20 18 © DRIES SEGHERS © HOMARD PAYETTE © THOMAS AURIN © WHALEED SHAH © HO TZU NYEN - COURTESY OF THE ARTIST © TREVOR PAGLEN Vân-Ánh Võ 71 Films 71 Masterclasses John Sherba, Hank Dutt 72 THEATER Ebonit Saxophone Quartet 72 ANNA KARENINA – ALLERDINGS Fifty for the Future - studenten Koninklijk MIT ANDEREM TEXT UND AUCH Conservatorium Den Haag 73 ANDERER MELODIE 37 Clemens Sienknecht, Barbara Bürk LADILIKAN 75 Deutsches Schauspielhaus Hamburg Kronos Quartet, Trio Da Kali SAIGON 45 HADRA CHEFCHAOUNIA 85 Les Hommes Approximatifs, Ensemble Rhoum El Bakkali Caroline Guiela Nguyen GURDJIEFF ENSEMBLE ROMEINSE TRAGEDIES 55 INLEIDING 16 MEETS HEWAR 91 Ivo van Hove, Toneelgroep Amsterdam Kinan Azmeh, Gurdjieff Ensemble, Hewar FOCUS: GRENZEN & MUZIEK JR 59 SCHEIDSLIJNEN 20 RICHTERS PATTERNS 25 HOLLAND FESTIVAL PROMS 92-105 FC Bergman Morton Feldman, Marcus Schmickler/ FOCUS: GEORGE BENJAMIN 21 Corinna Belz, Ensemble Musikfabrik, HOLLAND FESTIVAL PROMS STADIUM 61 Cappella Amsterdam WE CAME IN PEACE FOR ALL Mohamed El Khatib CJP 22 MANKIND 95 LONGPLAYER 29 Daníel Bjarnason TIEFER SCHWEB 115 HF YOUNG 23 Jem Finer Münchner Kammerspiele, Christoph HOLLAND FESTIVAL PROMS Marthaler PROGRAMMA 24-117 METROPOLE ORKEST & SOLOISTS JALASAT ROUHIYA 97 OF THE SYRIAN BIG BAND 35 Ensemble Rhoum El Bakkali, Amsterdams FESTIVALCENTRUM 120 Kinan Azmeh, Ibrahim Keivo, Dima Orsho, Andalusisch Orkest, Orchestre Temsamani Moslem Rahal, Eric Vloeimans CONTEXT & EDUCATIE 123-151 HOLLAND FESTIVAL PROMS OPERA & HYENA 51 SOMETIME VOICES 99 ADVERTENTIES 152-169 Mollena Lee Williams-Haas, Georg Friedrich George Benjamin, Tom Coult, Edward Nesbit, MUZIEKTHEATER Haas, Klangforum Wien Radio Filharmonisch Orkest, Groot LES CONTES D’HOFFMANN 27 TICKETS & INFO 170 Omroepkoor Jacques Offenbach, De Nationale Opera SIGHT MACHINE 57 TV & RADIO 172 Trevor Paglen, Kronos Quartet HOLLAND FESTIVAL PROMS TROJAN WOMEN 33 TRIBUTE TO BLACKSTAR 101 National Changgeuk Company of Korea, LOCATIES 173 DER MÜDE TOD 63 David Bowie, s t a r g a z e, Anna Calvi, Anja Ong Keng Sen Fritz Lang, George Benjamin Plaschg, Laetitia Sadier ORGANISATIE & COLOFON 174 THE STRING QUARTET’S GUIDE KRONOS SESSIONS 64-75 HOLLAND FESTIVAL PROMS TO SEX AND ANXIETY 49 TREFWOORDEN 176 Kronos Quartet & Mahsa Vahdat 66 ELECTRO SYMPHONIC Calixto Bieito, Heath Quartet Ragazze plays Kronos Classics 66 ORCHESTRA 103 VRIENDEN VAN HET Kronos quartet & Vân-Ánh Võ & Colin Benders OCTAVIA E. BUTLER’S PARABLE HOLLAND FESTIVAL 182 Jherek Bischoff 67 OF THE SOWER 83 Kronos Quartet & Trio Da Kali 67 HOLLAND FESTIVAL PROMS Toshi Reagon, Bernice Johnson Reagon FESTIVALSCHEMA 188 Jherek Bischoff 68 AFTERPARTY 104 Trio Da Kali 68 OPERA IN HET PARK: Masterclass David Harrington 69 WRITTEN ON SKIN 117 LES CONTES D’HOFFMANN 84 Masterclass Sunny Yang 70 George Benjamin, Mahler Chamber Orchestra Jacques Offenbach, De Nationale Opera Mahsa Vahdat 70 12 13 GESUALDO 89 ONTBIJTCOLLEGE De Warme Winkel, Nederlands Kamerkoor FOUTE MANNEN EN BEELDENDE KUNST MULTIMEDIA GOEDE KUNST 141 OIKOSPIEL II: HEAT CANTATA 107 RICHTERS PATTERNS 25 SIGHT MACHINE 57 David Kanaga, Maze, Claron McFadden, Morton Feldman, Marcus Schmickler/ Trevor Paglen, Kronos Quartet DIGITALK #4: Mattijs van de Woerd Corinna Belz, Ensemble Musikfabrik, GAMES AND MUSIC 142 Cappella Amsterdam OIKOSPIEL II: HEAT CANTATA 107 DEAR ESTHER 109 David Kanaga, Maze, Claron McFadden, Jessica Curry, The Chinese Room ONE OR SEVERAL TIGERS 31 Mattijs van de Woerd Ho Tzu Nyen 145-151 LESSONS IN LOVE AND DEAR ESTHER 109 EDUCATIE VIOLENCE 111 END CREDITS 39 Jessica Curry, The Chinese Room KRONOS SESSIONS George Benjamin, De Nationale Opera Steve McQueen Masterclass David Harrington 69 Masterclass Sunny Yang 70 WRITTEN ON SKIN 117 Masterclasses John Sherba, Hank Dutt 72 George Benjamin, Mahler Chamber Orchestra 123-143 CONTEXT WORKSHOP HADRA 146 FILM MEET THE ARTIST 125 RICHTERS PATTERNS 25 MASTERCLASS VOOR Morton Feldman, Marcus Schmickler/ FILM OP ZONDAG 126-127 PROFESSIONALS 147 DANS Corinna Belz, Ensemble Musikfabrik, KATA 41 Cappella Amsterdam HOLLAND FESTIVAL RADIO 128 HYPERION LYCEUM, Compagnie par Terre, Anne Nguyen OSB BIJLMER 148 ONE OR SEVERAL TIGERS 31 HF YOUNG ACADEMY: DANSE DES GUERRIERS DE LA Ho Tzu Nyen APPROPRIATION 129 IMC WEEKENDSCHOOL 149 VILLE 43 Compagnie par Terre, Anne Nguyen END CREDITS 39 EACH ONE TEACH ONE 130 STOCKHAUSENCOLLEGE 150 Steve McQueen TRISTAN + ISOLDE 47 PANSORI MEETS K-POP 131 David Dawson, Het Nationale Ballet DER MÜDE TOD 63 Fritz Lang, George Benjamin STEVE MCQUEEN OVER CHORUS 53 PAUL ROBESON 132 Ralph Lemon KRONOS SESSIONS 71 Films LUNCHCONCERT THE WAY YOU SOUND TONIGHT 77 RESTA DI DARMI 133 Arno Schuitemaker DINERCOLLEGE LEGACY 79 SEKS EN NARCISME 134 Nadia Beugré GRATIS LONGPLAYER 29 AFROFUTURISM! 135 NEUES STÜCK 1 80 Jem Finer Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, LAUREN OP IJBURG 136 Dimitris Papaioannou DANSE DES GUERRIERS DE LA VILLE 43 1975! 137 CROWD 113 Compagnie par Terre, Anne Nguyen Gisèle Vienne BOWIE REMIX 138 CHORUS 53 Ralph Lemon COLLECTING VIDEO ART 139 OPERA IN HET PARK: KUNST EN HET KWAAD 140 LES CONTES D’HOFFMANN 84 Jacques Offenbach, De Nationale Opera 14 15 actuele spanningen aan de Koreaanse gren- Several performances are about boundaries zen meeklinken. of personal behaviour. George Benjamin, the Een aantal voorstellingen gaat over grens- composer in focus at this year’s festival, ex- overschrijdend gedrag in figuurlijke zin. Festi- plores the relationship between love, passion valcomponist George Benjamin onderzoekt in and violence in his operas. As does the musi- zijn opera’s hoe liefde, passie en geweld met cal theatre production Gesualdo, about the elkaar samenhangen. Dat doet ook de mu- life and work of the insane Italian composer ziektheatervoorstelling Gesualdo over het and prince Carlo Gesualdo. The Spanish werk en leven van de waanzinnige, Italiaanse theatre director Calixto Bieito is presenting componist en prins Carlo Gesualdo. De his The String Quartet’s Guide To Sex And Spaanse regisseur Calixto Bieito komt met Anxiety. And Gisèle Vienne looks at contem- The String Quartet’s Guide To Sex And porary forms of crowd behaviour in her dance Anxiety . Gisèle Vienne kijkt in haar dansvoor- performance Crowd. As part of the context stelling Crowd naar eigentijdse vormen van programme, we have a programme with the Het programma van het Holland Festival 2018 The programme of the Holland Festival 2018 grensoverschrijdend gedrag. In het context- literary magazine De Gids on the intimate zet de traditie van vernieuwing voort. We no- follows the tradition on inviting innovative programma organiseren we bovendien met connections between art and madness. digen innovatieve kunstenaars uit die in hun artists who can help us understand the urgent literair tijdschrift De Gids een programma One of the Holland Festival’s focal points is werk urgente maatschappelijke problemen issues we face today. Recent editions have over die innige verstrengeling van kunst en challenging the fixed boundaries between aanschouwelijk maken. Na edities waarin we looked at the Edges of Europe and Democra- waanzin. the audience and artists. From Roman st keken naar Edges of Europe en Democratie, cy, and at this 71 edition the festival artists Een van de speerpunten van het festival is om Tragedies, where the audience and artists are e gaan de festivalkunstenaars in deze 71 editie are exploring borders and boundaries. Na- de vaste hiërarchie tussen publiek en kunste- together on the stage, to Legacy where op zoek naar grenzen. Landsgrenzen, gren- tional borders, the boundaries of individual naars ter discussie te stellen. Dat doen we women from Amsterdam can perform with zen van toelaatbaar gedrag, maar ook behaviour, and the boundaries between the door kunstenaars en publiek uit te nodigen the dancers, to Stadium, where the people scheidslijnen tussen publiek en kunstenaars audience and artists are the central issues of om samen te ontdekken wat kunst is en wie from an ordinary French town have created a staan centraal in een van de thema’s van dit one of this year’s themes: Borders and het kan maken. Van Romeinse Tragedies, performance about their own lives. The festi- jaar: Grenzen en scheidslijnen. Boundaries. waar publiek en acteurs samen op het podi- val invites artists and audiences to explore um staan, tot Legacy, waarin vrouwen uit what is art and who can create it. You can Grenzen en scheidslijnen Borders and boundaries Amsterdam dansen met Nadia Beugré, tot also contribute by confessing your sins at one Het Holland Festival houdt van avontuurlijke The Holland Festival loves adventurous art. Stadium, een voorstelling over de levens van of the free lunch concerts. The context pro- kunst. Ook dit jaar laten we werk zien – dans, This year we are staging work – dance, thea- een groep mensen uit een gewone Franse gramme also includes workshops, master theater, muziek, film, beeldende kunst – dat tre, music, film and visual arts – that dares to stad, gemaakt door diezelfde mensen. Ook classes, debates and active audience discus- grenzen durft te verleggen. Laat u dit festival push artistic boundaries. Prepare to be sur- kunt u een bijdrage leveren door bij de gratis sions about the performances. verrassen door voorstellingen en concerten prised by performances and concerts which toegankelijke lunchconcerten uw zonden op In recent years the festival has also explored die u aan het denken zetten en een onverge- we hope will provoke thought and stay in your te biechten. Het contextprogramma voorziet digital art’s potential to break art form boun- telijke