1 Ausgabe 102 · August

Ausgabe 102 · August - September 20131 2

Mitteilungen tur notwendig, es sei denn, eine er- neute Auslegung wird im Rahmen des aus dem Planfeststellungsverfahrens durch rathaus weitere Einsprüche erforderlich. Eine entsprechende Stellungnahme zur Sitzung des Gemeinderats Aufweitung des Brückenbauwerks Sitzungen des Gemeinderats...... 2 wurde vom Gemeinderat einstimmig Termine aus dem Gemeindeleben.... 6/7/8 vom 28.05.2013 beschlossen und bei der Regierung Öffentliche Zahlungsaufforderung ...... 9 Zum Planfeststellungsverfahren von Oberbayern eingereicht. Der neue Trinkwasseruntersuchungs- „Schließung von zwei Bahnüber- Der Gemeinderat befasste sich mit bericht liegt vor...... 9 gängen und Neubau einer Stra- Untersuchung und Spülung der einem Angebot des Zweckverbands ßenüberführung“ bei Mühlthal lagen für kommunale Verkehrssicherheit gemeindeeigenen Kanäle...... 10 die Planungsunterlagen bis Anfang Zurückschneiden von zur Überwachung des sogenannten Sträuchern und Bäumen...... 10 Juni in der Gemeindeverwaltung zur „fließenden Verkehrs“. Neuer Mitarbeiter im Rathaus Soyen.....10 Einsichtnahme aus. Der Gemeinde- rat diskutierte in der Sitzung anhand Der Zweckverband Kommunale Ver- Wahlen und Volksentscheide kehrssicherheit wirbt um die Mit- im September...... 11 der Planunterlagen die jetzige so- gliedschaft der Gemeinde Soyen. Soyen gegen die „B 15 neu“? wie eine zukünftig mögliche Infra- KEINE klare Sache...... 13 struktur eines Radwegenetzes unter Auch die Inanspruchnahme deren Hochwasser in Soyen ...... 14 Berücksichtigung der Vorgaben des Dienste ohne Beitritt, jedoch zu einem Wallenstein – LRA (Bayern mobil – sicher ans Ziel). erhöhten Stundensatz, wäre denkbar. Historisches Bürgerspiel...... 15 Die Gemeinden wurden ausdrücklich Karl-Heinz Niessner berichtete, über Neues Rettungsboot für die Rettungs- mit Schreiben des Landrates vom die bisherigen Geschwindigkeitsmes- hundestaffel Inntal e.V...... 15 16.04.2013 darauf hingewiesen, dass sungen in Soyen, die zeigen, dass Kindertagesstätte St. Peter...... 16 bei jedem Neubau im Bereich Stra- quantitativ und qualitativ Kosten und Integrationskindergarten...... 18 ßen-/Brückenbau die Möglichkeiten Aufwand einer Kommunalen Überwa- Grundschule Soyen...... 18 eines Radweges berücksichtigt wer- chung bei Weitem nicht gedeckt wer- vhs Wasserburg – den. Im Gegensatz zur polizeilichen Kurse für den Raum Soyen...... 20 den sollen. Für die Brücke Mühlthal würde dies eine Verbreiterung des Überwachung müsste die Gemein- KLJB Rieden/Soyen...... 20 de die Kosten dieser angebotenen Bei der Zimmerei Rudolf Schiller wird Bauwerkes um einen Meter bedeu- Dienstleistungen aufgrund fehlender Ausbildung „Groß“ geschrieben ...... 22 ten. Es werden keine zusätzlichen Verleihung der „Meisterhaft-Zertifikate“ Flächen versiegelt, Auswirkungen auf Einnahmen aus der Überwachung an ausgezeichnete Zimmererbetriebe.. 22 die landschaftlichen Begleitpläne ent- ausgleichen. Der Gemeinderat Soyen Hochwassereinsatz der FFW Soyen stehen nicht. Die Aufweitung für einen beschließt, weder dem Zweckver- in Aschau im Chiemgau...... 22 Fahrradweg bedeutet zudem, dass band Kommunale Verkehrssicherheit Die 4. Klasse der Grundschule die durchgehend geplanten Leitplan- beizutreten noch einen Auftrag für Soyen stellt sich vor...... 23 ken zur Schaffung eines Zuganges entsprechende Dienstleistungen zu Festival „3 Tage Thal“...... 26 unterbrochen werden. Wäre ein für vergeben. Kath. Frauenbund Rieden-Soyen ...... 28 Gartenbauverein Soyen ...... 29 die Radfahrer ausgelegter Übergang Im nichtöffentlichen Teil wurde, nach Kindertag auf dem Bauernhof...... 33 über die Brücke nicht gegeben, kann erfolgter öffentlicher Ausschreibung, Rosenheim bei Nacht ...... 34 auch zu einem späteren Zeitpunkt ein die Erweiterung der Kläranlage Senior zu sein ist keine Schande ...... 34 Rundweg nicht geschlossen werden. Mühlthal an die Firma ZWT in Bay- 175 Jahre SKK Rieden-Soyen ...... 35 Für den jetzigen Planungsstand bleibt reuth vergeben. Leider hat sich keine Sport ...... 36 zu entscheiden, ob die Gemeinde Firma aus der näheren Umgebung an Austriamusik im Riedener Biergarten... 42 Soyen auf die Berücksichtigung der der Ausschreibung beteiligt. Die Fir- Gemeindeolympiade Brückenbreite hinwirken soll. Erhöhte ma ZWT hatte in ihrem Angebot eine fand wieder Anklang...... 42 Kosten fallen in diesem Stadium durch Alternativlösung als Sondervorschlag Spendenaufruf des BRK für Neubau eine Realisierung des Beschlussvor- präsentiert. Da es sich um ein Verfah- einer Fahrzeughalle in Wasserburg...... 43 schlages nicht an, die Ausführungs- ren handelt, das in unserer Gegend Kindergarten-Diplome ...... 44 planung steht noch aus. Es wäre zum noch unbekannt ist, aber gewisse Jubiläen in der Gemeinde Soyen...... 44 jetzigen Zeitpunkt lediglich eine Tek- Vorzüge in der Abwasserklärung hat, 3 wurde von der Gemeindeverwaltung und den Planungsbüros eine Besich- tigungstour nach Langenpreising und Mauern durchgeführt. Dabei konnte das in diesen Kläranlagen bereits be- währte 4-Phasen BIOCOS-Verfahren eingehend mit den Verantwortlichen Vorort erörtert werden. Die Ansprech- partner der jeweiligen Kommunen waren von der Zuverlässigkeit und Funktionstüchtigkeit der Klärtechnik überzeugt. Der Gemeinderat schloss sich diesem Urteil einstimmig an und erteilte den Auftrag an ZWT. Baube- ginn ist voraussichtlich Ende Juli. Mit der Inbetriebnahme wird Ende des Jahres gerechnet. Die Baukosten be- laufen sich auf ca. 1,4 Mio Euro und werden über Zuschüsse und einen Verbesserungsbeitrag finanziert. Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde der Gemeinderat über folgende Punk- te informiert: Der Integrationskinder- garten plant die Erweiterung um eine Gruppe als Waldkindergarten und bittet die Gemeinde um Mithilfe. Die Baugenehmigung ist bereits eingereicht und ein entsprechender „Bau- In der Kläranlage kommt das 4-Phasen BIOCOS-Verfahren zum Einsatz wagen“ in Auftrag gegeben. Für die Mittagsbetreuung in der Grundschule Soyen wurde Petra Katterloher aus Albaching ab Herbst 2013 eingestellt. Sie übernimmt die Aufgaben von Carmen Käufl, die das Team auf eigenen Wunsch verlässt. Nachdem der Breitbandausbau über die Firma MVOX sehr schleppend vo- rangeht hat sich die Gemeinde zwi- schenzeitlich durch die Firma Price- waterhouseCoopers (PWC) über die weiteren Fördermöglichkeiten beraten lassen. Die Berater von PWC können von den Kommunen für eine Erstbe- ratung kostenlos angefordert werden. Für die weiteren Schritte muss jedoch ein Ingenieurbüro herangezogen werden um die 19 vorgegebenen Verfah- rensschritte abarbeiten zu können. Ebenso wurde der Gemeinderat über die erfolgte Ortsbegehung in Soyen An diesen Platz kommt der Waldkindergarten 4 und in Mühlthal durch eine Exper- die Firma Stratebau GmbH in Pal- ebenso ein Regenwasserkanal zur tenkommission in Kenntnis gesetzt. ling vergeben. Das Auftragsvolumen Entlastung des Mischwassersystems. Diese Begehung war eine erste Be- beträgt ca. 560 TEUR und umfasst Zu guter Letzt wird die Kitzbergstraße standsaufnahme zum Wettbewerb einen neuen Gehweg von der Riede- mit einer neuen Asphaltdecke wieder „Unser Dorf hat Zukunft“. ner Straße bis zur Sonnleitenstraße, hergestellt. Die Arbeiten sind bereits die Erneuerung der Wasserleitungen voll im Gange und sollen bis Ende Sitzung des Gemeinderats und Hausanschlussschieber soweit September abgeschlossen werden. vom 18. Juni 2013. sie sich im Bereich der Kitzbergstraße Zum wiederholten Male befasste sich befinden. Ein Schmutzwasserkanal der Gemeinderat mit der Wasser- Der Ausbau der Kitzbergstraße mit wird von der Sonnleitenstraße bis zur und Abwassergebühr. Die Neukal- Errichtung eines Gehwegs wurde an Kuppe des Kitzbergs neu verlegt und kulation steht seit längerer Zeit an und gestaltet sich schwieriger als ur- sprünglich gedacht, da aufgrund neu- erer Rechtsprechung eine gesplittete Abwassergebühr (dabei muss der Re- genwasseranteil über die versiegel- te Fläche der Grundstücke ermittelt werden) gefordert wird. Die Gebüh- ren werden in jedem Fall rückwirkend zum 01. Januar 2013 geändert. Vergeben wurde der Planungsauftrag für die Umgestaltung des Pausen- hofs der Grundschule. Die beteilig- ten Büros machten in einem Archi- tektenwettbewerb Vorschläge, wie der Pausenhof umgestaltet werden könnte. Diese Vorschläge wurden mit Gemeinderat und Elternvertreter dis- kutiert und beraten. Der Gemeinderat Der Rathaussaal war voll bei einer Veranstaltung zu entschied sich nun, das Architektur- „Unser Dorf hat Zukunft“ . . . büro Niederlöhner aus Wasserburg mit der Planung zu beauftragen. Sitzung des Gemeinderats vom 09. Juli 2013. Das Protokoll der Arbeitsgemein- schaft für die Entwicklung des Rau- mes Wasserburg (ARGE) wurde einstimmig angenommen. Die Vertreter der ARGE (Edling, Eiselfing, Soyen und Stadt Wasserburg) hatten beschlossen, die Arbeitsgemeinschaft für weitere 10 Jahre bis 2023 fortzu- führen, da die Vorteile eines gemeinsamen Flächennutzungsplans für eine weitere Zusammenarbeit sprechen. Die Vereinbarung wurde 1983 geschlossen und würde Ende 2013 enden. Der Gemeinderat stimmte der . . . mit dem Hauptredner, Herrn Stein vom Landratsamt Rosenheim Fortführung zu. 5

Die FFW Soyen soll eine Wärme- bildkamera bekommen, so der Ge- meinderat. Diese Geräte dienen der Einsatzbereitschaft, um verborgene Brandherde und Glutnester aufspüren zu können. Ebenso dient dieses Ge- rät auch der Personensuche, da bei Verkehrsunfällen festgestellt werden kann, ob z.B. auf dem Beifahrersitz je- mand gesessen ist und eventuell aus dem Fahrzeug geschleudert wurde. Der Antrag der FFW wurde bereits bei der Haushaltsberatung 2013 berück- sichtigt. Die Anschaffung wird durch einen staatlichen Zuschuss gefördert. Dem Antrag des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) auf Bezuschussung des Neubaus der Fahrzeughalle in Wasserburg wurde einstimmig zu- Die Kitzbergstraße wird momentan ausgebaut gestimmt. Die Gemeinde Soyen wird sich mit 1.500 Euro am Neubau beteiligen. Die Höhe des Zuschusses wurde mit den umliegenden Gemeinden abgestimmt. Nach den Vorgaben der Eigenüber- wachungsverordnung soll im Jahr 2013 die turnusmäßige Untersu- chung des Kanalnetzes durchge- führt werden. Dazu werden sämtliche Misch-, Schmutz- und Regenwas- serkanäle gespült und mit einer Ka- mera befahren und inspiziert. Das Kanalnetz von Soyen umfasst ca. 18 Kilometer Hauptkanäle, 4 Kilometer Regenwasserkanäle und 3,75 Kilo- meter Anschlusskanäle. Hinzu kommen etwa 580 Revisionsschächte die ebenfalls geprüft werden müssen. Nachdem der Gemeinde fünf Ange- bote vorlagen, wurden diese geprüft Der Pausenhof der Schule wird neu gestaltet und dem günstigsten Anbieter, der Firma Czech Entsorgung aus Aschau am Inn, der Zuschlag für die Arbeiten erteilt. Der Bürgermeister

Das Soyener

Bürgerblatt

von Bürgern –

für Bürger

Die Gemeinde schafft für die FFW eine Wärmebildkamera an 6

Termine aus dem Gemeindeleben 2013

August 2013 Sa 03.08. 19.00 FFW Schlicht - Feuerwehrfest, Feuerwehrhaus Hub So 04.08. 13 - 15 TSV Soyen - TSV Gars, Peter Müller Sportpark Mo 05.08. 18.30 FFW Schlicht - Kesselfleischwessen, Feuerwehrhaus Hub Mi 07.08. 08.30 Seniorenclub - Seniorenausflug ins Altmühlthal So 11.08. 10.00 Patrozinium in Zell (anschließend Frühschoppen) Mi 14.08. abends Frauenbund - Frauenstsammtisch, Salvatore Dorfwirt Mi 14.08. 18.00 TSV Soyen - SV Osterünchen, Peter Müller Sportpark Do 15.08. 10.00 Patrozinium Kirchreit (anschließend Zeltfrühschoppen) Do 15.08. 10 - 20 Charity Fußball Cup, Peter Müller Sportpark So 18.08. Lindenmesse in Oed, Jagdhornbläser, anschl. Frühschoppen Die 27.08. 16 - 20 Blutspende-Dienst München, Grundschule Soyen

September 2013 So 01.09. 15.00 TSV Soyen - SC66 Rechtmehring, Peter Müller Sportpark Mo 02.09. 19.00 KLJB - OV Runde, Pfarrzentrum Di 10.09. 19.30 Gemeinderatssitzung, Rathaus Mi 11.09. abends Frauenbund - Frauenstsammtisch, Salvatore Dorfwirt So 15.09. 15.00 TSV Soyen - SV Albaching, Peter Müller Sportpark So 15.09. ganztägig Landtagswahl in Bayern, Bezirkstagswahl, Volksentscheide - Grundschule Soyen Mo 16.09. 10.45-12 Umweltmobil, Wertsstoffhof Do 19.09. 19.00 Bienenzuchtverein Soyen - Stammtisch, Dalvatore Dorfwirt So 22.09. 10.00 Pfarrfest am Pfarrzentrum So 22.09. ganztägig Bundestagswahl, Grundschule Soyen Sa 28.09. 18.00 FFW Soyen - Herbstfest, Feuerwehrhaus Soyen So 29.09. 15.00 TSV Soyen - SV Reichertsheim, Peter Müller Sportpark 7

B 8

Wir wollen jedes Jahr der 4.Klasse der Grundschule Soyen die Möglichkeit geben, sich vor- zustellen und einige Seiten im Bürgerblatt zu gestalten. Diesmal haben sich die Schüler zwei Themen ausgesucht: Sie kreierten im Kunstunterricht Themen nach Friedrich Smetanas Mol- dau, wie z.B. „Prag bei Nacht“ und sie dichteten Variationen auf Johann Wolfgang von Goethes Gedicht „Gefunden“. Die Vorstellung finden Sie im farbigen Mittelteil. Lassen Sie sich überra- schen und genießen Sie die kreativen Schüler. 9

Bitte beachten Sie folgende Öffentliche Zahlungsaufforderung: Die Zahlungsaufforderung ergeht an alle Abgabepflichtigen, die keine Abbuchungsermächtigung erteilt haben. Am 15.08.2013 bzw. 15.11.2013 werden zur Zahlung fällig: Grundsteuer A und B 3. + 4. Rate für 2013 Gewerbesteuer-Vorauszahlung 3. + 4. Rate für 2013 Abfallbeseitigung 3. + 4. Rate für 2013 Wasser- u. Kanalgebühr 2. + 3. Rate für 2013 Bargeldlose Zahlungen können auf folgende Konten der Gemeindekasse erfolgen: RSA Soyen BLZ 701 695 24 Kto.Nr. 410 357 Sparkasse Wasserburg BLZ 711 526 80 Kto.Nr. 240 028 Bitte geben Sie bei Überweisungen oder Einzahlungen auf ein Konto der Gemeindekasse die auf den Steuer- und Ab- gabebescheiden angegebene Personenkonto-Nummer (FAD) sowie die Steuer- oder Abgabeart an. Unnötige Mahngebühren und Säumniszuschlägen lassen sich vermeiden. Halten Sie in Ihrem Interesse bitte die Zah- lungsfristen ein. Rufen Sie uns an, sollten Sie Rückfragen haben. Auskunft erteilt: Petra Pscherer, Tel. 08071/916 916.

Der neue Trinkwasseruntersuchungsbericht liegt vor

Das untersuchte Wasser ist mikrobiologisch einwandfrei, die geltenden Grenzwerte ein- gehalten. Weiter Informationenen unter: http://www.soyen.de/gemeinde/wasserversorgung/ 10

Untersuchung und Spülung der gemeindeeigenen Kanäle

Straßenzugweise werden im Herbst Die Privathaushalte sind von diesen 2013 die gemeindlichen Misch-, Maßnahmen nicht betroffen, es wird Schmutz- und Regenwasserkanäle keinerlei Einschränkungen geben. gespült und anschließend mittels Ka- merabefahrung auf Schäden unter- sucht.

B ekanntmachung Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen an der Grund- stücksgrenze zu den öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen Sehr geehrte Grundstücksbesitzer, Maximal aber darf die Hecke nicht ein vermeidbarer Verwaltungs- und sicher wissen Sie, dass Hecken, Bü- weiter als 10 cm in den Gehweg Kostenaufwand. sche, Äste und Zweige nicht in das bzw. Straßenbereich hineinwachsen Wir bitten Sie daher, die überhän- sogenannte „Lichtraumprofil“ der und darf kein Verkehrszeichen verde- genden Äste und Zweige Ihrer Straße oder des Gehweges hineinra- cken. Anpflanzungen schnellstmöglich gen dürfen, weil dadurch die Sicher- Über dem Gehweg muss ein Frei- zurückzuschneiden oder zurück- heit und Leichtigkeit des Verkehrs be- raum von 2,50 m und über der Fahr- schneiden zu lassen, sobald die einträchtigt werden. bahn ein Freiraum von 4,50 m vor- genannten Abmessungen unter- Der regelmäßige Rückschnitt ist handen sein. schritten werden. Pflicht für die Grundstücksbesitzer, Regen und Schnee drücken die Äste Rechtsgrundlagen für die Aufforde- um eine Behinderung und Gefährdung und Zweige meistens noch weiter rung zum verkehrssicheren Rück- für Fußgänger (insbesondere Schul- nach unten, wodurch der Durchgang schnitt der Äste und Zweige sind kinder und ältere Menschen), Rad- bzw. die Durchfahrt zusätzlich er- § 910 Abs. 1 Satz 2 des Bürgerlichen fahrer, Fahrzeuge einschl. Rettungs-, schwert wird. Gesetzbuches (BGB) und Art. 29 Abs. Ver-, Entsorgungs- und Straßenreini- Missachtungen dieser Vorgaben füh- 2 Satz 2 des Bayerischen Straßen- gungsfahrzeuge durch überhängende ren häufig zu Ortsbesichtigungen, und Wegegesetzes (BayStrWG). Äste und Zweige zu vermeiden. Ermittlung der Eigentümer und erheb- Sie haben die Möglichkeit, dieses Eine Hecke bzw. Sträucher entlang Ih- lichen Schriftverkehr bis hin zur kos- Schnittgut, wie übrigens auch sons- rer Grundstücksgrenze dürfen nur bis tenpflichtigen Herstellung des Licht- tige Gartenabfälle, am Wertstoffhof in zu deren Begrenzung (meist identisch raumprofiles auf Veranlassung der Mühlthal während der üblichen Öff- mit dem Gartenzaun/-mauer) reichen. Gemeinde. Aus unserer Sicht ist dies nungszeiten abzuliefern. Karl Fischberger, 1. Bürgermeister Neuer Mitarbeiter im Rathaus Soyen Besonders freut er sich über die Re- seiner Bauhofkollegen wird sich Mar- aktionen der Kinder, die ihm gerne kus Fischberger in den nächsten Wo- mal über die Schulter schauen oder chen in die Aufgaben des Hausmeis- ihn schon mit Handabschlagen bei ters der Gemeinde Soyen einfinden. der Busaufsicht begrüßen. Wir heißen ihn als neuen Mitarbeiter Markus Fischberger dürfte vielen herzlich willkommen und freuen uns Bürgern der Gemeinde bekannt sein. auf eine gute Zusammenarbeit! Gelernt und bisher gearbeitet hat er Karl Fischberger als Maurer bei der Fa. Grundner. Als Co-Trainer der B-Jugend und Mitglied im Mai- baumverein ist er Seit Juli 2013 ist Markus Fischberger seit vielen Jahren als neuer Hausmeister für die Ge- im Gemeindele- meinde Soyen tätig. Er tritt damit die ben aktiv. Er lebt Nachfolge von Hans Bartsch an. und wohnt mit „Es passt, es macht Spaß!“, so sein seiner Familie in Kommentar nach zwei Wochen Arbeit Maierhof. in Rathaus, Schule und Kindergarten. Mit Unterstützung 11

Landtags- und Bezirkswahlen am Sonntag, 15.09.2013 Die Abgeordneten des Bayerischen Sitz im Landtag, wenn auf seine Par- Änderung Landtags werden am 15.09.2013 tei (oder sonstige organisierte Wähler- des für die Dauer von fünf Jahren nach gruppe) landesweit mindestens fünf Landeswahlgesetzes einem verbesserten Verhältniswahl- Prozent der Stimmen entfallen sind. recht in Wahlkreisen und Stimmkrei- Überhangmandate entstehen, wenn Die für die Landtagswahl und die sen gewählt. eine Partei in einem Wahlkreis mehr Bezirkswahlen 2013 maßgebliche Die Wahlen der Mitglieder der Bezirks- Direktmandate erzielt, als ihr gemäß Zahl der auf die Wahlkreise (Regie- tage in den sieben bayerischen Bezir- ihrem Gesamtstimmenanteil zuste- rungsbezirke) entfallenden Manda- ken finden grundsätzlich zusammen hen. Die Mandate werden ihr nicht te und die Einteilung der jeweiligen mit der Landtagswahl statt; das Wahl- genommen. Damit sich das Ergeb- Stimmkreise ergeben sich aus Artikel system entspricht im Wesentlichen nis jedoch nach dem Verhältnis der 21 des Landeswahlgesetzes (LWG) demjenigen der Landtagswahlen. Stimmenanteile korrekt widerspie- und der Anlage zu Artikel 5 Absatz 4 gelt, sieht das Landeswahlgesetz LWG. Die maßgeblichen Regelungen Landtagswahlen – Ausgleichsmandate vor. Die Anzahl wurden zuletzt durch das Gesetz zur wie wird gewählt? der Mandate im Wahlkreis wird dabei Änderung des Landeswahlgesetzes Der Bayerische Landtag setzt sich erhöht und auf die anderen Parteien vom 25. Oktober 2011 geändert, das nach dem Verhältnis der Zahl der von verteilt, bis ein proportionaler Aus- der Landtag auf der Grundlage ei- den Parteien (oder den sonstigen or- gleich hergestellt ist. nes Gesetzentwurfs der Staatsregie- ganisierten Wählergruppen) bei der rung (Landtagsdrucksache 16/8800) Wahl errungenen Stimmen zusam- Stimmkreiseinteilung [Nummer der Landtagsdrucksache men. Gewählt wird in Wahlkreisen Vor jeder anstehenden Wahl werden bitte im Suchfenster eingeben]) ent- (Regierungsbezirken) und Stimmkrei- die 180 Abgeordnetensitze auf die sprechend der Beschlussfassung des sen. Jeder Wähler hat zwei Stimmen. sieben Wahlkreise (Regierungsbezir- Ausschusses für Verfassung, Recht, Mit der Erststimme wählt er einen ke) entsprechend ihrem Anteil an der Parlamentsfragen und Verbraucher- Kandidaten in seinem Stimmkreis. deutschen Hauptwohnungsbevölke- schutz (Landtagsdrucksache 16/9834 Gewählt ist, wer die meisten Stimmen rung verteilt und gegebenenfalls der [Nummer der Landtagsdrucksache auf sich vereinigt (Direktmandat). Zuschnitt der Stimmkreise angepasst. bitte im Suchfenster eingeben]) am 20. Oktober 2011 beschlossen hat. Mit der Zweitstimme wählt der Wäh- Stimmkreisbericht Der Landeswahlleiter hat Karten zur ler einen Bewerber auf der Wahlkreis- Nach Artikel 5 Absatz 5 des Landes- Stimmkreiseinteilung für die Wahl liste. Er hat dabei die Möglichkeit, die wahlgesetzes erstattet die Staats- zum 17. Bayerischen Landtag veröf- von der Partei oder Wählergruppe regierung dem Landtag 36 Monate fentlicht. vorgegebene Reihenfolge der Kandi- nach dem Tag, an dem der Landtag daten zu verändern. gewählt worden ist, einen schriftli- Bezirkswahlen Zur Feststellung des Wahlergebnisses chen Bericht über die Veränderung Für die Wahl der (ehrenamtlich täti- wird in jedem Stimmkreis ermittelt, der Einwohnerzahlen in den Wahl- gen) Mitglieder der Bezirkstage gelten wer die meisten Erststimmen auf sich und den Stimmkreisen. Der Bericht im Prinzip die gleichen Grundsätze vereinigt hat und damit direkt gewählt hat Vorschläge zur Änderung der Zahl wie für die Landtagswahl. Auch hier wurde. Dann werden für jeden Wahl- der auf die Wahlkreise entfallenden wird in Wahlkreisen und Stimmkreisen kreis (Regierungsbezirk) die Erst- und Abgeordnetensitze und zur Änderung gewählt, die mit denen der Landtags- Zweitstimmen für die jeweilige Partei der Stimmkreiseinteilung zu enthal- wahl identisch sind. Jeder Bezirks- zusammengezählt. Die Sitze werden ten, soweit das durch die Verände- bürger hat ebenfalls zwei Stimmen. nach einem bestimmten Proporzsys- rung der Einwohnerzahlen geboten Beim Wahlrecht ist das Innehaben tem (sogenanntes Hare-Niemeyer- ist. Die Staatsregierung hatte zuletzt einer Wohnung bzw. der gewöhnliche Verfahren) verteilt. Steht fest, wie viele dem Landtag am 29. März 2011 den Aufenthalt im Bezirk maßgeblich. Die Sitze auf die jeweilige Partei entfallen, Stimmkreisbericht zugeleitet, der Ergebnisermittlung erfolgt nach den werden die direkt in den Stimmkrei- durch Stimmkreiskarten veranschau- gleichen Regeln wie bei der Land- sen gewonnenen Sitze abgezogen. licht worden ist. tagswahl, es gibt jedoch eine 5 Pro- Die verbleibenden Sitze werden an Zudem erstattete zent-Sperrklausel. die Bewerber auf der Wahlkreisliste die Staatsregierung mit den meisten Stimmen verteilt. Da- dem Landtag am 3. bei werden alle Erst- und Zweitstim- Mai 2011 einen Er- men, die auf den jeweiligen Bewerber gänzender Bericht entfallen sind, zusammengerechnet. über Möglichkeiten Einen Sitz im Landtag enthält eine und Auswirkungen Partei jedoch nur, wenn auf sie im einer Änderung der Land mindestens fünf vom Hundert Bayerischen Ver- der insgesamt abgegebenen gültigen fassung zur Fest- Stimmen entfallen sind (sogenannte schreibung einer Fünf-Prozent-Sperrklausel). Auch ein Mindestzahl von in seinem Stimmkreis erfolgreicher Mandaten für jeden Direktbewerber erhält nur dann einen Regierungsbezirk. 12

Seecafé Soyen Terasse - Gästehaus - Liegewiese

Alleestraße 21 · 83564 Soyen fon 08071 921327 · fax 08071 921356 www.seecafe-soyen.de · [email protected]

Volksentscheide (auch am am 15. September 2013) über den Beschluss des Bayerischen Landtags vom 20. Juni 2013, LT-Drs. 16/17358 A. gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern – „Förderung gleichwertiger Lebensverhältnisse und Arbeitsbedingungen“ B. gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern – „Förderung des ehrenamtlichen Einsatzes für das Gemeinwohl“ C. gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern – „Angelegenheiten der Europäischen Union“ D. gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern – „Schuldenbremse“ E. gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern – „Angemessene Finanzausstattung der Gemeinden“ SBB / Gemeindeverwaltung

Bundestagswahl am Sonntag, 22.09.2013 Wahl zum 18. Deutschen Bundestag Die Wahl zum 18. Deutschen Bun- Die Wahlperiode des 17. Deutschen len, wurde der Wahltag auf Sonntag, destag findet entsprechend der An- Bundestages hat mit ihrer konstituie- den 22. September 2013 festgelegt. ordnung des Bundespräsidenten renden Sitzung am 27. Oktober 2009 über die Bundestagswahl 2013 vom begonnen. Frühester Termin für die Unabhängig vom Wahltermin dür- 8. Februar 2013 (BGBl. I S. 165) am Wahl zum 18. Deutschen Bundestag fen die Wahlen für die Vertreterver- Sonntag, dem 22.09.2013, statt. Das wäre Mittwoch, der 28. August 2013, sammlungen frühestens 29 Monate Grundgesetz gibt den Zeitrahmen vor, der späteste Termin Sonntag, der 27. nach dem Beginn der Wahlperiode in dem eine Bundestagswahl stattfin- Oktober 2013. des Bundestages stattfinden, für die den muss (Artikel 39 Absatz 1 Grund- kommende Bundestagswahl grundgesetz). Danach findet eine Neuwahl Etwa ein Dreivierteljahr vor der Wahl sätzlich seit dem 28. März 2012. Die frühestens sechsundvierzig und spä- legt der Bundespräsident in Abstim- Wahlen für die Bewerber selbst dür- testens achtundvierzig Monate nach mung mit der Bundesregierung inner- fen frühestens 32 Monate nach Be- dem Beginn der laufenden Wahlperi- halb der oben genannten Zeitspanne ginn der Wahlperiode durchgeführt ode statt. Kommt es zu einer vorzeiti- den Tag der Bundestagswahl fest. werden, also somit ab dem 28. Juni gen Beendigung der Wahlperiode des Der Wahltag muss ein Sonntag oder 2012 (§ 21 Absatz 3 Satz 4 Bundes- Bundestages, müssen vorgezogene gesetzlicher Feiertag sein (§ 16 Bun- wahlgesetz). Neuwahlen innerhalb von 60 Tagen deswahlgesetz). Da grundsätzlich die nach der Auflösungsentscheidung Termine für Bundestagswahlen nicht SBB / Gemeindeverwaltung stattfinden. mit Hauptferienzeiten kollidieren sol- 13

Soyen gegen die „B15 neu“? KEINE klare Sache! Von Hunderten Besuchern wurde auf der Landeshauptstadt vorbeileiten. unserer Gemeinde zu haben? Das einer Kundgebung in Allmannsau un- Und das wird sie auch! Über Lands- Beispiel der heutigen B12 zeigt, wie längst die Forderung ausgesprochen, hut ist sie mit vier Spuren fertig oder es auf einer Bundesstraße zugeht, dass die „B15 neu“ auf der Trasse im Bau, von Landshut bis Schwin- die als Fernroute bislang nur teilwei- über Allmannsau und Rechtmehring degg hat man es sicher vor (so erst se auf eine Autobahn verlagert wurde. nicht gebaut werden dürfe. Sie scha- kürzlich Verkehrsminister Ramsauer Sobald ein gewisses Maß an Verkehr de mit Lärm und Verkehr unserer Hei- im OVB) und bei Rosenheim macht erreicht wird, gehört dieser auf eine mat. Doch Gemeindebürger, die jetzt die neue Westumfahrung die Route vierspurige Trasse, nicht mehr auf als Anwohner an der bestehenden bald deutlich attraktiver. Ein Blick auf eine klassische Bundesstraße. B15 leben, werden bezeugen können: die Landkarte zeigt, dass PKWs und Nun darf man sicher niemanden böse Verkehr und Lärm sind längst hier! LKWs dann von Berlin bis Rom fast sein, der als Allmannsauer oder Har- Werden sie nicht auf die vierspurige geradenwegs auf Autobahnen (bzw. ter seine Heimat verteidigt. Doch da- „B15 neu“ umgeleitet, dann bleiben vierspurigen Bundesstraßen, sog. mit ist der Verkehr eben nicht aus der sie eben auf der engeren „B15 alt“ „gelben Autobahnen“) fahren können, Welt! Dieser Verkehr wird auf der be- mitten im Soyener Gemeindegebiet. ohne sich an München vorbeizupres- stehenden B15 laufen. Und die dorti- Kann man als Soyener also ohne wei- sen. Im Norden nur Autobahn, im Sü- gen Anwohner dürfen mit demselben teres gegen die „B15 neu“ sein? den nur Autobahn. Es gäbe nur mehr Recht ihre Heimat verteidigen, wie die Eher nicht! Denn für die Gemeinde ein zweispuriges Nadelöhr: Bei uns. „B15 neu“-Gegner das dürfen. Nur hätte ein Verzicht auf diese neue Tras- Die Statistik sagt, der Verkehr auf der weil sie seit Jahrzehnten die Bürde se gravierende Folgen. Ziel der „B15 jetzigen B15 sei noch im Rahmen. des Verkehrs tragen, heißt das nicht, neu“ ist es nicht, von Allmannsau Schon darüber ließe sich wohl disku- dass sie sie ganz selbstverständlich schneller nach Rosenheim zu kom- tieren. Klar ist aber: Er wird langfristig und ohne Murren weiter tragen müs- men. Ziel ist eine schnelle Fernroute steigen, weil die Route immer attrak- sen. s gibt sehr gute Gründe nicht zu schaffen, die Nordbayern, Ost- tiver wird. Kann diese Steigerung von gegen, sondern für den baldigen Bau deutschland, Polen und Tschechien der alten B15 aufgenommen werden? der „B15 neu“ auf der seit langer Zeit mit dem Inntal und Italien verbinden Kann die alte B15 noch mehr Schwer- geplanten Trasse zu sein. Und öffent- soll. Sie soll die stauträchtige Strecke lastfernverkehr verkraften? Kann es lich dazu zu stehen. unmittelbar um München entlasten wünschenswert sein, diesen gefah- Hans Hinterberger, Altensee und den Verkehr weiter im Osten an ren- und unfallträchtigen Engpass in 14

Hochwasser in Soyen Es war zwar kein Jahrhunderthoch- Der Durchlauf an der Reichinger Brü- nachgebaut werden. Es gab aber wasser, aber es war einer der höchs- cke ist so konzipiert, dass das durch- auch glückliche „Gewinner“: Kinder, ten Wasserstände, an die sich Ein- laufende Wasser noch durch den Na- die mit Booten mitfahren durften, heimische erinnern können. Das senbach ablaufen und an Mühlthal Jugendliche, die sich einen gemütli- Zusammentreffen mehrerer Faktoren vorbeifließen kann. Am Durchgangs- chen Abend machten und mit einigen führte dazu: Der schlechte Ablauf rohr warens nur noch ca. 30 cm bis Schlauchbooten von der Schleifmüh- durch teilweise abgesunkene Roh- zum Überlaufen über die Straße. le bis Reiching und wieder zurück re in der Flutmulde, das künstliche Durch den hohen Grundwasserstand paddelten, sowie Enten, Störche, Hochhalten des Seepegels durch den wurden in der Dorfstraße wieder eini- Reiher, Möwen und andere Vögel, die Strombetreiber und natürlich unend- ge Keller überflutet. Auch waren die sich als Überschwemmungsgewinn- licher Regen. Mühlthal hatte noch Weiden einige Zeit unbenutzbar und ler den Wanst vollschlugen. Glück. an vielen Stellen musste der Mais SBB

Familie Clauss mit Pollner Kindern Regatta: auf „Großer See“ Vierer mit Steuermann

Man hat es nicht oft: Der Pegelstand an der Reichinger Brücke Maritimer Flair im Norden von Soyen 15

Wallenstein – Historisches Bürgerspiel Vom 22. august bis 22.september wie immer vom theaterkreis in enger der inn-schleife die neu-inszenierung 2013 gibt es vor der einzigartigen na- Zusammenarbeit mit der stadt orga- des Bürgerspiels „teufel, tod & Wal- turkulisse der inn-schleife rund um nisiert und veranstaltet wird. heuer lenstein“ – ein rund zweieinhalbstün- die historische altstadt an fünf Wo- erstmals mit im Boot: das stadtarchiv diges Freilufttheater, das die bis zu chenenden eine riesiges Programm und das städtische Museum, die mit 1000 Besucher auf einer überdachten mit großem renaissance-Feldlager, der sonderausstellung „einquartiert! tribüne direkt am inn-ufer genießen schlacht- und Kampfszenen aus dem Wasserburg im 30-jährigen Krieg“, können. 30-jährigen Krieg und einer spektaku- mit historischen stadtführungen, mit lären Freiluft-inszenierung. an allen großen info-aufstellern in der altstadt Bayerns größte Holz-Kanone 16 tagen der vier Festival-Wochen die „wahre geschichte“ des schwe- im Einsatz werden tausende von Besuchern er- den-Krieges darstellen werden. sie wiegt 4,5 tonnen und ist so hoch wartet. Für die beiden Wallenstein-tage am wie ein einfamilienhaus: Bayerns 400 statisten, rund 50 sprechrollen, ersten Wochenende, 24./25. august, größte Modell-Kanone, die die Ver- reiter-, artillerie- und infanterie-ge- haben sich historische gruppen aus anstalter des Wallenstein-Festivals fechte und ein riesiges historisches ganz europa angesagt. fertigen ließen. die Kanone soll im Feldlager am inn-damm mit teilneh- gesamten Zeitraum des Wallenstein- an allen abenden (jeweils Freitag bis mern aus ganz süddeutschland und Festivals 2012/13 als hauptsymbol sonntag bis einschließlich 22. sep- Österreich, Bayerns größte Kanone aller Veranstaltungen in Wassserburg tember) gibt es zum lagerleben an am ufer des reißenden Flusses und und albaching zu sehen sein. der Blick auf eine im Freistaat einma- lige naturkulisse – das alles ist das Termine und Tickets unter www.wallenstein 2013.de neue Wasserburger Bürgerspiel, das Neues Rettungsboot für die Rettungshundestaffel Inntal e.V. Sparkasse Wasserburg spendet 500,00 Euro seit 2001 stellt die rettungshundestaffel inntal e.V. ihre dienste ehrenamtlich und kostenfrei zur Verfü- gung. Für die Wasserrettungseinsätze mit hunden wird dringend ein neues, hundetaugliches einsatzmotorboot mit entsprechender rettungs- und Bergausstattung benötigt. gerne unterstützt die sparkasse Wasser- burg den Verein bei der Finanzierung des neuen rettungsbootes mit einer spende in höhe von 500 euro. Sparkasse

v.l.: Tom Mandl, Beauftragter der Öffentlichkeitsarbeit; Martin Weiderer, Sparkassenge- schäftsstellenleiter in Soyen; Kurt Schmalwieser, Staffelleiter der Rettungshun- destaffel Inntal e.V. 16

Generationsübegreifendes Ehrenamt in der Kita St. Peter

NEUES AUS DER KINDER- TAGESSTÄTTE ST. PETER

Wenn viele Kinder im Sinnesraum an- dächtig lauschen, wenn die Phantasie Flügel bekommt, wenn kleine Jungen große Abenteuer bestehen, wenn Mädchen sich elfenhaft fühlen…, dann ist unsere „Vorlesefee“ Frau Ei- ler im Haus und verzaubert die Kinder. Wenn morgens gelost wird, wer in den men, wenn mittags große Werke zur Namen unserer Kinder bei den beiden Werkraum kann, wenn Wikingerschif- Abholung bereit stehen, dann bastelt für ihr außerordentliches Engagement fe, Pferde, Schlösser und Raketen unser „Schreiner-Opa“ Herr Götz mit bedanken und freuen uns auf das entstehen, wenn Säge, Feile, Ham- den Kleinen. nächste gemeinsame Kita-Jahr. mer und Kleber zum Einsatz kom- Wir möchten uns an dieser Stelle im EBR, Kita Soyen

Familienfest in der Kita St. Peter Am 5. Juli feierte die Kita St. Pe- ter mit vielen Eltern, Großeltern und Geschwisterkindern das mittlerweile schon traditionelle Familienfest. Nach Vorführungen der Kinder und einigen Ehrungen und Verabschiedun- gen überreichten die Kinder stolz ihre selbst gemachten Familiengeschen- ke. Danach gab es ein supertolles, reichhaltiges Buffet – an dieser Stelle einen herzlichen Dank an die vielen Spender der selbst gemachten Köst- lichkeiten. Gemütlich saßen die Erwachsenen beisammen, die Kinder genossen das vom Elterbeirat gestiftete Kasperlthe- ater und ein Papa machte unermüd- lich heiß begehrte Sprühtatoos, so dass am Ende alle Kinder und Eltern glücklich mit „Verzierung“ und schö- nen Erinnerungen nach Hause gingen. EBR, Kita Eine der gelungen Aufführungen der Kinder 17

Bauernhofbesuch Die großen Krippenkinder, die in den Helferinnen Einiges für die Kinder vor. tern mithelfen. Ein herzliches Danke- Kindergarten wechseln und alle Kin- Es wurden verschieden Spielstatio- schön an Familie Schloifer mit ihren dergartenkinder durften auf Einladung nen aufgebaut, es gab natürliche eine Helferinnen für den schönen, ereig- der Landfrauen den Bauernhof von Brotzeit für uns, wir durften uns den nisreichen Vormittag. Familie Schloifer besuchen. Familie Stall mit den Kühen und Kälbern ganz Schloifer bereitete mit ihren fleißigen genau anschauen und auch beim Füt-

Projekt „Abschiedsfeier schlaue Geparden“ Die schlauen Geparden (Vorschulkin- den Gottesdienst, die Absprachen mit Natürlich wurde auch der „Kindergar- der) durften in 3 Projektgruppen ihre dem Kinderchor und die Einladungen. tenrausschmiss“ ins Programm auf- Abschiedsfeier selber planen. Die Die Kinder luden Eltern, Geschwister genommen. erste Gruppe kümmerte sich um das und Oma & Opa ein. Die Einladung Die Kinder waren mit vollem Elan bei Essen und Trinken. Sie entschieden wurde in Form einer Schatzkarte ge- der Planung dabei und übernahmen sich für eine Grillparty mit antialkoho- staltet und wurde mit dem Feuerzeug für das Projekt die Verantwortung. lischen Cocktails, einen Kindersekt- noch verschönert. Die dritte Gruppe Ziele der Projektarbeit sind: die För- empfang und Salatbuffet zum Grill- gestaltete das Rahmenprogramm derung von Partizipation und Kreativi- fleisch.I n Eigenregie organisierten sie und den Ablauf der Feier. Sie brauch- tät, das Treffen von demokratischen mit “klitzekleiner“ Unterstützung der ten ein kleines Feuerwerk zur Schul- Entscheidungen, das Einbringen und Eltern den Einkauf und die Herstel- tütenübergabe und zudem wollten Umsetzen von Ideen, die Stärkung lung der Salate. Für`s Grillen holten sie mit den Gästen gemeinsam ein des sozial- emotionalen Bereichs und sie sich kurzerhand Elternhilfe. Die Lied singen. Es sollte auch noch eine die Sprachförderung. zweite Gruppe war verantwortlich für Spiel- oder Schminkstation geben.

Abschied in der Kita Kindertagesstätte Ansonsten ist bei uns im Haus einiges uns einige Abschiedsfeiern in der nor- los, wir genießen das schöne Wetter, malen Kindertagesstättenzeit geben. – Spenderecke – die Wasserspiele im Garten... Außer- Wir wünschen allen Kindern, Eltern, dem stehen verschiedene Abschiede Elternbeiräten, Praktikantinnen und Herzlichen Dank im Haus an. Unsere schlauen Gepar- dem Personal, das uns verlässt, alles den (Vorschulkinder) wechseln in die Gute für die Zukunft. Wir bedanken I Familie Schloifer und den Schule, die großen Krippenkinder ver- uns recht herzlich bei allen für die tat- landfrauen abschieden sich aus ihren Krippen- kräftige Unterstützung. (Bauernhofbesuch) gruppen, die Praktikanten im Haus Allen die bei uns im Hause bleiben I Frau Eiler und Herr Götz gehen in eine andere Einrichtung, wünschen wir erholsame Ferien und eine Kinderpflegerin fängt in einem I Frau Andrea Lübben bedanken uns für die tolle Zusam- anderen Kindergarten an und unse- (Kompetenztraining) menarbeit und Unterstützung im ge- re Bereichsleitung im Kindergarten samten Kindertagesstättenjahr. Einen I Frau Kern, Frau Kainz, bekommt ein Baby. Aus dem Eltern- Dank auch an mein Personal für die Frau Wolferstetter und beirat werden uns einige Mitglieder geleistete Arbeit im letzten Jahr. Frau Treittinger verlassen, weil ihre Kinder nun in die für Ihre Unterstützung Schule kommen. Deshalb wird es bei Jessica Pietsch, Kita Soyen 18

Ab in den Wald !

INTEGRATIONS- KINDERGARTEN

In einem Waldstück bei Daim werden sich ab September viele kleine Waldwichtel und große Waldschrate rumtreiben. Jeden Tag, bei Wind und Wetter, wird ein Teil der Kinder des Integrationskindergartens im Wald sein. Jedes Kind bekommt seine Waldwichtel-Wochen“ zugeteilt, die Zeit dazwischen verbringt es im und am Kindergartenhaus in Soyen. Durch diesen geplanten Wechsel kann jedes Kind mit jedem anderen Kind mal im Haus und mal im Wald spielen. Morgenkreis, Brotzeit, gemeinsames Schaffen, verschiedene Projekte und das freie Spiel strukturieren den Vor- Geheimnisvolle Waldwichtel und große Waldschrate mittag. Ein umgebauter Schausteller- wagen bietet eine Toilette und einen bereits für eine Woche am Nasenbach Die Natur erleben und die Geborgen- warmen Aufenthaltsraum für die rau- bei Königswart und freuen sich jetzt heit unseres Hauses genießen: Im In- en Tage. Zur „Vorbereitung“ waren auf das Waldleben im nächsten Kin- tegrationskindergarten Soyen! die Wichtel und Schrate Anfang Juli dergartenjahr. Marille Gürtel

Grundschule Soyen: Ein toller Ausflug ins Bauernhausmuseum die Hühner am Abend und im Winter und der reiche Bauer dagegen schon. in der Stube, weil sie dort vor dem Ein Bauer hatte für seine ca. 75 Bie- GRUNDSCHULE Fuchs und der Kälte geschützt wa- nenvölker ein sehr schönes Haus ge- SOYEN ren. Die Hühner die dem reichen Bau- baut. Einige Räume, die abgesperrt ern gehörten, hatten einen eigenen waren, hatte uns die Führerin extra Hühnerstall. Der arme Bauer musste aufgemacht. Begleitet haben uns Die zweite und dritte Klasse fuhren sein Geschäft in der freien Natur er- Frau Münzing-Paech, Frau Bock und am 18.07. nach Amerang, um dort ledigen. Der Reichere konnte auf das unsere Religionslehrerin Frau Hinter- das Bauernhausmuseum zu besichti- Plumpsklo gehen. Die Familien waren berger. Zum Abschluss schleckten wir gen. Wir haben eine tolle Kinderfüh- oft sehr groß. Sie bestanden aus un- noch ein großes Eis. Der Tag war sehr rung bekommen. In einem Haus, das gefähr 14 Personen. Außerdem hatte schön! einem armen Bauern gehörte, waren der arme Bauer keine farbigen Wände Hannah Schillhuber, 3.Klasse

„Ein herzliches Willkommen“ Natürlich gehört auch eine Brotzeit dazu als Einführung von der Museumsführerin 19

Schulfest der Grundschule Soyen Am 12.07. fand ab Mittag das sehr den Veranstaltungen, die fast alle gut besuchte Schulfest der Grund- mit den jeweiligen Klassenlehrerin- schule Soyen statt. Logistisch ausge- nen einstudiert wurden: Taekwondo richtet vom EBR und unterstützt von Demonstration, Trommeltanz mit Tü- den momentan beiden Hausmeis- chern und großen Bällen, cooler Dis- tern Markus Fischberger und Hans cotanz und ein Lesezelt mit Bücher- Bartsch. Zum „High Noon“ um 12.00 flohmarkt, ausgerichtet von unserer Uhr Mittag kam der Pizza-Feuerwehr- Bibliothekarin Frau Christa Knörr. Ein Wagen aus Oberndorf und wurde so- Höhepunkt war die Präsentation des fort belagert. Gleichzeitig wurde eine Klasse2000 Zertifikates durch Frau Kaffee- & Kuchenstation mit Selbst- Münzing-Paech. Frau Delakowitz gebackenem der Eltern aufgebaut. stellte anschließend Auszüge aus Nach der Begrüßung durch Rektorin dem Programm vor. Ein gelungener Frau Münzing-Paech hatte als erstes Abschluss dieses harmonischen Fes- gleich Seppi Spagl die Schneid und tes war dann noch das gemeinsame Frau Münzing-Paech blies auf seiner Tuba ein Solostück. Zusammenräumen. bei der Präsentation der Dann ging es Schlag auf Schlag mit SBB Klasse2000 Zertifikates

EBR der Grundschule Soyen Herzlichen Dank für die Un- terstützung beim Schulfest I hans Bartsch und Markus Fischberger I KuchenspenderINNen und ZusammenräumerINNen I tsV und Jakob Fischberger I 50 Euro Spende vom Pizzabäcker Bei der Hitze ein cooler Discotanz 20

vhs Wasserburg – Kurse für den Raum Soyen Alle Kurse finden inR äumen der Grundschule Soyen statt!

Neues von der KLJB Rieden/Soyen landjugend am Samstag trafen wir uns alle zum ßen wurde bedient und Kuchen ver- rieden-soyen Aufbauen, Herrichten und Dekorie- kauft. Da das Wetter sehr schön war, ren. Alle halfen fleißig mit, denn sonst konnten die Leute auch im Freien sit- wäre es bestimmt nicht möglich ge- zen. Die Stimmung war gut und wur- wesen, dass wir um 19 Uhr schon un- de noch besser als die Landfrauen ihr Frühschoppen sere ersten Gäste bewirten konnten. Theaterstück nochmals aufführten. In der Küche wurden Gyros, Pommes Wie auch beim Starkbierfest war es Am Sonntag, den 30 Juni, fand nach und Brotzeitplatten zubereitet. Drau- wieder ein sehr amüsanter Auftritt. dem Patrozinium in Rieden unser Frühschoppen in der Maußenhalle statt. Am Samstag bauten wir alles auf und dekorierten die Halle. Am Sonntag bereiteten wir das Essen und die Getränke vor, damit die Gäste nach dem Gottesdienst Weißwürste und Wiener essen konnten. Beim ge- mütlichen Beisammensein wurde viel geratscht und gelacht. Wir bedanken uns bei der Familie Maußen für die Bereitstellung der Halle. Weinfest Am Samstag, den 20. Juli fand unser 3. Weinfest statt. Am Freitag und Der Bauhof war voll beim 3. Weinfest der KLJB 21

Die Band „Just Duty Free“ unterhielt die Gäste mit einer Mischung aus alten und neuen Liedern und sorgte für gute Laune, die auch so manches Paar zum Tanzen einlud. Am späten Abend heizten sie der Menge mit AC/ DC so richtig ein. Danach ging es für so Manchen zur Abrundung des ge- lungenen Abends noch an die Bar. Wir danken „Just Duty Free“ und den Landfrauen für die gute Unterhaltung unserer Gäste und allen, die einen Kuchen für uns gebacken haben. Ein großer Dank geht an die Bauhofmit- arbeiter für die Bereitstellung und das Ausräumen der Halle. Wir freuen uns auf das nächste Weinfest mit euch. Evi Ganslmeier, KLJB Beim Tanz waren alle Altersgruppen dabei

Unsere nächsten Aktionen: Am Freitag, den 16. August, veranstalten wir von 14 Uhr bis 18 Uhr bei uns im Landjugendraum ein Ferienprogramm. Die Mädchen der Gemeinde Soyen sind herzlich eingeladen zu uns zu kommen. Wir werden ihnen zeigen, wie man sich selbst oder anderen die Haare flechtet. Natürlich gibt es zwischendrin eine Brotzeit zur Stärkung. Nächsten OV-Runden: 2. September ab 19 Uhr im Landjugend- raum. Im August findet wegen der Ferienzeit keine OV-Runde statt. Alle Jugendlichen der Gemeinde Soyen sind herzlich willkommen. Wir freuen uns, dass unsere Feste so gut besucht werden und hoffen, dass ihr bei unseren nächsten Veranstaltungen auch wieder dabei seid. Evi Ganslmeier, KLJB 22

Bei der Zimmerei Rudolf Schiller wird Ausbildung „Groß“ geschrieben Wir freuen wir uns, dass unser Zim- merei-Team ab 01.09.2013 wieder durch einen neuen Auszubildenden zum Zimmerer verstärkt wird. Herr Dominik Loiberstetter hat sein Be- rufsgrundschuljahr erfolgreich abgeschlossen und wird im September sein 2. betriebliches Ausbildungsjahr bei uns in der Zimmerei Rudolf Schiller beginnen. Es wird nicht nur die Lehr- lingsausbildung „Groß“ geschrieben, sondern bei uns wird auch die Fort- und Weiterbildung der kompletten Mannschaft inklusive Betriebsinhaber und Sekretärinnen für sehr wichtig genommen. Dies zeigt auch die hohe Qualität, die wir unseren Kunden bie- ten können. Zimmerei Schiller Rudolf Schiller (li) mit dem Auszubildenden Dominik Loiberstetter

Verleihung der „Meisterhaft-Zertifikate“ an ausgezeichnete Zimmererbetriebe Die Zimmererinnung Rosenheim lud Da eine Reform der Handwerksord- leihung wurde besonders das Stich- ihre Mitgliedsbetriebe am Freitag, den nung im Jahr 2004 zu einer Aufwei- wort „Qualität“ herausgehoben. Herr 14. Juni 2013 ein in die „SonnenAlm“ chung der Meisterprüfung und Herab- Schiller führte aus, dass Qualität im auf der Kampenwand. Auf dem Pro- stufung des Meistertitels geführt hat, Kopf beginnt. Die Einstellung der Be- gramm stand die feierliche Verleihung entwickelte die Deutsche Bauwirt- triebsmitarbeiter bestimmt die Quali- der „Meisterhaft-Zertifikate“ an die schaft die „Meisterhaft“-Initiative, die tät des Produktes und der Arbeit. ausgezeichneten Zimmereien. auf eine ständige Weiterbildung aus- Die größten Vorteile des „Meisterhaft“- gerichtet ist und so ein Höchstmaß Siegels liegen für den Zimmerer vor Herr Rudolf Schiller, Obermeister der an Qualität den Bauherrn garantiert. allem darin, dass seine überdurch- Zimmererinnung begrüßte alle Gäste Ein „Meisterhaft“-Betrieb weist also schnittliche Qualität anerkannt zertifi- sehr herzlich, darunter die Ehrengäste überdurchschnittliche Leistungen in ziert ist, er am Markt eine wesentlich stellv. Landrat Herrn Josef Huber, den den Bereichen Fortbildung, Quali- bessere Stellung hat, ein beliebterer Präsidenten des bayerischen Zimme- tätssicherung, Unternehmensführung Ausbildungsbetrieb für fähige Aus- rer- und Holzbaugewerbes Peter Ai- und Technik auf, arbeitet nachhaltig zubildende ist, sein Betrieb innovativ cher und den Kreishandwerksmeister und ganzheitlich. Diesen besonderen und damit immer auf dem neuesten Gerhard Schloots. Anforderungen wurden 61 Mitglieds- Stand ist und er in einem kompeten- Nach dem gemeinsamen Abendessen betriebe der Zimmerer-Innung Ro- ten Netzwerk gleichgesinnter Betrie- folgte der Höhepunkt des Abends, die senheim gerecht, darunter auch die be eingebunden ist. „Meisterhaft“-Zertifikatsverleihung. Zimmerei Schiller aus Soyen. Zur Ver- Zimmerei Schiller Hochwassereinsatz der FFW Soyen in Aschau im Chiemgau Aufgrund des Hochwassers wurde die Feuerwehr Soyen am Sonntag, den 02.Juni um ca. 11:00 Uhr, nach Aschau im Chiemgau gerufen. Mit zwei Feuerwehrfahrzeugen und 17 Mann rückte die Feuerwehr aus. In mehreren Wohnhäusern und einem „Betreutem Wohnen“ mussten Keller ausgepumpt werden. Einige Mann wurden in einer Kinderklinik eingesetzt um dort schlimmeres, durch das eindringende Wasser, zu verhindern. Die Kommandanten waren die Nacht über noch zusätz- lich in der Einsatzleitung tätig. Am Montagmorgen um ca. 6:00 Uhr Früh waren sie dann wieder zurück im Soyen. Thomas Weber, FFW Soyen Die Soyener Feuerwehr war in Aschau im Einsatz 23 24 25 26

Festival „3 Tage Thal“ – ein voller Erfolg Party, Bands und Film unter freiem Himmel

Rund 700 Besucher kamen am Frei- tag, 07.06. und am Samstag, 08.06 2013 zum ersten Freiluftfestival auf den Hügel oberhalb des Laden im Thal. Nach der langen Schlechtwet- terperiode genossen alle die ersten Sommernächte des Jahres. Vom Ge- wächshaus im Hof des Gemüsebau- betriebs fanden die Besucher den liebevoll mit Wimpeln und Lichtern markierten Weg durch die Wiesen zum Veranstaltungsort, der ehemali- gen Kiesgrube des Halmberger Hofs. Alle waren von der Ausstrahlung dieses von altem Baumbestand um- wachsenen Platzes fasziniert. Das Festival begann am Freitagabend mit einem Film über die legendäre Bar 25 in Berlin. Danach legten die beiden DJ’s Ändi R. & R. Bassinsky einen an- Ein idyllischer Platz für das Freiluftfestival spruchsvollen Mix harter Elektrobeats auf und die überwiegend jungen Par- nen, harten Musik aus. Viele der be- Regionalität und Bayern-Sound. Los tygäste tanzten und tranken friedlich schwingten Besucher übernachteten ging‘s mit rassiger alpenländischer bis in die frühen Morgenstunden. Den am Lagerfeuer, in den Wiesen und in Saitenmusik auf höchstem Niveau besonderen Reiz des Abends mach- ihren VW-Bussen. von der aus dem Wasserburger Land te sicher der Kontrast von Natur, Das Samstagsprogramm bestand aus stammenden Gruppe „Immer gut auf- Lagerfeuerromantik und der moder- fünf Livebands mit Schwerpunkt auf gelegt“. Tanzbarer Indie-Rock von 27

„John Elbow“, diesjähriger Gewinner des Bandcontests im JUZ, lockte die ersten tanzlustigen Festivalgäste vor die Bühne, gefolgt vom Ebersberger „Jeremiah’s Life & Death Blues Or- chestra“, einem intelligenten Klanger- lebnis aus Blues, Jazz und Punk. Währenddessen strömte das Abend- publikum zum Hauptact auf die Wie- se: „Kofelgschroa“, vielen bereits aus Rundfunk und Fernsehen bekannt. Nach den ersten Akkorden der vier äußerst sympathischen Musiker aus Oberammergau lag ein besonderer Zauber über dem Ort. Die ungewöhn- liche Kombination aus Sprechge- sang, treibenden Bässen und Moll- akkorden erstaunte und begeisterte das gemischte Publikum. Mit jedem Stück wurde die Stimmung dichter, der Applaus heftiger. Nach mehreren Zugaben war klar: Bayernsound – eine Tradition, die im nächsten Jahr unbedingt fortgesetzt werden soll. Der Wechsel zur letzten Band „Natalie Flanders“ war heftig: eine Lärmwand Kofelgschroa – eine der musiklischen Höhepunkte aus punkigem Noiserock ließ die letzten Familien flüchten und holte die gab feine argentinische Spezialitä- positiven Resonanz, dem friedlichen Festivalfreaks vor die Bühne. ten in Bioqualität von der „Genuss- Verlauf und der guten Stimmung. Sie Das Open-Air-Kino am Sonntag schmiede Wolfsberg“ sowie Kaffee sammeln bereits Ideen für „3 Tage musste wegen einsetzendem Regen und Kuchen von der „Glonntaler Thal 2014“. Dann soll es günstigere abgesagt werden. So konnte der ge- Backkultur“. Eintrittskarten für Nachmittagsbesu- plante ruhige Abschluss des Festivals Die Veranstalter Henri Förtsch vom cher und eine frühzeitigere Informa- leider nicht stattfinden. Laden im Thal und Rainer Gottwald tion über das Festivalprogramm ge- An allen Tagen war natürlich auch für vom Kino Utopia in Wasserburg wa- ben, um noch mehr Besucher aus der gutes Essen und Trinken gesorgt. Es ren selbst überrascht von der vielen Gemeinde anzulocken. Claudia Pannott 28

Frauenbund organisiert 15. Flohmarkt in Soyen

KATHOLISCHER FRAUENBUND RIEDEN - SOYEN

Für Sonntag, 16. Juni organisierte der katholische Frauenbund den 15. Flohmarkt in Soyen. Bei schönem Wetter wurden ab 6 Uhr die Floh- marktstände rund um den Bauhof und den Kindergarten aufgebaut. Der Besucher- und Verkäuferandrang war dieses Jahr nicht so groß wie schon in den Vorjahren. Trotzdem wurden beim Kaffee- und Kuchenverkauf und zuzüglich extra Spenden stolze 1.486,50 Euro eingenommen. Die- ser Betrag wurde für die Flutopfer im Landkreis Rosenheim gespendet. Für das Projekt „Omnibus“ konnten dieses Jahr 1.200 Euro, aus dem Essen- und Getränkeverkauf bzw. aus dem Viel Arbeit – und trotzdem wars lustig Erlös der Standgebühren überwiesen werden. Wir bedanken uns sehr herz- vom Bauhof und der freiwilligen Feu- Ordnung der Verkaufsstände küm- lich bei allen Kuchenspendern (tolle erwehr, die sich wie immer vorbildlich merte. Torten und Kuchen!), den Mitarbeitern um die Parkplatzeinweisung und die Zenta Schindler, Frauenbund Soyen 29

Besuch des Rosengartens in Mittbach tung) und zeigte uns ihren weitläufi- gen Garten mit vielen interessanten GARTENBAUVEREIN Stauden als Rosenbegleiter. Lediglich SOYEN mit der Blüte der Taglilien hat es nicht geklappt. Sorry! Zenta Zacherl, GbV Soyen Mit über 30 Ro- senbegeisterten machte der Gar- tenbauverein einen abendlichen Be- such bei Frau Ha- cker in Mittbach. Rosen, sogenannte Ramblerrosen, An die 140 lfd Meter Buchen- die zum Himmel und Tujenhecke schneidet wachsen, konnten Christian Altenwegner jedes bestaunt werden. Jahr im Soyener Friedhof zu- Viele alte duftende rück. Dreiseitig wohlgemerkt: Strauchrosen stell- Zweimal seitlich und einmal te uns Frau Hacker oben. Dazu kommt noch das vor (hier mit der sel- Abfahren des Schnittes. Eine tenen Strauchrose beachtliche Leistung. SBB „Hl. Elisabeth“ aus ungarischer Züch- Der wunderbare Rosengarten begeisterte die Teilnehmer

LÄSST NICHTS STEHEN UND NICHTS LIEGEN.

NEU Zuschalt bares Mulch system.*

* Ab HF 2417 HM Die neuen Rasentrakoren von Honda – mit maximaler Fangleistung. 30

Radltour „Von Kapelle zu Kapelle“ Nachdem der erste Termin für die findet sich eine große Christusfigur, tung ein gelungenes Kleinod in unse- Radltour des Gartenbauvereins ge- an der mit dem Purpurmantel, der rer Gemeinde. hörig ins Wasser fiel, war das Wetter Dornenkrone und dem Rohrkolben Über die Waldstraße strampelten wir, beim zweiten Anlauf perfekt. So konn- als Zepter die Karfreitagsverspottung auch die „Kleinradler“, tapfer bergauf ten wir mit 28 Teilnehmern bei weiß- dargestellt wird. Warum die Kapelle zum höchsten Punkt unserer Tour in blau bewölktem Himmel und einer errichtet wurde, ist nicht überliefert. Hub, um dann im Sausewind hinun- stets frischen Prise praktisch ohne zu Ein besonderes Ereignis hat sich je- ter zu düsen zur größten und zugleich schwitzen und ohne Hektik die Ka- doch in der Kapelle schon 1860 zu- ältesten Kapelle unserer Runde, die pellen-Runde drehen. Geradelt wurde getragen. Wie eine Votivtafel an der Kapelle St. Koloman in Schlicht. von der Grundschule aus gegen den Wand zeigt, starb Johannes Flötzl Christa Warmedinger aus Sonnen- Uhrzeigersinn durch die Gemeinde, aus Thal in der Kapelle ganz unver- holzen, Mesnerin des Kirchleins, hat wobei wir vor allem die kleinen, etwas mutet und plötzlich mit 59 Jahren. uns dankenswerterweise aufgesperrt. unbekannteren Kapellen besuchten. Über die Sandstraße Richtung Was- Die Kapelle wurde 1644 von Veith Information und Anleitung gab uns serturm radelten wir wieder Rich- Perkhamer, dem fürstbischöflichen dabei die bestens zusammengestellte tung Soyen, an Lamsöd vorbei, dann Verwalter von Schloss Hohenburg, Broschüre von den Wasserburger Re- rechts über Weiher zur Jodokus-Ka- errichtet und dem heiligen Koloman alschülern. Aus der nun auch in den pelle in Daim. Rechts auf einer An- geweiht. Das Glockentürmchen, ein nun folgenden Ausführungen die inte- höhe am Waldrand ließ das Ehepaar eckiger Zwiebelturm, wurde erst ressanten Fakten zu den Bauwerken Brammer die Kapelle 2006 nach dem 1887 aufgesetzt. Koloman, ein iri- entnommen wurden. Vorbild der Lindenkapelle in Oed er- scher Pilger war 1012, also fast ge- Erster Halt war die Kapelle in bauen. Sie wurde dem heiligen Jodo- nau vor 1000 Jahren, unterwegs ins Lamsöd. Schon von der Straße aus kus, der noch früher als Jakobus als Heilige Land und wurde auf seinem zu sehen, steht die halb offene Ka- Heiliger der Pilger galt, geweiht. Die Weg in Niederösterreich, aufgrund pelle angelehnt an einer Scheune. Kapelle ist in ihrer Form und Ausstat- seines fremdländischen Aussehens, Sie wurde in der jetzigen Form 2003 errichtet und besticht durch die wun- derschön gemachten Holzeinfassun- gen am Altar und am Dachgiebel. Den Altar schmückt eine Lourdes-Madon- na. Zuvor befand sich an der Stelle, wie Familie Wetterstetter berichtete, eine Lourdes-Grotte, die im späten 19. Jahrhundert von Blasius Wetters- tetter errichtet wurde mit der Bitte um Erlösung von der hohen Kindersterb- lichkeit. Er, der als einziger von neun Geschwistern das Erwachsenenalter erreichte, hatte daraufhin selbst viele Kinder ohne Schicksalsschläge. Nach wenigen Kilometern erreich- ten wir die kleine Wegkapelle in Strohreit, die uns von Peter Machl aufgesperrt worden war. Die Kapelle mit schönen gotischen Fensterele- menten wurde 1858 von den fünf Bau- ersfamilien im Dorf erbaut und musste 1967 aufgrund des Straßenbaus versetzt werden. Drinnen am Altar be- Beim „Kini hinten“ wurde eingekehrt 31 als Spion verdächtigt und hingerich- tet. Da an seinem Grab viele Wunder geschahen und er keine Verwesungs- spuren aufwies, wurde er schließlich heilig gesprochen und im Kloster Melk beigesetzt. Koloman ist seither Patron für Reisende, fürs Vieh, gegen Kopf-und Fußleiden, Pest, Unwet- ter Feuersgefahr, Ratten- und Mäu- seplagen, also vieles Lästige. Nicht umsonst heißt ein Ausruf der Frauen: „Heiliger Koloman schick mir einen braven Mann“. (Ob das Flehen nach braveren Männern in der Schlicht damals wohl der Grund für die Erbauung der Kapelle war, ist nicht überliefert.) Vor der eingewachsenen Kapelle in Mühlthal – Der Altar im Innern der Kapelle mit nur Einheimische würden sie finden Koloman, auf einem großen Altarbild dargestellt, wurde von der Grafenfa- beschlossen, eine Kapelle zu erbauen den Seitenwänden rechts der hl. Se- milie von Törring-Jettenbach und der mit der Säule am Eingang. Den Bau- bastian und links der hl. Andreas, der Familie Strässl errichtet. Weitere Fi- plan dazu zeichnete der Wasserbur- leider sehr schlecht erhalten ist, aber guren am Altar und der Hl. Antonius ger Stadtschreiber Joseph Heiserer, an den Ansätzen des Andreaskreuzes und Hl. Felix an den Seitenwänden der ein Jagdrevier in der Schlicht be- deutlich zu erkennen ist. (Welch vor- wurden von namhaften Wasserburger saß. Neben der Kapelle mit der riesi- hersehender Geist hat da schon hun- Bildhauern gefertigt. Dass die Kapelle gen Linde (ca. 170 Jahre alt) konnten dert Jahre vor Entstehung der Eisen- eine Wallfahrerstätte war, zeigen uns wir nach der Besichtigung mit der bahn uns Mühlthalern diesen Heiligen die Votivtafeln an den Wänden. Mit Familie Hirschstetter ein gemütliches in die Kapelle gemalt, und wie viel un- dem Kanongesang “Wo zwei oder Picknick machen, um dann für den achtsame Reisende und Kinder hat er drei in deinem Namen versammelt Steilanstieg an der Innleiten hinauf schon am unbeschrankten Bahnüber- sind …“ verabschiedeten wir uns von nach Bischof gewappnet zu sein. gang beschützt? Das waren spontan dem Kirchlein mit herrlicher Akustik, Wir radelten anschließend gemütlich meine Gedanken beim Erkennen des und radelten geschwind hinunter, an gen Soyen, um über den Bahnüber- Hl. Andreas.) Bitten oder Danksagun- Demoos und Edlwagen vorbei, nach gang Hörgen auf dem Radlweg wie- gen, mit Stift an die Wände gekritzelt, Königswart. der zurück zur Kapelle in Mühlthal zu sind zu erkennen und von den Res- Die Kapelle von Königswart, in Pri- gelangen. Die Marien-Kapelle verbirgt tauratoren nicht übermalt worden. Ein vatbesitz der Familie Hirschstetter, sich 50 Meter nach dem geschlosse- Grund zur Erbauung der Kapelle ist wurde von deren Vorfahren 1855 er- nen Bahnübergang (Dorfplatz) ober- nicht überliefert aber angesichts des baut und dem Hl. Michael geweiht. halb der Steinböschung hinter der steilen Mühlbergs, der zur damaligen Es ist das Sandsteinkapitell (Säule) Vogelschutzhecke und ist nach der Zeit mit Pferdefuhrwerken gefährlich in der Mitte der zweiflügligen Tür, das Kurve rechts über einen Wiesenhang zu befahren war und der schweren der Kapelle eine immense Bedeutung zu erreichen. Sie ist im Privatbesitz Arbeiten in den dortigen Sägewerken in unserer Gemeinde verleiht. Das von Frau Völkel, und wurde ca. 1740 und Mühlen dürfte es Anlässe genug Kapitell, aus den Anfängen des 13. als Wegkapelle an der Gabelung der für das Schaffen einer Gebetsstätte Jahrhunderts, stammt aus den Rui- Verbindungswege von Schlicht und gegeben haben. Die Kapelle wurde nen der verfallenen Burg Königswart Soyen nach Lengmoos gebaut. Die Ende der 80er Jahre aufwendig res- und war auch Grund für die Erbau- barocke Kapelle mit Segmentbogen tauriert, nachdem die riesige ortsprä- ung der Kapelle. Die Eheleute Alois und je zwei Pilaster am Eingang und gende alte Linde, das Mauerwerk der und Kastula Köbinger hatten auf der Chorschluss überrascht uns im Innern Kapelle gespalten hatte. Nur wenige Suche nach geeignetem Baumateri- durch die Wandmalerei (Fresken) aus Jahre danach am Rosenmontag 1991 al für ihr Anwesen in den Ruinen der dem 18. Jahrhundert. Am Altar ist ein wurde dann die Linde von einem ge- Burg dieses Kapitell gefunden und großes Mariahilf-Bild gemalt und an waltigen Sturm umgeworfen. Ein fünf 32

Meter daneben neu gepflanzter Lin- der Stelle, wo früher eine Grotte war, der Kapelle auf einer Anhöhe mit Blick denbaum hat nun schon wieder eine im 19. Jahrhundert gebaut. Zu die- über den Soyener See und der Kirch- stattliche Größe erreicht. ser Zeit brachte eine Viehseuche die reither Turmspitze hinweg zur Berg- Nur kurz, aber für eine große Fahrrad- Bauersfamilie in arge Nöte, so dass kette im Süden, wäre noch ein schö- gruppe etwas gefährlich zu befahren bei einer Wallfahrt zur Wieskirche, das ner Platz zum Verweilen gewesen, war die Strecke dann nach Reiching, Gelübde abgelegt wurde eine Kapelle wenn da nicht ein Nieselregen einge- wo sich etwas versteckt an einer He- zu errichten. Entstanden ist eine wun- setzt hätte. So hat sich der Vorstand cke die kleine Kapelle befindet. derschöne Gebetsstätte mit Vorhof Werner Feuerer noch herzlich bei der Auch die Kapelle in Reiching war und neugotischen Fenstern. Auch der nun schon deutlich geschrumpften früher an einer Weggabelung gele- hölzerne Altar ist neugotisch und wur- Radlergruppe fürs Mitfahren bedankt gen und ist im Privatbesitz der Fami- de nach dem 2.Weltkrieg einem Sei- und allen einen guten Nach-Hause- lien Fischberger. Sie hat ein kleines tenaltar der Rechtmehringer Kirche Weg gewünscht. Es war für uns alle Türmchen am Dach und hinter einem nachgebaut. Das schöne Deckenge- ein schöner Sonntagsausflug, gefüllt schmiedeeisernen Gitter befinden wölbe ziert eine Darstellung des Hl. mit einer Packung Heimatkunde. sich verschiedene Heiligenfiguren. Geists als Taube. Eine Votivtafel am Zenta Zacherl, Gartenbauverein Die Entstehungsgeschichte gibt der Eingang berichtet von der glücklichen Kapelle eine besondere Bedeutung, Heimkehr dreier Nachbarssöhne nach so ist sie doch als Dank für das Über- dem 2. Weltkrieg. leben eines Unglücks 1927 gebaut Die Weiterfahrt nach Weidgarten worden. Der Großvater der jetzigen kürzten wir angesichts der aufkom- Eigentümer, so die Überlieferung, menden Regenwolken ab, indem wir brachte mit dem Fuhrwerk den Mist in Schleifmühle rechts abbogen und auf das Feld. Eine verirrte Kugel eines über einen Feldweg den Hügel hinauf Jägers traf den Bauern am Kopf. Er schoben. Spät am Nachmittag errei- verlor zwar auf einem Auge sein Au- chen wir dann unsere letzte Station, genlicht, überstand aber das Unglück die Kapelle in Weidgarten. Zwei ansonsten gut und errichtete darauf- wunderschöne schmiedeeiserne Git- hin die Kapelle. tertüren schließen den Innenraum Weiter führte uns die Tour über einen ab, in dem sich eine kleine Grotte mit Wiesenweg nach Polln, um dann auf Lourdes-Madonna und am Altartisch einem Panorama-Weg entlang mit das Prager Jesulein und ein Schutz- herrlichen Blick auf Soyen, von dieser engel befinden. Warum die Kapel- Seite her nach Hundsham zu gelangen. le, sie ist im Privatbesitz der Familie Zwei Walnussbäume rahmen die Ka- Singer, gebaut wurde, ist nicht über- pelle von Hundsham, an der Dorfstra- liefert. Bei der letzten Renovierung ße gelegen, ein. Sie ist die Hofkapelle fand man die Jahreszahl 1893, wahr- der Familie Schloifer und wurde an scheinlich das Erbauungsjahr. Der Ort 33

Kindertag auf dem Bauernhof Alle zwei Jahre veranstaltet der bay- den Tieren. Im Melkstand sahen die bei den Spielstationen im Obstgarten erische Bauernverband die Aktion Gruppen wie eine Kuh gemolken wird beweisen, dabei kam der Spaß nicht “Kindertag auf dem Bauernhof“. Im und manche trauten sich sogar bei zu kurz. Die bereitgestellten Strohbal- Rahmen dieser Veranstaltung be- der braven Kuh „Wachtl“ etwas Milch len nutzten die Kinder als Liege- und suchte die Kindertagesstätte St. Peter mit der Hand auszumelken. Die klei- Spielfläche unter strahlend blauen am 8. Juni den Hof der Familie Schloi- nen Kälber wurden an diesem Tag mit Himmel. Ein herzlicher Dank geht an fer. Mit der Kleinkindgruppe, der ers- Streicheln und viel Milch von den klei- das gesamte Kindergartenteam und ten von sechs, begann der Aktionstag nen Besuchern verwöhnt. Zur Stär- an die vielen, fleißigen Helferin des auf den Hof. Sie gingen gleich auf kung zwischendurch gab es leckere BBV für die Organisation des gelun- Erkundungstour durch den Stall. Bei Erdbeer- und Kakaomilch, Butterbro- genen Tages. den Kühen staunten die kleinen Be- te und Käse. Für die Buben waren die Für die Spende der Milchprodukte sucher nicht schlecht als sie hörten bereitgestellten Tretbulldogs wieder bedanken wir uns bei den Molkereien dass eine Milchkuh am Tag mindes- der Renner. Die Hasen, Katzen und Jäger, Meggle und Seitz. tens 100 l Wasser trinkt. Beim Heu- Hühner bekamen viel Zärtlichkeit von Irmgard Schloifer füttern und Getreideschrot verteilen vielen kleinen Händen. Jede Menge zeigten die Kinder keine Scheu vor Geschicklichkeit durften die Kinder

Das Füttern der Kälber gehörte zu den Aufgaben . . . sogar die Kindergärtnerinnen von Nadine und ihren Freundinnen trauten sich in den Stall 34

Rosenheim bei Nacht Die Soyener Landfrauen lernten die Stadt Rosenheim bei einer abendlichen Stadtführung von einer anderen Seite kennen, als bei der üblichen Shoppingtour. Stadtführer Stefan Kirschner zeigte uns den Gilitzer- block, der Mitte des 19.Jahrhunderts von Herrn Gillitzer mit kunstvollen Fassaden und exklusiven Wohnungen errichtet wurde. In der Innstadt hatte früher das Salz eine große Bedeu- tung. Die Schiffsleute transportierten es mit den „Dreidlzügen“. Interessante Geschichten über die hl. Kümmernis hörten wir in der Heilig Geistkirche. Wir staunten nicht schlecht, als der Stadtführer erklärte, dass in der Prinz- regentenstraße früher der Zug fuhr. Nach Mittertor, Riedergarten und Rat- haus ließen wir den schönen Abend im gemütlichen Traditionsbiergarten „Johann Auer“ ausklingen. Irmgard Schloifer Es war eine lustige Gruppe in der Landkreishauptstadt unterwegs

Senior zu sein ist keine Schande . . . „Man ist so alt, wie man sich fühlt“ – danach sollte man sich richten Peter Rummel, die kürzlich in relativ oder Bekannten mit oder gebt ihnen kleinem, aber interessiertem Kreis im einen Anstoß, sich nicht selber aus- senioren Gasthaus Huth stattfand. Obwohl an- zugrenzen. Hilfe und Unterstützung zunehmen ist, dass in reichlichem Maß im Krankheits- und Pflegefall, Rat bei Kommunikation und Gemeinschaft in Behördengängen, aber auch Kontak- der Gemeinde, durch Vereine oder te zu Pflegeheimen und ambulanten Organisationen, gepflegt wird, gibt es Pflegeeinrichtungen gehören zu den Als Senior wird man offiziell mit 60 sicherlich noch genügend Menschen, Aufgaben des Seniorenbeauftragten. Jahren bezeichnet, das steht fest…. die gerne Anschluss hätten oder Wer immer im Notfall Hilfe braucht, ist aber keinesfalls automatisch ver- sich nach einem Ausflug oder einer kann sich gerne melden unter Telefon bunden mit bedrückenden Begriffen Gesellschaft in einer netten Gruppe 08071/9227-30, um gemeinsam nach wie Alter, Pflege, Gebrechlichkeit sehnen. Ihnen fehlt oft der Mut, sich einer Lösung zu suchen. Die Auffor- oder Hilfsbedürftigkeit. Nein, nach zu melden. Nehmt Eure Nachbarn derung, sich körperlich und geistig einem erfüllten Berufsleben und dem Eintritt ins lang ersehnte „Rentner-Da- sein“ hat man das Recht, ja sogar die Pflicht, sich endlich ein schönes und selbstbestimmtes Leben zu machen, sich nicht in eine Schiene pressen zu lassen, in der man überflüssig ist und zu nichts mehr gebraucht wird. Ein schrecklicher Gedanke, von dem man sich schleunigst verabschieden sollte. Dem ist nicht so, ist man gesund und fit, hat man endlich Zeit und die Möglichkeit, sein Leben selber zu gestalten, aktiv zu werden, für sich und für andere. Tipps und Anregungen zu vermitteln, nicht nur im Pflege- und Krankheitsfall, war der Hintergrund für die Informations-Veranstaltung des Soyener Seniorenbeauftragten Der Seniorenbeauftragte Peter Rummel stellte sich den Fragen der Zuhörer 35 fit zu halten, ist nicht neu, trotzdem 19 Uhr ab der Schule in Soyen teil- hat es Peter Rummel angesprochen. nehmen, gerne unter Einweisung und Spende Möglichkeiten gibt es auch am Ort bei Bedarf auch in angepasstem Tem- viele. Ob durch die Teilnahme etwa an po. von den Senioren Computer-Kursen, die auch in Soyen Die Handarbeitsgruppe startet nach Als kleines Dankeschön spen- als Einstieg für Anfänger aber auch der Sommerpause, ab 5. Oktober je- als weiterer Kurs mit geringen Com- den ersten Samstag im Monat von 14 dete der Seniorenclub unseren puter-Grundkenntnissen angeboten bis 16 Uhr sind Damen jeden Alters beiden Feuerwehren Schlicht werden. Schmackhaft gemacht hat gerne willkommen. und Soyen für ihren Einsatz er die Bus-Fahrt ins Altmühlthal nach Jeder kann auch noch mal drüber zum Hochwasserschutz je 50 Riedenburg am 7.August (bereits nachdenken, um sich durch die Teil- Euro. Ebenso wurden vom Se- ausgebucht), oder den gemeinsamen nahme an den Übungsstunden der niorenclub auf das Konto der Besuch des Feuerwehr-Museums in Damen-Gymnastik des TSV Soyen Fluthilfeopfer 100 Euro über- Waldkraiburg, den Besuch der Aus- – jeden Dienstag von 19 bis 20 Uhr wiesen. stellung in Rosenheim “Alexander In der Schulturnhalle fit zu halten. Ich der Große“, oder ein ärztlicher Fach- Unseren Feuerwehrlern möch- freue mich über jeden Anruf, über vortrag über Arthrose in der Romed- ten wir noch wünschen: jede Anregung und jede Aktivität. Der Klinik in Rosenheim. Wer sich dafür Kommts oiwei gsund hoam nächste INFO-Abend findet im Okto- interessiert, bitte einfach melden. ber statt. Sepp Köstler Gerade fitte Senioren können auch Peter Rummel, für den Seniorenclub am Nordic Walking, jeden Montag ab Seniorenbeauftragter 175 Jahre SKK Rieden - Soyen 175 Jahre sind selbst für einen Verein mer der beiden Weltkriege gewesen zogen die Vereine ins Pfarrzentrum, ein stolzes Alter und dies galt es am sein, im Verein einen Anlaufpunkt zum wo der feierliche Gottesdienst statt- 26.05.13 zu feiern. Was denn damals Reden und zum Verarbeiten gefunden fand. Herr Pfarrer Hippolyte Ibalayam ausschlaggebend für die Gründung zu haben. Heute sehen wir es als un- segnete die restaurierten Fahnen- des Vereins war, kann man nur vermu- sere Pflicht an, das Andenken an die bänder von 1914 und 1955 und das ten. Es liegt aber auf der Hand, dass gefallenen und vermissten Soldaten von der Vorstandschaft gestiftete sich die Kriegsheimkehrer der vielen der beiden Weltkriege zu erhalten und Erinnerungsband, das von Katharina Schlachten und der Napoleonkriege vor kriegerischen Auseinanderset- Freundl überreicht wurde. Nach dem anfangs des 19. Jahrhundert zusam- zungen zu mahnen. Anlässlich unse- Gottesdienst wurden die Gäste und men taten, um das Erlebte zu verar- res jährlichen Sommerfestes feierten Besucher im Bauhof bewirtet. Trotz beiten. Ebenso wird es für die Teilneh- wir am Sonntag, den 26. Mai, unser des nicht optimalen Wetters waren 175-jähriges Gründungsfest. viele Leute da. Die Vorstandschaft der Hierzu haben wir die Ortsver- SKK Rieden - Soyen bedankt sich bei eine und unseren Patenverein, Allen, die zum Gelingen des Festes die RKK Eiselfing eingeladen. beigetragen haben. Mit einem kleinen Kirchenzug Gerhard Uschold, SKK Rieden-Soyen

Der Festzug zum 175-jährigen Gründungsfest der SKK Rieden-Soyen 36

„Es lebe das Ehrenamt . . .“ ger leidenschaftlich- aber trotzdem!!). den 17.September – wie gewohnt – Auch für uns Übungsleiterinnen ist wöchentlich dienstags, von 19 bis 20 diese wunderbare Gruppe immer wie- Uhr. Wer Lust hat, sich mit uns sport- der eine tolle Erfahrung. Ab 30.Juli lich zu betätigen, ist herzlich willkom- geht auch die Gymnastik in die Som- men, gerne auch mal vorab ganz un- merpause. verbindlich zum Kennenlernen. Genau das wird sich Jennifer Wolf Die Übungsstunden beginnen erst Nähere Infos bei Maria Rummel unter auch denken, die wir bereits kurz wieder nach den Ferien am Dienstag, Telefon 08071/9227-30 . nach ihrer Ansiedlung in Soyen fürs erste als Schriftführerin für den TSV Soyen gewinnen konnten. Ihre lie- benswürdige und offene Art verleitet einfach dazu, ihr noch mehr „anzubie- ten“. So kam es dazu, dass sie den Übungsleiter-Engpass in der Damen- Gymnastik auch noch beseitigte und abwechselnd mit Maria Rummel nun die regelmäßigen, wöchentlichen Übungsstunden gestaltet. Durch ihre positive und pfiffigeA rt setzt sie neue Impulse, arbeitet gerne mit Bändern und Bällen und erheitert die Gruppe durch ihre fröhliche unbe- schwerte Art. Auf dem Bild zu sehen ist Jennifer Wolf – 2. von rechts unten kniend – neben Maria Rummel. Auch die Damen-Gymnastik-Gruppe kann man nicht oft genug lobend er- wähnen. Die Damen – mittlerweile in ganz unterschiedlichen Altersgrup- pen – sind ausgesprochen ehrgeizig und zuverlässig und machen wirklich alles mit (manchmal mehr oder weni- Trotz der Anstrengung immer noch fröhlich: Die Aktiven Soyener Damen

Tennis-Damen 40 – Aufstieg souverän gemeistert Die Damen 40 traten in dieser Sai- son erstmalig als 6er-Mannschaft für den TSV Soyen an. Mit Verstärkung von drei Wasser- burgerinnen schafften sie so in allen sechs Begegnungen einen kla- ren Sieg. Im kommenden Jahr wird das Team deshalb in der nächst- höheren Bezirksklasse 1 spielen. Während der gesamten Saison zeichnete sich die Mannschaft neben ihrer Spielstärke durch Team- geist, Harmonie, Geselligkeit und viel Spaß am Tennis aus. Das Siegerteam, v.l.: Ute Leit- mannstetter, Alexandra Jehle, Mu- bina Eder, Susanne Hölzl, Martina Hansmair und Rosi Stein. Es fehlen Antonie Ess und Petra Berger. Martina Hansmair, Mannschaftsführerin 37

Die G-Jugend der Fußballer des TSV Soyen wurden am 07.07. zu ihrem ersten Freiluftturnier nach Em- mering eingeladen. Sie kämpften bravourös und auch als Viertplat- zierte wurden alle mit einem Pokal belohnt. vorne, v.l.: Ludwig Kleinle, Leo Ba- cher, Vitus Droppelmann, Lukas Wittchow, Alissia Schmidt, Moritz Schillhuber hinten, v.l.: Nico Janjanin, Alina Lübben, Alexander Gütter, Basti- an Conradis, Jonas Ganslmeier, Christoph Dirnecker, Sandra Fleidl, Christian Fleidl SBB

Lokalderby-Sieg der B-Jugend beim SC Rechtmehring Großes Lob an die Burschen der Soyener U-17 für die hervorragende Leistung in der Saison! Am 30. Juni musste die B-Jugend verlaufenden Spiel der SV Schechen wieder. Beide Mannschaften wollten des TSV Soyen zum letzten Spiel in gegen Westerndorf nur ein Unent- das letzte Spiel gewinnen und man dieser Saison auswärts gegen den schieden erreichen, da ansonsten SV merkte das zunehmende Tempo. Das Nachbarn SC Rechtmehring antreten. Schechen den 2. Tabellenplatz behal- Spiel wurde hitziger und die Konter Die Vorraussetzung, dieses Spiel zu ten würde. Spannender konnte also wurden auf beiden Seiten intensiver. gewinnen, um den 2. Tabellenplatz das letzte Spiel der Saison nicht sein. In der 72. Minute konnte David Böhm doch noch erreichen zu können, stan- Die Soyener Fankurve war an diesem aus Mühlthal (!) den Führungstref- den äußerst schlecht. Die Stamm- Tag wieder sehr stark vertreten und fer zum 2:1 erzielen. Trotz intensiven spieler, Yannick Mayer und Quirin alle drückten fleißig dieD aumen. Tak- Kampfes der Rechtmehringer gelang Bacher, fielen verletzungsbedingt tisch wurde umgestellt und die Po- es ihnen nicht mehr, den Rückstand aus. Zudem sagte Christoph Löw ab sitionen der beiden 6ér übernahmen aufzuholen. Doch der Sieg war nicht und Michael Baumgartner angeschla- Michael Baumgartner und Pascal alleine entscheidend, wie die Saison gen. Aus diesem Grunde wurden das Ridinger. Lukas Schuster spielte nun beendet wurde. Während des gesam- Team wieder mit zwei Spielern der als 10er. Das Spiel begann mit einem ten Spiels wurde von Christine Böhm U-15 (C-Jugend), Phillip Fischberger sehr hohen Tempo. Nach 12. Minuten eine „Telefon-Live-schaltung“ nach und Matthias Ganslmeier, verstärkt. gelang der Führungstreffer es TSV Schechen eingerichtet und stets der Außerdem ergänzte „Fußballveteran“ Soyen durch Dominik Gruner. Trotz dortige Spielstand erfragt. Bereits Lorenz Treichel, der zwar seit Jahren mehreren Torschancen auf beiden während des Spiels sorgte auch der nicht mehr aktiv gespielt hatte, sich Seiten ging es mit einer 1:0 Führung Spielstand in Schechen für Aufre- aber aufgrund des Personalmangels für den TSV Soyen in die Halbzeit. gung. Als unmittelbar nach unserem zum Aushelfen anbot, das Team. Spiel das Spiel in Schechen mit einem In der 2. Halbzeit gelang Rechtmehring 1:1 Unentschieden endete, war klar, Neben einem Sieg gegen Recht- in der 46. Spielminute der Ausgleichs- wir haben es geschafft - TSV SOYEN mehring durfte jedoch beim parallel treffer zum 1:1 und die Spannung stieg U-17 VIZEMEISTER 2013! 38

Eine hervorragende Leistung der So- kommenden Saison die SOYENER wünsche allen Spielern und natürlich yener Burschen. Mit nur 13 Spielern FANKURVE wieder so stark vertreten allen aus der Soyener Fankurve einen in eine B-Jugend zu starten, war für ist! erholsamen Sommerurlaub! viele nicht nachvollziehbar. Manche Nun geht es für das Team in die wohl- Bis zum nächsten Saisonstart befürchteten, dass der Spielbetrieb verdiente Sommerpause und ich Werner Rumpf nicht aufrechterhalten werden kann. Die tolle Trainingsdisziplin, die Lei- denschaft zum Fußball, der Ehrgeiz und vor allem der Teamgeist der So- yener Burschen zeigte, dass mit entsprechender Einstellung einiges zu bewältigen ist. Ein ganz großes Lob an alle Burschen des Teams von mir als Trainer, aber auch im Namen der Fußballabteilung! Es war eine richtig tolle Saison, für die meisten das erste Jahr in der B-Jugend, wenig Spieler und dann auch noch so eine tolle Leistung es zum Vizemeister zu schaffen, zeichnet EUCH aus! Eine Auszeichnung hat aber auch die SO- YENER FANKURVE verdient! Bei allen Spielen so stark vertreten zu sein und immer für gute Stimmung zu sorgen, Trainer Werner Rumpf, der mit seinen Kollegen die Mannschaft weit nach das zeichnet Euch aus! Danke im vorne brachte. Namen des gesamten U-17 Teams für die großartige Unterstützung und hinten von links: Christoph Löw, Georg Bacher, Michael Baumgartner, Do- den Spaß, den Ihr bei den Spielen minik Gruner, Yannick Mayer, Lukas Schuster, Pascal Ridinger mit verbreitet habt! Wir würden uns vorne von links: Phillip Bauerfeind, Qurin Bacher, Manfred Haindl, Matthi- wahnsinnig freuen, wenn auch in der as Redenböck, David Böhm, Sebastian Schindler 39

Erneut geht eine Saison der Soyener Jugendkicker zu Ende! Das Fußballjahr 2012-2013 der So- ginn kam es für unsere kleineren Ki- lerweile unterschiedlichsten Spiel- yener Jugend geht vorüber und man cker als Auftakt und im Rahmen des feldgrößen stark gefordert waren, zieht Bilanz über die geleistete Ju- Ferienprogramms der Gemeinde So- leistete wieder hervorragende Arbeit. gend-Arbeit der Fußballabteilung des yen zum 1. Soyener Fußballcamp, So mussten oft an einem Wochenen- TSV Soyen. Nur mit entsprechender bei dem die Kinder 3 Tage lang ihre de 3 verschieden Spielfelder markiert Begeisterung jedes ehrenamtlich fußballerischen Fähigkeiten vertiefen werden. Die Jungs meisterten dies je- tätigen ist dieses Freizeitangebot für konnten, aber auch Werte wie Kame- doch immer und nahmen den Zeitauf- die Soyener Kid´s möglich! radschaft und Fairness erleben konn- wand für die Soyener Jugend gerne in Insgesamt sind ca. 80 Jugendliche ten. Das Camp kam so gut an, dass Kauf, obwohl sie selbst noch als ak- aktiv als Spieler beim TSV Soyen. es auch in diesem Jahr wieder statt- tive Spieler in der Herrenmannschaft Betreut wurden die Mannschaften finden wird! eingespannt sind! Super, wie sich ak- von insgesamt 10 Jugendtrainern und Im 2-tägigen Soyener Hallenturnier tiv an der Jugendarbeit beteiligen! dem Jugendleiter, Harry Schuster. (Februar 2013) in der Edlinger Turn- Unser „Kiosk-Jock“ (Jakob Fisch- B-Jugend: Werner Rumpf halle nahmen 44 Mannschaften aus berger) war immer für die Jugend da, 17 Vereinen teil. Das äußerst faire C-Jugend: Max Franzler, Max Ober- wenn er gebraucht wurde. So war Turnier fand in einem sehr freund- priller, Markus Fischberger auch er bei zahlreichen Jugendspie- schaftlichen Rahmen statt und war len parat, obwohl er auch bei den D-Jugend: Roland Käufl wieder ein voller Erfolg. Die U-13 (D- Spielen unserer Herren immer einge- E-Jugend: Claus Lorenz, Alex Grasse Jugend) spielte im Juli wieder beim spannt war! F-Jugend: Steffen Sparschuh, Micha- alljährlichen Huber Nissancup in Ei- Ein besonderer Dank geht auch an die el Frankl selfing und hatte dabei wieder sehr Eltern, die fleißig zu den Auswärts- viel Spaß. Das Trainingslager in Wei- G-Jugend Trainerteam (Dirnecker, spielen mitfuhren, die Trikotwäsche kersheim bei Sport Saller - von Ri- Ganslmeier, Lübben, Röschlein, übernahmen und auch bei der SO- chard Saller geleitet - war für unsere Schillhuber) YENER FANKURVE fleißig vertreten U-17 (B-Jugend) ein Highlight, dass waren. Soyener Eltern – ohne Euch Die Fahrstrecken der Jugendtrainer sie sicher nicht vergessen werden. geht es nicht! mit eigenen Pkw zu den Auswärts- Insgesamt fanden seit Beginn der Die Fußballabteilung wünscht sich spielen der Soyener Jugendteams Hinrunde am 14. September 56 Fuß- auch im kommenden Jahr die Unter- betrugen insgesamt in diesem Jahr ballspiele und 330 Trainingseinhei- stützung der Eltern und der Soyener ca. 6897 km! Die Trainingszeiten ten unserer Jugendfußballer statt! Fankurve! der Soyener Kids betrugen pro Wo- Neben den Jugendtrainern gibt es che 16,5 Stunden, so dass in diesem aber noch zahlreiche Helfer, ohne Ich wünsche allen eine erholsame Jahr in ca. 30 Wochen 495 Trainings- die der reibungslose Spielbetrieb Sommerpause und freue mich schon stunden anfielen. nicht möglich wäre: auf die nächste Saison, wofür bereits von allen Trainern schon die ersten Auch in dieser Saison waren wieder Das „Aufstreu-Team“ (Tobias Vorbereitungen laufen. einige Höhepunkte der Fußballsaison Proksch, Michael Heinrich und Mar- zu verzeichnen. Bereits vor Saisonbe- kus Stangl), die aufgrund der mitt- Werner Rumpf, TSV Soyen 40

Dritter Platz beim Grafschaftsturnier TSV Fußballer überraschen mit stabilen Leistungen beim Nachbarschaftsvergleich Bei hochsommerlichen Tempera- turen fanden die Finalspiele des diesjährigen Grafschaftsturniers in St.Wolfgang statt. Etwa 150 Zuschau- er verfolgten bei freiem Eintritt ein gutes Endspiel zwischen dem SV Alba- ching und dem FC Maitenbeth. Zuvor standen sich allerdings der TSV Haag und der TSV Soyen im Spiel um Platz 3 gegenüber. Soyen qualifizier- te sich durch ein 4:4 gegen den FC Maitenbeth und einen 1:0 Sieg beim Kreisligisten SV Oberndorf überra- schend für die Endrunde. Haag begann konzentriert und Soyen hatte mit Abstimmungsschwierigkeiten zu kämpfen, allerdings war in der ersten Hälfte auf keiner der beiden Sei- ten ernsthafte Torgefahr gegeben. Im Verlauf des Spiel übernahm Soyen immer mehr das Ruder und sorgte schlussendlich auch für die Tore Florian Heinrich auch gegen drei Haager im Vorteil durch Fabian Leitmannstetter (61.), Thomas Probst (68.) und zweimal To- Das große Finale gewann dann an- vom Schuh+Sport Sax aus Haag für bias Proksch (76., 88.). Ein doch sehr schließend der SV Albaching gegen die großzügigen Preise und die Ge- deutlicher 4:0-Sieg der bissigeren den FC Maitenbeth mit 3:0. samtorganisation des Turniers. Mannschaft. Einen herzlichen Dank an Martin Sax Peter Oberpriller, SBB

Saisonstart in die neue A Klasse Fußballer des TSV Soyen gegen den TSV Gars Schon seit Wochen kann man am Händchen bewiesen. Eine reine Der- Peter Müller Sportpark regen Trai- byliga ist geografisch zwischen Mai- ningsbetrieb der Soyener Fußballer tenbeth im Westen und Schnaitsee im verfolgen. Scheinbar will sich keiner Osten, sowie zwischen Gars im Nor- der Spieler um Trainer Markus Göschl den und Aßling im Süden entstanden. nochmals in die missliche Situation Das verspricht enorme spannende begeben, wie in der vergangen Sai- Spiele für die bevorstehenden Sonn- son. Nur sehr knapp ist man dem tage. Favoriten dabei festzumachen Abstieg in die B- Klasse entgangen. ist fast unmöglich, wobei Vizemeister Eine selten gesehene Energieleistung, TSV Haag, dem sturmstarken SV Al- 5 Siege aus 6 Spielen, verhinderte ge- baching, sowie den Aßlingern einer rade noch den blamablen Abstieg der der vorderen Plätze zu zutrauen ist. ersten Herrenmannschaft. Für Soyen gilt es erst einmal einen Der Blick ist von nun an nach vorne guten Saisonstart zu erwischen. Zum gerichtet. Markus Göschl, der nach Ersten der vielen Nachbarschaftsbe- der Entlassung von Trainer Christian gegnungen, wird der Aufsteiger vom Prack die Weichen wieder auf Erfolg TSV Gars zu Gast im Peter Müller stellte, ist auch für die neue Saison Sportpark sein. Ein Derby, das es der Trainer für die beiden Herren- schon über ein Jahrzehnt nicht mehr mannschaften. Assistiert wird er von gab. Völlig offen scheint hier der Aus- Wolfgang „Pauli“ Mayer. Erstmals hat gang zu sein, zumal die relativ junge der TSV auch einen Torwart Trainer Der Trainer der Herrenmannschaft Elf vom Inn eine souveräne Saison engagiert. Werner Eder wird sich nicht des TSV Soyen – Markus Göschl ablieferte. Alles deutet auf ein span- nur um die Keeper der Erwachsenen nendes Spiel hin. Für alle Fußballbe- kümmern, sondern auch die Nach- Göschl, Peter Oberpriller und Werner Rumpf. geisterten ist am Sonntag, dem 4.8. wuchstorhüter des TSV anleiten. Die um 15.00 der Anstoß. Leitung der Fußballabteilung über- Bei der Einteilung zur neuen A Klas- nehmen kommissarisch für Markus se hatten die Einteiler ein glückliches Peter Oberpriller, SBB 41

TSV Soyen gewinnt Preis der Fa. CR-Innenausbau aus Eisel- fing für hervorragende Jugendarbeit der Fußballabteilung! Die Firma „CR Innenausbau GmbH“ von Herrn Christian Rüdel, ist nicht nur ein moderner und leistungsstar- ker Handwerksbetrieb in Eiselfing, der größten Wert auf fachkundige Beratung, Termintreue und höchste Qualität legt und seit vielen Jahren kompetenter Partner rund um den modernen Innenausbau ist, sondern möchte auch im Bereich des Jugend- sports fördernd mitwirken. So entschloss sich Herr Rüdel, der selbst als Jugendfußballtrainer beim TSV Eiselfing aktiv ist, einen Wettbe- werb für die Jugendarbeit von ca. 30 umliegenden Fußballvereinen zu initi- ieren, bei dem der Sieger eine Prämie von 500.- Euro bekommt. Herr Rüdel (li) bei der Übergabe des Preises am Werner Rumpf vom TSV Alle teilnehmenden Vereine sollten „Copa Adriatica 2010“ in ten (2x B-Jugend/1xD-Ju- Ihre Jugendarbeit darstellen. An die- riccione mit 2 Mannschaf- gend) und einer großen Fan- sem Wettbewerb nahm auch der TSV ten (B-Jugend/D-Jugend) kurve (insgesamt 56 TN) Soyen teil und stellte die in der Ver- und einer großen Fankurve I 2011: Besuch des GOP Theaters gangenheit durchgeführten Aktionen (insgesamt 49 Teilnehmer) in München mit Spielern der vor: I 2010: Besuch Länderspiel a-Jugend (ca. 20 Teilneh- I 2009: Abnahme des deutschland U 17 in mern)

DFB Fußballabzeichen ingolstadt I 2012: Teilnahme am internationa- I 2010: Abnahme des I 2011: Teilnahme am internationa len Fußballjugendturnier in DFB Schnupperabteichens len Fußballjugendturnier Barcelona mit der C-Jugend I 2010: Teilnahme am internationa- „Copa Adriatica 2011“ in I 2012: 1. Soyener Fußballcamp im len Fußballjugendturnier riccione mit 3 Mannschaf- rahmen des Ferienpro- gramms der Gemeinde soyen I 2013: 2. Soyener Fußballcamp im rahmen des Ferienpro- gramms der Gemeinde soyen Herr Rüdel war so beeindruckt von den zahlreichen Aktionen und wurden mit Abstand Sieger dieses Wettbe- werbes. Die Siegesprämie von 500.- Euro natürlich den Soyenern Jugend- fußballern zu gute kommen. Während des Besuchs bei der Firma CR stellte sich schnell heraus, wie wichtig Herrn Rüdel die Jugendarbeit ist und mit welcher Begeisterung er dem Fußball verbunden ist. So wurde auch gleich ein Vorbereitungsspiel mit seiner U-17 (B-Jugend) Mannschaft des TSV Eiselfing vereinbart. „Sollte die 1.Herrenmannschaft die Klasse halten, spendiere ich einen Erwähnenswert ist auch, dass Herr Satz Dressen.“ Rüdel nicht das erste Mal die Soye- ner Fußballabteilung unterstützte. So Mit diesem „Gelöbnis“ versuchte Otmar Probst, der Inhaber von Motor- wird in der kommenden Saison das rad Zeislmeier, die Mannschaft um seinen Buben zusätzlich zu motivie- von ihm gesponserte Trikot unserer ren. Und es hat geklappt. Die Einlösung der Zusage kam prompt. Be- 2. Herrenmannschaft hoffentlich viel reits zur neuen Saison können die Spieler mit der neuen Sportkleidung Erfolg bringen. auflaufen. Vielen Dank. Abt. Fußball Werner Rumpf, Abt. Fußball 42

Austriamusik im Riedener Biergarten Gelungene TSV Veranstaltung mit über 300 Gästen Einen Abend den man nicht so schnell vergisst veranstaltete die Fußballabteilung des TSV Soyen um Harry Schuster im Riedener Biergar- ten. Mit der Band „Austria four“ gelang es eine Band zu verpflichten die den Nerv der Zuhörer voll traf. Wie der Name schon sagt, wurden viele Lie- der österreichischer Interpreten gespielt. Manchmal meinte man, dass die Originale wie STS, Reinhart Fend- rich Wolfgang Ambros usw. selbst auf der Bühne standen, so passend waren die Stimmen von Austria 4. Auch ein zeitweiser Versorgungsengpass von Bier und anderen Kaltgetränken, lies die Stimmung der über 300 Besu- cher nicht sinken. Das bekannteste Gesicht von Austria four: Otto Kirmaier Mit altbekannten Nummern wie Groß- vater, Fürstenfeld, es lebe der Sport, staltung ihren Höhepunkt. Erst als die so langsam sein Ende. Also auf ein I am from Austria, war für Kurzweil bis dann perfekte Witterung in leich- Wiedersehen 2014 im Riedener Bier- gesorgt. Als die Band dann ein Rock- ten Regen umschlug, fand der gelun- garten. medley präsentierte, fand die Veran- gene wiederholungsbedürftige Abend SBB Gemeindeolympiade fand wieder Anklang Innleitnhüttn für ein Jahr im Besitz des Wanderpokals Die Fußballabteilung des TSV Soyen Gruppe „Innleitnhüttn“ mit vorne da- Mannschaften noch einmal mit Sie- richtete auch dieses Jahr bei schö- bei. So war es kein Wunder, dass die- gerurkunden geehrt werden. Beim nem Sommerwetter die zweite „Ge- se Truppe aus relativ jungen Teilneh- von Bernhard Grill perfekt gegrilltem meinde-Olympiade“ am Peter-Mül- mern klar den Sieger stellte und den Rollbraten und dem süffigen Fassbier ler-Sportpark aus. Wenn auch heuer Wanderpokal für ein Jahr entgegen vom TSV Wirt Jakob Fischberger blie- zunächst die Anmeldungen ein wenig nehmen durfte. Zweiter wurden die ben die Teilnehmer noch gerne sitzen. schleppend anliefen, kurz vor Start „Oachbergler“ und die Mannschaft Unterstützt wurde der TSV dabei von waren dann doch 21 Meldungen bei der Titelverteidiger, die „Feuerwehr der Soyener Landjugend, die über Jugendleiter Harry Schuster einge- aus Soyen“ wurde Dritter. Bei der den ganzen Nachmittag die Sportler gangen. humorvoll gestalteten Siegerehrung sowie die Zuschauer mit Kaffee und Neun Disziplinen waren für jede durch Harry Schuster konnten alle Kuchen versorgten. SBB Mannschaft, bestehend aus 4 Teil- (Bilder zu sehen unter www.tsv-soyen.de) nehmern, im Zeitraum von drei Stun- den zu absolvieren: Hufeisen-Werfen, Torschießen, Bierkrug-Schlittern, Viererlauf auf einem Ski Paar, ein Fahrradparcours, das Drehen eines Glücksrades und ganz spektakulär, das Bierkistenkraxln. Ein herzliches Dankeschön geht hier an die die Fir- ma Grundner, die einen Kranwagen zur Verfügung stellte und an Werner Reich, der geschickt absicherte. Da- neben gab es aber auch ein Gemein- dequiz, bei dem jeder sein Wissen über die Gemeinde Soyen unter Be- weis stellen konnte. Allen Teilnehmern machte es sichtlich Spaß bei den Übungen. Besonders beim Bierkistl- klettern war für Nervenkitzel gesorgt. Nicht nur beim Klettern sondern fast bei allen Disziplinen fand man die So sehen Sieger aus: Die Innleitnhüttn 43

Spendenaufruf des Bayerischen Roten Kreuzes für Neubau einer Fahrzeughalle in Wasserburg Der Rotkreuz-Standort Wasserburg, der zwischen 1992 und 1994 ausgebaut und entwickelt wurde, braucht dringend Hilfe. Vieles ist überaltert, aber auch das Platzangebot für die Fahrzeuge reicht vorne und hinten nicht mehr. So muss der Standort „Franz-Winkler-Straße“ fahrzeug- technisch entlastet werden, um den Anforderungen der dort ansässigen Wasserwacht und Bergwacht weiterhin gerecht zu werden. Aber auch der Standort in der Krankenhausstraße kann die Fahrzeuge nicht mehr auf- nehmen. Weitere Garagenplätze sind dringend notwendig. Die Situation kennt der Kreisverband schon lange und hat aufgrund der dort zu erwar- tenden, notwendigen, hohen Inves- Fotomontage der neuen BRK-Fahrzeughalle titionen in den vergangenen Jahren bereits Rücklagen gebildet. Bereits derung wurde wohlwollend von der ist und beide uns großzügig mit Wort, Mitte letzten Jahres wurde mit den Stadt Wasserburg durchgeführt. Ge- Tat und Geld unterstützen. Planungen begonnen, der Spaten- nerell muss man sagen, dass auch Im Vorfeld wurde ein Schallschutz- stich konnte im Juni 2013 stattfinden. der Stadt und dem Landkreis der not- gutachten von uns in Auftrag gege- Eine notwendige Bebauungsplanän- wendige Handlungsbedarf bewusst ben, um der Sorge der Anwohner vor erhöhtem Geräuschaufkommen Rechnung zu tragen. Das Gutachten bestätigt nun, dass keine relevante Erhöhung der Geräuschbelastung gegeben sein wird und die Sorge unbe- rechtigt ist. Der Kreisverband setzt auf die zu- kunftsweisende Lösung mit unausge- bautem Obergeschoß, das vorerst als Lagerraum genutzt werden kann. Die zu Bausumme beläuft sich, nach Eingang der ersten Angebotsabga- ben, auf ca. 650.000 Euro. Nach- dem der Kreisverband in den Jahren 2011 und 2012 Rücklagen in Höhe von 175.000 Euro bilden konnte und 20.000 Euro Eigenmittel der Bereit- schaft Wasserburg zur Verfügung stehen, fehlen noch ca. 260.000 Euro zur Realisierung des ehrgeizigen Vor- habens. Diesen Betrag können wir alleine nicht schultern und so wenden wir uns mit unserer Bitte um eine Spende an die Bevölkerung. „Wir brauchen Wasser- burg und Wasserburg und Umgebung braucht uns“ mit unseren zahlreichen Aufgaben. Wir bitten alle Rotkreuz- freunde das Projekt „Neubau Fahr- zeughalle Wasserburg“ zu unterstüt- zen. Wenn Sie an der Realisierung mithelfen wollen, dann sprechen Sie uns bitte an! Martin Schmidt, Kreisgeschäftsführer 44

Kindergarten-Diplome

Wie jedes Jahr bekamen die Schulan- fänger in drei Gemeinden das Kinder- garten-Diplom von der Raiffeisenbank RSA überreicht. Für die Schulanfän- ger der Gemeinden Rechtmehring, Soyen und Albaching sind die letzten Wochen ihrer Kindergartenzeit immer näher gerückt. Als Auszeichnung für die erfolgreichen Jahre erhielten die angehenden Schüler das Kindergar- ten-Diplom der Raiffeisenbank RSA überreicht. Natürlich gab es auch ein kleines Überraschungspaket. Darin Die Überreichung der Kindergartendiplome erfolgte für die enthalten waren zum Beispiel ein Pe- Kindertagesstätte St. Peter und . . . likan-Malkasten, ein Stundenplan, ein . . . für den Integrationskindergarten Hausaufgabenheft und vieles mehr, was für freudige Gesichter sorgte. Zu- sätzlich erhielt jedes Kind einen Spar- geschenkgutschein über 5 Euro, welcher als Startkapital in den Filialen der Raiffeisenbank RSA eingelöst werden kann. Die Raiffeisenbank RSA möchte sich an dieser Stelle bei den Kinder- gärten für die gute Zusammenarbeit herzlich bedanken und wünscht allen Schulanfängern einen guten Start in ihren neuen Lebensabschnitt. RSA

Gburtstage 0 Helmut Kleinschwärzer, Soyen, 80. Geburtstag 0 Johanna Werner, Pichl, 91. Geburtstag 0 Frieda Siegmund, Schlicht, 92. Geburtstag 0 Elisabeth Sonnenstatter, Schlicht, 92. Geburtstag

Hchzeitstago 0 Gertraud und Helmut Schmidtmeyer, Koblberg, 50. Hochzeitstag 0 Therese und Nikolaus Spagl, Fischbach, 50. Hochzeitstag 0 Ottilie und Wolfgang Baier, Fritz Kieninger, Johanna Matros, Seeburg, 55. Hochzeitstag Mühlthal, 80. Geburtstag Soyen, 85. Geburtstag 45

Anna Blabsreiter feierte ihren 80sten Geburtstag

Eine waschechte Soyenerin ist Anna Blabsreiter, die als Tochter der Fami- lie Ragl im „Vier-Dirndl-Haus“ an der Soyener Kirche St. Peter aufwuchs. In Rieden ging sie als junges Mädchen acht Jahre lang zur Schule, danach Peter Eckstaller, Kitzberg, 93. Geburtstag half sie am elterlichen Hof mit aus. Auch im benachbarten Seecafe fand die Ragl-Tochter Anklang: sie war beim Bau mit behilflich und unter- stützte die Besitzer Pauline und Peter Reich, wo sie nur konnte. Dafür durfte Anna das befreundete Paar häufig mit in den Urlaub begleiten, so ging es z.B. nach Holland und Italien. Fahr- begeistert war Anna bereits als junge Frau. War sie zunächst gerne mit dem Bulldog unterwegs, machte sie später auch den regulären Autoführerschein. 1966 lernte sie ihren Georg kennen, der ihr sein neues Auto präsentierte und sie auch fahren ließ. Gemeinsam wurde aber auch musiziert. Die Mu- sik ist bis heute schwerpunktmäßig ihr gemeinsames Hobby, gerne geht die Jubilarin aber auch Schwimmen. Nach der Hochzeit 1967 wurde das Haus am Marienberg gebaut (das 100ste in Soyen!), im Dezember kam dann der Sohn auf die Welt. Drei En- kel im Alter von 22, 20 und 17 gesell- Anna und Josef Köstler, Soyen, 50. Hochzeitstag ten sich dazu. Zum jetzigen 80sten Geburtstag gratulierten nun Bürgermeister Karl Fischberger, die Vorstandschaft des Hanna Schubert aus Seniorenclubs, sowie der Radfahr- Seeburg feierte ihren 80sten verein Edling. Eine große Familien- feier folgte im Hofcafe Grandl. Bis Zum 80sten Geburtstag von Hanna zum heutigen Tage kann die gelernte Schubert gratulierten Diakon Bichler, Krankenschwester auf 34 erlebnisrei- Bürgermeister Karl Fischberger und che Jahre im Krankenhaus Gabersee, Nachbarn, sowie natürlich die ganze sowie auf 40 Jahre „Soyener Saiten- Verwandtschaft: die Jubilarin hat stol- musi“ am Hackbrett und beachtliche ze 6 Kinder, 10 Enkel und inzwischen 50 Jahre Kirchenchor zurückblicken. sogar zwei Urenkelchen – das dritte Wir wünschen Frau Blabsreiter alles ist gerade unterwegs! Mit einer gro- Gute fürs kommende Lebensjahr und ßen Familienfeier daheim wurde der noch viele Jahre weiteres Mitwirken in Geburtstag am Wochenende nachge- der „Soyener Saitenmusi“! feiert. 46

Geboren ist Hanna Schubert in Bres- Nach der Hochzeit 1955 kauften sie der Familie instand halten gehört lau, Schlesien. Sie kam mit 11 Jah- zusammen den Hof in Seeburg bei noch zu ihren Aufgaben, sowie der ren zusammen mit dem Bruder, der Soyen. Hier kamen dann auch die Garten. Früher habe sie auch viel ge- Großmutter und der Tante zunächst Kinder zur Welt. Vor etwa 10 Jahren strickt, inzwischen sei aber keine Zeit im Treck nach Niederbayern. Von dort wurde der Hof an den Sohn überge- mehr. „Ich hab´so viel zu tun“, meint aus führte sie die Arbeit Jahre später ben, doch hilft die fleißige Jubilarin die zufriedene Jubilarin – das Hobby in den Landkreis Miesbach, wo sie nach wie vor mit: die Milchkammer sind Familie und der Hof geblieben. auf einem Hof von Bekannten wohnte sauber halten und ein Teil der anfal- Wir wünschen ihr Gesundheit und und mithalf. Hier bei Miesbach lernte lenden Stallarbeiten sind hauptsäch- weiterhin viel Freude mit der Familie! sie auch ihren späteren Mann kennen. lich ihre Zuständigkeit. Auch Wäsche

Zum 100sten Geburtstag von Maria Wimmer „So ein Tag, so wunderschön wie heute“ sang Jubilarin Maria Wimmer aus Freude über ihre Feier mit zahlreichen Gästen im Seniorenheim St. Martin in Pichl, zu der auch Bürger- meister Karl Fischberger mit Frau er- schien. Zum Gratulieren überraschte der stellvertretende Landrat Josef Huber die Dame mit einer schönen Orchidee und verlas persönlich die Glückwünsche auf der Karte. Ihr 100ster Geburtstag ist der Ju- bilarin nicht anzumerken. Lachend gibt sie „ihren“ Spruch zum Besten: „I hob nix versahmt. Mei Muada hat scho immer gsagt: „Musst du denn fig bei Aufführungen von Operetten- gen geht, und auch sonst vieles aktiv überall dabei sein?“ Anscheinend ja, oder Theaterstückchen mit, wie z.B. „ mitmacht. Nach drei Liedern wartet schließlich befand sich die in Jakob- Die Winzer-Liesel“. Aus dem Stegreif bald ein weiterer Höhepunkt des Ta- neuharting geborene Maria Wimmer rezitiert sie Sprichwörter ihrer Mutter, ges auf sie: eine Überraschungsfeier schon früh in reichlich Gesellschaft: Schnaderhüpferl und Lieder aus dem in „Haus“ bei Jakobneuharting mit al- sie wuchs mitten unter sechs Ge- Erfahrungsschatz ihrer 10 Jahrzehnte. ten Bekannten und Freunden aus der schwistern und sieben weiteren Kin- So verbrachte sie als Bedienung eini- „damaligen Zeit“, organisiert von ihrer dern auf. Gesungen hatte sie bereits ge Jahre in Schwalbach bei Frankfurt, Nichte. „Des werd i nie vergessn!“, damals gerne, und auch im weiteren an die sie sich noch gerne erinnert. In staunt die Jubilarin, die überall gern Verlauf ihres Lebens wirkte sie häu- Grafing wohnte sie auch lange Zeit, mit dabei sein möchte. „Ja, wenn´s bis ihr Mann 1976 mich ned braucha dadn, nachad ne- verstarb. Seit drei mands mi ja ned mied!“, lautete da- Jahren wohnt die mals die Antwort der jungen Frau auf lebenslustige Ju- die Frage ihrer Mutter - und daran hat bilarin in Pichl, wo sich nichts geändert. sie gerne zum Sin- Maike Bederna

Ehepaar Berger feierte Goldene! Zum Dankesgottesdienst ging es in die Kirchreiter Kirche, danach wurde kräftig in Grandls Hofcafe bei Haag gefeiert: Die Goldene Hochzeit vom Jubelpaar Maria und Alois Ber- ger in Seeburg. Kennengelernt haben sich der Seeburger Alois vom „Kaindl-Hof“ und Maria aus Eiselfing in Wasser- burg auf einem Hausball beim Tanzen. „Gefallen hat er mir gleich“, gesteht Maria, doch zunächst gab es eine länge- re Sendepause, bis man sich nach Jahren wieder auf einer Hochzeit in Eiselfing zufällig wiedertraf. So besuchte er sie dann diesmal auch gleich mit dem Motorradl und es funkte dann endgültig zwischen den Beiden. 1963 gab es dann die Hochzeit im Juni, standesamtlich heirateten sie in Strohreit, 47 kirchlich in Rieden. Vier Kinder kamen auf die Welt, ein Dirndl und drei Bu- ben. Familie ist bei Bergers ganz groß geschrieben, Maria sorgte sich um die Kinder, Alois übernahm den Hof 1966. Dieser wurde 1999 wiederum an seinen Sohn übergeben. In der wenigen Freizeit wurden auch hin und wieder Bergtouren unternommen, zweimal waren sie auch in Rom und einmal in Lourdes. Bis vor einiger Zeit gingen sie auch gemeinsam zum „Senioren- tanz“ in den Orten ringsum, nun sind sie inzwischen mehr zur Gymnastik übergegangen. Mit Humor sprechen sie über ihren Verein, die „Rheuma-Li- ga“, bei der regelmäßig in Attel geübt wird. Allerdings ist das nicht genug: Gartenpflege und Rommee spielen sind einige ihrer gemeinsamen Be- schäftigungen, auch helfen sie „ein bissl“ im Stall mit. Stolz sind beide natürlich auf ihre 6 Enkel, drei Dirndl und drei Buam im Alter zwischen 13 und 22 Jahren, denen sie beim Wach- Das Soyener Bürgerblatt sen zuschauen können. Dem Jubel- paar herzlichen Glückwunsch zur von Bürgern – für Bürger Goldenen Hochzeit! Maike Bederna

Ingeborg und Max Götz feierten ihre Goldene Hochzeit Was machen ein Chamer und eine geborene Münchnerin in Taufkirchen an der Vils? Dort lernen sich Ingeborg und Max Götz 1959 beim abendlichen Tanz kennen und lieben. Beide arbeiteten damals auch in der gleichen Firma. Nach der Hochzeit 1963 zieht das Paar nach München um, wo der gelernte Schreiner Anstellung in einer Schreinerwerkstatt findet. Nachwuchs stellt sich ein, drei Kinder an der Zahl. 1977 zieht die Schreine- rei Eberl nach Soyen, Familie Götz zieht mit - von der Landeshauptstadt ins idyllische Soyen. Hier gehen die Kinder zur Schule und das Paar baut 1988 ihr Haus in der Nähe des Kin- dergartens, wo sie bis heute wohnen. Ein Kreidezeitfossil, sogenannter „Ru- chen Tanzveranstaltungen im Soye- ben ihren Beruf zum Hobby gemacht: dist“ erinnert vor dem Haus an Sohn ner „Dorfwirt“ und in der Umgebung Jubilar Max Götz ist als „Schreiner Stefan. In Soyen blieb das Ehepaar erfreuten sie viele Zuschauer durch Opa Max“ im benachbarten Kinder- ihrem gemeinsamen Hobby, dem ihre Auftritte. An freien Wochenen- garten bekannt, Ingeborg Götz näht Volkstanz, treu. War vorher der Volks- den war früher auch Bergwandern mit nach wie vor mit Leidenschaft für die tanzkreis in München immer regel- den Kindern angesagt, am liebsten Familie und Bekannte. Stolz ist das mäßiger Treffpunkt zum Lernen von ins Rofan-Gebiet. Heutzutage gehen Jubelpaar natürlich auf ihre drei En- Alpenländischen und Internationalen sie gerne gemeinsam spazieren oder kel, die in Wasserburg leben. Dem Ju- Tänzen gewesen, so traten beide nun besuchen Konzerte in Schloss Amer- belpaar herzlichen Glückwunsch zur mit der damaligen „Soyener Geigen- ang oder München, auch Garteln und Goldenen Hochzeit! musi“ in Erscheinung. Bei öffentli- Schwimmen sind gefragt. Beide ha- Maike Bederna 48