 20  18 © DRIES SEGHERS © HOMARD PAYETTE © THOMAS AURIN © WHALEED SHAH © HO TZU NYEN - COURTESY OF THE ARTIST © TREVOR PAGLEN Vân-Ánh Võ 71 Films 71 Masterclasses John Sherba, Hank Dutt 72 THEATER Ebonit Saxophone Quartet 72 ANNA KARENINA – ALLERDINGS Fifty for the Future - studenten Koninklijk MIT ANDEREM TEXT UND AUCH Conservatorium Den Haag 73 ANDERER MELODIE 37 Clemens Sienknecht, Barbara Bürk LADILIKAN 75 Deutsches Schauspielhaus Hamburg , Trio Da Kali SAIGON 45 HADRA CHEFCHAOUNIA 85 Les Hommes Approximatifs, Ensemble Rhoum El Bakkali Caroline Guiela Nguyen

GURDJIEFF ENSEMBLE ROMEINSE TRAGEDIES 55 INLEIDING 16 MEETS HEWAR 91 Ivo van Hove, Toneelgroep Kinan Azmeh, Gurdjieff Ensemble, Hewar FOCUS: GRENZEN & MUZIEK JR 59 SCHEIDSLIJNEN 20 RICHTERS PATTERNS 25 HOLLAND FESTIVAL PROMS 92-105 FC Bergman Morton Feldman, Marcus Schmickler/ FOCUS: GEORGE BENJAMIN 21 Corinna Belz, Ensemble Musikfabrik, HOLLAND FESTIVAL PROMS STADIUM 61 Cappella Amsterdam WE CAME IN PEACE FOR ALL Mohamed El Khatib CJP 22 MANKIND 95 LONGPLAYER 29 Daníel Bjarnason TIEFER SCHWEB 115 HF YOUNG 23 Jem Finer Münchner Kammerspiele, Christoph HOLLAND FESTIVAL PROMS Marthaler PROGRAMMA 24-117 METROPOLE ORKEST & SOLOISTS JALASAT ROUHIYA 97 OF THE SYRIAN BIG BAND 35 Ensemble Rhoum El Bakkali, Amsterdams FESTIVALCENTRUM 120 Kinan Azmeh, Ibrahim Keivo, Dima Orsho, Andalusisch Orkest, Orchestre Temsamani Moslem Rahal, Eric Vloeimans CONTEXT & EDUCATIE 123-151 HOLLAND FESTIVAL PROMS OPERA & HYENA 51 SOMETIME VOICES 99 ADVERTENTIES 152-169 Mollena Lee Williams-Haas, Georg Friedrich George Benjamin, Tom Coult, Edward Nesbit, MUZIEKTHEATER Haas, Klangforum Wien Radio Filharmonisch Orkest, Groot LES CONTES D’HOFFMANN 27 TICKETS & INFO 170 Omroepkoor Jacques Offenbach, De Nationale Opera SIGHT MACHINE 57 TV & RADIO 172 Trevor Paglen, Kronos Quartet HOLLAND FESTIVAL PROMS TROJAN WOMEN 33 TRIBUTE TO BLACKSTAR 101 National Changgeuk Company of Korea, LOCATIES 173 DER MÜDE TOD 63 , s t a r g a z e, , Anja Ong Keng Sen Fritz Lang, George Benjamin Plaschg, Laetitia Sadier ORGANISATIE & COLOFON 174 THE STRING QUARTET’S GUIDE KRONOS SESSIONS 64-75 HOLLAND FESTIVAL PROMS TO SEX AND ANXIETY 49 TREFWOORDEN 176 Kronos Quartet & Mahsa Vahdat 66 ELECTRO SYMPHONIC Calixto Bieito, Heath Quartet Ragazze plays Kronos Classics 66 ORCHESTRA 103 VRIENDEN VAN HET Kronos quartet & Vân-Ánh Võ & Colin Benders OCTAVIA E. BUTLER’S PARABLE HOLLAND FESTIVAL 182 Jherek Bischoff 67 OF THE SOWER 83 Kronos Quartet & Trio Da Kali 67 HOLLAND FESTIVAL PROMS Toshi Reagon, Bernice Johnson Reagon FESTIVALSCHEMA 188 Jherek Bischoff 68 AFTERPARTY 104 Trio Da Kali 68 OPERA IN HET PARK: Masterclass David Harrington 69 WRITTEN ON SKIN 117 LES CONTES D’HOFFMANN 84 Masterclass Sunny Yang 70 George Benjamin, Mahler Chamber Orchestra Jacques Offenbach, De Nationale Opera Mahsa Vahdat 70

12 13 GESUALDO 89 ONTBIJTCOLLEGE De Warme Winkel, Nederlands Kamerkoor FOUTE MANNEN EN BEELDENDE KUNST MULTIMEDIA GOEDE KUNST 141 OIKOSPIEL II: HEAT CANTATA 107 RICHTERS PATTERNS 25 SIGHT MACHINE 57 David Kanaga, Maze, Claron McFadden, Morton Feldman, Marcus Schmickler/ Trevor Paglen, Kronos Quartet DIGITALK #4: Mattijs van de Woerd Corinna Belz, Ensemble Musikfabrik, GAMES AND MUSIC 142 Cappella Amsterdam OIKOSPIEL II: HEAT CANTATA 107 DEAR ESTHER 109 David Kanaga, Maze, Claron McFadden, Jessica Curry, The Chinese Room ONE OR SEVERAL TIGERS 31 Mattijs van de Woerd Ho Tzu Nyen 145-151 LESSONS IN LOVE AND DEAR ESTHER 109 EDUCATIE VIOLENCE 111 END CREDITS 39 Jessica Curry, The Chinese Room KRONOS SESSIONS George Benjamin, De Nationale Opera Steve McQueen Masterclass David Harrington 69 Masterclass Sunny Yang 70 WRITTEN ON SKIN 117 Masterclasses John Sherba, Hank Dutt 72 George Benjamin, Mahler Chamber Orchestra 123-143 CONTEXT WORKSHOP HADRA 146 FILM MEET THE ARTIST 125 RICHTERS PATTERNS 25 MASTERCLASS VOOR Morton Feldman, Marcus Schmickler/ FILM OP ZONDAG 126-127 PROFESSIONALS 147 DANS Corinna Belz, Ensemble Musikfabrik, KATA 41 Cappella Amsterdam HOLLAND FESTIVAL RADIO 128 HYPERION LYCEUM, Compagnie par Terre, Anne Nguyen OSB BIJLMER 148 ONE OR SEVERAL TIGERS 31 HF YOUNG ACADEMY: DANSE DES GUERRIERS DE LA Ho Tzu Nyen APPROPRIATION 129 IMC WEEKENDSCHOOL 149 VILLE 43 Compagnie par Terre, Anne Nguyen END CREDITS 39 EACH ONE TEACH ONE 130 STOCKHAUSENCOLLEGE 150 Steve McQueen TRISTAN + ISOLDE 47 PANSORI MEETS K-POP 131 David Dawson, Het Nationale Ballet DER MÜDE TOD 63 Fritz Lang, George Benjamin STEVE MCQUEEN OVER CHORUS 53 PAUL ROBESON 132 Ralph Lemon KRONOS SESSIONS 71 Films LUNCHCONCERT THE WAY YOU SOUND TONIGHT 77 RESTA DI DARMI 133 Arno Schuitemaker DINERCOLLEGE LEGACY 79 SEKS EN NARCISME 134 Nadia Beugré GRATIS LONGPLAYER 29 AFROFUTURISM! 135 NEUES STÜCK 1 80 Jem Finer Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, LAUREN OP IJBURG 136 Dimitris Papaioannou DANSE DES GUERRIERS DE LA VILLE 43 1975! 137 CROWD 113 Compagnie par Terre, Anne Nguyen Gisèle Vienne BOWIE REMIX 138 CHORUS 53 Ralph Lemon COLLECTING VIDEO ART 139

OPERA IN HET PARK: KUNST EN HET KWAAD 140 LES CONTES D’HOFFMANN 84 Jacques Offenbach, De Nationale Opera 14 15 actuele spanningen aan de Koreaanse gren- Several performances are about boundaries zen meeklinken. of personal behaviour. George Benjamin, the Een aantal voorstellingen gaat over grens- composer in focus at this year’s festival, ex- overschrijdend gedrag in figuurlijke zin. Festi- plores the relationship between love, passion valcomponist George Benjamin onderzoekt in and violence in his operas. As does the musi- zijn opera’s hoe liefde, passie en geweld met cal theatre production Gesualdo, about the elkaar samenhangen. Dat doet ook de mu- life and work of the insane Italian composer ziektheatervoorstelling Gesualdo over het and prince Carlo Gesualdo. The Spanish werk en leven van de waanzinnige, Italiaanse ­theatre director Calixto Bieito is presenting componist en prins Carlo Gesualdo. De his The String Quartet’s Guide To Sex And Spaanse regisseur Calixto Bieito komt met Anxiety. And Gisèle Vienne looks at contem- The String Quartet’s Guide To Sex And porary forms of crowd behaviour in her dance Anxiety­ . Gisèle Vienne kijkt in haar dansvoor- performance Crowd. As part of the context stelling Crowd naar eigentijdse vormen van programme, we have a programme with the Het programma van het Holland Festival 2018 The programme of the Holland Festival 2018 grensoverschrijdend gedrag. In het context- literary magazine De Gids on the intimate zet de traditie van vernieuwing voort. We no- follows the tradition on inviting innovative programma organiseren we bovendien met connections between art and madness. digen innovatieve kunstenaars uit die in hun artists who can help us understand the urgent literair tijdschrift De Gids een programma One of the Holland Festival’s focal points is werk urgente maatschappelijke problemen issues we face today. Recent editions have over die innige verstrengeling van kunst en challenging the fixed boundaries between aanschouwelijk maken. Na edities waarin we looked at the Edges of Europe and Democra- waanzin. the audience and artists. From Roman st keken naar Edges of Europe en Democratie, cy, and at this 71 edition the festival artists Een van de speerpunten van het festival is om Tragedies­ , where the audience and artists are e gaan de festivalkunstenaars in deze 71 editie are exploring borders and boundaries. Na- de vaste hiërarchie tussen publiek en kunste- together on the stage, to Legacy where op zoek naar grenzen. Landsgrenzen, gren- tional borders, the boundaries of individual naars ter discussie te stellen. Dat doen we women from Amsterdam can perform with zen van toelaatbaar gedrag, maar ook behaviour, and the boundaries between the door kunstenaars en publiek uit te nodigen the dancers, to Stadium, where the people scheidslijnen tussen publiek en kunstenaars audience and artists are the central issues of om samen te ontdekken wat kunst is en wie from an ordinary French town have created a­ staan centraal in een van de thema’s van dit one of this year’s themes: Borders and het kan maken. Van Romeinse Tragedies, performance about their own lives. The festi- jaar: Grenzen en scheidslijnen. Boundaries. waar publiek en acteurs samen op het podi- val invites artists and audiences to explore um staan, tot Legacy, waarin vrouwen uit what is art and who can create it. You can Grenzen en scheidslijnen Borders and boundaries ­Amsterdam dansen met Nadia Beugré, tot also contribute by confessing your sins at one Het Holland Festival houdt van avontuurlijke The Holland Festival loves adventurous art. Stadium, een voorstelling over de levens van of the free lunch concerts. The context pro- kunst. Ook dit jaar laten we werk zien – dans, This year we are staging work – dance, thea- een groep mensen uit een gewone Franse gramme also includes workshops, master theater, muziek, film, beeldende kunst – dat tre, music, film and visual arts – that dares to stad, gemaakt door diezelfde mensen. Ook classes, debates and active audience discus- grenzen durft te verleggen. Laat u dit festival push artistic boundaries. Prepare to be sur- kunt u een bijdrage leveren door bij de gratis sions about the performances. verrassen door voorstellingen en concerten prised by performances and concerts which toegankelijke lunchconcerten uw zonden op In recent years the festival has also explored die u aan het denken zetten en een onverge- we hope will provoke thought and stay in your te biechten. Het contextprogramma voorziet digital art’s potential to break art form boun- telijke indruk achterlaten. memory. bovendien in workshops, masterclasses, daries. This year’s programme includes a day In meerdere dubbelconcerten worden lands- Several double concerts cross national bor- ­debatten en actieve publieksgesprekken over showcasing two musical computer games as grenzen geslecht. Het Gurdjieff Ensemble uit ders. The Gurdjieff Ensemble from Armenia is de voorstellingen. live experiences – Dear Esther and Oikospiel Armenië speelt met het ensemble Hewar uit playing together with the Hewar ensemble Ook kijkt het festival de laatste jaren naar de II: Heat Cantata – at the Muziekgebouw, and Syrië. Het Nederlandse Metropole Orkest from Syria. The Dutch Metropole Orchestra is genre-overschrijdende mogelijkheden van a discussion with the makers about develop- staat met solisten van de Syrian Big Band op sharing the stage with soloists of the Syrian ­digitale kunst. Dit jaar resulteert dat in een ments in this area. het podium in Carré. En het Kronos Quartet, Big Band in Carré. The Kronos Quartet, whose dag in het Muziekgebouw met twee muzikale dat in zijn muziek de wereld verkent, bezet music always explores the world, is at the computergames als live ervaring, Dear Esther Sir George Benjamin een dag lang het Muziekgebouw en het Bim- ­Muziekgebouw and the for a whole en Oikospiel II: Heat Cantata, én een gesprek George Benjamin is one of our most impor- huis met tal van internationale gasten en het day with an exciting range of international met de makers over de ontwikkelingen op dit tant composers. In a focus programme cura- ­talent van de toekomst. guests and promising talent. gebied. ted by George Benjamin himself in consulta- Theatervoorstelling Tiefer Schweb van regis- Theatre director Christoph Marthaler’s pro- tion with the festival, we are showing the de- seur Christoph Marthaler en de sciencefiction­ duction Tiefer Schweb and Toshi Reagon’s Sir George Benjamin velopment of his work, from his first vocal opera Octavia E. Butler’s Parable of the Sower ­science-fiction opera Octavia E. Butler’s Van George Benjamin, een van de belangrijk- composition to his very latest large-scale van Toshi ­Reagon verkennen de toekomst van ­Parable of the Sower explore the future of our ste componisten van deze tijd, is dit festival opera. The programme includes Sometime onze grenzen. borders. The Singaporean director Ong Keng veel werk te zien en te horen. In een focus­- Voices, based on a monologue in Shakespea- De Singaporese regisseur Ong Keng Sen laat Sen sets his Euripides adaptation Trojan ­programma, dat Benjamin zelf in samen- re’s The Tempest; the successful opera Written in zijn Euripidesbewerking ­Trojan Women de Women in the cross border tensions of Korea. spraak met het festival heeft samengesteld, on Skin from 2012 and the grand finale – the 16 17 tonen we de ontwikkeling in zijn werk, van zijn Dutch premiere of Lessons in Love and Violen- Gratis Rijks­museum, the American choreographer eerste vocale compositie tot zijn allernieuwste ce at the Dutch National Opera. George Ben- Ook is er dit jaar weer gratis kunst te zien op Ralph Lemon brings his performance Chorus grootschalige opera. Op het programma jamin will also accompany a silent film classic onverwachte plekken in Amsterdam. Naast at the Stedelijk Museum. The Lloyd Hotel staan Sometime Voices, gebaseerd op een by Fritz Lang in a one-off performance at de lunchconcerten in de Passage van het tower – which is normally inaccessible to the monoloog uit Shakespeares De Storm, de suc- Pathé Tuschinski. Rijksmuseum, komt de Amerikaanse choreo- public – is being opened for the public to lis- cesopera Written on Skin uit 2012 en, als grote graaf Ralph Lemon met zijn performance ten to the thousand-year composition finale, de Nederlandse première van Lessons Stars of today and tomorrow Chorus naar het Stedelijk Museum. Ook is het Longplayer. in Love and Violence bij De Nationale Opera. As usual, this edition presents work by artists normaal voor publiek niet toegankelijke Boundaries are never fixed, whether for coun- Ook zal George Benjamin eenmalig op piano who owe their worldwide fame to work which ­torentje van het Lloyd Hotel geopend om te tries, artistic genres or personal conventions. een zwijgende filmklassieker van Fritz Lang challenges traditions and questions conventi- luisteren naar de duizend jaar durende com- The Holland Festival wants to bring together begeleiden in Pathé Tuschinski. ons. The festival opens on June 7 with the im- positie Longplayer. unbounded art and an active and unbiased pressive Richters Patterns, a concert with Grenzen liggen nooit vast, of het nu gaat om audience. We hope you will enjoy this extraor- De grote kunstenaars van nu en morgen music by Marcus Schmickler and film by landen, genres of conventies. Het Holland dinary festival with us in June. Ook deze editie tonen we werk van kunste- Corinna Belz, based on work by the painter Festival wil grenzeloze kunst samenbrengen naars die hun wereldfaam te danken hebben Gerhard Richter. The director Steve McQueen met een actief en onbevooroordeeld publiek. aan werk waarin ze tradities aanvechten en is presenting his film installation End Credits, Wij hopen dat u in juni met ons meegeniet Ruth Mackenzie conventies bevragen. Het festival opent op about the actor and civil rights activist Paul van dit buitengewone festival. Annet Lekkerkerker 7 juni met het indrukwekkende Richters Robeson. For the first time since the death of ­Patterns, een concert met muziek van Marcus the dance innovator Pina Bausch, Tanzthea- Schmickler en film van Corinna Belz, ge­ ter Wuppertal is staging a new full-length Ruth Mackenzie baseerd op werk van de schilder Gerhard work, by Dimitris Papaioannou. Ivo van Hove’s Annet Lekkerkerker ­Richter. Regisseur Steve McQueen toont zijn revolutionary Shakespeare adaptation filminstallatie End Credits over acteur en bur- Roman Tragedies is returning, this time to gerrechtenactivist Paul Robeson. Tanz­theater Royal Theater Carré. The programme also in- Wuppertal komt voor het eerst sinds het over- cludes work by one of the greatest pop artists lijden van dansvernieuwer Pina ­Bausch met of all time: David Bowie. A concert at the een nieuw avondvullend werk van Dimitris ­Holland Festival Proms is dedicated to his final ­Papaioannou. Romeinse Tragedies, Ivo van album Blackstar. Hoves revolutionaire Shakespeare-bewerking, This year will see several artists make their is terug, nu in Koninklijk Theater Carré. Ook debut at the festival. The French theatre staat werk van een van de grootste pop­ maker Caroline Guiela Nguyen is staging work artiesten aller tijden op het programma: de in about the long-term consequences of war 2016 overleden David Bowie. Tijdens de and migration. Her compatriot Anne Nguyen ­Holland Festival Proms is een concert gewijd is presenting the break dance performance aan zijn laatste album Blackstar. Kata and an installation that will get even the Een aantal kunstenaars is dit festival voor het most inveterate non-dancers breakdancing. eerst te zien. De Franse theatermaker Daníel Bjarnason, one of the most interesting ­Caroline Guiela Nguyen komt met werk over contemporary Icelandic composers, has crea- de langdurige gevolgen van oorlog en migra- ted a work for twelve horns and twelve con- tie. De eveneens Franse Anne Nguyen toont cert pianos especially for the Holland Festival haar breakdancevoorstelling Kata én een in- Proms at The . Colin Benders stallatie die zelfs de meest verstokte niet- (aka Kyteman) will present his new synthesizer dansers aan het breakdancen krijgt. Daníel orchestra in the Concertgebouw at the same Bjarnason, een van de interessantste heden- time, and his Dutch compatriot, the choreo- daagse componisten uit IJsland, maakt speci- grapher Arno Schuitemaker, is staging the aal voor de Holland Festival Proms in Het Con- world premiere of The Way You Sound certgebouw een werk voor twaalf hoorns en Tonight. twaalf vleugels. Tegelijkertijd presenteert Colin Benders (alias Kyteman) zijn nieuwe syn- Free thesizerorkest in Het Concertgebouw. Cho- Free art can this year again be seen at unex- reograaf Arno Schuitemaker komt met de we- pected places in Amsterdam. As well as the reldpremière van The Way You Sound Tonight. lunch concerts at the Passage of the 18 19 FOCUS: GRENZEN EN FOCUS: BORDERS AND FOCUS: GEORGE BENJAMIN FOCUS GEORGE BENJAMIN ­SCHEIDSLIJNEN BOUNDARIES Hij is een van de toonaangevende Europese He is one of the most prominent composers componisten van zijn generatie. George of his generation. George Benjamin (1960), Kunst is van belang, zeker in een wereld waar- Art is important, especially in a world which ­Benjamin (1960), een favoriete pupil van Oli- a favourite pupil of Olivier Messiaen, had in zekerheden steeds meer lijken te verdwij- seems to have ever less certainties. Art can vier Messiaen, stond al vele jaren bekend als been known for many years as a conductor nen. Kunst kan grenzen verkennen en over- explore and cross boundaries, producing dirigent en componist van kamer­muziek en and composer of chamber music and or- schrijden en zo tot nieuwe ideeën of perspec- new ideas or perspectives. orkestwerken, voordat hij zijn eerste opera chestral works before he wrote his first tieven leiden. National borders are literally crossed in Into the Little Hill (2006) schreef, die in 2007 opera Into the Little Hill (2006), which was In een aantal concerten en voorstellingen several concerts and performances. The te zien was in het festival. Zijn tweede opera shown in 2007 in the festival. His second worden letterlijk landsgrenzen geslecht. Zo Armenian Gurdjieff Ensemble is giving a Written on Skin (2012) is tot nu toe meer dan opera Written on Skin (2012) has so far been speelt het Armeense Gurdjieff Ensemble een concert with the Syrian ensemble Hewar, a zeventig keer opgevoerd in de grote opera- performed more than seventy times in concert met het Syrische ensemble Hewar, special collaboration between two nearby huizen over de hele wereld. major opera houses around the world. een bijzondere samenwerking tussen twee cultures. The Dutch Metropole Orkest has In samenwerking met Benjamin zelf presen- In collaboration with George Benjamin, the nabije culturen. Ook het Nederlandse Metro- also set its sights beyond the border, to the teert het Holland Festival een focus op zijn Holland Festival is presenting a focus on his pole Orkest kijkt over de grens richting het Middle East, with a double concert with so- oeuvre, waarbij de nadruk ligt op zijn vocale oeuvre, with the emphasis on his use of Midden-Oosten met een dubbelconcert met loists of the Syrian Big Band, including a en theatrale werk. Het festivalprogramma vocal and theatrical work. The festival pro- solisten van de Syrian Big Band, inclusief een new work by the Greek-Dutch composer bevat vier concerten waarin werk van gramme contains four concerts featuring nieuw werk van de Grieks-Nederlandse com- Calliope Tsoupaki, performed by the Syrian ­Benjamin te horen is. Op het programma George Benjamin’s compositions. These poniste Calliope Tsoupaki, uitgevoerd door de clarinettist Kinan Azmeh and the Dutch staan: Sometime Voices (een kort stuk voor are: Sometime Voices (a short piece for Syrische klarinettist Kinan Azmeh en de trumpeter Eric Vloeimans. stem en orkest), een semi-concertante uitvoe- voice and orchestra); a semi-staged perfor- ­Nederlandse trompettist Eric Vloeimans. The theatre director Christoph Marthaler’s ring van Written on Skin, door mance of Written on Skin, hailed by The e Theatervoorstelling Tiefer Schweb van regis- performance Tiefer Schweb and Toshi ‘een van de voornaamste werken van de 21 Guardian as ‘one of the most acclaimed seur Christoph Marthaler en de sciencefiction­ Reagon’s science-fiction opera Octavia E. eeuw’ genoemd, en de langverwachte nieuwe operas of our times’; and the long awaited opera Octavia E. Butler’s Parable of the Sower Butler’s Parable of the Sower explore future opera Lessons in Love and Violence (in copro- new opera Lessons in Love and Violence van Toshi Reagon verkennen de toekomst van of our borders. The National Changgeuk ductie met De Nationale Opera), gedirigeerd (co-produced by Dutch National Opera), onze grenzen. National Changgeuk Company Company of Korea and the Singaporean door de componist zelf, geschreven door conducted by George Benjamin himself, di- of Korea, onderdeel van het National Theater ­director Ong Keng Sen are staging an ad- Martin Crimp en geregisseerd door Katie rected by Katie Mitchell, and written by of Korea, en de Singaporese regisseur Ong aptation of the Greek drama Trojan ­Mitchell. Bovendien zal Benjamin de zwijgen- Martin Crimp. Benjamin will also accompa- Keng Sen komen met de Euripidesbewerking Women. de film Der müde Tod (1921) van Fritz Lang met ny Fritz Lang’s silent film Der müde Tod Trojan Women. geïmproviseerde pianomuziek begeleiden – (Destiny) (1921) with improvised piano music In ander werk zien we hoe grenzen in meer Other work illustrates more figurative trans- iets wat hij als student al deed. – something he already did as a student. ­figuurlijke zin overschreden worden. Dit festi- gressions of boundaries. At this year’s festi- val maken De Warme Winkel en het Neder- val De Warme Winkel theatre company and lands Kamerkoor de muziektheatervoorstel- the Nederlands Kamerkoor are performing ling Gesualdo, over de waanzinnige Italiaanse the music theatre production G­ esualdo, componist en prins Carlo Gesualdo. Ook about the insane Italian composer and George Benjamins opera’s Written on Skin en prince Carlo ­Gesualdo. George ­Benjamin’s Lessons in Love and Violence gaan over lief- operas W­ ritten on Skin and Lessons in Love de, passie en geweld. Gisèle Vienne kijkt in and V­iolence are also about love, passion haar dansvoorstelling Crowd juist naar eigen- and violence. In her dance performance tijdse vormen van grensoverschrijdend ge- Crowd, ­Gisèle Vienne looks at contempo- drag. rary forms of transgressive behaviour.

Trojan Women p 33 Gurdjieff Ensemble meets Hewar p 91 Der müde Tod p 63 Metropole Orkest & Syrian Big Band p 35 Lessons in Love and Violence p 111 Sometime Voices p 99 Stadium p 61 Crowd p 113 Lessons in Love and Violence p 111 Octavia E. Butler’s Parable of the Sower p 83 Tiefer Schweb p 115 Written on Skin p 117 Gesualdo p 89 Written on Skin p 117

20 21 CJP

Onder de 30 en naar het Holland Festival met Under 30 and looking for some great dis- Met fikse korting naar topvoorstellingen Enjoy great discounts for top performances heel veel korting? Neem dan een CJP-pas counts on Holland Festival tickets? Get your Ben je tussen de 25 en 39 jaar oud en bezoek Are you between 25 and 39 years old and voor € 17,50 per jaar. Met deze pas loopt je annual CJP pass for € 17,50 and you’ll be el- je graag voorstellingen en concerten? Dan is curious about the Holland Festival? Holland korting op voorstellingen van het Holland Fes- igible for discounts at the Holland Festival HF Young iets voor jou! HF Young is een speci- Festival Young is our special programme for tival op tot wel € 25! Bovendien heb je na het of up to € 25 per ticket! What’s more, after aal programma met in aanloop naar het fes- young professional people, offering a se- festival nog het hele jaar korting op evene- the festival you can enjoy a whole year of tival bijzondere events met een kijkje achter lection of the festival performances at re- menten als North Sea Jazz, de Parade, IDFA discounts on major festivals, including de schermen en een gezellige borrel. Tijdens duced ticket prices. These performances en op kaartjes voor bijna alle theaters en North Sea Jazz, the Parade and IDFA, as het festival wordt een selectie uit het festival- represent a cross section of the festival bios­copen in Nederland. Ook sta je met kor- well as on tickets for nearly all theatres and programma, samengesteld door de HF Young programme and include dance, music, the- ting vooraan bij de beste concerten in de cinemas in the Netherlands. And if that’s Circle, aangeboden tegen gereduceerd tarief. atre and music theatre. HF Young members en Paard in Den Haag. Wat wil je not enough, you can also go and see your Deze selectie vormt een dwarsdoorsnede van only pay € 20 for each of the seven select- nog meer? Ga snel naar cjp.nl en koop die favourite bands at reduced prices in major de programmering, met daarin dans, muziek, ed performances. After the performances, pas! venues including the Melkweg and Paard in theater en muziektheater. Leden van HF there’s an opportunity to stay on for a drink the Hague. What more do you want? Visit Young betalen slechts € 20 per voorstelling and socialise with fellow HF Young visitors. cjp.nl and get your pass now! of concert. Bovendien is er voor alle HF Youngbe­ zoekers een borrel na de Be quick voorstelling. There is a set number of HF Young tickets for the selection. Limited availability! UITGELICHT DOOR CJP Wees er snel bij Voor de selectie is een vast aantal HF Young- A foretaste and behind the scenes Metropole Orkest & Solisten Syrian Big Band Gesualdo p 89 kaarten beschikbaar. Op = op! Keep informed of the latest news on Face- p 35 Anarchistische zoektocht naar het sublieme book or LinkedIn. Grensoverschrijdend concert met solisten van An anarchic quest for the sublime Voorpret en achter de schermen de Syrian Big Band en Metropole Orkest Via Facebook of LinkedIn blijf je op de hoogte Adventurous concert with soloists from the Tiefer Schweb p 115 van het laatste nieuws. Syrian Big Band and Metropole Orkest ‘Tiefer Schweb opent je hart en maakt je hoofd vrij. Een fantastische avond…’ End Credits p 39 – Frankfurter Allgemeine HF YOUNGPROGRAMMA Duizenden pagina’s FBI-materiaal over zan- ‘Tiefer Schweb opens your heart and frees ger, activist en communist Paul Robeson your head. A fantastic evening...’ Trojan Women Octavia E. Butler’s Parable of the Sower Thousands of pages of FBI material about – Frankfurter Allgemeine vr Fri 8.6 p 33 do Thu 21.6 p 83 the singer, activist and communist Paul National Changgeuk Company of Korea Toshi Reagon, Bernice Johnson Reagon Robeson Holland Festival Proms p 92 Ong Keng Sen speciale dagkaart € 20 Oikospiel II: Heat Cantata Kata p 41 Minifestival vol avontuurlijke muziek Anna Karenina – allerdings mit anderem Text zo Sun 24.6 p 107 Breakdance als nieuwe vorm van vechtkunst Mini-festival packed with adventurous und auch anderer Melodie David Kanaga, Maze Breakdance as a new form of martial arts music zo Sun 10.6 p 37 Clemens Sienknecht, Barbara Bürk Dear Esther JR p 59 Dear Esther p 109 Deutsches Schauspielhaus Hamburg zo Sun 24.6 p 109 Spectaculaire theatersatire op superkapitalis- Computergame live gespeeld als innovatieve Jessica Curry, The Chinese Room me: ‘Wat zou jij doen met een miljoen dollar?’ theaterbeleving Ladilikan Spectacular theatre satire of hypercapital- Computer game played live as an innova- zo Sun 17.6 p 75 Crowd ism: ‘What would you do with a million tive theatre experience Kronos Quartet, Trio Da Kali do Thu 28.6 p 113 dollars?’ Gisèle Vienne JR ma Mon 18.6 p 59 Context: FC Bergman HF Young Academy: Appropriation p 129 22 23 DO 7.6 locatie venue 20:30 Westergasfabriek OPENING HOLLAND FESTIVAL Gashouder

Ensemble Musikfabrik laat u luisteren naar de kleurrijke doeken tickets van Gerhard Richter en kijken naar de muziek van Marcus € 40 Schmickler. Richters Patterns is een samenwerking tussen studenten/CJP € 19 muziek, film en schilderkunst. Gerhard Richter is een van de grootste kunstenaars van deze tijd, bekend om onder andere duur running time zijn abstracte doeken met vaak intense kleuren. Regisseur 1 uur 10 minuten, ­Corinna Belz stelde een film samen uit foto’s van fragmenten zonder pauze van de schilderijen. Marcus Schmickler componeerde de muziek, 1 hour 10 minutes,

die net als de film een methode van Richter toepast: spiegelen, no interval delen en herhalen. In deze uitvoering in de Gashouder beïnvloe- den beeld en geluid de perceptie van de kijker en ontstaat een programma programme MUZIEK MUZIEK compleet nieuwe ervaring. Voorafgaand hieraan speelt Ensem- Rothko Chapel (1971) ble Musikfabrik met Cappella Amsterdam Rothko Chapel (1971) Morton Feldman (1926- van Morton Feldman, een van Gerhard Richters lievelingscom- 1987) ponisten. Het serene ­Rothko Chapel is gebaseerd op het werk van schilder Mark Rothko. Richters Patterns (2016) Marcus Schmickler (1968) Corinna Belz (1955) Trio van muziek, film en muziek music Morton Feldman, Marcus schilderkunst Schmickler BEELDENDE KUNST FILM

Ensemble Musikfabrik makes it possible to hear Gerhard dirigent conductor Richter’s beautiful pieces, and watch Marcus Schmickler’s Daniel Reuss (Rothko Chapel)

music. Richters Patterns is a collaboration between music, film film film and paintings. Gerhard Richter is one of the world’s Corinna Belz naar een idee van after an idea greatest contemporary painters, known for his abstract can- by Gerhard Richter vases with often intense colors. Director Corinna Belz created uitvoering performed by a film out of photographs of fragments of the canvases. Ensemble Musikfabrik, Cappella Marcus Schmickler composed the music, which just like the Amsterdam musici musicians Rothko Chapel film uses a method devised by Richter: mirror, divide, repeat. Ulrich Löffler, piano piano In this performance at the Gashouder, image and sound to- Dirk Rothbrust, slagwerk percussion gether influence the perception of the viewer, and create a Axel Porath, altviool viola completely new experience. Ensemble Musikfabrik will first live electronica live electronics perform Morton­ Feldman’s Rothko Chapel (1971) together with Marcus Schmickler Cappella Amsterdam. Feldman is one of Gerhard Richter’s fa- geluidsregie sound direction vourite composers. The serene sounding Rothko Chapel is Paul Jeukendrup based on works of the painter Mark Rothko.

Morton Feldman Marcus Schmickler/Corinna Belz Ensemble Musikfabrik PRODUCTIEPARTNER Cappella Amsterdam © LUKAS HELLERMAN 25 De Nationale Opera De Nationale Jacques Offenbach

© PETROVSKY&RAMONE and fantasy. reality between lines the blurs which masterpiece, a classical present Tobias Kratzer director German young the and Rizzi, by Carlo conducted Orchestra, Philharmonic Rotterdam the Opera, National Dutch Osborn. John tenor brilliant by the –played Hoffmann writer the on centred love stories tragic three are opera this of At heart the hall. music of footedness th between moves that music with work, famous bach’s most d’Hoffmann contes Les to in life come stories fantastic E.T.A. Hoffmann’s fantasie in elkaar overlopen. brengen meesterwerk, een waarin klassiek werkelijkheid en v nale Opera, het Rotterdams PhilharmonischOrkest onder leiding s sche liefdesverhalen waarin schrijver zelf Hoffmann de hoofdrol tragi drie staan Centraal variété. het van lichtvoetigheid de en beweegt tussen de lyriek van de wereldberoemde ‘Barcarolle’ die muziek met Offenbach, Jacques van werk bekendste het is fantastique’ Deze (1881). ‘opéra d’Hoffmann contes Les in leven tot komen E.T.A. van Hoffmann vertellingen fantastische De *14:00 19:00, 28.6,DO 2.7 MA *ZO 3.6, WO 6.6, 11.6, MA 15.6, VR 21.6, DO *ZO 24.6, peelt – hier vertolkt door de toptenor John Osborn. De Natio an Carlo Rizzi, en de jonge Duitse regisseur Tobias Kratzer Tobias Kratzer regisseur Duitse jonge de en Rizzi, Carlo an e lyricism of the world-famous ‘Barcarolle’ and the light- the and ‘Barcarolle’ world-famous the of e lyricism overlopen en fantasie inelkaar waarin werkelijkheid Een ‘opéra fantastique’ (1881). This ‘opéra fantastique’ is Jacques Offen Jacques is fantastique’ ‘opéra This (1881).

- - - Orkest Rotterdams Philharmonisch orkest orchestra e.a. a.o. Ermonela Jaho, Christine Rice Rammeloo, NinaMinasyan, Maartje John Osborn, zang vocals Klaus Bertisch dramaturgie Rainer Sellamaier andcostume set design decor enkostuums Tobias Kratzer regie direction Carlo Rizzi musical direction muzikale leiding E.T.A. Hoffmann texttekst Jacques Offenbach muziek music 87 Opera inhetparkp meer more 6.15 pm;3.6,24.6 –1.15pm 18:15; 3.6,24.6 –13:15 inleiding introduction surtitles) French (Dutch &English Engelse boventiteling) Frans (Nederlandse& taal language including two intervals 3 hours50minutes, inclusief twee pauzes 3 uur50minuten, duur runningtime € 17 Last minute studenten €25–173 CJP vr t/m zo €31–184 €24CJP –159 ma t/m do€29 –173 tickets Nationale Opera &Ballet locatie venue

dramaturgy OPERA & MUZIEKTHEATER MUZIEKTHEATER & OPERA 27 DO 7.6 T/M ZA 30.6 locatie venue DO - ZA 15:00 – 24:00 Lloyd Hotel & Culturele ZO - WO 17:00 – 21:00 Ambassade

Longplayer is een cyclische compositie voor klankschalen die tickets duizend jaar duurt. Het stuk begon te spelen om middernacht gratis op 31 december 1999 en zal, als alles goed gaat, de laatste se- reserveren noodzakelijk conde van het jaar 2999 weer terug zijn bij het beginpunt. Het via hollandfestival.nl werk, bedacht en gecomponeerd door Jem Finer, is als elektro- reservation required via nische geluidsinstallatie te horen op luisterplekken in Londen en hollandfestival.nl San Francisco en via een livestream en app. Vanaf dit H­ olland Festival is Longplayer ook te ervaren in het torenkamertje van duur running time het Lloyd Hotel, met een prachtig 360-gradenuitzicht over Am- 1000 jaar, sterdam. Een persoon kan per keer voor een half uur naar bin- time-slots 30 minuten nen. Het meditatieve geluid van de klankschalen klinkt geen 1000 years, MUZIEK MUZIEK twee momenten hetzelfde. Longplayer brengt eeuwenoude in- time slots 30 minutes strumenten en moderne techniek bij elkaar in een werk dat u aanmoedigt na te denken over de tijd en het leven. concept, muziek concept, music Jem Finer Ervaar een uniek fragment van een duizend jaar durende compositie Longplayer is a cyclical composition for singing bowls which lasts a thousand years. The piece started playing on 31 De- cember 1999 at midnight, and – if all goes well – will complete its cycle on the last second of the year 2999. The work, con- ceived and composed by Jem Finer, can be heard as an elec- tronic sound installation at listening posts in and San Francisco, as well as via a live-stream and app. For this edi- tion of the Holland Festival, Longplayer can be experienced in the tower of the Lloyd Hotel, with a magnificent 360 view of Amsterdam. One person may enter for half an hour. The meditative sound of the singing bowls never repeats. Longplayer brings together ancient instruments and modern technology in a work that encourages you to contemplate time and life.

Jem Finer

COPRODUCTIE

29 Ho TzuHo Nyen

© HO TZU NYEN - COURTESY OF THE ARTIST, 2017 SYNCHRONIZED DOUBLE CHANNEL HD PROJECTION, AUTOMATED SCREEN, SHADOW PUPPETS, 10 CHANNEL SOUND, SHOW-CONTROL SYSTEM turn into tigers). m meta manifold the Tzu Ho enacts Nyen contemporary, and ancient techniques, cinematic of use seamless Through by. pass history of years amillion which in aduet sing screens facing two on surveyor acolonial and Tiger Malayan orOne Several Tigers e Tzu Ho history, weaves Nyen filmmaker and artist gaporean Sin the duet, afilm In imagination. public the to haunt turn re incessantly tigers metaphors, and Yet, myths as nialism. colo of age the in tigers exterminating by virtually up ended regarded as kin and vehicles for ancestral humans spirits, First complex. is humans and tigers between relationship The T or One Several installatie theatrale zijn in elkaar door thologie my en ecologie Tzu Ho geschiedenis, Nyen filmmaker en naar kunste Singaporese de weeft filmduet zinderend een Met ding. verbeel publieke de in metafoor en mythe als voort ooit dan de tijger uitgeroeid. nagenoeg leven Desondanks tijgers meer mens de heeft kolonialisme het van tijd de sinds maar geesten, ze beschouwd als verwanten en dragers van voorouderlijke werden Ooit gecompliceerd. is mens en tijger tussen relatie De 16:00, 17:30, 16:45, 19:30, 20:15, 21:00 9.6,ZA ZO 10.6 21:00 20:15, 19:30, 8.6,VR 11.6 MA tijgers kunnen veranderen) ondergaan hebben. metamorfosen die tijgers, mensen en (mensen weertijgers die in vele de van reconstructie een in samen vloeien filmtechnieken miljoenen jaren geschiedenis voorbijkomen. Oude en moderne waarin zingen duet een schermen twee op kolonist een en tijger igers cology and mythology through his theatrical installation installation theatrical his through mythology and cology orphoses of tigers, humans and weretigers (people who can can who (people weretigers and humans tigers, of orphoses Tijger enmenszingenduet . en Animisme animatie samen vloeien als een Maleisische . Graftingon animism to animation, a ­ ------

Hadi Sukirno shadow puppetry schaduwpoppenspel Jeffrey Yue engineer,sound design, mix geluid, klankregie, mix Yap SeokHui show control programming show control programming Andy Lim installation,light co-design installatie,licht co-design Vindicatrix performer vocals,music, motioncapture motioncapture zang,muziek, uitvoering Mimic Productions 3D modelingandanimation 3D modelleringenanimatie Vividthree Productions animation, compositing compositing 3Dscan,2D+ 3D scan,2D-en3D-animatie, Ho Tzu Nyen editing, compositing compositing direction, script, regie, script, montage, ­ English (Dutch and Engelse boventiteling) Engels (Nederlandseen taal language 33 minutes, nointerval 33 minuten, geenpauze duur runningtime studenten/CJP €15 € 17 tickets Frascati locatie venue nls subtitles) English

BEELDENDE KUNST FILM KUNST BEELDENDE 31 Ong KengOng Sen ChanggeukNational Company of Korea

© NATIONAL THEATRE OF KOREA PRODUCTIEPARTNER vr YOUNG HF K-pop. p131 and pansori about lecture 9.6Sat Multimedia Seopyeonje film Korean South 18.3 Sun Seopyeonje film Zuid-Koreaanse zo 18.3 CONTEXT Trojan the of fate women. bleak ever the than poignantly more expressing phenomenal, are acting expressive and voices singers’ pansori The music). pop th of one Sun, Sook by Ahn composed storytelling), musical an Kore (traditional pansori both featuring opera, Korean rary acontempo into tragedy Greek this adapted Keng Sen Ong war. National Changgeuk Company of Korea and director wrote Euripides ago, years thousand two Over slaves. as to Greece shipped were women the victors, by the massacred were sons and men war. of Troy of After their women victims The are ooit. dan hartverscheurender vrouwen Trojaanse de van lot bere v ken. Fenomenaal zijn de stemmen en het expressieve acteren tionele Koreaanse zang) als K-pop (Koreaanse popmuziek) klin wereldvermaarde Ahn Sook Sun gecomponeerde pansori (tradi S Keng Ong regisseur met samen tragedie deze Griekse werkte Korea of be Company Changgeuk National oorlog. van gruwel E vinnen en oorlogsbuit. Ruim tweeduizend jaar geleden schreef sla als beschouwt hen die vijand, de van genade de aan leverd overge zijn vrouwen De Grieken. de door uitgemoord zijn zonen en mannen Hun Troje van oorlogsslachtoffers. zijn vrouwen De *15:00 20:30, 9.6, 8.6,VR ZA ZO 10.6* za 9.6 Multimediacollege over pansori en K-pop. en p131 over pansori za 9.6 Multimediacollege an de pansorizangers en -zangeressen. Bij hen klinkt het som het klinkt hen Bij -zangeressen. en pansorizangers de an en tot een eigentijdse Koreaanse opera, waarin zowel door de uripides met Trojaanse vrouwen 8.6, p23 8.6, Fri e greatest pansori stars of our time, and K-pop (Korean and time, our of stars pansori e greatest Euripides’ tragedie Koreaanse bewerking van Trojan Women , a fierce denunciation of the horrors of horrors the of denunciation , afierce een felle aanklacht tegen de in Het Ketelhuis at Het Ketelhuis. p126 Ketelhuis. Het at . p126 ------

Jee Young geluid sound Kim Moohong costume andmake-up kostuums enmake-up Austin Switser video Scott Zielinski licht light Myung HeeCho toneelbeeld setdesign Wen Hui choreografie choreography Jung JaeIl musicaldirection music, muzikalemuziek, leiding Ahn SookSun pansorimuziek pansorimusic Bae SamSik texttekst Ong Keng Sen concept, direction concept, regie surtitles) Korean (Dutch &English & Engelse boventiteling) Koreaans (Nederlandse taal language 10.6 –14:152.15pm 8.6 –19:457.45 pm inleiding introduction no interval 1 hour50minutes, geen pauze 1 uur50minuten, duur runningtime inclusief pauzedrankje HF Young €20 studenten/CJP €19 € 35/30 tickets Muziekgebouw locatie venue OPERA & MUZIEKTHEATER MUZIEKTHEATER & OPERA 33 VR 8.6, ZA 9.6 locatie venue 20:30 Koninklijk Theater Carré MET WERELDPREMIÈRE tickets 50 50 50 De Syrian Big Band was de eerste in zijn soort in de Arabische € 48, / 43, / 38, / 50 50 wereld en gaf bigbandmuziek een stem in Syrië. Samen met het 33, / 28, Metropole Orkest speelt een aantal solisten van de Syrische big- studenten/CJP € 19 band – de meesten inmiddels woonachtig in het Westen – in Carré een avontuurlijk programma vol traditioneel repertoire en duur running time energiek eigen werk. Veelzijdige muzikanten als ney-speler 2 uur, inclusief een Moslem Rahal (in 2016 nog op het festival met The Orchestra pauze of Syrian Musicians), zangeres Dima Orsho en zanger en multi- 2 hours, including one instrumentalist Ibrahim Keivo laten hun soulvolle geluid horen. interval Bovendien treden topklarinettist Kinan Azmeh en de Nederland- se trompettist Eric Vloeimans aan voor de wereldpremière van inleiding introduction MUZIEK MUZIEK een grensoverschrijdend dubbelconcert voor klarinet en trom- 19:45 7.45 pm pet. Deze compositie is van de Grieks-Nederlandse Calliope Tsoupaki, die zich in haar werk vaak laat inspireren door traditi- meer more onele muziek uit Griekenland en het Midden-Oosten. Kinan Azmeh & Dima ­ Orsho p 91

muziek music Grensoverschrijdend Kinan Azmeh, Ibrahim Keivo, Dima Orsho, Kareem Roustom, Calliope Tsoupaki, Eric concert met topsolisten uit Vloeimans

dirigent conductor Syrië en Metropole Orkest Jules Buckley The Syrian Big Band was the first of its kind in the Arab world arrangement arrangement and gave big band a voice in Syria. Working with the Metro- Wolf Kershek pole Orkest, soloists of the Syrian Big Band – most of them solisten soloists now live in the West – are playing an adventurous programme Kinan Azmeh, Ibrahim Keivo, at Carré, packed with traditional repertoire and own ener- Dima Orsho, Moslem Rahal, ­ Eric Vloeimans getic work. Versatile musicians such as ney player Moslem Rahal (who was at the 2016 festival with The Orchestra of uitvoering performed by Metropole Orkest Kinan Azmeh Syrian Musicians), singer Dima Orsho, and singer and multi- instrumentalist Ibrahim Keivo are presenting their soulful Ibrahim Keivo sounds. Top clarinettist Kinan Azmeh and Dutch trumpet player Eric Vloeimans are playing the world premiere of a Dima Orsho double concerto for clarinet and trumpet. It will be com- posed by Greek-Dutch Calliope Tsoupaki, whose work is often Moslem Rahal inspired by traditional music from Greece and the Middle Special guest: Eric Vloeimans East.

COPRODUCTIE

35 Deutsches Schauspielhaus Hamburg Schauspielhaus Deutsches Clemens Barbara Sienknecht, Bürk

© MATTHAS HORN radio show. Listen to music by Grandmaster Flash, the Euryth the Flash, by Grandmaster to music Listen show. radio 1970s 1980s and asparkling as recast been has book The zo zo YOUNG HF 19 Tolstoy’s Leo of monumental heroine sian Briest Effi tackled Having classics. literary of adaptations theatre a Bürk Barbara makers way.’ theatre own its py in German The ‘Happy families are all alike; every unhappy family is unhap Tolstojs 19 grote, Leo van titelheldin Russische de aan, op Effi pijlen hun ze richtten komische theaterbewerkingen van literaire klassiekers. Eerder slimme, hun om geprezen worden Sienknecht Clemens en Bürk op zijnongelukkig eigen wijze.’ theatermakers De Duitse Barbara ‘Alle gezinnen gelukkige lijken op elkaar, gezin elk ongelukkig is *15:00 20:30, 9.6, 8.6,VR ZA *ZO 10.6 en geraffineerde een is Dit liefde. de aan gaat te gronde Karenina Anna hoe zie en Band Steve de en Miller Eurythmics Flash, Grandmaster van muziek naar Luister 80-radioshow. 70- en overspelroman. Het boek wordt gebracht als wervelende jaren K Anna love ruins how see and Band, Steve the Miller and mics arenina. This is a refined and irresistible theatrical comedy. theatrical irresistible and arefined is This arenina. nd Clemens Sienknecht are famous for their clever, comic clever, comic their for famous are Sienknecht Clemens nd onweerstaanbare theaterkomedie. – DieTageszeitung en vooral muzikaal’ empathisch, tragisch ‘Onderhoudend, Sun Sun , they have now had a go at Anna Karenina, the Rus the Karenina, Anna at ago had now have , they 10.6, p23 10.6,

Briest , nu pakken ze Anna Karenina Karenina ze Anna pakken , nu th century novel. e -eeuwse -eeuwse

-

- - Wittenborn Clemens Sienknecht, Michael Kampwirth, Friedrich Paravicini, Markus John,Jan-Peter Yorck Dippe,Ute Hannig, cast Haase Gallowsky,Finn-Corvin Katja geluid sound Björn Salzer licht light Sybille Meier dramaturgie dramaturgy Anke Grot costume set design, toneelbeeld, kostuums Sienknecht Barbara Bürk, Clemens regie direction naar after Leo Tolstoj Barbara Sybille Bürk, Meier texttekst ­Sienknecht e. met withClemens meet theartist 7.45 pm;10.6 –2.15pm 19:45; 10.6 –14:15 inleiding introduction surtitles) German (Dutch &English Engelse boventiteling) Duits (Nederlandse& taal language 2 hours,nointerval 2 uur, geenpauze duur runningtime HF Young €20 studenten/CJP €19 € 42/403533 tickets Amsterdam, Grote Zaal Stadsschouwburg locatie venue performance voorstelling after the 9.6 –naafloopvan de

a. a.o. THEATER THEATER 37 Steve McQueen

STEVE MCQUEEN, END CREDITS, 2012, INSTALLATION VIEW AT THE ART INSTITUTE OF CHICAGO, REGENSTEIN HALL, CHICAGO, 2012 COURTESY THE ARTIST AND THOMAS DANE GALLERY, LONDON AND MARIAN GOODMAN GALLERY NEW YORK, PARIS AND LONDON. PRODUCTIEPARTNER za 23.6 Do’s en don’ts van het verzamelen van videokunst. p139 videokunst. van verzamelen het van Do’s don’ts za en 23.6 Sat 23.6 Dos and don’ts of collecting video art. p139 art. video collecting of don’ts and Dos 23.6 Sat 10.6 Sun p126 Ketelhuis. The Emperor 16.4 Jones Sun 10.6 zo Thezo Emperor 16.4 Jones CONTEXT persecution. and discrimination political of nature verse End text. Credits the from selections narrate pages of heavily censored, declassified documents as actors scanned of view ascrolling presents video McQueen’s pages. FBI compiled assiduously a file consisting of thousands of the era, McCarthy the Since inequality. social of opponent rights and activist communist. Robeson was an outspoken 1 films his for (known Steve McQueen artist visual British van politieke discriminatie en vervolging. door verschillende acteurs. End Credits scrollen voorbij in video. McQueens De teksten zijn ingesproken soms gecensureerde en nu openbaar gemaakte documenten Deze ingescande, over hem. informatie belastende potentieel pagina’s duizenden McCarthy-tijdperk het vanaf verzamelde FBI was een uitgesproken tegenstander van sociale De ongelijkheid. invloedrijk burgerrechtenactivist en communist werd. Robeson een die acteur, en zanger (1898-1976), gevierd Robeson een Paul Deze gaatover video-installatie museale de Afro-Amerikaanse End van Credits versie nieuwste de Nederland in eerst het voor Shame en 12 Years aSlave films de van (bekend De filmmaker Britse en kunstenaar beeldend Steve McQueen 19:00 16:00, 14:00, 12:00, INLOOPTIJDEN: 9.6ZA T/M 28.6 DO A (1898-1976), African- Robeson an Paul about is installation End Credits and Shame and 2 Years aSlave merican star singer and actor who became a great civil civil agreat became who actor and singer star merican Paul Robeson activist encommunist FBI-materiaal over zanger, Duizenden pagina’s

Steve McQueen vertelt over Paul Robeson. p132 Robeson. over Paul vertelt Steve McQueen

Steve McQueen talks about Paul Robeson. p132 Robeson. Paul about talks Steve McQueen for the first time in the Netherlands. This video video This Netherlands. the in time first the for met Paul Paul met , starring Paul Robeson, at Het Het at Robeson, Paul , starring ) presents the latest version of version latest the ) presents ­ R obeson in Het Ketelhuis. p126 Ketelhuis. Het in obeson toont de perverse aard shows the per the shows ) presenteert ­ -

. € 13, tickets Loods 6 locatie venue Steve McQueen concept, film 5 hours38minutes (loop) loop 5 uur38minuten ineen duur runningtime studenten/CJP €10

50

BEELDENDE KUNST FILM KUNST BEELDENDE 39 Anne NguyenAnne Terre par Compagnie

© THOMAS BOHL Sat 9.6Sat sprekers, za 9.6 Each Teach One One CONTEXT f contemporary to resist which with ritual anew of formance Kata dance. urban with arts martial of form w of most movements, these uses She opponents. aginary) (im with movements of aseries in agroup as and individually a ly viet vo dao, and capoeira, Brazilian where jiu-jitsu dance a celebrated breakdancer, particular who loves arts, martial Kata in form art martial new awhole of start the present breakdancers Eight vormen van onderdrukking. uitgevoerd ritueel om weerstand te bieden aan hedendaagse Kata dance. urban met vechtkunst van vorm eigentijdse ze een creëert komen, breakdance de (imaginaire) tegenstanders. Met deze bewegingen, die veelal uit en alsindividueel groep, verschillende bewegingsseries uit met Kata In samenkomen. vechtkunst en dans b het in vechtkunst, de aan verknocht zeer en breakdancer vierd ge een is Nguyen Anne choreografe Franse De vechtkunst. we Kata in tonen breakdancers Acht 20:00 9.6 ZA with speakers, presentations and workshops. p130 workshops. and presentations speakers, with orms of oppression. ijzonder viet vo dao, en Braziliaanse capoeira, jiujitsu waarin nd martial arts already meet. In Kata In meet. already arts martial nd hich come from breakdancing, to create a contemporary acontemporary to create breakdancing, from come hich vorm van vechtkunst Breakdance alsnieuwe Each One Teach One, Teach One, Each One ­ p resentaties en workshops. . The French choreographer Anne Nguyen is , een middag over urban dance met met dance over urban middag , een an afternoonon urbandance het begin van een geheel nieu geheel een van begin het toont een nieuw, nieuw, een toont

p 130 p her dancers perform voeren haar dansers, is a strong per astrong is i ­ jzersterk jzersterk - - - - -

Ydir Acef licht light Sébastien Lété muziek music Vathaire, Konh-Ming Xiong Nagata-Ramos, Hugode Mvuani Gaston, Valentine Jean-Baptiste Matondo, Antonio Codon Gras, Fabrice Mahicka, Yanis Bouregba, Santiago dans dance Anne Nguyen choreografie choreography la villep43 Danse des guerriersde meer more after theperformance voorstelling na afloopvan de met withAnneNguyen meet theartist 19:15 7.15 pm inleiding introduction 1 hour, nointerval 1 uur, geenpauze duur runningtime studenten/CJP €19 € 28 /26 tickets Amsterdam, Rabozaal Stadsschouwburg locatie venue DANS DANS 41 Anne NguyenAnne Terre par Compagnie

© THOMAS BOHL Sat 9.6Sat sprekers, za 9.6 Each Teach One One CONTEXT feel momentarily like an breakdancer. expert ­m and video use which installations, interactive various The Kata performance her after and before visited be can which d urban of basics the to learn ment.’ everyone To enable environ urban hostile the to defy made art, martial porary ‘a contem is dance urban Nguyen, Anne For choreographer volleerd breakdancer te voelen. even een voor zich en te improviseren te komen, beweging in om m gebruik die installaties, interactieve verschillende De ken is. S de door parcours ze een creëert te leren, dance urban van pes basisprinci de te stellen staat in iedereen Om te trotseren.’ ving om de gemaakt krijgskunst, daagse Voor choreograaf Anne Nguyen is urban dance ‘een heden ZO 10.6, 12:00 –20:00 9.6,ZA 12:00 –20:00 &21:00 –22:00 with speakers, presentations and workshops. p130 workshops. and presentations speakers, with tadsschouwburg, dat rondom haar voorstelling Kata ance, she has created a circuit in the Stadsschouwburg, Stadsschouwburg, the in acircuit created has she ance, aken van verleiden en video bewegingssensoren, het publiek otion sensors, entice the audience to move, improvise and and to move, improvise audience the entice sensors, otion – BubbleMag een unieke dansles’ ‘Een zintuiglijke ervaring... Each One Teach One, Teach One, Each One ­ p resentaties en workshops. , een middag over urban dance met met dance over urban middag , een an afternoonon urbandance ​​ v

p 130 p ijandige stedelijke omge

te bezoe te - ­ - - - - - . Franck Lacourt advice, technicaldirection technischeregie advies, Sébastien Lété muziek music Claudio Cavallari video Anne Nguyen, ClaudioCavallari concept Kata meer more gratis tickets centrum Amsterdam, Festival- Stadsschouwburg locatie venue

p41 DANS DANS 43 Caroline Guiela Nguyen Caroline Guiela Approximatifs Hommes Les

© JEAN-LOUIS FERNANDEZ PRODUCTIEPARTNER love. and migration warfare, of consequences long-term the about theatre universal into this translates and Vietnam France and between history shared painful, the into delves Nguyen b igon switch Scenes Paris. in restaurant aVietnamese in meet ters charac The exile. love and about stories interwoven of ety avari depict actors Vietnamese and French eleven summer, pelling com her In France’s beyond borders. take place that stories to French tell likes Nguyen Guiela Caroline director French gevolgenlangdurige van oorlogsvoering, migratie en liefde. over de theater universeel deze naar vertaalt en Vietnam en in de pijnlijke,Nguyen duikt van geschiedenis gedeelde Frankrijk en 1996. Vietnam, uit bezetter Franse terugtrok zich de toen 1954, e in elkaar treffen personages De ballingschap. en over liefde len Franse en Vietnamese een acteurs verscheidenheid aan verha elf zomer, spelen d’Avignon Festival afgelopen het op hits de len. In haar meeslepende mozaïekvoorstelling Saigon afspe Frankrijk van grenzen de buiten zich die verhalen Franse liefst het vertelt Nguyen Guiela Caroline regisseur Franse De 19:30 WO 13.6, 14.6 DO en Vietnamees restaurant in Parijs. Scènes schakelen tussen etween 1954, when France pulled out of Vietnam, and 1996. and Vietnam, of out France pulled when 1954, etween – Le Monde raakt hethart.’‘Saigon Sa , one of the hits at the Festival d’Avignon Festival the last at hits the of , one , e en van van en - - - - -

Tran Nghia,Hiep Tran Nghia Plathier, ThiThanhThuTô, Anh My ChauNguyen Thi,Pierric Hoàng SonLê, PhúHauNguyen, Adeline ThiTruc Guillot, Ly Huynh, Caroline Arrouas, DanArtus, met with Worms Jérémie Scheidler, Manon dramaturgie dramaturgy Teddy Gauliat-Pitois muziek music Antoine Richard geluid sound Jérémie Papin licht light Benjamin Moreau kostuums costume Alice Duchange toneelbeeld setdesign Claire Calvi artistic collaboration artistieke samenwerking Caroline Nguyen Guiela regie direction artistiek team artisticteam Caroline Nguyen Guiela & texttekst 18:45 6.45 pm inleiding introduction (Dutch &English surtitles) French, Vietnamese boventiteling) (Nederlandse &Engelse Frans, Vietnamees taal language including oneinterval 3 hours15minutes, inclusief pauze 3 uur15minuten, duur runningtime studenten/CJP €19 € 38/36 tickets Amsterdam, Rabozaal Stadsschouwburg locatie venue THEATER THEATER 45 Het NationaleHet Ballet Dawson David

© PETROVSKY&RAMONE love: sacred yet forbidden, healing yet destructive. yet destructive. healing yet forbidden, love: sacred m old this for composition anew to write Brzóska Szymon er compos Polish the asked love. for Dawson death atragic die c sionate and doomed love between two young people who pas the about astory is It style. dance elegant and rative nar abstract his with Isolde, Tristan of and love story timeless the into life new breathes Dawson David Choreographer destructief. maar genezend verboden, onsterfelijk verhaal over eeuwige, brandende liefde: heilig maar een is Tristan +Isolde te omlijsten. compositie nieuwe een met vroeg de Poolse componist kampen en die een tragische liefdesdood sterven. Dawson m neerde en gedoemde aantrekkingskracht tussen twee jonge gepassio over de gaat verhaal Het dansstijl. elegante een en vertelling abstracte een met in leven nieuw Tristanvan Isolde en Choreograaf David Dawson blaast het tijdloze liefdesverhaal *14:00 20:15, 26.6 23.6, DI ZA WO 13.6, 16.6, 14.6, DO ZA *ZO 17.6, WO 20.6, ome from historical and socially opposed camps and who who and camps opposed socially and historical from ome ensen die afkomstig zijn uit historisch en sociaal tegengestelde yth. yth. hedendaags ballet Middeleeuwse mythe als is an enduring story of eternal, burning burning eternal, of story enduring an is Tristan +Isolde ­ S zymon Brzóskazymon om de oude mythe - - - -

Valeska Stern dramaturgie dramaturgy Bert Dalhuysen licht light Yumiko Takeshima kostuums costume Eno Henze decor setdesign Szymon Brzóska muziek music David Dawson scenography choreography, concept, enscenering choreografie, concept, 17.6 –*13:15 1.15pm 19:30 7.30 pm inleiding introduction including oneinterval 1 hour55minutes, inclusief eenpauze 1 uur55minuten, duur runningtime € 17 Last minute studenten CJP/Stadspas €18–56 vr t/m zo €18–64 CJP/Stadspas €17–55 ma t/m do€17–60 tickets Nationale Opera &Ballet locatie venue DANS DANS 47 WO 13.6, DO 14.6 locatie venue 20:30 Stadsschouwburg Amsterdam, Grote Zaal Wat is de relatie tussen seks, angst en muziek? De Spaanse regisseur Calixto Bieito maakt samen met het Britse Heath tickets Quartet tragikomisch muziektheater over melancholie en burn- € 47 / 45 / 40 / 38 out. Twee belangrijke filosofische werken dienen als inspiratie- studenten/CJP € 19 bron: The Burnout Society (2015) van de Koreaans-Duitse filosoof Byung-Chul Han en The Anatomy of Melancholy (1621), een essay duur running time van Robert Burton, waarin hij als een van de eersten schrijft over 1 uur 30 minuten, geen psychische stoornissen als een symptoom van de moderne tijd. pauze Op het podium reconstrueren vier strijkers en vier acteurs de 1 hour 30 minutes, no melodie van de melancholie in een montage van scènes vol interval krankzinnigheid, creativiteit en muziek. Deze voorstelling ge- neest niemand, maar zorgt er wel voor dat u zich na afloop taal language beter voelt. Engels (Nederlandse boventiteling)

English (Dutch surtitles) & MUZIEKTHEATER OPERA

Tragikomisch inleiding introduction muziektheater over 19:45 7.45 pm

regie, ontwerp direction, design melancholie en burn-out Calixto Bieito What is the relationship between sex, fear and music? The licht light Spanish director Calixto Bieito and the British Heath Quartet Tim Mitchell bring tragicomic musical theatre about melancholy and uitvoering performed by burnout. Two important philosophical works are Bieito’s Heath Quartet sources of inspiration: The Burnout Society (2015) by the Kore- cast cast an-German philosopher Byung-Chul Han and The Anatomy nnb tba of Melancholy (1621), an essay by Robert Burton, one of the first to write about psychological disorders as a symptom of modern times. Four string players and four actors on stage reconstruct the melody of melancholy in a staging full of in- sanity, creativity and music. This show doesn’t have the cure, but you will feel better after seeing it.

Calixto Bieito CONTEXT do 14.6 Dinercollege over seks en narcisme in het festival­ Heath Quartet centrum. p 134

Thu 14.6 Dinner lecture on sex and narcissism at the festival centre. p 134

COPRODUCTIE

EMBAJADA DE ESPAÑA EN LA HAYA

© ERWIN OLAF, MET DANK AAN FLATLAND GALLERY AMSTERDAM GALLERY AAN FLATLAND MET DANK OLAF, © ERWIN 49 Klangforum Wien Klangforum FriedrichGeorg Haas Williams-Haas Lee Mollena

© BEATRICE BEHN & RENÉ GEBHARDT with for once and for all. for and once for with e which demon, inner Williams-Haas’s Lee Mollena is hyena The Wiegers. Bas conductor Dutch the with Wien, Klangforum unsurpassed Viennese ensemble for contemporary music, by the fulfilled being orchestra the of role the with narrator, hyena qualities. hallucinatory narrative’s the reinforces music The concert. this at reads she which to sobriety, journey long her about story a searing She wasLee an Williams-Haas. alcoholic for and years, wrote Mollena storyteller and writer the wife, American by his told remarkable music accompanying the autobiographical story the composed Haas Friedrich Georg composer Austrian The ­ a altijd voor en eens voor ze nu waarmee en ken aanspoorde nerlijke duivel van die haar tot Lee Mollena Williams-Haas, drin hy desterkt hallucinante kwaliteiten van haar woordenstroom. ver muziek De voordraagt. concert ze dit in dat verhaal, gend indrin ze een schreef leven, nuchter een naar reis lange over de Jarenlang was zijWilliams-Haas. alcoholverslaafd. Daarover, en zijn vrouw, de Amerikaanse schrijfster Mollena Lee en storyteller muziekadembenemende bij het autobiografische verhaal van De Oos 20:30 13.6 WO N ble voor eigentijdse muziek Klangforum Wien, met op de bok de orkest wordt door vervuld het ongeëvenaarde Weense ensem ncouraged her to drink and which she is now settling scores scores settling now is she which and to drink her ncouraged frekent. ederlandse dirigent Bas Wiegers. De hyena uit de titel is de in de is titel de uit hyena De Wiegers. Bas dirigent ederlandse ena verhaal over alcoholisme Concert metpersoonlijk is een concert voor orkest en verteller, waarbij de rol van van rol de waarbij verteller, en orkest voor concert een is t enrijkse componist Georg Friedrich Haas componeerde is a concerto for orchestra and and orchestra for aconcerto is

- - - - -

Klangforum Wien uitvoering performed by Bas Wiegers dirigent conductor Mollena Lee Williams-Haas verteller narrator Georg Friedrich Haas muziek music 19:45 7.45 pm inleiding introduction English (nosurtitles) boventiteling) Engels (zonder taal language no interval approx. 1hour, ca. 1uur, geenpauze duur runningtime pauzedrankje inclusief alcoholvrij studenten/CJP €19 € 33/31 tickets Muziekgebouw locatie venue MUZIEK MUZIEK 51 Ralph Lemon

© RALPH STEPHEN LEMON COPRODUCTIE version of of version th disciplines andaries cultures. He art between was invited by bound the crossing for known is work Lemon’s Kevin Beasley. DJ, and artist by visual live mixed soundscape rhythmic The was an iconic American television music-dance programme. YouTube aselective from Soul Train sourced statement choreographic A10 minute dance. A line ­S het van entreegebied het voor speciaal om uit hem nodigden en culturen overschrijdt. Festival Holland en Stedelijk Museum kunstdisciplines tussen grenzen de het dat bekend om er staat b programma. De ritmische soundscape wordt live gemixt door YouTube. Soul Train het uit selectie een op gebaseerd minuten, tien van statement Een choreografisch dance. Een line 16.6,ZA ZO 17.6 –15:00 &17:00 15.6VR –20:00 tedelijk een nieuwe Museum versie van Chorus eeldend kunstenaar en dj Kevin Beasley. Het werk van Lemon Lemon van werk Het Kevin Beasley. dj en kunstenaar eeldend e Holland Festival and Stedelijk Museum to make a new to anew make Museum Stedelijk and Festival e Holland dansperformance TrainSoul alsaanstekelijke Soul Train ­ C horus especially for the Stedelijk Museum. is een iconisch Amerikaans muziek-en-dans vocabulary. Soul Train -vocabulaire van te maken. te

- -

Ralph Lemon concept 10 minutes 10 minuten duur runningtime gratis tickets Entree Stedelijk Museum, locatie venue DANS DANS 53 Toneelgroep Amsterdam Ivo van Hove

© JAN VERSWEYVELD COPRODUCTIE a stage on actors the with mixes audience The drama. and ity zich tussen de spelers en achter de schermen, kan eten en drin kan en eten schermen, de achter en spelers de tussen zich in al zijn wordt dubbelzinnigheid getoond. Het beweegt publiek multimediashow, waarin de achterkant van het politieke bedrijf Toneelgroep Amsterdam en Holland Festival is een sensationele Amsterdam, in Koninklijk Theater Carré. Deze coproductie van this masterpiece. this to see chance last your is This media. social on live comment i show, multimedia athrilling is Festival Holland the and dam Amster by Toneelgroep co-production This Carré. Theatre Cleopatra ( tragedies Shakespeare three of adaptation stage Hove’s revolutionary 2007. in Festival Holland the Ivo van at premiere world its since success unprecedented an been has Tragedies Roman D leveren. commentaar live media social via en toneel het ken op oriolanus l ­R 2007 in is Festival Holland het op wereldpremière de Sinds *15:00 18:00, 15.6,VR 16.6, ZA ZO 17.6*, WO 20.6, 21.6 DO ( C utionaire toneelbewerking van drie Shakespearetragedies n which the dark side of politics is exposed in all its ambigu its all in exposed is politics of side dark the n which omeinse Tragedies nd in the wings. It is possible to eat and drink on stage, and and stage, on drink and to eat possible is It wings. the in nd it is uw laatste kans om dit meesterwerk te zien. te zien. meesterwerk dit om kans laatste uw is it – TheGuardian ‘Dit iseenzinderend genot’ ) returns to Amsterdam, and plays in the Royal the in plays and to Amsterdam, ) returns , Coriolanus Julius Caesar een ongekend succes. Ivo van Hoves revo Hoves Ivo van succes. ongekend een , Julius Caesar Antonius en Cleopatra en Antonius en Anthony and and Anthony and ) is terug in in terug ) is

- ­ - -

Christiaan Saris,Yves Goemaere Nieuwlaet, Ruben Cooman, Bl!ndman [drums]:Hannes musici musicians Kraakman, Marieke Heebink Janni Goslinga,Maria Hélène Devos, HugoKoolschijn, Kesting, HarmDuco Schut, Scholten van Aschat, Hans FriedaGoessens, Pittoors, Gijs Chris Nietvelt, Eelco Smits,Fred Bart Slegers, Alwin Pulinckx, met with vanLies Assche kostuums costume Tal Yarden video Eric Sleichim muziek music Jan Versweyveld scenography, light scenografie, licht den Eynde, JanPeter Gerrits Alexander Schreuder, BartVan dramaturgie dramaturgy Tom Kleijn vertaling translation Ivo van Hove regie direction William Shakespeare texttekst Dutch (English surtitles) boventiteling) Nederlands (Engelse taal language 5 hours30minutes 5 uur30minuten duur runningtime 63 € tickets Koninklijk Theater Carré locatie venue THEATER THEATER 55 Kronos Quartet Kronos Trevor Paglen

© TREVOR PAGLEN v jecteert Paglen een spectaculair vormgegeven live video-feed hows evocatively how human creativity and and creativity human how evocatively hows warning. astark is it times other at comical, is effect the At times ­e Machine as but quartet, perceived by intelligence. artificial Sight the above concert same the of feed video live designed aspectacularly projects Paglen others, Terry Riley, among bymusic Geeshie Wiley, Laurie Anderson, Steve Reich and of intelligence.the artificial ubiquity While Kronos plays m a created He work. his in technology to latest the related The visual Trevor artist Paglen examines ethical problems keer als grimmige waarschuwing. b en tot data worden gereduceerd expressie emotionele en teit ­ Machine wordt waargenomen door kunstmatige intelligentie. Sight ­L anderen onder van speelt muziek Kronos Terwijl staat. traal de alomtegenwoordigheid van kunstmatige intelligentie cen h sche problemen rondom de nieuwste technologie. Samen met Beeldend kunstenaar Trevor Paglen onderzoekt in zijn werk ethi 20:30 15.6 VR aurie Anderson, Geeshie Wiley, Steve Terry Riley, en Reich pro Geeshie Anderson, aurie an hetzelfde concert boven het viertal, maar dan zoals het het zoals dan maar viertal, het boven concert hetzelfde an et Kronos Quartet creëerde hij een multimediaconcert, waarin waarin multimediaconcert, een hij creëerde Quartet Kronos et motional expression are reduced to data and calculations. calculations. and to data reduced are expression motional erekeningen. De ene keer met een komisch effect, de andere andere de effect, komisch een met keer ene De erekeningen. ultimedia concert with the Kronos Quartet which explores explores which Quartet Kronos the with concert ultimedia naar kunst? naar kunst? Hoe kijken computers laat op laat wijze indringende zien hoe menselijke creativi s

-

- - -

Sunny Yang, cello cello Hank Dutt,altvioolviola John Sherba,vioolviolin David Harrington, vioolviolin Kronos Quartet: uitvoering musicperformed by Trevor Paglen concept a.o. Terry Riley, Wiley Geeshie e.a. Laurie Anderson, Steve Reich, muziek music p 64-75 Kronos Quartet meer more 19:45 7.45 pm inleiding introduction 1 hour, nointerval 1 uur, geenpauze duur runningtime inclusief pauzedrankje studenten/CJP €19 € 33/31 tickets Muziekgebouw locatie venue

MUZIEK MUZIEK MULTIMEDIA 57 FC Bergman

© DRIES SEGERS ma ma YOUNG HF 17.6Sat Lecture: ­S 1975! 17.6za Lezing: CONTEXT happiness. for race the in themselves overreach people cent inno how See them. around people the of lives the in havoc wreak doctors spin and lawyers of battalion his and Vansandt v live with reconstructed is world JR’s kaleidoscopic straat. Galen van Jan the on hall market former the in world ing tower their building are They location. on performance scale new, large their for point starting the as hypercapitalism on satire taken this has FC Bergman collective actors’ Belgian JR novel experimental his in him presents Gaddis is eleven almost years old. The American writer William and Vansandt JR called is He mid-1970s. the in market stock York New the onto stormed brutally he amoral, and Shrewd wedloop om geluk. Zieheen. hoe onschuldige mensen zich vergalopperen in de e spindoctors en advocaten legertje zijn en Vansandt JR hoe Zie reconstruerenlersensemble ze JR’s caleidoscopische wereld. spe groot een en muziek video, live decor. Met torenhoog een v voorgangspunt zijn nieuwe, grootse locatievoorstelling. In de uit als superkapitalisme het op deze satire neemt FC Bergman JR roman mentele experi zijn in op hem voerde Gaddis William schrijver kaanse Ameri De oud. jaar elf amper is en Vansandt JR heet Hij beurs. Yorkse New de wijze meedogenloze zeventig op jaren medio bestormt en besef moreel enig van verstoken gehaaid, is Hij 19:00 16.6,ZA ZO 17.6, 18.6 MA taten. p 137 p taten. oormalige Markthal aan de Jan van Galenstraat bouwen ze bouwen Galenstraat van Jan de aan Markthal oormalige ideo, music and a large ensemble of actors. See how JR JR how See actors. of ensemble alarge and music ideo, en ware ravage aanrichten in de levens van de mensen om hen hen om mensen de van levens de in aanrichten ravage ware en binnenstebuiten gekeerd The AmericanDream Mon 18.6, p23 18.6, 1975! 1975! ( over de jaren zeventig in de Verenigde Verenigde de zeventig in jaren over de 1975). Het Belgische acteurscollectief on the 1970s in the United States. p137 States. 1970s United the the on in ( 1975). The The 1975).

- -

- - - - -

Bakker Bijvoet, GeneBervoets, Kes Vandeputte, Imke Mol, Jan Ella-June Henrard, Anne-Laure Kaoui, JuniorMthombeni, RashifMichael DeCock, El van Rompay, Frank Focketyn, Geert Van Rampelberg, Oscar Hollanders, StijnVan Opstal, Verstraeten, JoéAgemans, Bart Thomas Marie Vinck, cast Joëlle Meerbergen kostuums costume Ken Hioco FC Bergman i.s.m.with licht light Senjan Jansen geluid sound Vinck Thomas Verstraeten, Marie Stef Aerts, JoéAgemans, regie direction Wallyn Bart Van denEynde, Willem FC Bergman i.s.m.with bewerking adaptation William Gaddis naar JRvan after JRby texttekst 18:15 6.15pm inleiding introduction Dutch (English surtitles) boventiteling) Nederlands (Engelse taal language one interval 30 minutes, including approx. 3hours inclusief eenpauze ca. 3uur30minuten, duur runningtime HF Young €20 studenten/CJP €19 € 38/36 tickets Foodcenter Amsterdam Centrale Markthal locatie venue

THEATER THEATER

59 Mohamed El Khatib El Mohamed

© YOHANNE LAMOULÈRE - PICTURETANK and hope survive even when daily life is tough. is life daily even when survive hope and passion where aplace about Aperformance fans. theatre and football between differences alleged the about myths the unravels and etiquette stadium’s the shows El Khatib a c around gathers actors) (no supporters football of a group stage, together. On come life of walks all from people where society in few places the of one into study anthropological Stadium lives. their about performance a theatre f El Khatib Mohamed director and playwright French mon. com in alot have audiences theater and supporters Football e hoop waar plek over een Een voorstelling theaterfans. en bal- voet tussen verschillen vermeende de rondom mythes de felt ontra en stadion het in gedragscodes de toont El Khatib nes. e melt zich een groep voetbalsupporters (geen acteurs) rondom verza podium het Op komen. elkaar bij standen en rangen lei de weinige plekken inwaar de van mensen maatschappij aller Stadium levens. over hun theatervoorstelling een voor elkaar bij Lens E schappelijk. De Franse toneelschrijver en Mohamed -regisseur Voetbalsupporters en theaterpubliek hebben veel gemeen *15:00 20:30, 16.6, *ZO 17.6ZA ound 53 supporters of Racing Club de Lens football club for for club football Lens de Club Racing of 53supporters ound l Khatib zocht 53 supporters van voetbalclub voetbalclub van 53supporters zocht l Khatib n passie blijven bestaan, ook als het leven niet makkeljk is. makkeljk niet leven het als ook bestaan, blijven n passie en patatkraam voor een reeks persoonlijke verhalen en scè en verhalen persoonlijke reeks een voor patatkraam en la passion’ –L’Obs ‘Une piècedethéâtre sur hip shop for a series of personal stories and scenes. scenes. and stories personal of aseries for shop hip is antropologisch een soort onderzoek naar een van R ­ acing Club de de Club acing is a kind of akind is - ­ ------

Racing ClubdeLens 53 supporters van from met with Domeneghetty Violaine deCazenove, Éric collaboration artistieke medewerking artistic Arnaud Léger soundscape soundenvironment Fred Hocké scenography, light,video scenografie, licht,video Mohamed ElKhatib texttekst Mohamed El Khatib, Fred Hocké concept 17.6 –14:15 2.15pm 16.6 –19:457.45 pm inleiding introduction French (Dutch surtitles) boventiteling) Frans (Nederlandse taal language including oneinterval 1 hour50minutes, inclusief eenpauze 1 uur50minuten, duur runningtime studenten/CJP €19 /29€ 36/34 /27 tickets Amsterdam, Grote Zaal Stadsschouwburg locatie venue THEATER THEATER 61 ZA 16.6 locatie venue 21:00 Pathé Tuschinski, grote zaal De zwijgende filmklassieker Der müde Tod (1921) van Fritz Lang wordt live op piano begeleid door George Benjamin. De expres- tickets sionistische, romantische film, internationaal ook bekend onder € 22 de titel Destiny, volgt meerdere tragische verhaallijnen, waaron- studenten/CJP € 19 der die van een vrouw op zoek naar hereniging met haar dode man. George Benjamin, dit jaar focuscomponist op het festival, duur running time begeleidt al sinds zijn studententijd zwijgende films. Hierdoor 1 uur 40 minuten, leerde hij, naar eigen zeggen, veel dat hem later van pas kwam geen pauze als operacomponist. Zijn aanpak: de clichés van filmmuziek ver- 1 hour 40 minutes, mijden, zoveel mogelijk spontaan op de beelden reageren – het no interval liefst zonder voorkennis van de film – en soms tegenkleuren aan- brengen. De bioscoop Pathé Tuschinski, geopend in 1921, is de taal language

perfecte plek om het scheppingsproces van een van de grootste Duits (Engelse onder- MUZIEK componisten van deze tijd live te aanschouwen. titeling) German (English sub- titles)

George Benjamin begeleidt inleiding introduction in Tuschinski filmklassieker 20:15 8.15 pm meer more van Fritz Lang Sometime Voices p 99 The silent film classic, Fritz Lang’s Der müde Tod (1921), is ac- Lessons in Love and companied live by George Benjamin on the piano. This ex- Violence p 111 pressionist and romantic film, also known internationally as Written on Skin p 117 Destiny, follows several tragic storylines, including that of a woman who wants to be reunified with her dead husband. Der müde Tod (DE 1921) George Benjamin, the composer in focus at this year’s festi- FILM val, has been accompanying silent films since his student regie direction Fritz Lang days. He says it taught him a lot that was later useful as an opera composer. His approach is to avoid the clichés of film restauratie restoration (2016) Friedrich-Wilhelm-Murnau- music, react as spontaneously as he can to the images – Stiftung, Wiesbaden preferably without any prior knowledge of the film – and muziek, piano music, piano sometimes apply contrasting colours. The Pathé Tuschinski George Benjamin cinema, which opened in 1921, is the perfect place to see the creative process of one of the greatest composers of our age in action.

CONTEXT zo 20.5 Film M – Eine Stadt sucht einen Mörder van Fritz Lang in Fritz Lang Het Ketelhuis. p 126

George Benjamin Sun 20.5 Fritz Lang’s film M - Eine Stadt sucht einen Mörder at Het Ketelhuis. p 126

BRON: FRIEDRICH-WILHELM-MURNAU-STIFTUNG, WIESBADEN FRIEDRICH-WILHELM-MURNAU-STIFTUNG, BRON: 63 ZO 17.6 locatie venue VANAF 13:00 Muziekgebouw & Bimhuis Een hele dag neemt het wereldvermaarde Kronos Quartet het ­Muziekgebouw en het Bimhuis over. Dompel u onder in dit mini- dagkaart festival met concerten, films, openbare masterclasses en heel € 25 (excl. avondconcert veel muziek van Kronos en vrienden. Met deze dag laat Kronos met Trio Da Kali) zien een van de meest nieuwsgierige en reislustige strijkkwartet- studenten/CJP € 20 ten ter wereld te zijn. Naast het Malinese Trio Da Kali staan ook de Amerikaanse multi-instrumentalist Jherek Bischoff, de Viet- avondticket namees-Amerikaanse muzikante Vân-Ánh Võ en de Iraanse zan- concert met Trio Da Kali geres Mahsa Vahdat op het podium, zowel op eigen titel als met € 30 / 28 Kronos. Daarnaast speelt het Nederlandse Ragazze Quartet zijn studenten/CJP € 20 favoriete Kronosklassiekers en duiken ook de saxofonisten van inclusief pauzedrankje het Ebonit Quartet op. Zie verrassende samenwerkingen, maak kennis met jonge ­talentvolle strijkkwartetten en ontdek nieuwe passepartout MUZIEK muziek van over de hele wereld. € 45 / 43 studenten/CJP € 30

duur running time Een dag lang concerten zie programma van Kronos en gasten see programme The world-famous Kronos Quartet will take over the Muziek- meer more gebouw and the Bimhuis for a whole day. Immerse yourself in Sight Machine p 57 this mini-festival with concerts, films, public master classes and plenty of music by Kronos and friends. Kronos will show why it is one of the world’s most curious and adventurous string quartets. Mali’s Trio Da Kali will be performing on stage, as well as the American multi-instrumentalist Jherek Bischoff, the Vietnamese-American musician Vân-Ánh Võ and the Iranian singer Mahsa Vahdat – both on their own and with Kronos. The Dutch Ragazze Quartet will be playing its © JAY BLAKESBERG © JAY favourite Kronos classics. Also the saxophonists of the Ebonit Quartet will make an appearance. See surprising collabora- tions, meet talented young string quartets and discover new music from around the world.

MUZIEKGEBOUW, GROTE ZAAL BIMHUIS MUZIEKGEBOUW, KLEINE ZAAL ATRIUMZAAL ATRIUMKAMER FOYERDECK 1 FIFTY FOR THE FUTURE-STAGE 13:00 14:30 14:30 14:30 14:15 – 22:15 Kronos Quartet & Mahsa Vadhat Jherek Bischoff Masterclass Sunny Yang Masterclass John Sherba Films 14:00, 15:15, 16:30, 17:45, 19:15 Studentenkwartetten Koninklijk 15:45 17:00 17:00 17:00 Conservatorium Den Haag Ragazze plays Kronos Classics Trio Da Kali Mahsa Vahdat Masterclass Hank Dutt

18:15 19:45 19:45 19:45 Kronos Quartet & Vân-Ánh Võ Masterclass David Harrington Vân-Ánh Võ Ebonit Saxophone Quartet & Jherek Bischoff

21:00 Kronos Quartet & Trio Da Kali

64 65 GROTE ZAAL

13:00 18:15 KRONOS QUARTET & KRONOS QUARTET & MAHSA VAHDAT VÂN-ÁNH VÕ & JHEREK BISCHOFF In het eerste concert in de Grote Zaal deelt Kronos het podium met de Iraanse zangeres Vân-Ánh Võ is een Vietnamees-Amerikaanse Mahsa Vahdat. Zij is een van de invloedrijkste muzikante en met een Emmy Award bekroon- © TAHMINEH MONZAVI © TAHMINEH © TAHMINEH MONZAVI © TAHMINEH zangeressen en uitvoerders van Perzische vo- de componiste, die traditionele Vietnamese JADE © CHRISTINE cale muziek. Ze zingt, begeleid door Kronos, ­instrumenten combineert met invloeden van- haar eigen songs op teksten van klassieke For the first concert in the Main Hall, Kronos uit de rest van de wereld. Samen met Kronos Vân-Ánh Võ is a Vietnamese-American Perzische dichters. Ook speelt het Kronos will first share the stage with the Iranian neemt ze het publiek mee op een muzikale reis musician and Emmy Award winning Quartet de wereldpremière van een van de singer Mahsa Vahdat. She is one of the most door Vietnam. De tweede helft van het concert composer who combines traditional nieuwste opdrachten uit het Fifty for the influential singers and performers of Persian deelt het Kronos Quartet het podium met de Vietnamese instruments with influences from Future-project. vocal music. Accompanied by Kronos, she Amerikaanse muzikant en componist Jherek around the world. Together with Kronos, will be singing her own songs and settings of Bischoff, ook wel omschreven als ‘de verbin- she will take the audience on a musical texts by classical Persian poets. Kronos also dende factor’ tussen pop, rock en klassieke journey through Vietnam. In the second performs the world premiere of one of the muziek. half of the concert the Kronos Quartet will newest commissions of their Fifty for the share the stage with the American musician Future project. and composer Jherek Bischoff, who has been described as ‘the connecting factor’ between pop, rock and classical music.

15:45 21:00 RAGAZZE PLAYS KRONOS QUARTET & KRONOS CLASSICS TRIO DA KALI

If there is a Dutch string quartet as adven- Hoogtepunt van een dag Kronos Quartet in turous as the Kronos Quartet and as eager het Muziekgebouw is het concert van Kronos to explore the discipline’s boundaries, then met het Malinese Trio Da Kali.

© ANNE CLAIRE DE BREIJ it is the Ragazze Quartet. At last year’s festi- p 75 val the quartet performed George Crumb’s Als er één Nederlands strijkkwartet is dat net Black Angels, one of the first compositions in The highlight of the full-day of the Kronos zo avontuurlijk is als het Kronos Quartet en net ­Kronos’s repertoire. In this concert Ragazze Quartet at the Muziekgebouw is Kronos’ zo graag de grenzen opzoekt van de discipli- will perform its other favourite Kronos clas- concert with the Malian Trio Da Kali. ne, dan is het wel het Ragazze Quartet. Vorig sics, including works by composers such as p 75 festival speelde het kwartet George Crumbs Aleksandra Vrebalov, Terry Riley (with Black Angels, een van de eerste composities Kapok) and Carlos Paredes (arr. Osvaldo op het repertoire van Kronos. In dit concert Golijov). speelt Ragazze zijn andere favoriete

­Kronosclassics, met onder andere werk van LENQUETTE © YOURI componisten als Aleksandra Vrebalov, Terry Riley (met Kapok) en Carlos Paredes (arr. Osvaldo Golijov). 66 67 BIMHUIS BIMHUIS

14:30 19:45 JHEREK BISCHOFF MASTERCLASS

The composer and multi-instrumentalist DAVID HARRINGTON Jherek Bischoff has collaborated with the Kronos Quartet, , Robert Wilson In this masterclass Kronos’ lead violinist and and Neil Gaiman. His work spans a variety of founder David Harrington will give his own genres such as pop, indie rock, classical public masterclass. For more than forty music and ambient music. At this concert he years, Harrington has collaborated with will performs his works backed by Stargaze composers and musicians from every conti- Strings, four players from the ensemble nent. In the Bimhuis, he leads a Dutch stu- stargaze – which will alsof perform together dent quartet from the Royal Conservatoire with Jherek Bischoff in Tribute to Blackstar in The Hague in a lesson on a new Fifty for Componist en multi-instrumentalist Jherek at the Holland Festival Proms. the Future piece. The audience is invited to ­Bischoff speelde eerder samen met Kronos get acquainted with the quartet and see Quartet, David Byrne, Robert Wilson en Neil David Harrington at work. Gaiman. Zijn werk bestrijkt uiteenlopende genres als pop, indie rock, klassiek en ambient. BLAKESBERG © JAY Dit concert deelt hij het podium met het strijkkwartet Stargaze Strings, de vier strijkers David Harrington, primarius en oprichter van uit het ensemble stargaze, dat later nog in de het Kronos Quartet, geeft een openbare mas- Holland Festival Proms te zien is. terclass. Al meer dan veertig jaar werkt Har- rington samen met componisten en muzikan- ten van over de hele wereld. Onder zijn leiding werkt een studentenkwartet van het Koninklijk 17:00 Conservatorium in Den Haag in het Bimhuis aan een nieuw werk uit het Fifty for the Future- TRIO DA KALI repertoire. Publiek wordt uitgenodigd kennis te maken met het kwartet en David Harrington Trio Da Kali speelt in deze sessie nummers uit aan het werk te zien. zijn eigen repertoire van hedendaagse griot- muziek. Het Malinese trio bestaat uit Hawa Kasse Mady Diabaté (zang), Mamadou Kouy- até (bas-ngoni) en Fodé Lassana Diabaté (balafoon). ‘Da kali’ betekent ‘een eed zweren’, © YOURI LENQUETTE © YOURI in dit geval de belofte van de griot (een soort bard en geschiedenisbewaarder) om de verha- lende, Malinese muziektraditie voort te zetten. In this session, Trio Da Kali plays songs from their own repertoire of contemporary griot music. The Malian trio consists of Hawa Kasse Mady Diabaté (vocals), Mamadou Kouyaté (bass ngoni) and Fodé Lassana Dia- baté (balafon). ‘Da kali’ means ‘to swear an oath’, in this case the oath of the griot (a kind of bard and custodian of history) to continue this tradition.

68 69 KLEINE ZAAL KLEINE ZAAL

14:30 19:45 MASTERCLASS VÂN-ÁNH VÕ SUNNY YANG The Vietnamese musician Vân-Ánh Võ, who lives in America, is one of the most promi- Sunny Yang, sinds 2013 celliste van het Kronos nent players of Vietnamese instruments, Quartet, geeft een openbare masterclass. Een such as the đàn tranh (a string instrument). Nederlands strijkkwartet dat studeert aan het JADE © CHRISTINE In this concert she merges music from differ- Koninklijk Conservatorium in Den Haag werkt ent regions of Vietnam with contemporary onder haar leiding aan een compositie uit Fifty De Vietnamese, in Amerika woonachtige muzi- soundscapes. She also plays adaptations of for the Future. kante Vân-Ánh Võ is een van de meest voor- American music for her instruments. aanstaande bespelers van Vietnamese instru- Sunny Yang, cellist of the Kronos Quartet menten, zoals de đàn tranh (een snaarinstru- since 2013, gives her own public master ment). In dit concert laat ze muziek uit de class. A talented Dutch string quartet study- verschillende regio’s van Vietnam samenvloei- ing at the Royal Conservatoire in The Hague en met hedendaagse westerse soundscapes. will work on a composition from Fifty for the Daarnaast speelt ze bewerkingen van Ameri- Future with guidance from Sunny Yang. kaanse muziek voor haar instrumenten. © JAY BLAKESBERG © JAY

ATRIUMKAMER

17:00 VANAF 14:15 MAHSA VAHDAT FILMS De Iraanse Mahsa Vahdat zingt liederen die Kronos speelde vele memorabele soundtracks. voortkomen uit de Perzische vocale traditie: In onder meer de films Beyond Zero: 1914-1918 klassieke en regionale volksmuziek, maar met (muziek van Aleksandra Vrebalov), Requiem een hedendaagse invalshoek. Ze componeert for a Dream (Clint Mansell), Dracula (Philip de meeste van haar liederen zelf, vaak op Glass) en The Green Fog – A San Francisco basis van gedichten van grote Perzische dich- Fantasia (Jacob Garchik) is Kronos te horen. ters als Hafez en Rumi. In dit concert treedt ze Deze films en andere zijn te zien en horen in © TAHMINEH MONZAVI © TAHMINEH op met de Noorse jazzpianist Tord Gustavsen. een speciaal filmprogramma. Kronos has played many memorable The songs of Iranian Mahsa Vahdat are soundtracks. This includes music for the films based on the Persian vocal tradition of clas- Beyond Zero: 1914-1918 (music by Aleksandra sical and regional folk music, but with a con- Vrebalov), Requiem for a Dream (Clint temporary expression. She composes most ­Mansell), Dracula (Philip Glass) and The of her songs herself, often with poems by Green Fog – A San Francisco Fantasia (Jacob classical Persian poets like Hafez and Rumi. Garchik). These and other films can be seen Here, she performs with Norwegian jazz pia- and heard during a special film programme. nist Tord Gustavsen.

70 71 ATRIUMZAAL FOYERDECK

14:30, 17:00 VANAF 14:00 MASTERCLASSES FIFTY FOR THE JOHN SHERBA, FUTURE-STAGE HANK DUTT Twee jaar geleden startte Kronos zijn prijzens- waardige Fifty for the Future-project: over een The Kronos Quartet’s John Sherba (violin) periode van vijf jaar verstrekt Kronos vijftig and Hank Dutt (viola) will each give their compositieopdrachten aan componisten van own public master class. Two Dutch string over de hele wereld. Twintig zijn er daarvan quartets studying at the Royal Conserva- inmiddels verschenen. Aanstormende strijk-

© ADA NIEUWENDIJK © ADA toire in The Hague will work on compositions kwartetten van het Koninklijk Conservatorium from Fifty for the Future with guidance from in Den Haag spelen gedurende de hele dag John Sherba (viool) en Hank Dutt (altviool) van ­Sherba and Dutt. John Sherba’s master class op de speciale Fifty for the Future-stage een het Kronos Quartet geven ieder apart een starts at 2.30 pm. Hank Dutt starts at 5 pm. selectie uit deze moderne atlas van de strijk- openbare masterclass. Onder leiding van elke kwartetmuziek. Holland Festival is ‘legacy muzikant werkt een strijkkwartet dat studeert partner’ van Fifty for the Future. aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag aan een compositie uit Fifty for the Two years ago Kronos launched its praise- Future­ . De masterclass van Sherba begint om worthy Fifty for the Future project: Kronos is 14:30. Dutt gaat om 17:00 aan de slag. commissioning fifty compositions by com- posers from around the world over a period of five years. Twenty of them have been published so far. Up-and-coming string quartets from the Royal Conservatoire in The Hague will play a selection of this modern 19:45 atlas of string quartet music on the special Fifty for the Future stage throughout the EBONIT SAXOPHONE day. Holland Festival is ‘legacy partner’ of Fifty for the Future. QUARTET

This Dutch saxophone quartet did a master class at the Holland Festival two years ago with Kronos Quartet’s Hank Dutt. They worked with him on Sunjata’s Time by Fodé Lassana Diabaté (Trio Da Kali). This year they © MICHAEL GRYCKO are performing this work at their own con- cert during the Kronos Sessions, alongside Twee jaar geleden volgde dit Nederlandse works by Philip Glass and Tristan Keuris. saxofoonkwartet een masterclass van Kronos’ Hank Dutt op het festival. Ze studeerden Sunjata’s Time in van Fodé Lassana Diabaté (Trio Da Kali). Dit jaar spelen ze het in hun eigen concert in de Kronos Sessions. Evenals werk van componisten Philip Glass en Tristan Keuris.

72 73 ZO 17.6 locatie venue 21:00 Muziekgebouw

Hoogtepunt van een dag Kronos Quartet is het concert van tickets Kronos met het Malinese Trio Da Kali. Dit trio bestaat uit muzi- € 30 / 28 kanten uit de West-Afrikaanse griottraditie. Samen met het Kro- studenten/CJP € 19 nos Quartet spelen ze een selectie van nummers van hun beju- HF Young € 20 belde, gezamenlijke album Ladilikan, dat in 2017 verscheen en inclusief pauzedrankje waarvoor ze zich lieten inspireren door de Malinese muziek, maar ook door gospelzangeres Mahalia Jackson. Een strijkkwar- passepartout tet vermengt zich met West-Afrikaanse instrumenten. Trio Da € 45 / 43 Kali bestaat uit Fodé Lassana Diabaté op balafon, Mamadou studenten/CJP € 30 Kouyaté op de bas-ngoni en Hawa Kasse Mady Diabaté, een zangeres met de stem van een gospeldiva: warm, krachtig en duur running time overrompelend. 1 uur, geen pauze MUZIEK MUZIEK 1 hour, no interval

inleiding introduction ‘Trio Da Kali en Kronos 20:15 8.15 pm Quartet doorbreken muziek music grenzen van cultuur, genre, Kronos Quartet, Trio Da Kali arrangement arrangement Fodé Lassana Diabaté, Lucy geloof en etniciteit’ – NPR Durán, Jacob Garchik

The highlight of the full-day of the Kronos Quartet is Kronos’ uitvoering performed by concert with the Malian Trio Da Kali. The trio of musicians of Kronos Quartet: David Harrington, viool violin the West African griot tradition play songs with the Kronos John Sherba, viool violin Quartet, selected from their acclaimed 2017 joint album Hank Dutt, altviool viola Sunny Yang, cello cello Ladilikan. The album is inspired by Malian music, but also by the gospel singer Mahalia Jackson. String quartet mixes with Trio Da Kali: Fodé Lassana Diabaté, balafon West African instruments. The members of Trio Da Kali are balafon Fodé Lassana Diabaté on the balafon, Mamadou Kouyaté Mamadou Kouyaté, bas-ngoni bass-ngoni on the bass-ngoni, and Hawa Kasse Mady Diabaté, a singer Hawa Kasse Mady Diabaté, with the voice of a gospel diva: warm, powerful and zang vocals overwhelming.

Kronos Quartet HF YOUNG p 23 Trio Da Kali Kronos Quartet Trio Da Kali

KRONOS SESSIONS

© YOURI LENQUETTE © YOURI 75 Arno Schuitemaker

© HÉLÈNE BOYER PRODUCTIEPARTNER ment and sound, five dancers take the audience into a into take audience the dancers five sound, and ment de gewaarwording van de theaterzaal op, een ervaring die voel die ervaring een op, theaterzaal de van gewaarwording de in een van de meest toonaangevende hedendaagse choreografen t magazines by both Netherlands the in choreographers ing lead the of one hailed been has Schuitemaker Arno energy. ­d ­c he work latest his In experiences. magical are mances perfor His unmoved. spectator no leaves Schuitemaker Arno Compelling ­S afstandspel tussen en ruimte nabijheid, en energie. Arno dynamisch een in mee publiek het dansers vijf nemen geluid en h creëert werk nieuwste zijn In belevenissen. magische zijn lingen Schuitemaker laat geen toeschouwer onberoerd. Zijn voorstel Meeslepend, magisch, intens – het werk van choreograaf Arno WERELDPREMIÈRE 20:00 ZO 17.6, 18.6 MA baar nagonst in de herinnering. tangibly echoes in your memory. your in echoes tangibly that experience an hall, theatre the of perception the stretches The Way You The Tonight With he Sound Europe. Dance and anz chuitemaker werd door de tijdschriften tanz tijdschriften de door werd chuitemaker reates an ‘acoustic ballroom’: in an infinite flow of move of flow infinite an in ballroom’: ‘acoustic an reates ij een ‘akoestische balzaal’: in een oneindige stroom beweging beweging stroom oneindige een in balzaal’: ‘akoestische een ij ynamic gameynamic distance between and proximity, space and Ne ­ dans Magische hypnotiserende rekt hij derland genoemd. hij Met Way You The Tonight rekt Sound , magical, intense – the work of choreographer choreographer of work –the intense , magical, COPRODUCTIE Dance en Europe - -

-

- -

Arno Schuitemaker choreografie choreography performance voorstelling after the 18.6 –nade Georg Weinand moderator moderator Schuitemaker met withArno meet theartist 19:15 7.15 pm inleiding introduction no interval approx. 1hour, ca. 1uur, geenpauze duur runningtime studenten/CJP €19 28 € tickets Amsterdam, Rabozaal Stadsschouwburg locatie venue

DANS DANS 77 Nadia Beugré Nadia

© ANTHONY MERLAUD PRODUCTIEPARTNER their bras, they take space. they over the bras, their m they Gallo Manou musician Ivorian by the music live ring To women. stir Amsterdam of agroup with stage the share Hedman Hanna and Beugré Nadia to heard. be fighting are who world the around women the to all but women, those Frenchagainst Legacy colonialists. to stand and prisoners, political of release the for march along in protested Grand-Bassam of 1949, city the in women In Coast. Ivory country, her of history the in moment specific a and Amazons the called warriors woman the of myth the Choreographer Nadia Beugré’s inspiration for Legacy toe. ruimte de ze zich eigenen bh hun zelfs en stem lichaam, hun Met podium. over het m live opzwepende Op vrouwen. Amsterdamse groep een met um t gehoord om vechten die ter wereld vrouwen alle aan maar wen, Legacy macht. niale d voor mars lange een met Grand-Bassam stad de in vrouwen den 1949 In protesteer land. haar van geschiedenis de uit moment voor Choreograaf Nadia Beugré, afkomstig uit Ivoorkust, liet zich 20:30 19.6,DI WO 20.6 e worden. Nadia Beugré en Hanna Hedman staan op het podi het op staan Hedman Hanna en Beugré Nadia e worden. e vrijlating van politieke gevangenen en tegen de Franse, kolo Franse, de tegen en gevangenen politieke van e vrijlating uziek van de Ivoriaanse muzikante Manou Gallo bewegen ze bewegen Gallo Manou muzikante Ivoriaanse de van uziek ove across the stage. With their bodies, voices and even and voices bodies, their With stage. the ove across sterke vrouwen Hommage aanalle Legacy inspireren door de Amazones en een specifiek specifiek een en Amazones de door inspireren i s niet alleen een hommage aan die vrou die aan hommage een alleen s niet is a homage not only to only not ahomage is was was

- - - - -

Erk Houllier light, scenography licht, scenografie Boris Hennion participants dramaturgy, coaching deelnemers dramaturgie, coaching Manou Gallo performed bymusic, uitvoeringmuziek, Nadia Beugré, HannaHedman uitvoering performed by Nadia Beugré choreografie choreography 19:45 7.45 pm inleiding introduction 1 hour, nointerval 1 uur, geenpauze duur runningtime studenten/CJP €19 € 28 /22 tickets De Brakke Grond locatie venue DANS DANS 79 Dimitris PapaioannouDimitris Bausch Pina Tanztheater Wuppertal

© JULIAN MOMMERT PRODUCTIEPARTNER group. another for awork creates Papaioannou Dimitris time first the also is It ensemble. dance famous world Bausch’s Pina ­H a v pre His art. movement-based his in versatility its all in body human the uses He stage. the on apainter himself considers p new, evening-long first Wuppertal’s Tanztheater for sioned commis been has Papaioannou Dimitris artist Greek The ­P dat keer eerste de ook is Het ter wereld. beste de van een het roemruchte, door Pina Bausch geschoolde dansensemble – e velen bij Festival Holland het op jaar vorig maakte vreemding, v hij gebruik van maakt hetgingskunst lichaam menselijk in al zijn bewe zijn In toneel. het op schilder een als zichzelf beschouwt kunstenaar Dimitris aangetrokken. Papaioannou Papaioannou th Voor de eerste nieuwe, avondvullende voorstelling van Tanz 20:30 WO 20.6, 21.6, DO 22.6 VR The Great Tamer eelzijdigheid. Zijn Great The apaioannou werk maakt voor werk eenapaioannou ander gezelschap. maakt The Great Tamer Great The work ious en onvergetelijke indruk. Dit jaar werkt hij voor het eerst met met eerst het voor hij werkt jaar Dit indruk. onvergetelijke en erformance since the death of Pina Bausch. Papaioannou Papaioannou Bausch. Pina of death the since erformance tion, made an unforgettable impressionat last year’s olland Festival. This year is the first time he is working with with working is he time first the is year This Festival. olland eater Wuppertal sinds de dood van Pina Bausch is de Griekse Griekse de is Bausch Pina van dood de sinds Wuppertal eater Tanztheater Wuppertal nieuwe werk vanEerste , full of dark poetry and alie and poetry dark of , full , vol duistere poëzie en ver en poëzie duistere , vol COPRODUCTIE ­n - ­ ­ - ­ -

Barbara Kaufmann direction repetitieleiding rehearsal Tsai-Wei Tien,OpheliaYoung Julian Stierle,MichaelStrecker, Anne Stanzak, OlegStepanov, Ekaterina Shushakova, Julie Franko Schmidt,AzusaSeyama, Ramírez, Breanna O’Mara, Milan Kampfer, Blanca Noguerol Miranda Jasjfi,Scott Jennings, Silvia Farias Heredia, Ditta Ruth Amarante, Michael Carter, dans dance Dimitris Papaioannou choreografie choreography 19:45 7.45 pm inleiding introduction nnb tba duur runningtime studenten/CJP €19 € 43/413634 tickets Amsterdam, Grote Zaal Stadsschouwburg locatie venue

DANS DANS 81 Bernice Johnson ReagonBernice Johnson Toshi Reagon

© PAUL MAROTTA Butler’s do do YOUNG HF 16.6 Sat Fri Afrofuturism! 15.6 Thu IJburg op Lauren wandeling: Theatrale za 16.6 Afrofuturism! 15.6 vr 129 p Appropiation. Young HF 12.4 Academy: do CONTEXT ­s Bernice Johnson Reagon’s The American composers and musicians Toshi Reagon and ­ mensheid. de van toekomst de en gender over etniciteit, muziektheater actueel is het genre: elk ontstijgt en spiritualisme Amerikaans elementen mengt Sower of the van sciencefiction en Afrikaans- z wijl ze door een uitgedroogd Amerikaans reist, landschap plant k worden; ongebreidelde privatisering, en inkomensongelijkheid ge is onleefbaar die Angeles Los van buitenwijk een ontvlucht d honderd jaar zwarte muziek omvat. De opera is gebaseerd op J Bernice en Toshi Reagon muzikanten en componisten kaanse Met 20:30 WO 20.6, 21.6 DO s she landscape, American aparched through travels she As takeover of resources, public and climate poverty change. corporate by rampant caused violence by escalating racked Angeles, Los afuture of suburbs the in community gated a leaves woman ayoung which in novels fiction science years of black music. The opera is based on Octavia Butler’s Sower f the and gender race, about piece theater music temporary uture of humanity. cience and African fiction American spiritualism, of elements Blending faith. anew of beginning the eeds Octavia E. Butler’s Parable Parable Butler’s E. Octavia geloof. nieuw een voor zaadjes e de ohnson Reagon post-apocalyptisch muziektheater, dat twee limaatverandering hebben geleid tot escalerend geweld. Ter e sciencefictionromans van Octavia Butler. Een jonge vrouw vrouw Een jonge Butler. Octavia van e sciencefictionromans toekomst van demens muziektheater over de Sciencefiction- Thu p 129 p Appropiation. Young HF Academy: 12.4 maken de Ameri de maken Sower of the Parable Butler’s E. Octavia is a post-apocalyptic piece that draws on two hundred hundred two on draws that piece apost-apocalyptic is 21.6, p23 21.6, Lauren op IJburg op Lauren walk: Theatrical transcends genres in this con this in genres transcends Sower of the Parable , een uitbundige clubavond in OT301. p135 in clubavond uitbundige , een , an exuberant club night at OT301. p135 at night club exuberant , an Octavia E. Butler’s Butler’s E. Octavia . p136 . p 136 p . Parable of the Octavia E. - - - - -

Abigail Deville kunstinstallatie artinstallation Christopher Kuhl light Dede M.Ayite kostuums costume Arnulfo Maldonado toneelbeeld scenic Millicent Johnnie choreografie choreography Toshi Reagon muzikale leidingmusicdirection Eric Ting regie direction Reagon Toshi Reagon, Bernice Johnson lyrics creation, music, liedteksten creatie, muziek, Octavia E.Butler of theTalents van by Parable oftheSower &Parable gebaseerd opbasedon after theperformance 21.6 –nadevoorstelling met withToshi Reagon meet theartist 19:45 7.45 pm inleiding introduction English (Dutch surtitles) boventiteling) Engels (Nederlandse taal language 2 hours,nointerval 2 uur, geenpauze duur runningtime inclusief pauzedrankje HF Young €20 studenten/CJP €19 € 33/31 tickets Muziekgebouw locatie venue OPERA & MUZIEKTHEATER MUZIEKTHEATER & OPERA 83 Ensemble Rhoum El Bakkali Rhoum El Ensemble

© ENSEMBLE RHOUM EL BAKKALI Meervaart. p146 Meervaart. The at men and women for workshop Hadra 21.6 Thu Meervaart. De in mannen en vrouwen voor hadra Workshop 21.6 do CONTEXT climax. to adynamic tempo a stately The rousing rhythms and percussion gradually progress from s Texts the of Meervaart. the in repertoire poetic and popular I wende samenwerking met het Amsterdams Andalusisch Orkest. COPRODUCTIE A Amsterdam the with collaboration innovative an in forming o aforetaste as Meervaart The at concert intimate an forming per is Chefchaouen from choir hadra famous The women. by performed exclusively town Chefchaouen, of mountain Moroccan the from tradition sufi musical ancient an is Hadra ­ climax. dynamische een naar tempo g gedichten van Arabische meesters. Geleidelijk en Andalusische populaire, poëtische liederen. De teksten zijn gebaseerd op Holland Festival Proms de op voorproefje als concert intiem een Meervaart de in w kaanse bergstadje Chefchaouen, die exclusief door vrouwen Marok het uit soefitraditie muzikale eeuwenoude een is Hadra 20:30 20.6 WO n De Meervaart zingen de vrouwenn hun eigen De Meervaart repertoire van ongs are based on poems by Arab and Andalusian masters. roeien de opzwepende ritmes en percussie van een statig statig een van percussie en ritmes opzwepende de roeien f the Holland Festivalf the Proms ordt bedreven. Het fameuze hadrakoor uit Chefchaouen geeft geeft Chefchaouen uit hadrakoor fameuze Het bedreven. ordt ndalusian Orchestra. The women are singing their own own their singing are women The Orchestra. ndalusian Marokko inDeMeervaart k Populair hadravrouwen oor uitChefchaouen,

p 1 46 , w aarin het koor optreedt in een vernieu een in optreedt koor het aarin , in which the choir will be per be will choir the which , in ­

- - - -

Ensemble RhoumElBakkali koor choir Jalasat Rouhiya p97 Holland Festival Proms, meer more 19:45 7.45 pm inleiding introduction 1 hour, nointerval 1 uur, geenpauze duur runningtime studenten/CJP €19 € 25/21 tickets Blauwe Zaal De Meervaart, locatie venue MUZIEK MUZIEK 85 DO 21.6 19:00 locatie venue Park Frankendael p 27 OPERA & MUZIEKTHEATER & MUZIEKTHEATER OPERA OPERA IN HET PARK: SALOME © JANIEK DAM © JANIEK SALOME OPERA IN HET PARK: Nederlands KamerkoorNederlands De Warme Winkel

© SOFIE KNIJFF PRODUCTIEPARTNER art. good and men bad On lecture: 24.6Breakfast Sun lands Kamerkoor. and Neder Gids De art? better produce evil Does 23.6 Sat Gesualdo. after installation sound concert: Lunchtime 28.6 21.6, 14.6, Thu z koor. p140 23.6 za 133 p Gesualdo. naar klankinstallatie Lunchconcert: 28,6 21.6, 14.6, do CONTEXT sublime. the for aquest becomes that formance per theatre amusical in paradox this explore Warme Winkel De company theater anarchist and choirs, greatest world’s the of Kamerkoor, one Nederlands repertoire. the of part still are which madrigals heavenly Yetwitch. composed he a was mistress his and depression, from suffered servants, and animals tortured He adultery. their discovered he when lover her and wife his murdered also he and composing, was he when him disturbed leaves its of rustle the because felled forrest awhole had he Apparently, Gesualdo. Carlo prince Incredible stories the about abound Italian composer and ­t anarchistische de en ensembles, vocale beste ’s van werelds een n nares. Tegelijkertijd componeerde hij madrigalen die hemelse min als heks een had en depressies aan leed dieren, martelde Hij ontdekt. had overspel hun hij nadat minnaar haar en vrouw hem stoorde bij het componeren, maar vermoordde hij ook zijn bos hebben laten kappen, omdat het ruisen van de bladeren heel een alleen niet Zo hij zou ronde. de verhalen waanzinnige Over de Italiaanse componist en prins Carlo Gesualdo doen WERELDPREMIÈRE 20:00, *15:00 25.6MA 21.6DO (TRY-OUT), 23.6, 22.6, VR ZA ZO 24.6*, naar het wordt. sublieme zoektocht een die muziektheatervoorstelling een in contrast heatergroep De Warme Winkel onderzoeken dit ogenschijnlijke Ontbijtcollege: Foute mannen en goede kunst goede en mannen Foute o 24.6Ontbijtcollege: og altijd op het repertoire staan. Het Nederlands Kamerkoor, Nederlands Het staan. repertoire het op altijd og naar hetsublieme Anarchistische zoektocht en Nederlands Kamer Gids De met kwaad het en Kunst p 133 p p 140 COPRODUCTIE . p141 p 141 - - - -

Prem Scholte Albers licht light Will JanPielage geluid sound Bo Koek musical supervision muzikale supervisie vanHarry derKamp instudering rehearsals Bernadette Corstens kostuums costume Nederlands Kamerkoor zang, spelvocals, performance Myjer, Marieke deZwaan Vlijmen, Ward Weemhoff, Florian Vincent Rietveld, Mara van performance concept, spel Tido Visser, DeWarme Wiinkel idee idea after theperformance 23.6 –nadevoorstelling De Warme Winkel en afvaardiging van Nederlands Kamerkoor) (algemeen directeur met withTidoVisser meet theartist 24.6 –14:152.15pm 19:15 7.15 pm inleiding introduction Dutch (English surtitles) boventiteling) Nederlands (Engelse taal language 2 hours,nointerval 2 uur, zonder pauze duur runningtime studenten/CJP €19 /32 € 34 €25/23 try-out tickets Amsterdam, Rabozaal Stadsschouwburg locatie venue OPERA & MUZIEKTHEATER MUZIEKTHEATER & OPERA 89 Hewar Ensemble Gurdjieff Azmeh Kinan

GURDJIEFF ENSEMBLE PRODUCTIEPARTNER t samenwerking een is concert Hewar. van Dit leden de van ziek ponisten George Gurdjieff en Komitas Vardapet te horen en mu A dialogue giving voice to a wish for sustained peace. sustained for to voice awish giving A dialogue a another one with association physical close in live that tures cul different two between interaction aclose is concert The Hewar. of members by the music as well as performed, be and Komitas Vardapet, arranged by Levon Eskenian, will also Gurdjieff George composers Armenian Works by the Rafea. ­M Tigran Armenian by the one pieces: new two forming per are They music. classical western and jazz with music Arabic mixes Hewar, which ensemble Syrian the with concert a for returns now 2015. It in Festival Holland the at hearts audience’s the conquered Ensemble Gurdjieff Armenian The vredeswens. diepgevoelde een aan geeft uiting die Een dialoog de eeuwen heen een rijke hebben culturele gekend. uitwisseling L door ook zijn Daarnaast Syrië. uit Rafea Issam van een en den, ken: een van Tigran Mansurian uit Armenië, gebaseerd op gebe stuk nieuwe twee Ze spelen muziek. klassieke westerse en jazz h met concert een voor terug het is 2015. Nu in Festival Holland Het Armeense Gurdjieff Ensemble veroverde harten op het 20:30 22.6 VR ussen twee verschillende, nabije twee culturenussen maar die fysiek door evon Eskenian gearrangeerde werken van de com Armeense et Syrische ensemble Hewar, dat Arabische muziek mengt met met mengt muziek Arabische Hewar, dat ensemble Syrische et nd have had a rich cultural exchange over the centuries. centuries. over the exchange cultural arich had have nd ansurian, based on prayers, and one by the Syrian Issam Issam Syrian by the one and prayers, on based ansurian, Syrië enArmenië Muzikale hommageaan COPRODUCTIE

-

- - - - -

Kinan Abou-afach, cello cello d’amore violin,viola d’amore Jasser HajYoussef, viool,viola Dima Orsho, zang vocals Kinan Azmeh,klarinetclarinet Hewar: cymbals cimbalen tmbuk, Eduard Harutyunyan, tmbuk, bassduduk duduk duduk, Norayr Gapoyan, bas duduk, Meri Vardanyan, kanun -kanon vocals, santur Vladimir Papikyan, zang, santur burvar dap, kshots,burvar Mesrop Khalatyan, dap, kshots, Davit Avagyan, tar tar ud, bell Aramayis Nikoghosyan, ud,bel pogh, zurna Avag Margaryan, pogh,zurna kamancha Armen Ayvazyan, kemençe zurna pku, pku,zurnaduduk, duduk, Emmanuel Hovhannisyan, arranger arrangeur artisticdirector, Levon Eskenian, artistiekleider, Gurdjieff Ensemble: uitvoering performed by Issam Rafea Vardapet, Tigran Mansurian, George Gurdjieff, Komitas muziek music Orsho p35 Kinan Azmeh,Dima meer more 19:45 7.45 pm inleiding introduction 15 minutes, nointerval approx. 1hour geen pauze ca. 1uur15minuten, duur runningtime inclusief pauzedrankje studenten/CJP €19 € 33/31 tickets Muziekgebouw locatie venue MUZIEK MUZIEK 91 ZA 23.6 locatie venue VANAF 15:00 Het Concertgebouw

Ontdek nieuwe, hedendaagse muziek van over de hele wereld. tickets Ook dit jaar vinden in Het Concertgebouw weer de Holland per concert: ­Festival Proms plaats. Dit feestelijke minifestival bestaat uit vijf staanplaats € 11 concerten in de Grote en Kleine Zaal. De concerten overschrij- podiumplaats € 26 den alle genregrenzen: van pop tot klassiek, van Marokkaanse balkonplaats € 42 hadra tot elektronische improvisaties. Op het programma staat werk van componisten als George Benjamin, Daníel Bjarnason, dagkaart Colin Benders en David Bowie. In de pauzes spelen conservato­ staanplaats € 34 riumstudenten in de foyers en zijn er concertinleidingen. De dag staanplaats CJP/ wordt gepresenteerd door Maarten Heijmans. Voor slechts elf studenten € 20 euro per concert, of vierendertig euro voor wie een dagkaart podium € 82 koopt, krijgt u een dag lang de avontuurlijkste muziek van nu. balkon € 130 MUZIEK

day ticket

standing ticket € 34 Minifestival vol standing ticket CJP/ students € 20 avontuurlijke muziek seat stage € 82 Discover new, contemporary music from all over the world. seat balcony € 130 This year the Holland Festival Proms will again take place in The Concertgebouw. This festive programme consists of five catering concerts in the Main Hall and the Recital Hall. The concerts gehele dag aanwezig transcend all genre boundaries: from pop to classical music, available all day from Moroccan hadra to electronic improvisations. The pro- gramme includes pieces by composers such as George ­Benjamin, Daníel Bjarnason, Colin Benders and David Bowie. Conservatory students will play in the foyers during the breaks, and there will be concert introductions. The day will be presented by Maarten Heijmans. For just eleven euros per concert, or thirty four euros if you buy a day ticket, you will get to experience unmissable adventurous contemporary music. © ADA NIEUWENDIJK © ADA

GROTE ZAAL KLEINE ZAAL FOYERS CONCERTGEBOUW CAFÉ

15:00 - 16:00 20:00 - 21:00 22:00 - 23:00 16:00 - 01:00 Korte concerten van Afterparty met dj Socrates We came in peace for all mankind Sometime Voices Tribute to Blackstar Electro Symphonic Orchestra studenten Conservatorium Daníel Bjarnason George Benjamin, Tom Coult, stargaze Colin Benders van Amsterdam Edward Nesbit Anna Calvi, Anja Plaschg, 17:00 - 18:00 Radio Filharmonisch Orkest Laetitia Sadier Jalasat Rouhiya Groot Omroepkoor Ensemble Rhoum El Bakkali o.l.v. Martyn Brabbins Amsterdams Andalusisch Orkest Orchestre Temsamani

92 93 Daníel Bjarnason Daníel HOLLAND FESTIVAL PROMS

© BÖRKUR SIGTHORSSON ence to believe. ence to experi have you that Music ways. various in sounds horns’ the amplify and deepen that sounds creating vibrate, strings h the Playing ritual. amodern work: newest his is This tation. experimen accessible his with music electronic and acoustic between boundaries the blurs ‘alchemy’. He as described been the u this conceived Bjarnason Daníel composer Icelandic The ers. play horn twelve boxes for resonance be will they keys, their with played being of Instead Hall. Main Concertgebouw’s The in acircle in placed be will pianos grand Twelve concert te geloven. het om ervaren umoet die ziek ophoornklank allerlei manieren verdiepen en versterken. Mu de pianosnaren meetrillen, waardoor ontstaan geluiden die de Door ritueel. modern een werk: nieuwste zijn is Dit vervagen. tronica rimenten laat hij de grenzen akoestische tussen muziek en elek is weleens omschreven als ‘alchemie’. In zijn toegankelijke expe t de van een voor klankkast als elk dienen maar bespeeld, sen Het Concertgebouw. De vleugels worden niet via de pianotoet van Grote Zaal de in cirkel een in staan Twaalf concertvleugels WERELDPREMIÈRE 15:00 23.6 ZA F Holland de tijdens die muziekopstelling deze bijzondere dacht waalf hoornisten. De IJslandse componist Daníel Bjarnason be estival Proms nusual musical setup, which will have its world premiere at at premiere world its have will which setup, musical nusual orns beneath the lids of the grand pianos makes the piano piano the makes pianos grand the of lids the beneath orns vleugels twaalf hoornsentwaalf Muzikale alchemiemet Holland Festival Proms de hoorns onder de klep van de vleugel te bespelen, gaan in wereldpremière gaat. Het werk van Bjarnason . Bjarnason’s work has sometimes sometimes has work . Bjarnason’s 3nd proposal Logo deHoorn ofRed - - a ------b

Morris Kliphuis ChristineChapman, a.o. o.a. hoorn french horn Daníel Bjarnason muziek music pm 14:30 2.30 inleiding introduction 1 hour, nointerval 1 uur, geenpauze duur runningtime seat balcony €130 seat stage €82 students €20 standing ticket CJP/ standing ticket €34 day ticket balkon €130 podium €82 studenten €20 staanplaats CJP/ staanplaats €34 dagkaart balkonplaats €41 podiumplaats €26 staanplaats €11 tickets Het Concertgebouw locatie venue MUZIEK MUZIEK 95 Orchestre TemsamaniOrchestre Orkest Andalusisch Amsterdams Bakkali Rhoum El Ensemble HOLLAND FESTIVAL PROMS

© ENSEMBLE RHOUM EL BAKKALI Thu 21.6 Hadra workshop for women and men. p146 men. and women for workshop Hadra 21.6 Thu mannen. en vrouwen voor hadra Workshop 21.6 do CONTEXT an sounds rousing the with infused session ahadra of sound al spiritu mystical, the old: and young for aconcert is It Akrami. El Amin Mohamed maestro by combination this for written Orchestre and Orchestra Andalusian Amsterdam of women and men the with together stage on be will Chefchaouen of choir hadra the of women Rouhiya Jalasat in sight: arare is It Orkest.Arabo-Andalusisch een van ritmes en klanken opzwepende de met doordrenkt hadrasessie een van geluid spirituele mystieke, het oud: en jong voor concert een is Dit El Akrami. Amin Mohamed maestro door de Een van hadratraditie. voorbehouden vrouwen aan exclusief her seerd is op het Arabo-Andalusische repertoire en de van ouds geba die muziek ze nieuwe spelen en zingen Tétouan. Samen uit Temsamani Orchestre en Orkest Andalusisch Amsterdams het van vrouwen en mannen de met podium het op samen Rouhiya Jalasat in staan Chefchaouen van hadrakoor het van vrouwen de vertoning: zeldzame een is Het 17:00 23.6 ZA An Arabo- the and tradition hadra female exclusively tionally tradi the on based is that together music new play and sing composities is speciaal voor deze combinatie geschreven d rhythms ofd rhythms an orchestra. Arabo-Andalusian ritmes opzwepende Andalusische Marokkaanse hadra met dalusian repertoire.dalusian of One the compositions is specially Temsamani from Tétouan (‘Spiritual Session’) (‘Spiritual the (‘Spirituele Zitting’) (‘Spirituele p 146 . They will will . They

-

- - - w muziek. Kijk op:wolfgangapp.nl vertelt u, ter Deze gratis smartphoneapp Orchestre Temsamani Amsterdams AndalusischOrkest Ensemble RhoumElBakkali uitvoering musicperformed by Mohamed AminElAkrami musical direction muzikale leiding Mohamed AminElAkrami muziek music p 85 Hadra Chefchaounia meer more pm 16:30 4.30 inleiding introduction 1 hour, nointerval 1 uur, geenpauze duur runningtime seat balcony €130 seat stage €82 students €20 standing ticket CJP/ standing ticket €34 day ticket balkon €130 podium €82 studenten €20 staanplaats CJP/ staanplaats €34 dagkaart balkonplaats €41 podiumplaats €26 staanplaats €11 tickets Het Concertgebouw locatie venue at u op dat moment hoort in de dat momenthoortinde op u at

­wijl demusicispelen, MUZIEK MUZIEK 97 HOLLAND FESTIVAL PROMS ZA 23.6 locatie venue 20:00 Het Concertgebouw

George Benjamin is dit jaar focuscomponist op het festival. Dit tickets concert door het Radio Filharmonisch Orkest en het Groot staanplaats € 11 Omroepkoor onder leiding van Martyn Brabbins laat de reik- podiumplaats € 26 wijdte van zijn muziek horen. Dance Figures (2004) zit vol met balkonplaats € 41 de beweeglijke en kleurrijke contrasten waar Benjamin om bekendstaat. Het vocale werk Sometime Voices (1996) voor bari- dagkaart ton, koor en ­orkest is gebaseerd op een beschrijving van de staanplaats € 34 magische muziek in Shakespeares The Tempest. Het is George staanplaats CJP/ Benjamins eerste werk met zang en een van de kiemen voor zijn studenten € 20 George Benjamin latere opera’s. Ook te horen zijn het vlugge en veranderlijke podium € 82 Tom Coult Sonnet Machine (2015) van Tom Coult en In spite of the mere balkon € 130 objectiveness of things (2016) van Edward Nesbit. Beiden stu- MUZIEK MUZIEK Edward Nesbit deerden bij George Benjamin. De bewerking Canon & Fugue day ticket (from The Art of Fugue) uit 2007 ten slotte is George standing ticket € 34 Radio Filharmonisch Orkest Benjamins eerbetoon aan Bach. standing ticket CJP/ students € 20 Groot Omroepkoor seat stage € 82 ‘Een van de meest seat balcony € 130 duur running time formidabele componisten 1 uur, geen pauze van zijn generatie.’ 1 hour, no interval inleiding introduction – The New York Times over 19:30 7.30 pm

George Benjamin meer more George Benjamin is the composer in focus at this year’s George Benjamin festival. This concert by the Netherlands Radio Philharmonic Der müde Tod p 63 Orchestra and Netherlands Radio Choir conducted by Lessons in Love and Martyn Brabbins shows the scope of his music. Dance Figures Violence p 111 (2004) is packed with the lively and colourful contrasts for Written on Skin p 117 which Benjamin is famous. The vocal work Sometime Voices (1996), for baritone, choir and orchestra, is based on a de- scription of the magical music in Shakespeare’s The Tempest. muziek music George Benjamin, Tom Coult, It is the first piece by George Benjamin to use a singer and Edward Nesbit the start of his journey to writing opera. Tom Coult’s fast and muzikale leiding changeable Sonnet Machine (2015), and Edward Nesbit’s In musical direction spite of the mere objectiveness of things (2016) will also be Martyn Brabbins

performed. Both composers studied with George Benjamin. koordirigent choral conductor Lastly, the Canon & Fugue (from The Art of Fugue) arrange- Bart van Reyn

ment (2007) is George Benjamin’s tribute to Bach. uitvoering performed by Radio Filharmonisch Orkest Groot Omroepkoor Audun Iversen, bariton baritone

Deze gratis smartphone app vertelt u, ter­wijl de musici spelen, wat u op dat moment hoort in de muziek. Kijk op: wolfgangapp.nl © NIMBUS RECORDS 99 HOLLAND FESTIVAL PROMS ZA 23.6 locatie venue 22:00 Het Concertgebouw

Tribute to Blackstar is een eerbetoon aan David Bowie, de legen- tickets darische popster die in 2016 overleed. Samen met zangeressen staanplaats € 11 Anna Calvi, Laetitia Sadier (Stereolab) en Anja Plaschg (Soap&Skin) podiumplaats € 26 voert het muzikantencollectief stargaze Bowies veelgeprezen balkonplaats € 41 laatste album Blackstar uit. Nieuwe arrangementen door com- ponisten als Aart Strootman, Jherek Bischoff, André de Ridder dagkaart en Josephine Stephenson onderzoeken en accentueren de rit- staanplaats € 34 mes, melodieën en emotionele dieptes van ­Bowies muziek. Ze staanplaats CJP/ gaan daarbij uit van de mogelijkheden van het avontuurlijke en- studenten € 20 David Bowie semble, zodat compleet nieuwe versies ontstaan van nummers podium € 82 s t a r g a z e als Lazarus, I Can’t Give Everything Away en Blackstar. balkon € 130 MUZIEK MUZIEK Anna Calvi day ticket standing ticket € 34 Anja Plaschg Een hommage aan standing ticket CJP/ students € 20 Laetitia Sadier David Bowie seat stage € 82 Tribute to Blackstar is a homage to David Bowie, the legen­ seat balcony € 130 dary pop star who died in 2016. Together with singers Anna Calvi, Laetitia Sadier (Stereolab) and Anja Plaschg (Soap&Skin), duur running time the musical collective stargaze will perform ­Bowie’s critically 1 uur, geen pauze acclaimed final album Blackstar. 1 hour, no interval Exciting new arrangements by composers, such as Aart Strootman, Jherek Bischoff, André de Ridder, and Josephine inleiding introduction Stephenson, have been specially written to explore the emo- 21:30 9.30 pm tional depths of Bowie’s music. The composers work with the adventurous ensemble’s possibilities, resulting in completely muziek music new versions of songs like Lazarus, I Can’t Give Everything David Bowie Away and Blackstar. arrangement arrangement Jherek Bischoff, André de Ridder, Josephine Stephenson, Aart Strootman e.a. a.o. CONTEXT zo 17.6 Bowie Remix: conservatoriumstudenten spelen her­ concept en muzikale coördinatie concept and interpretaties van Bowie’s meest iconische nummers. p 138 musical coordination André de Ridder

Sun 17.6 Bowie Remix: conservatoire students are playing zang vocals ­reinterpretations of Bowie’s most iconic songs. p 138 Anna Calvi, Anja Plaschg, Laetitia Sadier

uitvoering music performed by stargaze

gasten guests James McVinnie, piano, orgel piano, organ Jherek Bischoff, e-bas e-Bass

101 ZA 23.6 locatie venue 16:00 – 01:00 Het Concertgebouw, Kleine Zaal Colin Benders (alias Kyteman) presenteert in de Kleine Zaal zijn gloednieuwe elektro-symfonische orkest, waarmee hij op zoek tickets gaat naar een alternatieve ervaring van elektronische muziek. staanplaats € 11 Zijn nieuwe orkest bestaat uit enkel modulaire synthesizers, elk met een eigen geluid en luidspreker, verspreid over het podium, dagkaart waardoor de elektronische muziek een meer ruimtelijke, ‘natuur- staanplaats € 34 lijke’ weergave krijgt, zoals bij een orkest van akoestische instru- staanplaats CJP/ menten. De doorlopende performance wordt uitgevoerd op een studenten € 20 modulair systeem, bespeeld door Colin Benders en een selecte podium € 82 groep muzikanten. In aanloop naar de wereldpremière van een balkon € 130 grotere compositie voor een grotere bezetting in het festival van 2019, presenteert Benders tijdens de Holland Festival Proms dit day ticket MUZIEK MUZIEK jaar zijn orkest in kamermuziekformaat. De compositie is groten- standing ticket € 34 deels generatief (het systeem kan zijn eigen muzikale keuzes standing ticket CJP/ maken) en bestaat uit voorgeprogrammeerde en live gespeelde students € 20 elementen, uit klassieke harmonieën en solo’s, beats en effec- seat stage € 82 ten. Publiek kan de hele dag in- en uitlopen. seat balcony € 130

duur running time 9 uur, doorlopend Ongehoorde muziek programma van een revolutionair 9 hours, non-stop

concept en realisatie synthesizer-orkest concept and realisation Colin Benders (also known as Kyteman) presents his brand Colin Benders new electro symphonic orchestra in the Kleine Zaal. Looking for an alternative experience of electronic music, Benders created an orchestra consisting of modular synthesisers, each with its own sound and loudspeaker, spread across the stage, achieving a more spatial, transparent reproduction of electronic music, like that of a normal orchestra. The continu- ous performance is performed on a modular system, played by Colin Benders and a select group of musicians. Ahead of HOLLAND FESTIVAL PROMS the world premiere of a larger composition in 2019, Benders presents his orchestra at the Holland Festival Proms this year. The composition is largely generative (the system can make its own musical choices) and consists of both pre-program­ med and live elements, including classical harmonies and solos, beats, and effects. The audience will be able to come and go all day.

Colin Benders 103 HOLLAND FESTIVAL PROMS MUZIEK MUZIEK

Een swingende afterparty zet het feest in Het When the last musicians have played their Concertgebouw voort nadat de laatste arties- final notes, the night will continue with a ten gespeeld hebben. In de Entreehal van Het swinging after-party. DJ Socrates will be Concertgebouw draait dj Socrates en blijft het playing at the main entrance into the small nog tot laat bruisen. Voor iedereen die er na hours, so it’s bound to be a lively affair. For tien uur muziek echt geen genoeg van kan anyone who, after ten hours of music, is still krijgen. in the mood for more. © WOUTER JANSEN © WOUTER ZO 24.6 locatie venue 15:00 Muziekgebouw WERELDPREMIÈRE tickets Oikospiel is een hondenopera in de vorm van een computer- € 20 / 18 game. Deze vertelt het absurdistische verhaal van een groep studenten/CJP € 16 honden die de roman Tristram Shandy tot een computeropera HF Young € 16 willen bewerken, maar tegen allerhande problemen aanlopen. inclusief pauzedrankje Het experimentele spel is gemaakt door de Amerikaan David Kanaga, ook bekend om zijn muziek voor games. Heat Cantata dagkaart day ticket David Kanaga is een live bewerking van onderdelen uit Oikospiel. Live game- Oikospiel II/Dear Esther play op een groot scherm wordt uitgebreid met muziek door het € 38 / 35 Maze Amsterdamse ensemble Maze en sopraan Claron M­ cFadden. studenten/CJP € 25 Met Oikospiel doorbreekt Kanaga de grenzen tussen games en HF Young € 25 Claron McFadden muziektheater. Oikospiel II: Heat Cantata is met Dear Esther on-

derdeel van een tweeluik over live games als muziektheater. duur running time Mattijs van de Woerd 1 uur, geen pauze 1 hour, no interval OPERA & MUZIEKTHEATER & MUZIEKTHEATER OPERA

Surrealistische taal language Engels (geen hondenopera als live game boventiteling) Oikospiel is a dog opera in the form of a computer game. It English (no surtitles) tells the absurdist story of a pack of dogs who want to con- vert the novel Tristram Shandy into a computer opera, but concept, ontwikkeling run into all kinds of problems. The experimental game was concept, development created by the American David Kanaga, also known for his David Kanaga

music for games. Heat Cantata is a live adaptation of parts uitvoering performed by of Oikospiel. Live gameplay on a big screen is augmented Claron McFadden, sopraan soprano with music by the Amsterdam ensemble Maze and soprano Mattijs van de Woerd, bariton Claron McFadden. In Oikospiel Kanaga blurs the boundaries baritone

between video games and musical theatre. Oikospiel II: Heat Maze: Anne La Berge, fluit, elektronica

Cantata, along with Dear Esther, is one of two works explor- MULTIMEDIA flute, electronics ing live video games as music theatre. Dario Calderone, contrabas double bass Gareth Davis, basklarinet bass clarinet Reinier van Houdt, piano, CONTEXT keyboards, elektronica piano, zo 24.6 Paneldiscussie over videogames als muziektheater tus- keyboards, electronics sen Oikospiel II: Heat Cantata en Dear Esther. p 142 Wiek Hijmans, elektrische gitaar electric guitar Yannis Kyriakides, computer, Sun 24.6 Panel discussion about video games as musical elektronica computer, electronics ­theatre in between Oikospiel II: Heat Cantata and Dear ­Esther. p 142

HF YOUNG p 23

107 ZO 24.6 locatie venue 20:30 Muziekgebouw

Dear Esther is bejubeld als een van de meest vernieuwende tickets computergames van de laatste tien jaar. De game is poëtisch, € 25 / 23 symbolisch en ingetogen en raakt aan thema’s als liefde, verlies studenten/CJP € 19 en verlossing. Een wandeling door het prachtige, verlaten land- HF Young € 20 schap van een onbewoond eiland in de Schotse Hebriden blijkt inclusief pauzedrankje op mysterieuze wijze verbonden met een traumatisch auto-­ ongeluk en een existentiële crisis. Naar het podium gebracht – dagkaart day ticket zowel het spel als de muziek worden live gespeeld – krijgt de Oikospiel II/Dear Esther ­videogame nieuwe, onvermoede muziektheatrale kanten. De € 38 / 35 filmische muziek van Jessica Curry heeft een groot aandeel in studenten/CJP € 20 de dromerige, desolate sfeer en doet de prachtige natuurland- HF Young € 25 schappen glinsteren. Dear Esther is met Oikospiel II: Heat

­Cantata onderdeel van een tweeluik over live games als duur running time muziektheater. 1 uur 10 minuten, geen pauze 1 hour 10 minutes, & MUZIEKTHEATER OPERA Computergame live no interval taal language gespeeld als innovatieve Engels (Nederlandse & Engelse boventiteling) theaterbeleving English (Dutch & English Dear Esther is being hailed as one of the most innovative surtitles) computer games of the last ten years. The game is poetic, symbolic and understated, and explores themes such as love, game loss and redemption. A walk through the beautiful deserted The Chinese Room landscape of an uninhabited island in the Scottish Hebrides is in samenwerking met in collaboration with mysteriously connected with a traumatic car accident and an Little Lost Poly existential crisis. Brought to the stage – both the game and muziek music

the music are played live – the video game takes on new and Jessica Curry MULTIMEDIA unexpected musical theatre aspects. Jessica Curry’s cine- dirigent conductor matic music plays a big role in the dreamy, desolate atmos- Stephen Higgins phere and makes the beautiful natural landscapes even gamer gamer more scintillating. Together with Oikospiel II: Heat Cantata, Thomas McMullan Dear Esther is one of two works exploring live video games as uitvoering performed by music theatre. Iain Farrington, piano piano Oliver Dimsdale, verteller narrator Joanna L’Estrange, sopraan soprano CONTEXT Laurence Bush, electronica zo 24.6 Paneldiscussie over videogames als muziektheater tus- electronics sen Oikospiel II: Heat Cantata en Dear Esther. p 142 Chris Worsey, cello cello Jessica Curry Rachel Robson, altviool viola Tom Piggott-Smith, viool violin The Chinese Room Sun 24.6 Panel discussion about video games as musical Natalia Bonner, viool violin ­theatre in between Oikospiel II: Heat Cantata and Dear ­Esther. p 142

HF YOUNG p 23 109 De Nationale Opera De Nationale Benjamin George

© PETROVSKY&RAMONE PRODUCTIEPARTNER a Peter Hoare tenor and Degout Stéphane baritone of consists and librettist CrimpMartin are also returning. The cast Katie Mitchell Director himself. composer by the conducted Violence th music and song of world the through journey his on cially espe reflecting festival, year’s this at focus in composer the and his family turn gruesomely on him. George is Benjamin people his which after decision, afatal makes He politics. of reality harsh the love and between to choose forced is A king sopraan Barbara Hannigan. ba uit anderen onder bestaat De cast terug. Crimp Martin librettist en Katie Mitchell regisseur ook komen hem met zelf. Samen m coproductie een (2018), Love Violence in and Lessons opera. we wikkeling in zijn oeuvre, in die deze vooralsnog culmineert nieu ont muziektheatrale de we belichten programma speciaal een George Benjamin is dit jaar focuscomponist op het festival. In v harde Hij politiek. neemt een noodlottigewaarna beslissing, zijn kei en liefde te tussen kiezen gedwongen zich ziet Een koning 20:00, *14:00 25.6,MA WO 27.6, 29.6, VR ZO 1.7*, 3.7, DI 5.7 DO olk en zijn gezin zich op gruwelijke wijze tegen hem keren. keren. hem tegen wijze gruwelijke op zich gezin zijn en olk s well as top soprano Barbara Hannigan. et De Nationale Opera, wordt gedirigeerd door de componist Lessons in Love in and Lessons opera. new to up this building eatre, riton Stéphane Degout, tenor Peter Hoare en de bejubelde zijn gloednieuwe opera dirigeert Benjamin George (2018), coproduced with Dutch National Opera, is is Opera, National Dutch with coproduced (2018), COPRODUCTIE

- - - -

Samuel Boden Jennifer France, KrisztinaSzabo, Hoare, AndriBjörnRóbertsson, Hannigan, GyulaOrendt, Peter Stéphane Degout,Barbara solisten soloists Radio Filharmonisch Orkest orkest orchestra Joseph Alford beweging director ofmovement FarncombeJames licht light Vicki Mortimer costume set design, decor, kostuums Katie Mitchell regie stagedirection Martin Crimp libretto libretto George Benjamin composition, musicaldirection compositie, muzikale leiding Written onSkinp117 Sometime Voices p99 Der müdeTod 63 p meer more 1.7 –13:151.15pm 19:15 7.15 pm inleiding introduction surtitles) English (Dutch & English Engelse boventiteling) Engels (Nederlandse& taal language minutes, nointerval geen pauze 1hour40 1 uur40minuten, duur runningtime € 17 Last minute studenten CJP/Stadspas €19–136 vr-zo €24 –148 CJP/Stadspas €18–124 ma-do €20 –140 tickets Nationale Opera &Ballet locatie venue

OPERA & MUZIEKTHEATER MUZIEKTHEATER & OPERA 111 Gisèle Vienne Gisèle

© ESTELLE HANANIA do do YOUNG HF O’Malley). n including music, electronic of years thirty covering hberg, by Peter Re acollage is soundtrack The experience. tive posi eventual an into violence stimulate can asociety how agroup as show dancers the stories, to individual addition In ways. various in perceptions and distortions time strong with playing is which choreography her in up mix space unspeak the including emotions, human of scale large the on In O’Malley). Stephen en (Rehberg KTL duo baanbrekende het van werk nieuw en muziekgeschiedenis elektronische jaar dertig van mix een Peter van Rehberg, collage een is soundtrack De ervaring. ge ele verhalen tonen de dansers als groep hoe een samenleving met vanspeelt manipulatie tijd en individu waarneming. Naast v bare. Tijd en ruimte lopen door elkaar in deze choreografie, die onuitspreek de inclusief is, rijk mens de die emoties vele de op In 20:00 WO 27.6, 28.6 DO erwijst naar een rave uit de vroege jaren negentig en waarin ze waarin en negentig jaren vroege de uit rave een naar erwijst ew work by the pioneering duo KTL (Rehberg and Stephen Stephen and (Rehberg KTL duo pioneering by the ew work Crowd Crowd weld kan stimuleren en omzetten ineen uiteindelijk positieve naar geweld Van opzwepende dans Thu Thu 28.6, p23 28.6, richt choreografe en regisseur Gisèle Vienne haar blik ­a , choreographer and director Gisèle Vienne focuses ble ones. Referring to early 90s rave, time and and time rave, 90s to early Referring ones. ble Crowd Crowd AMBASSADE DEFRANCE AUX PA is een intieme dialoog met ons zelf. ons met dialoog intieme een is is a dialogue with our intimate self. intimate our with adialogue is YS-BAS - - - -

Theo Livesey, Louise Perming, Rémi Hollant,Oskar Landström, Vincent Dupuy, MassimoFusco, Decloitre, SophieDemeyer, Kerstin Daley-Baradel, Sylvain Philip Berlin,MarineChesnais, uitvoering performed by Sagarra Anja RöttgerkampGuiu &Nuria assistent assistedby Gisèle Vienne choreography, scenography scenografie concept, concept, choreografie, after theperformance voorstelling 28.6 –naafloopvan de Georg Weinand moderator moderator met withGisèleVienne meet theartist 19:15 7.15 pm inleiding introduction no interval 1 hour30minutes, geen pauze 1 uur30minuten, duur runningtime HF Young €20 studenten/CJP €19 € 33/31 tickets Amsterdam, Rabozaal Stadsschouwburg locatie venue Gisèle Vienne,Dennis Cooper dramaturgie dramaturgy Patrick Riou licht light Adrien Michel geluidstechniek soundengineer Stephen O’Malley sound diffusionsupervisor geluid supervisie Peter Rehberg mix, edits&playlistselection mix, montage&selectieplaylist Henrietta Wallber, Tyra Wigg Katia Petrowick, JonathanSchatz, DANS DANS 113 Christoph Marthaler Münchner Kammerspiele

© THOMAS AURIN bining humour, melancholy and wonder. pervaded by Marthaler’s characteristic absurdist com style, S Harum, Procol with 2017. in theatre music is merspiele It Schweb Tiefer behind man the is Marthaler Christoph director star Swiss The inevitable. the for to prepare refugees, and levels f away far location, to asecret retreated have They peared. disap suddenly have relatives their and officials government All regularity. increasing with there place taking events enigmatic the of name the is This takes place. dive’) (‘deep Schweb’ a‘tiefer LakeConstance of shores the On 2046. is It humor, en melancholie pure verwondering. M is Volop aanwezig volksliedjes. Zwitserse en Bach ken naast Muziektheater waarin Procol Harum en Simon & Garfunkel klin M 2017 in bij maakte Marthaler Christoph regisseur Zwitserse De waarheid. de van moment onafwendbare het op te bereiden riën, een stijgende zeespiegel en vluchtelingen, om zich voor bacte gevaarlijke zoals problemen heersende van weg ver tie, loca geheime een op teruggetrokken zich Ze hebben dwenen. plaa regelmaat grotere steeds met die gebeurtenissen achtige Schweb’ (‘diepe duik’) Zo plaats. noemt men daar de raadsel ‘tiefer een vindt Bodenmeer het van oevers Aan de 2046. is Het 20:30 28.6,DO 29.6, VR 30.6 ZA rom the daily problems of dangerous bacteria, rising sea imon & Garfunkel, Bach and Swiss folk songs. The piece is is piece The songs. folk Swiss and Bach &Garfunkel, imon arthalers kenmerkende licht absurdistische stijl, die zorgt voor voor zorgt die stijl, absurdistische licht kenmerkende arthalers ünchner Kammerspiele het Schweb ontvangen jubelend Tiefer – Frankfurter Allgemeine Een fantastische avond…’ hart enmaaktjehoofd vrij. Schweb opentje ‘Tiefer tsvinden. Alle ambtenaren en hun naasten zijn opeens ver , which received rave reviews at the Münchner Kam Münchner the at reviews rave received , which

-

------.

Malte Ubenauf dramaturgie dramaturgy Jürg Kienberger musical direction muzikale leiding Jürgen Tulzer licht light Sara Kittelmann kostuums costume Duri Bischoff toneelbeeld setdesign Christoph Marthaler scenografie scenography Merki, UeliJäggi,Walter Hess Grigolli, Raphael Clamer, Stefan Akkouch, Jürg Kienberger, Olivia Annette Paulmann, Hassan met with Ubenauf, UeliJäggi Christoph Marthaler, Malte concept after theperformance 29.6 –nadevoorstelling Marthaler (o.v.b. tbc) met withChristoph meet theartist 19:45 7.45 pm inleiding introduction surtitles) German (Dutch &English Engelse boventiteling) Duits (Nederlandse& taal language no interval 2 hours5minutes, geen pauze 2 uur5minuten, duur runningtime studenten/CJP €19 € 42/403533 tickets Amsterdam, Grote Zaal Stadsschouwburg locatie venue THEATER THEATER 115 Mahler Chamber Orchestra Mahler Benjamin George

© JAVIER DEL REAL - TEATRO REAL for which the work was composed. was work the which for Orchestra Chamber Mahler renowned world by the played is 2012 production, Katie Mitchell’s on based performance, and unmistakabletranquil beauty brutality. This semi-staged zijn opdrachtgever verleidt. Daarop vermoordt de opdracht e Pelléas Debussy’s met vergeleken –al muziek Benjamins genote. g Wozzeck pared to Debussy’s com already is –which music Benjamin’s wife. adulterous his to feeds he heart whose artist, the murders then patron The wife. patron’s his seduces who artist an about legend century a13th on based is story The violence. in ends and jealousy, and excitement with packed dark, is (2012): it Skin on Written masterpiece modern the created Crimp Martin librettist the composed this century. The composer George and Benjamin It Orches wordt gespeeld door het wereldvermaarde Mahler Chamber 2012, uit Katie van Mitchell regie de op gebaseerd uitvoering, WITH THEFRIENDLY SUPPORT OF s behendigheid momenten tussen benemende van verstilde 13 een met een gewelddadige ontknoping. Het verhaal is gebaseerd op een modern meesterwerk: duister, vol spanning en jaloezie en creëerden George componist en Benjamin librettist CrimpMartin (2012) Skin on Written Met werden. gecomponeerd deze eeuw die opera’s succesvolle en besproken meest de van een is Het 20:30 28.6 DO choonheid en onmiskenbare brutaliteit. Deze semi-concertante t Mélisande ever de kunstenaar en voert het hart aan de overspelige echt overspelige de aan hart het voert en kunstenaar ever de

is one of the most talked-about and successful operas operas successful and talked-about most the of one is – TheTelegraph ‘Geniale muziek’ e -eeuwse legende over een kunstenaar die de vrouw van van vrouw de die kunstenaar over een legende -eeuwse ­t ra, waarvoor het werk gecomponeerd is.

– moves with magnificent skill between moments of moments between skill magnificent with – moves

en

Wozzeck

Pelléas et Mélisande and Alban Berg’s etMélisande Pelléas

van Alban Berg – beweegt met adem met –beweegt Berg Alban van ­

- - -

Benjamin Davis regie stagedirection Robert Murray (John) Krisztina Szabo (Marie) Tim Mead(TheBoy) Audun Iversen (Protector) Georgia Jarman(Agnes) zang vocals Lawrence Renes dirigent conductor Violence p111 Lessons inLove and Sometime Voices p99 Der müdeTod 63 p Benjamin meer more George 19:45 7.45 pm inleiding introduction surtitles) English (Dutch & English Engelse boventiteling) Engels (Nederlandse& taal language no interval 1 hour35minutes, geen pauze 1 uur35minuten, duur runningtime inclusief pauzedrankje studenten/CJP €19 € 45/43 tickets Muziekgebouw locatie venue MUZIEK OPERA & MUZIEKTHEATER MUZIEKTHEATER & OPERA MUZIEK 117

serves up a quick and light menu before every performance. every before menu light and aquick up serves i yourself immerse or artists the meet introductions, Visit fice. of box festival central the at tickets your year. this Buy offer to has Festival Holland the all about more toto know get and performances after or before to meet place the is this So here. takes place programme festival the of Much Festival. Holland the of heart the is Amsterdam Stadsschouwburg voorafgaand aan alle voorstellingen. Stadsschouwburg snelle en lichte Brasserie serveert maal contextprogramma. het uin verdiep of kunstenaars ontmoet voorstellin de na of voor om plek dé dit is Daarom te zien. hier is festivalprogramma het van deel Een groot Festival. Holland het van hart kloppend het is Amsterdam Stadsschouwburg De c festival- K te te weten komen. festival over het meer en te af spreken gen n the context programme. Stadsschouwburg Brasserie Brasserie Stadsschouwburg programme. context n the oop hier uw tickets aan de festivalkassa. Bezoek inleidingen, inleidingen, Bezoek festivalkassa. de aan tickets uw hier oop entrum ­t ijden - -

© ADA NIEUWENDIJK ct ontex

Naast de voorstellingen en concerten biedt het Holland Festival een contextprogramma met inleidingen, lezingen, workshops, gesprekken, een clubavond en veel meer. Ontmoet de kunste- naars. Laat je stem horen tijdens (na)gesprekken en debatten over de voorstellingen en thema’s. Luister voorafgaand aan het festival naar Holland Festivalradio, neem deel aan een work- shop hadra of bezoek de filmzondagen in Het Ketelhuis.

Alongside the performances and concerts, Holland Festival is organising a context programme that includes introductions, lectures, workshops, discussions, a club evening and much more. Meet the artists. Have your voice heard at discussions and debates on the performances and themes. Listen to Holland Festival Radio before the festival, take part in a hadra workshop or visit the films on Sundays at Het Ketelhuis.

TROJAN WOMEN © NATIONAL THEATRE OF KOREA THEATRE © NATIONAL WOMEN TROJAN 123 meet the artist

Ontmoet de festivalkunstenaars na afloop van Octavia E. Butler’s Parable of the Sower de voorstellingen. Het Holland Festival organi- do Thu 21.6 seert bij een groot deel van het programma met with Toshi Reagon nagesprekken waarbij de kunstenaars aanwe- p 83 zig zijn. Ook is er dit jaar een aantal uitgebrei- dere nagesprekken waar de toeschouwers met Gesualdo elkaar in gesprek kunnen gaan over wat ze ge- za Sat 23.6 zien hebben. Onder leiding van een moderator met with Tido Visser (algemeen directeur worden snelle oordelen uitgesteld ten faveure Nederlands Kamerkoor) en afvaardiging van van persoonlijke analyses en nieuwe perspec- and a delegation of De Warme Winkel tieven. Kom ook en praat mee. p 89

Meet the festival artists after the perfor- Crowd mances. For a large part of the programme do Thu 28.6 the Holland Festival is organising discussions met with Gisèle Vienne which include the artists. This year there will p 113 also be a more extensive discussion in which spectators can talk with each other about Tiefer Schweb what they have seen. Instead of snap judge- vr Fri 29.6 ments, personal analyses and new perspec- met with Christoph Marthaler (o.v.b. tbc) tives will be explored in the presence of a p 115 moderator. Come and join the discussion.

Anna Karenina – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie za Sat 9.6 met with Clemens S­ ienknecht e.a. a.o. p 37

Kata za Sat 9.6 met with Anne Nguyen p 41

The Way You Sound Tonight ma Mon 18.6 met with Arno Schuitemaker moderator moderator Georg Weinand p 77

ANNE NGUEYN (KATA) © PHILIPPE GRAMARD ANNE NGUEYN (KATA) 125 ZO 18.3, ZO 15.4, ZO 13.5 – 11:00 context bij PROGRAMMA PROGRAMME Trojan Women p 33 End Credits p 39 film Op Der müde Tod p 63 zo 18.3: Seopyeonje (regisseur: Im Kwon-taek) Zuid-Koreaanse film uit 1993 over een familie van traditionele pansori­ locatie venue zangers die de eindjes aan elkaar moet knopen in de moderne wereld. zondag Bioscoop Het Ketelhuis Sun 18.3: Seopyeonje (director: Im Kwon-taek) tickets 1993 South Korean film about a family of traditional pansori singers € 10 who struggle in the modern world.

taal language zo 16.4: The Emperor Jones (regisseur: Dudley Murphy) divers (Nederlandse Amerikaanse film uit 1933 gebaseerd op een toneelstuk van ­Eugene ondertiteling) O’Neill met acteur Paul Robeson in de hoofdrol. Een Afro-Amerikaanse various (Dutch subtitles) man ontsnapt uit de gevangenis en installeert zich als keizer op een Caribisch eiland.

Sun 16.4: The Emperor Jones (director: Dudley Murphy) 1933 American film based on a play by Eugene O’Neill, starring Paul Robeson. An African-American man escapes from prison and esta­ blishes himself as an emperor on a Caribbean island.

zo 13.5: M – Eine Stadt sucht einen Mörder (regisseur: Fritz Lang) Duitse thriller uit 1931 over de klopjacht op een kindermoordenaar. Deze filmklassieker wordt gezien als een van de beste films van Fritz Lang. © JANIEK DAM © JANIEK

Sun 13.5: M – Eine Stadt sucht einen Mörder (director: Fritz Lang) In aanloop naar het Holland Festival kunt u vanaf maart elke 1931 German thriller about a manhunt for a child killer. This film classic derde zondag van de maand naar een speciale Holland Festival- is regarded as one of Fritz Lang’s best films. film in Het Ketelhuis. Elke film is thematisch verbonden met een festivalvoorstelling en wordt ingeleid door Dana Linssen, hoofd- redacteur van de Filmkrant.

In the run-up to the Holland Festival, there will be a special Holland Festival film in Het Ketelhuis every third Sunday of the month from March on. Each film is thematically connect- ed to a festival performance and is introduced by Dana ­Linssen, editor-in-chief of Filmkrant. THE EMPEROR JONES THE EMPEROR

126 127 DI 10.4, DO 26.4, DO 10.5, DO 24.5 – 12:00 locatie venue DO 12.4 – 20:00 locatie venue operator-radio.com Loods 6 hollandfestival.nl tickets holland duur running time hf young € 8 1 uur 1 hour duur running time festival academy: avondvullend taal language full evening Engels radio English apprOpriation­ HF Youngselectie Trojan Women p 33 Anna Karenina p 37 Culturele toeëigening (in het Engels: cultural appropriation) is de Ladilikan p 75 overname of het gebruik van elementen van de ene door de an- JR p 59 dere cultuur. Hoe gaat dat in de praktijk? HF Young organiseert Octavia E. Butler’s hierover een talkshow in Loods 6, onder wervelende leiding van Parable of the Sower actrice/theatermaker Nastaran Razawi Khorasani. Met een ge- p 83 sprek over afro­futurisme en een sessie Zuid-Koreaanse pansori- Oikospiel II: Heat zang, en verder een voorproefje van de live performance van Cantata p 107 computergame Dear Esther. De avond wordt dansend afgeslo- Dear Esther p 109 ten in de stijl van Gisèle Viennes Crowd. Crowd p 113

Cultural appropriation is the acquisition or use of elements of a culture by members of another culture. How does it work in practice? HF Young is organising a talk show at Loods 6, host- ed by actress/theatre maker Nastaran Razawi Khorasani. With a discussion about Afrofuturism, a South Korean pansori singing session, and a preview of the live performance of the computer game Dear Esther­ . The evening will be rounded off In de maanden voorafgaand aan het festival zendt online radio- in the style of Gisèle Vienne’s Crowd. station Operator Radio twee keer per maand een programma uit dat geheel gewijd is aan het Holland Festival. Met daarin interviews, achtergronden, muziek en vooruitblikken op de concerten en voorstellingen en met gesprekken over thema’s uit de programmering. De uitzendingen zijn terug te luisteren op de websites van Operator Radio en Holland Festival.

In the months prior to the festival, the online radio station Operator Radio will broadcast a twice-monthly programme entirely dedicated to the Holland Festival. It will include inter- views, background pieces, music from and previews of the concerts and performances, and discussions on festival­ themes. The broadcasts can be listened to on the Operator Radio and Holland Festival websites. © FRANÇOISE BOLECHOWSKI © FRANÇOISE

128 129 ZA 9.6 – 16:00 context bij ZA 9.6 – 19:00 context bij Kata p 39 Trojan Women p 33 Danse des guerriers de la ville p 41 locatie venue Ea ch one p ansOri Muziekgebouw locatie venue Stadsschouwburg tickets teach one Amsterdam, meets k-pOp gratis Festivalcentrum duur running time tickets In een college met veel muzikale voorbeelden gaat muziek­ 1 uur gratis professor Keith Howard van de SOAS University of London die- 1 hour per in op Zuid-Koreaanse muziek, in het bijzonder op pansori en duur running time K-pop. Deze twee verschillende muziekstijlen komen samen in taal language 2 uur de opera Trojan Women van regisseur Ong Keng Sen. Hoe Engels 2 hours verhouden de traditionele Koreaanse zangstijl en moderne English pop zich tot elkaar? Keith Howard praat over deze clash aanmelden register tussen traditie en moderniteit. aanmelden register [email protected] [email protected] In a video lecture with many musical examples, music profes- sor Keith Howard from the SOAS University of London delves deeper into South Korean music, particularly pansori and K-pop. These two different musical styles come together in director Ong Keng Sen’s opera Trojan Women. What is the re- lationship between this traditional Korean singing style and modern pop? Keith Howard discusses this clash between tra- dition and modernity. Breakdance is tegenwoordig een volwassen genre binnen de moderne dans. Samen met Anne Nguyen, die met de voorstel- ling Kata in het festival staat, en Alida Dors en Bryan Druiventak (Solid Ground Movement en dansgezelschap Backbone) organi- seert Holland Festival in het festivalcentrum een middag over urban dance met sprekers, presentaties en workshops. Aan bod komen: de stijlen, diversiteit en de ontwikkeling van het genre. Aansluitend zijn er presentaties te zien van urban werk door jonge dansmakers.

Nowadays, breakdance is a fully-fledged genre in modern dance. Together with Anne Nguyen, whose performance Kata is presented at the festival, Alida Dors and Bryan Druiventak (Solid Ground Movement and the Backbone dance troupe), Holland Festival is organising an afternoon at the festival centre on urban dance with speakers, presenta- tions and workshops. The afternoon will explore the styles, diversity and development of the genre, including urban work presentations by young dance makers. © NATIONAL THEATRE OF KOREA THEATRE © NATIONAL

130 131 ZO 10.6 – 15:00 context bij DO 14.6, DO 21.6, DO 28.6 – 12:30 context bij End Credits p 39 Gesualdo p 89

locatie venue locatie venue steve Stadsschouwburg lunchconcert Rijksmuseum, Passage Amsterdam, Rabozaal tickets mcqueen tickets resta di gratis € 10 duur running time Over paul duur running time darmi 1 uur 1 uur 30 minuten 1 hour robeson full1 hour 30 minutes Beleef een installatie over geheimhouding in tijden van hyper- connectiviteit. De Australische performance designer Imogen taal language Eve en de Iraanse componist Siamak Anvari mixen madrigalen Engels van de Italiaanse componist Carlo G­ esualdo met bekentenissen English die het publiek ter plekke kan doen. Bezoekers wordt gevraagd om hun zonden in te spreken en lopen vervolgens door de instal- latie in de Passage van het Rijksmuseum, vol muziek, geluid en bekentenissen.

Experience a installation about secrecy in times of hypercon- nectivity. The Australian performance designer Imogen Eve and the Iranian composer ­Siamak Anvari mix madrigals by the Italian composer Carlo Gesualdo with confessions the au- dience can make on the spot. The audience is asked to re- cord their sins and then walk through the immersive installa- tion in the Passage of the Rijksmuseum, filled with music, sound and public confessions. © THIERRY BAL © THIERRY

Regisseur Steve McQueen is al sinds zijn veertiende in de ban van Paul Robeson, een Amerikaanse zanger en acteur die zich inzette voor de emancipatie van de Afro-Amerikaanse gemeenschap. McQueen maakte de video-installatie End Credits over de politieke vervolging van Robeson, die te zien is in Loods 6. In dit gesprek met David Dibosa, curator en onderzoeker aan Chelsea College of Arts in Londen, gaat McQueen dieper in op het werk en de nalatenschap van de legendarische Robeson.

Since he was fourteen, director Steve McQueen has been fas- cinated by Paul Robeson, an American singer and actor who was devoted to the emancipation of African Americans. McQueen made the video installation End Credits about Robeson’s political persecution, which can be seen at Loods 6. In this conversation with David Dibosa, curator and research- er at the Chelsea College of Arts in London, McQueen delves deeper into the work and legacy of the legendary figure Robeson.

132 133 DO 14.6 – 18:00 context bij VR 15.6 – 20:30 context bij The String Quartet’s Octavia E. Butler’s Guide to Sex and Parable of the Sower D inercOllege Anxiety p 49 afro­ p 83 locatie venue locatie venue Stadsschouwburg OT301 seks en Amsterdam, futurism! Festivalcentrum tickets Dankzij artiesten als Beyoncé, Kanye West en Janelle Monáe € 13 narcisme tickets is het afrofuturisme weer helemaal terug. Deze uitbundige, € 30 Afro-Amerikaanse kunststroming mixt kunst met mythologie, duur running time inclusief eten en drinken sciencefiction en psychedelische kleuren. Ook het werk van avondvullend schrijver Octavia Butler (een bewerking van haar roman full evening duur running time ­Parable of the Sower is te zien in het festival) behoort tot het 1 uur 30 minuten afrofuturisme. In samenwerking met muziekplatform Subba­ 1 hour 30 minutes cultcha organiseert Holland Festival een gepast onbesuisde clubavond in OT301: Afrofuturism! Met buitenaardse muziek, taal language kunst en futuristische zonnebrillen. Nederlands Dutch Thanks to artists like Beyoncé, Kanye West and Janelle Monáe, Afrofuturism has made a roaring comeback. This exuberant Afro-American art movement mixes art with ­mythology, science fiction and psychedelic colours. Writer ­Octavia Butler’s work (an adaptation of her novel Parable of the Sower is being performed at the festival) is Afrofuturism too. In collaboration with the music platform Subbacultcha, Holland Festival is organising an appropriately heady club evening in OT301: Afrofuturism! with extra-terrestrial music, art and futuristic sunglasses. We hebben slechte seks, stelt filosoof en schrijver Byung-Chul Han. En dat is de schuld van ons narcisme, het internet en de prestatiemaatschappij. Hoe komen we weer tot intimiteit in een transparante tijd? Filosoof Renée van Riessen praat over verlan- gen en erotiek en wat de liefde ons kan leren. Deze lezing sluit aan bij The String Quartet’s Guide to Sex and Anxiety, waarvoor het werk van Byung-Chul Han een inspiratie vormde. Een toe- passelijk diner wordt geserveerd.

We are having bad sex according to philosopher and writer Byung-Chul Han. According to him our narcissism, the inter- net and our achievement-orientated society are to blame. How do we regain intimacy in a transparent era? Philosopher Renée van Riessen talks about desire and eroticism, and what love can teach us. This lecture is connected to The String Quartet’s Guide to Sex and Anxiety, which was influ- enced by Byung-Chul Han’s work. An appropriate dinner will be served.

134 135 ZA 16.6 – 17:00 context bij ZO 17.6 – 16:00 context bij Octavia E. Butler’s JR p 59 Parable of the Sower p 83 locatie venue laurenp O 1975! Stadsschouwburg locatie venue Amsterdam, ijburg RIGHTABOUTNOW INC. Festivalcentrum In 1975 verscheen William Gaddis’ satirische roman JR, waarin tickets de invloed van geld op de Amerikaanse maatschappij op de tickets gratis hak wordt genomen. De roman is nu door de Vlaamse groep € 10 FC Bergman bewerkt tot theatervoorstelling. In deze lezing, duur running time met veel beeld en geluid, gaat historicus Doeko Bosscher duur running time 1 uur 30 minuten dieper in op die periode uit de Amerikaanse geschiedenis, de 1 uur 1 hour 30 minutes tijd van Watergate, Vietnam, de presidenten Nixon, Ford en 1 hour Carter en natuurlijk van William Gaddis. taal language taal language Nederlands William Gaddis’s satirical novel JR, ridiculing the influence of Nederlands Dutch money on American society, was published in 1975. The Flem- Dutch ish group FC Bergman has now adapted the novel into a the- aanmelden register atre performance. In this lecture packed with pictures and [email protected] sounds, historian Doeko Bosscher delves deeper into this period in American history, the era of Watergate, Vietnam, presidents Nixon, Ford and Carter, and of course William Gaddis. © WHALEED SHAH

De Amsterdamse wijk IJburg is ontworpen voor een toekomst ‘zonder scheidslijnen’. Sinds 2002 hebben meer dan 20.000 inwoners van alle sociale klassen en uit alle windstreken zich er gevestigd. Maar van een utopische plek zonder scheidslijnen is nog altijd geen sprake. Lauren op IJburg is een theatrale wande- ling op IJburg gebaseerd op Parable of the Sower, de dystopi- sche roman van Octavia E. Butler die nu als voorstelling in het festival is te zien. U treedt in de voetsporen van de 17-jarige Lauren, hoofdpersoon van het boek. Acteurs en stemmen op een koptelefoon begeleiden u tijdens de wandeling, op zoek naar de parabel van IJburg.

Amsterdam’s IJburg district was designed for a future ‘with- out dividing lines’. More than 20,000 people of all social classes and from all over the world have settled there since 2002. But it is still far from being a utopian place without dividing lines. Lauren op IJburg is a theatrical walk based on Parable of the Sower, Octavia E. Butler’s dystopian novel – an adaptation of which is being performed at this year’s festival. You will walk in the footsteps of 17 year-old Lauren’s, main character of the book. Actors and voices on a headset will accompany you on the walk, looking for the parable of IJburg. © DRIES SEGERS

136 137 ZO 17.6 – 17:00 context bij ZA 23.6 – 14:00 context bij Tribute to Blackstar End Credits p 39 p 101 locatie venue bOwie remix locatie venue CO LLECTING Loods 6 Conservatorium van Amsterdam tickets VIDEO ART € 15 tickets incl. bezoek End Credits gratis Wat zijn de do’s en don’ts van het verzamelen van video- duur running time duur running time kunst en het (laten) maken van kunst in opdracht? In Loods 6, 1 uur 1 uur 30 minuten waar de video-installatie End Credits van Steve McQueen te 1 hour 1 hour 30 minutes zien is, kijken Young Collectors Circle, het platform voor star- tende kunstverzamelaars, en Holland Festival naar zaken als: taal language taal language hoe presenteer je een video-installatie? Waar moet je op let- Nederlands Engels ten als je digitale kunst aankoopt? Hoe laat je werk maken Dutch English zonder de artistieke vrijheid van de kunstenaar in te perken? Met onder anderen de videokunstverzamelaars Loes en Egbert Dommering. De presentatie is in handen van kunst- journalist Yuki Kho.

What are the dos and don’ts of collecting video art and making art on commission? In Loods 6, the venue for Steve Dit is David Bowie zoals u hem nog niet eerder hoorde. McQueen’s video installation End Credits, Young Collectors Studenten van het Conservatorium van Amsterdam spelen Circle, the platform of novice art collectors, and Holland herinterpretaties van Bowies meest iconische nummers. Festival examine issues such as: how do you present a video Talentvolle pop-, jazz- en klassieke muzikanten gaan samen installation? What should you pay attention to when purchas- op zoek naar de innovatieve, theatrale en sociale kanten ing digital art? How can you commission work without van een van de grootste popartiesten aller tijden. De nieuwe restricting the artist’s artistic freedom? With the video art genre-grenzen tartende arrangementen zijn van de hand collectors Loes and Egbert Dommering, among others. van conservatoriumdocent en componist Tom Trapp. Presented by art journalist Yuki Kho.

This is David Bowie as you have never heard him before. Stu- dents from the Conservatorium van Amsterdam are playing reinterpretations of Bowie’s most iconic songs. Talented pop, jazz and classical musicians explore the innovative, theatri- cal and social aspects of one of the greatest pop artists of all time. The new genre-defying arrangements were written by the conservatory teacher and composer Tom Trapp.

138 139 ZA 23.6 – 16:00 context bij ZO 24.6 – 11:00 context bij Gesualdo p 89 Gesualdo p 89

locatie venue locatie venue KUNST EN HET Stadsschouwburg On tbijt­cOllege Stadsschouwburg Amsterdam, Rabozaal Amsterdam, Festivalcentrum KWAAD tickets fOute mannen € 10 tickets € 16, inclusief ontbijt duur running time en gOede 1 uur duur running time 1 hour 1 uur 30 minuten kunst 1 hour 30 minutes taal language Nederlands taal language Dutch Kan een moordenaar mooie kunst maken? Mogen we weten Nederlands wat politici in de slaapkamer doen? Zijn privé en werk nog ge­ Dutch scheiden? Deze zondagochtend gaat over het lot van publieke figuren die zich misdragen. De le­zing door Claartje Wesselink sluit aan bij de voorstelling Gesualdo van De Warme Winkel en het Nederlands Kamerkoor. Componist Gesualdo was een briljant musicus die zijn vrouw en haar minnaar vermoordde. Wat doet deze gruwelijke daad met onze waardering van zijn werk? © JAN DIRK VAN DER BURG DIRK VAN © JAN

Can a murderer make beautiful art? Should we know what Levert het kwaad betere kunst op? Zoeken kunstenaars be- politicians do in the bedroom? Are our private and work lives wust morele grenzen op om erachter te komen wie de mens separate? This morning is about the fate of public figures ten diepste is? Literair tijdschrift De Gids organiseert in het who misbehave. The lecture by Claartje Wesselink is connect- festivalcentrum, naar aanleiding van de voorstelling Gesualdo ed to the production of Gesualdo by theatre company De van De Warme Winkel en het Nederlands Kamerkoor een Warme Winkel and Nederlands Kamerkoor. This composer programma over de rol van het kwaad in de kunsten. Het was a brilliant musician who murdered his wife and her lover. ­Nederlands Kamerkoor zingt door conservatoriumstudenten What effect does this atrocious deed have on our apprecia- nieuw gecomponeerde madrigalen met teksten van onder tion of his work? andere schrij­vers Johanna Geels en Bas van Putten. Ook zijn er bijdragen van beeldend kunstenaar Michael Tedja.

Does evil produce better art? Do artists deliberately ­challenge moral boundaries to discover who humans are at their most profound level? In response to the performance Gesualdo by De Warme Winkel and Nederlands Kamerkoor, the literary magazine De Gids is organising a programme at the festival centre on the role of evil in the arts. The Neder- lands Kamerkoor is singing madrigals newly composed by conser­vatory students with texts by writers Johanna Geels and Bas van Putten amongst others, with contributions by ­visual artist Michael Tedja. © ÉTIENNE BEAUREGARD RIVERIN © ÉTIENNE BEAUREGARD

140 141 ZO 24.6 – 16:30 context bij Oikospiel II: Heat Cantata p 107 digitalk #4: Dear Esther p 109 locatie venue games and Muziekgebouw tickets music gratis duur running time 1 uur 1 hour

taal language Engels English

aanmelden register [email protected]

De games én live performances Dear Esther en Oikospiel II: Heat Cantata vertellen op innovatieve manieren een verhaal, waarbij muziek een belangrijke rol speelt. In deze Digitalk bespreken ex- perts de uiteenlopende maar zeer directe en voelbare verban- den tussen muziek en gameplay in deze games. Gasten zijn onder anderen David Kanaga, maker van Oikospiel, en de Britse journalist Thomas McMullan, die de game Dear Esther live speelt tijdens de gelijknamige voorstelling.

Both as video games and as live performances, Dear Esther and Oikospiel II: Heat Cantata provide innovative ways of storytel- ling, in which music plays a significant role. In this Digitalk ex- perts discuss the many different but very direct and tangible connections between music and gameplay these games make. Guests include David Kanaga, maker of Oikospiel and the British journalist Thomas McCullen, who will play Dear Esther live during the performance.

142 143 educatie

Het Holland Festival organiseert verschillende activiteiten voor iedereen die zelf aan de slag wil. Dit jaar kunt u zich inschrijven voor een workshop hadra en (vanaf september) een college- reeks over de componist Karlheinz Stockhausen. Voor professio- nals en kunstvakstudenten zijn er masterclasses. Middelbare scholieren kunnen meedoen aan een op maat gemaakt educatieprogramma.

The festival is organising creative activities for everyone. You can register this year for a hadra workshop and (from September) a lecture series on the composer Karlheinz ­Stockhausen. There are master classes for professionals and art students, and secondary school students can participate in a customised education programme.

BOUW JE EIGEN HOORN (2017) BOUW JE EIGEN HOORN (2017) NIEUWENDIJK © ADA 145 DO 21.6 – 18:00 context bij Dit is een besloten Hadra Chefchaounia project. p 85 masterclas- This project is not open wOrkshop Jalasat Rouhiya p 97 for applications. locatie venue ses voor hadra De Meervaart tickets professio- gratis

duur running time nals 1 uur 1 hour Het Holland Festival organiseert masterclasses voor pro- taal language fessionals en studenten aan de kunstvakopleidingen. Nederlands Zo geeft focuscomponist George Benjamin een college Dutch aan compositie­studenten van het Conservatorium van Amsterdam. In samenwerking met Frascati en Toneelgroep inschrijven register Amsterdam organiseert het Holland Festival een interna- workshop@ tionale uitwisseling voor Nederlandse toneelschrijvers. De hollandfestival.nl studie Theaterwetenschap organiseert tijdens het festival een summerschool, waarin de studenten kennismaken met de festivalkunstenaars. © ENSEMBLE RHOUM EL BAKKALI Holland Festival is organising master classes for professionals and art school students. George Benjamin, this year’s com- Ervaar zelf een hadraceremonie en laat je meevoeren door poser in focus, is giving composition students from the Con- de muziek en dans in dit soefiritueel. Het beroemde hadra- servatorium van Amsterdam a lecture. In collaboration with vrouwenkoor uit Chefchaouen, dat dit festival te zien is in de Frascati and Toneelgroep Amsterdam Holland Festival or- Meervaart en tijdens de Holland Festival Proms, geeft een ganises an internationale exchange for Dutch playwrights. hadraworkshop in de Meervaart. Hadra is een eeuwenoude And the Theatre Studies department is organising a summer Marokkaanse traditie die doorgaans door vrouwen wordt school during the festival, in which the students get to know bedreven. Deze workshop is toegankelijk voor vrouwen en the festival artists. mannen.

Experience a hadra ceremony for yourself and get caught up in the music and dance in this Sufi ritual. The famous hadra women’s choir from Chefchaouen, which can be seen at this year’s festival at the Meervaart and the Holland Festival Proms, is performing a hadra ritual at the Meervaart. Hadra is an ancient Moroccan tradition usually practised by women. This workshop is open to women and men.

146 147 Dit is een besloten Dit is een besloten project. project. H yperion This project is not open imc This project is not open Lyceum, for applications. weekend- for applications. Osb bijlmer school

De IMC Weekendschool biedt aanvullend onderwijs voor jongeren uit sociaaleconomische achterstandswijken. Samen met Holland Festival heeft de IMC Weekendschool een traject ontwikkeld waarin alumni van de school inzicht krijgen in het maken van een kunstenfestival. Tijdens drie workshops stellen de deelnemers een speciaal programma in het festival samen.

The IMC Weekendschool gives supplementary education to young people from socio-economically disadvantaged neighbourhoods. Together with Holland Festival, the IMC Weekendschool has developed a programme in which its graduates learn more about making an arts festival. In three workshops the participants compile a special programme in the festival. © ADA NIEUWENDIJK © ADA

Holland Festival ontwikkelt op maat gemaakte educatiepro­ jecten voor middelbare scholen, bijvoorbeeld met de Open Schoolgemeenschap Bijlmer. De jaarlijkse samenwerking met het Hyperion Lyceum in Amsterdam wordt uitgebreid. Als onder- deel van het vak Culturele en Kunstzinnige Vorming (CKV) be- zoeken de leerlingen vier voorstellingen, waarna ze een speci- fiek thema of onderwerp daaruit verder onderzoeken tijdens de les.

Holland Festival develops customised educational projects for secondary schools, including the Open Schoolgemeen­ schap Bijlmer. The annual collaboration with the Hyperion Lyceum in Amsterdam is being expanded. As part of the Cultural and Artistic Education course, pupils will visit four performances, after which they will explore a specific theme or subject further in class. © PIM RUSCH

148 149 VANAF 1 SEPTEMBER 2018 context bij aus LICHT, Holland Festival 2019

stockhausen locatie venue Vrije Academie Amsterdam, Utrecht, cOllege Den Haag

tickets via Vrije Academie

duur running time 5 x 2 uur 5 x 2 hours

taal language Nederlands Dutch © ARCHIV DER STOCKHAUSEN-STIFTUNG FÜR MUSIK DER STOCKHAUSEN-STIFTUNG © ARCHIV

Hij wordt beschouwd als een van de invloedrijkste compo­ e nisten van de 20 eeuw: Karlheinz Stockhausen. Maar wie was deze man? Wat maakt zijn werk zo invloedrijk? Musi­ coloog Jurgen van den Hout van de Vrije Academie Amster- dam neemt u in vijf wekelijkse colleges mee in het roerige werk en leven van deze Duitse componist. U luistert Stock- hausen en krijgt tekst en uitleg die zijn muziek in de context van zijn tijd plaatsen. Een van de colleges vindt plaats tijdens een repetitie van aus LICHT, de vijftien uur durende Stock- hausencyclus die in 2019 in het Holland Festival te zien is.

He is considered one of the most influential composers of the th 20 century: Karlheinz Stockhausen. But who was this man? Why is his work so influential? Musicologist Jurgen van den Hout of the Vrije Academie Amsterdam will familiarise you with the turbulent work and life of this German composer in five weekly lectures. You will listen to Stockhausen and get all kinds of information that situates his music in the context of his time. One of the lectures will be during a rehearsal of aus LICHT, the fifteen-hour Stockhausen cycle that can be seen at the Holland Festival in 2019.

150 151 AMMODO × HOLLAND FESTIVAL

Als productiepartner van het Holland Festival ondersteunt Ammodo de totstandkoming van nieuwe (co)producties.

WWW.AMMODO.ORG/HOLLAND-FESTIVAL

Rabobank is trotse van het Holland partner Festival

Cultuur breed toegankelijk maken Rabobank Amsterdam vindt het belangrijk om de ontwikkeling, het behoud en de toegankelijkheid van cultuur te stimuleren. Dit doen we door samen te werken met culturele partners. Zoals het Holland Festival, een toonaangevend podiumkunstenfestival met uitzonderlijke voorstellingen. 1993 - 2018 SWE_T_ Al 25 jaar trots huis van Holland Festival __ET__ _DRE_R _x_AMZ __ZZ__ _Z____

Bij de Westergasfabriek is altijd wat te doen. Hotel & Volg ons: CASA Student Home www.westergasfabriek.nl www.hotelcasa.nl Since 1957 Trotse partner van Holland Festival

Foto: Jaap Pieper/MAI ERVAREN VOLVO ZOEKT NIEUWE EIGENAAR

• Jonger dan 60 maanden Bent u op zoek naar een Volvo-occasion? Dan wilt u natuurlijk absolute zekerheid • Maximaal 150.000 km gereden over de kwaliteit. Daarom hebben we het Volvo Selekt-programma ontwikkeld: • 12 maanden garantieonbeperkte kilometergarantie eerst kiezen we de beste auto’s. Onze technici upgraden vervolgens de software • Volvo Selekt Health-checklist gecontroleerd en controleren de auto’s op meer dan 100 punten om de Volvo-kwaliteit te door de erkende Volvo-dealer. garanderen. Tot slot voegen we de rust van 12 maanden Europese garantie toe. • Gratis 24 uur wegenhulp in heel Europa Omdat bij Volvo Selekt alles om u draait houden we er zelfs rekening mee dat uw • Omruilgarantie 30binnen dagen/1500 30 dagen/1500 km km auto ondanks alles niet bevalt. Daarom kunt u uw Volvo Selekt-occasion binnen 30 • Complete software-upgrade van dagen of 1500 kilometer altijd omruilen. Zo bieden we u de veiligste manier om motormanagement & aandrijfl ijn een Volvo-occasion te kopen.

VOLVOCARS.nl/SELEKT

Meeuwenlaan 128 - Amsterdam-Noord - T 020-6369222 - www.vloten-amsterdam.nl KEMPEN.COM Holland Festival bij de NTR Beeld: Falstaff © Catherine Ashmore © Catherine Beeld: Falstaff afmeting advertentie holland festival Kijk en luister op NPO 2, NPO Radio 4 en NPO 2 Extra ntr.nl/hollandfestival 160 mm breed x 230 mm hoog Ik theater, dus lees ik Scènes

Theatermagazine Scènes trakteert je ieder nummer op heel 1 jaar veel kijktips, bevlogen recensies, verrassende gesprekken nummers met acteurs en actrices, regisseurs en cabaretiers, unieke 6 €29,95 kijkjes achter de schermen en warme verhalen waarin leven en werk van onze theatericonen worden gevierd. Kortom, €15,– een must voor iedere theaterliefhebber. 49 % WWW.SCENES.NU/AANBIEDING korting Ik dans, dus lees ik Dans Magazine

Dans Magazine is hét tijdschrift voor iedereen met een passie voor dans. Boordevol dansnieuws, 1 jaar interviews, reportages & veel aandacht voor de nummers nieuwste danstrends & dansproducties van nu. 6 €35,95 Bovendien gunt Dans Magazine je ieder nummer een exclusief kijkje achter de schermen. Dans €17,50 Magazine is een tijdschrift dat je niet mág missen! 49 % korting WWW.DANSMAGAZINE.NL/AANBIEDING

Jaarabonnement Scénes (6 nrs) het 1e jaar van € 29,95 voor € 15,– Jaarabonnement Dans Magazine (6 nrs) het 1e jaar van € 35,95 voor € 17,50

Ik kies voor een factuur (€3,45 administratiekosten) NAAM Ik machtig Virtúmedia het abonnementsgeld jaarlijks van mijn rekening af te schrijven ADRES

POSTCODE IBANREKENINGNR.

PLAATS HANDTEKENING

TELEFOON Stuur deze bon in een envelop naar: Uitgeverij Virtùmedia, Antwoordnummer 7086, 3700 TB Zeist (Binnen Nederland kan dit zonder postzegel!) E MAIL Een abonnement wordt aangegaan voor de opgegeven periode en wordt daarna automatisch voortgezet voor onbepaalde tijd. Binnen de eerste abonnementstermijn kan het abonnement alleen tegen het einde van de overeengekomen abonnementstermijn worden beeindigd, met inachtneming van een opzegtermijn van twee maanden. Welkomstgeschenken worden toegestuurd na betaling van het abonnementsgeld. HF2018 Tentoonstelling Goethe-InstItut AmsterdAm – 50 yeArs en fi lmprogramma 10 juni – 28 september 2018 We celebrate this anniversary with four contemporary German productions in the Holland Festival: Neues Stück I, Anna Karenina – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie, Tiefer Schweb and the big opening event Richters Patterns. , 2017

Schepselen van het Woud Foto: Peter Cox Alex van Warmerdam, schets voor

EYE Filmmuseum presenteert

The Goethe-Institut together with its Dutch partners promotes exchange of contemporary culture between Germany and the Netherlands. Alex van The Goethe-Institut provides German language courses and exams for everybody. Warmerdam The Goethe-Institut has an excellent library of contemporary literature.

Come and visit us at Herengracht 470 or online www.goethe.de/nederland

EYE Filmmuseum www.eyefi lm.nl Wij bezorgen u graag een leuk programma Veel plezier het komend seizoen

ROMEINSE TRAGEDIES 15 – 21 JUN | KONINKLIJK THEATER CARRÉ PERFORMANCES BY Peter Brook & Marie Hélène Estienne Katie Mitchell Pascal Rambert Jeanne Candel, Samuel Achache & Florent Hubert

20 MRT T/M 1 APR

SSBA Brandhaarden liggend.indd 1 21-12-17 15:05 TICKETS & INFO Kunstvakstudenten TICKETS & INFO Art students Kunstvakstudenten kunnen met een speciale Art students can use a special last-minute Holland Festival Ticketservice pas voorstellingen lastminute bezoeken voor Holland Festival Ticket Service pass to attend performances for € 6. You • hollandfestival.nl € 6. Aanmelding verloopt via de opleiding. • hollandfestival.nl can register through your educational • [email protected] • [email protected] institution. • Festivalkassa Stadsschouwburg Amsterdam Lastminute-aanbiedingen • Festival Box Office Stadsschouwburg Leidseplein 26 Schrijf u in voor onze lastminute-service via Amsterdam, Leidseplein 26 Last-minute offers telefoon: 020 – 523 77 87 hollandfestival.nl. U ontvangt dan ’s ochtends telephone: +31 (0)20 – 523 77 87 Sign up at hollandfestival.nl for our last- Maandag t/m zaterdag, 12:00 – 18:00, tijdens het festival een e-mail waarmee u die- Monday–Saturday 12am – 6pm, minute ticket service. During the festival vanaf 7 juni alle dagen van de week zelfde avond aan de kassa van het betreffen- from 7 June all days of the week you will receive emails in the morning which • Tickets zijn op de voorstellingsdatum tot de theater voordelig kaartjes kunt kopen. • Tickets can be purchased from the you can use to buy discounted tickets at the 12:00 te koop via de Holland Festival Holland Festival Ticket Service up to relevant theatre’s box office that evening. Ticketservice. Na 12:00 kunt terecht bij de Na aanvang geen toegang 12 pm on the date of the performance. voorstellingslocatie. Na aanvang van de voorstelling is toegang After 12 pm tickets can be purchased at No admission after a performance has • De Gashouder, Centrale Markthal (Foodcen- niet meer mogelijk. Er wordt geen restitutie the performance venue. started ter Amsterdam), Loods , Pathé Tuschinski en verleend. Soms is er een pauze, dan kunnen • There will be a box office at the Gas­- Admission is not possible after a perfor- OT301 hebben vanaf een uur voor aanvang we u indien gewenst alsnog binnen laten. hou­der, Centrale Markthal (Foodcenter mance has started. You will not be refund- een kassa op locatie van de betreffende Amsterdam), Loods 6, Pathé Tuschinski ed. If there is an interval, you may be voorstelling. Inleidingen en Meet the artist and OT301 an hour before the relevant admitted at this time. Geen tijd of mogelijkheid om bij een inleiding performance. Verkoop via locaties aanwezig te zijn, maar wel geïnteresseerd in Introductions and Meet the artist Tickets kunnen vanaf 6 februari ook gekocht meer informatie over de voorstelling? Geen Sales at venues You don’t have the time or are unable to worden bij de theaters en concertzalen waar nood, een aantal inleidingen worden live ge- From 6 February tickets can also be pur- attend an introduction, but you are inter- de betreffende voorstelling plaatsvindt. Hier streamd via de Holland Festival-app. Zo blijft chased at the theatre or concert hall where ested in more information about the per- kunnen nog ticketingkosten in rekening wor- u altijd op de hoogte. the performance will take place. These formance? Don’t worry, some of the intro- den gebracht. sales points may charge ticketing fees. ductions are streamed live on the Holland Holland Festival App Festival app, so you can always keep Uitverkochte voorstellingen Download gratis de Holland Festival-app in Sold-out performances up-to-date. Bij uitverkochte voorstellingen gaat het Hol- de App Store en via Google Play. Met deze The Holland Festival has a waiting list for land Festival over op een wachtlijst. Meld u betrouwbare bondgenoot op uw telefoon sold-out performances. After registering for Holland Festival App aan via de website voor de voorstelling die u bent u altijd op de hoogte tijdens het festival. the performance in question on our web- You can download the app from the App wilt bezoeken en u ontvangt per e-mail infor- De app is de ideale aanvulling op de website site, you will receive information about the Store and Google Play for free. With this re- matie over beschikbare tickets. en het gedrukte programma. Natuurlijk kunt availability of tickets via email. liable mobile assistant, you will always be u er ook kaartjes mee kopen. up-to-date during the festival. It is the per- Kortingsregelingen Discounts fect complement to the website and the Voorwaarden en bestellen: hollandfestival.nl Holland Festival Blog Terms & conditions and ticket orders: printed programme. You can of course also Holland Festival Blog is de online festivalkrant hollandfestival.nl buy tickets with it. Studenten, CJP van het Holland Festival. Tijdens het festival Er is bij bijna alle voorstellingen een korting publiceren we elke dag het laatste nieuws, Students, CJP Holland Festival Blog voor studenten en houders van een CJP-pas. achtergrondverhalen, interviews, foto- en Students and CJP pass holders pay a re- The Holland Festival Blog is the Holland Deze kunnen het Holland Festival al bezoeken videoreportages op hollandfestival.nl. duced rate for almost all performances. Festival’s online festival news magazine. vanaf € 10. Bezoekers moeten hun CJP-pas of They can visit the Holland Festival for as During the festival, we will publish the latest studentenkaart kunnen tonen bij de Meer informatie little as € 10. Visitors must be able to show news, background stories, interviews, toegangscontrole. Meer informatie over onder andere voorstel- their CJP or student pass at admission. photos and video reports daily on lingen, locaties, foto’s, videobeelden en gratis hollandfestival.nl. HF Young te downloaden programmaboeken vindt u op HF Young Leden van HF Young kunnen voor € 20 naar hollandfestival.nl. HF Young members can attend a selection More information geselecteerde voorstellingen. Zij zijn lid van of performances for € 20. To qualify you Go to hollandfestival.nl for more informa- de HF Young Facebook- of LinkedInpagina en must be a member of the HF Young Face- tion about the performances, venues, pho- zijn niet ouder dan 39 jaar. Er kan om legiti- book or LinkedIn page and no older than tos, videos, and free downloadable even- matie gevraagd worden bij de toegangscon- 39. Proof of identity may be requested at ing programmes. trole. HF Youngselectie p 23. admission. HF Young selection, p 23. 170 171 TV & RADIO LOCATIES

Televisie Television NTR en VPRO, beide mediapartner van During the festival, Holland Festival media Bimhuis Muziekgebouw Holland Festival, besteden in de festival­ partners NTR and VPRO will cover the festi- Piet Heinkade 3 Piet Heinkade 1 periode aandacht aan de festivalprogramma’s val on NPO 2. t 020 – 788 21 88 t 020 – 788 20 00 op NPO 2. Digital channel NPO Cultura will host a bimhuis.nl muziekgebouw.nl Daarnaast staat het themakanaal NPO comprehensive programme covering the Cultura uitgebreid stil bij het Holland Festival Holland Festival, with many live broadcasts, De Brakke Grond Nationale Opera & Ballet met uitzendingen, archiefopnamen en ach- archive footage and background informa- Nes 45 Amstel 3 tergronden. Kijk vanaf 1 mei voor program- tion. Dates and times will be published from t 020 – 622 9014 t 020 – 625 54 55 ma’s, data en tijdstippen op: 1 May on hollandfestival.nl, ntr.nl, vpro.nl brakkegrond.nl operaballet.nl hollandfestival.nl, ntr.nl, vpro.nl en cultura.nl. and cultura.nl. Koninklijk Theater Carré OT301 Radio Radio Amstel 115 - 125 Overtoom 301 NTR zendt al vele jaren een groot aantal For many years, NTR has broadcast numer- t 0900 – 25 25 255 (€ 0,45 p/m) t 020 – 412 29 54 ot301.nl Holland Festivalconcerten uit op NPO Radio 4. ous Holland Festival concerts on NPO Radio carre.nl Kijk vanaf 1 mei voor het uitzendschema op 4. You can view this year’s schedule from Park Frankendael hollandfestival.nl en radio4.nl. 1 May on hollandfestival.nl and radio4.nl Centrale Markthal Foodcenter Amsterdam Middenweg Jan van Galenstraat 4 park-frankendael.nl foodcenter.nl Pathé Tuschinski Het Concertgebouw Reguliersbreestraat 26-34 Concertgebouwplein 10 pathe.nl/bioscoop/tuschinski t 0900 – 671 83 45 (€ 1 per gesprek) concertgebouw.nl RIGHTABOUTNOW INC. Ben van Meerendonkstraat 57 Conservatorium van Amsterdam t 020 – 820 80 25 Oosterdokskade 151 rightaboutnowinc.com t 020 – 527 75 50 conservatoriumvanamsterdam.nl Rijksmuseum Museumstraat 1 Frascati rijksmuseum.nl Nes 63 t 020 – 626 68 66 Stadsschouwburg Amsterdam frascatitheater.nl Leidseplein 26 t 020 – 624 23 11 Lloyd Hotel ssba.nl Oostelijke Handelskade 34 t 020 – 561 36 36 Stedelijk Museum lloydhotel.com Museumplein 10 stedelijk.nl Loods 6 KNSM-laan 143 Westergasfabriek Gashouder t 020 – 418 20 20 Klönneplein 1 loods6.nl westergasfabriek.nl

De Meervaart Westergasfabriek Bioscoop Het Ketelhuis Meer en Vaart 300 Pazzanistraat 4 t 0900 – 410 77 77 (€ 1 per gesprek) t 020 – 684 00 90 meervaart.nl ketelhuis.nl

172 173 ORGANISATIE COLOFON FOLLOW US

raad van toezicht Djoere de Jong samenstelling hollandfestival Martijn Sanders, voorzitter Daniël Kuipers Norbert Bode hollandfestivalyoung Gert-Jan van den Bergh Pieter Loman Ravian van den Hil Mavis Carrilho Tom van de Loo Annemieke Keurentjes hollandfestival Ben Noteboom Jill Nieuwland Annet Lekkerkerker Jet de Ranitz Romy Rigter Ruth Mackenzie hollandfestival Tom de Swaan Dimphey Tese Erna Theys Jochem Valkenburg hollandfestivalams directie technische productie Ruth Mackenzie Peter Romkema, coördinator redactie Annet Lekkerkerker Tiedo Wilschut Norbert Bode Erik Borgman, boventiteling Vincent Kouters programmering Erna Theys Ravian van den Hil, context HF Young circle Annemieke Keurentjes, Elinor Archer, Hassina Bahar, Victorine tekst theater en dans Dijkstra, Marije Dunning, Thomas Heijerman, Vincent Kouters Jochem Valkenburg, Rick Nelson, Bart Truijens, Vincent van Velsen, muziek en muziek­theater Milou van Vlijmen, Ymke Wieringa, Esther eindredactie tekst Zijtregtop Karen Welling communicatie & marketing Norbert Bode, hoofd vertaling Henny Knap-Go, archief Brendan Monaghan Vincent Kouters, tekst Gertjan Pruim ontwerp An De Ridder Thonik Runa Stam Erna Theys lay-out Mark Drillich, Erna Theys development Leonie Kruizenga, hoofd advertentieacquisitie Nicole Mooij Gertjan Pruim Wijzigingen voorbehouden. Holland Festival Esther van der Veldt heeft getracht alle rechthebbenden te ach- druk terhalen. Diegenen die menen alsnog aan- bedrijfsvoering Tuijtel, Hardinxveld-Giessendam spraken te kunnen maken, wordt verzocht Servaas Hensen, controller & hoofd contact op te nemen. bedrijfsvoering oplage Ellen Bijsterbosch 60.000 exemplaren All information and programmes are sub- Lara ter Braak ject to change. The Holland Festival has Joke van der Helm verschijningsdatum done its utmost to notify all legal claim- Rianne Meehan, directiesecretaresse 6 februari 2018 ants. Any person claiming rights to material contained herein is requested to contact productie the Holland Festival. Han van Poucke, hoofd Sigi Giesler, projectcoördinator aus LICHT Holland Festival Ad van der Koog Piet Heinkade 5 Hidde Bisschop 1019 BR Amsterdam Janneke den Engelsen t +31 (0)20 – 788 21 00 Anne-Marie Geldhof [email protected] Floortje Halters hollandfestival.nl

1 74 175 TREFWOORDEN Coult, Tom p 92, 99 Glass, Philip p 71, 72 Kho, Yuki p 139 Crimp, Martin p 111, 117 Groot Omroepkoor p 99 Klangforum Wien p 51 1, 2, 3 Crowd p 113 Gurdjieff Ensemble p 91 Koninklijk Conservatorium Den Haag 1975! p 137 Curry, Jessica p 109 Gurdjieff Ensemble meets Hewar p 91 p 73 Gurdjieff, George p 91 Kouyaté, Mamadou p 75 A D Gustavsen, Tord p 70 K-pop p 131 Afrofuturism! p 135 Danse des guerriers de la ville p 43 Kratzer, Tobias p 27 Afterparty p 104 Davis, Benjamin p 117 H Kronos Quartet p 12, 57, 65, 66, 70, 72, 75 Ahn Sook Sun p 33 Dawson, David p 47 Haas, Georg Friedrich p 51 Kronos Sessions p 64 Amsterdams Andalusisch Orkest p 85, 97 Dear Esther p 109, 142 Hadra Chefchaounia p 85 KTL p 113 Anderson, Laurie p 57 De Gids p 140 Hadra workshop p 146 Kunst en het kwaad p 140 Anna Karenina – allerdings mit anderem Text Degout, Stéphane p 111 Hannigan, Barbara p 111 und auch anderer Melodie p 37 De Nationale Opera p 27, 111 Harrington, David p 57, 64, 69 L Anvari, Siamak p 133 Der müde Tod p 63 Heath Quartet p 49 Ladilikan p 12, 75 aus LICHT p 150 De Warme Winkel p 89, 140, 141 Hedman, Hanna p 79 Lang, Fritz p 63, 127 Azmeh, Kinan p 35, 91 Diabaté, Fodé Lassana p 72, 75 Heijmans, Maarten p 93 Lauren op IJburg p 136 Diabaté, Hawa Kasse Mady p 75 Hewar p 91 Legacy p 79 B Dibosa, David p 136 HF Young p 23, 129 Lemon, Ralph p 53 Backbone p 130 Digitalk#4: Games and music p 142 HF Young Academy: Appropriation p 129 Les contes d’Hoffmann p 27, 86 Bae Sam Sik p 33 Dinercollege Seks en Narcisme p 134 Higgins, Stephen p 109 Lessons in Love and Violence p 111 Bausch, Pina p 81 Dors, Alida p 130 Hoare, Peter p 111 Lété, Sébastien p 41, 43 Beasley, Kevin p 53 Druiventak, Bryan p 130 Hocké, Fred p 61 Little Lost Poly p 109 Belz, Corinna p 25 Dutt, Hank p 57, 65, 72 Hoffmann, E.T.A. p 27 Longplayer p 29 Benders, Colin p 93, 103 Holland Festival Proms p 93 Lunchconcert Resta di Darmi p 133 Benjamin, George p 21, 63, 93, 99, 111, 117, 147 E Holland Festival Radio p 128 Bertisch, Klaus p 27 Each One Teach One p 130 Ho Tzu Nyen p 31 M Beugré, Nadia p 79 Ebonit Saxophone Quartet p 72 Hout, Jurgen van den p 150 Mahler Chamber Orchestra p 117 Bieito, Calixto p 49 Educatie p 145 Hove, Ivo van p 55 Mansell, Clint p 71 Bischoff, Jherek p 67, 68, 101 El Akrami, Mohamed Amin p 97 Howard, Keith p 131 Mansurian, Tigran p 91 Bjarnason, Daníel p 93, 95 Electro Symphonic Orchestra p 103 Hyena p 51 Marthaler, Christoph p 115 Bosscher, Doeko p 137 El Khatib, Mohamed p 61 Hyperion Lyceum p 148 Masterclasses voor professionals p 147 Bowie, David p 93, 101, 138 End Credits p 39, 136 Maze p 107 Bowie Remix p 138 Ensemble Musikfabrik p 25 I McFadden, Claron p 107 Brabbins, Martyn p 99 Ensemble Rhoum El Bakkali p 85, 97 IMC Weekendschool p 149 McMullan, Thomas p 109, 142 Brzóska, Szymon p 47 Eskenian, Levon p 91 Im Kwon-taek p 127 McQueen, Steve p 39, 132, 139 Buckley, Jules p 35 Eve, Imogen p 132 McVinnie, James p 101 Bürk, Barbara p 37 J Meet the artist p 125 Burton, Robert p 49 F Jäggi, Ueli p 115 Metropole Orkest p 35 Butler, Octavia E. p 83, 136 FC Bergman p 59, 137 Jalasat Rouhiya p 97 Mitchell, Katie p 111 Byung-Chul Han p 49 Feldman, Morton p 25 Johnnie, Millicent p 83 Münchner Kammerspiele p 115 Festivalcentrum p 120 Johnson Reagon, Bernice p 83 Murphy, Dudley p 127 C Film op zondag p 126 JR p 59 Calvi, Anna p 101 Finer, Jem p 29 Jung Jae Il p 33 N Calvi, Claire p 45 National Changgeuk Company of Korea Cappella Amsterdam p 25 G K p 33 Cavallari, Claudio p 43 Gaddis, William p 59, 137 Kanaga, David p 107, 142 Nederlands Kamerkoor p 89, 140, 141 Chorus p 53 Gallo, Manou p 79 Kapok p 66 Nesbit, Edward p 92, 99 Collecting Video Art p 139 Garchik, Jacob p 71 Kata p 41 Neues Stück 1 p 81 Compagnie par Terre p 41, 43 Geels, Johanna p 140 Keivo, Ibrahim p 35 Nguyen, Anne p 41, 43, 130 Conservatorium van Amsterdam p 93, 138 Gesualdo p 89, 140, 141 Keuris, Tristan p 72 Nguyen, Caroline Guiela p 45 Context p 123 Gesualdo, Carlo p 89, 133 Khorasani, Nastaran Razawi p 129

176 177 O S W Octavia E. Butler’s Parable of the Sower p 83 Sadier, Laetitia p 92, 101 Wallyn, Willem p 59 Offenbach, Jacques p 27 Saigon p 45 We Came in Peace for all Mankind p 95 Oikospiel II: Heat Cantata p 107, 142 Schmickler, Marcus p 25 Wen Hui p 33 O’Malley, Stephen p 113 Schuitemaker, Arno p 77 Wesselink, Claartje p 141 One or Several Tigers p 31 Shakespeare, William p 55 Wiegers, Bas p 51 Ong Keng Sen p 33, 131 Sherba, John p 57, 65, 72 Wiley, Geeshie p 57 Ontbijtcollege Foute mannen en goede kunst Sienknecht, Clemens p 37 Williams-Haas, Mollena Lee p 51 p 141 Sight Machine p 57 Woerd, Mattijs van de p 13, 106, 107 Open Schoolgemeenschap Bijlmer p 148 Sleichim, Eric p 55 Written on Skin p 117 Opera in het park: Les contes d’Hoffmann Solid Ground Movement p 130 p 86 Sometime Voices p 99 Y Operator Radio p 128 Stadium p 61 Yang, Sunny p 57, 64, 70 Orchestre Temsamani p 92, 97 stargaze p 92, 101 Young Collectors Circle p 139 Orsho, Dima p 35 Stephenson, Josephine p 101 Osborn, John p 27 Stockhausen college p 150 Stockhausen, Karlheinz p 150 P Strootman, Aart p 101 Paglen, Trevor p 57 Subbacultcha p 134 Pansori p 131 Syrian Big Band p 35 Pansori Meets K-Pop p 131 Papaioannou, Dimitris p 81 T Paredes, Carlos p 66 Tanztheater Wuppertal Pina Bausch p 81 Plaschg, Anja p 101 Tedja, Michael p 140 Putten, Bas van p 140 The Chinese Room p 109 The String Quartet’s Guide to Sex R and Anxiety p 49 Racing Club de Lens p 61 The Way You Sound Tonight p 77 Radio Filharmonisch Orkest p 99, 111 Tiefer Schweb p 115 Rafea, Issam p 91 Ting, Eric p 83 Ragazze Quartet p 66 Tolstoj, Leo p 37 Rahal, Moslem p 35 Toneelgroep Amsterdam p 55 Reagon, Toshi p 83 Trapp, Tom p 138 Rehberg, Peter p 113 Tribute to Blackstar p 101 Reich, Steve p 57 Trio Da Kali p 67, 68, 75 Renes, Lawrence p 117 Tristan + Isolde p 47 Reuss, Daniel p 25 Trojan Women p 33 Reyn, Bart van p 99 Tsoupaki, Calliope p 35 Richter, Gerhard p 25 Richters Patterns p 25 U Ridder, André de p 101 Ubenauf, Malte p 115 Riessen, Renée van p 133 Riley, Terry p 57, 66 V Rizzi, Carlo p 27 Vahdat, Mahsa p 66, 70 Robeson, Paul p 39, 136 Vân-Ánh Võ p 67, 71 Romeinse Tragedies p 55 Van den Eynde, Bart p 59 Rothko, Mark p 25 Vardapet, Komitas p 91 Rotterdams Philharmonisch Orkest p 27 Vienne, Gisèle p 113 Visser, Tido p 89 Vloeimans, Eric p 35 Vrebalov, Aleksandra p 66, 71

178 179 © NICOLE MARNATI VRIENDEN Cees Lafeber Chr. van Eeghen*, J. van der Ende, Liefhebbers Emma Moloney Ch. Engeler*, E.L. Eshuis*, E. de Graaff Van Alle 651 Liefhebbers. Ieder jaar in juni haalt het Holland Festival Sijbolt Noorda en Mieke van der Weij Meeteren, F. Grimmelikhuizen, D. Grobbe, het beste wat er in de wereld te zien is aan Ben Noteboom Annelies Heidstra en Renze Hasper, Vrienden die anoniem wensen te blijven. podiumkunsten naar Amsterdam. Het festival Robert Jan en Mélanie van Ogtrop-Quintus J. Hennephof, G. van Heteren, L. van Heteren, vindt plaats op culturele podia en op Jeroen Ouwehand B. van Heugten, S. Hodes, J. Hopman*, Veel dank voor uw steun. onverwachte locaties verspreid over de hele Anthony en Melanie Ruys J. Houtman, E. Hummelen, Yolanda Jansen, stad. Bezoekers ontmoeten elkaar in een Rob van Schaik en Wijnanda Rutten P. Jochems, Jan de Kater, J. Keukens, P. Krom, gastvrije en feestelijke sfeer en hebben altijd Patty Voorsmit A. Ladan*, M. Le Poole, M. Leenaers, iets om over te praten – de verschillende K. Leering, M. Levenbach, T. Liefaard, perspectieven die kunstenaars bieden in de Beschermers A. Ligeon, Hanna van der Linden, T. Lodder, magie van de theater- of concertzaal. Lodewijk Baljon en Ineke Hellingman Ken Mackenzie, A. Man, D. van der Meer, Irma Boom en Julius Vermeulen E. van der Meer-Blok, A. de Meijere, E. Merkx, Het Holland Festival kan niet gemaakt S. Brada Jaap Mulders*, H. Nagtegaal, La Nube, Kay worden zonder de steun van subsidiënten, Frans en Dorry Cladder-van Haersolte Bing Oen*, P.M. Op de Coul, E. Overkamp en private fondsen, bedrijfssponsors en J. Docter en E. van Luijk A. Verhoog, P. Price, F. Racké, H. Ramaker, particuliere donateurs. Het festival bedankt: Huub A. Doek S. van de Ree, Wessel Reinink, L. Remarque- L. Dommering-van Rongen van Toorn, M. Roozen, A. Schneider, Governors Marry de Gaay Fortman H. Schnitzler, G. Scholten, Joanne Schouten, G.J. van den Bergh en C. van den Bergh-Raat E. Granpré Moliere E. Schreve-Brinkman, Steven Schuit, Jéhan van Dijk M. Grotenhuis R.W. Siemers en I. Janssen, P. Smit, G. Smits, Bernard en Ineke Dijkhuizen S. Haringa A. Sonnen, K. Spanjer, W. Sorgdrager en Jeroen Fleming J. Houwert F. Lekkerkerker, K. Spanjer, C. Teulings, A. Fock R. Katwijk H. Tjeenk Willink, A. Tjoa, Y. Tomberg, H. van P. Gerla R. Kupers en H. van Eeghen der Veen, M.T.F. Vencken, R. Verhoeff, A. van H.J. ten Have en G.C. de Rooij J. Lauret Vliet*, R. Vogelenzang, F. Vollemans, M.M. de J. Kat en B. Johnson A. van der Linden-Taverne Vos van Steenwijk, A. Wertheim, M. van Ton en Maya Meijer-Bergmans F. Mulder Wulfften Palthe, M. Yazdanbakhsh, P. van der Françoise van Rappard-Wanninkhof Adriaan en Glenda Nühn-Morris Zant, Marian van Zijll Langhout, M.J. Zomer, M. Sanders G. van Oenen M. Zweedijk Tjoe-Nij, P. van Zwieten en Tom de Swaan Marinus Pannevis en Caroline Polak N. Aarnin Elise Wessels-van Houdt H. Pinkster * extra bijdrage H. Wolfert en M. Brinkman Pim en Antoinette Polak H. Sauerwein Jonge Begunstigers Governors die anoniem wensen te blijven. C.W.M. Schunck Helene Bakker, Aram Balian, Ilonka van den I.R. Snelleman en A. Vreugdenhil Bercken, Maarten Biermans, Femke Bijlsma, Hartsvrienden A.N. Stoop en S. Hazelhoff Femke Blokhuis, Jasper Bode, Quirijn R.F. van den Bergh K. Tschenett Bongaerts, Melanie Bosveld, Jonne ter Braak, Kommer en Josien Damen Wolbert en Barbara Vroom Tessa Cramer, Snezana Djordjevic, Sandra Sabine van Delft-Vroom P. Wakkie Geisler, Matthijs Geneste, Susan Gloudemans, J. Fleury Martine Willekens Marte Guldemond, Pieter Guldemond, Hagar Tex Gunning O.L.O. en Tineke de Witt Wijnen-Jansen Heijmans, Brendon Humble, Jort van V. Halberstadt Schoonhoven Jaarsveld, Bram de Jaeger, Daan de Jong, Wendy van Ierschot Ytha Kempkes, Marc Koehler, Bas Köhler, Isaäc en Francien Kalisvaart Begunstigers Judith Lekkerkerker, Gustavo López, Pieter Giovanna Kampouri Monnas F. van Alkemade, B. Amesz, A. van de Beek en van der Meché, Frans Muller, Britt Ootes, Boris Luuk H. Karsten S. van Basten Batenburg, Ellen Birnie, Co van Overbeeke, Menzo Reinders, Peter Ruys, Frans en Willeke Koffrie Bleeker*, K. Bodon, Wim Boerman, Jan Bouws, Guus Schaepman, Reinout Steenhuizen, Eerke Kristine Kohlstrand E. Bracht, W.L.J. Bröcker, F. van den Broek, Steller, Farid Tabarki, David van Traa, Frank Joost en Marcelle Kuiper G. Bromberger, Rachel van der Brug, D. de Uffen, Helena Verhagen, Tristen Vreugdenhil, Monique Laenen en Titus Darley Bruijn, M. Daamen, J. Dekker, M. Doorman, Danny de Vries * extra bijdrage

182 183 © MATTHIAS HORN achter schermen. de en gevenspeciale gelegenheden u een blik op ugraag we verwelkomen festival het komen. Met gelijkgestemden en gasten van te makers de bij dichter om uuit we nodigen Festival Holland het van Hartsvriend Als uHartsvriend. bent jaar Vanaf €5.000 per Hartsvriend vrijkaarten en andere voordelen. openingsvoorstelling en bijeenkomsten, naast de voor uitnodiging ueen ontvangt Festival, Holland het van programmering aanzienlijke bijdrage aan de internationale uw voor dank Als uBeschermer. bent maand) (of €125 per jaar per Vanaf €1.500 Beschermer extra! geniet en groep deze bijzondere bij aan nu je Sluit Festival. Holland het van toekomst de van uit deel je maak Begunstiger Jonge Als nemen? avontuur op mee Festival Holland het in je die kunstenaars over weten de meer door internationale podiumkunsten? Wil je je Begunstiger. Jonge Laat jij je inspireren ben maand) (of €21 per jaar Vanaf €250 per Jonge Begunstiger te kijken. festival het van schermen de achter vrijkaarten en om u uitnodigingen ontvangt op recht uheeft Liefhebbers, de als u Begunstiger. U ontvangt dezelfde voordelen bent maand) (of €21 per jaar Vanaf €250 per Begunstiger tickets. op korting krijgt en u de kaartverkoop bij voorrang heeft u eerste, als programmaboek het ontvangt U Liefhebber. ual bent Vanaf jaar €55 per Liefhebber VRIEND! FESTIVAL WORD EN MEE HET HOLLAND MAAK Voor dit voordeel geldt een maximum geef maximum een geldt voordeel Voor dit inkomstenbelasting. de van 125% aftrekken van uw giftenaan culturele instellingen voor totaal uhet kunt Geefwet Nieuwe de Onder kracht. van Geefwet Nieuwe 2012 de is Sinds Geefwet [email protected]. 020 –788 via 21 18of development, hoofd vrijblijvend contact op met Leonie Kruizenga, HF. Steun neem onder Of verder lees naaraanmeldformulier hollandfestival.nl en een en informatie meer voor Ga worden? Festival Holland het van Vriend uook Wilt overeenkomst. vijfminimaal jaar, vastgelegd in een vast bedrag per jaar voor de loop van maxima. Een periodieke giftbestaat uiteen inkomstenbelasting en kent geen drempels en de van aftrekbaar volledig is schenking inkomen worden afgetrokken. Een periodieke het van 10%(plafond) kan toten maximaal 1%(drempel) dan te zijn hoger dient jaarbasis op giften totaal de van Het belasting. de Een eenmalige gift is aftrekbaar beperkt voor Voordeel van een periodieke schenking alseenmalige periodieke schenkingen. zowel op toepassing van zijn en bedrijven) belastingplichtigen en (particulieren voordelen van de Geefwet gelden voor alle aftrekken van de inkomstenbelasting. De (100%) percentage reguliere het met bedrag resterende uhet kunt €5.000, dan dan b edrag van € 5.000 totaal. Schenkt u meer umeer Schenkt €5.000 van totaal. edrag ­ 185 MET DANK AAN MEDIAPARTNERS

HOOFDBEGUNSTIGER PRODUCTIEPARTNER

HF BUSINESS

SUBSIDIËNTEN

PARTNERS

SPONSORS, FONDSEN, INSTELLINGEN

FESTIVALLOCATIES

EMBAJADA DE ESPAÑA EN LA HAYA

AMBASSADE DE FRANCE AUX PAYS-BAS

186 187 MAART, MAART,D0 D0VR VRZA ZAZO ZOMA MADI DIWO WODO DO VR VRZA ZAZO ZOMA MADI DI WO WODO DOVR VR ZA ZAZO ZOMA MADI DIWO WODO DOVR VRZA ZAZO ZO APRIL, MEIAPRIL,7. 6 MEI 7. 68.6 8.69.6 9.610.6 10.611.6 11.612.6 12.613.6 13.614.6 14.6 15.6 15.616.6 16.61 7. 6 1 7. 618.6 18.619.6 19.620.6 20.621.6 21.622.6 22.623.6 23.624.6 24.625.6 25.626.6 26.627. 6 27.28.6 6 28.629.6 29.630.6 30.61.7 1.7

Lloyd Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydLoods Hotel 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 Loods 6 Loods 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLoods 6 6 LoodsLloyd 6 Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydNat. Hotel Nat. Longplayer LongplayerLongplayer LongplayerEnd Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits End Credits End Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits End CreditsEnd Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits EndEnd Credits Credits EndLongplayer Credits LongplayerLongplayer LongplayerOpera Opera vanaf 15:00 vanafvanaf 15:00 15:00 vanafinloop 15:00 vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloop vanaf inloop vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopinloop vanaf vanaf inloopvanaf vanaf 15:00 vanafvanaf 15:00 15:00 vanaf& Ballet 15:00 & Ballet p 29 p 29p 29 p 2912:00 p 39 12:0012:00 p 39p 39 12:0012:00 p 39p 39 12:0012:00 p 39p 39 12:0012:00 p 39p 39 12:0012:00 p 39p 39 12:00 p 39 12:00 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:0012:00 p 39 p 39 12:00p 29 p 39 p 29p 29 p 29Lessons Lessons in Love in Love Gashouder GashouderFrascati FrascatiStads­ Stads­Stads­ Stads­Lloyd Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydLloyd Hotel Hotel Lloyd Hotel Lloyd Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydMuziek­ Hotel Muziek­Lloyd Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydNationale Hotel NationaleLloyd Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydLloyd Hotel Hotel LloydNationale Hotel NationaleStads­ Stads­and and Richters RichtersOne or Oneschouwburg or schouwburgschouwburg schouwburgLongplayer LongplayerLongplayer LongplayerLongplayer LongplayerLongplayer Longplayer Longplayer LongplayerLongplayer Longplayergebouw gebouwLongplayer LongplayerLongplayer LongplayerLongplayer LongplayerLongplayer LongplayerLongplayer LongplayerLongplayer LongplayerOpera OperaLongplayer LongplayerLongplayer LongplayerLongplayer LongplayerLongplayer LongplayerOpera Operaschouwburg schouwburgViolence Violence Patterns PatternsSeveral SeveralDanse des DanseDanse des des Dansevanaf des 17:00 vanafvanaf 17:00 17:00 vanafvanaf 17:00 17:00 vanafvanaf 17:00 15:00 vanaf 15:00 vanaf 15:00 vanafvanaf 15:00 15:00 vanafKronos 15:00 Kronosvanaf 17:00 vanafvanaf 17:00 17:00 vanafvanaf 17:00 17:00 vanafvanaf 17:00 15:00 vanafvanaf 15:00 15:00 vanafvanaf 15:00 15:00 vanaf& Ballet 15:00 & Balletvanaf 17:00 vanafvanaf 17:00 17:00 vanafvanaf 17:00 17:00 vanafvanaf 17:00 15:00 vanaf& Ballet 15:00 & BalletTiefer Tiefer14:00 14:00 Opening OpeningTigers Tigersguerriers de guerriersguerriers de de guerriersp 29 de p 29p 29 p 29p 29 p 29p 29 p 29 p 29 p 29p 29 p 29Sessions Sessionsp 29 p 29p 29 p 29p 29 p 29p 29 p 29p 29 p 29 p 29 p 29Les contes Lesp contes 29 p 29p 29 p 29p 29 p 29p 29 p 29Lessons in LessonsSchweb in Schwebp 111 p 111 Holland Hollandvanaf 19:30 vanafla ville 19:30 la laville ville la ville vanaf 13:00 vanaf 13:00 d’Hoffmann d’Hoffmann Love and Love20:30 and p 115 20:30 p 115 Festival Festivalp 31 p 31vanaf 12:00 vanafvanaf 12:00 12:00 vanafNationale 12:00 Nationale Stads­ Stads­Stads­ Stads­ Carré CarréStedelijk Stedelijkp 64 p 64Centrale CentraleDe Brakke De BrakkeCarré CarréCarré CarréStads­ Stads­Stads­ Stads­14:00 p 27 14:00Stads­ p 27 Stads­Nationale NationaleNationale NationaleNationale NationaleViolence Violence 20:30 20:30 p 43 p 43p 43 p 43Opera Opera schouwburg schouwburgschouwburg schouwburg Romeinse RomeinseMuseum Museum Markthal MarkthalGrond GrondRomeinse RomeinseRomeinse Romeinseschouwburg schouwburgschouwburg schouwburg schouwburg schouwburgOpera OperaOpera OperaOpera Opera20:00 p 111 20:00 p 111 p 25 p 25Carré Carré & Ballet & Ballet Saigon SaigonSaigon Saigon Tragedies TragediesChorus ChorusStedelijk StedelijkJR JR Legacy LegacyTragedies TragediesTragedies TragediesGesualdo GesualdoGesualdo GesualdoStads­ Stads­Gesualdo Gesualdo& Ballet & Ballet& Ballet & Ballet& Ballet & Ballet Metropole MetropoleLloyd Hotel LloydMuziek­ Hotel Muziek­Les contes Les contes 19:30 p 45 19:3019:30 p 45p 45 19:30 p 45 18:00 p 55 18:0015.00, p 55 17:00 15.00,Museum 17:00 Museum19:00 p 59 19:0020:30 p 59 p 79 20:3018:00 p 79 p 55 18:0018:00 p 55 p 55 18:0020:00 p 55 p 89 20:0020:00 p 89 p 89 20:00schouwburg p 89 schouwburg20:00 p 89 20:00Tristan p 89 + TristanLessons + in LessonsLes contes in LesStads­ contes Stads­ Orkest & OrkestLongplayer & Longplayergebouw gebouwd’Hoffmann d’Hoffmann p 53 p 53Chorus 15.00,Chorus 15.00, Gesualdo Gesualdo Isolde IsoldeLove and Loved’Hoffmann and d’Hoffmannschouwburg schouwburg Soloists of Soloistsvanaf of 15:00 vanafTrojan 15:00 Trojan19:00 p 27 19:00 p 27 Nationale NationaleNationale Nationale Nationale Nationale 17:00 p 53 17:00Stads­ p 53 Stads­ Nationale NationaleNationale NationaleStads­ Stads­Nationale Nationale15:00 p 89 15:00Nationale p 89 Nationale20:15 p 47 20:15Violence p 47 Violence19:00 p 27 19:00Tiefer p 27 Tiefer the Syrian thep Syrian29 p 29Women Women Opera OperaOpera Opera Opera OperaCarré Carré schouwburg schouwburg Opera OperaOpera Operaschouwburg schouwburgOpera Opera Opera Opera 20:00 p 111 20:00 p 111 Schweb Schweb Big Band Big Band 15:00 p 33 15:00Frascati p 33 Frascati & Ballet & Ballet& Ballet & Ballet & Ballet & BalletRomeinse RomeinseStads­ Stads­The Way The Way & Ballet & Ballet& Ballet & BalletNeues Stück 1Neues& BalletStück 1 & BalletLloyd Hotel Lloyd& Ballet Hotel & Ballet Stads­ Stads­20:30 p 115 20:30 p 115 20:30 p 35 20:30Frascati p 35 Frascati One or One or Tristan + TristanTristan + + Tristan + Les contes Les Tragediescontes Tragediesschouwburg schouwburgYou Sound You Sound Tristan + TristanLes +contes Les 20:30contes p 81 20:30Tristan p 81 + TristanLongplayer + LongplayerLessons in Lessons in Stads­ Stads­schouwburg schouwburg One or OneStads­ or Stads­Several Several Isolde IsoldeIsolde Isolde d’Hoffmann d’Hoffmann18:00 p 55 18:00Stadium p 55 StadiumTonight Tonight Isolde Isolded’Hoffmann d’Hoffmann Isolde Isoldevanaf 17:00 vanafLove 17:00 and Love and schouwburg schouwburgCrowd Crowd Muziek­ Muziek­Several Severalschouwburg schouwburgTigers Tigers 20:15 p 47 20:1520:15 p 47p 47 20:15 p 47 19:00 p 27 19:00 p 27 15:00 p 61 15:0020:00 p 61 p 77 20:00 p 77 20:15 p 47 20:1519:00 p 47 p 27 19:00Muziek­ p 27 Muziek­20:15 p 47 20:15p 29 p 47 p 29Violence Violence Crowd Crowd20:00 p 113 20:00 p 113 gebouw gebouwTigers TigersAnna Annavanaf 19:30 vanaf 19:30 Centrale Centrale gebouw gebouw 20:00 p 111 20:00 p 111 20:00 p 113 20:00 p 113 Trojan Trojanvanaf 16:00 vanafKarenina 16:00 Kareninap 31 p 31 Stads­ Stads­Stads­ Stads­ Stedelijk StedelijkMarkthal MarkthalNat. Opera & Nat. Opera & De Brakke De BrakkePark ParkGurdjieff En­ GurdjieffConcert­ En­ Concert­Muziek­ Muziek­ Stads­ Stads­ Women Womenp 31 p 3115:00 p 37 15:00 p 37 schouwburg schouwburgschouwburg schouwburg Museum MuseumJR JR Ballet Ballet Grond GrondFrankendael Frankendaelsemble meetssemble gebouw meets gebouwgebouw gebouw schouwburg schouwburg 20:30 p 33 20:30 p 33 The String TheThe String String The String Chorus Chorus19:00 p 59 19:00Tristan p 59 + Tristan + Legacy LegacyOpera in OperaHewar in HewarHolland HollandOikospiel II: Oikospiel II: Tiefer Tiefer Stads­ Stads­Frascati Frascati Quartet’s Quartet’sQuartet’s Quartet’s 20:00 p 53 20:00 p 53 Isolde Isolde 20:30 p 79 20:30het p park: 79 het 20:30park: p 91 20:30Festival p 91 FestivalHeat Heat Schweb Schweb Stads­ Stads­schouwburg schouwburgOne or One or Guide to Sex GuideGuide to toSex Sex Guide to Sex Nationale Nationale14:00 p 47 14:00 p 47 Les contes Les contes Proms p 92 PromsCantata p 92 Cantata 20:30 p 115 20:30 p 115 schouwburg schouwburgKata KataSeveral Several and Anxiety andand Anxiety Anxiety and Anxiety Muziek­ Muziek­Opera Opera Stads­ Stads­d’Hoffmann d’Hoffmann We came in We15:00 came pin 107 15:00 p 107 Anna Anna20:00 p 41 20:00Tigers p 41 Tigers 20:30 p 49 20:3020:30 p 49p 49 20:30 p 49 gebouw gebouw& Ballet & BalletLloyd Hotel Lloyd Hotel schouwburg schouwburg19:00 p 86 19:00 p 86 peace for all peace for all Muziek­ Muziek­ Karenina Karenina vanaf 16:00 vanaf 16:00 Sight SightTristan + TristanLongplayer + Longplayer Neues Stück 1Neues Stück 1 mankind mankindMuziek­ Muziek­ gebouw gebouw 20:30 p 37 20:30Carré p 37 Carrép 31 p 31 Muziek­ Muziek­ Machine MachineIsolde Isoldevanaf 17:00 vanaf 17:00 20:30 p 81 20:30Stads­ p 81 Stads­ 15:00 p 95 15:00gebouw p 95 gebouw Written on Written on Metropole Metropole gebouw gebouw 20:30 p 57 20:3020:15 p 57 p 47 20:15p 29p 47 p 29 schouwburg schouwburg Electro ElectroDear Esther Dear Esther Skin Skin Orkest & OrkestLloyd & Hotel Lloyd Hotel hyena hyena Muziek­ Muziek­Gesualdo Gesualdo Symphonic Symphonic20:30 p 109 20:30 p 109 20:30 p 117 20:30 p 117 Soloists of SoloistsLongplayer of Longplayer 20:30 p 51 20:30 p 51 Stads­ Stads­Carré Carré gebouw gebouw20:00 p 89 20:00 p 89 Orchestra Orchestra the Syrian thevanaf Syrian 17:00 vanaf 17:00 schouwburg schouwburgRomeinse Romeinse Octavia E. Octavia E. vanaf 16:00 vanaf 16:00 Big Band Bigp Band 29 p 29 Stadium StadiumTragedies Tragedies Butler’s Butler’sStads­ Stads­ p 103 p 103 20:30 p 35 20:30 p 35 20:30 p 61 20:3015:0017:00 p 61 p 55 17:00 p 55 Parable of theParable schouwburg of the schouwburg Jalasat Jalasat Sower SowerNeues Stück 1Neues Stück 1 Rouhiya Rouhiya Muziek­ Muziek­ Pathé PathéCentrale Centrale 20:30 p 83 20:3020:30 p 83 p 81 20:30 p 81 17:00 p 97 17:00 p 97 gebouw gebouw Tuschinski TuschinskiMarkthal Markthal Sometime Sometime Trojan Trojan Der müde TodDer JRmüde 19:00 Tod p 59JR 19:00 p 59 De MeervaartDe MeervaartMuziek­ Muziek­ Voices Voices Women Women 21:00 p 63 21:00 p 63 Hadra Chef­ Hadragebouw Chef­ gebouw 20:00 p 99 20:00 p 99 20:30 p 33 20:30 p 33 Stads­ Stads­ chaounia chaouniaOctavia E. Octavia E. Tribute to Tribute to schouwburg schouwburg 20:30 p 85 20:30Butler’s p 85 Butler’s Blackstar Blackstar Stads­ Stads­ The Way The Way Parable of theParable of the 22:00 p 101 22:00 p 101 schouwburg schouwburg You Sound You Sound Sower Sower Anna Anna Tonight Tonight 20:30 p 83 20:30 p 83 Karenina Karenina 20:00 p 77 20:00 p 77 20:30 p 37 20:30 p 37 Muziek­ Muziek­ gebouw gebouw Ladilikan Ladilikan 21:00 p 75 21:00 p 75

CONTEXT CONTEXT CONTEXT CONTEXTCONTEXT CONTEXT CONTEXT CONTEXT CONTEXT CONTEXTCONTEXT CONTEXTCONTEXT CONTEXT CONTEXT CONTEXT CONTEXT CONTEXTCONTEXT CONTEXT CONTEXT CONTEXT CONTEXT CONTEXT

Het Ketel­ Het Ketel­ Stads­ Stads­Stads­ Stads­ Rijks­ Rijks­ OT301 OT301Right About RightStads­ About Stads­ Rijks museum,Rijks museum, Loods 6 LoodsStads­ 6 Stads­ Rijks museum,Rijks museum, vanaf vanaf huis huis schouwburg schouwburgschouwburg schouwburg museum, museum, Afro futurism!Afro Now futurism! Inc. Nowschouwburg Inc. schouwburg Passage Passage Collecting Collectingschouwburg schouwburg Passage Passage 1 september 1 september Film op Film op Each One EachSteve One Steve Passage Passage 20:30 p 135 20:30Lauren p 135 op Lauren1975! op 1975! Lunch concertLunch concert Video Art VideoOntbijtcollege Art Ontbijtcollege Lunch concertLunch concert Vrije AcademieVrije Academie zondag zondag Teach One TeachMcQueen One McQueen Lunch­ Lunch­ IJburg IJburg16:00 p 137 16:00 p 137 Resta di Resta di 14:00 p 139 14:00Foute p 139MannenFoute Mannen Resta di darmiResta di darmi Stockhausen Stockhausen zo 18.3, 15.4, zo 18.3, 15.4, 16:00 p 130 16:00over p Paul 130 over Paul concert concert 17:00 p 136 17:00 p 136 darmi darmi en Goede en Goede 12:30 p 133 12:30 p 133 college college 13.5 – 11:00 13.5 – 11:00 Robeson Robeson Resta di Resta di CONTEXT CONTEXT 12:30 p 133 12:30 p 133 Stads­ Stads­Kunst Kunst p 150 p 150 p 126 p 126 Muziek­ Muziek­15:00 p 132 15:00 p 132 darmi darmi schouwburg schouwburg11:00 p 141 11:00 p 141 gebouw gebouw 12:30 p 133 12:30 p 133 Conser­ Conser­ De MeervaartDe Meervaart Kunst en het Kunst en het Holland Holland Pansori Pansori vatorium vanvatorium van Workshop Workshop Kwaad KwaadMuziekgebouw Muziekgebouw Festival Festival meets K­pop meets K­pop Stads­ Stads­ Amsterdam Amsterdam Hadra Hadra 16:00 p 140 16:00Digitalk p 140 #4: Digitalk #4: Radio Radio 19:00 p 131 19:00 p 131 schouwburg schouwburg Bowie Remix Bowie Remix 18:00 p 146 18:00 p 146 Games and Games and di 10.4, di 10.4, Diner college Diner college 17:00 p 138 17:00 p 138 Music Music do 26.4, 10.5, do 26.4, 10.5, Seks en Seks en 16:30 p 142 16:30 p 142 24.5 – 12:00 24.5 – 12:00 Narcisme Narcisme p 128 p 128 18:00 p 134 18:00 p 134

Loods 6 Loods 6 HF Young HF Young Academy: Academy: Appropria­ Appropria­ tion tion do 12.4 – do 12.4 – 20:00 p 129 20:00 p 129

estialsea inestialsea lle ainas in lle ainas Hoofdbegunstiger / Patron Productiepartner / Production Partner