakje Van Nelle's f | """T thec of de bovenkant van een doosje (20 stuks) / / ? ïj> Van Nelle's theebuiltjes, in open enveloppe, als Iij drukwerk gefrankeerd (4 et) met duidelijke ver- iJff ;5SjT* melding van uw naam en adres, aan: Van Nelle, '■ JÊ afd. Cadeaus, postbus 639, Rotterdam. Daarna ontvangt u van ons een postwissel- formulier, ter voldoening van de kosten ad f4.50, É tegelijk met de Kerstlepel. vt\ * U kunt op deze manier ook méér lepels bestellen. Het geven van Kerst lepels is ' P&J B C in het buitenland de laatste jaren eert goede traditie geworden. Begin er nti mee»

' '* '* \w IaKAI M!e eerst omt eerst maalt* want de l\6rSTI6»/6l voorraad is niet onbeperkt, lekker!

,, || mi primeur voor Nederland! MAANDAG 18 DECEMBER 196! 11 D. O. S. D. H. C. WIST NA 419 (!) MINUTEM

l.\ M. V. V.: 3-3 kleintjes EINDELIJK 'I • op gladdehet DOS-terrein. De forser gebouwdeverdedigers wisten metmoeitetestaande blijven,De kosttedatdoelpunten kraaiden victorie WEER TE SCOREN DELFT, zondag. Pas kort 't ,.Eindelijk", Juichte men veertien minuten na de einde op DHC-trlbunes, „ze kunnen pakten de voor rust, in koor kille nog doelpunten maken". Het was een paar seconden, nadat linksbuiten Stallen, helemaal on rechts een keihard schot gelost had. dat — onhoudbaar voor t einde van dag der dagen voor de veder- de wedstrijd (1—1) tceren DFC (1—1). terdege beseft lichte, kleine mannetjes uit hebben, dat het met deze ene treffer allerminst is opgelost. het betaalde voetbal. Einde- Daarvoor speelt deze linie te onsamenhangend durft VOOR TWEEDOELPUNTEN lijk — omdat de grond hard BRINKHUIS EN HANEK ZORGDEN men te weinig een schot te lossen en gaat alles te in de komt, bevroren was — konden zij traag. En, zodra een tegenstander buurt blijkbaar het nauw nemen voelt men zich als een hert in meters voorsprong op en huldigt men het principe „ra u". Nu en die voor- hun zwaardere collega's voor. rang nam DFC maar al te graag. wie deze koele zondag zonder meer een uiterst sombere De minst gepasseerde verdediging in het betaalde Althans, de ontmoeting DOS tegen ten slotte het doelpunt dat de voetbal gaf kleumer.de trainer allerminst hoofd- periode werd. bij van brekens. Dit bleek duidelijk toen even voer rust en de (uit- kleinste zoon uit de MVV-familie MVV kraaiden de kleintjes victorie resultaten rechtsbuiten Brinkhuis, voor zijn linksachter Fluit geblesseerd raakte en door voor- eindelijk een 3—3 stand) wijzen op de triomf van de dwer- team scoorde 3—3. hoedespeler Van Buren vervangen we-d. De gen voor wie de gladheid van het terrein nauwelijks een MARTIN MENSING. gingen op de oude voet voort. Dat wil zessen, dat DFC geen schijn van kans kreeg en het gmotste ge- \vas. van Maastrichtenaren waren handicap In het kamp de DOS: Van Zoghel. Liptak en deelte van de tijd op eigen veld moest bivakkeren voor de het de ,.ondermaatse" Ummels en Brinkhuis die Ockhuyzen, v. d. Bogert. Rooders en zo ze eens dicht bij doleman Laffarde kwamen, <•. Rerg doelpunten zorgden, terwijl de score in de gelederen van de en Visser, Theunissen, Van Wig- het «merpende fluitje van scheidsrechter v. ten er weer iemand buitenspel Utrechters werd onderhouden door Hanek en Theunissen. gen, Hanek. v. d. Linden en We- hoorde teken dat her. stond. Want in de buitenspelval hanteren zijr ze in Delft ware meesters. De stroef bewegende DOS-reu- MVV: Korver, Brüll, Verschu- ,,Arle. Arie" Schoon, de vorige week ontdekt» *en Liptak Ockhuyzen ren, Toenaer, flaenen en v. Dijk, en werd schien in Domstad in- goalgetter DFC (3 goals) werd er ontmoedigd middag de wind volledig uit is men de Bruinkhuis, Strolenberg. Loo, van deze gewend geraakt aan het hij of hij vond zijn Waterloo de genomen. was tussen al Biihler en Cmmels. van. Of stond buitensnel zeilen Wel MVV tafereel van een zelfgenoegzaam tegen niet te DHC-dcfensie. Met een vooi- aanvankelijk volledig de nemen Onderwor- en mentaal zwak DOS, dat tel- komen van iemand die niet tevreden is met zijn lot pen aan de Utrechters, maar verongelukt zijn kens bij een veilig lijkende voor- • Ondanks gebaarde hij op keer naarmate de tijd verstreek werd Feiienoord heelt zien door ADO de taai niet van het brood laten eten. keer sprong uit zijn evenwicht raakt. van doelman OOSTKIM umi de harde jro iel eerttc doel- medeeneiers, de arbiter of grensrechters. Zelfs hun spel beter en werd DOS dich- een moedige val Merkwaardigerwijs heeft het II AM K punt \.u\ dr Rotterdammers een feit. ene DFC-doelpunt. na een half uur gescoord. kwam ter naar het doel van Van Zoghei Helmondia hij greep Sterker, Utrechtse team zich de eerste niet van ziin voet. Mi teruggedreven. Van het DOS- in tweemaal raak helft zeer goed geweerd. Men stel- er zelfs geen been in. Een luguber overwicht in het prille begin geen misverstand welke DHC-er tuigt de vlot orde op zaken na vijf- diger en sneller ijlden ze langs de de 3—1 «tand, waarmee de tien minuten bracht lichtgewicht hal zou wegtrappen, deed het rust inging. trage en steeds maar doorglijden- zege na rust WAS ,REUZENDODER' Hanek de stand op 1—0, zag verde Liptak en Ockhuyzen. EINDHOVEN WEER V Ter bij De Visser terechtkomen, Na de pauze echter werd de volgens toe die hard inknalde (0—1) vinger duidelijker kalm hoe de slanke op de wonde en snelbewegende ge- Scheidsrechter v. d. Berg had gelegd: Utrechtse verdedigers Brinkhuis de lijk maakte en scoorde vervol- Vingerwijzing een gemakkelijke middag. Met konden niet vlug genoeg uit de gens in dezelfde een linkerhand in de zak van zijn voeten zij eenmaal minuut met Het doelpunt van Ummels na riin en wanneer onverwacht schot van grote af- TWEEDE arbiterspantalon behoefde hij al- op snelheid lagen te- ruim een half uur (3—2) had voor Gooi kostte het 't AGOVV maar op tientallen stand zijn klopt 'een scheen de tweede doelpunt voor de Utrechters een vingerwijzing veel moeite om tijdig af te rem- verheugd Nog te letten —- gebrek een DOS. voor de voor het naderende onheil moe- DIVISIE men. Dat trad aan het pauze maakte waar hii nniwkenrl" het lr» toen MVV Theunissen er 3—1 ten zijn. Dat had hun tot grotere licht de tweede helft — in van. Helniomlia '55—Zwolse Bo» Vd en af en toe wanneer men het tempo verhoogde en de kleine, strijdlust moeten opzwepen, tegen onbewogen 2—0. Toeschouwers 2200. Rust, te veel eikaars liehnam cf behendige Ummels en Brinkhuis maar men bleef het attenderen, dat Sporen initiatief Limburgers af- v. d. Linden 1—0, Spierings 2—0. benen aan..deed" keer op keer ongehinderd langs verdiend van de en neemt de gebruikelijk is. De Baronie—Zwartemeer 1—2. leiding dit niet de lijnen snelden. wachten. Weliswaar werd Theu- — zo dikwijls — teruggeroe- 3000 toeschouwers. Bilok 1—0, En toen zoals nisssen in de defensie het overige werd zeker dacht een overmoedig zijn Smit 1—1, Weering 1—2. Van Raalte 2—1. Rust. Amara Voor hii DOS pen om de dwergen van MVV de 3—1 en 4—1, Nijsink 4—2, Mod- niet moe van het lopen. Wart Niet verbaasd sporen op deze kille middag ruim- doortocht te helpen beletten, maar Oldenzaal—Velox 3—2. Toe- Ja, wat zullen de vijfduizend schoots verdiend te schouwers 1500. Koopman 1—0. dejonge 4—3. Be Quick sloeg in driekwart van de wedstrijd hebben. Er het enthousiasme had bij MVV helft zijn slag, toen «neelde zich r>n DHC-helft af, Utrechters daar weer van ge- ging van de Utrechters plotseling reeds zodanig gekre- Kalsbeek 2—0. Rust. Hoomans EERSTE de tweede de overhand 3—0, Enschedese Boys-spil Vries waar men achter ook van wanten dacht hebben? Tot enkele minuten niets meer uit en dat hitste de gen dat de ene Geurtsen 3—1, Huygens De aanval van de ster- 3—2. tijdelijk moest uitvallen, maar wist Al huldigde men daar het voor het einde stond hun club Limburgers op. De kleine Ummels dragers de andere snel opvolgde nog met 3—2 voor en tóch en Longa—Tubantia 2—3. Toe- DIVISIE A kwam daarna nog in groot ge- principe ..weg is weg" en „opge- moest Brinkhuis, die voordien afsluiting niet Een rechtvaardige van ruimd staat netjes". Hierdoor weer een deel van de winst uit zo sucesvol waren geweest ver- deze periode uitbundig schouwers 600. Druuijts 1—0, vaar. van storm- Haaghuis 1—1, Spanings kwam er nog wel eens een ver- handen gegeven worden. Mis- hoogden het tempo en nog behen- lopen zuiderlingen 2—-1. Wilhelmina—Wageningen door de was Rust. Oldenriekerink. 2—2, Snip Vitesse—BV'V 2—1. 7500 toe- 4—1. dwaalde bal precies voor de voe- 2—3. Longa heeft tegen het schouwers. 2500 toeschouwers. 'en van debutant Verhagen (e\- tweede en derde doelpunt van Tu- Den Edel 1—0, Van Overbeek Geutjes 0—1. Rust. Borsten Delfia), bii nieuweling v. d. Teen bantia protest aangetekend, om- 1—1. Rust. Beekman 2—1. Vitesse 1—1 en 2—1, Kastelijn 3—1, v. d. fex-Emma) of Zegers terecht. dat deze gescoord zouden zijn in won in de laatste fase docr iets Hurk 4—1. In de tweede helft Maar veel gevaar kon dat niet, buitenspelpositie. grotere schotvaardigheid. Doel- wist Wilhelmina door beter omdat niemand In de voorhoede RCH—De Graafschap 2—0. 1500 man Van der Heijden var. BW ploegverband en produktief aan- ?oed bleek te beseffen, dat de toeschouwers. Honout 1—0, Lief- stopte een door Huibert* geno- valsspel een 1—0 achterstand om bal achter Hentenaar geplaatst hebber 2—O. Rust- en eindstand. men strafschop. te zetten in een grote overwin- moest worden. EDO—NLC 3—1. 1500 toeschou- Sittardia—Kindhoven 0—1. 5000 ning. Ftfn man op de DHC-tribune, een korte stevige figuur, wers. Peters 1—0, Meyling 1—1, toeschouwers. Hilversum—Limburgia die op 2—3. Beethoven zijn Breeuwer 2—1. Rust. Peters 3—1. Rust. Oomens 0—1. Sittardia 4000 toeschouwers. leek. blauwneu- zige ega stevig ingepakt, aan zijn Helm. *55 14 8 3 3 13 36-22 beheerste voor driekwart de wed- Akkerman 0—1 (eigen doel), strijd, maar zag geen zijde, had bij het laatste fluitsig- Baronie 13 7 3 3 17 kans de Hansen 0—2, Van Wieringen 1—2 28-20 stug naal weer hoop in de DHC-toe- Roda Sport 12 6 4 2 16 21-14 zich werende Eindhovense en 2—2. Rust. Bisschops 2—3. komst. defensie te passeren. Bovendien Ondanks het falen var» Velox 13 7 1 5 15 39-23 Verzwakte Hilversum-defensie de gehele verdediging, had hij Oldenzaal 13 7 1 5 15 19-23 verkeerde doelman Heyink in kon fortuinlijk Limburgia het topvorm. niets dan lof voor deze Jongens. Tubantia 13 6 1 6 13 26-24 scoren niet beletten. Het was zo'n tvpe, dat nauwkeu- Zwartemeer 13 5 3 5 13 18-20 Veendam—Haarlem 6—2. 2500 IIVC—RHC 1—0. 1500 toeschou- rig wel een toeschouwers. turend zilveren EDO 13 5 3 5 13 27-31 IMABA wers. randje aan iedere donkere Korte 1—0, b wolk RCH 13 3 6 4 12 19-19 rie 1—1, Drommel twee treffen Rust. Benny Markus 1—0. Een ontdekt. Hoe smal ook. ,,Er zit Graafschap 13 5 2 6 12 17-18 2—1. Rust. Wilbers 3—1, Baren- door beide ploegen zeer slecht ge- ton minste weer schot in", zei hij UVS dregt 3—2, 13 5 2 6 12 17-22 Drommel 4—2, Wil- doelman Frans de Munck stonden speelde wedstrijd, waarin de oplopend met een man met eeti PEC 12 4 2 6 10 20-26 bers 5—2, Drommel 6—2. Haar- succes gedecideerd in de weg. defensies de aanvallers de baas -nor, die een Victoriaanse ruig- LONGA 13 4 2 7 10 21-28 lem technisch beter, doch de SVV—KFC l—o 5000 toeschou- waren. heid ten toon spreidde. ..Inder- NEC 13 3 3 7 9 21-35 voorhoede bezat te weinig stoot- wers. daad", beaamde deze tegelijk Excelsior—SUS 4—0. 3000 toe- met Zwolse B. 13 3 2 8 8 16-20 kracht. Stopper Max Rosies en Romeijn 1—0. Rust- en eind- nog een aantal tot op het bot ver- stand. Een door iets sterker SVV schouwers. kleumde supporters „nu gaat —0 het op een spekglad veld moeizaam Libregts 1 en 2—0. Rust. vast beter. Ze hebben allemaal Van der Burg (strafschop) bevochten zege. 3—0, heel erg hun best gedaan". Fortuna—Leeuwarden 1—1. Damen 4—0. Excelsior met inval- Ja, het zijn heel Zaal en Tol vielen uit lers daarin Delft 2500 toeschouwers. in de voorhoede voor Brand. lieve mensen ... Meerman en Sluis, was de ge- HAN WIELICK. Weering 0—1, Bouman 1—1. hele wedstrijd in de meerderheid. Rust- en eindstand. Een door drie NOAD—VSV 2—1. 750 toe- invallers gehandicapt Fortuna schouwers. Goed heeft tegen een sneller en beter Van der Luytgaarden 1—0. Heerenveen • bracht bleef trverjrrrfsp spel combinerend een Ken aanval Leeuwarden Rust. Van Dolder 1—1, Zieltjens van i>e Volewfjeken op verdienstelijke prestatie geleverd. 2—1. De VSV-ers waren indivi- Ouderland engel het doe! van Willem 11 Alkmaar—Go Ahead 0—0. 4000 dueel beter, doch de afwerking reddende • in VRI1 S (achter i toeschouwers. liet nog al wat te wensen over. baas in eigen huis man FKYT niet zicht- Boeiende strijd. Beide defensies NOAD speelde het laatste half uur baar). SCHAFT on Sparta 4-2 zege waren de aanvalslinies de baas, zeer enthousiast, zodat het win- PI onze sportcorrespondent al was hiervoor soms en Van TKRSKN kunnen evenwel kunst- nende doelpunt in de lijn der HEERENVEEN, zondag vliegwerk nodig op het gladde de bal niet bereiken, ROTTERDAM, maandag verwachting lag. Op goed bespeel- terrein. een hard, maar Pinckers «.int de Willem Il-kee- Jammer dat de harde en door de rijp wat gladde grasmat bU baar terrein heeft Heerenveen ,hielp'Ajax P TWEEDE Onze landgenoot Joep Na rust bleef de aan- damse defintief kon partij speelde, Van Leeuwen; Vis- EBOH—Elinkwijk 1—1. 1000 Delnoye is tweede geworden tijdens trekkelijk partijen rul veren, lardeerde Lenz Rutten, RAPID JC: Pinckers; Ederveen. zwervende de bal SPARTA: doordat beide niet klemvast had en Van Miert ser, Kaal; Verhoeven, Van Bun, toeschouwers. een cress in Weimerskirch. De win- zich vol overgave in de strijd die halve draai het leer Mommerts; Schaffrath, Smeets, naar Vandenhorre liet voor de 750(1 met een kon inschieten. De Koning; Van Fde, Vries, Rust. Tak 1—0, De Jong 1—1. wierpen. wei langs paal 1—0. llabets: Lenz. Beuling, F.we, Rut- De m een tijd van 26 min 32 sec. af- Hierdoor ontstonden vlak de schoot. Verdiend gelijk spel was goede kansen, maar en Gösgens. Sparta heeft naden tal van kan- Janssen, Van Miert, Bosselaar. voor 'Inikken De tijd van Delnoye de aanval Hoogerman's handen reikten niet ten 26.37 afwerking Hoogerman: Mou- sen gehad en het regende corners VOLENDAM: Visser, Karregat. d?t er steeds beter inkomt. schoot in de te kort, zij ver genoeg om dit prachtige doel- AJAX: Van - op volg- Zwarihoed: Maure, Janny Schil- He Quick llnschedese Boys SCHAKEN Voor de eedste klas het dat rechtshalf Pesman een- punt voorkomen. rik, Ouderland; Muller, Pronk. het Volendam-doel. Toen van de KNSB heeft de wedstrijd Max te Schilder; Steur, I'elW, 4—3. 4000 toeschouwers. maal zijn doelman te hulp kwam, Rapid JC zag hierna diverse Visser: Swart, Prins, C. Groot, den de incidenten en werd het der. Jan Euwe tegen Rotterdam 2 een voor- Nijhoving —0, , «tand was geslagen. hoekschoppen op zijn doel geno- II. Groot en Keizer. na 37 minuten door een penalty Tol, Kras, Veerman. Brousek 1—0, 2 lopige 2 i-2!a opgeleverd. die al 12 MAANDAG 18 DECEMBER 1%l

(Advei tentie) „TRANSFER? DAARVAN" WIJ WETEN NIETS r Olinda - het meesterwerkje van Willem II, zó fijn, dat iecJe e * r0^er die een 0' in da opsteekt reeds vanaf de eerste trekjes ' geniet. Olinda van Willem II, in de nieuwe bijzonder mooie ' 4X blikverpakking van 50 stuks (die Uw sigaartjes in top-conditie Fiorentina: „Nog nooit * houdt) 15 ct. per stuk. Een enig kerstgeschenkje voor jonge en oudere rokers.

a# M 11 sigaren, klein of groot; In elke prijs- / ff f f"* ff " * '* van Prins \Y | I I v. A . | | klasse beter. Door betere tabakker» gehoord!" fabricage. I I I / \f 1 | | f Wm en zorgvuldige • CO PRINS, voor Wit het nieuws uit It.ilir — ,.\vü weten Geen telegrammen gestuurd hij l iorentina niets van een N< derlandM voetballer Prins" — nok uil een hij/nnder ontnuchte- noch ontvangen.... rende uitwerking: moet hebben.

Van onze speciale verslaggever zegd: nou, vooruit, als ze meer FLORENCE/AMSTERDAM, zondag dan twee ton willen betalen en Binnen nauwelijks 48 uur tijds hebben de Co kan er beter van worden, bewijzen zich opgestapeld dat de 38-jarige vooruit dan maar, laat hem dan maar gaan. Toen kwam Rachtelli zonder beroep zijnde, zich „agent voor Ne- bij me met de vraag, wat er even- derland en de Scandinavische landen voor tueel voor hem zou aanzitten en Fiorentina" noemende Italiaan ITALO ook voor Cootje zelf Toen heb ik direct geantwoord: als wij onder- RACHTELLI in geen enkele offic iële relatie handelen doen we dat recht- met deze Italiaanse top-voetbalformatie streeks met Fiorentina. Met tus- staat. Van een mogelijke transfer van de senpersonen hebben wij verder Ajacied naar de Florentijnse ver- niets te maken. Dat moeten ze CO PRINS dan in Florence maar uitzoeken eniging. waartoe de heer Rachtelli medio ok- Via Rachtelli kregen wij vervol- tober ..onderhandelingen" met het Ajax-be- gens bericht dat enkele Fioren- stuur had geopend weet de leiding van Fio- tina-bestuursleden Prins zouden komen bekijken. Voor de wed- rentina hoegenaamd niets af. Het door Ajax strijd tegen VVV was dat. onlangs uit Florence ontvangen en door ,,Fiorentina" ondertekende telegram waar- Kous af in gesproken werd over een overname-som Prins stond toen eigenlijk niet van tussen de 1,5 en twee ton is NIET door in het eerste opgesteld. Donder- dags voor de wedstrijd zonden het Fiorentina-bestuur verzonden. Secreta- wij in het Engels een telegram ris Bruno Carletti en vice-president Roberto naar Fiorentina. waarin stond dat Masv deelden ons in Florence mede: „Wij wij garandeerden dat Prins in het nog van ene voetballer Prins eerste meedeed, indien de Fio- hebben nooit rentina-mensen zich uiterlijk za- vernomen. Wij kennen geen agent in Am- terdagavond in Amsterdam zou- sterdam die Rachtelli heet. Van de club den melden. Dat gebeurde niet. Ajax hebben wij Zekerheidshalve hebben we toen sporadisch nog tot een half uur voor de ont- wel eens gehoord, maar dat moeting boson gewacht op de is dan ook alles. Nooit heb- Italianen. Zij kwamen evenwel ben wij telegrammen van niet opdagen en Dahrs ging daar- op in plaats van Prins het veld Ajax in handen gekregen, in. Dat was meteen het laatste noch naar Amsterdam gezon- dat wij eraan gedaan hebben. den. Wij zijn totaal niet ge- Voor ons was de kous op dat moment wel af". ïnteresseerd in een Neder- In het Ajax-archlef heeft men landse speler die Prins heet". onder de letter „F" de stukken opgeborgen. telegram van Fn aan deze onthullende, en • | Het voor Ajax ongetwijfeld ook ont- „Fiorentina, de afschriften van die men hutsende verklaring voegde in week ouden de aan- de twee telegrammen zondagavond naar Florence heeft gezonden Amsterdam de wer- gde iur. kelijke vertegenwoordiger voor i (maar waar nooit antwoord op \.\ \\ VVV worr ver- kwam) en het visite-kaartje, f iorentina voor Nederland, Mat- ler ure teo aan waarop in mooi gedrukte let- Casadei de niet minder • :■ de duidelijkheid wensen latende ters te lezen staat: Italo Rach- te Ijk al niet op woorden toe: „Ik heb mij al sinds telli, agent voor Nederland en de eerste berichten over de even- Pril de Scandinavische landen voor tuele transfer van I'rins afge- Fiorentina. En men bewaart de vraagd waar die nonsens van- rood-witten zei ons: ,.Kijk. toen (niet zo heel plezierige) herin- daan kwam. Op 12 november was Rachtelli destijds bij ons nering aan een kleine, donkere die zag ik in Florence en toen al hoorde kwam hebben wij er eerst geen Italiaan, die over het hoofd — uit de mond van Fiorentina- oren naar gehad. Toen hij bleef dat — öök in Nederland de ik nog praeses Longinotti en van Ro- aandringen hebben wij de zaak waarheid er is om de zo snelle leugen te achterhalen . .. berto Masy dat zij Rachtelli, noch in het bestuur besproken en ge- Prins kenden en dat zij van niets wisten". Jan Posthumus. - geschorst - trainde gearmd JOCKEY Onvindbaar ZWEEP Bij de nauw met de heer Italo Rachtelli verbonden familie Prins Wilkes leidde de SCHERP GEPUNT gaf men dit weekeinde voor van ROHDA geen kwaad te we- speelde prins nog Archipel de zaterdagmiddag me- SYDNEY, zaterdag ten. Nadat De Australische jockey, Keg: vrouw Prins ons meedeelde dat 's avonds met haar in Mclucas, 28 jaar, is voor het leven haar dochter Fortuna zege geschorst, na een officiéél onder- aanstaande man — en dat is Italo na rust volkomen weg zoek naar de zweep, die hij bij — zou en Rachtelli thuis komen zondag stevend, en de kopbal van I ijs opsteeg ongetwijfeld te woord zou EINDHOVEN, zich had toen hij voor een ons dan \s\il PRINS tegen de lat. wedstrijd op van New- kunnen bleek enkele uren Van onze korfbalmedewerker de renbaan staan en het telegram lian' Daar bleef het echter bij en zondag. castle. later Italo Rachtelli onvindbaar. ontmoeting tussen PSV en AMSTERDAM, wat daarna van btvde kanten is Bij de startstreep werd aan De van haar werk als serveerster Fortuna was geen 10 minu- De alom in Archipel heersende gedachte dat hun favorieten bij eindigen. Blijft slechts de vraag DE gevolgd was allerminst om warm korfballen, duidelijk Mclucas bevolen te stijgen van in een lunchroom in de Amster- ' ten oud toen de aanvalslinie van koud weer niet kunnen werd een halt toege- af nu eigenlijk alle- van te worden. Het harde veld roepen. ijzige koploper het paard Golden Emperor. Zadel damse binnenstad teruggekeerde waarom het de thuisclub al 2 keer het hout Ondanks de koude werd Rohda een ver- begonnen Heeft met de g'adde bovenlaag heeft de nederlaag toegebracht, en zweep werden beslag ge- Annie Prins zei ons 's avonds: maal is. Italo ' naast en boven doelman Relski diende 8—6 waardoor Westerkwartier door in gedacht op voor spelers belet te spelen zoals zij nomen. wedstrijd begon met „Ik weet niet waar Italo is. Mis- Rachtelli wat laten trillen. Een goed voor- zelf met 3—7 van Eulo te winnen, weer alleen aan de leiding kwam. De voor- had dat gewend zijn. Het was moei- 27 minuten vertraging en Golden schien i*s hij al afgereisd naar manier dan ook financieel teken is dat echter niet geweest, Allen Weerbaar verspeelde het contact met de koplopers door een deel kunnen met het lijk de capriolen makende bal on- Emperor, sensationeel de wed- Ttalië. misschien ook niet dat kan te hebben want in een zwaar door de om- 0—3 nederlaag tegen Swift. in bekijken. op touw zetten van deze „trans- der controle te krijgen, er was denschappen gesteund als favo- ik op dit moment niet | standitrheden gehandicapt gevecht fer"? Heeft hij zijn toekomstige heel wat lichaamstechniek nodig riet, won zonder moeite — onder In de loop van zondag weet ik trok Fortuna aan het langste eind zwager willen imponeren, of! om te kunnen blijven staan en een Westerkwartier had een andere jockey. echter meer. Italo niets met Fio- met een doelpunt van Munsters, 5 trouwens meer bij Rohda en hier- ze deze middels een transfer-aan- behoorlijk tempo kon door gebrek Bij het onderzoek bleek, dat de rentina te maken'' Hoe komen voor geseoord van heeft Archipel ge- bod met daaraan verbonden een I minuten het einde aan maatgevoel op- dankbaar zweep van Mclucas voorzien was daar nou bij? Ik heb toch alle l T de spectaculaire niet worden kind aan bruik gemaakt. Zo zag Rohda bom duiten bij Ajax steviger ( it hoek beke- gebracht. geen van koperen punten en op elek- telefoonnummers van Fiorentina in Luto zijn verkregen 4—2 voorsprong e~n het zadel willen helpen? ken waren er 2 hoogtepunten, de trische aoparatuur kon worden hier. En Ajax kreeg toch ook Deze factoren zijn wel eens be- De snel opgelopen 1—0 ach- door Toon Haenen (2 X) en Piet Flo- knal van Fons van Wissen tegen aangesloten. Wanneer op een knop telegram rechtstreeks uit paal palend geweest voor de uitslag terstand door een treffer van Dekker verandert in " minuut, een 5—4 0 de in de eerste nadat werd gedrukt op de zweep, scho- rence Twee ton ook al blijft het moeilijk te ver- Munnikes heeft Westerkwaï tier klap dezt> stoere zwoeger in zijn eentje achterstand. Deze is Rohda de koperen punten ruim een van klaren, dat de vrij onverwacht niet verontrust. Integendeel, Arie meer gekomen, ten Gernt Keizer het .sectie- ■ op het Limburgse doel was afge- niet te boven on- halve centimeter uit. Mclucas ver- „Vertrokken" •stuur betaald voetbal bij de >ptredende koning Winter debet Hiemstra bracht de partijen op danks de gelijkmaker van Wim s aan het falen van gelijke en toen ge- telde aan de commissie van on- de voorhoede voet verliet \ Zondag vertelde mejuffrouw de Vries. Na de pauze was er I R. l.l.MKi v t n derzoek: „lk kan hier niets tegen ;an PSV, welke juist een week blesseerd het veld, hetgeen niet slechts ploeg die speelde en ons: ,.IIet soijt me. maar 1 dat tweemaal van verre inbrengen, lk ben op heterdaad Prins laarvoor tegen NAC zo goed op kon verhinderen, dat Wester- was Archipel, dat een mijn aanstaande is inderdaad ver- Roosenburg wel bij Fiorentina geweest 7—5 voor- betrapt. Ik hoop alleen maar, dat droef was. kwartier door lda de Vries en sprong nam. Met trokken. Nee. niet naar Itali»' v. Lunteren ik niet te zwaar zal worden be- Hoe het ook zij, PSV kon doen Harry de Voos met een 1—3 voor de korf trachtte Rohda terug Naar Oslo. Dinsdag na de voorsprong aan de snert konden straft". 4 hij waarschijnlijk terug. wat het wilde, maar de werkelijk te komen, maar niets lukte. uitspraak was; levenslange komt beginnen. De Nee. ik heb Italo zelf niet meer „Co Prins had de kans, maar doelrijpe kansen, die er zijn ge- Rohda kwam na het missen van Van Leuven geen schorsing! gesproken. Wel weet ik dat de weest, hebben geen 5 vingers aan Arbiter Koeman, die na Luto 2 een strafworp nog even door Jo- bovenge- man die hem in con*« ct met 1 hand nodig om geteld te kun- gefloten te hebben, ook han v. Dijk terug, maar Jopie de India-Engeland Fiorentina heeft gebracht Nert nen worden. Twee keer het hout, noemd duel voor zijn rekening Groot velde definitief het vonnis coach meer heet en in Florence woont. Of Ita- het uitvallen van Wiersma even te nemen, moest na rust nog 7 over de landskampioenen. Waarschijnlijk draw als lo wel eens meer voetballers h°eft hij kwam afspraak niet na" voor de rust, na een botsing met maal „naar het midden" wijzen Van onze honkbalmedewerker gecontracteerd, voor Fiorentina Kohn, en de open wenkbrauw van (3—7). AMSTERDAM, zondag resultaat derde test of een andere club" Nee. dat ge- Pijs, die na een kopduel op de beurde dat) het voorbeeld i'olg- harde grond terechtkwam Weerbaar-coach Versteeg Bud van Leuven is geen coach NEW DELHI, zondag loof ik niet". in de Allen Ligthart en van Zijn verklaring zegt de van o.a Faas Wilkes en La- donderdag- Zijlstra EDO meer. drukke werk- De kans dat de derde testmatch De ondubbelzinnige Cassadei tweede helft en een kwartier naar zag zich tijdens de zaamheden hebben kenberg, die, ook door bemid- de kleedkamer ging, zijn dingen, gehouden buitentraining deze stuwende tussen Inflia en Engeland een van het Fiorentina-bestuur in- avond handhaafden zich kracht van de Haarlemse honk- tussen heeft de hele nogal met Van onze speciale verslaggever deling van Casadei, naar resp. waarvan PSV mag zeggen, dat genoodzaakt Jan Posthumus te ander resultaat oplevert dan een en balclub genoopt om zijn techni- draw vrijwel uitgesloten. De een mysterieus waas omgeven AMSTERDAM, zondag Interazionale Pro Patria het ook niet erg heeft meegeze- schorsen. Posthumus nam n.1. aan Van onze bridgemedewerker is overgingen. De Italiaans-Am- sche functie neer te leggen en stand Dij het trekken van de — Prins zou o.a. n proef- MATTF.O CASADEÏ heeft wél ten. De tegenstanders speelden looppas deel arm in arm met van restau- de AMSTERDAM, maandag zich voortaan alleen te bepalen stumps op de derde dag was India spelen in Florence, welke reis eens een Nederlandse crack- sterdamse directeur bovendien geestdriftig genoeg om Joke v. d. Haak. Toen hij nadien Pergola zei ons: „Prins Weirigen Ligt- tot het voorzitterschap van zijn Engeland 256 voor 3 wickets. te elfder ure weer niet door- voetballer naar Fiorentina ge- rant La geen willig slachtoffer te worden nog aan de training deelnam hebben vermoed dat 466, gehad via mij ook de Haarlemmers, die in vereniging. N;i een bespreking De dag is totaal verregend. — „Fiorentina-story" in hraeht. Dat was André Roosen- heeft de kans en hart-Ziilstra. vierde ging zodoende werd PSV gecon- gewapend met handschoenen aan de eerste van de drie zittingen om het tussen het bestuur n.o.) burg. die daarmee (in 2950 ge- weg te komen, als hij dat had en de spelers Pullar (89), Barrington (113 een daverende anti-climax doen fronteerd met een dag. waarop en tegen een clubgenoot uitviel, Nederlanos bridgekampioenschap voor bleef er geen andere conclusie gewild. In september heb ik een grote achter zich en Dexter (45 n.o.) namen het het echt niet mocht lukken. Ze- vond Versteeg de maat vol en naren nlle namen voor over. afspraak met hem gemaakt om Heten, zich zouden bandhaven. Dit is Van Leuven Waar- leeuwedeel van de Engelse runs ven minuten bovengenoemd besluit, „om : erover te praten Maar wie er voor het einde voel- nam n de tweede ronde nochtans selukt schijnlijk zal de technische lei- voor hun rekening. (Advertentie) den de verkleumde stemming in zijn ploeg niet te Zij tfoor gezond nridL'e ook verscheen. Prins niet, en dan toeschouwers de liepen uiterst ding thans in handen komen van 'ich niet alleen genomen door een laten bederven". Zo trad Allen uit op alle tegenstanders, behalve op Zwart als spelende coach, behoeft men bij niet meer Filarski-Kramer Dit paar wist de Dolf de snerpende koude oostenwind, vandaag tegen Swift Extra libre-titel voor aan te komen." Weerbaar /ware strijd vol te houden en staat waarbij hij noodzakelijk geassis- Op 12 november zag Casadei doch tevens door het feit dat er aan zonder Jan Posthumus en momenteel op 9 punten. Alle andere teerd zal worden door een of meer zijn uitgeschakeld feite Gieskens in Florence Fiorentina tegen nof; .«te°ds geen doelpunt was ge- Joke v. d. Haak, die meend.» één | naren en in spelers. 'ijn slechts drie pareti buiten depa- BEUNINGEN, zondag spelen. Hij was in vallen. Een minuut later was lijn met hem te moeten trekken. datiegevaar. blijkt Op vergadering Roma ook het zoals uit de stand dezelfde wer- De Baarnse biljartspeler Giesnens Florentijnse om een mo- dan wel zover, Ondanks een groot veldoverwicht Kramer 3 Boender-C I, O'ds- BB De pi'is schrijft liesblessure vijand no. I. de stad maar toen juich- 394. den de verschillen met Piet de ■i winnaar geworden van het toernooi gelijke voor een ande- een slaagde Allen Weerbaar er niet 1 Ligthart-Zijlstra 401 ! ; 2 Filnrski- o het transfer te kleine Limburgse kolonie 1 Nieuwe bijgelegd, zodat deze be- n Nederlands biljartkampi >en- hoorn 3fi8; 4 Barnett-T? Kniser 359 ; Heeft het iets te maken met voetbalschoenen, re Nederlandse voetballer te be- Een bijzonder goed getimede in de korf te doorboren en aan- langrijke speler het komende sei- n extra klüsse libre. De eindstand BB 5 C Kai«er K»kkes 355; 6 v. Bommel luidt: werkstelligen. is toen gezien ook Swift aanvankelijk ; „Dat af- voorzet van een zich vrij gelo- Suvck-Weyl 349' j 7 W Ourirhoorv- zoen weer voor EDO uit zal ko- Gieskens 12 239 29 75: 2 Grote- ergens ? 348; 8 Hoenselaar-Rebat- zoals Werd verondersteld H gesprongen. Bij Fiorentina had- pen Faas Wilkes kon door Mun- voor de korf faalde, kwam de Pels Rvcken men. Sjoerd Feenstra zal zich ech- man 10 304 24 18; 3 Van der Valk 10 den ze de Zweden Johnson en ruststand met 0—0. Dat Swift uit- tu 343: 9 Kre\ ns-Slavenburg 340 10 318 21 04; 4 Quaedvlieg 6 310 24.2»; sters worden afgewerkt. Over Cats-Verboog Het gemiddelde ter na vele jaren trouwe dienst vijand jaren en de .-> Kiewik 6 197 23.44; B!au%v fi 242 Quii k bestrijdt deze al heeft Harnrin in dienst. Johnson stelde eindelijk met de volle winst ping bedraagt niet meer beschikbaar stellen. 6. uitgelopen Bals wipte hij 360. 14.75; 7 Roodhuyzen 4 109 17,25; 8. erg teleur. Hij is aan Roma over- de bal strijken, dankt het voornamelijk succes. Verschillende vooraan- in het verlaten doel. 0—1. Twee Van Hen Veerdonk 2 159 12.72 daarmede veel gedaan. Voor hem in de plaats aan Frits Veenhoven, die 2 X is Bartu, een Turk aangetrok- minuten voordat scheidsrechter Ik§ spelers zijn geholpen. Gaarne ver- van enorme afstand raak schoot, (Advertentie) staande ken. Die transfers moesten vol- Martens liet inrukken kreeg op waartegenover de reds niets kon- de bepalingen van de linkervleugel Nutt nog wel een ■■ strekken wij inlichtingen aan besturen en spelers gens nieuwe den stellen. de Italiaanse voetbalbond alle !oede kans. maar zijn schot ging in november plaatsvinden. Na naast en de Fortuna-defensie kon Slechts door zeer onkundig om .10 november geldt een koop- en daarna, goed gesteund door de te springen met een serie fraaie verkoopverbod tot 1 juni 1962. teruggekomen voorhoedespelers, kansen moest Archipel toezien, Prins kan dus so wie so voor- de vertwijfelde pogingen van dat v. Lunteren na 8 minuten lopig niet meer naar Italië. PSV ongedaan maken en de hele aan een voorsprong hielp De kleine, beweeglijke Rohda : Casa- groen-witte ploeg na de uitworp gelukte het destijds voor heel wat veerde al.s één Direct dei. die op. Biilkhoven de gelijkmaker te sco- opschudding in de vaderlandse man toen de 90ste minuut binnen 2 minuten had QUICKI voetbalwereld heeft gezorgd verleden tijd was geworden. ren, doch de prima spelende vertelde nog meer. Onder an- RINUS DE DEUGD Rohda door Het voor Ans Weernink en Schreuder een ■ dere. dat Fiorentina — waar bij I '• voorsprong genomen. Nederland, dat Sportschoenfabriek Hengelo (Celderl.) grote Hongaar uit vroeger 1—.1 De in vele landen een .^^ d A.K. de PSV: Bals, Heerschop. Eenders, t , 0 I jaren Hideqkuti momenteel trai- naam Schreuder zou nadien nog ; Van Wissen. Wiersma (Van Osch). groot succes is. Dt"*e*o ■ ner is — zijn telegrammen nooit vele malen over de lppen van de I Svensson, Kerkhoffs, Pijs, Van verkleumde toeschouwers komen, alleen met de clubnaam onder- ITilburg, Ideaal cadeau in de geschenkenmaand. afd. Orthopedie. |H! (:oals Brusseleis en Nutt. echter niet als een goedkeuring, I tekent bij het door Aja.i -—' Belski, Custers, Verkrijgbaar bij elke goed ■ ontvangen telegram het geval FORTUNA H maar vanwege het feit. dat hij gesorteerde winkelier. J Quadfikkers. .V>termans. Beenen. speelde was). „Er staat altijd Fioren- de rest van de wedstrijd N.V.SMEETS & SCHIPPERS DE MAKERS VAN tina -ca Iclo" ouder. Een soort | Pfeiffer, Angenent, Munsters, als een afgedankte locomotief op MONOPOLY watermerk." Kohn, Wilkes en P. Custers. weg naar de sloper. Er haperde MAANDAG 18 DECEMBER 1%1 13

(Advertentie) TOP BLEEK WEER UITERST SMAL Zander setverlies REVA EN DES Jaegers oppermachtig WONNEN WEEK Van onze volleybalmedewerker AMSTERDAM, zondag In de volleybalcompctitie hebben RKVA en HES weer onbedreigde overwinningen behaald. In Den Haau slaagde HVL er geen moment In tegenstand van enige betekenis te in turntitelstrijd bieden aan het teehnlsch oppermachtig I>ES, dat vooral aanvallend deed eerste '&§ wat het wilde. In de set kwamen de I.eldenaren er met 15—8 n«.g genadig af, maar daarna leidde uit- fiifc-;» (Advertentie) Van der Sande blinker Tinkliof zijn ploeg naar set- overwinningen, die voor zich spreken 15—5, 15—2. Ook Valbovol kreeg er tegen RE VA werd tweede -lani? van langs Met uitzondering van Officieuze titel Koersen Hilversum Hoogendoorn waren de Woerdenaren Ander scoringsformulier nodig HAARLEM, zondag De oude heer Hulstkamp (jong van hart) vraagt: geen gelijkwaardige tegenstanders en WILLY JAEGERS liet er met 15—3. 15—8. 15—3 kwam de Peter Post won overwinning geen twijfel van de Amsterdammers over bestaan. De Teen gevaar het duel Outsider Harley moment in In wijze waarop do donkere Limbur- AMVJ—Concordia was alleen de eer- ger zondag in het Haarlemse Kre- ste set interessant. AMVJ kwam met drie nummers lage Huis voor 14—9 achter, maar won de set toch de derde achtereen- nog met 17—15 Onder leiding van de en O. 38 ANTWERPEN, zondag volgende maal Nederlands turn- E Hoeboer won AMVJ boekt 'iltblinkende triomf kampioen werd, was grandioos, daarna vlot de volgende twee sets trof In het Antwerpse sportpaleis Van onze hippische medewerker. met fraaie, gevarieerde oefenin- 15—3, 15—4. heeft Peter Post zaterdagavond HILVERSUM, zondag Bii de dames boekte St. Paul een Outsider Harley won Hilversum» gen op voorbeeldige wijze uitge- op Vecnen- het officieus Nederlands kam- fraaie 3—0-overwdnning winterkampioenschap Tot na het uit- voerd hij zijn tegenstanders excellerende pioenschap omnium gewonnen. bleef daal De ploeg var de maal de gaan van de laatste hadden de roos bocht sets verre de baas. Diepstraten bleef in drie De Amstelvener won drie num- talrijke aanhangers van Williams '15—8, 15—9, dc Kerr De Sande, 15—121 duldelilk in mers en moest alleen in de afval- II nog illusie, Zeeuw Van der die •neerderheid. de dat hun favoriet als race zijn erkennen in eerste de finish zou met 0.85 punt achterstand op ZVC K & V kwam verrassend sterk meerdere bereiken, maar voor Jaegers aan de begon voor de dag in het duel tegen het ZAALHANDBAL Jan Derksen, die in het eindklas- finale *en de tribune zakte de daarin overigens voortreffelijk verre superieur geachte RVC. Na de sement tweede werd "erste set (15—0 voor RVCi zag het Franse hengst in el- nog De gedetailleerde uitslag luidt: werk liet zien, moest toch daar aanvankelijk allesbehalve naar kaar en Harley, die eens 1,8 punt prijsgeven aan de uit. In de tweede set verliep het puntenwedstrijd over 30 ronden: in de derde ronde Limburgse turner. echter heel anders, want met 15—12 1. Post 22 pt., 2. Derksen 18 pt., reeds de tweede (Van onze handbalmedewerker) plaats had Jaegers kreeg nivelleerde het fanatieke ZVC K A- V 3. Maliepaard 12 pt.; 1 kilometer ingeno- in alle onderde- de stand. Om beurten wonnen beide ZONDAGAVOND men, ging triumferend als winnaar tijdrit met vliegende start: 1. Post lanps de len de hoogste waardering van de 'nrmaties daarna set (15—10, 5— Na de m»nsteroverwlnnini:en van eindpaal, direct gevolgd door 1.10.-, 2. Derksen 1.10.1, 3. Malie- S jury en hij liet daarmee zien hoe 15) In de beslissende vitfde set bleek Nlloc en F., en O. moet het Handbal- Quicksilver paard Derk- Het was de enige zege groot zijn superioriteit is. Hij ver- RVC toch de sterkste: 15—4. verbond waarschijnlijk andere sco- 1.13 3; afvalrace: 1. niet voor rlngsformulleren laten maken, daar op sen. 2 Post, 3. Maliepaard; Aus- Van Dooyeweerd, want ook met Caro- wierf voor drie van de zes oefe- line C had hij reeds een overwinning de bestaande kaarten maar 25 doelpun- achtervolging over 3 km: ningen, te weten: ringen, brug en Wat zal ik U inschenken? tralische weten te ten kunn«n worden genoteerd en 1. Post 3.33.-, 2. Maliepaard inge- boeken. rek 9.55 punt. Zijn „zwakste" on- belde clubs vandaag opnieuw de dertig lopen 3.16.4, 3. Derksen inge- derdeel was de vrije oefening, die Gewichtheffers na De uitslagen luiden (toto in 10 een- gepasseerd zijn. lopen de jury De Meteoor-dames wonnen zater- na 2.14.8. heden): „slechts" met 9.30 punt Wie al 186 jaar genevcr stookt, — SGK maar Het Belgisch kampioenschap Arnold P-prljs. 2090 meter. 1. kon waarderen. dagavond met 5—2 van Zina (Th. H Kooyman) anders) het lekkerst is! Vandaar dat legden het zondag (met 4—7) af tegen achter dernies werd een zege voor Petrosia weet dat het zó (en niet wonnen met 4-3 131 9: 2 Zamna; 3 Zergana v IJmui- HCG, dat weliswaar geen mooi spel van Steenbergen, Rik die in 1 uur Toto w. 43, 17, 204 gek. Hulstkamp „Oude" en als het summum zondag goede schutters bezit en den. pl. 30 „Jonge" LEIDEN, vertoont maar 58,970 km aflegde. 68. cov 485. Geen spanning De Nederlandse heb- ongeslagen aan de kop gaat twee gewlchtheffers Arnoldus-prljs. — m. Ie afd. van geneverstookkunst bekend staan. Vandaar dat ze alle zaterdagavond lan- —5, Borger-Hellas '57 2040 Overigens was de titelstrijd ben ln Leiden de Sparta-SGK 0 1 Zoon van Kievit (M. Vergay) 1 27 9; denwedstrijd tegen Luxemburg met 3—1. De heren van en O. hadden ronder spanning. Aanvankelijk zo zijn en een heel eigen smaakrijkdom bezitten. E 2 Zion B; 3. Voga Hollandia — Toto: zuiver gewonnen De uitslagen waren: aan één seoringsformulier niet genoc/ 4—3 (Advertentie) w 27 pl. 16 153 gek 87, cov, 63. was het duel om de tweede plaats Bantamgewicht: 1 Karei Urgert en wonnen met 38 20, laat U met een hatt kiezen, want tegen Hellas '57 Arnoldus-prljs. — 2040 m. 2e afd. tussen der en Dc oude heer Hulstkamp gerust (Ni dr 80 tr 70 st 95 tot. 245; 2 Ro- Van Sande Joost 16, Olympia-Meteoor 16—7. HCG-V. en Zeeadelaar S (M 1.29 2. land Lickers (L) 70 67 i a 85 222', MIDDELINK 1. Vergavl Blits gelijk opgegaan. De Amster- K 9—10. 2 Zombrewer 3. Zonnestraaltje, — Vedergewieht: 1 Lorand Weber (L) drie slrafwiirpen gestopt. .. dammer had met een goede ring- De Amsteldames behoren kennelijk Toto w 53, pl 18. 20, gek. 118. 2 277'j; 2 Jaap Heppener EEUWIGE 14. 90 82' 105 de zwakke en verloren in JEUGD oefening en voortreffelijke (Ni tot zusjes cov. 79. een 0NGE 85 75 95 255. 18—2, van Saritta Heren: WWV- — OUDE Roger Hippertchen een rommelige wedstrijd 4—6. ESCA-DES Jong een Arno van 's-Gravenhof-prlJs. 2020 hecht-sprong zelfs o.4 punt van J Lichtgewicht 1 (4 A dwong Donar 14—6. bleven is kwestie van 1 295; van —2». V.A. in Alkmaar Niloc m. Ie afd). Yell (K Woudstral

van wedstrijd en - de Visser 14—10 Noorman 8 5 0.519; 5 Van Alphen 6 6 % TWEEDE Onze landgenoot Joep Ursula Artz ook slechts eenmaal een Tulnstra 10—12 schoten het beste 0.517. 6 Louwaard 6 6 0.432; 7 Soeter- Delnoye is tweede geworden . . tijdens felicitatie mocht ontvangen. .. . de Pouw WILLY JAEGERS weer titel voor oud-Lyceïsten. terwijl boek 4 8 0.550; 8 Kroonenberg 2 5 een cress in Weimerskirch. De 4—10 Haagse geno- win- De stand luidt: als beste schutter 0,451. naar Vandenborre liet voor de 7500 9-18; Smash 11—18; want de merknaam teerd AMVJ I stond. in een tijd van 26 min. 32 sec. af- Seylla geeft In de damescompetitie deed rieh Nedlloyd 9—14; 9—12; Wibo Formica garantie drukken. De tijd van Delnoye was ÏO—12; Povac 10—11; AMVJ II 11—10, ?een verrassing voor. de uitslagen O'Kelly won toernooi 26.37 voor superieure kwaliteit wêêêêiêêêêêêêêêêêêêêêiêêêêêê werden: Vodo—Agon 29—88, Herly— UBTV 10—9; Batswingers 10—7; PSV UTRECHT, zondag 11—6; 11—5, Treffers - Eendracht 11-0 kunstharsplaat FAC 34—26 KVH—HAV 20—41 HOC SCHAKEN in _ Belgische grootmeester O'Kelly 0 Voor de eedste klaa —DF.D 36—30 en AMVJ—Antilopen De van de KNSB heeft de wedstrijd Max Importeur Viba Oen Haag TURNEN IN CIJFERS 70—29. de Galway heeft het internationale Euwe tegen Rotterdam 2 een voor- De uitslagen luiden: te Utrecht gewonnen , schaaktoernooi lopige 2' 2 -2 2 stand opgeleverd. EREKLASSE: AMVJ I—Smash 6—4 Eerste klasse heren Antilopen— Een remise tegen Van Geet was hier- (Totaal kwart- en halve finale, ringen, paardsprlngrn, paardvoltlge, HOC 81—50, Flamingo's—EBBC 73— brug, vrije voor voldoende Ook zijn naaste con- oefening, rek) 28. Bonji Stars—Fortuna 53—-52. Te 1. Wllly Jagers (Wilhelmlna—Bocholt) currenten kwamen niet verder dan Werve—White Stars 46—47 en Holland verdeling 111.45 9.55 9.45 9.35 9 55 ».30 9.55 168.20 Doggers—Pink-Stars 54—43 een van het punt. uitslagen van negende en Iaat Krulaland—Nw. Borgvllet I—2 2. Jaap v. d. Sande (Astrow—Souburg) De stand in de eredivisie hem is nu De de Engeland 110.60 9.00 9.20 9.20 9.25 9.10 9.25 165.60 ste ronde luiden, voor zover bekend Koewacht—De Patni'en 3—1 aa dit weekeinde: Landlust 10—20. The Luctor—Lewedorpsa B 3—2 Aston —Everton 1—1 — V 3. Joost Blits (Olympia—Amsterdam) Bouwmeester Perez —. Wolves 9—14, The Blue Stars, US en 'i Yerscke—Oostburg 4—1 Burnlev—Arsenal 0—2 — 109.15 9.30 9.30 8 70 8.65 8 80 8 80 162.70 Bisguier — Herly 10—12 DED en Monark 10—10, Donner 'j. CardiH C—Blookb R. 1—1 4. eGrard—Salie (Keiier Otto—Naarden) -Vgon 9—8. Arrows en Punch 9—fl. Matanovic — Robatch 'a — Fulham—Birm tngh. C. 0—1 ' 101.05 9.10 9.00 9.15 — 9.10 8.50 8.90 154.80 Argus 10—8 en als hopeloos laatste Van Geet O'Kelly 2 —'a Ipswioh T—Bolton W. 2—1 5. Kees Pruys (DOS—Amsterdam) The Typhoon» 10—0. De partij van de Pol — Langeweg Zaterdagvoetbal Leioester C—Manchester C 2—O 102.45 8.90 9.00 8 10 9 00 8 65 8.60 154.70 die om 1 uur begon, duurde nog voort WEST I Manch U —West HU, 1—2 S. Henk (Kr. en Vr.—Renkum CIJFERS F.—Chelsea 3—O Kaaks SPORT IN Tweed* klas NotUrigtl. 100.90 8.90 9.30 8.35 8.00 8.50 8.90 152.85 Sheffield W.—West Br A. 2—1 7. P. Vermeersch (Thor—Sas v. Gent) (Advertentie) IJmalden—NDSM 1—2 Tottenh. H—B.arkpooi 5—l 91.25 8.25 8 70 8 00 7.90 8.20 7.55 139 85 DRC—J H. Kwartier 1—1 Woeiden—Hardlnxveld 3—2 Wolverh. W—St.effield U. 0—1 Voetbal WEST 8. Gerrlt ten Bos (Hercules Hebe—Enschede) EMM—Victoria o—l Boskoop—Lekkerkerk 3—2 II 87.45 8.70 8.70 8.60 8.30 8.00 7.65 137.40 - EERSTE KLASSE Amertfoortse B —Laren 0—5 Zuiderster—Schoonhoven l —2 Twtedt klat Laat u niet verrassen A. LVV—KVVA 1—1 Mnrtinit—SFC 1—2 Tweede klaa 9. Henk de Groot (DOS—A'dam) Rl)n«b —-SpUkerdase 2—0 HRC—OSV 0—0 Hoek v Holland—PFC o—(I 50.55 8.50 8.90 7 1$ 8.75 8.40 7.75 100 00 VVV—DWSV S—2 Zwart W.—Ter Leede 2 —2 Rapid—Ring Pass 11 1—• EERSTE KI.ASSB B. DINDUA—Hermandad 2—0 ZUIDEN door sneeuw Spartaan '20—VFC .. 2—2 en # WEST 11 'l-Gravendeel—Merwede 3—3 Tweede klat E EERSTE KLASSE Tweede klat Middelburg—Zwart Wit II 1—• Roosendaal—Vlissingen.. 2—4 Dutchmaan- en de finnklasse op VUC—Papendrecht 1—0 flylnjf De Spechten—TOP 1 —0 ZL'ID I WESTEN het IJselmeer. RVC—HVV 1 — 1 Tweede klaa ... 3—1 Tongelre—Schijndel —Neptunu» o—2 LTC Tweed* klat Kraaien—Randwtjck 4—* Zeilagenda WEST I Celeritas—Overman» 2—1 OF.SK—ODC •—0 21, 23 internationale HBS—Blauw Zwart 1—0 i buitenlandVoetbal in 22 en april: Duitsland ZCIDEN * Tweede klat wedstrijden op Loosdrecht in de FD- Continental JvF-j monteren, Terneuzen—Rood Wit W .—o 0—I Derde klas Steenbergen—Dosko I—5 Promotleklat AMSTERDAM, zondag ?n de finnklasse 22 en 23 april: West- WA—West Fi'lsia Zuid Y'VB—Velsen 1—4 Foreholte—Bodegraven 0—3 Veerae Boy»—Hontenisae 2 —2 DES—Eindhoven 2—1 ?inder: drakenklasse. 5 juni: Hoek van 3—0 De zeilkafender voor 1962 vermeldt Schoten—Amsvorde 3—1 Voorburg—NAS 4—1 HVV '24—Uno Animo 0—1 Frankfuit —VfR Holland—Harwieh .9 en 10 juni: nacht- 6—1 Tweede klat drie belangrijke internationale kam Aalsmeer—HBC 3—2 Wassenaar— Alphen 1—4 RAC—Sarto 1—2 Reutl—Schweinfurt wedstrijden K N Z en R V 9, 10 en 11 Internos—Middelburg —2 Offervbaeh—Bin tracht 1—O Pelikiaan—HOCO 1—1 16, 17, RKW1K—DHL 1—2 2 pioenschappen, die in ons land wor- juni: Goudse zeilkeek 23 en Dorde kin VCS—Delft 0—2 Fürth—-VfB 1—0 [J-wedstrijden. Derde klas Augsburg—KSC jtehoud?n. Namelijk 24 juni: Buiten 23. 24, Zee 1—o —HOV o—2 BC 2—1 de«n het wereld- DTS—WIJK aan Westerkwartier 2—3 Korfbal 30 juni en 1 juli: Westeinder zeilwed- HSV—Beverwijk 1—1 GSV—UNIO 1—5 Geldrop—Rood Wit V. 1—1 1860 Münrtien—FCN kampioenschap in de »« Hornet-klasse strijden 2.1 t m. 29 juni: Westeinder: D«' Meteoor—Allen Weerb. 5—2 RAVA—Kranenburg 2—4 nvs—Sparta '25 4—4 Wa ldhof—Sch ben ••—1 Hoofdklasse UNA—Wocnsel Hof —B München l —1 van 2 tot en met 5 augustus op de Europees kampioen chap Olympiajol- Nautilus—Zilvermeeuwen 1—2 Alphia—Archipel 0—2 2—3 Luto—Westerkwartier 3 —T len. juni: aanbreng wedstrijd Hoek RKJVV —Baluw Geel '38 I.oosdrechtse Plassen, het Europees 30 bovendien geruisloos en comfortabel Zaandijk—St Martinus 3—0 ODS—OVV 0—0 4—4 Weit Allen Weerbaar—Swlft 0—3 « VOC—Oivmpia WSC—Concordla SVD van Holland—Den Helder. juli: aan- 2—1 5—3 Archipel—Rohda M—6. kampioenschap In de F.D.-klasse van breng wed IJmuiden—Den Helder op droge wegen. Vierde klat Flakkoe —RCD I —1 RKC—Dongen 2—0 SW Essen—Dortmund 1—1 strijd 0—3 het Ijsel- 7 Koninklijke Alleen met de nieuwe Continental Succes—Con Zelo 2—0 RDM—ASW 2—2 BSC-~Ves '35 1—0 Duisburg—Vlkt. Krtln e tot en met 12 augustus op en 8 juli: Marine-.iacht- tlambom—M'gladbach 3—2 EERSTE KLASSE club. t juli: Braassemweok. ZAP—Watervogels 4—1 DHZ—Prog rest 4—1 7.eelandla—ODJO 6—1 meer en het Europees kampioenschap 7 m. 11 14 rijdt u veilig dc winter tege- —Scha) kt' Noord-Holland juli: M-f-S UKAFC— SV de Klip 1—3 RCS—Grenswachter* 2—3 Heme 3—2 t/m 18 juli: Kaagwek 20, 21 en 22 WLm 3 —0 — klas —Metder «— voor Olympia jollen van 25 tot en met 2(i moet. --\ u Jfj Kolping Boys—RKKDO 1 1 Vierde Zeeland Sport—RKKC 2—X FC Koln ZKC—Gioen Geel Zeelandenwedstrijden 20 t/m. juli: —FWO op t De Forestera—D«* Valken 3—2 Concordla H.—SVLV 2—5 Aarhen 29 juni de Westeinder. Nieuwe Loosdrechtweek. 27 m. 31 Vierde klat Münstcr—Fortuna *—I NOORD-HOLLAND I. 2 augustus Hoofddorp B —Klnheim 4 —ü DSO—Lenig en Snel 0—3 Juli: Hollandweek t m 5 Nooit Gedacht—JVC '31 5—0 Mail H.—So dingen I—2 Hollandweek II en wereldkampioen- 'iloemcndaal—Henova 1—1 KSDO—Oranleplsin 4—0 Tweede kist van de nationale kmpioen- Onze Gezellen—TH B 2—2 Tonejtido—BEC 1—2 OVH—Heuaden 0—0 Een deel 6 augustus 'S uw beste band met de weg Zutdweit Watervliet—Nieuw Flora V—S schap Hornetklasse. t M — happen wordt m. 12 EHS —KTO 3—2 DUNO—ADS 1 1 Zwaluw VFO-—Buren 3 —1 op het Snekermeer 3—* Haarlem—Altlus S—3 Europese — verwerkt, de F.D -week en kampioenschap- Lijnden—St Paneratlu» 3—3 Vclo—RKDEO 0—1 WVVZ—SCB 1 1 Tura—Neuerxlorf namelijk in regenboog-, <—« OOST pen F.D.-klasse 17. 18 en 19 augustus- Zannlandia—Gold Star U —•» Oliveo—Verburch o—5 Havos—Someren I—5 Neunk —SC I haf Ml Pampus-, valken-, lt> m2- en vrijheids- *— 18 23 augustus: Sneek- Spoorwijk—Delfin 4 —0 —Hieronymu» 2 —Saar 05 0 Tweede klnt op 25, 27 augustus. Flovorace. t/ni *) kunnen worden SDZ—FIT 3—1 Gloria —4 TCK klasse 26 en Uw gladde banden voordelig met het echte M-\-S profiel ge- r 1—« week 25. 2fi en 27 augustus: nationale )e Eland — Uithoorn 0—3 Bergambacht—VDS 2—1 Nevelo—RKSSS 0—4 Worma—VfR Kalf Oost Arnhem—SOS II 4—• '» kampioenschappen op Snekermeer. 15 coverd. £elfde garantie als een nieuwe band! Ahrend's V C —Rivalen 3—> Aeolus—RiiswUk 7—4 (ïroen Wit—Raamsrtonk 1—1 FCS—Trier ZL'ID —-Kreuzn. &—O T>e 12 m2-. Olympiajollen 12-voets- lfi, 22 en 23 september: nationale kam- 3FC —TWM 3—3 i'araat—VFP I—0 <"luiona—Brouwershaven 1—2 Ptrmasens klas — Tweede >iien-, flying juniorklasse op pioenschappen op Westeinder en IJsel- Vespucci--ZSGO ?—o Quick Steps—Te Werve 1—0 Zterlkiee—Vosmeer 1—1 Marnr — Ptiöm* 1 I stern- ©n W. Rooesndaal > 4 _ 3—-1 e Westelnder plassen, d« draken-. meer. CONTINENTAL RUBBER N.V., AMERSFOORT TELEFOON 03490-9345* Animo—Meerboya 2—2 EDS—Waddlnxveen 4—0 De Schutters—Burg*! 0 3 Op$>au—öportfr. V«M—B Néém... nl»t d»#. mmar ditx» m«i d« orlgl- n«l« Rock«t x »lff einigwn d# bran- dfpot. De «mg* zrlcerhe d rist u • •n ot'*haard koopt, waarbij nch géén achten ov#r koude voeten I kunnen voordoen, géén sterke roet» Z|J vorming, géén onaangename droge HU lucht en waarmede u enorm xuimg «tookt. I ËNJR HIJ^

H O ENSO N Naderfand* meest verkocht* OLIEHAARD # speciaal voor keuken, bed- kamer, sleep., en ttudeerka. maren kleine woonver trekken !

SLECHTS f159.-!! l ERRES TV 4625 uit de ERRES haute couture- ERRES PLATENSPELER PS42 uit de ERRES . Ê Let tbeoeal op dit merk. Dén weet u iekér dét u voor uw geld een goede oliehaard koopt. Leet u du» geen olieheerd ..een- praten" dl* niet deugt. Alt uw handeleer een vekmen is, zal hij u het grote technische verschil kunnen laten zien lussen de HOENSON %n de vele andere merken olieheerden.

mjr V weegt mis- jSgL schien 150. WW ■ 170 of zelfs 200 pond? Voelt l T zich tauw moe of te zwaar? CJebruik dan voor veilig, •vlug en betrouwbaar ge- ** ichtsverminderen TKZFT I SLANKHEIDSKORRELS nit Heidelberg, een zuiver n.

Apotheek • — en venti'ator met grote capaciteit baar bü Uw of recorder, platenspeler enz. enorm stofreservoir 149, / handige IH in notehouten f ( drogist. • waaier van 20 cm • In moderne, frisse kast met hoogglanzende, krasvabte polyester- "■"'V I _ ■ lak f 298,— k| euren f35,- ■

" I |j | p| U kunt nu zonder moeite afkomen van I i 1 Vraag uw handelaar naar de prachtige Erret I I i :*-! i verstopping H lleE ERRES ELECTRODEKEN. voortaan eeo heer- ERRES V«V 20 tw.eachljven vlo,™nj»er . v u 1 ' • • hnilllrt .riP I • M tj;!!!!S!?!H;!»jj{{}i!!!:.. ERRES RADIO RA 622 AT. de nieuwste creatie lijke. gezonde nachtrust ontdooit ijsvoeten maakt zwaar werk spelend licht voor in- '' r . ' ' , p , & -° " u lastige en on- ' v 1 Zó kunt deze • • 0an otokvis ner! gezonde kwaal op eenvoudig? L u t de ERRES haute couture-serie een han- verdrijft de reuma-bondgenoten kou en vocht j wrijven, uitwrijven, polijsten tot hoogglans in , een • • • en Gha S ontvang' u ,.P

twee • — een week elke avond ave 22S| — warme tinten in fraaie geschenkdoos verpakt model 185, pocketboek vol geestige cartoons. - f CARTERS pilletjes 2e week: ERRES PORTABLE 620 P een verrassend ver- 9 i f elke avond één - 3e week: om fijnde ail-transistor portable uit de ERRES haute f 64,50 | ■ de avond één. Daarna andere couture-serie • handige niets meer. ..Creatie '62" klok- Want CARTERS pilletjes »or?en voor de gal toevoer die nodig Is om het voedsel beter te verteren en de darmen te ontlasten; ze maken bovendien dat de Ingewanden daarna op eigen kracht regelma- I lf$R5STOKVIS@ tig blijven werken. Zo helpen I ERRES-produkten zijn verkrijgbaar bij: I o.a. u van I Bovenstaande CARTERS pilletjes I hardlijvigheid af. u ls een I ander mens. Per flacon f 1.35.1

Vasalon, het ondergoed met zoveel prettige eigenschappen...

,. *0mmm mm > mm *mm ff .

" ,V I ",' | | ',,' ,[.' ,'V" Ï ( B ij

| " I l pij|» l»i-i 1

- « B ••. M K Kijk wal n prachtige pasvorm i « a '\ Sïll R al die /.ijdezacnte Vasalon | Kijk - wat 'n elegant dtictje, F l| f 'M 11 K-imituurtjcs hebben. Zie eens hoe *| & I'$ gedessineerde niet die kokette kantgarnering ;-J f'it leuk tnodel # en leuke dessinering... -J M Oin het figuur sluit... | Modieus en \ederli "'' """" > | ' ' I J

-w Vasalon. Met ideale lichte, luchtige ondergoed voor groot en klein. g

f . Met zoveel prettige eigenschappen. Kijk eens naar de prachtige afwerking. S J$ J y Mc.k eens wat 'n prachtige pasvorm. En... Vasalon weert kou fa _ J 'h' j \óefen'/uli'oppVi'best r ' ff M /*Mofc\ /t "Vs. \ve-!'rt k.Mi'ni de' heren en kinderen. En keus in kwaliteiten - origineel zijdezacht ƒ ® M M Jjf 0 0 j $ Sr M f \ !\ ' sinter en warmte in Peru Cotton, wol, halt'wol, Dralon... Kies goed ondergoed. Kies Vasalon V 1 ff m m - *W ms \ J\ lil f 1 want méér... Aan elk Vasalon-artikel zit een garantiebewijs. 1T . yjr\(\ k'' 'oor k in d'ère 'i i' || " 0 f r\ " jÊ Mn 1?'';l Ef Vasalon * en , \t\ voor winterkou . \i\Mi zomerzon c ïiWees w™z-..a—