www.libe.ma ibération L Prix: 4 DH N°: 9146 Mardi 20 Octobre 2020 Directeur de Publication et de la Rédaction : Mohamed Benarbia

Oxfam demande au Maroc d'introduire Des contaminations par centaines au sein du personnel médical plus de justice et d'équité dans ses politiques publiques et dans son système fiscal Faute de chiffres

Abdeljalil Laroussi : Le Royaume officiels, on en n’a pas fait d’efforts suffisants pour réduire les inégalités Page 2

L'Australie assène une claque bricole d’autres au Polisario devant l'ONU

Les mensonges des séparatistes et de leurs mentors algériens dévoilés par Canberra Page 4

Le rôle des statistiques L'inadéquation officielles dans le contexte de la crise sanitaire des conditions de travail y est pour beaucoup

Des intervenants de haut niveau prennent part à un webinaire organisé par le HCP, du 20 au 22 octobre Page 10

Un Raja à bout de souffle surpris par le Zamalek

Lire page 3 Page 22 2 LIBÉRATION MARDI 20 OCTOBRE 2020 Oxfam demande au Maroc d'introduire plus de justice et d'équité dans ses politiques publiques et dans son système fiscal é t i l a u t c A

e nouvelles analyses vulnérables pourrait passer de compte que les politiques pu- souligné l’insuffisance des dé- l’accès à la santé, à l’éducation et à révèlent que la crise 17,1% de la population en 2019 à bliques pour la réduction des iné- penses sociales qui financent les d’autres services publics. Pour cela, économique provo- environ 19,87% en 2020, soit 1,058 galités sont largement insuffisantes, services publics, comme l’éduca- les entreprises et les plus riches doi- quée par la pandémie million de personnes addition- peu efficaces et ne touchent pas tion, la santé et la protection so- vent payer leur juste part d'impôts. Ddu coronavirus pourrait précipiter nelles, susceptibles de tomber dans toutes les composantes de la so- ciale. Ainsi, la Covid-19 a mis en Cela permettra de garantir des po- plus d’un demi-milliard de per- la pauvreté du fait de leurs condi- ciété de la même manière surtout lumière la fragilité d’un système de litiques plus distributives et de ré- sonnes dans la pauvreté, à moins tions sanitaire et socioéconomique que leurs impacts sur les personnes santé qui souffrait déjà de failles duire considérablement l’écart que des mesures drastiques ne … très vulnérables restent limités. préexistantes. entre les plus riches et les plus pau- soient prises de toute urgence. Ce Cette situation a été soulignée Dans son rapport «Maroc éga- A titre d’exemple, deux régions vres et entre les femmes et les virus nous affecte toutes et tous, récemment dans un indicateur litaire, taxation juste», Oxfam a sur 12 au Maroc concentrent à elles hommes. mais l’égalité s’arrête là. Si elle n’est composite créé par Oxfam pour seules plus de 50% de l’effectif des Si un impôt de solidarité sur la pas maîtrisée, cette crise, qui a déjà mesurer l’engagement des Etats médecins et ce n’est pas un hasard fortune avait été adopté à un taux engendré des conséquences so- dans la réduction des inégalités. Cet que ce sont ces deux mêmes ré- de 5%, les revenus générés auraient cioéconomiques dramatiques, pro- indicateur se base sur l’analyse, par gions (Casa-Settat et Rabat-Kéni- pu être suffisants pour presque voquera d’immenses souffrances pays, de trois piliers, à savoir les dé- tra) qui créent 47,9% de la richesse doubler les dépenses du Maroc en difficilement réversibles du fait de penses sociales qui financent les du pays (selon le HCP). vue de répondre à la crise de co- l’aggravation des inégalités ex- services publics, comme l’éduca- Il est primordial que les ci- ronavirus. trêmes entre personnes riches et tion, la santé et la protection so- toyens puissent compter sur leur Selon Asmae Bouslamti, res- pauvres, entre nations riches et ciale, qui ont un effet progressif et système de santé publique. ponsable de programme gouver- pauvres mais aussi entre hommes contribuent à la réduction des ni- Aujourd’hui, le Maroc dispose nance à Oxfam : «La justice fiscale et femmes veaux d’inégalité existants, la fisca- de seulement 7,1 médecins pour est un excellent moyen de cohésion Les conséquences pourraient lité progressive, qui consiste à 10.000 habitants. sociale. Elle permet de corriger les être dévastatrices pour les commu- imposer davantage les entreprises “ Selon Abdeljalil Laroussi, res- inégalités en redistribuant les ri- nautés et les individus vivant dans et les individus les plus fortunés, ponsable de plaidoyer et cam- chesses lorsqu’elles sont mal répar- des conditions de pauvreté et de afin de redistribuer les ressources pagnes à Oxfam Maroc: « Le ties initialement, et de prélever les vulnérabilité. au sein de la société et d’assurer le Maroc était très mal équipé pour ressources nécessaires pour le fi- Au cours des vingt dernières financement des services publics et Abdeljalil faire face à la pandémie. Le nancement d’infrastructures et de années, le Maroc a réalisé une ré- le niveau des salaires et le renforce- Royaume n’a pas fait d’efforts suf- services publics qui profitent à duction significative de la pauvreté ment des droits du travail, notam- Laroussi fisants pour réduire les inégalités et, toute la population ». monétaire. ment pour les femmes, qui Le Royaume par conséquent, ce sont les gens Les députés vont examiner le Celle-ci est passée de 15,3% en constituent un levier essentiel de ordinaires qui portent le poids de projet de loi de Finances 2021 pour 2001 à 4,8% en 2014, selon les sta- réduction des inégalités. n’a pas fait cette crise. Des milliers de per- son adoption définitive. Pour cela, tistiques du Haut-commissariat au Le Maroc se classe 121ème sur sonnes n’ont plus de revenu et ont Oxfam réitère qu’il est urgent d’in- plan (HCP). Mais à cause de la crise un total de 157 pays. Il obtient un d’efforts suffisants basculé dans la pauvreté et la faim. troduire plus de justice dans nos économique et sociale provoquée score particulièrement bas concer- pour réduire Certains décès, liés au virus ou non, politiques économiques et sociales par la pandémie du coronavirus, nant les sous-indicateurs de dé- auraient aussi certainement pu être et d’équité dans notre système fis- l’incidence de la pauvreté dans le penses sociales (rang 103), de taxe les inégalités évités». cal en se référant aux conclusions Royaume devrait repartir à la progressive (rang 137) et de droits Aussi Oxfam rappelle que nos et engagements pris dans les assises hausse. des travailleurs (rang 101). Ce qui économies doivent être transfor- fiscales pour rendre dignité et es- La proportion de personnes n’a rien d’étonnant si l’on prend en mées pour garantir l’universalité de poir aux plus démunis. LIBÉRATION MARDI 20 OCTOBRE 2020 Actualité 3

Des contaminations par centaines au sein du personnel médical Faute de chiffres officiels, on en bricole d’autres “

L'inadéquation des conditions de travail y est pour beaucoup

est le nombre des in- fois. En effet, si les moyens de protection de nos conditions de travail (recrutements, s’est légèrement résorbée, passant à 5,9 mil- firmiers et techni- sont abondants dans certaines régions, ce salaires, promotion, équivalence des di- lions de personnes en 2018. D’après les es- ciens de la santé n’est pas le cas pour d’autres qui endurent plômes…) », nous a souligné Fatima Zahra timations, 89 % de cette pénurie (soit 5,3 touchés par la Covid- une certaine rationalisation exagérée. D’au- Belline. millions de personnes) est concentrée dans 819 dès s2on app5arition en mars dernier dans tant plus que la hausse du nombre des per- Des propos que confirme l’OMS qui es- des pays à revenu faible ou intermédiaire, l’ensemble des hôpitaux et centres de santé sonnes touchées par le Covid-19 n’a été time que le personnel infirmier forme le où la croissance du nombre publics. 200 cas ont été enregistrés en seu- accompagnée ni par l’augmentation des ef- plus vaste groupe professionnel du secteur d’infirmiers(ères) suit à peine celle de la po- lement deux semaines, a rapporté dernière- fectifs ni par l’amélioration des conditions de la santé, représentant environ 59% des pulation, et où les niveaux de densité de ment le Mouvement des infirmiers et des et des moyens de travail qui demeurent professions de santé. Selon cette organisa- personnel par rapport à la population ont techniciens de la santé du Maroc (MITSM). identiques à ceux d’avant l’apparition du co- tion, aucun programme d’action sanitaire donc peu progressé ». « Il est vrai que ces chiffres sont très mi- ronavirus. Notre pays reste encore loin du mondial ne peut être mené à bien sans des Pourtant, ce rôle ne semble pas être ap- nimes par rapport au nombre des infirmiers standard international, le manque en res- efforts concertés et soutenus pour tirer le précié et considéré par le ministère de tu- et techniciens estimé à 30.000 personnes, sources humaines est estimé à 50.000 infir- meilleur parti du personnel infirmier ainsi telle qui fait la sourde oreille aux principales mais nous croyons que le taux d’incidence miers et techniciens, selon le ministère de que sa contribution aux équipes médicales revendications des infirmiers qui enchaî- est le double ou le triple voire plus. Notam- tutelle et à 64.000, selon l’OMS», nous a ex- interprofessionnelles. En effet, l’OMS nent sit-in et grèves il y a près de six ans. ment ces dernières journées où le nombre pliqué notre interlocutrice. Et d’ajouter : « considère le personnel infirmier comme es- En effet, rien n’a été entrepris en matière des contaminations a augmenté », nous a in- A noter également que ce personnel médi- sentiel pour tenir la promesse de ne «laisser de rémunération des risques professionnels diqué Fatima Zahra Belline, coordinatrice cal n’a pas bénéficié des congés ni des pé- personne de côté » et pour atteindre les ob- ni au niveau de la promotion profession- du comité de communication et des médias riodes de repos. Il a été appelé à travailler jectifs de développement durable au niveau nelle ni au niveau de la reconnaissance aca- auprès du MITSM. Et de poursuivre : « Les jour et nuit au cours de la propagation de mondial. « Il apporte une contribution dé- démique des diplômes délivrés par l’Etat données publiées par le MITSM ne sont la pandémie. L’ensemble de ces facteurs terminante aux cibles nationales et mon- dans le domaine de l’infirmerie et l’accès que les résultats de nos propres efforts épuise l’énergie et la bonne volonté de ce diales relatives à tout un éventail de aux postes de responsabilité. L’augmenta- grâce au travail accompli par nos coordina- personnel et augmente le risque des erreurs priorités sanitaires, dont la couverture sani- tion des effectifs, une formation de base et teurs. En effet, les cas recensés ne concer- humaines lors de l’exercice de sa mission taire universelle, la santé mentale et les ma- une formation continue en adéquation avec nent que les infirmiers et techniciens qui ». ladies non transmissibles, la préparation et les besoins réels, l’ouverture de cycles du ont pris contact avec notre mouvement. Les Aujourd’hui, nous a confié notre la riposte aux urgences, la sécurité des pa- master et du doctorat en nombre suffisant, chiffres officiels n’existent pas. C’est motus source, les infirmiers et les techniciens de tients, et la prestation de soins intégrés cen- une amélioration du cadre législatif des et bouche cousue du côté du ministère de santé sont désespérés. D’après elle, l’en- trés sur la personne», indique un rapport de professions infirmières et spécialement la Santé». A rappeler qu’en août dernier, la thousiasme et la volonté de lutte qui ont ca- l’OMS sur la situation du personnel infir- l'élaboration du Référentiel d'emploi et de Fédération nationale de la santé (FNS) a ractérisé les premiers mois de l’apparition mier dans le monde en 2020. Et de préciser compétences (REC), une augmentation de révélé l’existence de 120 cas parmi le per- du coronavirus ont laissé place à la désillu- que ce rôle primordial est difficile à mener la prime de risques professionnels, l'égalité sonnel médical public qui a dû être hospi- sion. « Nous avons risqué nos vies, mais ces puisque « le monde n’est pas doté d’un per- des chances en matière de promotion pro- talisé. La FNS a même évoqué l’existence efforts et risques n’ont pas été reconnus. sonnel infirmier suffisamment nombreux fessionnelle à l'instar des ingénieurs, des de foyers professionnels de contamination Notre rôle est encore sous-estimé et moins au regard des cibles de la couverture sani- pharmaciens, des médecins... et la création à Fès, à Tanger et dans d’autres villes. valorisé. Il y a eu des annonces concernant taire universelle et des ODD. Plus de 80 % des ordres professionnels représentant les Comment peut-on expliquer l’augmen- une prime Covid-19 qui fait encore l’objet des infirmiers(ères) du monde exercent infirmiers, sages-femmes et techniciens de tation de ces cas ? Sont-ils dus aux dysfonc- de négociation entre le ministère et les syn- dans des pays représentant ensemble la santé à l’instar de ceux des pharmaciens et tionnements des mesures de prévention et dicats, mais nous rejetons catégoriquement moitié de la population mondiale. La pénu- des médecins restent toujours des vœux de sécurité ou plutôt aux conditions de tra- cette prime et nous appelons plutôt à une rie planétaire de personnel infirmier, esti- pieux. Affaire à suivre. vail non adéquates ? «Ce sont les deux à la révision de notre statut et une amélioration mée à 6,6 millions de personnes en 2016, Hassan Bentaleb 4 Actualité LIBÉRATION MARDI 20 OCTOBRE 2020

L'Australie assène une claque Interpellation de au Polisario devant l'ONU quatre individus Les mensonges des séparatistes et de leurs mentors algériens dévoilés par Canberra à Dakhla Les mis en cause s'activaient dans l’organisation de l’immigration illégale es éléments de la police relevant du dis- trict de sûreté de la ville de Dakhla ont Linterpellé, dimanche matin, quatre indi- vidus âgés entre 17 et 46 ans pour leurs liens présumés avec un réseau criminel s’activant dans l’organisation de l’immigration illégale et la traite d’êtres humains. Les suspects ont été interpellés au niveau du centre-ville de Dakhla, indique un commu- niqué de la Direction générale de la sûreté na- tionale (DGSN), notant que les recherches avaient révélé qu'ils étaient impliqués dans l’or- ganisation d’une opération de migration clan- destine par voies maritimes, avortée dimanche matin et permis également l'interpellation de deux candidats à la migration clandestine, âgés de 20 et 32 ans, dans un village de pêche près de Dakhla. es déboires et échecs cinglants retiré à la demande de l’Australie et une toujours soutenu le processus politique Les perquisitions menées dans le cadre de des séparatistes du Polisario et de version révisée du rapport vient d’être onusien pour parvenir à une solution cette affaire ont permis la saisie d’une embar- Lleur mentor algérien se poursui- rendue publique par les Nations unies. politique mutuellement acceptable à ce cation artisanale liée à un véhicule de remor- vent et s'accentuent. Dans cette version, la contribution différend régional. En témoigne le vote quage, deux moteurs hors-bord et plusieurs A la fin du mois d’août dernier, le de l’Australie ne contient aucune réfé- favorable de l’Australie sur deux résolu- jerricans contenant 60 litres de carburant qui groupe armé séparatiste le Polisario et rence à la question du Sahara marocain, tions concernant la question du Sahara devaient être utilisés dans cette opération, les médias algériens exultaient non sans réfutant ainsi catégoriquement les asser- marocain lors de son mandat en tant que ajoute le communiqué. arrogance et manipulation, que dans le tions fallacieuses du Polisario selon les- membre non permanent du Conseil de Les mis en cause ont été placés en garde à rapport du Secrétaire général de l’ONU quelles Canberra soutient un soi-disant sécurité en 2013 et 2014. vue et sous surveillance policière pour le mi- à la 75ème session de l’Assemblée géné- référendum que le Conseil de sécurité, Les relations entre le Maroc et l’Aus- neur, alors que les candidats à l’immigration rale, l’Australie soutenait prétendument le Secrétaire général de l’ONU et la tralie connaissent un renforcement no- clandestine ont été soumis à l’enquête judi- l’organisation du référendum pour le rè- communauté internationale ont défini- table dans tous les domaines notamment ciaire menée sous la supervision du parquet glement de la question du Sahara maro- tivement enterré depuis deux décennies. politique, économique et socio-culturel, compétent pour déterminer les tenants et cain. Or, il n’en est rien. Il convient aussi de rappeler que la particulièrement à la suite de l’ouverture aboutissants de cette affaire et identifier tous En effet, le rapport en question du position de l’Australie est claire sur la des ambassades respectives à Rabat et les complices impliqués dans ce réseau crimi- Secrétaire général a été définitivement question du Sahara marocain. Ce pays a Canberra. nel, conclut la même source. Arrestation à Oujda d'un trentenaire pour prise et diffusion de photos pornographiques de mineurs es éléments de la brigade niques sur plusieurs téléphones mixte de sécurité des portables, outils informatiques et Labords des établissements comptes virtuels sur les réseaux scolaires, relevant de la préfec- sociaux gérés par le suspect, ont ture de police d'Oujda, ont inter- dévoilé l'implication de celui-ci pellé, vendredi dernier, un dans la diffusion et l'échange de individu aux antécédents judi- photos d'enfants au contenu por- ciaires dans le trafic de drogue et nographique, ainsi que l'enregis- les crimes sexuels, pour son im- trement d'appels audios et vidéos plication présumée dans une af- avec certains d'entre eux, précise faire de prise, diffusion et partage la DGSN, ajoutant que ces ap- de photos pornographiques de pels sont actuellement en cours mineurs. Une patrouille de police de traitement pour en déterminer a interpellé le suspect de 33 ans la nature et les motivations. en flagrant délit de prise de pho- Le mis en cause a été placé en tos d'un groupe d'élèves mineurs garde à vue à la disposition de à proximité d'un établissement l'enquête préliminaire menée par scolaire à Oujda, indique di- le service préfectoral de la police manche la Direction générale de judiciaire sous la supervision du la sûreté nationale (DGSN) dans parquet compétent, afin de dé- un communiqué. terminer les actes criminels qui Les recherches de terrains, lui sont reprochés, conclut le appuyées par les expertises tech- communiqué. LIBÉRATION MARDI 20 OCTOBRE 2020 Actualité 5 La CRDH de Guelmim-Oued Noun Installation des membres de la tient sa première réunion ordinaire Commission régionale des droits de l'Homme dans l'Oriental es membres de la Commission ré- côtés des rôles de promotion et de pro- gionale des droits de l’Homme tection de ces droits. L(CRDH) de l’Oriental ont été ins- De son côté, le président de la tallés dans leurs fonctions, vendredi à CRDH de l’Oriental, Mohamed Amarti, Oujda, par la présidente du Conseil na- a noté que l’installation des membres de tional des droits de l’Homme (CNDH), la commission constitue une occasion Amina Bouayach. pour le débat et la concertation autour La CRDH de l’Oriental est compo- des questions d’intérêt commun entre sée de 21 membres proposés par les les instances nationales du CNDH et ses corps représentatifs régionaux des ma- commissions régionales, notamment les gistrats, des avocats, des médecins, des nouvelles prérogatives du conseil et ses oulémas, de l’institution du Médiateur et structures au niveau national et régional. des journalistes professionnels, des as- Il s’agit aussi de discuter des mis- sociations et des observatoires régio- sions et compétences du conseil ainsi naux des droits de l’Homme, en plus de que des défis à relever par l’ensemble personnalités actives dans le domaine de des membres des commissions régio- la protection et de la promotion des nales au cours de l’actuel mandat, dans droits humains. l’ensemble des champs d’intervention Intervenant à cette occasion, Amina du CNDH et de ses commissions, qu’il Bouayach a souligné que cette rencontre s’agisse de la protection des droits de s’inscrit dans le cadre du processus de l’Homme et de la prévention des at- parachèvement des structures du teintes aux droits et libertés, ou de la a Commission régionale des droits maine des droits humains. CNDH, à travers l’installation des mem- promotion et le renforcement de ces de l'Homme (CRDH) de Guelmim- De grands espoirs sont placés sur ces bres des CRDH qui vont le représenter droits au niveau régional, a-t-il dit. LOued Noun a tenu, samedi, sa pre- comités pour relever les défis et répondre au niveau régional auprès des citoyens et Parmi les missions du CNDH et de mière réunion ordinaire depuis aux nombreuses aspirations et attentes des autorités. ses commissions régionales figurent aussi l'installation officielle de ses nouveaux des institutions nationales et des compo- Les CRDH constituent des méca- le suivi et l’évaluation des politiques pu- membres en septembre dernier. santes de la société civile, a noté M. Gha- nismes de proximité et de travail quoti- bliques, un rôle d’une importance capitale Cette réunion de deux jours constitue zal. dien en vue de la détection des atteintes pour les CRDH, a-t-il estimé , notant que un véritable départ pour compléter les Au cours de cette réunion, des présen- aux droits de l’Homme et la protection les membres du CRDH de l’Oriental sont structures de la Commission et lancer une tations ont été faites sur les rôles et attri- de ces droits, en harmonie avec le pro- dotés des compétences et de l’expérience dynamique régionale liée à la stratégie de butions du CNDH et de ses commissions cessus de développement des droits de nécessaires pour mener à bien leurs mis- travail du Conseil national des droits de régionales, ainsi que sur les différentes ac- l’Homme qui représente un choix poli- sions au service des droits et des libertés l’Homme (CNDH), que ce soit au niveau tivités organisées par la CRDH de Guel- tique clair et irréversible du Maroc. des citoyens. national ou régional, a indiqué le président mim-Oued Noun au cours du premier Amina Bouayach a mis en exergue Les CRDH ont pour missions no- de la CRDH de Guelmim-Oued Noun, mandat dans le domaine de la protection les nouvelles missions du CNDH tamment d’assurer le suivi et le contrôle Ibrahim Ghazal. et de la promotion de la culture des droits conformément à la loi 76.15 relative à la de la situation des droits de l’Homme au Il a également souligné l'importance de l’Homme. réorganisation de cette institution niveau régional, de recevoir les plaintes des comités permanents au sein du L’accent a été mis aussi sur les grandes constitutionnelle, adoptée en 2018 et qui relatives aux allégations de violations des CNDH qui jouent un rôle clé dans l'éla- lignes du règlement intérieur et du pacte a élargi le champ des prérogatives du droits de l’Homme qui leur sont adres- boration du plan d'action du Conseil et la déontologique du Conseil, en plus de conseil à la prévention des atteintes aux sées et de mettre en place le programme mise en place des structures à même de l’examen de l'élaboration de son plan d’ac- droits de l’Homme et au suivi et à l’éva- et les projets du CNDH dans le do- renforcer l’efficacité du travail dans le do- tion durant la période 2021-2023. luation des politiques publiques, aux maine de promotion des droits humains. Plus de 00 MDH investis dans des projets de développement à Rhamna ne enveloppe globale de chantier de construction d'un ré- A cette occasion, il a été pro- Sidi Bouatmane, pour une enve- milieu rural, Aziz Bouignane a 304 millions de DH servoir d'eau à Benguérir, pour cédé à la présentation d'exposés loppe de 2,5 MDH, en partena- procédé à l'inauguration de Dar U(MDH) a été allouée à la un coût estimé à 14 MDH, finan- sur ce projet, dont les travaux riat entre la préfecture de la Attaliba (Maison de l'étudiante) réalisation de projets de dévelop- cés par l'Office national de l'eau sont presque achevés, et sur celui province et le conseil provincial réalisée pour une enveloppe de 3 pement à impact direct sur la po- potable et de l'électricité de l'assainissement liquide de la de Rhamna ainsi que la collecti- MDH, avec une capacité d'ac- pulation des collectivités (ONEE) en partenariat avec la ville de Benguérir 2008-2020, vité territoriale de Sidi Bouat- cueil de 96 lits. territoriales relevant de la pro- préfecture de la province de dont les travaux ont été réalisés mane. Cette structure s'inscrit dans vince de Rhamna. Rhamna. pour un investissement global de Ils ont, par ailleurs, visité le le cadre de la mise en œuvre du Ainsi, le gouverneur de la Ce chantier s'inscrit dans le 130 MDH, dans le cadre d'un chantier d'aménagement d'un programme de construction et province, Aziz Bouignane, ac- cadre du projet de renforcement partenariat entre la Direction gé- parc urbain d'une superficie de 3 d'équipement des Maisons de compagné des représentants des de l'approvisionnement de la ville nérale des collectivités locales, la hectares, pour un coût estimé à l'étudiante et de l'étudiant dans la départements concernés, a effec- de Benguérir en eau potable au- préfecture de la province de 6,5 MDH, financés par "Al Om- province, auquel ont été consa- tué, samedi, une visite de terrain quel a été allouée une enveloppe Rhamna, la commune de Ben- rane" en partenariat avec la délé- crés des fonds de l'ordre de 27 aux chantiers de réalisation de de 138 MDH, et qui comprend, guérir et l'ONEE. gation provinciale des eaux et MDH, en partenariat avec l'Ini- projets relatifs à l'approvisionne- outre la réalisation dudit réser- Le gouverneur et la déléga- forêts, la préfecture de la pro- tiative nationale pour le dévelop- ment en eau potable, à l'assainis- voir, la maintenance et le renfor- tion l'accompagnant se sont ren- vince de Rhamna et la collectivité pement humain (INDH), le sement liquide, aux loisirs, à cement du réseau (19 MDH) dus aussi à Rehamna Al territoriale de Sidi Bouatmane. conseil de la région de Marra- l'environnement et à la promo- ainsi que l'extension de la station Janoubia, où ils ont visité le chan- En vue de promouvoir la kech-Safi, les collectivités territo- tion de la scolarisation. de traitement de l'eau potable au tier de réalisation d'une piscine scolarisation et de lutter contre la riales et la délégation provinciale Le gouverneur a visité le barrage Al Massira (105 MDH). semi-olympique dans la ville de déperdition scolaire des filles en de l'Entraide nationale. 6 Actualité LIBÉRATION MARDI 20 OCTOBRE 2020 Le Maroc, première destination Les écoles de la deuxième chance des étudiants gabonais ouvrent leurs portes à Chichaoua

e coup d'envoi de la rentrée péda- gogique de l'éducation non for- Lmelle et des écoles de la deuxième chance-nouvelle génération, au titre de l'année scolaire 2020-2021, a été donné vendredi à Imintanoute, dans la province de Chichaoua. Le coup d'envoi de cette nouvelle année scolaire, placée sous le thème "L'école de la deuxième chance, une offre éducative inclusive et renouvelée au cœur de l'école de l'équité et de la citoyenneté", a été donné par le directeur provincial de l'Education nationale, Abderrahmane El Goumri, à l'école de la deuxième chance- nouvelle génération "Ibn Al Haytam" à Imintanoute, dans le strict respect du pro- tocole sanitaire et des mesures préventives en vigueur. e Maroc a offert, pour l'année 2020, 150 bourses aux Ce nombre élevé des bourses fait du Royaume la première La création de cette école est le fruit nouveaux bacheliers gabonais à travers l’Agence ma- destination des étudiants gabonais". de la convention de partenariat et de coo- Lrocaine de coopération internationale (AMCI), faisant Lors de cette entrevue, "les deux personnalités ont pération conclue entre la direction provin- du Royaume la première destination des étudiants gabonais, convenu ensemble de se réunir régulièrement pour un suivi ciale et l'Association "Nawat" pour la a indiqué l’ambassadeur du Maroc au Gabon, Abdellah Sbihi. permanent afin que l’engouement pour la destination estu- femme et l'enfant, en vue de favoriser la Selon un communiqué de l’ambassade du Maroc, il a diantine au Maroc demeure à son plus haut niveau confor- qualification pédagogique des jeunes non souligné, vendredi, lors d’un entretien avec la Directrice gé- mément aux relations exemplaires entre les deux pays", scolarisés et de les accompagner afin de nérale de l’Agence nationale des bourses du Gabon relève le texte. réussir leur orientation et leur insertion (ANBG), Sandra Flore Mambari Pinze Abessolo, que "le Pour ce faire, l’ambassadeur du Maroc a précisé que socioprofessionnelle. nombre des bourses dans l’enseignement supérieur public "deux vols spéciaux directs Libreville-Casablanca-Libreville A cette occasion, Abderrahmane El offert par le Royaume du Maroc à travers l’Agence maro- avec la compagnie aérienne Royal Air Maroc sont opération- Goumri, qui a rencontré plusieurs béné- caine de coopération internationale (AMCI) a évolué posi- nels une fois par semaine afin de permettre aux étudiants ficiaires (filles et garçons), a salué les tivement de 60 en 2016 à 150 en 2020". de se rendre au Royaume auxquels il faut ajouter un accom- grands efforts déployés par le ministère Et de poursuivre que "130 bourses sont réservées à la pagnement et un suivi très rigoureux mis en place en raison de tutelle, l'Académie régionale de l'édu- formation universitaire et 20 à la formation professionnelle. de la pandémie de la Covid-19". cation et de la formation de Marrakech- Safi et les associations partenaires, pour tirer vers le haut la qualité de l'éducation non formelle, à travers l'actualisation des Huit jeunes Marocains obtiennent des bourses curricula pédagogiques, la mise en place d'unités de formation et de qualification dans les centres d'éducation non formelle- nouvelle génération et le renforcement japonaises pour poursuivre leurs études de Master des capacités des intervenants. uit étudiants marocains ont été ressources humaines dans les domaines mener à bien son développement, A rappeler que les programmes d'édu- sélectionnés au programme de d’activités stratégiques, conformément à adapté à une nouvelle ère", a relevé le di- cation non formelle ont accueilli, au titre bourse japonais intitulé "Afri- la politique nationale de chaque pays. plomate. de l'année scolaire 2019-2020, près de H 72.582 apprenants (filles et garçons), dont cain Business Education (ABE) Initia- Lors d'une réception organisée en "Nous sommes toujours impression- tive for the Youth" pour l'année l'honneur des huit étudiants sélection- nés par la croissance équilibrée, équita- 7.500 au sein des écoles de la deuxième universitaire 2020-2021. nés, l'ambassadeur japonais au Maroc, ble et durable que connaît le Royaume chance-nouvelle génération, selon le mi- Les huit membres qui composent le Takashi Shinozuka, a indiqué que le pro- sous la Haute bienveillance de S.M le Roi nistère de l'Education nationale, qui a 6ème groupe des participants maro- gramme a été mis à la disposition de Mohammed VI", a-t-il poursuivi, en sa- noté qu'un réseau de 44 écoles de la cains à ce programme, ont pu bénéfi- jeunes africains depuis 2015 dans le luant par la même la riposte marocaine deuxième chance-nouvelle génération a cier d'une bourse d'études pour cadre de la TICAD pour promouvoir le proactive, courageuse et responsable et été créé dans le cadre de l'exécution des engagements du ministère. poursuivre une formation académique développement de l'Afrique. les efforts consentis en matière de lutte supérieure (Master) dans des universi- "Il vise à enrichir leurs acquis afin contre la Covid-19. tés japonaises, avec l'opportunité de pa- qu'ils puissent contribuer à l'essor éco- Le représentant des étudiants sélec- rachever leur cursus par des stages au nomique et social de leur propre pays et tionnés, Yassir Kourkouss, s'est dit fier sein d’entreprises nippones. de celui de l'Afrique", a-t-il souligné, de faire partie des bénéficiaires de cette Financé par le gouvernement du rappelant que jusqu'aujourd'hui, 73 bourse et d'avoir l'occasion de découvrir Japon et mis en place par l'Agence japo- jeunes Marocains ont pu bénéficier de le Japon, estimant que l’initiative ABE naise de coopération internationale ce programme de bourse. leur permettra de saisir une opportunité (JICA), ce programme a été initié suite Evoquant les relations maroco-nip- en or de renforcer leurs acquis aussi bien aux recommandations de la 5ème pones, il a affirmé que le Maroc est un dans le domaine des nouvelles techno- Conférence internationale de Tokyo sur partenaire privilégié du Japon en Afrique logies, que dans la gouvernance, l’éco- le développement de l'Afrique (TICAD et la 2ème destination préférée des in- nomie, le commerce, l’agriculture et le V) tenue à Yokohama en 2013. vestisseurs du pays asiatique dans le développement durable. Il s'inscrit dans le cadre de la vision continent. "Notre partenariat gagnant Seuls trois étudiants, sur les huit sé- politique du Japon qui consiste à soute- gagnant ne fait que se renforcer, et nous lectionnés, ont pu assister à cette récep- nir et à promouvoir la croissance de 54 sommes heureux et fiers d'être aux côtés tion en raison des mesures sanitaires pays d’Afrique par le développement des d'un grand pays ami qui œuvre pour liées à la Covid-19. 7 LIBÉRATION MARDI 20 OCTOBRE 2020 Abderrahim Taïbi, directeur de l’Institut marocain de normalisation La conformité aux normes, une nécessité pour les entreprises qui veulent gagner en compétitivité

Le directeur de l’Institut marocain de normalisation (IMANOR), Abderrahim Taïbi, a accordé une interview à la MAP dans laquelle il a abordé l’importance de la normalisation dans un environnement économique complexe et instable ainsi que les principaux freins quant à l’adoption des normes par les entreprises marocaines.

La normalisation gagne de jour en tant de mettre en valeur les efforts déployés Il est donc nécessaire de comprendre mité à la norme n’est pas un choix, elle est jour en importance dans un monde en pour assurer la qualité de leurs produits et que la norme qui peut paraître facultative vis- plutôt une obligation pour l’entreprise qui e t i n quête perpétuelle de performance et de rassurer leurs partenaires sur la capacité de à-vis des dispositions légales n’est plus op- espère bien sûr conquérir de nouveaux mar- qualité. Que fait l’IMANOR pour per- leur organisation à maîtriser les différents as- tionnelle pour l’accès aux marchés et chés, mais surtout préserver ses marchés tra- mettre aux entreprises marocaines de pects de management tels que la qualité, l’en- l’amélioration des performances pour favo- ditionnels. En fait, contrairement à ce qu’on s’approprier et de s’adapter aux normes vironnement, l’énergie, la santé et la sécurité riser cet accès. peut le croire, les normes ne sont pas établies et aux exigences du marché ? au travail… A votre avis, quels sont les princi- uniquement à des fins réglementaires, elles La norme s’impose aujourd’hui comme D’un autre côté, l’IMANOR assure l’in- paux freins à l’adoption des normes de sont au contraire de plus en plus présentes une référence incontournable pour assurer formation des opérateurs économiques sur qualité par les entreprises marocaines? dans le cadre de relations interindustrielles et la qualité des produits et des services. La les normes et les réglementations techniques, Que proposez-vous pour les endiguer ? commerciales. conformité aux normes n’est plus un choix en diffusant régulièrement des actualités de Les principaux freins à l’adoption des La norme est donc une nécessité pour pour les entreprises qui souhaitent affronter la normalisation et la certification afin que normes par les entreprises marocaines sont l’entreprise qui souhaite se maintenir dans la concurrence à tous les niveaux et gagner l’entreprise puisse anticiper les changements en premier lieu d’ordre culturel. En effet, la un environnement économique complexe et en compétitivité. La norme est aussi un outil et améliorations nécessaires pour se confor- culture de conformité n’est pas très dévelop- instable marqué par de nombreuses muta- au service des autorités et des donneurs d’or- mer aux exigences du marché souvent véhi- pée dans le monde des affaires, à laquelle est tions liées à la fois au développement tech- dre pour la mise en œuvre des règles et des culées par des normes. L’IMANOR offre associée la méconnaissance des normes et nologique et à l’évolution des règles du réglementations techniques à des fins de aussi des prestations de formation sur les du rôle qu’elles peuvent jouer. Même au ni- marché et des attentes des consommateurs. protection des consommateurs ou de régu- normes, destinées aux entreprises qui sou- veau interprofessionnel, la norme est rare- Ces règles s’étendent aujourd’hui au-delà de lation des marchés. haitent acquérir les compétences requises ment mise en avant dans des chaînes la simple conformité technique pour intégrer La mise en place de l’IMANOR s’inscrit pour se conformer aux normes et mettre en d’approvisionnement. des exigences liées à la préservation de l’en-

E n t r dans cet environnement national et interna- œuvre des systèmes de management. Aussi, la réglementation technique qui vironnement, aux conditions de travail, à la tional faisant de plus en plus appel aux L’IMANOR s’emploie à élaborer est le principal levier pour l’application des consommation de l’énergie, à la loyauté des normes. Les missions dévolues à l’Institut et des normes pertinentes qui intéressent normes ne s’est pas encore alignée sur les pratiques ainsi qu’à d’autres aspects à carac- la composition de ses organes de gouver- différents segments et activités écono- pratiques internationales qui privilégient la tère sociétal. Ces préoccupations sont ca- nance reflètent l’intérêt porté par les pou- miques. Cependant l’adoption de ces complémentarité entre la réglementation qui drées dans des normes et des procédures voirs publics au développement de la normes demeure un acte facultatif qui se limite à la fixation des exigences essen- d’évaluation de la conformité universelle- normalisation au Maroc. En effet, l’IMA- dépend du bon vouloir des entreprises, tielles de sécurité qui sont pratiquement in- ment reconnues. Pour relever ces défis, la NOR est chargé en vertu des textes régissant ce qui limite la portée de ces normes et variables et renvoient à des normes prise de conscience des enjeux normatifs en ses activités, de la production des normes, leurs retombées en matière de dévelop- évolutives pour la définition des niveaux de tant que composante indispensable du dé- de la certification de la conformité aux pement. Qu’en pensez-vous ? qualité et des méthodes d’essais. veloppement économique et social doit évo- normes et référentiels normatifs, de l’infor- Certes, les normes sont volontaires, mais C’est le cas par exemple de l’Union eu- luer au même rythme que la technique, et la mation et la formation sur les normes et les en vertu des dispositions légales régissant les ropéenne qui a fondé toute la réglementa- conformité aux normes à travers notam- techniques de leur mise en œuvre et de la re- activités de normalisation, les normes peu- tion technique communautaire sur ce ment la certification, doit être convenable- présentation du Maroc auprès des organisa- vent devenir obligatoires si une telle mesure principe de complémentarité. Les actions de ment prise en compte dans les stratégies de tions internationales et régionales de est jugée nécessaire par l’autorité gouverne- sensibilisation sont disproportionnées par développement des entreprises. normalisation. L’accomplissement de ses mentale compétente. A ce titre plus de 300 rapport au niveau de conscience sur l’impor- Pour sa part et conscient de ces enjeux, missions et des plans d’action qui en décou- normes marocaines sont d’application obli- tance des normes pour le développement de l’IMANOR en cohérence avec son plan de lent est supervisée par le conseil d’adminis- gatoire et constituent des références tech- l’entreprise. Enfin l’infrastructure d’essais développement stratégique, met en œuvre tration qui regroupe les représentants de niques pour le contrôle de la qualité sur le manque parfois d’équipement nécessaire ses plans d’action annuels avec l’objectif de l’Etat, du secteur privé et de la société civile. marché local et à l’importation. pour évaluer la conformité par rapport aux renforcer les capacités des entreprises ma- Conscient de ce rôle, l’IMANOR qui a Par ailleurs et partant du principe normes. rocaines des divers secteurs d’activités à placé l’entreprise marocaine au centre de sa d’exemplarité, l’Etat s’impose l’application La rigueur dans la mise en œuvre des s’adapter aux normes internationales, et aux stratégie, entreprend depuis sa création de des normes au niveau de ses achats. En effet, dispositions relatives à l’application des exigences du marché, en mettant à leur dis- multiples actions visant à contribuer à l’amé- les prescripteurs publics sont tenus confor- normes dans les marchés publics serait d’une position les normes et des processus de cer- lioration de la compétitivité des entreprises mément aux dispositions applicables, de se grande utilité pour la promotion de la nor- tification de conformité adaptés, et en leur marocaines à travers notamment l’appro- référer aux normes marocaines dans les ca- malisation au niveau national. apportant l’information, l’orientation et la priation des normes aussi bien pour la maî- hiers des charges des marchés publics. Ces L’IMANOR continuera à œuvrer en formation nécessaires. trise de la qualité de leurs produits que pour dispositions visent à rehausser la qualité des collaboration avec ses partenaires institution- Dans le même objectif et pour mieux le management des différents aspects asso- achats publics, à rationaliser et optimiser la nels et professionnels pour combler ces la- comprendre les attentes de ses parties pre- ciés à la production. C’est ainsi que des mil- dépense publique et à renforcer la transpa- cunes et contribuer à l’ancrage des normes nantes, l’IMANOR a lancé récemment une liers de normes marocaines ont été rence dans le processus de traitement des dans le quotidien des entreprises marocaines. consultation nationale visant notamment à homologuées et mises à la disposition des commandes publiques. La pandémie de Covid-19 a montré recenser les besoins en normes dans les dif- opérateurs économiques. Ces normes qui Les normes et la certification intervien- que les secteurs qui tergiversent à adop- férents secteurs d’activités et les attentes des sont en parfaite concordance avec les nent aussi dans le cadre des relations inter- ter les normes et les systèmes de qualité opérateurs économiques en matière de cer- normes internationales permettent aux en- professionnelles, et sont souvent exigées par ont été les plus affectés par la crise. Quel tification de conformité aux normes, de for- treprises d’être au diapason des attentes et de grands donneurs d’ordre privés pour la rôle peut jouer l’IMANOR pour pro- mation et d’assistance pour se conformer des tendances des marchés, et répondent sélection de leurs fournisseurs. Au niveau mouvoir la normalisation auprès des aux normes et à la réglementation technique. pratiquement à la majorité des besoins de des marchés d’exportation, la conformité branches d’activités récalcitrantes ? L’objectif est de disposer d’éléments tangi- l’économie marocaine en la matière. aux normes est un gage de qualité et de sé- La norme exprime le besoin du marché bles permettant d’apporter des réponses et La certification apporte aussi aux entre- curité facilitant l’intégration dans des chaînes et reflète l’état de la technologie mise en des solutions pertinentes dans le cadre des prises des réponses concrètes leur permet- de valeurs mondiales. place pour satisfaire ce besoin. La confor- actions de l’IMANOR. 8 LIBÉRATION MARDI 20 OCTOBRE 2020

Mots fleche’ s Par Abou Salma

Solution mots fleche’ s d hier Directeur Secrétariat �oussef El (ahs ’ de la Publication Asmaa âabaa Mouna El �oussoufi et de la Rédaction Loubna Ba9hdadi Mohamed Benarbia Photographe Latifa Mounib Ahmed Laaraki Rkia Ait �ahman Secrétaire général Siham waïter de la Rédaction Documentation Dad/a Choukri Ahmed SaGïdi 8adia (hazali TTè @MenEe -ed L�@�C Rédaction Correspondants �A:e FtaSe w Mohamed Bouarab Ahmadou El Katab �adablanma jassan Bentaleb HLaGyouneF xél. 0522 31.00.62 Alain Bouithy Abdelali khallad Lau. 0522 31.2,.10 Mourad âabet HEssaouiraF Wafaa Me�doubi Imprimerie Mehdi :uassat Collaborateurs Les Editions Chady Chaabi Chouaïb Sahnoun Ma9hrebines Khalil Benmouya Responsable Distribution des ressources Adresse de la SA)RESS humaines Rédaction �ossier �E )RESSE Atika Rachdi 33� Rue Amir 130T64 Abdelkader B.). 2165 g Directeur artistique Jite ceb. Casablanca Maroc ccc�libe�:a Douad Ezzafir Fw:ail. ,oErnal sibération Service technique siberation4libe�:a Khadi�a Sabi HRes7onsableF xéléRvone. sibération 3arom Meryem Warrach 0522 61.P4.04 Myriem Rehane 0522 62.32.32 Khadi�a jalafi Lau -e la ré-amtion- J e u x & L o i s r jafid Bouzarouata 0522 62.0P.Y2 Mariama Darki Elkandoussi Elmardi Service annonces et publicité Révision Fw:ail. Abdelmoumein Warrach annonmedliberation4libe�:a

opérateurs ont manifesté leur intérêt Le rôle des statistiques officielles pour le projet de parc dans le contexte de la crise sanitaire industriel Ain Cheggag n total de 77 opérateurs Uéconomiques ont mani- festé, à ce jour, leur intérêt pour le projet de parc industriel Ain Cheggag (PIAC), dont les tra- vaux de réalisation ont été lan- cés, mercredi dans la commune d’Ain Cheggag, relevant de la province de Sefrou. Selon des chiffres rendus pu- blics lors de la cérémonie de lan- cement, ces opérateurs encouragés par le cadre incitatif mis en place dans les écosys- tèmes industriels du cuir, entre autres, ont demandé une super- ficie de 17 ha nets avec des pré- visions d’investissement de 124 millions de DH, devant générer 1.626 postes d’emploi. Ce projet, qui sera réalisé sur une superficie de 81ha, dont 50 ha dédiés aux activités du cuir (tannerie, chaussures, maroqui- nerie) et 31 ha aux activités gé- néralistes, devrait contribuer à la création d’un pôle industriel ré- gional et constituer un noyau d’activités dans cette commune. Le projet permettra la création de 7.600 emplois directs, rap- porte la MAP. Sur les 81 ha mobilisés dans le cadre de ce projet, pas moins de 239 lots seront créés dont a communauté internatio- Les échanges s’articuleront nationales seront présentées dont adaptation aux besoins des poli- 154 lots dédiés à l’industrie de nale célèbre ce mardi 20 oc- particulièrement autour des défis celle du HCP avec notamment les tiques publiques ». cuir (tannerie, chaussures, maro- tobre la Journée mondiale rencontrés et initiatives prises par efforts que cette institution a dé- Notons enfin que la célébra- quinerie). Les 62 lots restants re- L de la statistique (JMS -2020), dé- les institutions nationales chargées ployés, au cours de cette période, tion de la JMS 2020 sera également viendront aux activités crétée par l’Assemblée générale de la statistique officielle et autres pour assurer la continuité de la col- l’occasion, pour l’institution, de généralistes, précise-t-on. des Nations unies il y a une décen- producteurs de la statistique pour lecte habituelle de l’information présenter au grand public les ré- Selon le ministère de l’Indus- nie. poursuivre leurs activités dans le démographique, économique, so- cents développements de ses tra- trie, le PIAC boostera la compé- Dans le cadre de cet important contexte de cette crise sanitaire et ciale et environnementale, la pro- vaux tout en mettant l’accent sur titivité des différents maillons de événement, visant à informer le faire face aux attentes des diffé- duction et la diffusion des les défis et les perspectives d’amé- la chaîne de valeur de la région grand public sur les avancées réa- rents opérateurs de la société en indicateurs en respect des engage- lioration. de Fès-Meknès en redynamisant lisées par les systèmes statistiques besoin cruciaux d’informations, a ments du Maroc dans le cadre de Dans ce cadre, « plusieurs pré- le tissu industriel régional, en nationaux en matière de produc- souligné le Haut-commissariat. la NSDD ainsi que les productions sentations thématiques et une tren- particulier l’industrie du cuir et tion, de diffusion et d’utilisation La même source indique que « nouvelles nécessaires à l’évaluation taine de fiches sur les travaux en assurant sa conformité aux des statistiques officielles, le Haut- des expériences internationales et des impacts de la crise ». statistiques récents seront accessi- normes internationales commissariat au plan (HCP) orga- Selon le Haut-commissariat, le bles en ligne sur le site officiel de Le PIAC veut répondre aux nise à partir d’aujourd’hui un débat portera également sur le rôle la journée : jms2020.hcp.ma », a as- attentes des investisseurs et des webinaire sur le « Rôle des statis- incontournable de la statistique na- suré le HCP. tiques officielles dans le contexte tionale comme source d’indica- Au niveau mondial, il est pré- opérateurs économiques locaux de la pandémie de Covid-19 ». teurs multiples et pertinents sur la cisé que cette importante journée en mettant à leur disposition des Des personnalités relevant progression de la réalisation des est célébrée cette année sous le plateformes d’accueil pour leurs d’institutions internationales, ré- différentes cibles des objectifs de thème : « Connecter le monde avec projets aux standards internatio- gionales et nationales partenaires développement durable qui de- des données dans lesquelles nous naux, intégrant des services à du Haut-commissariat au plan viennent un enjeu encore plus es- pouvons avoir confiance ». forte valeur ajoutée (formation, prendront part à ce webinaire en sentiel en période de crise. Décrétée par l’Assemblée gé- logistique, station d’épuration vue d’« enrichir le partage des ex- Par ailleurs, les participants nérale des Nations unies via sa ré- dédiée au traitement des ef- périences et des bonnes pratiques échangeront sur les pistes de mo- solution 64/267 du 3 juin 2010, la fluents et des nuisances écolo- statistiques développées en temps Des intervenants dernisation de la Statistique natio- Journée mondiale de la statistique giques). de crise sanitaire et présenter des “ nale pour anticiper et répondre de est célébrée tous les cinq ans à tra- La gestion du parc sera assu- cas concrets d’éclairage des déci- de haut niveau meilleure manière aux crises avec vers le monde. Comme l’a rappelé rée par la CCIS de Fès-Meknès, deurs », a souligné l’institution pu- notamment la mise en œuvre de le Haut-commissariat, elle permet- tandis que sa gouvernance sera blique. prennent part programmes de digitalisation et la tra cette année encore le partage, confiée à un comité central pré- Trois jours durant, un panel à un webinaire recherche de sources alternatives la sensibilisation et la promotion sidé par le ministère de l’Indus- d’intervenants de haut niveau dé- de données. des dernières innovations en ma- trie, un comité régional présidé battra des « enjeux de la statistique organisé par A ce propos, l’institution a af- tière de concepts, de méthodes et par la wilaya de Fès-Meknès, officielle dans une situation de firmé que « ces nouveaux disposi- de bonnes pratiques adoptées dans crise comme celle que le monde vit le HCP, du tifs seront ainsi plus à même de la collecte, l’exploitation, l’analyse ainsi qu’à une commission d’at- en ce moment à savoir la pandémie permettre une réactivité en temps et la diffusion des statistiques offi- tribution et de suivi de la valori- du Covid-19 », a-t-elle indiqué 20 au 22 octobre de crise tant par la rapidité des in- cielles. sation du projet. dans un communiqué. formations produites que par leur Alain Bouithy Economie LIBÉRATION MARDI 20 OCTOBRE 2020 11

L’AMMC vise le prospectus définitif relatif “MADAËF ECO Taghazout Bay Edition” : Signature d’une à une offre d’actions Nexans convention avec les partenaires institutionnels de Souss-Massa L’Autorité marocaine du marché des capi- auprès de l’AMF le 31 mars 2020 sous le nu- Une convention de partenariat a été signée, La convention souhaite aussi accompagner taux (AMMC) a annoncé avoir visé, vendredi, méro D.20-0210, et un document clé d’infor- récemment, au siège de la wilaya de la région de les lauréats du programme dans la mise en œuvre un prospectus définitif relatif à une offre d’ac- mations pour l’investisseur du FCPE “Nexans souss-Massa conjointement par la Société d’amé- de leurs projets, leur faciliter les procédures ad- tions Nexans, réservée aux salariés du groupe. Plus 2020” et du compartiment “Nexans Plus nagement et de promotion de la station Tagha- ministratives pour la création d’entreprises et de L’augmentation de capital se fera par 2020 A” et son règlement. zout (SAPST) et les différents partenaires les mettre en relation avec un réseau d’experts et l’émission d’un maximum de 400.000 actions Il s’agit également d’un document clé d’in- institutionnels, et ce dans le cadre du programme de professionnels au niveau de la région, note la au Maroc, fait savoir l’AMMC dans un commu- formations pour l’investisseur du FCPE “Ac- d’impulsion touristique et entrepreneurial “MA- même source qui précise que les inscriptions sont niqué. Cette opération concerne les salariés des tionariat Nexans” et son règlement et celui du DAËF ECO6 Taghazout Bay Edition”. actuellement ouvertes sur le site: www.madaef- entités suivantes : Nexans Maroc, Sirmel, Tou- plan d’épargne d’entreprise du groupe interna- Ce partenariat paraphé entre la SAPST d’une eco6.ma. rets, Emballages du Maroc et Nexans Interface tional, poursuit l’AMMC. L’intégralité du pros- part et la région de Souss-Massa, le Centre régio- “MADAËF ECO6 Taghazout Bay Edition” Maroc, précise la même source. Le prix de pectus définitif visé par l’AMMC ainsi que les nal d’investissement (CRI), la Chambre de Com- est un programme d’incubation et d’accélération merce, d’industrie et de services de Souss-Massa d’entreprises à fort potentiel. Il vise le dévelop- souscription s’établit à 37,44 euros, soit 405,13 documents précités sont tenus à la disposition et le Club des investisseurs Agadir Souss-Massa pement d’écosystèmes gravitant autour de la sta- MAD, relève le communiqué, notant qu’au du public aux sièges sociaux de BMCI et des fi- d’autre part, entend définir les modalités de col- tion touristique et le soutien de porteurs de Maroc, la période de souscription s’étalera du liales marocaines précitées, ainsi que sur le site laboration et de coopération entre les différentes projets ayant trait à l’animation touristique, la mise 19 au 20 octobre 2020 inclus. Le prospectus dé- Internet de l’émetteur, précise le communiqué, parties afin de promouvoir le programme auprès en valeur de l’artisanat local et des produits du finitif est complété par un document d’enregis- notant qu’ils sont également disponibles sur le de l’ensemble du tissu économique local, selon terroir, ainsi que l’innovation et le développement trement universel 2019 de Nexans déposé site de l’AMMC: www.ammc.ma. un communiqué de la SAPST. durable. Crédit du Maroc et sa fondation signent une convention de partenariat avec la CFCIM rédit du Maroc et sa Fonda- charge du Pôle fonctionnement, prend en charge 50% des frais de tion ont signé une conven- Jean-Pascal Darriet, président de la scolarité des deux étudiants. Les Ction de partenariat avec la CFCIM, Claudia Gaudiau-Fran- deux boursiers bénéficieront éga- Chambre française de commerce cisco, première vice-présidente de lement d’un programme de men- et d’industrie du Maroc (CFCIM) la CFCIM, Serge Mak, vice-prési- toring afin de les accompagner pour son école ESA de Casablanca dent délégué aux relations institu- dans le développement de leur par- (ex-EFA). Cette signature s’est dé- tionnelles, Philippe Cros, directeur cours d’apprentissage de la vie pro- roulée à la CFCIM en présence de général de la CFCIM et Amine fessionnelle et des attentes des Bernard Muselet, président du di- Barkate, directeur de l’ESA de Ca- entreprises. rectoire du Crédit du Maroc, Sté- sablanca ainsi que les équipes pro- Pour rappel, l’ESA de Casa- phane Clerisse, membre du jet du Crédit du Maroc et de la blanca offre des filières Bac + 3 ac- directoire du Crédit du Maroc en CFCIM. créditées par l’Etat marocain avec Crédit du Maroc est un acteur une possibilité de double diploma- économique responsable et engagé tion en licences professionnelles auprès de son environnement et délivrées par l’Université Gustave ses parties prenantes. Conscient Eiffel. Elle prépare à un panel de que l’inclusion sociale des jeunes 25 métiers dans des domaines tels défavorisés est l’affaire de tous, que le management, la finance, le Crédit du Maroc à travers sa Fon- commerce ou encore les res- dation accorde une importance sources humaines. particulière à l’amélioration des Grâce à ce partenariat, Crédit moyens d’autonomisation des per- du Maroc ambitionne de donner Un partenariat sonnes en situation de vulnérabi- aux jeunes talents goût aux métiers l’expérience des femmes et des 2022, et plus précisément dans en faveur de lité. de la banque, et de leur faire dé- hommes du Crédit du Maroc afin deux de ses projets phares, le pro- “ C’est dans ce sens que Crédit couvrir les valeurs du Crédit du de mieux appréhender le milieu jet humain qui vise l’excellence du l’éducation du Maroc s’est associé à l’ESA de Maroc. Cette convention concourt professionnel, sur des sujets divers capital humain et le projet sociétal Casablanca, école de la CFCIM, également au développement du et variés dont notamment les res- qui vise l’insertion des jeunes dans et de l’inclusion partenaire historique de la banque, dispositif de mécénat de compé- sources humaines, la finance, le l’emploi. Il permettra aux deux or- afin de permettre à 2 jeunes bache- tences au sein du Crédit du Maroc. management, le marketing et la ganisations de travailler ensemble des jeunes vers liers brillants et méritants, de pour- Dans ce contexte, les étudiants de communication dans le cadre de leur dynamique de suivre un cursus universitaire qui l’ESA de Casablanca pourront bé- Ce partenariat s’intègre naturel- transformation respective et la l’emploi leur assurera un avenir meilleur. néficier, durant leur cursus univer- lement dans le projet moyen terme création d’opportunités d’enrichis- La Fondation Crédit du Maroc sitaire, de l’expertise et de du Crédit du Maroc à horizon sement réciproque. La cybersécurité, un pilier fondateur pour réussir la transition digitale a cybersécurité est un prérequis essentiel tion des entreprises, a-t-il fait observer, sou- tivités (PCA) est un outil utilisé par les res- par l’Etat. De son côté, le responsable de la Let un pilier fondateur pour réussir la lignant qu'avec l'effervescence digitale en- ponsables PCA et les équipes de la sécurité sécurité des systèmes d'information chez transformation digitale des entreprises, des gendrée par cette crise, ces institutions sont informatique pour définir des stratégies à Wafa Assurance, Hassan Moussafir, a mis en administrations publiques et du secteur ban- plus que jamais exposées à des risques et des même de maintenir les entreprises opéra- exergue l'importance de la sécurité informa- caire, a souligné, jeudi, Nawfal Saoud, Regio- attaques de différents types, rapporte la tionnelles, dans un contexte d'urgence et de tique dans les entreprises, rappelant à cet nal sales manager à Dell en charge de la MAP. La protection des données demeure situations de crises extrêmes. égard l'existence d'entités de piratage infor- division de la protection des données. ainsi un enjeu stratégique et un impératif Il a également affirmé qu'un travail matique qui opèrent dans le cyberspace dé- S'exprimant lors d'un webinaire tenu pour la continuité des activités des diffé- énorme a été fait au niveau de la réglemen- celant toute faille de sécurité dans les sous le thème "Continuité des activités à rentes entités économiques, a-t-il noté, pré- tation régissant la cybersécurité au Maroc, réseaux, à l'insu des directions des systèmes l'heure de la digitalisation: Enjeux de la pro- cisant que pour pouvoir assurer cette qui est un enjeu majeur pour accompagner d'information. "Les risques consécutifs à un tection des données", M. Saoud a mis en transformation, il convient de mettre en la transformation digitale des entreprises, piratage informatique sont considérables, avant la nécessité de promouvoir la cybersé- place trois éléments, à savoir les process, la particulièrement des banques, notant que la d'autant plus avec le recours au télétravail, où curité auprès des entreprises et établisse- technologie et les ressources humaines com- récente loi relative à la cybersécurité s'assigne la perte de données sensibles et confiden- ments publics afin d'assurer la continuité de pétentes. Pour sa part, le directeur général en pour objectifs de faire face à la cybercrimi- tielles, les pratiques de l'espionnage, ou en- leurs services. charge du support et technologies à Al Barid nalité tout en définissant clairement le core les dysfonctionnements au niveau des La crise économique liée à la Covid-19 a Bank, M'hamed El Moussaoui, a fait savoir champ d'application et le mode de gouver- sites web des entreprises sont plus qu'envi- agi comme un accélérateur de la numérisa- que le modèle de plan de continuité des ac- nance de la sécurité informatique appliquée sageables", a-t-il fait remarquer. 12 LIBÉRATION MARDI 20 OCTOBRE 2020

e Said Njima ou l’art au service de l’éducation et du patrimoine

Art & cultur

u haut de ses 54 ans, Said et de communication, en stimulant la nement des différents aspects du patri- forme de losange ou d’hexagone. J’ai Njima est un artiste peintre créativité des élèves et développant moine civilisationnel de la région de fait aussi de la peinture sur poterie”, a- Dqui a décidé, depuis ses dé- leurs compétences artistiques. Drâa-Tafilalet et un plaidoyer pour leur t-il dit. buts, de mettre son art au service de L’artiste-peintre explique, dans une réhabilitation. Interrogé au sujet du courant artis- l’éducation des générations montantes déclaration à la MAP, qu’il a essayé de La région de Drâa-Tafilalet, “héri- tique dont il se définit, Njima affirme et de la promotion du patrimoine riche vulgariser son art, en ciblant cette large tière” de la cité médiévale et carrefour qu’”il n’aime pas être classé”, estimant et multiple de la région de Drâa-Tafila- catégorie qui est celle des enfants, ajou- des civilisations Sijilmassa, renferme un que c’est le thème du tableau qui im- let qui puise ses origines dans l’histoire tant qu’il a réalisé plusieurs peintures patrimoine culturel, civilisationnel et pose l’école à suivre et les techniques à de l’ancienne citée de Sijilmassa. murales dans les écoles, notamment à architectural riche et varié qui mérite utiliser pour l’illustrer de la meilleure Pour atteindre ce but, Njima n’a eu Errachidia, Er-rich, Zagora, Ouarza- d’être mis en valeur, note Njima à ce façon possible. Njima a fait savoir qu’il de cesse d’utiliser l’art, à travers notam- zate et Rissani, des œuvres réalisées sujet. a brossé, tout au long de sa carrière, des ment les dizaines de fresques murales parfois avec l’aide de bénévoles étran- Pour apporter sa pierre à l’édifice toiles où il s’est inspiré de plusieurs qu’il a peintes dans plusieurs écoles de gers. de la valorisation du patrimoine de la mouvements artistiques et courants la région, comme outil d’éducation des Parmi les œuvres marquantes de région, Njima a réalisé des toiles et des picturaux, dont le cubisme, l’abstrait, le enfants aux valeurs de citoyenneté, de son parcours artistique dédié à ce volet, expositions sur des thèmes comme les réalisme, le surréalisme, le figuratif ou respect, de solidarité, d’éthique, de Njima se rappelle surtout d’une bande- Ksours et Kasbahs de Drâa-Tafilalet, la l’impressionnisme. Il relève, par ail- compréhension ou des droits humains. role de 33,5 mètres, réalisée avec le femme rurale, les tatouages, la musique leurs, que l’artiste-peintre marocain, à Par le biais de ses fresques murales, concours de 70 élèves en 2016 à l’oc- gnaouie, les oasis, la calligraphie tifi- l’instar des autres intellectuels et forces Njima veut aussi sensibiliser les enfants casion de la Conférence de Marrakech naghe ou encore l’architecture locale. vives de la société, est appelé à accom- aux différentes questions d’actualité, sur les changements climatiques (COP- Selon Njima, l’artiste est un témoin de pagner la dynamique de développe- notamment celles liées à l’impact de 22) et exposée en France. son temps, mais qui doit aussi puiser ment enclenchée au Maroc, en l’activité humaine sur l’environnement, Convaincu du rôle clé des artistes en dans son histoire, ses us et ses cou- matérialisant, à travers ses œuvres et sa l’objectif étant d’aider les enfants à matière de revitalisation des espaces ur- tumes pour les défendre et les valori- présence dans l’espace public, les ré- s’approprier les questions écologiques bains, Njima a peint des fresques mu- ser. flexions et les grandes questions du et à grandir dans une société où les rales aussi dans plusieurs endroits de sa L’intérêt de cet artiste-peintre auto- pays. Fidèle à lui-même, Said Njima est gestes du quotidien sont soucieux de la ville natale, Errachidia. Il dit agir de la didacte pour le patrimoine de la région un artiste-peintre infatigable dont l’en- santé de notre planète. sorte en tant qu’interprète de la dyna- se manifeste aussi par les formes non gagement d’ériger l’art en levier de dé- Pour Njima, les fresques murales mique urbaine dans ce qu’elle a de plus conventionnelles de ses tableaux et les veloppement humain et de promotion ne sont pas seulement des œuvres ar- artistique. matériaux et les supports utilisés qui du patrimoine local n’a pas faibli avec tistiques, mais jouent aussi un rôle pé- L’œuvre de Njima se veut aussi une ont souvent un rapport avec la culture le temps, malgré les contraintes et les dagogique important de sensibilisation contribution à la promotion du rayon- locale. “J’ai réalisé des tableaux sous difficultés. LIBÉRATION MARDI 20 OCTOBRE 2020 13

Nicolas Bedos revient sur sa tribune anti-masques

est une tribune qui a fait couler beau- que le fils de Guy Bedos n’avait pas totale- tres !” Depuis, Nicolas Bedos avait plutôt fait d’avis.” Un premier tacle au ministre d’Em- C’coup d’encre. Le 24 septembre, ment tort, d’autres célébrités comme Chris- profil bas, laissant passer l’orage et appelant manuel Macron, dont Nicolas Bedos a peu comme il en a souvent l’habitude, Nicolas tophe Dechavanne ou Marc Lévy avaient même à la fin des hostilités. Mais, ce lundi, goûté les propos à son égard : “Est-il raison- Bedos s’emparait de son compte Instagram tancé le comédien sur sa prise de position ra- le complice de Doria Tillier est revenue sur nable que notre ministre de la Santé me gra- pour publier une longue diatribe contre la dicale. la polémique engendrée par ses propos dans tifie ainsi d’une vigoureuse leçon de morale politique du gouvernement de Jean Castex Ces propos chocs étaient remontés une chronique publiée par le site du maga- depuis les bancs de l’Assemblée ?” S’il admet en ces temps de crise sanitaire : “Soyons jusqu’aux oreilles du ministre de la Santé. zine Le Point. Dans un premier temps, Ni- que son texte ait pu blesser certains corps de francs : Arrêtez tout. TOUT. Les masques. Lors de son audition au Sénat par la com- colas Bedos se livre à une forme de mea métier en première ligne dans cette crise - “Je Les confinements. Excepté face à vos pa- mission d’enquête sur la gestion de la crise culpa : “Sorti de son contexte par l’ensemble n’avais pas pris la mesure de l’insulte que ma rents très fragiles (quand ils le souhaitent, ce sanitaire, Olivier Véran avait sèchement ré- des médias, le petit texte que j’ai lancé litanie semblait postillonner aux masques des qui n’était pas le cas de mon père, meurtri à pondu au réalisateur de La Belle époque : comme un pavé dans le marécage du Web soignants qui se battent pour nos gueules, mort d’être privé de notre amour). Vivez à “Sur ce grand sujet philosophique qui est de était – pour le moins – excessif et maladroit.” aux flics qui s’épuisent à nous protéger de fond, tombez malades, allez aux restaurants, savoir s’il faut vivre quitte à en mourir, je Le frère de Victoria Bedos explique en- nos ivresses affectives...” - Nicolas Bedos engueulez les flicaillons, contredisez vos pa- pourrais comprendre ce genre de réflexions suite le douloureux contexte dans lequel il conclut en mettant en garde contre la pensée trons et les lâches directives gouvernemen- si elles emportaient des conséquences sur sa s’est fendu de ce texte, lui qui a perdu suc- unique : “Quand la peur tonne, la censure tales. Nous devons désormais vivre, quitte à seule santé. On est dans le pays des Lumière, cessivement son parrain Jean-Loup Dabadie, guette , comme jamais. Or, nous avons be- mourir.” Un texte qui avait provoqué de vifs on protège les gens qui sont vulnérables, peu son père Guy Bedos et sa marraine Gisèle soin de débattre, on a besoin de se contre- remous. Si Laurent Ruquier avait soutenu importe leur âge. Ça n’est pas à vous, ça n’est Halimi : “C’est le texte d’un type qui vient de dire. On cherche. On doute et on trébuche à son ancien chroniqueur d’ONPC et si Vin- pas à moi, de décider qui mérite d’être pro- passer l’été à enterrer des êtres chers aussi la recherche d’une vérité forcément provi- cent Lindon et François Damiens trouvaient tégé, et qui peut mourir pour protéger les au- régulièrement qu’Olivier Véran change soire.” Fin de la polémique ? Lhoussaine Ait Bahcine décroche le Bouillon de culture Prix de mérite de la culture amazighe cheurs), Al Hassan Ait Abbou (catégorie des inspecteurs), Mohamed Lamaain (ca- tégorie des enseignants du primaire) et à Lahcen Borji (catégorie des formateurs). Quant au Prix de la recherche et des programmes informatiques, il a été attribué à Ilias Belalia pour l’élaboration d’une ap- plication mobile présentant un dictionnaire multimédia dédié à l’apprentissage de la langue amazighe. Le Prix national de la chanson moderne est revenu au groupe Azza-Khalid Abbou pour sa chanson “Ti- e chercheur Lhoussaine Ait Bahcine a buleux destin de Belaïd El Akkaf ”, à firas”, alors que le Prix national de la chan- Littérature Lremporté le Prix de mérite de la culture Nourredine Najmi, dans la catégorie émis- son traditionnelle a été remporté par amazighe au titre de l’année 2019, et ce en sions radio (Radio Amazigh) et à Salima El Houssein Taoussi pour son album “Al Awa La 12ème édition du Festival de littérature de reconnaissance de ses efforts pour la pro- Yaacoubi , catégorie audiovisuelle (chaîne Akayounk A Amazigh” (Lève la tête, ô Buenos Aires (FILBA) a été ouverte en ligne avec motion de la langue et de la culture ama- Tamazight 8). Amazigh). la participation de 40 auteurs du monde entier. Cette zighe dans le Royaume. M. Ait Bahcine, Par ailleurs, le prix national de la créa- En outre, l’association “Arif pour la édition du FILBA, organisée conjointement avec sa l’un des figures du mouvement culturel tion littéraire amazighe a été décerne à culture et le patrimoine” de la ville d’Al version pour enfants Filbita, se déroule du 16 au 24 amazigh, a été couronné lors de la cérémo- Saleh Ait Saleh dans la catégorie de la poé- Hoceima a remporté le Prix national du octobre, soit neuf jours marqués par l’organisation nie de remise du prix de la culture ama- sie et à Lahbib El Knassi dans la catégorie théâtre, alors que l’association “Ahwach de plus d’une centaine d’activités, dont des ateliers, zighe de l’année 2019, organisée vendredi du récit, alors que la catégorie littérature de Aglagal des arts populaires” de la com- des lectures et des entretiens avec des auteurs, a in- dernier à Rabat par l’Institut Royal de la l’enfant a vu la consécration de Mohamed mune de Assaki de la ville de Taroudant a Culture amazighe (IRCAM) sous le Haut El Massoudi. En ce qui concerne le prix de décroche le Prix national de la chorégra- diqué le festival sur sa page web officielle. De même, patronage de SM le Roi Mohammed VI. la catégorie du théâtre, il a été attribué à phie collective. les festivaliers en mode virtuel auront des rendez- Cette cérémonie a été marquée par la Ahmed Zahid, tandis que Ibrahim El Asri Dans une déclaration à cette occasion, vous avec des entretiens avec des écrivains, des pa- remise des prix des différentes catégories. a été couronné dans la catégorie traduction Lhoussaine Ait Bahcine a souligné que nels, des cours, de la musique, du cinéma et des Le prix national des médias et de la com- pour sa traduction du Français vers l’Ama- cette consécration est une “reconnaissance expériences littéraires. munication est ainsi revenu à Al Mustapha zighe de l’œuvre de Molière “lLe Médecin des efforts fournis par l’IRCAM” pour la Outre le format virtuel innédit, l’autre nou- Sguenfle, journaliste au service Amazigh à malgré lui”. préservation de l’héritage culturel amazigh, veauté de cette année est le partage avec la Foire in- l’Agence Marocaine de Presse (MAP) dans Le Prix national de l’éducation et de mettant en relief la valeur ajoutée des nou- ternationale du livre d’Oaxaca, au Mexique, d’une la catégorie de la presse écrite pour son ar- l’enseignement a été décerné à Ayad Al- velles oeuvres dans l’enrichissement de la partie des programmations des deux évènements ticle “D’”Ousmane” à “Tchaïkovski”, le fa- hyani (catégorie des professeurs-cher- scène culturelle amazighe. culturels pendant ces neuf jours. Nouveau tour de vis en Europe 40 millions de cas dans le monde ouvre-feu en Belgique, masque obligatoire dans les lieux fermés en Suisse, nouveau tour de vis en Italie: les restrictions se sont dur- Ccies lundi en Europe pour tenter de freiner une puissante deuxième vague de la pandé- mie de Covid-19 qui a déjà fait 250.000 morts sur le Vieux Continent et contaminé 40 millions de personnes dans le monde. Pour amortir l'impact économique colossal de cette crise, l'Europe compte sur son plan de relance de 750 milliards d'euros, dont le succès est jugé "crucial" par la présidente de la Banque centrale européenne Christine La- garde. De son côté, la Chine, où le virus était apparu en décembre, annonce que sa crois- sance a repris de la vigueur avec + 4,9% au troisième trimestre. Plus de 40 millions de cas ont été officiellement recensés dans le monde, selon un comptage réalisé par l'AFP à partir de sources officielles lundi à 07H15 GMT. Ce sont plus de 2,5 millions de cas qui ont été déclarés ces sept derniers jours, le bilan le plus élevé sur une semaine depuis le début de la pandémie. Avec plus de 8.000 morts recensés en sept jours, l'Europe connaît aussi son plus lourd bilan sur une se- maine depuis la mi-mai. En Belgique, cafés et restaurants sont désormais fermés pour quatre semaines et un couvre-feu est entré lundi en vigueur pour endiguer la "montée en flèche" de l'épidémie. Jusqu'à présent, la fermeture des cafés ne concernait que la ré- gion de Bruxelles, et seulement jusqu'à début personnes par tablée. Les bars fermeront à première vague du printemps mais elle aussi transformer partiellement en hôpital provi- novembre. En outre, les restaurants n'étaient 18H00 s'ils ne sont pas en mesure de servir confrontée à une hausse exponentielle des soire pour des malades du Covid-19. pas concernés. Vendredi, le pays de 11,5 mil- leurs clients à table. Les fonctionnaires se- cas, le masque devient obligatoire dans les Construit pour l'Euro-2012 de football, ce lions d'habitants recensait près de 192.000 ront à 75% en télétravail et le gouvernement lieux publics fermés, gares, aéroports, arrêts stade de près de 60.000 places utilisera ses cas et 10.327 décès, ce qui en fait l'un des conseille fortement aux entreprises privées de bus et de tram. Les rassemblements sont nombreuses salles de conférence et polyva- plus endeuillés d'Europe en proportion de de faire de même. "Nous ne pouvons pas limités et le télétravail recommandé. Avec lentes situées sous ses gradins. Ailleurs dans sa population. perdre de temps. Nous devons mettre en 1.822 morts pour 8,6 millions d'habitants, la le monde, l'heure est à l'allègement des res- En Italie, le Premier ministre Giuseppe œuvre des mesures pour éviter un nouveau Suisse est le pays d'Europe où la maladie a trictions dans plusieurs pays. L'Arabie Saou- Conte a annoncé dimanche de nouvelles res- confinement généralisé qui pourrait mettre progressé le plus vite la semaine passée dite a ouvert dimanche aux fidèles le site le trictions pour les bars et restaurants, l'inter- gravement en péril l'économie", a expliqué (+146%). plus sacré de l'islam pour la première fois en diction des fêtes et foires locales, très M. Conte. L'Italie, qui jusque fin septembre En République tchèque, qui a le plus fort sept mois, et a augmenté à 15.000 par jour le nombreuses dans le pays, et des sports col- avait fait figure d'exception vertueuse, af- taux de contaminations et de décès pour nombre de pèlerins autorisés pour la "omra" lectifs amateurs (foot, basket, etc), ainsi que fronte désormais une hausse inquiétante des 100.000 habitants en Europe, le gouverne- dans la ville sainte de La Mecque. Les Etats- l'extension du télétravail. Les restaurants contagions: elle a pour la première fois dé- ment a demandé à l'armée de construire un Unis restent le pays le plus endeuillé (219.674 doivent désormais afficher leur capacité d'ac- passé les 10.000 nouveaux cas quotidiens hôpital de campagne de 500 lits à l'extérieur morts, soit près d'un décès sur cinq dans le cueil maximale, fermer leurs portes au plus vendredi. de Prague. monde). Suivent l'Inde et le Brésil avec res- tard à minuit et accueillir au maximum six En Suisse, relativement épargnée par la A Varsovie, le grand stade national va se pectivement 114.610 morts et 153.905 décès. La croissance retrouve de la vigueur en Chine a Chine a connu un coup d'accélé- grâce à des "confinements stricts, des tests tations, estime l'analyste Rajiv Biswas, du le dépistage de plus de 10 millions de per- rateur de sa croissance au moment de dépistage à grande échelle et un suivi cabinet IHS Markit. En septembre, les sonnes. Sur le front de l'emploi, le taux de Lmême où la plupart des grandes des cas contacts", relève pour l'AFP l'ana- ventes de détail et la production indus- chômage, mesuré en Chine uniquement économies étaient plombées par la pandé- lyste Ting Lu, de la banque d'affaires No- trielle se sont inscrites à leur plus haut ni- dans les zones urbaines, s'est établi en sep- mie de Covid-19. Le PIB a bondi de 4,9% mura. En pleine pandémie et alors que le veau depuis le début de l'année. Mais le tembre à 5,4% contre 5,6% le mois précé- au troisième trimestre a annoncé lundi le virus avait quasiment mis le pays à l'arrêt, secteur de l'exportation, un pilier de l'éco- dent. Ce chiffre exclut cependant les Bureau national des statistiques (BNS). la croissance avait connu au premier tri- nomie chinoise, reste particulièrement vul- millions de travailleurs migrants, fragilisés Bien que sujet à caution, le chiffre officiel mestre un plus bas historique (-6,8% sur nérable au moment où les principaux par la pandémie. La Chine devrait être la du PIB chinois est toujours scruté de près un an). Le PIB a ensuite connu un rebond partenaires commerciaux de Pékin, en par- seule des grandes économies à afficher une compte tenu du poids du pays dans l'éco- au deuxième trimestre (+3,2%), à la faveur ticulier l'Union européenne, font face à croissance positive cette année. La se- nomie mondiale. La Chine, où le virus est d'une nette amélioration des conditions sa- une nouvelle vague de contaminations. Et maine dernière, le Fonds monétaire inter- apparu en décembre avant de se propager nitaires. Ces prochains mois, l'économie la Chine, elle-même, "n'est absolument pas national (FMI) a pratiquement doublé, à à toute la planète, apparaît comme un ba- chinoise "va continuer à prendre de la vi- à l'abri d'une nouvelle vague", prévient M. 1,9%, sa prévision de croissance écono- romètre de la reprise espérée de l'écono- gueur", portée notamment par la consom- Lu. Après la découverte d'un mini-foyer de mique pour la Chine en 2020, évoquant un mie mondiale. Le géant asiatique est le mation intérieure et les fêtes de fin coronavirus, la métropole de Qingdao (est) "retour à la normale plus rapide que premier pays à avoir relancé son activité, d'année, généralement propices aux expor- a réalisé en catastrophe la semaine dernière prévu". LIBÉRATION MARDI 20 OCTOBRE 2020 Monde15 Luis Arce, vainqueur de la présidentielle en Bolivie uis Arce, le candidat de la gauche et dauphin de l'ancien chef de l'Etat Evo Morales, a remporté dimanche la présidentielle en Bo- Llivie dès le premier tour avec plus de 52% des voix, selon plusieurs sondages de sor- tie des urnes. L'ancien ministre de l'Eco- nomie, 57 ans, devance de plus de 20 points son principal rival, le centriste Car- los Mesa, et assure le retour au pouvoir du Mouvement vers le socialisme (MAS) après la démission en novembre 2019 d'Evo Morales, accusé par l'opposition de fraude électorale. La Bolivie "a renoué avec la démocratie", s'est réjoui le vain- queur lors d'une conférence de presse en compagnie de son vice-président David Choquehuanca. "Nous allons travaillé pour tous les Boliviens, nous allons mettre en place un gouvernement d'union natio- nale", a-t-il ajouté. La président par inté- rim, Jeanine Añez, a félicité M. Arce pour sa victoire : "Nous n'avons pas encore de décompte officiel, mais d'après les don- nées dont nous disposons, M. Arce et M. Choquehuanca ont remporté les élec- tions", a-t-elle déclaré sur Twitter. Selon un sondage diffusé par la chaîne privée Unitel, Luis Arce obtient 52,4% des voix, contre 31,5% pour l'ex-président Carlos Mesa (2003-2005), 67 ans. Un autre son- dage rendu public par la Fondation catho- lique Jubileo crédite le candidat de gauche de 53% des suffrages, contre 30,8% pour son rival. Au même moment, plus de sept vote qui se sont déroulées dans le calme, née réussie pour la démocratie boli- tranquillité dans tout le pays", mis à part heures après la fermeture des bureaux de les appels à la "patience" des Boliviens se vienne", M. Romero a rappelé "que le dé- quelques incidents isolés. La lenteur de la vote, les résultats officiels n'étaient connus sont multipliés face à l'extrême lenteur de compte officiel se fait avec l'arrivée des diffusion des résultats officiels résulte de que pour 6% d'entre eux. Depuis l'Argen- la divulgation des résultats officiels. "Pour procès verbaux" dans les tribunaux élec- la décision samedi du tribunal électoral de tine où il est réfugié, M. Morales a reven- une élection tant délicate pour le futur du toraux départementaux et que "cela prend ne pas utiliser un décompte rapide via des diqué la victoire de son parti : "Le MAS a pays, nous devons privilégier la certitude du temps". Auparavant, Mme Añez, avait photos des procès verbaux envoyées de- gagné largement les élections, y compris concernant les résultats électoraux", a dé- déjà demandé aux électeurs de faire puis les bureaux de vote permettant au Sénat et à la Chambre des députés. claré le président du Tribunal suprême preuve de "patience" et de "ne pas provo- d'avoir des résultats préliminaires, mais de Arce est le président de Bolivie", a-t-il dé- électoral (TSE), Salvador Romero, lors quer de violences". privilégier un décompte manuel complet claré devant la presse à Buenos Aires où il d'une conférence de presse. Tout en sa- Le gouvernement avait indiqué plus dans les centres départementaux, pour réside. Depuis la fin des opérations de luant la bonne tenue du scrutin, "une jour- tôt que le scrutin s'était déroulé "dans la éviter les tensions. Une Britannique accuse un ministre émirati d'agression sexuelle

menti. Interrogée par l'AFP, la police britan- binet d'avocats Schillings, qui représente le nique a expliqué avoir été contactée le 3 juil- ministre, a "démenti". "Notre client est sur- let par une femme "pour signaler un viol". pris et attristé par cette accusation, qui sur- Elle a été entendue pour "cette infraction qui vient huit mois après l'incident présumé et aurait eu lieu en février 2020 (...) en dehors par l'intermédiaire d'un journal national", a- du Royaume-Uni", a-t-elle précisé. Le Sun- t-il ajouté. Caitlin McNamara explique être day Times relaie dans le détail le témoignage finalement parvenue à se dégager et à rega- de cette femme, Caitlin McNamara, 32 ans, gner son hôtel avant de fuir vers Dubaï, mais qui préparait le lancement du festival litté- avoir reçu, dans les jours qui ont suivi, de raire Hay aux Emirats arabes unis. SMS et re- nombreux SMS et appels de la part du mi- levés téléphoniques à l'appui, elle affirme nistre. A Dubaï, elle a signalé les faits aux avoir été conduite, le soir du 14 février, dans services consulaires britanniques le 16 fé- une luxueuse villa où l'attendait Moubarak vrier. Elle est ensuite partie à Oman avant de al-Nahyane, 69 ans, ministre de la Tolérance rentrer à Londres début mars. Dans une dé- et membre de la richissime famille royale ré- claration transmise à l'AFP, la présidente du gnante d'Abou Dhabi. Elle pensait y parler festival Hay, Caroline Michel, a estimé que de l'organisation du festival, auquel devaient l'agression présumée constituait "un odieux participer de grands noms de la littérature. abus de confiance". "Comme nous l'avons Mais selon elle, le cheikh a rapidement com- fait dès le départ, nous apportons tout notre mencé à lui infliger des attouchements avant soutien et notre assistance à Caitlin pour que de l'agresser sexuellement sur un lit où il son affaire soit portée devant la justice et que ne Britannique, qui organisait un fes- nal The Sunday Times avoir été agressée l'avait poussée. Sollicité pour un commen- justice lui soit rendue", a-t-elle ajouté, souli- tival littéraire aux Emirats arabes sexuellement en février à Abou Dhabi par le taire par l'AFP, le ministère émirati n'a pas gnant que le festival ne retournera pas à Uunis, affirme dimanche dans le jour- ministre émirati de la Tolérance, qui a dé- donné suite. Cité par le Sunday Times, le ca- Abou Dhabi "tant qu'il restera en poste".

Sport Un Raja à bout de souffle surpris par le Zamalek Les Verts n’ont cadré que trois de leurs 15 tentatives écidément, pour être supporter du toujours décisif quand cela compte le plus, a précisé le technicien. lami et ses hommes seront en mission pour ne Raja de Casablanca, il faut avoir des comme l’atteste sa contribution dans le sacre Si ce dernier a estimé que dimanche « il n’y pas faire de cette demi-finale retour le dernier nerfs en acier. Une semaine après continental du WAC en 2017. avait qu’une seule équipe sur le terrain et c’était rendez-vous d’une saison 2019-2020 qui n’a ja- l’immense bonheur procuré par le Mais en temps de coronavirus, le résultat du le Raja », il n’a pas pipé mot sur la possession mais été aussi longue et ardue. Mais aussi pour Dsacre en Botola sur le gong, le peuple vert doit match aller n’est pas insurmontable. Au Caire, stérile de ses protégés (65%), et encore moins offrir à leurs supporters un énième ascenseur aujourd’hui faire place nette à la désillusion samedi, la seconde manche se tiendra à huis sur le manque d’allant offensif de ses latéraux. émotionnel. Ils ne s’en plaindront certainement subie en demi-finale de la Ligue des champions. clos, avec une ambiance moins électrique et plus En revanche, il n’a pas hésité à tancer l’arbitre : pas. Cette défaite à domicile sur le plus petit des propice à créer la surprise. Sans la pression des «Il a commis des erreurs. Nous aurions au Chady Chaabi scores (0-1), face au Zamalek, hypothèque gran- supporters adverses, les hommes de Sellami au- moins dû obtenir un penalty. Le résultat est in- dement les chances du tout frais champion du ront incontestablement une carte à jouer. Une juste, nous méritions le match nul». Au-delà du Maroc dans sa quête du graal dans la compéti- chance inouïe à saisir. Mais pour y parvenir, il manque d’ambition caractérisé par cette der- Coupe de la Confédération tion continentale phare, près de 20 ans après va falloir retrouver un second souffle et de la nière phrase, le coach des Verts a bel et bien rai- Le Complexe sportif Mohammed V à son troisième titre. Toutefois rien n’est définitif. fraîcheur. son. Si en seconde mi-temps, la main de Casablanca abritera ce soir à partir de 20 Il y a encore de l’espoir. La première mi-temps a été affligeante. Il a Mohamed Abdel-Ghani n’a pas été sanction- heures la deuxième demi-finale de la Coupe En temps normal, la défaite de dimanche manqué un peu de tout aux Verts. Du rythme, née, à raison, par l'arbitre camerounais Sidi de la Confédération CAF qui devra opposer soir aurait pu être rédhibitoire, à cause notam- de la justesse technique et surtout de l’efficacité. Alioum, ce dernier aurait dû siffler une faute le club égyptien de Pyramids à son homo- ment du but à l’extérieur (qui compte double en « Plusieurs de nos joueurs étaient absents pour flagrante lors du premier acte d’Ahmed Eid sur logue guinéen de Horoya Conakry. cas d’égalité) encaissé par les Verts, sur une blessure et l’équipe souffrait de fatigue suite à la Soufiane Rahimi dans la surface de réparation. La première demi-finale de cette C2 de- contre-attaque éclair, conclue par une rageuse dernière série de matches de la Botola », a tenté Une injustice, certes, mais elle ne peut à elle vait mettre aux prises hier le Hassania tête piquée d’Achraf Bencherki au second po- de justifier Jamal Sellami. Mais tout de même, il seule expliquer la défaite du Raja. La décom- d’Agadir et la Renaissance sportive de Ber- teau, ex-attaquant du rival honni, le Wydad de est inconcevable qu’en demi-finale d’une com- pression psychologique, somme toute normale kane. Casablanca. Pour lui, ce fut certainement une pétition si prestigieuse, les Rajaouis n’aient cadré après le titre en Botola, n’y est pas étrangère. Pour rappel, la finale aura lieu dimanche manière de réconforter ses anciens supporters, que trois de leurs 15 tentatives. « Nous n’étions Pour le moment donc, tout n’est pas perdu, prochain au Complexe Moulay Abdellah à et surtout de rappeler à ces détracteurs qu’il est tout simplement pas concentrés devant le but», mais rien n’est encore gagné. En Egypte, Sel- Rabat. Stage des U20 Le KACM, section à Maâmoura basket, tient son AGO a sélection nationale des moins hamed Jawab (Académie Mohammed e Kawkab athlétique club de Marrakech toutes les dispositions en prévision de l’entame de 20 ans effectue, du 18 au 27 VI de football), Abdelmoughit Ouelji (KACM), section basketball, a tenu, ven- du championnat en effectuant les tests PCR au Loctobre, un stage de préparation (Wydad de Casablanca), Zakaria Ldredi à Marrakech, une assemblée générale profit des joueurs et en déposant une demande au Complexe Mohammed VI de foot- Driouch (Raja de Casablanca), Moha- ordinaire (AGO) au titre de la saison sportive aux autorités locales pour la reprise des entraîne- ball à Maâmoura, en prévision des pro- med Soboul (Raja de Casablanca), Ous- 2019-2020 après la décision de se transformer en ments à la salle couverte Zerktouni et la mise en chaines échéances, a annoncé dimanche sama Raoui (FUS de Rabat), Ibrahim une association à activité unique depuis janvier place d’un protocole sanitaire pour la prévention la Fédération Royale marocaine de Chahir (Olympique de Khouribga), dernier. contre la propagation de la Covid-19 dans les football (FRMF). Mohamed Mehdi Barkaoui (Kawkab de Cette AG, tenue en présence du président du rangs du staff technique et des joueurs. Les joueurs effectueront les tests Marrakech), Haitham Menaout (Acadé- club, Abdelhak Kouisser, et d’adhérents de l’as- Il a tenu à rappeler que le club a signé avec médicaux relatifs à la Covid-19 selon le mie Mohammed VI de football), Mehdi sociation, a examiné les principaux défis auxquels deux entraineurs expérimentés pour les équipes protocole sanitaire mis en place par les Moubarik (FUS de Rabat), Hamza font face les équipes masculine et féminine, ainsi séniors. Il s’agit de Mohamed Abid qui dirigera autorités compétentes, a indiqué la Bouskal (Académie Mohammed VI de que les moyens à même de réaliser des résultats l'équipe masculine alors que la mission d’entraî- FRMF dans un communiqué publié sur football), Ismail Gourad (Moghreb de positifs durant la saison sportive, qui débutera en ner la section féminine a été confiée au cadre son site internet. Tétouan), Taha Chbili (Raja de Casa- novembre prochain. technique Hamid Saidi. Voici, par ailleurs, la liste des blanca), Abdellah Faraj (Raja de Casa- Dans une déclaration à la MAP, M. Kouisser Lors de cette AG, les membres ont convenu joueurs convoqués: blanca), Reda Zemrani (Kawkab de s’est félicité des conditions amicales qui ont mar- de la constitution d’une équipe qui évoluera en Taha Mourid (Wydad de Casa- Marrakech), Mountassir Lahtimi (FUS qué les travaux de cette AG tenue dans une 3è division afin d’attirer les jeunes talents de ce blanca), Mohamed Reda Osmama de Rabat), Mohamed Amine El Sahl conjoncture exceptionnelle liée à la pandémie de sport et les former en vue de leur permettre de (Académie Mohammed VI de football), (Académie Mohammed VI de football), la Covid-19. jouer dans la division excellence (DEX-H). Youssef Ghazal (Académie Moham- Omar Amrani (Malaga, Espagne), Ach- Et d’indiquer que les travaux ont été axés sur Le KACM, section basketball, ambitionne de med VI de football), Achraf Ramzi raf Gharib (Chabab Mohammédia), les préparatifs en cours en prévision du début du monter en DEX-H lors de la saison prochaine (FUS de Rabat), Youssef Ojdal (Acadé- Mehdi Mouhoub (FUS de Rabat) et championnat national en novembre prochain. et de rendre au basketball marrakchi son éclat mie Mohammed VI de football), Mo- Hamza Derrii (Difaâ d'El Jadida). M. Kouisser a fait savoir que le club a pris d’antan. LIBÉRATION 19 OCTOBRE 2020 LUNDI Sport 23

Ligue des champions Sur les traces d'Anthony Martial, l'enfant des Ulis

nthony Martial, c'est une éclosion crivent une présence sans fard, presque familière. Un autre terrain de foot va propulser Martial: ici", sourit Mahamadou Niakate, directeur tech- précoce, un transfert retentissant à Même les plus jeunes, pourtant nés après son dé- celui du CO des Ulis. A sept ans, il était déjà sur- nique du club, soulignant aussi le rôle de la mai- Manchester United et un match très part pour le centre de formation de l'Olympique classé, se souvient Wally Bagou, un ancien en- rie, qui a investi dans des infrastructures. attendu mardi contre le PSG en lyonnais en 2009. traîneur: "Tout le monde a vu très tôt que c'était "On est touchés par un brin de chance", ALigue des champions. Mais pour les habitants A la sortie de l'école où Martial a été élève, un prodige". abonde Fabrice Tenin, autre ami d'enfance de des Ulis, en banlieue parisienne, l'attaquant a sur- le petit Ahmed raconte, sans s'en émouvoir, avoir "Anthony, c'est un dribbleur, un finisseur, un Martial. tout su rester l'enfant du quartier. "joué au foot" avec l'avant-centre de Manchester. garçon qui débloquait une situation dans un "Ça prouve que ce n'est pas parce qu'on vit "Anthony revient souvent quand il a des "On n'a pas l'impression que c'est une star. C'est match", abonde Buhanga Tshimen, un autre en- en banlieue que ce n'est pas un gage de réussite. jours off, mais pas comme +Martial+, il revient un peu comme un voisin", dit aussi Sirine, 9 ans, traîneur. C'est comme une lueur d'espoir", confie l'Ulis- comme +Anthony+: il n'a pas pris la grosse habitante de la tour Mai des Bergères. Comme ce jour où Martial est venu à la res- sien de 27 ans. Avant d'ajouter, taquin: "Je conti- tête", assure à l'AFP son ami d'enfance Baptiste C'est au pied de ces douze grandes tours cousse de son équipe U13 (moins de 13 ans). nue de regarder les listes de Didier Deschamps, Tenin, 26 ans. blanches que l'aventure footballistique de Martial "Anthony était en test à Clairefontaine (cen- je me dis que, par mégarde, il pourrait m'appe- Alors que ses parents ont déménagé, l'atta- a débuté. tre national du football français) et nous, on ler". quant de Manchester et de l'équipe de France (24 De son appartement, dans la tour Janvier, jouait une demi-finale, il y avait 0-0. A la 60e mi- ans) passe encore du temps dans sa ville d'en- Anthony Martial avait vue "directe" sur le terrain nute, il est arrivé, il a sauté la barrière, il ne s'est Programme fance des Ulis, banlieue populaire de près de de foot du quartier. "C'était tout tracé pour lui: pas échauffé et il est rentré. Il a marqué sur son Ci-dessous le programme des matches pré- 25.000 habitants, à une vingtaine de kilomètres c'était comme s'il avait un terrain chez lui", selon premier ballon et il est ressorti. On a gagné 1-0", vus ce soir, comptant pour la première journée au sud de Paris. Amine Ratel, 27 ans. raconte Baptiste, encore admiratif. de la phase de poules de la Ligue des champions. En 2019 par exemple, il a joué les coaches Amine, Baptiste et Anthony font partie Un talent pur, nourri d'un "fort caractère": Mardi à 17h55 lors d'une "Coupe du monde" organisée dans le d'une même bande, qui passait son temps libre tantôt "blagueur" dans les vestiaires, tantôt "bou- Zenit-FC Bruges quartier des Bergères, où il a grandi. Il a aussi pré- à jouer au foot "jusqu'à ce que les parents crient deur" si "on gagnait un peu à l'arrache". Dynamo Kiev-Juventus paré sa saison sur les terrains de son premier club par la fenêtre de rentrer". Aujourd'hui, le maillot "Martial" orne les Mardi à 20h00 de football, le CO des Ulis. Tous passionnés, à une différence près: le ni- murs du club house des Ulis, aux côtés d'une di- RB Leipzig-Istanbul BB Quand il rentre, "Toto" va toujours au même veau d'Anthony. "Quand Dorian (l'aîné Martial, zaine d'autres, dont ceux de Thierry Henry et Pa- Rennes-Krasnodar fast-food. Et engloutit avec autant d'appétit les ndlr) venait sur le terrain avec ses potes, on se re- trice Evra, eux aussi issus de cette ville du Lazio-Borussia Dortmund pains au chocolat du garde-manger de ses an- tirait poliment et on allait jouer autour de la table département de l'Essonne. Chelsea-FC Séville ciens voisins, les Tenin. de ping-pong... Il n'y avait qu'Anthony qui avait "Qu'est-ce que vous voulez que je vous Paris-SG-Manchester United Tous les habitants rencontrés par l'AFP dé- le droit de jouer avec les plus grands", rit Amine. dise... Il y a comme une petite potion magique FC Barcelone-Ferencvàros TC

Coup dur pour Liverpool Van Dijk opéré et absent plusieurs mois

les Reds. Samedi, Van Dijk a dû quitter le terrain lidité défensive qui leur faisait défaut. dès la 11e minute de jeu après avoir été victime Ses prestations moins tranchantes depuis l'ob- d'un tacle très dangereux, pied gauche levé et en tention du titre de champion lui ont parfois valu avant, du gardien adverse Jordan Pickford (5e) qui certaines critiques, mais son aura et l'assurance n'a pas été sanctionné mais aurait tout à fait pu va- tranquille qu'il dégageait sont irremplaçables. Il loir au portier international anglais un penalty et n'avait d'ailleurs pas raté un seul match de cham- un carton rouge direct. pionnat lors des deux dernières saisons. L'action avait pourtant été analysée par l'arbi- Alors que Liverpool, rarement à l'aise loin de trage vidéo (VAR) à la demande de l'arbitre, mais ses bases en Europe, doit entamer mercredi sa elle s'était focalisée sur l'existence d'une position campagne de Ligue des champions avec un dépla- hors-jeu ou non au départ du coup franc qui a cement périlleux à l'Ajax Amsterdam, c'est aussi amené le choc. un casse-tête qui va se poser pour Klopp. Très remonté après le match, en raison d'au- Cette absence de longue durée et le départ tres incidents, dont un but refusé par la VAR, non compensé de Dejan Lovren à Moscou cet été Klopp s'était contenté de dire que ça ne sentait ne lui laissent que Joel Matip et Joe Gomez "pas bon" pour Van Dijk, mais cette confirmation comme défenseurs centraux de métier et expéri- est un coup très dur pour son équipe. mentés dans l'effectif, puisque Sepp van der Berg, Arrivé en provenance de Southampton, lors compatriote de van Dijk, n'a que 19 ans, même s'il de la trêve hivernale de 2017-2018 pour la somme est très prometteur. record pour un défenseur, à l'époque, de 75 mil- En attendant le mercato d'hiver, qui permettra es pires craintes de Jürgen Klopp se sont Ils ne confirment donc pas l'information qui lions de livres (82 M EUR), le Néerlandais a rapi- peut-être de renforcer ce secteur de façon spéci- confirmées dimanche: le défenseur néer- avait circulé samedi soir sur une possible rupture dement justifié le moindre centime de ce montant fique, d'autres joueurs pourraient dépanner, landais Virgil van Dijk, touché aux liga- des ligaments croisés. faramineux par ses prestations pleines de maîtrise comme le milieu brésilien Fabinho, qui a déjà évo- ments du genou droit lors du derby "Aucun calendrier précis n'a été donné pour et d'autorité. lué à ce poste, ou peut-être le couteau suisse James Lcontre Everton (2-2), sera opéré et très probable- son retour au jeu pour le moment", ajoute le club, Beaucoup d'observateurs considèrent même Milner. ment absent plusieurs mois, a annoncé Liverpool. mais vu le type de blessure, l'absence du défenseur qu'il a été le chaînon manquant qui a ouvert aux Du côté des Pays-Bas et de leur sélectionneur "Van Dijk subira une opération chirurgicale de 29 ans devrait se compter en mois. Reds la porte des titres majeurs - la Ligue des Frank de Boer, la nouvelle a aussi dû être accueillie pour la blessure au genou subie pendant le nul 2- "Après l'opération, van Dijk entamera un pro- champions (2019) puis du premier titre de cham- avec consternation. 2 à Everton, samedi, ont annoncé les Reds qui gramme de convalescence avec l'équipe médicale pion d'Angleterre depuis 30 ans la saison dernière Mais avec un Euro-2021 qui débutera dans évoquent des "ligaments endommagés" sans plus du club pour lui permettre de revenir à son état de - en leur donnant, avec le gardien de but Allison, huit mois quasiment jour pour jour, ils espèrent de précisions. forme optimal dès que possible", indiquent encore qui est aussi blessé actuellement, le surcroît de so- sans doute voir van Dijk revenir à temps. Expresso LIBÉRATION MARDI 20 OCTOBRE 2020

En Espagne, une thérapie avec des ânes pour apaiser les soignants es ânes s’approchent de l’infir- qu’ils le souhaitent. Lmière, la frôlent doucement Ils peuvent aussi faire un “bain tandis qu’elle leur caresse le mu- d’ânes” dans l’enclos au milieu seau et leur tend des carottes. La d’un groupe d’équidés. séance de relaxation a commencé: Etre en contact dans la forêt en Espagne, une association pro- avec un animal “permet de se lais- pose des séances gratuites de thé- ser aller devant quelqu’un qui ne rapie avec les ânes pour les vous juge pas”, affirme Maria Jesus personnels soignants, exténués et Arque, psychologue ayant participé stressés par leur lutte contre la pan- à l’élaboration du projet. démie. Des études ont montré que la Un ânon de 10 jours dans les zoothérapie peut activer l’ocyto- bras, Monica Morales laisse échap- cine, hormone liée au plaisir, aug- per un cri de joie. Cette infirmière menter le taux d’endorphines et de 25 ans se détend après quelques réduire le cortisol, hormone liée au heures passées avec l’association stress, ajoute la psychologue. “El Burrito Feliz”, soit “l’Ane Dans son cabinet à Madrid, le Heureux”. docteur Nieves Dominguez “Ce que nous avons vécu (du- Aguero, 49 ans, a un dessin au mur rant la première vague de l’épidé- d’une infirmière la tête collée au mie) a été oppressant, et voilà que la thérapie impliquant des animaux “Ils rechargent les batteries étude de séroprévalence menée par museau d’un âne, souvenir de sa vi- cela se répète aujourd’hui”, confie est utilisée pour traiter notamment avant de reprendre le combat” les autorités, soit deux fois plus que site cet été à l’Ane Heureux. Monica, qui a travaillé deux mois le stress, la dépression ou l’anxiété. contre l’épidémie, poursuit M. Be- la population et l’un des taux les Parler de la première vague de dans un hôpital de Madrid au prin- L’Association “El Burrito jarano, qui a eu l’idée de cette “asi- plus élevés au monde. l’épidémie fait encore monter les temps, au plus fort de la pandémie, Feliz” dispose de 23 ânes qui ont nothérapie” en lisant un livre sur Après une heure à flâner dans larmes aux yeux de cette médecin et est désormais à Huelva (sud). déjà aidé des malades d’Alzheimer les “bains de forêt” thérapeutiques la forêt avec un âne appelé Magal- qui revoit les patients abandonnés “Il y a de plus en plus de pa- ou des enfants ayant des troubles au Japon, utilisés contre le stress et lanes (Magellan), Mari Paz se sent dans les couloirs, faute de lits, et tients et de plus en plus de tension, dans un cadre bucolique, aux la dépression. mieux : “Ce sont des animaux qui morts sans avoir pu voir leurs aussi bien entre collègues qu’en portes du parc national de Do- Mari Paz Lopez, oncologue de inspirent beaucoup de tendresse, proches. Son séjour au milieu des ville. Etre avec eux m’aide beau- ñana, en Andalousie (sud). 31 ans à Jaen (sud) qui a également qui font naître un sentiment de ânes a été “merveilleux, vraiment coup”, explique-t-elle en désignant “C’est une question de santé participé au projet, pointe, elle, bien-être parce qu’ils sont doux, incroyable”, rit-elle, regrettant que les ânes. mentale. Le stress immense en- “l’anxiété et le stress” des soi- tranquilles, ils nous aident à ou- cela soit “si loin” de la capitale. Lancé fin juin, le projet “Doc- traîné par leur lutte quotidienne gnants, “le risque d’être infecté, de blier”. Après avoir fait connais- Jusqu’ici, 25 médecins et infir- teur Ane” a pour but d’aider les contre la Covid-19 épuise (les soi- contaminer ses collègues, sa famille sance avec l’âne, les soignants mières ont participé au projet qui soignants traumatisés par la bataille gnants). Ici, ils se remettent ou des patients plus fragiles que les participant au projet suivent un ne devait durer que jusqu’en no- contre le virus qui a fait plus de d’aplomb grâce à la thérapie avec autres”. parcours avec un guide, et quand vembre. Mais Luis Bejarano réflé- 33.000 morts en Espagne et infecté ces ânes, dans une forêt merveil- Car le risque de tomber malade ils se sentent en confiance, ils peu- chit désormais à le prolonger près d’un million de personnes. leuse”, déclare Luis Bejarano, 57 est réel en Espagne où un soignant vent retourner en forêt avec l’ani- redoutant que la pandémie “dure Plus connue avec les chevaux, ans, responsable de l’association. sur 10 a été infecté, selon une mal et y rester aussi longtemps des années”. Jus brûle graisses ananas et citron Le coronavirus survit heures sur la peau e coronavirus reste actif sur la peau pen- mens d’autopsie environ un jour après le Ldant neuf heures, ont constaté des cher- décès. Le coronavirus et le virus de la grippe cheurs japonais qui confirment la nécessité sont tous deux inactivés en 15 secondes par de se laver fréquemment les mains pour lut- l’application d’éthanol, utilisé dans les désin- ter contre la pandémie de Covid-19. En fectants pour les mains. comparaison, l’agent pathogène qui pro- “La survie plus longue du SARS-CoV-2 voque la grippe survit sur la peau pendant sur la peau augmente le risque de transmis- environ 1,8 heure, indique l’étude publiée ce sion par contact, mais l’hygiène des mains mois-ci dans le journal Clinical Infectious peut réduire ce risque”, souligne cette étude. Diseases. L’étude soutient les recommandations “La survie de neuf heures du SRAS- de l’Organisation mondiale de la santé CoV-2 (la souche du virus qui cause la mala- (OMS) pour un lavage régulier et complet die Covid-19) sur la peau humaine peut des mains afin de limiter la transmission du augmenter le risque de transmission par virus. contact par rapport à l’IAV (Influenza A Au moins 1.105.691 décès et près de Virus ou virus de la grippe A), accélérant 39,4 millions de contaminations ont été re- ainsi la pandémie”, affirme l’étude. censés depuis le début de la pandémie en Les chercheurs japonais ont testé des Chine à la fin de l’année dernière, selon un échantillons de peau prélevés sur des spéci- comptage réalisé samedi par l’AFP.

Ingrédients • 1 verre d’ananas coupé en morceaux • 1 citron • 2 cm de gingembre râpé • 6 feuilles de menthe • 2 tasses d’eau

Instructions 1. Mixer tous les ingrédients pour en obtenir le jus. 2. Passer au chinois pour avoir un jus sans morceaux indésirables

30 31