VOL. 24 — MORE WHALERS AND THE WILKES' EXPEDITION 3

Contents of Volume 24

Page 6 List of illustrations

DocN° 1839C Published notes on Island, etc. by Captain Blake 11 1839F Logbook of the whaler Ohio of Nantucket 21 1839G Logbook of the Gideon Howland of New Bedford 27 18391 Recollect mission in the Marianas 39 1839 J The two Heralds and the story of a Captain's wife ashore 41 1839K Carolinian settlement in Saipan 44 1840 A Trade in the , by Captain Du Pernet 47 1840B Survey of Pohnpei by Ensign Fisquet of the Danalde, Capt. Rosamel 51 1840C Mallat's description of the Marianas 71 1840D The log of the Charles Drew, Captain Bonney 74 1840E The illustrated logbook of the ship Martha of Fairhaven 79 1840F The Marshall Bennett, Captain Hunter, visited Nukuoro 85 1840G The ship Courier of New Bedford, Captain Edward Harding 87 1840H The London Packet, Captain Sampson, 1840-42 97 18401 The Gipsy, Captain John Gibson, 1840-42—Logbook of Dr. Wilson 99 1840J The Gipsy—The narrative of Thomas Smith 129 1840K The voyage of the British whaler Sussex, 1840-44, by Henry Foster 131 1840L Sketches of Pohnpei, from the logbook of the Brixton 140 1840M Canadian whalers in , 1850-1850, by Rod Levesque 148 1841A Captain T. Beckford Simpson—British Seamen in the Pacific, 1851 178 1841B The ship Sharon of Fairhaven, Captain Norris 183 1841C The early years of Captain Charles W. Gelett 197 1841D The Venezuelan traveller Francisco Michelena y Rojas 199 1841E The shipwreck of the Isabella, Captain McAusland, in the Carolines 237 1841F The ship William Hamilton, Captain William Swain 238 1841G Captain Godby's visit to Ngatik in the Clarinda 241 1841H Te voyage of the Florentia, Captain Goodwyn, via , in 1840 245 18411 The Wilkes' Expedition—Introductory chapter 247 1841J The Wilkes' Expedition—The narrative of Lieutenant Wilkes 251 1841K The Wilkes' Expedition—The narrative of Lieutenant Huddson 257 1841L The Wilkes' Expedition—The report of Horatio Hale 301 4 R. L6vesque HISTORY OF MICRONESIA

—Vocabulary of the Tarawan language 330 1841P The Wakes' Expedition—The narrative of William Clark 363 1841Q The Wilkes' Expedition—The letters of Lieutenant William Reynolds 365 1841R The voyages of Andrew Cheyne in Micronesia, 1841 -66 367 —Vocabulary of the 412 —Vocabulary of the 418 —Vocabulary of the 421 1842A Note on Phoebe Island, by Henry Foster, formerly with the Sussex 425 1842B Logbook of the Massachusetts, Captain Seth Nickerson 426 1842C The Elizabeth of Salem, Captain Hedge 441 1842D Logbook of the Young Phoenix, Captain James A. Shearman 447 1842E Logbook of the barque Clarice, Captain Dexter 464 184242F Logbook of the Wilminton & Liverpool Packet, Captain Place 458 1842G The ship Young Eagle, Captain Austin 470 1842H The Harriet, cut off at Kosrae—Articles in the New England press 472 1842E The William and Henry, Captain Benjamin 478 1842J The Fortune, Captain Almy, 1842-43 488 1842K The log of the Omega, Captain George Haggerly, 1842-43 489 1842L The logbook of the Tuscaloosa of New Bedford, Captain Taber 495 1842M The Countess of Minto, Captain Wishart 501 1843 A The wreck of the Hawaiian schooner Shaw on Minto Reef 502 1843B The Rose of Halifax, Captain Wood 503 1843C The Emily Morgan, Captain Ewer 526 1843D Logbook of the Columbia of Nantucket, Captain George F. Joy 531 1843E Logbook of the Lalla Rookh of New Bedford, Captain O. Raymond 535 1843F Logbook of the bark Lexington of providence, Captain Jayne 540 1843G The romanticized story of the whale-ship Potomac, alias Arethusa 541 1843H Logbook of the ship Oregon, Captain Sherman, 1843-45 568 18431 Subsidy for the Marianas, 1844-46 574 1843 J Logbook of the ship Balaena of New Bedford, Captain Manchester577 1843K Logbook of the ship Howard of Nantucket, Captain Bunker 579 1844 A Logbook of the ship Cortes of New Bedford, Captain Hammond 586 1844B Kosrae Island in 1844—The narrative of Dr. Baker 596 1844C The ship Martha of Fairhaven, Captain Sayer 599 1844D Passport issued by Goivernor Santa Maria to Henry Millinchamp 602 1844E The Emerald of New Bedford, Captain Cathcart 603 1844F Ship Uncas, Captain Gelett, 1844-45 606 1844G The story of the ship Cassander, 1844-46 609 1844H HMS Vestal, Captain Talbot, from Port Jackson to 618 1844J Catholic missions in Micronesia—Vicariate founded in 1844 621 1844K The French whaler Angelina, cut off at Mili 623 18440 Ship America visited Tinian—Description of splendid ruined "city" 625 VOL. 24 — MORE WHALERS AND THE WILKES* EXPEDITION

1845A The French Navy ship Rhin, Captain Berard, investigated at Mili 627 —The report of Dr. Fabre, including some vocabularies 639 1845 B Another Frenchman visited Kosrae in 1845 aboard the Minerva 657 1845C Governor Santa Maria—Conference on the development of Guam 663 1845D Repairs done to the Palace at Umatac, Guam 671 1845E The whaler Peruvian, Captain Brow, visited Agrigan Island in 1845 682 1845F English versus American whalers in the Pacific Ocean in the 1840s 685 1845G Logbook of the bark Mindoro, Captain Davis 687 1845H The Hope, Captain Tucker, 1845-47 688 18451 The schooner Warwick, Captain Cheevers 695 1845J The Ianthe Shoal got this name in 1845 696 VOL 25 — TRADERS JOIN WHALERS AND DUTAILLIS EXPEDITION 5

Contents of Volume 25

Page List of illustrations 8

0 DocN 1845K The ship Chariot, Captain Obed Luce, 1845-57 11 1845L The ship Virginia, Captain Joseph Chase, 1845-46 15 1845M Logbook of the Zephyr, Captain Smith 20 1845N The William and Eliza, Captain Whitfield, 1845 23 1846C Costs of repairing Fort Santa Cruz and other works 25 1846D Population statistics—Census of the Marianas for 1846 31 1846E Caroline Islands visited by ship Chandler Price 33 1846F Loss of the whale ship Columbia at Nonouti 34 1846G Some ships that were in the Pacific Ocean in 1845,1846, and 1847 38 1846H The Ranald MacDonal story—Treasure trove found by beachcombers at Pagan Island 43 18461 The Splendid, Captain Baylies, 1846-48 48 1846J The Gambia, Captain Joseph Hartwell 51 1846K The Henry Tuke, Captain Champlin 52 1846L The ship Lucy Ann of Greenport, Captain Edwin P. Brown 58 1846M The ship Navigator, Captain George Palmer 62 1846N The merchant bark Zotoff, Captain Benjamin Wallis 63 18460 The Stephania, Captain Coggesshall 72 1847D The adventures of Andrew J. Pettyjohn, a beachcomber at Pohnpei 79 1847E Mrs. Pfeiffer's first voyage across the Pacific:—From Tahiti to China 89 1847F The Catherine, Captain Cotton L. Pratt 91 1847G The Canadian whaler Athol of St. John, Captain Coffin 92 1847H Voyage of the Athol—The narrative of Benjamin Doane 102 18471 Captain Woodin's trading voyages 117 1847J The Canadian whaler James Stewart, Captain Kenney, 1847-48 119 1847K The Uncas of New Bedford, Captain Charles W. Gelett 121 1847L The Ann Alexander, Captain Sawtell 123 1847M The Golconda II, Captain Studley, via the Marshalls 133 1847N A visit to the Marianas in 1847 134 18470 The Atkins Adams, Captain Samuel Lane 137 1847P The reported loss of 17 U.S. whalers in a typhoon was incorrect 140 6 © R. Levesque HISTORY OF MICRONESIA

1847Q Some whalemen lost for 11 days near the Gilberts 141 1847R The Dutaillis expedition to Mili, to investigate the Angdlina incident 142 1847S The Dutaillis expedition—Narrative of Midshipman Julien Halligon 159 1847T The Triton Incident at Nonouti in 1847 180 1847 Y The schooner Alfred, Captain John Davenport, 1847-50 181 1847Z The Eliza Adams, Captain Ephraim Harding, 1847-48 189 1847AB Chronicle of the Mariana Islands, from 1847 to 1899 193 1848E Correspondence of Governor Perez for 1848 195 1848F A sketch of Guam in 1848 215 1848G A sketch of Kosrae in 1848 220 18481 The ship Erie, Captain Ishabod Norton 224 1848 J Merchant ships that visited in 1848 230 1848K Supposed discovery of an island in Micronesia 233 1848 L The barque Maria, Captain Sproule, visited Wake Island 234 1848M The ship Liverpool II, Captain Charles West 236 1848N The Champion of New Bedford, Captain A. F. Parker 237 18480 Visit made to Guam by the French ship Bayonnaise, Captain Jurien de la Graviere 240 1848P The ship Elizabeth, Captain Baker, 1848-50 265 1848Q The Olympia, Captain Woodward 176 1848R The bark Fortune, Captain Ebenezer Woodbridge 285 1848S The Julian, Captain Taber 290 1849 A The correspondence of Governor Perez for 1849 292 1849B The epidemic of 1849 and its consequences 309 1849C The story of the 'Canadian' Doctor William George 315 1849E Shipping news, newspapers, 1849 319 1849F The Maria Theresa, Captain Micah Swift 320 1849G The Champion, Captain Colt 324 1849H The Ocmulgee, Captain F. W. Manter 325 18491 The ship Abigail, Captain George E. Young 326 1849J The mutiny aboard the whaler Planter, Captain Hussey 336 1849 K The Awashonks, Captain Smith 338 1849L The ship Barclay, Captain Baker 343 1849M The Massachusetts, Captain Seth Nickerson 351 1849N The Henry Kneeland, Captain George H. Clark 355 1850 A Visit of the French warship Bayonnaise to Kosrae in 1850 362 1850B Trouble between Governor Perez and Father Acosta 382 1850C The Good Return, Captain Cook, visited Kosrae 384 1850D The Bowditch, Captain Waldron 386 1850E The ship Marengo, Captain Devoll 393 1850F The Gratitude and the Marcus near the Gilberts 395 1850G The Mount Vernon, Captain Willis 396 VOL. 25 — TRADERS JOIN WHALERS AND DUTAILUS EXPEDITION

1850H The William Melville attacked at Kwajalein, etc. 397 18501 The Freak's hurricane near the Marianas in 1850 399 1850 J The Sea Breeze, Captain George Newell 403 1850K The Ganges, Captain Thomas Coffin, 1850-52 405 1850L The Roscoe, Captain Joseph R. Gorham 413 1850M Life and adventures in the South Pacific—Aboard the Emily Morgan, Caaptain Ewer 415 1850N Dr. Rabe's papers—Part 7—The oral history of Koror, by William Gibbons 493 1850O The Cavalier, Captain Thomas Dexter 535 1851A List of foreigners residing in Guam in 1851 537 1851B The schooner Secret, based at Guam, 1851-56 541 1851C The 65 convicts who were sent to Guam from Manila in 1851 544 1851D Shipping news for 1851 554 1851E The Boy, of Warren, cut off at Pingelap 556 1851F The brig Rodolph lost at Tabiteuea in December 559 1851G Report on the Marianas, from an American perspective 561 1851H Salted Tories—The story of the whaling fleets of San Francisco 564 18511 The schooner Wanderer visited the Gilberts and Banaba 566 1851J The USS Saratoga 569 1851K The whaler Saratoga, Captain Ephraim Harding 570 1851L The bark Timor of Sag Harbor, Caaptain Edward M. Baker 574 1841M The logbooks of the bark Fortune, Captain Hathaway 578 1851N Logbook of the Hibernia II, Captain Baker 582 18410 The Washington of New Bedford visited Pohnpei 583 1851P Captain Woodin visited Pohnpei and 587 1851Q The whaler Harvest, Captain Almy 617 1851R The voyage of the Arco Iris around the world 624 1851S The Charles W. Morgan, Captain John D. Sampson, 1851-52 625 1852 A The Canton Packet, Captain Howland 670 1852B The William Hamilton, Captain Shockley 673 1852C The Montpelier, commanded by lonesome Captain Tucker 681 1852D The Condor, Captain Kempton 683 1852E The ship Niagara, Captain Benjamin Clough 685 1852F The bark J. E. Donnell, Captain William Earle 687 1852G Shipping news for 1852 690 VOL 26 — HISTORY OF THE MICRONESIAN MISSION S

Contents of Volume 26

Page List of illustrations 9 Foreword 10

0 DocN 18 52M1 Creation of the Micronesian M ission 11 1862M2 The Gulick Family 17 1852M3 Voyage of the Caroline—First letters from the 27 1852M4 Voyage of the Caroline—The journal of Rev. E. W. Clark 37 1852M5 News from Micronesia 54 1852M6 Letter from King Hamehameha to the chiefs of Micronesia 60 1852M7 Dr. Gulick's journals, 1852-57 62 1853M1 Some letters written in 1853 69 1854M1 Rev. Sturges' house burned down 79 1855M1 News from the missionaries in 1855 81 1855M2 Mission report for 1855-56 88 1856M1 A new vessel—The Morning Star 92 1856M2 Encounter with the native religion on Pohnpei 96 1857M2 News from Dr. Pierson in Kosrae 99 1857M3 The first voyage of the Morning Star to Micronesia—Departure 100 1857M4 The first voyage of the Morning Star—First news 106 1857M5 The first voyage of the Morning Star—Narrative of Captain Moore 111 1857M6 The first voyage of the Morning Star—Narrative of Rev. Bingham 127 1857M7 Mission report from Pohnpei for 1857 135 1858M1 Captain of the Morning Star changed 136 1858M2 News from the missionaries in 1858 141 1858M3 Second cruise of the Morning Star in Micronesia 145 1859M1 Chuukese sailor aboard the Morning Star asks for a missionary 151 1859M2 Extracts from the diary of Rev. Snow, Kosrae, 1 June to 1 Oct. 1859 153 1859M4 Letters from the missionaries in 1859 173 1859M5 Opinion of General Meeting—The Mission should not be abandoned 177 1860M1 Letters from the missionaries in 1860 178 1860M2 The Morning Star I in 1860, and after 184 1860M3 Third trip of Morning Star—Narrative of Capt. Brown 186 1861M1 Rev. Bingham and his travels in the 189 6 © R. Levesque HISTORY OF MICRONESIA

1861M2 Fifth trip of the Morning Star—Narrative of W. H. Mosher 197 1861M3 The Morning Star Papers—Fifth trip of the Morning Star, by Rev. Samuel C. Damon 199 1861M4 Lap-in-Wapa, the Pohnpei chief—Story by Rev. Damon 224 1862M1 Death of Mrs. Doane, a missionary wife 226 1862M2 Sixth voyage of the Morning Star to Micronesia 231 1862M3 Open letter from the Micronesian Missionaries 241 1863M1 Seventh trip of the Morning Star—News from Ebon, Marshall Is. 1863M2 242 1863M3 News from Micronesia in 1863 246 1864M1 Eighth trip of the Morning Star to Micronesia 247 1864M2 Ninth trip of the Morning Star—News from the mission stations 1864M3 249 1864M4 Ninth trip of the Morning Star, Captain James' report 257 1864M5 News item from Micronesia 261 1865M1 Tenth trip of the Morning Star 262 1865M2 Missionary reports for 1864 265 1867M1 News from Pohnpei 272 1867M2 Eleventh trip of the Morning Star 275 1867M3 The Morning Star II 286 1868M1 First trip of the Morning Star II 291 1868M2 First voyage of the new Morning Star to Micronesia 294 1868M3 Odds and ends about the Micronesian Mission 311 1868M4 Fifth Annual Report of the Board, Hawaiian Evangelical Association 315 1869M1 Private letters from Rev. Snow, 1868-70 period 323 1869M2 News from Kosrae in 1868 367 1870M1 Mission report for 1869 369 1870M2 The shipwreck of the Morning Star II at Kosrae 374 1871M1 Mission report for 1870 378 1871M2 The chartered missionary vessel Annie, Captain Babcock 393 1872M1 Mission report for 1871 395 1872M2 First voyage of the third Morning Star 401 1872M3 Mission report for 1872 406 1873M1 Voyage of the Morning Star to Micronesia in 1872 414 1873M2 Letter from Rev. J. F. Whitney, new missionary to Micronesia 415 1873M3 The New Testament translated into Gilbertese 417 1873M4 First newspaper published in the 423 1874M1 The voyage of the Brig Morning Star, 1873-74 425 1875M1 Voyage of the Morning Star in the Caroline Islands 429 1875M2 Mission report for 1874 435 1875M3 Mission report for 1875 442 Missionary news for 1875 448 Journal of a voyage to Micronesia in 1875, by Mrs. Colcord 451 VOL. 26 — HISTORY OF THE MICRONESIAN MISSION

1882M1 Two voyages of the Morning Star III, and her shipwreck at Kosrae 481 1884M1 A new missionary vessel, the Morning Star IV 503 1885M1 First trip of the Morning Star IV to Micronesia 507 1885M2 German versus Spanish dominion in the Carolines 509 1886M1 Annual report for 1885-86 510 1886M2 Letters from Rev. and Mrs. Logan, Chuuk, 1886 512 1887M1 Spanish occupation of Pohnpei—The American point of view 515 1887M4 Last words and work of Rev. Logan, by Mary Logan 519 1887M5 The journal of a visit to the Gilbert Islands by Mrs. Walkup 539 1889M News published in the Friend 543 1890M1 A Day in Kusaie, by Miss Ella Theodora Crosby 557 1890M2 The Ponape Troubles, by Miss Crosby 561 1890M3 The missionary schooner W. Logan for Chuuk 563 1890M4 Life in Chuuk, 1890-98, by Mrs. Mary Logan 565 1892M1 Extracts from the logbooks of the , 1892-98 567 1894M1 The Morning Star IV chased away from Ponape in 1894 571 1896M1 Extracts from the logbook of schooner Robert W. Logan H, 96-98 573 1896M2 Two visits of the Morning Star to Ponape in 1896 583 1896M3 Protestants versus Catholics in Ponape 585 1897M1 Trouble in Truk reported by Dr. Price 589 1897M2 Micronesian Memoreis, by Mrs. Beulah Logan Tuthill 593 1900M1 Letters of Rev. Price upon arrival at Guam 615 1901M1 Logbook of the Carrie & Annie, Captain Foster 619 1901M2 The rambling notes of Rev. Walkup, Supervisor of the Gilbert Island Protestant Mission 634 1903M1 Miss Hoppin, hopping from Gilberts to Kosrae aboard native canoe 645 1903M2 Marjory with the Chamorros, by Mary CI Stevens 646 1904M Missionary work in Guam, by Rev. Francis M. Price 657 1907M1 Signs of progress in Guam, by Rev. Francis M. Price 670 1907M2 What "Being a Missionary" means in Kusaie, by Miss Jenny Olin 677 1907M3 Nauru, past and present, by Rev. Delaporte 679 1909M1 A word on Nauru, by Rev. O. H. Gulick 682 1909M2 Death of Mr. Walkup—Sinking of the Hiram Bingham II 684

Appendix 1—Micronesian Mission—Missionary vessels 687 Appendix 2—Protestant missionaries in Micronesia, 1852-1980s 689 Appendix 3—References to the Micronesian Mission in the Missionary Herald, 1852-1923 701 Appendix 4—Specimens of (1866) 704 Appendix 5—Correspondence of Rev. and Mrs. Ephraim 706 VOL. 27 — THE PROGRESS OF CIVILIZATION 5

Contents of Volume 27

Page List of illustrations 9

DocN° 1852H The mutiny aboard the German brig Louise Caesar 11 18521 La Capricieuse, Captain Roquemaurel, visited Guam 32 1852J The Canton II of New Bedford, Captain Folger 34 1852K The mutiny aboard the William Penn, Captain Hussey 45 1852L Ship Lagoda reports a shipwreck at Taongi 47 1852N The ship Spartan, Captain James Wyer 48 18520 The first Swedish circumnavigation—The frigate Eugenie, Captain Virgin 52 1852P The brig Lnca cut off at Nauru in November 1852 80 1852Q The voyage of HMS Serpent, Captain Hammet 88 1852R Special commission on the development and security of the Marianas, in view of a potential threat from the U.S. Navy 100 1852S Mrs. Pfeiffer's second voyage through Micronesia 141 1852T The harbors of Pohnpei, and neighboring islands, by Rev. Gulick 144 1853 A The correspondence of Governor Perez in 1853 149 1853B Inventory of government property, Mariana Islands, 1853 154 1853C Rev. Snow's survey of Kosrae Island 166 1853E Massacre at Tarawa, Gilbert Islands 168 1853F The ship Gratitude of New Bedford 170 1853G Other whalers of 1852-53, including the wreck of the Paragon 175 1853H Andrew Cheyne's Sailing Directions for the Western Pacific Ocean 178 18531 The Cleora, Captain Smith, visited Pohnpei 195 1853 J The shipwreck of the Sarah Mooers at Ngatik 197 1853K The bark Alice Frazier, Captain Taber 210 1853L The clipper John Gilpin, Captain Doane, visited Northern Marianas 217 1853M The ship Margaret Scott, Captain B. C. Eldridge 218 1853N Captain Tardy de Montravel visited Kapingamarangi with the Constantine 221 18530 The adventures of Charles Newhall 225 1853P An old sailor's story, by Captain Allyn 228 18530 Logbook of the ship Martha of Fairhaven, Capt. Samuel B. Meader 230 6 © R. Levesque HISTORY OF MICRONESIA

1853R Creation of the De la Corte Commission on the Marianas 242 1853S Journal on board the English brig Betah, Captain Woodin 257 1854A Arrival at Guam of the would-be U.S. Consul Masters and his secretary Van Ingen 261 1854B The feud between Governor Perez and Father Acosta continues 272 1854C Ship Harriet and brig Waverly, etc. 275 1854D The ship Massachusetts of New Bedford, Captain Bennett 281 1854E The whaling ship Jireh Swift, Captain Earl 289 1854F The ship Miantonomi of New Bedfrord, lost at Pohnpei 301 1854G The bark Ellen of Edgartown, Captain Huxford 309 1854H The Syren, Captain Charles H. Allyn 311 18541 The ship Ocean, Captain W. C. Fuller 312 1854J The barque Lady Elgin, Captain Irons, finds a new reef 317 1854K The whaler Delta brought smallpox to Pohnpei 319 1854L The barque Active, Captain Thomas Morrison 321 1854M The ship Daniel Wood of New Bedford, Captain Joseph R. Tallman 323 18trN Shipwreck of the whaler Canton I, Captain Wing, at Canton Island 327 18540 Commodore Perry and the North Pacific Exploring Expedition 336 1854P The ship Young Hector, Captain Peter G. Smith 341 1854Q The logbook of the Norman, Captain Chase 351 1854R The Sardinian schooner Sofia, Captain Costello, discovered a wreck 358 1854S Pocahontas, Condor, Ianthe, and other ships in trouble 359 1855 A Samuel Masters, would-be U.S. Consul at Guam (cont'd) 361 1855B The administration of Governor de la Corte 397 1855C Two ship surgeons, Dr. Lester and Dr. Beals, applied to remain in Guam in 1855 408 1855D American whalers and other ships repored in 1855 411 1855E Te typhoon that hit Guam on 23 September 1855 416 1855F The climate of Ponape, or Ascension Island of the Pacific Ocean 417 1855G The bark Gratitude, Captain Cornell, at Kosrae 421 1855H A sketch of Guam, by an anonymous author, in 1855 423 18551 Logbook of the bark Favorite, Captain Spooner 427 1855J The French whaler Espadon, Captain Homond 432 1855K The logbook of the ship Morea, Captain Manchester 439 1855L The ship China, Captain Howes 443 1855M The ship Florida, Captain Williams 446 1855N The Emily Morgan, Captain Chase 455 18550 The ship Nassau, Captain Murdoch 467 1855P Chronicle of the Mariana Islands, cont'd 469 1856 A Correspondence of Governor De la Corte, 1856-58 481 1856B More about would-be Consul Masters 499 1856C The shipwreck of the English barque Invinccible at Guam 506 VOL. 27 —THE PROGRESS OF CIVILIZATION

1856D Running aground of the schooner Secreto, and mail operations 534 1856E Lack of physicians in Guam 541 1856F Population of the Marianas and their dddiseases 546 1856G Official visit to the Northern Marianas and removal of the girst group of foreigners from the Gani Islands 553 1856H The story of Agaton Celix, the convict who became school-teacher in Saipan 561 18561 Ship Chandler Price of New Bedford, Captains Curn & Holcomb 568 1856J The ship Lion of Providence, Captain William H. Hardwick 571 1856K The Monticello, Captain Baker 577 1856L Logbook of the bark Zone of Fairhaven, Captaion Moses R. Fish 581 1856M The bark Messenger Bird, Captain Homer 595 1856N Log of the ship Waashington, Captain Holloy 596 18560 The Montreal of New Bedford, Captain Gray 600 1856P The ship California, Captain Manchester 603 1856Q The ship South Boston, Caaptain Peets 605 1856R The ship Marengo, Captain Skinner 607 1856S The bark General Scott, Captain Clough 610 1856T Depradations caused by whalers at Kosrae—Report of Rev. Snow 611 1856U The barque Eliza Jane, Captain E. Woodin 613 1856V Various ship reports for 1856 615 1857A Recollects in the Marianas, 1856-1858 618 1857B Proposal for Chinese immigration to Guam 619 1857C The creation of a penal colony in the Marianas 632 1857D Descriptions of Pohnpei, by Rev. Gulick and others 635 1857E Another economic report from Pohnpei in 1857, by Rev. Gulick 653 1857F The bark Alice, Captain George C. Penny 656 1857G Guamanians shipping aboard whalers 657 1857H News from the Bonin Islands 661 18571 The clipper ship Northern Light crossed Micronesia a few times between 1856 and 1859 663 1857J The ship Milton, Captain Halsey 665 1857K Various other whalers 667 1857L Ship Wildman, Captain Webb, reports two wrecks on Minto Reef 668 1857N The wreck of the Guam-based schooner Chamorrita 669 1858 A The Cicero, Captain Courtney 671 1858B The schooner Denia brought Dr. Guill6 and 63 Chinese to Guam 678 1858C The Marcia, Captain Randall Billings 681 1858D The Condor, Captain Whiteside 683 1858E The Marshallese of Ebon Atoll 685 1858F Navigation matters for Apaiang, Gilbert Is., by Rev. H. Bingham, Jr. 695

VOL 34 — GILBERT ISLAND MISSION

VOLUME 34 — PART I

HISTORY OF THE GILBERT ISLAND MISSION OF THE SACRED HEART MISSIONARIES OF ISSOUDUN, (1888 to 1930s)

Extracted from the magazine AnnaJes de Notre-Dame du Sacre-Coeur [Annals of Our Lady of the Sacred Heart]

Translated from the French and edited by

Rodrigue Levesque VOL. 34 — GILBERT ISLAND MISSION

7

Contents of Volume 34—Part I

Page List of illustrations ...... 9

Chap. N° I— The beginnings of the Gilbert Island Mission, 1888-1894 ...... 13

II— The "Stella Maris" period, 1895-1900 ...... 55

III— Gilbert Island Mission, 1901-1908 period ...... 123

IV— Gilbert Island Mission, 1908-1912 period ...... 163

V— Gilbert Island Mission, 1912-1923 period ...... 195

VI — A visit of inspection to the Mission, in 1923, by Rev. Fr. D6pigny ... 225

VII— Gilbert Island Mission—1924-1934 period ...... 263

VIII — Gilbert Island Mission—1934 ...... 295

List of the Catholic missionaries of the Sacred Heart in the Gilberts, 1888-1938 323

Vol. 34, Part 2 ...... 329 VOLUME 34 — PART II

HISTORY OF THE MARSHALL ISLAND MISSION OF THE SACRED HEART MISSIONARIES OF HILTRUP, (1900 to 1919)

Reprinted from the magazine Monatsbefte zu Ehren Unferer Lieben Frau vom HeiJig- sten Herzen Jesu [Monthly Notebook in honor of Our Lady of the Sacred Heart of Jesus]

Selected by

Rodrigue L6vesque VOL. 34 — PART II — MARSHALL ISLAND MISSION 333

Contents of Volume 34 — Part II

Page List of illustrations ...... 336 News from other South Sea Missions (1894-1900) Letter of Fr. Leray, Butaritari 9 October 1894 ...... 339 Letter of Br. Lemmens, Nonouti 9 October 1895 ...... 341 Letter of Fr. Leray, Nonouti (no date) ...... 352 Letter of Fr. Leray, Nonouti 11 October 1895 ...... 354 Letter of Fr. Bontemps, Nonouti October 1895 ...... 355 Letter of Fr. Vonde Wouwer, Tapiteuea (no date) ...... 356 Letter of Br. Boniface, Nonouti (no date) ...... 358 Letter of Fr. Lebeau, Nonouti (no date) ...... 361 Letter of Fr. Van de Wouwer, (no date) ...... 363 Letter of Br. Lemmens (no place, no date) ...... 365 Letter of Fr. Lebeau, Nonouti (no date) ...... 368 Letter of Sister Marie-Isabelle, Jaluit 14 December 1897 ...... 371 Letter of Sister Marie-Rogatienne, Ponape 27 March 1897 ...... 373 Letter of Fr. Leray, Nonouti (no date)...... 376 Letter of Fr. Lebeau, Tarawa 2 May 1897 ...... 378 German missionaries in the (1900-1919) Letter of Br. Callixtus, Jaluit 17 June 1900 ...... 382 Letter of Fr. Erdland, 27 January (1901)...... 389 Letter of Fr. Erdland (no place, no date) ...... 397 Letter of Fr. Erdland, Jaluit (no date) ...... 403 Notes on five atolls in the Marshalls, by Fr. Erdland ...... 409 The Island of Nauru (1902), by Fr. Erdland ...... 416 Letter of Sister Stanisla, Superior of the Sisters in the Marshall Islands ...... 420 Greetings from the Sisters teaching in Jaluit ...... 422 Letter of Sister Stanisla, Jaluit 8 February 1903 ...... 423 Report on the Catholic Mission in the Marshall Islands ...... 427 The Sacred Heart Mission in the Island of Nauru, by Fr. Erdland ...... 433 Lost at sea, by Fr. Erdland ...... 439 From to the Marshall Islands, by Fr. Prov. Linckens, Feb. 1905 443 A typhoon off Jaluit, by Fr. Erdland ...... 455 Storm caused high tides in Jaluit ...... 457 Letter of Sister Georgia, Jaluit 22 February 1905 ...... 460 334 © R. L6vesque HISTORY OF MICRONESIA

Report of Fr. Meyer, Procurator of the Mission ...... 465 A look at the hurricane that hit Jaluit ...... 469 The new Vicariate Apostolic of the Marshall Islands ...... 474 From Hiltrup to Jaluit, by Fr. Filbry ...... 477 A look at the Catholic Mission in the Marshalls, by Fr. Erdland ...... 495 Ethnographic notices, by Fr. Erdland ...... 500

Due to an oversight, pages 506-555 do not exist

From Jaluit to Nauru, by Fr. Filbry ...... 558 Letter of Sister Magdalena, Likiep 1 April 1907 ...... 585 Letter of Sister Georgia, Jaluit 28 July 1907 ...... 588 Small rumors of war, by Fr. Filbry, Jaluit, All Saints Day 1907 ...... 589 Letter of Fr. Wendler, Likiep 23 July 1908 ...... 595 Letter of Br. Neumann, Likiep 1 May 1908 ...... 599 Joy and sufferng in Nauru, by Fr. Erdland ...... 603 The preparation of arrowroot in the Marshall Islands, by Fr. Wendler ...... 610 The Arno mission, by Fr. Giesberts ...... 613 Jaluit, Arno and Likiep, by Fr. Wendler, Likiep 27 January 1909 ...... 619 Marshallese seafaring, by Fr. Giesberts, Arno 18 April 1909 ...... 625 A view of the Marshyall Islands, by Br. Zimmer...... 530 The first religious service in Utirik, by Fr. Wendler ...... 637 Chatty news from the Marshall Islands, by Sister Leontine ...... 639 Fishing in the Marshall Islands, by Fr. Wendler...... 644 The Catholic Mission of Nauru, by Fr. Filbry ...... 651 The Marshall Mission.—Likiep Mission ...... 661 The residence of the missionary at Likiep ...... 663 Death notice, Fr. John Wendler, M.S.C., missionary of Likiep ...... 668 Report from the Marshall Mission ...... 669 My territory extends to the Marshalls, Fr. Schinke, Jaluit 15 March 1913 ..... 673 Death and burial in the Marshall Islands, by Fr. Filbry ...... 679 The work of Fr. Wendler in Likiep, by Fr. Weber, Likiep Spring 1913 ...... 690 How the Japanese captured Jaluit (1914) ...... 694 Death notice of Fr. Bruno Schinke, Director for the Marshall Islands ...... 696 Report of Fr. Weber, dated Jaluit 12 February 1916 ...... 704 A more extensive report on the sickness and death of Fr. Schinke ...... 705 An early-morning burial at sea off Nauru, by Fr. Kayser ...... 706 A report from the Marshall Islands, 1916 ...... 711 Burial customs (of Nauru, cont'd) , by Fr. Kayser ...... 715 Christmas celebration in Nauru, by Fr. Kayser ...... 719 A Sunday in Likiep, by Fr. Kayser (1918) ...... 729 Death notice, Brother Calixtus Bader, M.S.C ...... 733 VOL. 34 — PART II — MARSHALL ISLAND MISSION 335

Death notice, Sister Theresia ...... 737 Our South-Sea Mission ...... 738 The first reports of the wartime experiences of our Marshall Is. missionaries 739

List of the Catholic missionaries of the Marshall Island Mission, 1900-1919 743 VOL 35 — MICRONESIAN LANGUAGES 5

Contents of Volume 35

Page Introduction ...... 7

Year Chapter

1828 I — English-Carolinian, by Captain Lutke ...... 9

1841 II — English-Gilbertese, by Hale ...... 27

1841 III — Ponapean, and Yapese, Palauan, by Captain Cheyne ...... 61

1845 IV — Gilbertese vocabulary, by Dr. Fabre ...... 75

1845 V — Marshallese vocabulary, by Dr. Fabre ...... 85

1859 VI — Marshallese and Ponapean, by Rev. Doane ...... 91 1864 VII —Multilingual table, by The Friend ...... 103

1865 VIII — English-Chamorro dictionary, by Fr. Ibaflez and R. L ...... 105

1885 IX —Yapese vocabulary, by Capt. Butr6n ...... 293

1885 X —Palauan vocabulary, by Capt. Butr6n ...... 303

1888 XI — English-Yapese dictionary, by Fr. Valencia and R. L ...... 313

1888 XII — Yapese conversation, by Fr. Valencia ...... 335

1888 XIII. — Yapese grammar, by Fr. Valencia and Fr. Barreiro ...... 343

1890 XIV — Multilingual table, by Dr. Rabe ...... 349

1890 XV — Ponapean, Yapese and Palauan, by Dr. Cabeza Pereiro ...... 361

1892 XVI — English-Ponapean, by Fr. Arifiez ...... 367 © R. livesque HISTORY OF MICRONESIA

1892 XVII — Ponapean conversation, by Fr. Ariftez ...... 425 1919 XVIII — Trukese-English dictionary, by Fr. Bollig ...... 441

APPENDICES 1. Facsimile of Grama"tica dela lengua de , by Fr. Valencia ...... 453 2. Facsimile of Diccionario Espaffol-Carolino [Yapese], by Fr. Valencia ..,„. 539 3. Facsimile of Diccionario Espaffol-Chamorro, by Fr. Ibafiez ...... 591 4. Facsimile of Gram&tica Chamorra, by Fr. Ibafiez ...... 679 5. Facsimile of Diccionario Hispano-Kanaka [Part 1—Ponapean Grammar], by Fr. Ariftez ...... 729 6. Facsimile of Diccionario Hispano-Kanaka [Part 2—Ponapean Dictionary], by Fr. Ariftez ...... 757

A0 VOL. 36 — THE CAROLINE ISLANDS, BY F. W. CHRISTIAN 5

Contents of Volume 36

Page

Year Chapter 1896 A Articles abut and by F. W. Christian 11 Errata in Christian's book, by the Editor 44

THE CAROLINE ISLANDS, by F. W. Christian—facsimile 47-500

1897L "Stick charts" used in the Marshall Islands, by Captain Winkler 501 18970 Dr. Augustin Kramer's trips to the Marshall Islands 429 1897P Dr. Kramer's visit to the Gilbert Islands 594 1898 A Dr. Kramer's visit to Nauru in March 605 1898 B Truk—Japanese trader wounded and robbed 608 1898C The barque Paul Rickmers, Captain A. Walsen 611 1898D The whaler Horatio, Captain E. L. West 614 1898E SMS M6we, Captain Merten, visited Yap again 618 1898F Foreigners in Yap and Palau 619 1898G Third visit of the warship Villalobos to Palau 620 1898H Ponape—Plan for new barracks to lodge Filipino exiles 623 18981 The Ponape rebellion of 1898 627 1898 J The Battle of Manila Bay, April 1898 632 1898K The capture of Guam—Official narrative of Captain Glass 640 1898L The capture of Guam—The narrative of Senator Henry Cabot Lodge 653 1898N The capture of Guam—Narratives of Lieutenant J. T. Myers 657 18980 The capture of Guam—Narrative of Pandia Ralli 661 1898P The capture of Guam—Narrative of Ernest W. Hewston 667 1898Q The capture of Guam—The official Spanish version of events 671 1898R The capture of Guam and its aftermath—Narrative of F. Portusach 676 1898S The capture of Guam and its aftermath—Narrative of Fr. Resano 687 VOL 37 — U.S. AND GERMANY TAKE OVER MICRONESIA 5

Contents of Volume 37

Doc. Page 1898T The expedition to the , the occupation of Manila, etc. 11 1898U The capture of Guam—Narrative of reporter Douglas White 17 1898V S.M.S. Falke, Capt. Wallmann, and S.M.S. Arcona, Capt. Reincke 30 1898W The capture of Guam, nullified by interim Governor Sixto 34 1898X The Treaty of Paris, 10 December 1898 41 1898Y President McKinley placed Guam under the control of the U.S. Navy 51 1898Z Annual report for the Marshall Islands, 1898-1899 53 1898AA Gilbert Islands—Notes by G. M. Murdock 55 1898AB The capture of Guam—Narrative of Second-Lieutenant P. H. Mullay 80 1899 A The shipwreck of the whaler Horatio at Kosrae 82 1899B The Spanish Capuchins in Ponape 85 1899C Instructions for the Military Commander of the Island of Guam 89 1899D Declaration of intent between Spain and Germany 91 1899F The visit to Guam of the USS Nanshan and stay of Ensigh Kaiser 96 1899G Three-month visit of schooner Bessie E. Stevens, Captain Havner 105 1899H Claim submitted by Jose Sixto in May 1899 108 18991 Treaty between Spain and Germany, dated 30 June 1899 111 1899J No evidence of a concession to Jos6 Portusach in the N. Marianas 117 1899K Captain O'Keefe comes under scrutiny of the German Government 119 1899L First proclamation of Governor Leary upon his arrival at Guam 120 1899N Arrival of Lieut. Safford—A Year on the Island of Guam 122 18990 First report of Governor Leary to the Secretary of the Navy 173 1899P Ideas for reforming the accounting syste, by Juan de Torres 178 1899Q Lieut. Safford's letter to his brother Jim 182 1899R The expulsion of the Recollects from Guam 183 1899S The U.S.S. Nero and the Pacific Cable 184 1899T Request for American priests to be sent to Guam 187 1899U Protestant missionaries interested in Guam 189 1899W 1899XHandover ceremonies—The diary of Arias Rodriguez Letter of Governor 1899YLeary to Commander-in-Chief Asiatic Station Letter of Governor Leary to 18999ZLieut. Safford, rejecting Fr. Resano's request to return to Guam 1899 AA Thanksgiving Proclamation of Governor Leary

Handover of Carolines and Northern Marianas by Spain to Germany 192 197 238

240 242 6 © R. Levesque HISTORY OF MICRONESIA

1899AB Catholic mission land on Ponape 245 1899AC Letters of Governor Leary, dated 10 and 20 November 246 1899 AD Official letter of rebuke to Governor Leary by the Navy Department 151 1899 AE First report of Dr. Hahl, Vice-Governor of Ponape, to Berlin 252 1899 AF Letter of Governor Leary, dated 7 December 257 1899 AG Letter of Lieut. Safford to his mother 259 1899AH Correspondence between Archbishop Chapelle and Governor Leary 264 1899AI Carolinian drifters rescued by S.S. Uranus 270 1899 A J Letter of Lieut. Safford to a friend in 271 1899AK Officially announcing the death of two Capuchin missionaries and the publication of a book in Ponapean 273 1899AL VisitoftheElcanoinMay 275 1899 AM The Ponape Chronicle, 1887-1899 276 Original in German 277 337 1899 AN Description of a visit to Guam, by a reporting photographer 395 1900 A Biographical notes on Father Palomo, first native priest of Guam399 1900B The published journal of Lieut. Safford—Part 2,1900 409 1900C Protests in the U.S. against Governor Leary 442 1900D General Wheeler's report on Guam 445 1900E British steamer Victoria arrived at Guam disabled467 1900F Petition of the citizens of Guam to have Lt. Safford as their Governor 470 1900G Visits of some German ships in the Marshall and Caroline Islands 480 19001 The Ocean, or Banaba, Islanders by Robert Langdon 490 1900 J The writings of Albert F. Ellis, regarding Nauru and Banaba 497 1900K The scientific exploration of the Albatross, or Agassiz Expedition 503 1900L Claim of Portusach and Harrison in the Northern Marianas (cont'd) 514 1900N Land and oother matters in Ponape 517 1900O Three letters of Vice Governor Hahl dated March 1900 521 1900P Mission report from Ponape524 1900Q Reports on Ngatik and Nukuoro—Visit of SMS Seeadler 528 1900R Report of District Officer Sennft in Yap 534 1900S Guam—The storm of 26-27 May, 1900 536 1900T First letter of Governor Schroeder of Guam 537 1900U Farewell to Safford, fromt he leading citizens of Guam 538 1900V Two more reports from Yap 541 1900W Two reports about the typhoon of 13 November 1900 on Guam 544 1900X The official account of the loss of USS Yosemite, by Lieut. Bierer 547 1900Y The wreck of U.S.S. Yosemite, by a survivor 552 1900Z Report on the customs and legal conditions ofPonape, by Dr. Hahl560 1900 A A Geog Fritz' visit to Tinian in November 568 1900AB A visit to Guam, by Franklin Hanford 570 VOL. 37 — U.S. AND GERMANY TAKE OVER MICRONESIA

1900AC Rev. Price arrived at Guam aboard the Solace 579 1900AD Dr. Liitje's Ph. D. thesis on the Caroline Archipelago 581 1901A Expedition to the island of Guam with deported Prisoners of War 583 1901B Apolinario Mabini's stay in Guam, 1901-1093 599 1901C The Mabini Case—The file in the U.S. Congress 603 1901D German report on the northern Marianas 616 1901E Two official visits to Truk 619 190IF Reports of Commander Grapow of S.M.S. Connoran about Ponape and Truk 625 1901G The Japanese version of the expulsion of Japanese traders from Truk 635 1901H Correspondence of Commander Schroeder, for 1901 634 19011 The Germans took possession of Tobi and other islands SW of Palau 647 1901L Disappearance of a jeweled ivory cane? 653 1901N The Island of Guam and its People, by Rev. Francis M. Price 655

Appendix—General Orders of the Naval Governors of Guam, 1899-1903 661

Index 695 VOL. 38 — EARTHQUAKE, TYPHOON AND TELEGRAPH 5

Contents of Volume 38

Doc. Page 190 U Border between west and east Carolines—Visit of Mr. Senfft to 13 1901K Visit of Georg Fritz to the northern Marianas (Gani Islands) aboard the Toma Maru 16 19010 Letter of Atanasio Perez to Mr. Safford 28 1901P Tabelau Island, Yap, leased for a quarantine station 30 1901Q Mr. H. H. Hiatt, first English-speaking teacher in Guam 32 1901R Japanese traders in E. Carolines denied further commercial activity 35 1901S The Jaluit Company in Truk 38 190 IT Census of the island of Guam 40 1901U General information of the Western Carolines and Palau, by Senfft 41 1901V Report on conditions in Ponape and Truk, by Berg 45 1901W Letter of condolence of the citizens of Guam upon learning of the assassination of U.S. President McKinley 55 1901X Report on the Palau Islands, by Senfft 50 1901Y A Bit of Guam Life, by Mary Augusta Channel 65 1901Z Permission for Catholic missionaries in the Carolines to hear confession while at sea 75 1901AA Through Tropic Seas, a book by Frank Burnett 77 1901AB Takeover of Ocean or Banaba, by HMSPylades 114 1901 AC AutobiographyofPascualArtero—The story of a family, 1898-1944 115 1901 AD Three visits to Saipan, by the ship doctor of the SS Munchen 149 1902A Jos6 Pascual, a would-be teacher for Guam 155 1902B Father Valencia sent back to Ponape 156 1902C Correspondence of the Governor of Guam for 1902 162 1902D Report of Captain Grapow, SMS Cormoran, on the Caroline, Palau and Mariana Islands 178 1902E American whalers no longer welcome at Ponape 182 1902F Lease of Anatahan Island in the northern Marianas 183 1902G Young Rev. Logan was refused transportation to Guam 185 1902H Visits to the western and eastern parts of the Ponape District, by Berg 187 19021 School books could not be shipped free to Guam 194 1902J Application of Pedro M. Duarte for U.S. citizenship 196 1902K The Kubary properties in Ponape auctioned off 198 1902L Report on the Eastern Carolines for 1902 200 6 © R. Levesque HISTORY OF MICRONESIA

1902N The schooner Neptun, Captain Oskar Kessler 203 1902P Through aboard SS Oceana, by Father E. Meyer 204 1902Q Letter of Father Palomo to Mr. Safford 216 1902R The earthquake of 22 September 1902 217 1902S Short report from Ponape, dated 11 October 1902 218 1902T The Army complains of inadequate harbor facilities at Guam 219 1902U Yap—A new house for Dr. Born 222 1902V Private Esslinger's complaint against immoratily in Guam 223 1902W A trip to the Gilbert Islands, by Neville Chatfield 226 1902X The Navy in Guam, 1902-1917 period 231 1902Y The Island of Guam, by Engineer Leonard Cox 235 1902Z Admiral Seaton Schroeder's autobiography 244 1903 A The Island of Stone Money—Uap of the Carolines, by W. H. Furness 263 1903B-E See Appendix 1903F Death of a German official while at Guam 365 1903G The Protestant missionaries in Guam wanted access to Navy supplies 366 1903H Schools and teachers for Guam 369 19031 Guam got the telegraph in 1903 371 1903J Trip to Woleai and Lamotrek, by Arno Senfft 378 1903K The Magic of Guam, by Marjorie L. Sewell 380 1904 A Logbook of the whaler Charles W. Morgan, Captain Earle 384 1904B Various German reports from the archives 387 1904C The Chamorro, a book by Georg Fritz 391 1904D Sarigan Island in the Marianas proposed as a penal colonoy 399 1904E Article on Woleai, by Dr. Born 402 1904F Report on the Western Carolines, by Arno Senfft 419 1904G The population of the Carolines and Marianas, by H. Seidel in Berlin 426 1904H Around the World in 90 days, By Frederick Chamberlin 431 19041 German Capuchins replaced Spanish ones 454 1904J The Island of Yap, a book by Father Salesius 463 1904K A German report on the island of Guam, by Supan 659 1904L Yearly report from Saipan for 1904 662 1905 A Protestant mission news 665 1905B Ponape—Chief Nanpei's visit to Berlin 666 1905C The typhoon of 30 June 1905 in the Marshall Islands, by Fr. Erdland 669 1905D Captain Jesche's report on the Marshall Islands 671 1905E Three reports from Ponape, dated August 1905 684 Appendix 1903B Report from Ponape, dated 15 February 1903 686 1903C Report from Yap—Government-owned real estate in 1903 687 1903D Yearly report from the Marianas, for 1902-1903 689 1903E Tour of inspection of Truk 691 VOL 39 —THE HAMBURG SOUTH-SEA EXPEDITION 5

Contents of Volume 39

Doc. Page 1905G The Present Condition of Guam, by Governor Dyer 11 1905H Compensation claims submitted by Hermann Costenoble 26 19051 Article on the Marianas, by Hermann Costenoble 29 1905J Article on the Marianas, by Georg Fritz, in answer to Costenoble 63 1905K Senfft's trip through the Western Carolines aboard SMS Condor 66 1905 L Legend about the origin of Map and Running Islands, Yap, by Senfft 71 1905M Report of Vice-Go vernor of Ponape about his 1905 trip to Truk 74 1905N The population of the Carolines and Marianas, by H. Seidel in Berlin 77 1905O Capuchin missionary reports from the Caroline Islands 82 1905P A short history of the German Sisters of the Sacred Heart in the Marshall Islands, by Sister Dominika 92 1905Q Yearly report from Saipan, for 1905 97 1905R A university thesis by a Frencvhman, Henri Russier, on the German colonies in Oceania 99 1906A SMS Condor—Trip through the Eastern Carolines 103 1906B Inspection tour of the northwestern part of the Eastern Carolines, by Vice-Go vernor Berg 104 1906C Rental of the islands north of Saipan 110 1906D Last American whalers to visit Micronesia 112 1906E The Pacific Phosphate Company in Nauru and Banaba 113 1905F Yapese slave labor and the O'Keefe estate at Mapia 114 1906G Two reports from the Capuchin Mission in the Carolines 116 1906H Georg Fritz' tour of inspection of the Western Carolines 122 19061 On the Caroline Island of Yap, by Prof. Volkens 141 1906J Study trip to the Central and Western Carolines, by Dr. Kramer 145 1907A The diary and letters of Governor Dorn, 1907-1910 167 1907B Three reports from the Western Carolines about the typhoon of 1907 195 1907C Arrival of German teaching nuns in 1907 208 1907D The typhoon of 26-31 March in the Carolines by Captain Kurtz of SMS Planet 218 1907E Ahlers' plantation on Lukuinor destroyed by tidal wave on 27 March 226 1907F News from the Catholic missions in Micronesia—A visit to Pakin by Father Victorin 229 1907G From New South Wales to Chile via Micronesia 237 6 © R. L6vesque HISTORY OF MICRONESIA

1907H Micronesian canoes drifted to Formosa(Taiwan) 242 19071 Visit to the northern Marianas, by Schonian 254 1907 J Ponape—Land transfer to the Catholic Mission 256 1907K Documents about the Marshall Islands in the Potsdam archives 257 1907L Walter Rummel, a German tourist, visited Saipan, Yap and Palau 269 1908 A The land and the people of the Mariana Islands 419 1909A The Marianas no longer called the Ladrones 424 1909B Dr. Buse's trip to the islands south of Palau 425 1909C Carolinian drift voyages, 1907-1909 428 1909D Report of German Capuchin missions for 1909 430 1909E The Hamburg South-Sea Expedition—Introduction 437 1909F The Hamburg South-Sea Expedition—Logbook of the expedition 449 1909G The Hamburg South-Sea Expedition—Nauru, by Dr. P.Hambruch 631 1909H The Hamburg South-Sea Expedition—Yap, by Dr. Wilhelm Muller 659 VOL. 40 — THE HAMBURG SOUTH-SEA EXPEDITION, PART II 5

Contents of Volume 40

Doc. Page 19091 Hamburg South-Sea Expedition—Palau, by Dr. A. Kramer 19 1909J Hamburg South-Sea Expedition—Kusae, by E. Sarfert 161 1909K Hamburg South-Sea Expedition—Truk, by Dr. Kramer 213 1909L Hamburg South-Sea Expedition—Islands around Truk, by Kramer 239 1909N Hamburg South-Sea Expedition—Ponape, by Dr. Hambruch 289 1909O Hamburg South-Sea Expedition—Islands around Ponape, by Eilers 311 1909P Hamburg South-Sea Expedition—West Carolines, by Dr. Eilers 333 1909Q Hamburg South-Sea Expedition—Central Carolines, by Dr.Kramer 353 —Central Carolines, Part 2, by Dr. Damm 387 1909R Hamburg South-Sea Expedition—Marshalls, by Kramer/Nevermann 417 1909S Arthur Mahaffy's report on the Gilbert Islands 437 1909T The visit to Yap and Palau by Marie Schafroth 439 1909U The cruise of the U.S.S. Supply 470 1909V Bishop Brent's visit to Guam 472 1909W Pagan Company's relationship to Shimizu 474 1909X Capuchin Mission reports, 1909 to 1912 475 1910A News from Guam, February to September 1910 480 1910B The in 1910 484 1910C Exclusion from Guam of Prefect Kirchhausen and Fr. Lopinot 486 191OD A study of magnetic variation in the Pacific, by SMS Numberg 491 1910E Our Administration in Guam, by Governor Dorn 497 191 OF Travel report of a visit to the northern Marianas 505 1910G The Ponape Rebellion—Report of the Capuchin Superior 508 191 OH The Ponape Rebellion—The diary of the late Secretary Brauckmann 514 19101 The Ponape Rebellion—Article by Lieutenant Gartze 537 1910J The Ponape Rebellion—Book by Lieutenant Edgar Peckelheim 607 VOL. 41 — The Japanese occupation

5

Contents of Volume 41

Doc. Page 1910J The Ponape Rebellion—Book by Peckelsheim (continued) 9 1910K The Ponape Rebellion—Article by H. Seidel 187 1911A The Ponape Rebellion—Compensation to loyal natives 195 1911B SMS Planet's oceanographic report 196 1911C The Caroline Islands, a book by Richard Deeken 198 1911D South Sea Sketches, by Father Erdland 287 1911E Report on Rota, dated Saipan 18 March 1911 340 1911F Guam news for 1911 342 1911G The Ponape Rebellion—Report by Fr. Venantius 344 1911H Dr. Girschner's study of Namoluk Atoll, Mortlock Islands 353 19111 Mission reports for 1911 361 1912A Three-quarters of the way around Rota, by Fr. Corbmian MadrS 412 1912B German census of the Marshall Islands, 1912 421 1912C Governor Coontz of Guam and his book 423 1912D Catholic Mission reports for 1912 443 1912E Georg Fritz attacks the German Capuchin mission 451 1912F Spotlight on Ponape—Fr. Kilian Mtiller's answer to Fritz' criticism 472 1912G Georg Fritz redoubles the attack on the Capuchins 551 1913A The arrival of Commissioner Eliot at the Gilbert Islands 596 1913B News from Guam in 1913 598 1913C The Island of Tinian, by H. Seidel 605 1913D A Model Protectorate: Gilbert Islands, by E. C. Eliot 616 1913E Articles by J. Macmillan Brown on the Pacific 622 1913F Old Nauru, by Rev. and Mrs. Delaporte 677 1913G Some news about Capuchin Fathers, 1913 to 1939 686 1914B The occupation of the Marianas and Carolines by the Japanese 688 1914C The opposing navies in Micronesia in 1914 693 1914D The Japanese Navy occupies Micronesia, by Mark R. Peattie 696 1914E The occupation of Truk by Japanese warships 698 VOL 42 — BEGINNING OF THE JAPANESE PERIOD 5

Contents of Volume 42

Doc. Page 1914F The war and the German colonies, by Dr. Karstedt-Steglitz 9 1914G 's naval effort 14 1914H Destruction of SMS Connoran, by Commander Owen Bartlett, USN 19 19141 Franciscan Sisters forced to leave Palau 40 1915A Dr. Kusakabe's Comments on research done in the South Seas 51 1915B Baron Shimazu's Notes on the South Seas 68 1915C Akira Matsumura's Contributions to the ethnography of Micronesia 96 1915D Accounts of the recent trips to the South Sea Islands 149 1915E Remembering Professor Goto, a zoologist 208 1915F Report of Shozo Nishida on the South Seas 215 1915G The Japanese Ministry of Education's official reports on the newly- occupied South Seas 222 1916A Guam news for 1916 299 1916B Gay Life in Guam 303 1916C Guam and its People, by Verne Simkins 305 1916D Guam, Ladrone [sic] Islands, by George S. Beach 310 1916E The Island of Guam, by Cox, Dorn, Mcintosh, and Cook, 1904-16 313 1916F History of the Nanyo Boeki Co. Ltd., 1893-1916 period 339 1917A Micronesians not welcome in Guam—Atkins Kroll reports 357 1917B Guam news for 1917 363 1917C Guam items in the Naval Academy Museum, 1898 and 1917 events 373 1918 A Guam news for 1918—Disasters on land and at sea 378 1918B The wreck of the Dumaru—The story as edited by G. L. Emmonds 388 1918C The wreck of the Dumaru—The story as edited by Lowell Thomas 408 1918D The story of Iinga Pisa, a Samoan exile, 1915-1920 465 1918E Germany's lost Pacific empire, by William Churchill 468 1918F We Chose the Islands, by Arthur Grimible 476 1919A The end of the Marshall Island Mission, by Fr. Johann Braam. MSC 498 1919B The inhabitants of the Truk Islands, by Fr. Bollig, OMCap 506 —Chapter contents ...... 508 —Trukese-English Dictionary ...... 645 1919C News from Guam for 1*919 655 1919D The Gilbert Islands, by Frank Coffee 660 1919E The w ritings of Thomas J. McMahon about the Marshall Islands 663 IR. L6vesque HISTORY OF MICRONESIA

1919F A Kapingamarangi colony on Ponape 687 1919G Model canoe races in the Gilbert Islands, by Biermann 690 1920A Census of Guam in 1920 692

/0Ob\ VOL. 43 — THE FIRST YEARS OF THE JAPANESE MANDATE 5

Contents of Volume 43

Doc. Page 1920B Report of Bishop Walleser on Catholic missions 9 —Contents of this report on the Caroline and Mariana missions 12 1920C Father Lopinot's report on Capuchin Missions, 1886-1919 57 1920D Japan's mandate in the Pacific, by Junius B. Wood 104 1920E Guam news for 1920 113 1920F Guam, our tropical real estate, by Gov. Roy C. Smith 117 1920G A journey to the Mariana Islands—Guam and Saipan 127 1921A Nauru and Ocean Islands—Their phosphate deposits and workings 147 1921B Spanish Jesuit Mission—First batch of news published in 1921 162 1921C Spanish Jesuit Mission—Second batch of news published in 1923 263 1921D Catholic missions, 1921-1924 361 1921E Father Luis Herrera—Ponape and Ngatik, 1921-224 371 1921F The Gayaba coconut plantation in New Guinea—Source of funds for the Catholic missions 399 1921G Guam news for 1921—The Russian ship Diana, etc. 414 1921H Yap and other Pacific islands under Japanese mandate 418 19211 Our Tiniest Dependency, by G. E. Mitchell 429 1921J Sea-power in the Pacific, by Hector C. Bywater 434 1921K Professor Hobbs' geology of the Pacific Islands 443 1921L Japanese mandate and the Yap controversy 527 1921M British mandate given by the League of Nations over Nauru 534 1922 A Report on the administration of Nauru for the year 1922 543 1922B Land-travel and Seafaring—A frivolous record of 20 years' wanderings, by H. R. McClure 556 1922C Canoes of the Gilbert Islands, by Arthur Grimble 647 1924A Guam news for 1924 682 1924B Captain Robert Dollar and his slipping line 685 1924C History of the USS Gold Star, station ship of Guam 689 1924D Rota, Tinian and Saipan—Hornbostel and the Japanese 693 1925 A The Island of Saipan in 1925 698 VOL. 44 — JAPANESE MANDATE. PART 2

5

Contents of Volume 44

Doc. Page 1925B The Insular Patrol of Guam, by Captain Corbett, USMC 11 1925C Accounts of the South Seas, by Koroku Tsubotani 15 1925D Sketches of the South Seas, by Ryuko Hawabata, a female painter 34 1925E Guam, by M. S. Lea 50 1925F The expedition tothe Santa Rosa Bank 68 1926 A Chamorro place names, by Mr. and Mrs. Hombostel 71 1926B Mazatlan, first motor ship to visit Guam 74 1926C The annexation of Guam to the Philippines 76 1926D Census of the Chamorro people, by Hans G. Hombostel 79 1926E Obituary of William E. Safford 82 1926F Father Sabatier's poem about Apemama Island 86 1926G Biography of Father Madariaga, missionary to Yap 92 1926H Obituary of Fr. Venantius Dufner 160 19261 Report on Nauru, 1926 163 1927 A Death of Father Zufliga in Guam 170 1927B A home missionary on a foreign field 171 1927C Micronesia and Micronesians, by Professor Yamasaki 173 1927D Shizuo Matsuoka's Ethnography of Micronesia 183 1927E A bad article about latter stones, by Lieut- Comdr Searles 186 1928 A Picture review and historical sketch of Guam, 1521-1928 194 1928B Letter of Arthur Grimble to the people of Banaba 221 1928C Reverend Mother Maturana's voyage around the world 223 1928D Nauru report for 1928 265 1929 A Guam news for 1929 273 1929B The story of the island of Guam, by Gov. Shapley 277 1929C The schools of Guam, circa 1929 286 1929D The island of Guam and its people's tragic history, by Hombostel 287 1929E My stay in Guam, by Sei Tanaka 295 1929F The scientific cruise of the yatch Carnegie 305 1930G Harvey Cowee's cruise around the world 308 1930 A The Japanese Mandate in the South Pacific, by Keichi Yamasaki 312 1930B The South Sea islands under Japanese Mandate, by Walter Harris 332 1930C Guam news for 1930 340 1930D Guam—The old Palace demolished 346 6 © R. L6vesque HISTORY OF MICRONESIA

1930E Father Pons' reminiscences of the Western Carolines 349 1930F Two Japanese training ships—Nippon Maru and Kaiwo Maru 355 1931A Guam news for 1931 357 1931B Nauru and Ocean Island, by Major Austin Bastow 367 1931C The social organization of Banaba or Ocean Island 372 1931D A young Japanese explorer returns from the South Seas 383 1932A History of Nanyo-cho—The first ten years, 1922-1932 384 1932B Yasutaro Ogusu's Traditional Customs of the South Sea Islands 495 1932C Guam news for 1932 512 1932D Japanese Pacific Mandate, by Ponsonby-Fane 518 1932E The archaeological work on the ruins of Ponape and Kosrae 522 1933A Guam news for 1933 530 1933B Travel guide to the South Seas, by Yasushi Yoshimoto 537 1933C Map of the Colony, Ponape 542 1933D Pacific Peril, or Menace of Japan's Mandated Islands, by G.Marks 544 1934A The sugar industry in the Marianas in 1934, by Eckert 552 1934B The "Sugar King" of the Marianas—Haruji Matsue 555 1934C Visits to the South Sea Islands in 1933 and 1934, by Tadao Yanaihara 573 1934D Atsuki Someki's visits to Micronesia, 1934-1939—His visit to Ponape 612 1934E Someki's visits (continued)—His visit to Sonsorol and Tobi 641 1934F Someki's visits—His visit to the Gilbert Islands 673 VOL. 45 — JAPANESE MANDATE, PART 3

5

Contents of Volume 45

Doc. Page 1934F Someki's visits—His visit to the Gilbert Islands—Translation 11 1934G Someki's visits—His visit to Yap 29 1934H My Wanderings in Unknown Micronesia, by Major Bodley 45 19341 Germany's former colonies, by Prof. Herbert E. Clyde 53 1934J Herbert Rittlinger's South-Sea Voyage 29* 1934K Guam news for 1934 47* 1934L The Japanese expedition to Losap to observe the total solar eclipse 55* 1934M Bio-sketches of the top officials of Nanyo-cho in 1934 85 1934N Articles by Ashizawa in Toyo magazine 103 1935A Curious things about Guam—All about trepang 125 1935B Pan American Airways—First test flights across the Pacific 129 1935C Bishop Olaiz replaced by Bishop Olano 188 1935D Lord Moyne's visit to Palau 193 1935E The Japanese in Micronesia, according to Willard Price 198 1935F Mysterious Micronesia, by Williard Price 247 1935G Hypodermics for a Dying Race, by Williard Price 278 1935H Yokoyama's comments about Willard Price's visit 283 19351 The Insular Patrol of Guam, by John F. Field 299 1936 A Population statistics for the northern Marianas for 1936 301 1936B First scheduled passenger flights across the Pacific 303 1936C Visits of Edwin R. Bryan, Jr. to Guam, 1936 and 1973 314 1935D A visit to Peleliu Island—Phosphate, and gnats 325 1936E A visit to Palau and Yap, by Wataru Ishijima 335 1936F Life and works of Shizuo Matsuoka, the ethnographer of Micronesia 348 1936G Hisakatsu Hijikata's stay on Satawal 380 1936H The petroglyps of Guam 398 19361 Guam news for 1936 405 1936K The story of Eleanor Wilson, the Protestant missionary lady 412 1937 A The visit of H. O. Meissner to western Micronesia 415 1937B An account of a trip to the South Seas, by R. Kanehira 418 1937C Guam news for 1937 425 1937D Tsunetaro Akimori's voyage to the South Seas—Part 1 435

* Pages 29-64 were unfortunately duplicated. 6 © Ft Uvesque HISTORY OF MICRONESIA

1937E Akimori's ovyage—Part 2 464 1937F Akimori's voyage—Part 3 485 1937G Motoda's trip to Tobi, via Sonsorol, etc. 509 19371 Guam—Perch of the China clippers, by Margaret Higgins 567 1937 J Hidden Key to the Pacific, by Willard Price 592 1938C Yata Yaneda's voyage to the outer islands of the Yap District 620 1938D Guam news for 1938 633 1938E Annual reports of the Guam Mission of the Capuchin Fathers 638 1939 A Guam news for 1939 647 1939B The Women of Guam, by Laura Thompson 656 1939C From a South Seas Diary, 1939-42, by Harry Luke 660 1939D Notes from the diary of Father Freddie Meekling, R.C. Chaplain aboard USS Henderson 683 1940 A Lonely Guam, by Evelyn and Frederick Nelson 687 1940B Guam, Pacific Outpost, by Frederick and Evelyn Nelson 694 VOL. 46 — WORLD WAR II IN MICRONESIA 5

Contents of Volume 46

Doc. Page 1940C Guam—Before December, 1941, by Captain Johnson, USN 11 1940D Over and Above our Pacific, by C. McKew Parr 23 1940E Report on Nauru, 1940 57 1940F German raiders at Nauru in December 1941 61 1940G The Gilbert and Ellice Islands Colony, by H. E. Maude 68 1940H Wake Island, by Homer C. Votaw 72 19401 Notes on Ponape Island, by Shuichi Iwao 78 1940J Photo album of old Micronesia—Japanese period 1914-44 103 1940K Chronology of the War in Microneisa, 1940-1945 217 1941A Japanese invasion of Guam 219 1941B Report on the surrender of Guam to the Japanese, by Gov. McMillin 222 1941C Invasion of Guam—Note by Corporal J. Lee, USMC 231 1941D Diary of James B. O'Leary of Spokane, Washington 233 1941E The invasion of Guam and its aftermath, by Robert W. O'Brien 242 1941F Diary of a Bishop, by Msgr. Miguel Angel Olano y Urteaga 263 1941G Diary of a Jesuit priest in Truk, 1941-1943 299 1941H The experiences of Nakajima Atsuki, a Japanese writer in Micronesia 323 1942A The official history of the War in Micronesia, Part 1,1942 330 1942B The Gilbert and Ellice Islands Colony, by Sir Harry Luke 331 1942C The evacuation of Nauru and Ocean Islands, by Sir Albert Ellis 335 1942D The cruel occupation of Nauru by the Japanese, 1942-45 340 1943 A The official history of the War in Micronesia—Part 2, 1943 345 1943B Truk in the Carolines, by Commander Gulliver 357 1943C Use of native labor—The Gilbert Islands case, 1943-44 363 1944A The official history of the War in Micronesia—Part 3,1944 371 1944B Declaration of Admiral Nimitz to the people of the Marshall Islands 517 1944C The invasion and capture of Kwajalein 519 1944D The military history of Truk during the war years 533 1944E The report of Capt. Miyamoto on the sinking of the Sankisan Mara 549 1944F Marines on Eniwetok, by Lt. Cord Meyer, USMCR 554 1944G The story of Dr. John Iaman, Gilbertese medical man 557 1944H The defense of the Mariana Islands, by Okumiya and Horikoshi 560 19441 General Saito's last message to his troops before committing suicide 577 1944J Victory's Portrait in the Marianas, by Lt. W. F. Draper, USMCR 584 6 © R. Levesque HISTORY OF MICRONESIA

1944K Maps to illustrate the re-capture of Guam 599 1944L The adventures of George Tweed in Jap-held Guam 605 1944M Maps to illustrate the re-capture of Palau 628 1944N "Sink or Swim"—He Swam: The story of a Palauan 634 19440 A Sketch of the Marianas, compiled by Cris S. Lovdjieff 638 1944P How I captured 800 Japanese, by Pfc Gabaldon, USMC 648 1945 A The official history of the War in Micronesia,—Part 4,1945 645 1945B U.S.S. Guam—The second with that name 655 1945C Death on bypassed islands 659 1945D Occupation of the Gani Islands in May 1945 664 1945E The Day they Sank the Indianapolis 666 1945F Enemy-held islands in the Central Pacific 669 1945G The surrender of Truk on 2 September 1945 672 1945H Yap Meets the Yanks, by Lieut. Duncan 682 1945E Survey of Truk, Ulithi and Palau, by General Blake's party 692

Appendix Photo album of aircraft used during World War II in Micronesia 703-735 VOL. 47 — MODERN TIMES 5

Contents of Volume 47

Doc. Page 1945J U.S. naval occupation and administration of Ulithi Atoll 11 1945K The occupation of Yap—Letters of Frank H. Walker 15 1945L The occupation of Nauru and Ocean Islands, by Sir Albert Ellis 18 1945M Massacre of civilians at Banaba by Japanese military 63 1945N The Greater East Asia Co-prosperity Sphere 68 19450 The Saipan Catholic Mission, by Fr. Jose Tardio, S.J. 75 1945P Camp Susupe, Saipan—Official record 81 1945Q Directive of Admiral Spruance, dated 12 December 1945 84 1945R Mission to Micronesia, by Harold St. John 87 1946 A The U.S. Commercial Company's Economic Survey of Micronesia 90 1947B U.S.C.C. Economic Survey—Field notes taken in Truk by K. Pelzer 95 1946C Various news items published in 1946 139 1946E Operation Crossroads—Atomic bomb tests at Bikini Atoll 143 1946F Farewell to Bikini, by Carl Markwith 150 1946G Two letters from Likiep, by Bishop Feeney 171 1947 A Pacific Wards of Uncle Sam, by Robert Moore 181 1947B The Bishop Museum Expedition to Kapingamarangi 215 1947C The civilizing of Bikini, by Admiral Walter Karig 250 1947D Morning Star VI, Micronesia-bound 259 1947E Text of the Trusteeship Agreement 262 1947F History of the Island Trading Company, 1947-1955 265 1948 A Logbook of a voyage to the middle of the earth, by K. Luomala 270 1948B Reports on the aministration of Nauru, from 1947 to 1968 283 1949 A Guam mission reports for 1950 and 1951 310 1950 A The Scripps Institute of Oceanography expeditions, 1950 and 1952-53 to Biklini and Eniwetok, Marshall Islands 319 1951A Guam, U.S.A.—Birth of a Territory, by Russell L. Stevens 324 1951B Visit to Ebeye, and other stories from the Micronesian Monthly 327 1952A Grass-skirted Yap, by W. Robert Moore 333 1953 A Marianas' status clarified by executive order 361 1953B Guam interlude, by Anita M. Elvidge 362 1953C Journey to the Trust Territory, by Riley H. Allen 372 1953D Ponape Cathedral is dedicated, by Fr. Hugh Costigan 402 1953E Gilberts Revisited, by Dr.D. W. Hoodless 404 6 © R. Levesque HISTORY OF MICRONESIA

1954A Visit to Pingelap and Mokil, by John Wesley Coulter 409 1954B Notes on Mokil and Pingelap, by Margaret Hill 435 1954C Ulithian canoes that drifted to the Philippines 441 1954D Three newspaper stories by Robert C. Miller, U. P. Correspondent 444 1954E Modern atomic exiles, by S. H. Riesenberg 449 1955 A Ten-year war fugitive captured on Peleliu 453 1955B Ifalik, Lonely Paradise of the South Seas 455 1956 A Field trip in Yap District—First stop Ngulu 482 1956B Story oftheSonsolorese repatriation 485 1957A Rota—The Navy's Island, by Robert Trumbull 487 1957B Back Home—The epic of Rongelap, by Joseph D. Harringtoon 494 1957C Resolution 29 of the Palau Congress 503 1957D Professor Gulick visits Ebon aboard Morning Star VII 505 1958 A M/V Kaselehlia, new field-trip ship for the Ponape District 511 1958B The De Brum and Capelle families of Likiep Atoll 515 1959A Photos of Guam in 1959, by Dr. Domingo Abella 521 1959B Nauruans visit relatives in Trust Territory, by Yoma and McNutt 528 1960A Guam Mission Report for 1960 530 1960B Submarine Trieste visited the bottom of the ocean off Guam 536 1960C Financial settlement regarding Falalop, Ulithi 537 1960D Tarawa Atoll—Pacific Missile Range study 541 1961A MAT Nareau 549 1962A M/V Tematapula abandoned at sea 551 1962B Transfer of the Trust Territory Headquarters from Guam to Saipan 552 1963 AFr. Sams' visit to the Jesuit missions in the Carolines and Marshalls 554 1963B Another drift voyage by Ulithians 576 1964A Guam mission report for 1964 582 1964B Journal of a medical expedition to the Carolines, by. C. Gajusek 588 1965 A Congress of Micronesia—Public Law 1-1 639 1966A Field trip to Ngatik, by Seth Thomson 640

1967 A Guam Bear collides with ESSO Seattle 646 1967B Aviation in the Trust Territory 647 1967C A medical officer to the Gilberts, by Robert J. M. Crawford 651 1967D Ujelang, Micronesia's unloved island, by John Perry 654 1967E Nauru Independence Act 1967 682 1967F More autonomy for the rest of Micronesia, 1967 to 1973 period 684 1968 A Diocese of Tarawa, Gilbert Islands 688 1968B Photographs of Saipan in 1968—Ruins left by World War II 690 1968C Field trip to the northern Marianas, by Fred Kluge 697 1968D Return to Bikini 702 1968E Field trip to the outer islands of the Yap District 707 1972B Ebeye-Kwajalein Report, by Jack Tobin 720 VOL 47 — MODERN TIMES

1972C Return to Eniwetok, by Jon A. Anderson 729 1973 A Liebenzell mission report on the loss of the M/V Chen at Puluwat 1973B Census of Micronesia for 1973 735 1975 A Constitution of the Federated States of Micronesia 737 1975B Marianas move toward Commonwealth, by David Schiele 746 1976A The separation of the Gilberts and Ellice Islands—Birth of 751 1978B The problem of Banaba 758 1979A Birth of a nation—Self-government in the Marshall Islands 760 1982 A Palau alias Belau—The latest republic 762 1986A Micronesia, a Faltering Trust 766 1992A U.S. compensats Marshall Islands over atomic fallout 769 1993 A Rodrigue Levesque "making history" 770 1998 A L6vesque 1998-99 visit to Micronesia 776 VOL. 48 — SUPPLEMENTARY VOLUME 5

Contents of Supplementary Volume 48

Doc. Page SI Ancient rock paintings in Palau 9 S1521K Magellan's voyage—Primary account attributed to Andres de San Martin 39 S1521L A secondary account of Magellan's visit to Guam 49 S1565Q Legazpi expedition—Original text of the logbook of Esteban Rodriguez52 S1565R Legazpi expedition—Original text of the logbook of Pierre Plun 75 S1565S Legazpi expedition—Original logbooks by pilots Martinez and Martin 88 S1565T Legazpi expedition—Logbook of Rodrigo de Espinosa 102 Idem. Transcription and translation of the part about the Marshalls 144 S1566B Peric6n expedition—Original text of the report on the mutiny aboard the San Geronimo 152 SI5681 The discovery of the northern Marshall Islands by the Spanish, between 1526 and 1568 (a paper by the Editor) 163 S1576C The wreck of the Espiritu Santo at Catanduanes Island 195 S1599B (First) Plan to send missionaries to the Ladrones Islands 198 S1601D Letter from Governor Tello to the King, dated Manila 6 June 1601 201 S1602D Letter from the King to the Viceroy, dated Villapardo 6 Feb. 1602 207 SI607A De los Rios Coronel's proposal for a route around the north end of Lu2fifi SI608A Female slaves aboard Manila galleons 213 S1610D Planned discovery of the islands of Rica de Oro and Rica de Plata 215 S1611A3 Addendum to the longitude experiment with the "fixed compass" 218 S1611C Matias Rodriguez was a ship's boy with Vizcaino (in Japan) 220 S1616D Second voyage of the Date Maru to Acapulco in 1616 224 S1619E Gaspar Conquero, in search of the island of Rica de Oro 235 S1648C Diary of notable events in Mexico during the 1648-1664 period 237 SI658A Sodomy in New Spain punished with the death penalty 254 S1662B2 Appointment of Sebastian Estrada as Major aboard the San Damian 258 S1662C Three letters from the Jesuit General to Brother Velio, in Mexico 262 S1663F Letter of appointment of General Medina, dated Mexico 1663 266 S1663G Payment to Jesuit missionaries who crossed the Pacific in 1663 269 S1669K Correspondence between Fr. Sanvitores and the Queenn's confessor 273 S16720 Postthumous gift to the Mariana Mission by Captain B. de Gama 275 S1674M Gift of 10,000 pesos to the Mariana Mission by Governor Salcedo 278 S1676F Letters from King Charles II regarding the Marianas in 1676 288 S1677K Letter from Fr. Ahumada to the Commander of Puebla,9 May 1677 297 6 © R. Levesque HISTORY OF MICRONESIA

S1677L Jesuit superiors given permission to to appoint military commanders 305 S1678C Fr. Nicols de Prado tried to join the Mariana Mission in 1678 307 S1683Q Fr. Solorzano's description of the Mariana Islands 310 S1684Q Two more officers for the Marianas in 1684 346 S1696S Salaries for the Governor and Sergeant-Major of the Marianas 348 S1696T Appointment ofJos6Madraz as the new Governor of the Marianas 351 S1696U Condition of the Marianas in 1696—6,562 inhabitants, etc. 353 S1701H Letter from Fr. Francisco de Borja to Fr. Marco, re: Esplana's estate 357 S1704H Letter from Fr. Cundari to Fr. Francisco Maria Picolo in New Spain 359 S1705O Letter from Jos6 Quiroga to Fr. Marco, re: Esplana's estate 362 S1706C Salaries of Governors (cont'd) 364 S1708K Fr. Serrano learns about Carolinians having drifted to Samar in 1708 366 S1712K List of drugs requested by Manila in 1712 370 S1734J New regulations for the Manila galleon trade 393 S1746F Viceroys of New Spain, 1746-1755 409 S1755D Biographical sketch of Captain Pedro Cosio 417 S1758G Gov. Arandia's comment about the Santisima Trinidad's design 418 S1759E Appointment of Lieutenant Soroa (cont'd) 420 S1762C How the stage was set for the loss of the patache Filipino 422 S1808C The Santa Gertrudis and the Santa Rosa, via Guam in 1808 434 S1808D Subsidies forth Marianas, for 1808 436 S1821K The launch that formerly belonged to the ship Santiago 440 S18261 English whalers committed acts of vandalism at Tinian in 1826 442 S1845C Gov. Santa Maria—First conference on development of Marianas 443 S1846W The Ebonites and shipwrecks 451 S1847T The barque Samos of Sallem visited Ponape in 1847 453 S1880G Eduard Hernsheim aboard the ship Pacific, Captain Nowlan 457 S1946D Marshall Islands Chronology, 1944-1978 459 S1970A Saipan then and now, by Bruce Bahrenburg 471 S1970B Tourist guide to Micronesia in 1970 482 S1970C Field trip to the Palau District, by by Raymond J. Boucher 508 S1970D A new voyage to Micronesia, by Kenneth Brower 522 SI972A Pagan Island, by Manuel Sablan 527 S1973 A Liebenzell mission report on the loss of M/V Chen at Puluwat 532 S1975C Chowanoc cruises through the islands 533 S1975D Nauru, the smallest, richest republic in the world, by W. McQuade 539 S1981A Northern Northern Marianas, by Peter Van Name Esser 548 S1981B Bishop Felixberto Flores welcomes Pope John Paul II in Guam 553 S1983A Visiting Saipan in 1983 557 S1983B A visit to Tinian in 1983 562 S1990A The battle for Enenkio [Wake[, by David North 566 VOL. 48 — SUPPLEMENTARY VOLUME 7

APPENDICES Documents out of sequence Doc. S1542H Villalobos Expedition 573 S1611D Albornoz, Frontier Governor of the Marianas 576

HISTORICAL ATLAS OF MICRONESIA

1. Lieutenant-Colonel Francisco Coello's Atlas de Espaiia y sus Posesiones de Ultramar—Posesiones de Oceania—Islas Marianas, Palaos y Carolinas (Madrid, 1852) 585

2. Edwin H. Bryan's Guide to Place Names in the Trust Territory of the Pacific Islands (Honolulu, 1971) 601