PASSEPORT DÉCOUVERTES www.infiniment-charentes.com Le Passeport Découvertes des Charentes Discovery Passport Advantages and smart ideas Les Charentes sont le berceau de tant d’aventures, tant de découvertes, tant d’émotions. Pour profiter pleinement de votre séjour, le Passeport Découvertes des Charentes vous offre tout un monde d’avantages et d’idées futées : picorez selon votre humeur, composez le menu du week-end, l’excursion qui fera de la journée une fête, le programme vacances qui passionnera toute la famille. Charentes offer a vast range of adventures, discoveries and emotions. Passport designed to simplify your holiday. A whole world of advantages and smart ideas at your fingertips: pick and choose to suit your mood, plan your ideal weekend or excursion for a day of celebration or a holiday programme that the whole family will love. © A. Stapf Légendes Keys Suivez Léo ! Visites bon plan ! Follow Léo ! Good deals ! Les idées de sites adaptés aux enfants Pour profiter pleinement de vos vacances de 3 à 12 ans ne manquent pas (ateliers, à deux ou en famille et maîtriser votre livret jeux, signalétique enfant, énigmes…). budget, repérez vite la petite tirelire ! Pour leur permettre de découvrir tout Ce précieux Passeport découvertes vous en s’amusant les secrets des Charentes, permettra alors de bénéficier d’avantages repérez au fil des pages notre petite exclusifs. mascotte ! Elle vous indique les sites de visite et de loisirs pour les enfants. Enjoy your romantic break or family holiday to the full without blowing your budget : keep an eye out There are plenty of attractions that cater to children for the little piggy bank, and use your Passeport aged 3-12 (through workshops, activity books, découvertes to receive exclusif benefict. simple signage, puzzles, etc.).Keep an eye out for our little mascot. He tells you that an attraction or activity is perfect for kids, and they will be kept entertained while discovering the secrets of Charentes! Charte graphique : Cette brochure est éditée par Charentes Tourisme (Mars 2020). Ce document Signe des Temps n’est pas contractuel, la responsabilité de CT ne saurait en aucun cas être engagée par les renseignements communiqués. Création - conception This brochure has been published by the Charentes Tourist Board (March 2020). et mise en page intérieure : This brochure is non contractual, the liability of CT can in no way be admitted for the Charentes Tourisme - Le Ciré Jaune information that has been given. Soucieux de la préservation de l’environnement, CT sélectionne des fournisseurs Impression : engagés dans une démarche environnementale. Ce produit est imprimé sur du La Touraine Vincent Imprimeries papier 100% certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement. CT cares about protecting the environment and has therefore chosen suppliers who Photo de couverture : are committed to an environmentally-friendly approach. This product is printed on Clo et Clem Booster d’activité paper that is 100% PEFC certified and issued from sustainably managed forests. 2 Sommaire Contents Edito 2 J’explore la nature et le monde animal 61 Clubs des Sites 4 Discover nature and wildlife Les Échappées Nature 5 Aquarium La Rochelle 62 Un riche patrimoine culturel et naturel 6 Zoo de La Palmyre 63 Villages de Pierres et d’Eau 7 La Cité de l’Huître 64 Visites de chantiers de fouilles 8 La Bambouseraie 65 Les Pass en Charentes 9 La Cabane de Moins 66 La Pierre de Crazannes 67 Asinerie du Baudet du Poitou 68 Je parcours l’histoire et le patrimoine 18 Le Marais aux Oiseaux 69 Explore history and heritage Port des Salines 70 La Cité Internationale de la Bande Dessinée 19 Maison du Fier et Réserve Naturelle de Lilleau des Niges 71 Les Tours de La Rochelle 20 Écomusée du Marais Salant 72 L’ Arsenal des Mers 21 Réserve naturelle de Moëze Oléron 73 Cassinomagus 22 Maison de la Forêt 74 Le Château des Énigmes 23 Station de Lagunage 75 Abbaye de Saint-Amant-de-Boixe 24 Le Parc de l’Estuaire 76 Paléosite de Saint-Césaire 25 Vitrezay 77 Château Fort de Saint-Jean-d’Angle 26 Embarcardère des écluses de Bazoin 78 Abbaye aux Dames, la cité musicale 27 Réserve naturelle du Marais d’Yves 79 Maison Maria Casares 28 Parc de l’Abrègement 80 Église Souterraine Saint-Jean, Aubeterre-sur-Dronne 29 L’ Écomusée de Port-des-Barques 80 Site gallo-romain du Fâ 30 Fort Royer 81 Fort Louvois 31 Je découvre les saveurs 82 Office de tourisme de Châtelaillon-Plage 32 Taste local flavours Château de Crazannes 33 Le Cep Enchanté 83 Château et jardins de Dampierre 34 Maison de la Vigne et des Saveurs 84 Site du Pont Transbordeur 35 Caves Jules Gautret 85 Maison éco-paysanne 36 Pâtisserie Beurlay 86 Musée de l’Ile d’Oléron 36 L’Écomusée du Cognac 87 La Halle aux Vivres - Brouage 37 Domaine de Château Guynot 88 Visites et balades à Jonzac 38 Château de Buzay 39 Je me jette à l’eau 89 La Rochelle Tourisme 40 Take the plunge Phare de La Coubre 41 Les Antilles de Jonzac 90 Maison Natale de François Mitterrand 42 Croisières Inter-îles 91 Abbaye de Sablonceaux 42 Port miniature de Saint-Savinien 92 Grottes du Régulus 43 Centre Aquatique de Chatelaillon-Plage 93 Château de Neuvicq-le-Château 44 Fouras-Aix, service maritime de l’Île d’Aix 94 Le Donjon de Pons 45 Base de loisirs de Jonzac 95 Hôpital des Pèlerins et jardin médicinal 46 Kapalouest 96 Château de Panloy 47 Palmilud 97 Château de la Roche Courbon 48 Croisières à bord des catamarans Tepee et Zen 98 Phare des Baleines 49 Gabarre de Saint-Simon 99 Les Trésors de Lisette 50 Croisières Bernard Palissy III 100 Petite maison du Lin 50 Je pars à l’aventure 101 Le Musée des Commerces d’Autrefois 51 Set off on an adventure Théâtre des Bouchauds à Saint-Cybardeaux 52 Coolongalook Parc Aventure 102 Château de Beaulon 53 Château de la Gataudière et Vertigo Parc 103 Musée des Cordeliers 54 Mysterra 104 Château de la Rochefoucauld 55 Escape Castle - Le Château des Énigmes 105 Fort de l’Île Madame 55 Vélo-rail de Saintonge 106 Abbaye de Fontdouce 56 Le Train des Mouettes 107 Visite de Saintes en petit train touristique 57 Feel Nature 108 Abbaye de Trizay, centre d’art 58 Grotte du Placard à Vilhonneur 59 Offices de Tourisme des Charentes 109 Château de Villebois-Lavalette 60 Tourist information centres 3 Clubs des sites 17 sites inoubliables à découvrir en famille pour s’émerveiller, savourer, s’amuser ou remonter le temps. 17 unforgettable attractions for your family holiday that will amaze and entertain you, tingle your taste buds or take you back in time. Le Club des Coups de Cœur · Cassinomagus p. 22 · Le Château des Énigmes p. 23 · L’Abbaye de Saint-Amant-de-Boixe p. 24 · Le Paléosite p. 25 · Le Château de Saint-Jean-d’Angle p. 26 · L’Abbaye aux Dames p. 27 · La Cité de l’Huître p. 64 · La Bambouseraie p. 65 · Le Cep Enchanté p. 83 · Le Port Miniature de Saint-Savinien p. 92 · Coolongalook Parc Aventure p. 102 Le Club des Incontournables · Les Tours de La Rochelle p. 20 · L’Arsenal des Mers p. 21 · Aquarium La Rochelle p. 62 · Le Zoo de La Palmyre p. 63 · Les Antilles de Jonzac p. 90 · Les Croisières Inter-Iles p. 91 © Paléosite - I. de Santerre - F.Perroux - Croisières Inter-Îles - E. Coeffe - Aquarium La Rochelle SAS - Cep Enchanté - S. Morand - Port Miniature Saint-Savinien - Château Saint-Jean d’Angle - Château des Énigmes - La Bambouseraie - CDCHS - P. Turmel - Saint-Amant-De-Boixe - O.Chanoit - S. Laval - Coolongalook Cité de l’Huître. 4 Les Échappées Nature La Charente-Maritime bénéfice d’espaces naturels remarquables pour ses paysages et sa biodiversité. Le Département de la Charente-Maritime, en partenariat étroit avec les collectivités et les associations environnementales, préserve ces espaces et vous invite à les découvrir grâce à un programme riche et varié d’animations et de sorties nature. Ces espaces naturels sensibles, dénommés Echappées Nature, vous accueillent tout au long de l’année. 14 maisons de site vous ouvrent leurs portes et organisent des activités au plus près de la nature : ateliers nature, visites guidées, sorties insolites au crépuscule... The Charente-Maritime region boasts some remarkable natural spaces that stand out for their landscapes and biodiversity. The Charente-Maritime Département, in close collaboration with local authorities and environmental associations, preserves these spaces and invites you to discover them through a rich and varied programme of nature excursions and events. These sensitive natural areas, known as Echappées Nature, are open all year round and house 14 visitor centres, which organise nature-themed activities for the public such as nature workshops, guided tours and outings with a difference at dusk. Les 14 maisons de site vous accueillent : · Cabane de Moins p.66 · Pierre de Crazannes p.67 · Asinerie du Baudet du Poitou p.68 · Marais aux Oiseaux p.69 · Port des Salines p.70 · Maison du Fier et Réserve naturelle de Lilleau des Niges p.71 · Écomusée du Marais Salant p.72 · Réserve naturelle de Moëze-Oléron p.73 · Maison de la Forêt p.74 · Station de Lagunage p.75 · Parc de l’Estuaire p.76 · Vitrezay p.77 · Embarcadère des écluses de Bazoin p.78 · Réserve naturelle du Marais d’Yves p.79 © S. Laval - © Réserve Nature Moëze-Oléron / Droits réservés © A. Tapiero la.charente-maritime.fr 5 Un riche patrimoine culturel et naturel A rich cultural and natural heritage 6 Villages inscrits parmi les Plus Beaux 5 grands itinéraires vélo : 5 major cycling routes Villages de France · La Vélodyssée® 6 villages rated among the Most Beautiful Villages in France · La Vélo Francette® · Ars-en-Ré · Le Canal des 2 mers à vélo® · Aubeterre-sur-Dronne ·