AUSGABE 1/2020

Oberliga-Auftakt: Rotenburger SV zu Gast

Zwei Kickers-Lotterien: 16 000 Gewinner

Nachwuchs: Jugendtag war ein großer Erfolg

Mannschaftsfoto als Poster 2 Im Einwurf äußert sich der Kickers-Vorsitzende Dr. med. Jörg Winter.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kickers-Fans und Sponsoren!

Endlich geht es wieder los! Nach langer Pause startet Auch am Vereinsheim wurde nun die neue Saison - und was für eine. Die Oberliga ebenfalls viel verändert. ist zweigeteilt und es werden zwei Runden gespielt. Im VIP-Raum wurde Das verspricht eine sehr intensive und bis zum eine Multivisionswand letzten Tag äußerst spannende Spielzeit zu werden. installiert. In der Vereinskneipe kann wieder Die Corona-Pause hat der BSV Kickers Emden intensiv Fußball geschaut werden. genutzt. Für die Fans am auffälligsten wird die Arbeit Die Katakomben werden am Kader sein. Chefcoach Stefan Emmerling hat den saniert und technisch auf Trainerstab durch Yasin Turan und Sascha Richarz den neusten Stand gebracht. erweitert. Das Team um verdiente, langjährige Wer aufmerksam ins Stadion gekommen ist, hat Stammspieler wurde punktuell ergänzt, um gerade in die erste Etappe des BSV Kickers Emden zu einem dieser Saison auf einen breiten und leistungsstarken klimaneutralen Verein sehen können: Auf dem Dach Kader zurückgreifen zu können. der Sitzplatztribüne ist eine Photovoltaikanlage installiert worden. Diese ist jedoch nur der erste Die Corona-Pause wurde auch genutzt, um neben Schritt, den der Verein zu mehr Nachhaltigkeit geht. dem Platz vieles zu verändert. Es hat sich aber derart viel verändert, dass ich an dieser Stelle die einzelnen Damit in dieser Saison auch gut gespielt werden Punkte nur aufzählen kann. kann, wurden sowohl der A-Platz als auch der B-Platz aufwendig saniert. Dem Leistungsfußball in Emden Zunächst natürlich die Vereinslotterie „GeMOINsam“ sollen schließlich die bestmöglichen Bedingungen des BSV Kicker Emden. Diese herausragende Aktion geboten werden. Auch interne Verwaltungsstrukturen hat vielen in der Seehafenstadt und Umgebung wurden verändert - die Digitalisierung hält weiter gezeigt, was ein starker Leistungsfußballverein für Einzug beim BSV. diese Stadt leisten kann und wie wertvoll es ist, solch einen Verein in der Stadt zu haben. Der BSV Dazu gehört auch die Stadionzeitung SEITENLINIE: Kickers Emden hat für diese Aktion sehr viel Lob Wir haben uns entschlossen - um Infektionsketten erhalten, wofür wir als Verein dankbar sind. und Ausbreitung von Viren und Bakterien über das Papier zu verhindern, aber auch, um Druckpapier Ein Projekt in Zusammenarbeit mit der Hochschule und Tinte zu sparen und damit mehr Nachhaltigkeit Emden/Leer wurde abgeschlossen und ein weiteres zu erreichen - die Stadionzeitung nur noch digital zu neu begonnen: In diesem Projekt möchte der BSV verbreiten. Die SEITENLINIE kann auf der Webseite die Hochschule unterstützen und dient hier als des BSV Kickers sowie in der App überall gelesen und Forschungsprojekt im Bereich Vereinsmarketing mitgenommen werden. Auch werden wir stetig ein und Erarbeitung eines Vereinskonzeptes. Auch hier Archiv aufbauen, so dass die zahlreichen Ausgaben ist der BSV Kickers Emden richtungsweisend. Wir jederzeit und immer wieder gelesen werden können. möchten mit diesem Projekt auch zeigen, welche hochqualifizierten Möglichkeiten in dieser Stadt zur Hier kommt ihr als Fans ins Spiel: Sagt uns hierzu eure Verfügung stehen, um sich weiter zu entwickeln. An Meinung. Schickt uns eure Ideen und Anmerkungen, dieser Stelle möchte ich mich bei Frau Prof. Gündling aber gerne auch Kritik per E-Mail an info@bsv- und ihrem Team für die tolle Zusammenarbeit kickers-emden.de. bedanken. Bevor das erste Spiel der Saison angepfiffen wird, möchte ich den Rotenburger SV recht herzlich im Herzen von Ostfriesland, in Emden begrüßen. Ich wünsche uns allen eine spannende und erfolgreiche IMPRESSUM Saison 2020/21 - und vor allem viel Gesundheit! Herausgeber & Anzeigen: BSV Kickers Emden e.V., Sielweg 10, 26721 Emden Mit sportlichen Grußen, Fon: 0 49 21 - 4 25 58, Fax: 0 49 21 - 4 07 67 e-mail: [email protected] Dr. med. Jörg Winter

Fotos: Jens Doden Vorsitzender Redaktion: Ingo Poppen Mannschaftsarzt Anzeigen: Geschäftsstelle

3 BSV Kickers - Rotenburger SV (Samstag, 5. September, 14 Uhr)

Rotenburger SV: Traditionsklub kehrt nach fünf Jahren in die Oberliga zurück Von Ingo Poppen

Der Verein: Die Saison 2019/20: Im Jahr 1919 gründete sich zunächst die Die vergangene Spielzeit wird allen Verantwortlichen Spielvereinigung Rotenburg. Aus dem Verein und dem und Fans des Rotenburger SV lange in Erinnerung Fußballclub Rotenburg von 1960 bildete sich 1977 der bleiben - und das liegt vorrangig nicht daran, dass die Rotenburger SV. Saison wegen der Corona-Pandemie zunächst unter- und letztlich abgebrochen werden musste. Dem RSV Zahlreiche bekannte Fußballer liefen in der mehr als gelang nach fünf Jahren Landesliga die Rückkehr in 100-jährigen Vereinsgeschichte für die Rot-Weißen auf die Oberliga. - unter anderem Jonny Otten (Werder Bremen), Frank Ordenewitz (Werder Bremen, 1. FC Köln, Hamburger 18 Partien konnte die Mannschaft von Tim Ebersbach SV), Mourad Bounoua (Eintracht Frankfurt), Mamadou absolvieren. Die Bilanz: 13 Siege, zwei Unentschieden Diabang (Arminia Bielefeld, VfL Bochum) und Deniz und nur drei Niederlagen. Vor allem in der Offensive Kadah (Fortuna Düsseldorf, Hannover 96). wussten die Rot-Weißen zu überzeugen - sie erzielten 50 Treffer und damit im Schnitt fast drei Tore pro Spiel. Im Mai 2015 stieg der RSV als Tabellenvorletzter aus der Oberliga ab. Die anschließende Landesliga-Saison Die Duelle mit dem BSV: beendete Rotenburg auf Rang vier. Es folgten ein Schon oft trafen Kickers und der Rotenburger SV zwölfter und zwei fünfte Plätze, ehe dem RSV in der aufeinander. Eine Partie aus Oberliga-Zeitgen blieb vergangenen Spielzeit der Wiederaufstieg gelang. aber in besonderer Erinnerung: Am 15. September 2000 empfing der BSV den RSV unter Flutlicht im heutigen Der Trainer: Ostfriesland-Stadion. Vor rund 2000 Zuschauern Tim Ebersbach darf getrost als Urgestein des setzten sich die Gäste durch einen Treffer von Rotenburger SV bezeichnet werden. Der 39-Jährige war Aleksandar Milakovic mit 1:0 durch, doch das Ergebnis jahrelang selbst für den RSV in der Ober- und Landesliga war Nebensache. am Ball. Seit 2017 ist sein Platz an der Seitenlinie. Für Ebersbach ist Rotenburg die erste Trainerstation - und Nach zwei Roten Karten gegen Florent Milandou und sie war bislang fast ausschließlich von Erfolg gekrönt. Torsten Voigt sowie einer Gelb-Roten Karte gegen Mirsad Der Coach entwickelte seine Mannschaft in der Tursic standen die Emder beim Schlusspfiff nur noch Landesligsa stetig weiter und führte den RSV in den mit sieben Feldspielern auf dem Rasen. Schiedsrichter Spielzeiten 2017/18 und 2018/19 jeweils auf Platz fünf. Stefan Stölting und seine Assistenten mussten aus In der abgelaufenen Saison gelang Ebersbach mit dem Sicherheitsgründen mit einem Streifenwagen direkt Aufstieg in die Oberliga der große Coup. vom Spielfeld zur Emder Polizeiwache gebracht werden.

Kader

Tor: Mittelfeld: Angriff: Fabiano Curia Luca Andresen Peter Bolm Tom Knaak Lucas Chwolka Arthur Bossert Julian Paul Stefan Denker Jan Friesen Julian Deppe Marcello Muniz Abwehr: Atilla Iscan Mark Völker Luca Althausen Tobias Kirschke Leon Arizanov Noel Lohmann Yannick Chwolka Björn Mickelat Trainer: Tim Ebersbach Christoph Drewes Michel Müller Max Friesen Komeill Nasir Yannick Funck Tim Potratz Karol Karpus Daniel Reuter Jannik Niepel Sämi van den Berg

4 Alles. Jederzeit. Überall. Seit 1919.      

“...für MEHR als nur 90 Min. POWER!“

Seit Jahren bauen namhafte Pro teams auf den Energiedrink der Betselle direkt Kräuterhaus beim Hersteller: Sanct Bernhard KG Superlative. Verspüre auch du die Vorzüge der einzigartigen Helfensteinstr. 47 Power-Formel. www.aktiv3.de 73342 Bad Ditzenbach

5 Saison 2020/21: Oberliga Niedersachsen wird geteilt Von Ingo Poppen

Um eine Saison mit 38 Spieltagen zu vermeiden, wurde die Oberliga zur Spielzeit 2020/21 in zwei Gruppen geteilt. Das hat der Spielausschuss des Niedersächsischen Fußballverbandes (NFV) entschieden. Der BSV Kickers Emden spielt damit künftig in der Staffel Weser-Ems/ Lüneburg.

Dort trifft die Mannschaft von Trainer Stefan Emmerling auf TuS Bersenbrück, MTV Eintracht Celle, FC Hagen/Uthlede, Heeslinger SC, Blau-Weiß Lohne, VfL Oldenburg, Rotenburger SV, SC Spelle-Venhaus und TB Uphusen.

In der Staffel Hannover/Braunschweig spielen FT Braunschweig, Germania Egestorf-Langreder, MTV Gifhorn, SVG Göttingen, Arminia Hannover, Eintracht Neuzugang Ibrahim Sillah tritt mit Kickers in der Staffel Northeim, SV Ramlingen-Ehlershausen, Blau-Weiß Weser-Ems/Lüneburg an. Tündern, MTV Wolfenbüttel und Lupo Martini Wolfsburg. Bild: Jens Doden

In einer zweiten Saisonphase treffen die fünf besten nur noch die Partien gegen die fünf Mannschaften Mannschaften der Nordstaffel auf die Spitzenteams aus der Südstaffel antreten, denn die Ergebnisse aus der Südgruppe. Die restlichen zehn Vereine treten in den Spielen gegen die vier Nordvertreter werden in die einer Abstiegsrunde an. Kickers müsste dann aber zweite Gruppenphase übernommen.

6 Bilder: Jens Doden 7 Tabelle (Weser-Ems/Lüneburg) Tabelle (Hannover/Braunschweig)

Pl. Verein Sp. Tore Pkt. Pl. Verein Sp. Tore Pkt. 1 BSV Kickers Emden 0 -:- 0 1 Germania Egestorf/Langreder 0 -:- 0 2 FC Hagen/Uthlede 0 -:- 0 2 Blau-Weiß Tündern 0 -:- 0 3 Heeslinger SC 0 -:- 0 3 FC Eintracht Northeim 0 -:- 0 4 MTV Eintracht Celle 0 -:- 0 4 FT Braunschweig 0 -:- 0 5 Rotenburger SV 0 -:- 0 5 MTV Gifhorn 0 -:- 0 6 SC Spelle-Venhaus 0 -:- 0 6 MTV Wolfenbüttel 0 -:- 0 7 TB Uphusen 0 -:- 0 7 SV Arminia Hannover 0 -:- 0 8 TuS Bersenbrück 0 -:- 0 8 SV Ramlingen/Ehlershausen 0 -:- 0 9 Blau-Weiß Lohne 0 -:- 0 9 SVG Göttingen 0 -:- 0 10 VfL Oldenburg 0 -:- 0 10 Lupo Martini Wolfsburg 0 -:- 0

BSV Kickers Emden - Kader

Tor: 1 - Nils Ludwig 25 - Marek Hinrichs 22 - Jannik Wetzel 30 - Jonah Nagel 31 - Timo Kuhlmann Dany Hatou

Abwehr: Angriff: 4 - David Sušac 7 - Holger Wulff 5 - Milad Faqiryar 13 - Gabriel Bamezon 11 - Marvin Eilerts 15 - Krystian Tomaszewski 23 - Bastian Dassel 21 - Tido Steffens 26 - Remko Til 27 - Manuel Menzel

Funktionsteam: Mittelfeld: Trainer: Stefan Emmerling bsv-kickers-emden.de 8 - Reno Janssen Co-Trainer: Yasin Turan Die Kickers-Webseite 9 - Sebastian Bloem Co-Trainer: Sascha Richarz 10 - Brian Wienekamp Torwart-Trainer: Gerwin Schmidt 12 - Ayodeji Adeniran Teammanager: Arno Janßen 16 - Matthias Goosmann Sportlicher Leiter: Carsten Herzog 17 - Ibrahim Sillah Mannschaftsarzt: Dr. Jörg Winter 18 - Yanic Konda Physiotherapeut: Hendrik Peters 20 - Heiko Visser Stadionsprecher: Gerd Krauledat

8 3000 m2 SPORT & OUTDOOR +

UNSER HAUS IST KLIMA- TISIERT

SPORTKLAHSEN.DE 3000 M2 SPORT & OUTDOOR SPORT KLAHSEN GMBH + CO. KG 26871 Aschendorf · In der Emsmarsch 2-4 · 04962/91 360 · Mo.-Fr. 9.30 - 19 Uhr und Sa. 9.30 - 18 Uhr

9 „GeMOINsam für Emden“: Zwei Lotterien - 16 000 Gewinner von Ingo Poppen

„GeMOINsam für Emden“: So lautet das Motto, unter dem der BSV Kickers Emden bislang zwei Vereinslotterien veranstaltet hat – mit großem Erfolg. Insgesamt wurden 16 000 Lose verkauft. Über die Hauptpreise - jeweils einen Volkswagen e-Up! - durften sich Helene Klokkers und Erwin Hoofdmann aus Emden freuen.

Auch alle anderen Teilnehmer waren Gewinner, denn bei der Lotterie gab es keine Nieten. So wurden außer den Cheftrainer Stefan Emmerling und auch Akteure aus E-Autos insgesamt 1598 Gutscheine für verschiedene dem Oberliga-Kader anzutreffen. Geschäfte, Restaurants und Kultureinrichtungen in der Stadt Emden sowie 14400 Stehplatzkarten Während der Großteil des Gesamterlöses wieder in die für ein Oberliga-Heimspiel des BSV Kickers verlost. Emder Wirtschaft geflossen ist, unterstützt der BSV Das Hauptziel der Lotterien war es, die heimische Kickers Emden auch den Förderverein van-Ameren-Bad Wirtschaft und Kultureinrichtungen zu unterstützen, sowie den Verein „Blühendes Emden“ mit großzügigen die wegen der Corona-Pandemie Probleme hatten oder Spenden. noch immer haben. Die ersten beiden Kickers-Lotterien waren ein voller Alle Verantwortlichen des BSV Kickers und auch Erfolg - weitere werden sicherlich bald folgen. Für die die Sponsoren waren von Anfang an begeistert von tatkräftige Unterstützung möchte sich der BSV Kickers der Vereinslotterie und unterstützten die Aktion bei allen Beteiligten im Verein, beim Wirtschaftsbeirat großzügig. Viele Firmen kauften sogar Lose für ihre und bei den Sponsoren bedanken. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ein ganz besonderer Dank geht an Klaus van Ahrens, Über die Lotterien wurde unter anderem mit einem der die Idee der Lotterie auf den Weg gebracht und den Stand in der Fußgängerzone oder am Dollart-Center Losverkauf durch seinen tollen Einsatz immer wieder informiert. Dort waren Mitglieder des Kickers-Vorstands, angekurbelt hat.

10 Aus

für Emden

Druckerei A. BRETZLER Ihr kompetenter Partner für individuelle Druckprodukte

... EN EWEG FARBEN, DIE B

Zweiter Polderweg 12 · 26723 Emden · Tel. 0 49 21 - 97 740 · www.bretzler.de

11 Hinten (von links): Tido Steffens, David Sušac, Krystian Tomaszewski, Reno Janssen, Marvin Eilerts, Milad Faqiryar, Ayodeji Adeniran, Sebastian Bloem, Heiko Visser.

Mitte (von links): Co-Trainer Sascha Richarz, Sportlicher Leiter Carsten Herzog, Teammanager Arno Janßen, 12 Physiotherapeut Hendrik Peters, Marek Hinrichs, Remko Til, Jonah Nagel, Gabriel Bamezon, Co-Trainer Yasin Turan, Torwart-Trainer Gerwin Schmidt, Trainer Stefan Emmerling. Vorne (von links): Manuel Menzel, Dany Hatou, Yanic Konda, Jannik Wetzel, Nils Ludwig, Timo Kuhlmann, Holger Wulff, Bastian Dassel, Brian Wienekamp.

Eingeklinkt (oben): Matthias Goosmann, Ibrahim Sillah. Bild: Jens Doden 13 Bilder: Jens Doden

14 ERIMA ist offizieller Ausrüster des BSV Kickers Emden. Wir freuen uns auf die neue Partnerschaft.

15 20160824_FB_Kickers_Emden_A5_Hoch.indd 1 25.08.16 14:04 Jugendtag im Ostfriesland-Stadion war ein großer Erfolg

Beim Jugendtag im Ostfriesland-Stadion präsentierten U19 zu bestaunen. Unser A-Jugendteam schenkte dem sich die drei Leistungsmannschaften U15, U17 und U19 zwei Ligen höher spielenden Gast (ebenfalls aus dem mehr als 100 Zuschauern. Trotz der sorgsam beachteten JLZ Emsland) nichts. In der zweiten Halbzeit stand es Corona-Regeln konnten die Besucher einen tollen zwischenzeitlich verdient 2:2 und unser Nachwuchs Jugendtag erleben. Großen Anteil daran hatten auch spielte sehr gut mit. Am Ende konnten sich die Jungs die Gästemannschaften, die ihr spielerisches Können aus Meppen dann aber doch mit 5:2 durchsetzen. unter Beweis stellten. Auch wenn sich die Emder Trainer insgeheim bessere Während sich die U15 in einem technisch Ergebnisse gewünscht hätten, war dieser Jugendtag ein anspruchsvollen Spiel ein 0:0-Unentschieden gegen toller Erfolg. Ein großer Dank gilt den ehrenamtlichen den Hamburger Oberligisten Walddörfer SV erspielte, Helfern, die im Gastrobereich den ganzen Tag für war die personell dezimierte U17 beim 0:5 gegen den Verpflegung sorgten. Danken möchten wir auch allen Regionalligisten des JLZ Emsland chancenlos. Das Zuschauern, die diesen Tag für unsere Nachwuchsspieler wohl spannendste Spiel gab es am Nachmittag von der erst richtig rund machten.

16 Bilder: Erwin Schoneboom 17 Sa., 05.09.20 14.00 BSV Kickers Emden - Rotenburger SV -:- (-:-) Sa., 05.09.20 16.00 FC Hagen/Uthlede - TuS Bersenbrück -:- (-:-) Sa., 05.09.20 16.30 Blau-Weiß Lohne - VfL Oldenburg -:- (-:-) So., 06.09.20 15.00 Heeslinger SC - MTV Eintracht Celle -:- (-:-) 1. Spieltag So., 06.09.20 15.00 SC Spelle-Venhaus - TB Uphusen -:- (-:-)

Sa., 12.09.20 13.30 Rotenburger SV - Heeslinger SC -:- (-:-) Sa., 12.09.20 15.00 TB Uphusen - BSV Kickers Emden -:- (-:-) So., 13.09.20 15.00 VfL Oldenburg - SC Spelle-Venhaus -:- (-:-) So., 13.09.20 15.00 TuS Bersenbrück - Blau-Weiß Lohne -:- (-:-)

2. Spieltag Mi., 23.09.20 19.30 MTV Eintracht Celle - FC Hagen/Uthlede -:- (-:-)

Fr., 18.09.20 20.00 SC Spelle-Venhaus - TuS Bersenbrück -:- (-:-) Sa., 19.09.20 13.30 Rotenburger SV - TB Uphusen -:- (-:-) Sa., 19.09.20 14.00 BSV Kickers Emden - VfL Oldenburg -:- (-:-) So., 20.09.20 15.00 FC Hagen/Uthlede - Heeslinger SC -:- (-:-)

3. Spieltag So., 20.09.20 15.00 Blau-Weiß Lohne - MTV Eintracht Celle -:- (-:-)

Sa., 26.09.20 16.00 FC Hagen/Uthlede - Rotenburger SV -:- (-:-) So., 27.09.20 15.00 TuS Bersenbrück - BSV Kickers Emden -:- (-:-) So., 27.09.20 15.00 Heeslinger SC - Blau-Weiß Lohne -:- (-:-) So., 27.09.20 15.00 VfL Oldenburg - TB Uphusen -:- (-:-) 4. Spieltag So., 27.09.20 15.00 MTV Eintracht Celle - SC Spelle-Venhaus -:- (-:-)

Sa., 03.10.20 13.30 Rotenburger SV - VfL Oldenburg -:- (-:-) Sa., 03.10.20 14.00 BSV Kickers Emden - MTV Eintracht Celle -:- (-:-) So., 04.10.20 15.00 TB Uphusen - TuS Bersenbrück -:- (-:-) So., 04.10.20 15.00 Blau-Weiß Lohne - FC Hagen/Uthlede -:- (-:-)

5. Spieltag So., 04.10.20 15.00 Heeslinger SC - SC Spelle-Venhaus -:- (-:-)

18 Gemeinsam ist einfach.

Wenn man einen Finanzpartner hat, der einen auch im Sport unterstützt und weiterbringt.

Informieren Sie sich in Ihrer Sparkasse Emden.

sparkasse-emden.de

19 GRABARZ & PARTNER Volkswagen AG Job-Nr. A-VDM-30-190266-E All Inclusive Print – Tiguan Motiv: TNR1617 Format 210 x 297 mm Grundreinzeichnung DU 00.00.

www.volkswagen.de

Der BSV Kickers Emden bedankt sich bei seinen Sponsoren! Ihre Jetzt bis zu Unterstützung dient auch dem Leistungsfußball im Jugendbereich!

A & R Montage GmbH Logo-Werbung GmbH 6.000 € Abfallwirtschaftsgesellschaft Emden mbH Max Wagner & Sohn. KG ¹ Abiant Personal GmbH MD Hardware & Schulung Achterdiek Immobilien Medi GmbH Preisvorteil Adolf Würth GmbH & Co. KG NSB Schifffahrtsgesellschaft UG sichern. Autohaus Gebr. Schwarte Ostfriesische Volksbank eG Autohaus H. J. Osterkamp GmbH Pirola Immobilien GmbH Albert Wilts e.K. Rechtsanwalt Günter Schmaler Allwetterbad Emden GmbH, Friesentherme Rechtsanwalt Berndt Potthast ASRODENT Technischer Service GmbH Rehau AG + CO 6.000 weitere Gründe Atelier Jens Kalvelage e.K. Restaurant La Trattoria Autohaus Gebr. Schwarte Emden GmbH Restaurant Rhodos Bäckerei Buchholz Ristorante da Sergio GmbH Baukeramik Isenburg GmbH Rolf Janssen GmbH Elektrotechnische Werke für einen Tiguan. Bauunternehmen H. Dennhöfer GmbH & Co. KG Rückels Büro Organisation GmbH & Co. KG BEG Logistics GmbH SJ Werbung Design & Technik Busse Technischer Großhandel GmbH Sparkasse Emden C+E Tor- und Zugangssysteme GmbH Sparkasse Emden - Treffpunkt Immobilien Cawila, Sport Wiegmann GmbH Dennhöfer Bauunternehmen GmbH & Co. KG Sport Klahsen GmbH & Co. KG Sprint Tankstelle Kalle Prüm Dr. med. Jörg Winter Stadtwerke Emden GmbH Druckerei A. Bretzler Stahl- und Metallbau Ihnen GmbH & Co. KG Egberts + Flatken Steuerberater und Rechtsanwalt Stahlbau Sanders GmbH Emder Schiffsausrüstungs AG Steuerberater Magnus Flatken Emder Taxenverein e.V. Steuerberatung Heinz Rosenfeld Emder Zeitung GmbH & Co. KG Störk & Terbeek Versicherungsmakler GmbH Erima Sportswear STRABAG AG Fahrrad Oltmanns oHG Stroemer People GmbH Franken & Sohn GmbH & Co. KG Sunship Schiffahrtskontor KG GEWOBA Emden mbH Toto-Lotto Niedersachsen GmbH Greetsieler Börse TSI - Technische System Integration GmbH GS Immobilienkontor Versicherungsbüro Albert Ammermann e.K. Hotel Novum GmbH & Co. KG VGH Versicherungen - Landschaftliche Brandkasse I.K. Hofmann GmbH Hannover IG Metall Emden Volkswagen AG Indutec Industrieservice GmbH Voltaik Check GbR J.u.H. van der Linde GmbH & Co. KG Werbegemeinschaft WiDOC e.V. Kanzlei Dr. Brüggemann, Miermeister, Kunz ZGO Zeitungsgruppe Ostfriesland GmbH Leffers GmbH & Co. KG Lerbs AG

Und hier noch ein paar Gründe mehr: ∙ Attraktive Finanzierungs- oder Leasingrate² ∙ All-Inclusive-Paket ³ mit günstiger Versicherung und umfassendem Service

¹Preisvorteil für einen Tiguan Highline TSI DSG MOTION  kW ( ­ PS), Kraftstoffverbrauch in l/­­ km: innerorts ,­/außerorts ,/kombiniert Š,Š, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert Š’. ²Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH. Leasingan- gebote der Volkswagen Leasing GmbH. ³Das All-Inclusive-Paket mit attraktivem Schutz einer klassischen Kfz-Versicherung mtl. ab ›­,­­ € und WartungPlus Paket mtl. ab  , €. WartungPlus ist ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH. Absicherung von Kasko- und Haftpflichtschäden für Finanzierungskunden gemäß Bedingungen der Volkswagen Autoversicherung AG. Ab- sicherung von Kasko- und Haftpflichtschäden für Leasingkunden über KaskoSchutz als Angebot der Volkswagen Leasing GmbH und Volkswagen Haftpflicht gemäß Bedingungen der Volkswagen Autoversicherung AG. Anschrift aller genannten Leistungs- 20 erbringer: Gifhorner Str. ’Š, ›¡ Braunschweig. Gültig für Privatkunden bis zum ›.­¡. ­ beim teilnehmenden Händler. Ände- rungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

23_KickersEmden_Tiguan_210x297.indd 1 07.08.19 12:55 GRABARZ & PARTNER Volkswagen AG Job-Nr. A-VDM-30-190266-E All Inclusive Print – Tiguan Motiv: TNR1617 Format 210 x 297 mm Grundreinzeichnung DU 00.00.

www.volkswagen.de

Jetzt bis zu 6.000 € ¹ Preisvorteil sichern. 6.000 weitere Gründe für einen Tiguan.

Und hier noch ein paar Gründe mehr: ∙ Attraktive Finanzierungs- oder Leasingrate² ∙ All-Inclusive-Paket ³ mit günstiger Versicherung und umfassendem Service

¹Preisvorteil für einen Tiguan Highline TSI DSG MOTION  kW ( ­ PS), Kraftstoffverbrauch in l/­­ km: innerorts ,­/außerorts ,/kombiniert Š,Š, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert Š’. ²Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH. Leasingan- gebote der Volkswagen Leasing GmbH. ³Das All-Inclusive-Paket mit attraktivem Schutz einer klassischen Kfz-Versicherung mtl. ab ›­,­­ € und WartungPlus Paket mtl. ab  , €. WartungPlus ist ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH. Absicherung von Kasko- und Haftpflichtschäden für Finanzierungskunden gemäß Bedingungen der Volkswagen Autoversicherung AG. Ab- sicherung von Kasko- und Haftpflichtschäden für Leasingkunden über KaskoSchutz als Angebot der Volkswagen Leasing GmbH und Volkswagen Haftpflicht gemäß Bedingungen der Volkswagen Autoversicherung AG. Anschrift aller genannten Leistungs- erbringer: Gifhorner Str. ’Š, ›¡ Braunschweig. Gültig für Privatkunden bis zum ›.­¡. ­ beim teilnehmenden Händler. Ände-21 rungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

23_KickersEmden_Tiguan_210x297.indd 1 07.08.19 12:55