Pacific Manuscripts Bureau
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PACIFIC MANUSCRIPTS BUREAU Room 4201 Coombs Building Research School of Pacific and Asian Studies The Australian National University, Canberra, ACT 0200 Australia Telephone: (612) 6125 2521 Fax: (612) 6125 0198 E-mail: [email protected] http://rspas.anu.edu.au/pambu/ REEL LIST PMB 1220 HAWAIIAN MISSION CHILDREN’S SOCIETY LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923. Reels 1-14. (Available for reference.) Reel 1 Abell, Annie. Letters from Anapano, Ruk, Caroline Islands, one letter 1893–1896, from Buffalo, N.Y., 1899. 1899 Aea, Hezekiah. Letters from Rube, Ebon, Marshall Islands, includes 1861–1863 church reports. Hawaiian language. Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221. Aea, Hezekiah. Letters from Rube, Ebon, Marshall Islands, includes 1864 church reports. Hawaiian language. Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221. Aea, Hezekiah. Letters from Rube, Ebon, Marshall Islands, includes 1865 church reports. Hawaiian language. Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221. Aea, Hezekiah. Essays from Rube, Ebon, Marshall Islands. Microfilm 1864–1865 copies of English translation can be found at PMB 1221. Aea, Hezekiah. Letters from Rube, Ebon, Marshall Islands, includes 1866–1867 church reports. Hawaiian language. Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221. Aea, Hezekiah. Letters from Sharon, Majuro, Marshall Islands. 1870 Hawaiian language; one letter has English translation. Microfilm copies of English translation can be found at PMB 1221. Ahia, J.D. Letters from Apaiang, Gilbert Islands. Hawaiian Language; 1871–1872 some not translated. Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221. Anderson, Rufus. Letter from Boston to E.W. Clark in Honolulu, 9 Jun 1853 concerning the Hawaiian Missionary Society and the Micronesian Mission; 8pp. English language. Alika, S. Letter from Matalanima, Ponape, to E.W. Clark, Honolulu; 1p. 30 Sep 1857 Hawaiian language with English translation. Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221. Aumai, Daniel P. Letters from Apaiang, Gilbert Islands. Hawaiian 1862–1867 language. Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221. Bingham, Hiram Jr. Letters concerning the Gilbert Islands Mission. One 1858–1875 document in Gilbertese language; all others English language except for one Hawaiian language translation. Bingham, Hiram Jr. Letters received from Gilbert Islanders. Gilbertese 1877–1879 language; not translated. Bingham, Hiram Jr. Letters and reports. English language. 1876–1908 REEL LIST PMB 1220 HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923. Reel 1, Bliss, E. Theodora Crosby. Letter from Kusaie, Caroline Islands, to 10 Jan 1894 cont. Rev. O. P. Emerson, Honolulu, Hawaii; one letter regarding purchasing of bibles. English language. Cathcart, Lillian S. Letters from Kusaie, Caroline Islands to Rev. A. O. 1881–1887 Forbes; a copy of a letter to “Friends”, 17 May 1887, Minneapolis, Minnesota. English language. Chamberlain, J. Evarts. Hawaiian Board Delegate, 1873 – 1881. English language. Channon, I. M. Letters from Kusaie, Caroline Islands; letters regarding 1891–1900, Gilbert Islands Tour. English language. 1902 Clark, Ephraim Weston. Letters from Honolulu to the A.B.C.F.M.; one 1852–1855 letter to Messrs. Sturges and L.H. Gulick; one letter to Rufus Anderson, 4 Nov 1852, regarding the orthography of Micronesian names; description of field & people, by island; references to differences in languages by island group, 22pp. English language. Delaporte, Philip. Various letters and reports; Kusaie, Caroline Islands; 1898, 1899, and annual reports of Nauru Mission. English language. 1911, 1913 Doane, Edward T. Letters and journals from Ponape, Caroline Islands; 1855–1865 and Ebon, Marshall Islands; also letters written from the U. S. while on home leave. English language. Reel 2 As above, cont. Doane, Edward T. Letters and reports from Ponape, Caroline Islands. 1865–1880 English language. Doane, Edward T. Views on removal of training school from Ebon, 1879 Marshall Islands to Kusaie, Caroline Islands. English language. Doane, Edward T. Letters and reports from Ponape, Caroline Islands. 1881–1886 English language. Doane, Edward T. Letters from Ponape, Caroline Islands; and letters 1887–1890 from Manila, Philippines pertaining to deportation and insurrection; Spanish administration. English language. Doane, Edward T. Reports on Mortlock Island Missions (Mokil, 1882 Pingelap, Ruk) and Yap, Caroline Islands. English language. Doane, Edward T. Essay on the languages of Micronesia. English n.d. [1883 ?] language. Doane, Mrs Edward T. [Clara]. Letters from Ponape and Kenan, 1867–1868 Caroline Islands. English language. Fletcher, Estelle. Letters from Ponape, Caroline Islands; two letters 1882–1893 from the U.S. English language. Forbes, Anderson Oliver. Letters from Honolulu to Caroline Island 1881 missionaries, E.T. Doane and R.W. Logan of Ponape and E.M. Pease, M.D. of Kusaie; and to other individuals. English language. Forbes, Anderson Oliver. Letters written from Honolulu as 1882–1888 corresponding secretary of the Board of the Hawaiian Evangelical Association. English language. Gibson, Walter Murray. Letter to A.O. Forbes, Secretary, Hawaiian 3 Nov 1885 Board of Missions, on behalf of the Department of Foreign Affairs concerning influence of mission establishments on the development of trade, security and prosperity in the Caroline Islands. English language. Gulick, Louisa (Mrs Luther Halsey). Letter from Salon, Ponape, 8 Sep 1858 Caroline Islands, to the Hawaiian Mission Children’s Society in Honolulu, Hawaii. English language. 2 REEL LIST PMB 1220 HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923. Reel 2, Gulick, Luther Halsey. Letters from Ponape, Caroline Islands; hand- 1852–1857 cont. drawn maps of Strong’s Island (Kusaie) and Bonabe (Ponape). English language. Reel 3 Gulick, Luther Halsey. Letters from Shalong, Ponape, Caroline Islands; 1852, 1858– letters written on board ship Morning Star; letters from Ebon, Marshall 1862 Islands; letters from Waialua, Oahu, Hawaii & California; hand-drawn maps of Ascension Island (Ponape) and Strong’s Island (Kusaie), c. 1852; notes on smallpox epidemic, 1858 – 1862. English language. Gulick, Luther Halsey. Essay, “Man of War Needed on Ponape”. 1869 English language. Gulick, William. Hand-written excerpts from Spanish newspapers 1887 concerning insurrection on Ponape, Caroline Islands; mention of E. T. Doane’s arrest and deportation. English language. Haina, George. Letters from Tabiana, Tarawa, Gilbert Islands. Hawaiian 1861–1862 language, not translated. Haina, George. Letters from Tarawa and Abaiang, Gilbert Islands. 1863–1875 Hawaiian language, not translated. Haina, George. Letters from Abaiang, Tabian and Tarawa, Gilbert 1876–1879 Islands. Hawaiian language, not translated. Haina, George. Reports and letters from Tarawa and Tabian, Gilbert 1880–1885 Islands. Hawaiian language, not translated. Haina, Kaluahine (Mrs George). Letter of 1866 from Tabian, Tarawa, 1866 & 1890 Gilbert Islands; also invoice of property at Tabian, Tarawa, Jun 1890 (written by J.H. Mahoa). Hawaiian language, not translated. Haing, Tito. Letter from Tarawa, Gilbert Islands. Gilbertese language, 1879 not translated. Hoppin, Jessie R. Letters from Kusaie, Caroline Islands; report of 1895–1937 Kusaie Girls’ School, 1899; letters from Jaluit, Marshall Islands; letters of Helen Hoppin Renton, sister of Jessie R. Hoppin, 1895 – 1937. English language. Horrochs, Thomas. One letter from Ascension Island (Ponape). English 1865 language. T. Horrocks married the widow of Joaquin; L.H. Gulick adopted the daughter of Joaquin. Ingersoll, Lucy, M.D. Letters from U. S. and Ponape, Caroline Islands. 1887–1888 English language. Jeremiah (first name). Teacher at Sharon, Majuro, Marshall Islands. 1871 Letter in Hawaiian and Marshallese, not translated. Kaai, David. Letter from Apaiang, Gilbert Islands. Hawaiian language, 1894 not translated. Kaaia, Samuela P. Letters from the Marshall Islands to J.F. Pogue. 1871–1875 Hawaiian language, not translated. Kaaia, Samuela P. Letters and reports from Arno, Marshall Islands and 1880–1896 Tabiteuea, Gilbert Islands. Hawaiian language, not translated. Kaaikaula, Berita. Letters to E. W. Clark from Ponape, Caroline Islands; 1853–1858 one letter from Clark to Kaaikaula. Hawaiian language with some transl. Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221. Kaehuaea, Timoteo. Letters from Gilbert Islands; one letter from 1871–1874 George Leleo to Rev. Hiram Bingham II about Kaehuaea. Hawaiian language, not translated. Kaehuaea, Timoteo. Letter from Ebon, Marshall Islands. Hawaiian 20 Oct 1876 language, not translated. 3 REEL LIST PMB 1220 HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923. Reel 3, Kaelemakule, J.A. Letters from Ebon, Marshall Islands. Hawaiian 1863–1864 cont. language, not translated. Kaelemakule, J.A. Letters from Namrik, Marshall Islands, to Luther H. 1865–1867 Gulick. Hawaiian language, not translated. Kahelemauna, Simeon. Letters from Mille and Ebon, Marshall Islands. 1870–1875 Hawaiian language, not translated. Description of cruise of U. S. Jamestown in Micronesian waters to protest mistreatment of missionaries by Micronesian chiefs - see letter of 1 Jun 1870. Kahelemauna, Mrs (Mary Kaaialii). Two letters from Mille, Marshall 1870, 1875, Islands, 1870, 1875; one letter from Honolulu, 1877. Hawaiian 1877 language, not translated. Kahelemauna, Mary Kaaialii (Mrs Simeon). A reminiscence