The Man Without a Past AKI KAURISMÄKI
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Beneath the Surface *Animals and Their Digs Conversation Group
FOR ADULTS FOR ADULTS FOR ADULTS August 2013 • Northport-East Northport Public Library • August 2013 Northport Arts Coalition Northport High School Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Courtyard Concert EMERGENCY Volunteer Fair presents Jazz for a Yearbooks Wanted GALLERY EXHIBIT 1 Registration begins for 2 3 Friday, September 27 Children’s Programs The Library has an archive of yearbooks available Northport Gallery: from August 12-24 Summer Evening 4:00-7:00 p.m. Friday Movies for Adults Hurricane Preparedness for viewing. There are a few years that are not represent- *Teen Book Swap Volunteers *Kaplan SAT/ACT Combo Test (N) Wednesday, August 14, 7:00 p.m. Northport Library “Automobiles in Water” by George Ellis Registration begins for Health ed and some books have been damaged over the years. (EN) 10:45 am (N) 9:30 am The Northport Arts Coalition, and Safety Northport artist George Ellis specializes Insurance Counseling on 8/13 Have you wanted to share your time If you have a NHS yearbook that you would like to 42 Admission in cooperation with the Library, is in watercolor paintings of classic cars with an Look for the Library table Book Swap (EN) 11 am (EN) Thursday, August 15, 7:00 p.m. and talents as a volunteer but don’t know where donate to the Library, where it will be held in posterity, (EN) Friday, August 2, 1:30 p.m. (EN) Friday, August 16, 1:30 p.m. Shake, Rattle, and Read Saturday Afternoon proud to present its 11th Annual Jazz for emphasis on sports cars of the 1950s and 1960s, In conjunction with the Suffolk County Office of to start? Visit the Library’s Volunteer Fair and speak our Reference Department would love to hear from you. -
Programme 2013 / 2014 Films Shown Monthly September to April
Films are shown in Appleby Magna Church Hall usually on the second Friday of the month: Appleby Magna Matinee: 2.30 pm Refreshments available during the interval and subtitles for the hard of hearing. Film Society Evening: 8.00 pm No interval. To join the Film Society Come along to a showing or contact Sonia Liff Programme 2013 / 2014 Tel. 01530 272327 Email: [email protected] Films shown monthly Annual Membership: £29 (£24 for over 60’s) for eight films Guests: £6 (£5 for over 60’s) per film September to April Members must be 16 years or over Friday afternoons at 2.30 pm New members are made very welcome. and Disabled Access: The Church hall is only accessible via four steep steps Friday evenings at 8.00 pm with a handrail on an upward sloping tarmac path. The Committee reserve the right to amend the programme if unavoidable. Appleby Magna Church Hall, Church Street, Appleby Magna DE 12 7BB (Opposite the Church) Appleby Magna Film Society is a not-for-profit club run by volunteers 13th September 2013 10th January 2014 ‘SONG FOR MARION’ UK 2012 Cert.PG13 (93 min.) ‘QUARTET’ UK 2012 Cert. PG12A (99 min.) Stars: Terence Stamp, Vanessa Redgrave, Gemma Arterton, Stars: Maggie Smith, Tom Courtnenay, Billy Connolly, Pauline Collins, Michael Gambon Director: Paul Andrew Williams Director: Dustin Hoffman A heart-warming story of a loving marriage between grumpy pensioner, Arthur (Terence Bittersweet tale of ageing former opera stars who reunite for one performance to fundraise Stamp) and the ever cheerful Marion (Vanessa Redgrave). -
Cinematic Urban Geographies Thursday 3 - Friday 4 October 2013 at CRASSH · Alison Richard Building · 7 West Road · Cambridge
Centre for Research in the Arts, Social Sciences and Humanities Cinematic Urban Geographies Thursday 3 - Friday 4 October 2013 at CRASSH · Alison Richard Building · 7 West Road · Cambridge Invited speakers CHARLOTTE BRUNSDON (Film Studies, University of Warwick) TERESA CASTRO (Universite Sorbonne Nouvelle - Paris 3) RICHARD COYNE (Architectural Computing, Edinburgh College of Art), ROLAND-FRANÇOIS LACK and (French Studies, UCL) STEVE PILE (Human Geography, The Open University) ANDREW PRESCOTT (Digital Humanities, King’s College London) MARK SHIEL (Film Studies, King’s College London) PETER VON BAGH (Film Historian and Director, Helsinki) Conveners FRANÇOIS PENZ (University of Cambridge) RICHARD KOECK (University of Liverpool) ANDREW SAINT (English Heritage) CHRIS SPEED (Edinburgh College of Art) www.crassh.cam.ac.uk/events/2473 Battersea Power Station and Nine Elms, 1966, Aerofilms Collection, English Heritatge 1966, Aerofilms and Nine Station Elms, Power Battersea Centre for Research in the Arts, Social Sciences and Humanities (CRASSH) Acknowledgements Supported by the Centre for Research in the Arts, Humanities and Social Sciences (CRASSH), the Architecture Department, both at the University of Cambridge and the Arts and Humanities Research Council (AHRC). Centre for Research in the Arts, Social Sciences and Humanities (CRASSH) | Alison Richard Building | 7 West Road Cambridge CB3 9DT | UK | www.crassh.cam.ac.uk Cinematic Urban Geographies Cinematic Urban Geographies 3 & 4 October 2013 at CRASSH (SG1&2) Conveners François Penz (Architecture Department, University of Cambridge) Co-Conveners Richard Koeck (School of Architecture, University of Liverpool) Chris Speed (Edinburgh College of Art) Andrew Saint (English Heritage) Summary The Cinematic Urban Geographies conference aims to explore the di!erent facets by which cinema and the moving image contribute to our understanding of cities and their topographies. -
43E Festival International Du Film De La Rochelle Du 26 Juin Au 5 Juillet 2015 Le Puzzle Des Cinémas Du Monde
43e Festival International du Film de La Rochelle du 26 juin au 5 juillet 2015 LE PUZZLE DES CINÉMAS DU MONDE Une fois de plus nous revient l’impossible tâche de synthétiser une édition multiforme, tant par le nombre de films présentés que par les contextes dans lesquels ils ont été conçus. Nous ne pouvons nous résoudre à en sélectionner beaucoup moins, ce n’est pas faute d’essayer, et de toutes manières, un contexte économique plutôt inquiétant nous y contraint ; mais qu’une ou plusieurs pièces essentielles viennent à manquer au puzzle mental dont nous tentons, à l’année, de joindre les pièces irrégulières, et le Festival nous paraîtrait bancal. Finalement, ce qui rassemble tous ces films, qu’ils soient encore matériels ou virtuels (50/50), c’est nous, sélectionneuses au long cours. Nous souhaitons proposer aux spectateurs un panorama généreux de la chose filmique, cohérent, harmonieux, digne, sincère, quoique, la sincérité… Ambitieux aussi car nous aimons plus que tout les cinéastes qui prennent des risques et notre devise secrète pourrait bien être : mieux vaut un bon film raté qu’un mauvais film réussi. Et enfin, il nous plaît que les films se parlent, se rencontrent, s’éclairent les uns les autres et entrent en résonance dans l’esprit du festivalier. En 2015, nous avons procédé à un rééquilibrage géographique vers l’Asie, absente depuis plusieurs éditions de la programmation. Tout d’abord, avec le grand Hou Hsiao-hsien qui en est un digne représentant puisqu’il a tourné non seulement à Taïwan, son île natale mais aussi au Japon, à Hongkong et en Chine. -
Guide to the Papers of the Capri Community Film Society
Capri Community Film Society Papers Guide to the Papers of the Capri Community Film Society Auburn University at Montgomery Archives and Special Collections © AUM Library Written By: Rickey Best & Jason Kneip Last Updated: 2/19/2008 TABLE OF CONTENTS Content Page # Collection Summary 2 Administrative Information 2 Restrictions 2-3 Index Terms 3 Agency History 3-4 1 of 64 Capri Community Film Society Papers Scope and Content 5 Arrangement 5-10 Inventory 10- Collection Summary Creator: Capri Community Film Society Title: Capri Community Film Society Papers Dates: 1983-present Quantity: 6 boxes; 6.0 cu. Ft. Identification: 92/2 Contact Information: AUM Library Archives & Special Collections P.O. Box 244023 Montgomery, AL 36124-4023 Ph: (334) 244-3213 Email: [email protected] Administrative Information Preferred Citation: Capri Community Film Society Papers, Auburn University Montgomery Library, Archives & Special Collections. Acquisition Information: The collection began with an initial transfer on September 19, 1991. A second donation occurred in February, 1995. Since then, regular donations of papers occur on a yearly basis. Processed By: Jermaine Carstarphen, Student Assistant & Rickey Best, Archivist/Special Collections Librarian (1993); Jason Kneip, Archives/Special Collections Librarian. Samantha McNeilly, Archives/Special Collections Assistant. 2 of 64 Capri Community Film Society Papers Restrictions Restrictions on access: Access to membership files is closed for 25 years from date of donation. Restrictions on usage: Researchers are responsible for addressing copyright issues on materials not in the public domain. Index Terms The material is indexed under the following headings in the Auburn University at Montgomery’s Library catalogs – online and offline. -
LE HAVRE Aki Kaurismäki
SPUTNIK, PYRAMIDE PRODUCTIONS AND PANDORA FILM PRESENT ANDRÉANDRÉ KATIKATI JEAN-PIERREJEAN-PIERRE BLONDIN WILMSWILMS OUTINENOUTINEN DARROUSSINDARROUSSIN MIGUEL LELE HAVREHAVREa film by Aki Kaurismäki PRODUCTIONS Sputnik Oy Pyramide Productions Pandora Film Museokatu 13 A 5 rue du Chevalier de Saint George Balthasarstrasse 79 00100 Helsinki 75 008 Paris 50670 Koeln Finland France Germany Tel : +358 9 6877 100 Tel : +33 (0)1 40 20 13 60 Tel : +49 221 973 320 Fax : +358 9 6877 1010 Fax : +33 (0)1 42 96 05 90 Fax : +49 221 973 329 [email protected] [email protected] [email protected] www.pyramide-productions.com www.pandorafilm.com INTERNATIONAL SALES FESTIVALS The Match Factory GmbH Finnish Film Foundation Balthasarstrasse 79-81 in Cannes Kanavakatu 12 in Cannes 50670 Koeln Résidence ”La Bagatelle” 00160 Helsinki Scandinavian Terrace Germany 4ème étage Finland 55, La Croisette Tel : +49 221 539 709 - 0 25 La Croisette Tel : +358 9 6220 300 Jaana Puskala, Fax :+49 221 539 709 10 Tel : +33 (0)4 93 99 66 98 Fax :+358 9 6220 3050 Tel : +358 50 593 2068 [email protected] Fax :+33 (0)4 93 99 68 33 [email protected] Jenni Domingo, www.the-match-factory.com www.ses.fi Tel : +358 40 841 2849 INTERNATIONAL PRESS FRENCH PRESS SPUTNIK, PYRAMIDE PRODUCTIONS AND PANDORA FILM PRESENT Wolfgang W. Werner Public Relations eva Simonet Tal 46 in Cannes Galatée films 80331 Muenchen Christiane Leithardt 19, avenue de Messine - 75008 Paris Germany Cell : +49 179 104 80 64 France Tel :+49 89 38 38 67-0 Wolfgang Werner Cell Paris and Cannes : +33 6 62 -
Film List Kaurismäki
Film List Aki Kaurismäki + Carte blanche Valehtelija (The Liar), 1981, Mika Kaurismäki Saimaa-ilmiö (The Saimaa Gesture ), 1981, Aki & Mika Kaurismäki Arvottomat (The Worthless), 1982, Mika Kaurismäki Rikos ja rangaistus (Crime and Punishment), 1983, Aki Kaurismäki Calamari Union, 1985, Aki Kaurismäki Rocky VI, 1986, Aki Kaurismäki Varjoja paratiisissa (Shadows in Paradise), 1986, Aki Kaurismäki Hamlet liikemaailmassa (Hamlet Goes Business), 1987, Aki Kaurismäki Leningrad Cowboys: Thru The Wire, 1987, Aki Kaurismäki Melrose: Rich Little Bitch, 1987, Aki Kaurismäki Ariel, 1988, Aki Kaurismäki Leningrad Cowboys Go America, 1989, Aki Kaurismäki Tulitikkutehtaan tyttö (The Match Factory Girl), 1990, Aki Kaurismäki I Hired a Contract Killer, 1990, Aki Kaurismäki Boheemielämää (La Vie de Bohème), 1992, Aki Kaurismäki Leningrad Cowboys: These Boots, 1992, Aki Kaurismäki Leningrad Cowboys: Those Were the Days, 1992, Aki Kaurismäki Leningrad Cowboys Meet Moses, 1994, Aki Kaurismäki Pidä huivista kiinni, Tatjana (Take Care of Your Scarf, Tatiana), 1994, Aki Kaurismäki Total Balalaika Show, 1994, Aki Kauismäki Kauas pilvet karkaavat (Drifting Clouds), 1996, Aki Kaurismäki Oo aina ihminen, 1996, Aki Kaurismäki Juha, 1999, Aki Kaurismäki Ten Minutes Older: Dogs Have No Hell, 2002, Aki Kaurismäki Mies vailla menneisyyttä (The Man Without a Past), 2002, Aki Kaurismäki Bico, 2004, Aki Kaurismäki Laitakaupungin valot (Lights in the Dusk), 2006, Aki Kaurismäki Valimo (The Foundry), 2007, Aki Kaurismäki Le Havre, 2011, Aki Kaurismäki O Tasquiero (Tavern -
Program C Apríl 2012 Apríl V Kine Lumière
KINO SLOVENSKÉHO FILMOVÉHO ÚSTAVU ŠPITÁLSKA UL. 4 BRATISLAVA PROGRAM c APRÍL 2012 Apríl v Kine Lumière 4x Aki Kaurismäki počiatkov. Svedčí o tom množstvom filmov o požiarnych zásahoch, zániku Pompejí a pod. Tvorbu výnimočného fínskeho režiséra Akiho Kaurismäkiho pripomenie Febiofest 2012 v samo- Ide o filmy postavené na efektných, šokujúcich zobrazeniach, narábajúcich s divákovou súlad- stanej profilovej sekcii. Následne v priebehu apríla bude možné v Kine Lumière vidieť výber nosťou strachu a fascinácie. Tieto filmy majú samozrejme aj dnes viac či menej vydarených z jeho štylizovaných a výtvarne ladených trpkých tragikomédií plných sympatických outsiderov pokračovateľov. a stroskotancov z okraja spoločnosti. Okrem premiérového titulu Le Havre (2011) ponúkne Pätica filmov k téme sa však nezaoberá len premenou prostredia spôsobenou katastrofou, ale pre- Lumière tri staršie bonbóniky: Muž bez minulosti (2002), Svetlá v súmraku (2006) dovšetkým odrazom takejto udalosti v človeku. Akým spôsobom ju človek prežíva, duševne refle- a vôbec posledný nemý film 20. storočia Juha (1999). ktuje, respektíve ako sa vysporiadava so skutočnosťou, že jej pôvodcom je často on samotný. 5x Kim Ki-duk Deti z Nagasaki (K. Kinoshita , 1983) Obeť (A. Tarkovskij, 1986) Konec srpna k k k Kim Ki-duka pravdepodobne slovenským klubovým divákom netreba špeciálne predstavovať. Patrí v hotelu Ozon (J. Schmidt, 1966) k Dotyk Medúzy (J. Gold, 1978) k Piesne z druhého k najznámejším súčasným kórejským režisérom uznávaným na celom svete kvôli výtvarnému cíte- poschodia (R. Andrersoon, 2009). niu a výpovediam svojich filmov, ktoré sú nadčasové a internacionálne natoľko, že by sa mohli odohrávať kdekoľvek. Na druhej strane, svojím surovým a otvoreným zobrazovaním reálií ako aj EuroFilmClub fyzického a psychického násilia si našiel celý rad odporcov. -
Le Havre Countries: Finnland, France, Germany Year: 2012 Writer &Director: Aki Kaurismäki Cinematography: Timo Salminen Editing: Timo Linnasalo
Le Havre Countries: Finnland, France, Germany Year: 2012 Writer &Director: Aki Kaurismäki Cinematography: Timo Salminen Editing: Timo Linnasalo CAST André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin, www.chelmsford-filmclub.co.uk Blondin Miguel, Elina Salo, Evelyne Didi, Quoc Dung Nguyen, François Monnié, Little Bob (as Roberto Piazza), Laïka the dog. ‘Aki Kaurismäki’s Le Havre is a film you want to hug. It is so adorable – like a loved mutt – that it lowers your blood pressure while heightening your besotted and caring interest. In a noirish corner of north-west France the former author and social rebel Marcel Marx (Kaurismäki regular André Wilms) employs himself as a shoe-shiner. In a vocational acte gratuit (existentialism alert!) he has gone native with the common people. He is now a one-man catchment and protection area for foreign fugitives, such as the young Gabon stowaway Idrissa (Blondin Miguel) pursued by immigration police. Imagine a plot made from Rimbaud, Camus and Simenon, mixed together, then served with a festive cracker and funny hat. Kaurismäki finds that point where a basilisk spoofiness intersects with a throbbing verismo. You can take the film seriously: the ominous music, shadow-edged décor, men in hats pursuing men without. Or you can giggle in pastiche-lovers’ delight. Or you can do both. This is the temps perdu of novelist Céline and filmmakers Melville and Carné. People say solemnly surreal lines like “She is the road manager of my soul.” And who could resist the Dadaist scene of a brooding black-coated detective (Jean-Pierre Darroussin) sitting in a bar holding a pineapple, drinking a Calvados, pondering unsolved crimes? Maigret meets Magritte. -
MEDIAINFO 0941744700(Solar Films) +358400485970Tai Rampe.Toivonen@Solarfi Rampe Tiedotus Lms.Com Varata Medialle,Jollaontilaisuuskatsoa Elokuvaennakkoon
V2-NÄYTÖKSET TIEDOTUSVÄLINEILLE HELSINKI Keskiviikko 20.12. klo 10.00 Maxim ei haastatteluja! Tiistai 2.1. klo 10.00 Maxim haastattelut klo 11.30 LAHTI Tiistai 2.1. klo 14.00 Ilves haastattelut klo 15.30 TAMPERE Keskiviikko 3.1. klo 13.00 Plevna haastattelut klo 14.30 JYVÄSKYLÄ Torstai 4.1. klo 13.00 Fantasia haastattelut klo 14.30 OULU Perjantai 5.1. klo 11.30 Star haastattelut klo 13.00 PORI Maanantai 8.1. klo 13.00 Promenadi haastattelut klo 14.30 TURKU Tiistai 9.1. klo 13.00 Kinopalatsi haastattelut klo 14.30 Tiedotusvälineiden edustajien ei tarvitse ilmoittautua näytöksiin ennakolta. MEDIAINFO Ohjaaja Aleksi Mäkelä ja pääosan esittäjä Juha Veijonen ovat haastateltavina kaikilla paikkakunnilla näytöksen jälkeen. Muiden osallistuminen tarkentuu lähempänä kiertuetta. Kutsuvierasnäytös Helsingin Tennispalatsissa torstaina 11.1. klo 18.30. Tiedotusvälineet ovat tervetulleita aulatiloihin ennen näytöstä ja jatkoille näytöksen jälkeen. Salipaikkoja ei varata medialle, jolla on tilaisuus katsoa elokuva ennakkoon. Tiedotus Solar Films Rampe Toivonen +358 400 485 970 tai 09 417 447 00 (Solar Films) rampe.toivonen@solarfi lms.com Teaser ”Sinä hyytävän kylmänä yönä nuoren ja kauniin Mirjami Sinervon elämä katkesi valkealle hangelle. Arvoituksen selvittämisestä tuli mulle pakkomielle, joka johti kujanjuoksuun kuoleman kanssa. Lopullisen tilinteon kynnyksellä järki sanoi, että parempi olisi ottaa jalat alle kuin lähteä jalat edellä. Mutta minä, Jussi Valtteri Vares, en kuunnellut järjen ääntä…” (Vareksen kertojaääni elokuvan ennakkomainoksessa) Hurja tyyppigalleria värittää toistakin Vares-elokuvaa Eturivin kotimaiset elokuvanäyttelijät ja mielikuvituksellinen kokoelma hahmoja leimaavat Aleksi Mäkelän toistakin Vares-tarinaa V2, joka perustuu Reijo Mäen romaaniin Jäätynyt enkeli (1990). Mäki, 47, on kirjoittanut jo seitsemäntoista Vares-romaania, joista uusin (Hard Luck Cafe) ENSI-ILTA ilmestyi 06.06.06. -
Helsingin Kaupunginteatteri
HELSINGIN KAUPUNGINTEATTERI Luettelo esityksistä on ensi-iltajärjestyksessä. Tiedot perustuvat esitysten käsiohjelmiin. Voit etsiä yksittäisen esityksen nimeä lukuohjelmasi hakutoiminnolla (yleensä ctrl-F) Walentin Chorell: Sopulit (Lemlarna) Suomennos: Marja Rankkala Ensi-ilta 9.9.1965 Vallila Esityskertoja: 13 Ohjaus: Sakari Puurunen & Kalle Holmberg Ohjaajan assistentti: Ritva Siikala Lavastus: Lassi Salovaara Puvut: Elsa Pättiniemi Musiikki: Ilkka Kuusisto Valokuvaaja: Pentti Auer HENKILÖT: Käthi: Elsa Turakainen/ Lise: Eila Rinne/ Tabitha: Hillevi Lagerstam/ Paula: Pirkko Peltomäki/ Muukalainen: Hannes Häyrinen/ Johann: EskoMannermaa/ Peter: Eero Keskitalo/ Äiti: Tiina Rinne/ Ilse: Heidi Krohn/ Wilhelm: Veikko Uusimäki/ Pappi: Uljas Kandolin/ Günther: Kalevi Kahra/ Tauno Kajander/ Leo Jokela/ Arto Tuominen/ Sakari Halonen/ Stig Fransman/ Elina Pohjanpää/ Marjatta Kallio/ Marja Rankkala: Rakkain rakastaja Ensi-ilta:23.9.1965 YO-talo Esityskertoja: 20 Ohjaus: Ritva Arvelo Apulaisohjaaja: Kurt Nuotio Lavastus ja puvut: Leo Lehto Musiikki: Arthur Fuhrmann Valokuvaaja: Pentti Auer HENKILÖT: Magdalena Desiria: Anneli Haahdenmaa/ Magdalena nuorena: Anja Haahdenmaa/ Ella: Martta Kontula/ Jolanda: Enni Rekola/ David: Oiva Sala/ Alfred: Aarre Karén/ “Karibian Konsuli”: Leo Lähteenmäki/ Rikhard: Kullervo Kalske/ Rafael: Sasu Haapanen/ Ramon: Viktor Klimenko/ Daniel: Jarno Hiilloskorpi/ Pepe: Helmer Salmi/ Anne: Eira Karén/ Marietta: Marjatta Raita/ Tuomari: Veikko Linna/ Tanssiryhmä: Marjukka Halttunen, Liisa Huuskonen, Rauni Jakobsson, Ritva -
IL CINEMA RITROVATO 2008 Cineteca Del Comune Di Bologna
XXXVII Mostra Internazionale del Cinema Libero IL CINEMA RITROVATO 2008 Cineteca del Comune di Bologna XXII edizione / 22nd Edition Sabato 28 giugno - Sabato 5 luglio / Saturday 28 June - Saturday 5 July Questa edizione del festival è dedicata a Vittorio Martinelli This festival’s edition is dedicated to Vittorio Martinelli IL CINEMA RITROVATO 2008 Via Azzo Gardino, 65 - tel. 051 219 48 14 - fax 051 219 48 21 - cine- XXII edizione [email protected] Segreteria aperta dalle 9 alle 18 dal 28 giugno al 5 luglio / Secretariat Con il contributo di / With the financial support of: open June 28th - July 5th -from 9 am to 6 pm Comune di Bologna - Settore Cultura e Rapporti con l'Università •Cinema Lumière - Via Azzo Gardino, 65 - tel. 051 219 53 11 Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna •Cinema Arlecchino - Via Lame, 57 - tel. 051 52 21 75 Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Direzione Generale per il Cinema Modalità di traduzione / Translation services: Regione Emilia-Romagna - Assessorato alla Cultura Tutti i film delle serate in Piazza Maggiore e le proiezioni presso il Programma MEDIA+ dell’Unione Europea Cinema Arlecchino hanno sottotitoli elettronici in italiano e inglese Tutte le proiezioni e gli incontri presso il Cinema Lumière sono tradot- Con la collaborazione di / In association with: ti in simultanea in italiano e inglese Fondazione Teatro Comunale di Bologna All evening screenings in Piazza Maggiore, as well as screenings at the L’Immagine Ritrovata Cinema Arlecchino, will be translated into Italian