Exigen Que Áñez Se Defienda En Libertad Tras “Autolesionarse”

Depósito legal nº 2-3-182-85 año LXXVI nº 18.685

Edición de 88 páginas Precio único Bs 7 Resto del País Bs 7.50 Cochabamba, Domingo 22 de agosto de 2021

Revista OH! Doble Click Deportes PáginAs 11 A 13 PáginA 24 PáginA 28 El boom eléctrico Día del Folklore Rumbo al Mundial Cultores de diferentes la dupla boliviana de Vóley los últimos 2 años la cifra de vehículos géneros artísticos rinden de playa aseguró su pase eléctricos creció 21 veces en Bolivia. homenaje a esta fecha. al torneo internacional. Exigen que Áñez se defienda en libertad Detectan lentitud en vacunación en 80% de municipios locales tras “autolesionarse” Luego de seis meses, la mayoría ni siquiera ha inmunizado a la mitad de su población vacunable. Pese a las diferentes estrategias que aplican las autoridades, el avance Atención. La Unión Europea, EEUU, Salud. El Gobierno dijo que la es lento, pues pesa más la desinformación 3 expresidentes y otros actores están expresidenta se hizo una “autolesión”, que se difunde en redes sociales y las creencias equivocadas de la gente. Pág. 14 preocupados por la salud de Áñez. pero que está fuera de peligro. Pág. 4 95% de los bolivianos SALTEÑERO compra con efectivo y 66% no ahorró en 2021 Según el estudio del Índice de Inclusión Fi- nanciera de América Latina, el 83 por ciento de los bolivianos tiene productos de ahorro o seguros, y más del 95 por ciento maneja efectivo para comprar alimentos y productos del hogar y de uso personal.Pág. 8

A 50 años de Banzer, sigue la impunidad

A medio siglo del golpe de Estado de Hugo Banzer, el 21 de agosto de 1971, existen temas pendientes para resolver, investigar y reparar con las víctimas y familiares de fallecidos y desaparecidos durante ese periodo de dictadura de siete años. Pág. 9

Además Entrevista El vocero Jorge Richter habla de las

Foto: Carlos lópez recomendaciones del GIEI -Pág. 6- “La vida me quitó un don; me dio otros”, dice Jorge Ramos, quien pese a que no puede caminar Metropolitana Venciendo las tiene múltiples oficios como músico, locutor, panadero y ahora salteñero por la crisis de la Cochabamba requiere 45 mil 2das pandemia. A diario en las calles vende sus salteñas Delis.Pág. 16 dosis de Sputnik hasta fin de mes adversidades -Pág. 17- CTO - P211510996 2 La dos Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021

radar digitalew las noticias fotón de la 2 en las redes n.d.r. El material tomado de las redes sociales es las más leÍdas responsabilidad directa de los autores y no compromete la línea editorial de este matutino. 01 Ministro informa que Áñez se hizo una autolesión #detodounpoco Sergio Montes Rondon sj La Paz - El ministro de Gobierno, Eduardo Más allá de las responsabilidades que del Castillo, informó ayer que la expresidenta tenga que afrontar por su Gobierno, Jeanine Áñez se hizo una autolesión en el Áñez está privada de libertad por penal de Miraflores de La Paz. quienes sacian su deseo d venganza por el poder perdido, abandonada a su suerte por quienes se colgaron de ella 02 MAS llama a aprobar para hacerse con el poder y el poder juicio a Áñez sin condiciones judicial bailando al son que le tocan. @smrSJ Bolivia - Llevar a Jeanine Áñez a juicio de responsabilidades por los casos Senkata y Laura Rojas Ayala Sacaba requiere de votos opositores en la Consternados ante esta lamentable Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP). noticia, la vulneración de los derechos de Jeanine Áñez la han llevado a tomar esta determinación drástica de 03 Anulan decreto y establecen atentar contra su vida. Pedimos que que teletrabajo es voluntario las autoridades competentes preser- ven su vida e integridad. @LauraRojasBO Gobierno - El gobierno del presidente Luis Arce derogó el Decreto Supremo 4218 Luis Eduardo Siles aprobado en la gestión de Jeanine Áñez y Ex presidentes constitucionales de aprobó una nueva normativa. #Bolivia exigen respeto a los DD.HH. y debido proceso de la expresidente constitucional #LiberenAJeanine dEmanda . El hielo, para mantener frescos algunos alimentos en los EnvíE su foto para publicarla el vIdeo del dÍa Añez. Forajidos que encabezan el palo mercados, es un producto muy requerido por las comerciantes que lo compran En Esta sEcción a: fotografia@ blanco @LuchoXBolivia deben tomar de vendedores ambulantes. foto: Carlos López lostiempos-bolivia.com nota que su indiferencia podría con- ducir a disturbios y más víctimas. @Chichisiles desde las lectoras Ramon Grimalt No puede haber una persona Lucha contra la sexualización en el deporte encarcelada sin juicio. Si ésta tiene que ir a prisión, que sea como resultado de un debido proceso. La prisión buscan es la comodidad para realizar un preventiva es un exceso. PAMELA M. QUINO MONTENEGRO buen desempeño, en vista de que el traje Abogada @RamonGrimalt1 moviéndose en cada ejercicio y ante el temor de sentirse expuestas, ingresan a un Jorge Richter: “El GIEI no Unión Europea Bolivia oncluidos los Juegos Olím- grado de tensión que puede evitarse. La UEenBolivia escucha con picos de Tokio, no sólo nos Hasta el momento, la única situación habla de golpe de Estado” preocupación las noticias sobre queda el recuento de me- en la que se le ha permitido a un equipo la expresidenta Jeanine Áñez. dallas, sino además algu- femenino modificar la vestimenta regla- Investigación -El vocero presidencial, Esperamos que los autoridades nosC hechos notables suscitados duran- mentaria en una Olimpiada o competen- Jorge Richter, señaló que el informe del GIEI responsables hagan todo para te las competencias. Uno de ellos es la cia internacional de relevancia, fue por no habla de golpe de Estado, pero sí de una garantizar su derecho a la salud lucha contra la sexualización de mu- motivos religiosos (como por ejemplo, las ruptura institucional. integral, tanto física como mental. jeres en el deporte. En esta ocasión, el mujeres musulmanas). Sin embargo, cada @UEenBolivia equipo de gimnasia femenino de Ale- vez más atletas mujeres expresan abierta- mania decidió no utilizar el uniforme mente su incomodidad respecto el traje la más comentada Miroslava Fernández reglamentario con corte de bikini, sino reglamentario. Para algunas lo principal Que un gobierno hable solo de que lo sustituyó por un enterizo que cu- es buscar comodidad, para muchas otras ‘autolesión’ a un intento de suicido, bre el cuerpo entero hasta los tobillos. no sólo es eso, sino además, tratar de po- 700 veces y luego asegure que existe un estado A riesgo de que fueran sancionadas ner un alto a su propia sexualización. Hija de Jeanine Áñez pide dar de ‘salud estable’, cerrando con una por la vestimenta poco tradicional, así Los Juegos necesitan una revisión. No ‘posible’ evaluación psicológica, como sucedió durante estas Olimpiadas sólo porque cualquier atleta debería tener su libertad por la de su madre es no tener clara esta temática con la selección femenina de balonmano el poder de decidir la indumentaria perti- preocupante, y abordar por lo último. de playa de Noruega, el equipo alemán nente mientras compite en cualquier dis- Bolivia - Esta noticia generó además, en la #JusticiaPodrida de gimnasia decidió oponerse a la exhi- ciplina, sino que además algunas de las cuenta oficial de Facebook, 3.800 reacciones @kiske_one bición innecesaria del cuerpo femenino gimnastas son menores de edad, prote- de nuestros lectores. dentro de la gimnasia. gerlas ante la mirada incesante de los pe- Susana Oria Las noruegas decidieron utilizar pan- derastas en este tipo de escenarios, debe- Aunque trato de no involucrarme talones cortos en lugar del bikini tradi- ría convertirse en una de las prerrogativas. la más compartIda tanto en política, en este país cional como dicta la norma y fueron san- En los últimos años la sexualización no se puede, che! Lo de Áñez cionadas por la Federación Europea de cotidiana a la que es sometida la mujer debería indignar a TODOS los Balonmano (EHF) con la multa de 1.500 desde temprana edad es motivo de deba- 500 veces bolivianos… y los que ayer en aquel euros por usar ropa inadecuada. te. El objetivo es obtener mayor comodi- Expresidenta Áñez se autolesionó; hotel, aplaudieron como focas En diferentes medios de comunica- dad y menos sexualización en deportes su candidatura, deberían ser los ción las gimnastas alemanas expresa- donde las mujeres deben utilizar bikinis Policía incrementará vigilancia primeros en levantar la voz. ron que con la utilización de trajes que de forma reglamentaria, sin ningún tipo @susanasanaoria cubren gran parte del cuerpo lo que de fundamento racional. La Paz - Esta noticia generó además, en la cuenta oficial de Facebook, 3.100 reacciones de nuestros lectores. semÁforo tUIt del dÍa: El Psicólogo. Hay gente que le teme a la soledad. Le aterra verse solo porque cree que para ser feliz hay que tener compañía. Lo que Jhonny Aguilera Daysi Rocabado Ruddy Salvatierra y no sabe, es que para ser feliz sólo se necesita estar en paz. Comandante de la Secretaria de Salud de Gabriel Díaz @PSlCOLOGO Policía la Gobernación Organizadora Jefe policial dice que Áñez la vacunación en dupla de vóley de SÍGUENOS EN: quiere llamar la atención municipios es lenta playa se va al mundial Luego de que la expresidenta Áñez se Pese a los esfuerzos de las autoridades La dupla en varones de Vóley de hizo heridas en su cuerpo, lo que provocó para llevar las vacunas a las provincias, Playa se ganó un pase al torneo la solidaridad y la preocupación incluso la recepción de los habitantes es de internacional que se jugará Escanee este código para a nivel internacional, lo único que atinó rechazo y eso provoca lentitud en el en Tailandia. Bolivia estará ingresar a la página Web. a decir el jefe de la Policía es que “quiere proceso. El 80% de los municipios no representada por Ruddy Salvatierra www.lostiempos.com llamar la atención”. vacunó ni a la mitad de su población. y Gabriel Díaz. 3 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 país

Mineros 20 vuelven a Prevén llegada de segunda dosis respaldar de Sputnik V a finales de semana “el proceso” 19

Otra ola. La vacunación con esquema completo llega 18 al 31% en el país a poco de la llegada de la cuarta ola, prevista para septiembre y octubre próximos 17 rEdacción cEntral más datos Los Tiempos El ministro de Salud, Jeyson Vacunación con el Auza, anunció ayer que el vier- esquema completo El acto con la dirigencia nes 27 de agosto llegará un minera. @LuchoXBoLivia 16 nuevo lote de segundas dosis La vacunación del esquema de la vacuna Sputnik V, de Ru- completo, primera y segunda dosis, llegó al 31%. De 7,2 millo- rEdacción cEntral sia, para reanudar la protec- Abi ción de la población rezagada nes de la población meta hasta de abril y mayo. ahora se ha protegido a 2,2 Durante el acto de ho - 15 De acuerdo con estos datos, millones. menaje a las víctimas de 7,2 millones mayores de 18 del golpe de Estado de años Bolivia sólo ha vacunado En tanto, la vacunación con Hugo Banzer Suárez, al 31 por ciento de su meta con primera dosis es del 42%, es la representante de la el esquema completo a poco de decir, que poco más de 3 millones Federación Sindical de 14 la cuarta ola. ya se aplicaron el primer compo- Trabajadores Mineros “Vamos a garantizar las segun- nente contra el coronavirus. la vacunación contra covid-19 en cochabamba de primera y segunda dosis . carLos López de Bolivia, Ninfa Cayo, das dosis. Este viernes llega un manifestó que su orga- tercer lote de segundas dosis, La meta para reducir el impacto mil. Unas 7 mil ya pasaron el paciente menos en terapia la llegada de nuevos lotes de nización será una fiel que van a servir para inmuni- de la cuarta ola es vacunar a por intervalo de 90 días para reci- intensiva, y ayudemos como segundas dosis de la vacuna protectora del proceso 13 zar a nuestra población con el lo menos el 70% con una dosis. bir el refuerzo. medios de comunicación, co- Sputnik V, desde la próxima de cambio y exigió justi- esquema completo”, declaró. Con ello se evitarían cuadros Señaló que Bolivia cuenta con mo pueblo boliviano, en esta semana. cia para quienes perpe- En departamentos como Co- graves de la enfermedad. vacunas disponibles contra la lucha contra el enemigo invi- Según datos del Ministerio traron “el golpe de Es- chabamba al menos el 14% de Covid-19, por lo que exhortó a sible, en esta lucha que es de de Salud y Deportes, hasta el tado” en noviembre de la población vacunable, de 1,2 En las ciudades capitales, la vacu- la población que aún no lo hizo todos los bolivianos y bolivia- viernes 3.044.011 personas 2019. 12 millones mayores de 18 años, nación contra el nuevo virus se a acudir a los puntos de inmu- nas”, señaló. ya fueron inmunizadas con “El ejército de guar - está inmunizada con Sputnik realiza contra el tiempo por la nización para batallar contra La viceministra de Promo- las primeras dosis de las va- datojos seremos fieles V, unas 180.000. Hasta la fecha proximidad de la cuarta ola de la la enfermedad, que aún está ción, Vigilancia Epidemioló- cunas contra la Covid-19 y y celosos guardianes 50 mil recibieron el esquema pandemia Covid-19. vigente en el país. gica y Medicina Tradicional, 2.275.700 recibieron las sede nuestro proceso de completo y restan unas 130 “Una vacuna aplicada es un María Renee Castro, informó gundas dosis en el país. cambio”, expresó Cayo. 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02

P211510953 01 4 PAÍS Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021

20 Suman pedidos para que Áñez se defienda en libertad tras herirse 19 18 Gobierno. El ministro de Gobierno, Eduardo del Castillo, informó ayer que la expresidenta se hizo una autolesión en el penal, pero aseguró que se halla fuera de peligro. Defensa alertó que su depresión se agravó 17

REDACCIóN CENTRAL declaraciones Los Tiempos y Agencias Expresidentes, legisladores, 16 autoridades, defensores de derechos humanos, abogados, la Unión Europea, EEUU y familiares pidieron ayer que la expresidenta Jeanine Áñez se 15 defienda en libertad por el caso del presunto “golpe de Esta- Lamento informar do”, tras conocer que se autole- que la señora Áñez sionó en el penal de Miraflores. intentó generarse una Ni bien el ministro de Go- autolesión, pero tiene 14 bierno, Eduardo del Castillo, pequeños rasguños. informó que la exmandataria Eduardo del Castillo se hizo una autolesión se in- Ministro Gobierno tensificaron los pedidos. Castillo señaló que lamenta- 13 ba informar que “Áñez intentó generarse una autolesión en horas de la madrugada del sá- bado, pero tiene unos peque- ños rasguños en uno de sus 12 brazos, pero no hay nada de La expresidenta de transición Jeanine Áñez en celdas policiales tras ser detenida en marzo en Beni. AFP qué preocuparse”. Sin embargo, sus abogados Estamos todos con Norca Cuellar y Luis Guillen la cabeza masacrada expresaron que Áñez se cansó 11 del abuso y recibió una medi- porque la justicia, cación inadecuada, que pro- como dice el informe fundizó su depresión. (del GIEI-Bolivia) no “Es un grito de auxilio. La es justa. exmandataria realmente ex- Amparo Carvajal 10 plotó por el hecho que presen- Presidenta DDHH ta todos los recursos para defenderse en libertad y le nie- guen”, expresó Cuellar. “Es un intento de quitarse 09 la vida por parte de la exmandataria, un llamado de auxilio, un grito de socorro ante toda la impotencia que está teniendo, que se ve incrementada por- 08 que no hay un adecuado tra- Las explicaciones tamiento, tiene lesiones en los del Gobierno brazos”, explicó Guillen. sobre el estado de Su hija, Carolina Ribera, ex- presó: “Quiero pedirles a las expresidenta Áñez no 07 autoridades que mi madre se son serias ni creíbles. defienda en libertad. Está muy Carlos Mesa frágil, en una depresión seve- Activistas protestan por los abusos contra Áñez. M. REGISTRADA Iván Arias y Amparo Carvajal en el penal. APG Expresidente ra”. Siguió: “Yo quiero poner- me presa, pero que mi madre 06 salga libre”. ño su cuerpo, pero su alma ya La Unión Europea (EU) y la está rota”. Además, respon- quier disputa política y el Embajada de Estados Unidos sabilizó al fiscal general, Juan Tres expresidentes exigen garantizar Estado, a través de sus auto- manifestaron su preocupación Lanchipa, por no obrar con ridades, tiene la obligación por la salud física y mental de la justicia en los procesos por la la vida y salud mental de exmandataria de garantizarlos a cualquier 05 expresidenta. crisis de 2019. ciudadano sin distinción de “Nos preocupan los infor- Los exministros de Áñez, ninguna índole. mes sobre el bienestar psicoló- Iván Arias y Óscar Ortiz, se so- deterioro de la salud de la ex- Los exmandatarios indi- gico de Áñez. Alentamos al go- lidarizaron y pidieron que se REDACCIóN CENTRAL presidenta, detenida preven- caron que hacen este pedido bierno de Bolivia a garantizar respeten sus derechos. Los Tiempos tivamente hace cinco meses humanitario, tomando en 04 que reciba la atención adecua- El gobernador de Santa Los expresidentes Jaime en Miraflores. cuenta la grave situación de da”, dice EEUU. Cruz, Luis Fernando Cama- Paz Zamora, Carlos Mesa Consideran que por esa ra- la expresidenta a raíz de los “La UE en Bolivia escucha cho, denunció que el gobierno y Jorge Quiroga hicieron zón es “crucial e inaplazable cinco meses de detención con preocupación las noti- de Luis Arce es “cruel” y pidió ayer un llamado urgente pa- revisar su situación jurídica por una acusación basada en cias sobre la expresidenta. Es- la liberación de todos los pre- ra preservar la vida de la ex- y establecer cualquier medi- el inventado “golpe de Esta- 03 peramos que las autoridades sos políticos de la crisis 2019. mandataria Jeanine Áñez, da alternativa que le permita do que nunca existió”. responsables hagan todo para La expresidenta está deteni- luego de verla peregrinar defenderse, resguardando su Solicitan también que los garantizar su derecho a la sa- da cinco meses por la crisis del por atención médica y fuer- derecho a la salud, la vida y la organismos internacionales lud integral, tanto física como presunto fraude electoral que temente resguardada. integridad”. de derechos humanos veri- mental”, se lee en Twitter. derivó en la renuncia de Evo Los tres exmandatarios Advierten que mantenerla fiquen la situación física y 02 La presidenta de la Asam- Morales y en el gobierno tran- emitieron un comunicado detenida puede traer conse- emocional de la expresiden- blea Permanente de Derechos sitorio de Áñez. en el que se aseveran que los cuencias lamentables, para ta para contribuir a activar Humanos, Amparo Carvajal, Su defensa recordó que el informes médicos y las imá- ella, su familia y el país y acla- las medidas que aseguren la llegó al penal, pero no se le per- GIEI instó en su informe sobre genes conmovedoras que se Áñez en un traslado al ran que los derechos huma- vigencia plena de sus dere- mitió entrar. “No sé con qué la crisis a no abusar de la deten- difundieron evidencian el hospital. EFE nos están por encima de cual- chos humanos. 01 instrumento habrá hecho da- ción preventiva. 5 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 país

Oposición pide Ven riesgo de que el MAS use reabrir el caso el informe GIEI con tres fines “bombas molotov”

me del Grupo Interdisciplina- REDACCIóN CENTRAL Fides rio de Expertos Independien- Dato. El grupo de investigación presentó tes (GIEI), la justicia debe dar esta semana las conclusiones de su La oposición emplazó al Mi- muestras de independencia. nisterio Público a reabrir el “Estamos viendo como la se- investigación sobre la crisis de 2019 caso “bombas molotov”, el ñora Alanoca está siendo bene- cual implica a la exministra ficiada por un sobreseimiento, de Culturas y actual concejala en este caso estando aquí pre- REDACCIóN CENTRAL más dato Los Tiempos por el MAS en El Alto, Wilma sente todavía esa misión inter- Alanoca, además de otros ca- nacional están haciendo lo que El informe del Grupo Inter- Grupo de expertos sos en el que están implicados se les da la gana, están haciendo disciplinario de Experto In- y recomendaciones militantes del oficialismo. todo lo contrario a las recomen- dependientes (GIEI) sobre la El diputado opositor Ale- daciones”, sostuvo. crisis de 2019 puede ser usado El informe del GIEI se presentó jandro Reyes manifestó que Por su parte, el diputado Jua- con tres fines por el MAS. esta semana en el país. El docu- en el marco de la imparciali- nito Angulo, del MAS, aseveró que Entre los objetivos están mento estableció responsabi- dad y tomando en cuenta las en este y otros casos la Fiscalía no imponer la narrativa de “gol- lidades tanto en el gobierno de recomendaciones del infor- encontró responsabilidades. pe de Estado”, victimizar al ex- Evo Morales como en el de tran- presidente Evo Morales y alla- sición de Jeanine Áñez. nar su candidatura 2025. En opinión del analista Ro- Los expertos independientes lando Tellería el oficialismo remarcaron que el informe sobre buscará instrumentalizar el la violación de derechos huma- informe para imponer la ver- nos en la crisis de 2019 no se sión de “golpe de Estado”, co- puede usar con fines judiciales mo principal objetivo político y exhortó a reformar la justicia, del gobierno de Luis Arce. actualmente atada al gobierno “Inexorablemente, lo uti- de turno. lizarán de ese modo, pues tie- El GIEI presentó su informe en Huayllani. CARLOS LÓPEZ nen todos los recursos de poder a su favor, como el órgano Sobre el informe del GIEI, El sociólogo Fernando Sa- bién limitantes de hechos judicial y la Fiscalía”, expuso. presentado esta semana en lazar señaló que en medio de claves no profundizados. Sin Añade que detrás de todo Bolivia, dijo que pierde obje- la crisis por la pandemia el país embargo, da luces y puede ser está una estrategia política del tividad en la descripción del está nuevamente en riesgo de profundizado”, indicó. expresidente Morales que pre- contexto, pero no enfatiza que confrontación. Siguió: “Lamentablemen- tende allanar, como víctima, el país se hallaba a orillas de “El informe del GIEI tiene te, existe el riesgo de instru- su candidatura para 2025. una “guerra civil”. muchos aportes, pero tam- mentalizar el informe GIEI”. P211510977

Mutualidad judicial apoyó al 100% de sus afiliados durante la pandemia

Alcance. Los aportantes de esta institución los administradores de jus- se beneficiaron con préstamos y productos ticia no se hallan dentro del régimen de la Ley General especiales para la atención de su salud del Trabajo y al jubilarse no reciben indemnización. El gerente de la mutualidad, Óscar Viamont, infor- mó que tienen más de mil afiliados entre magistrados, vocales, jueces, fiscales y apoyo administrativo, que aportan de su salario. Dijo que en la pandemia se atendió a los aportantes con préstamos y productos especiales. Sin embargo, el principal beneficio se da cuando la persona se jubila o cesa en sus funciones. “Les damos sus aportes y un rédi- La asamblea de la Mutualidad del Poder Judicial. LOS TIEMPOS to a parte”, expresó. “El 100 por ciento se be- nefició ya sea con préstamos REDACCIóN CENTRAL más datos Los Tiempos o convenios”, manifestó en el informe de la asamblea. La Mutualidad del Poder Ju- se aplica principio El magistrado Esteban dicial y el Ministerio Público de solidaridad Miranda explicó que “en apoyó a sus afiliados duran- la pandemia la mutualidad te la pandemia con servicios La Mutualidad del Poder Judicial ayudó bastante, porque especiales y el pago del servi- y el Ministerio Público beneficia a son otro tipo de prestacio- cio mortuorio, según informó los servidores judiciales cuando nes que hay que hacer pa- ayer en su asamblea realizada terminan su carrera o cesan. ra las familias. La mutuali- en Cochabamba. Se administra bajo el principio dad por su naturaleza pres- La magistrada Karen Ga- de la solidaridad, no tiene fines tó toda la colaboración en llardo remarcó que la mutua- de lucro. tratamientos de salud y en

lidad es importante, porque la atención mortuoria”. P211509420 6 PAÍS Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021

entRevista Jorge Richter “El GIEI no habla de golpe de Estado, pero sí de una ruptura institucional”

Cambios. El vocero asegura que el Gobierno ya prepara la aplicación de las recomendaciones del informe del GIEI, una de ellas será derogar el decreto de amnistía y otra la reforma en la administración de justicia

ser selectivo políticamente y Y la gente que ahora re- mIchEL zELada cabrEra nosotros lo tomamos. clama teme ser víctima de Los Tiempos Otras susceptibilidades similar trato, de esta instru- A pocos días de conocerse el que pueden estar instaladas mentalización de la justicia. informe del Grupo Interdis- en ciertos actores políticos ciplinario de Expertos Inde- del país tienen que ver con el Qué acciones está asu- pendientes (GIEI) sobre las estado de la administración miendo el Ejecutivo pa- violaciones a derechos hu- de justicia en país. ra cambiar esta forma de manos en Bolivia entre el 1 de Si embargo, esta instru- administrar la justicia. al septiembre y el 31 de diciem- mentalización de la justicia principio de la gestión de bre de 2019, este documento viene del Gobierno de Áñez arce se anunció un plan, está generando polémica y di- porque el propio informe lo pero luego quedó en nada. versas posturas sobre su con- dice. En esa gestión hubo de- Esa es una respuesta que tenido. tenciones sin figuras políticas le compete más al ministro El Gobierno se ha compro- acusatorias que se convierten de Justicia y yo no puedo in- metido a aplicar las recomen- en ilegales y arbitrarias y con terferir u opinar. daciones del informe con im- periodos de detención por en- Sin embargo, él ya anun- parcialidad, pero varios ac- cima de lo que señala la ley. ció que se van a retomar to- tores políticos desconfían de Los que reclaman tienen das las acciones para la re- que eso pueda ocurrir. temor de que esa justicia que forma de la justicia. Para conocer con más de- han instrumentalizado se Ahora, esto no significa talles la postura oficial sobre vuelque contra ellos de la mis- que haya que esperar esta el tema, conversamos con el ma forma en la usaron. reforma de la justicia para vocero de Gobierno, Jorge Ri- Ya lo señalaron el ministro después gestionar las reco- chter. Lima y el propio Presidente, mendaciones del GIEI. Los se va a respetar el debido pro- males de la justicia vienen Los Tiempos. - Una vez que ceso en cada uno de los casos desde hace más de 50 años, el Gobierno ha conocido el para que todos terminen en la mala administración se contenido del informe del justicia y transparencia. arrastra desde hace mucho Grupo Interdisciplinario tiempo. Tampoco debemos de Expertos Independien- Sobre las ampliaciones a esperar que la justicia cam- tes (GIEI), sus conclusio- las detenciones preventi- bie en un fin de semana o a nes y recomendaciones, vas de varios procesados través de un decreto. ¿qué acciones ya está to- por el tema golpe de Esta- mando? do, empezando por la pro- Ya en la aplicación de los Jorge Richter. - El GIEI da 26 El vocero del Gobierno, Jorge richter, en entrevista con Los Tiempos. HERNÁN ANDIA pia presidenta Áñez, ¿no procesos, todo indica que recomendaciones. De todas cree que ya es un atentado vendrán más y ocuparán estas la quinta es una de las al debido proceso? gran parte de la gestión principales porque señala que para establecer programas de el siguiente paso, la pacifica- de ruptura institucional y en No hay una violentación de este Gobierno. ¿avizo- se debe investigar, encontrar reparación y resarcimiento a ción. Este es un proceso que ese contexto se generan estos al debido proceso porque ra que en algún momento responsabilidades, sancio- las víctimas. se puede implementar, pero eventos de violencia. existe una acusación. La in- bolivia tendrá paz? nar, garantizar transparencia Este resarcimiento tendrá cuando no hay temas pen- La crisis política de 2019 vestigación está en curso. Sí, tiene darse ineludible- y respetar el debido proceso un alcance en función de lo dientes inmediatos. tiene diferentes matices y Ahora, estos tiempos de de- mente porque es una de- para todas las personas invo- que establece este censo. Lo importante es encon- ahora, ¿la resolución del es- tención las tiene que revisar manda histórica. Hay he- lucradas en los hechos que el No solamente está el he- trar justicia y luego llegan los te proceso es a través de una la justicia y verá si es el me- chos irresueltos en nuestro informe ha investigado. cho político, está también el otros elementos. ruptura institucional?, es la jor camino. país. Una es la pacificación, Una de las primeras accio- hecho humano hacia las víc- Qué ocurre en noviembre. pregunta. El lapso que está detenida no se ha logrado conciliar a nes que el Gobierno va a im- timas. ¿Por qué una situación de Una crisis política debe una persona es para su pro- dos grandes grupos sociales plementar es abrogar el de- conflicto político, de ruptura tener una salida dialógica o ceso de investigación, y no es y esto genera crisis política. creto de amnistía, como lo re- Varios organismos interna- institucional tiene como con- democrática, o las dos, pero creación de este Gobierno. De un lado está un gru- comienda el informe. cionales, como la ONU y la secuencia la formación de un nunca con ruptura institu- Recuerdo que a don Carlos po de la sociedad civil que Luego se va a investigar to- Unión Europea, han suge- Gobierno no constitucional? cional. Romero le dieron seis meses emerge y se articula con el dos los casos y personas invo- rido tratar este tema del in- Y luego viene el cómo soste- Cuando eso ocurre, como de detención preventiva. Estado y deviene de movi- lucradas en los hechos de vio- forme con imparcialidad y ner ese Gobierno y eso se ha- lo hizo Banzer hace 50 años, Se violentan los derechos mientos sociales a movi- lación de los derechos huma- dar un paso hacia a la paci- ce con represión a los distin- lo que hace un Gobierno para cuando se detiene a una per- miento político y constitu- nos del 1 de septiembre al 31 ficación del país. ¿cree que tos sectores que se movilizan sostenerse es reprimir y eso sona y no tiene causa. Y eso ha ye un nivel de poder político de diciembre. pueda cumplirse esto con lo y expresan su desacuerdo. genera muerte. ocurrido con cientos de per- que sustituye a la vieja parti- Para lo que es Senkata y Sa- que se viene ahora con más Hemos tenido una situa- sonas, pero no es el caso de es- docracia. caba, establecer e impulsar juicios y acusaciones? ción de crisis política inicia- Un elemento que genera ta investigación. Y del otro lado esta ese es- los procesos porque se trata Entre las 26 recomendacio- da en 2019 y ha decantado en dudas, especialmente en Senkata y Sacaba tienen fuerzo de esta partidocracia de masacres con ejecuciones nes que realiza el GIEI al Es- un mecanismo no constitu- la oposición, es sobre si el 20 personas muertas en eje- por restituir su poder políti- sumarias. Son muertes que tado, una de ellas dice que cional para sostenerse y eso Gobierno va a asumir esta cuciones sumarias, y no co- co y ahí entramos a una lógi- se producen desde la instru- toda violación de derechos ha terminado en masacres y conclusión del GIEI de que mo había dicho ese ministro ca circular de sustitución de mentalización de los poderes humanos que se haya come- muertes. Y eso no se cierra fá- hubo víctimas de ambos de Estado que se mataron élites. represivos del Estado como tido en ese periodo de inves- cilmente. lados. ahora, las personas entre ellos. No puede haber pacifi- son la Policía y las FFAA. tigación debe ser procesada afines al maS involucra- El caso de la planta de gas cación porque este enfren- Para ellos debemos invo- y sancionada. No por tema de dijo que leyó informe, ¿ha- das en hechos de violencia de Senkata ha quedado claro, tamiento entre dos grupos car la realización de un juicio revancha, sino para cerrar un bla de golpe de Estado el en 2019, ¿también estarán según el GIEI que no existía sociales está desde el 6 de de responsabilidades a través tiempo de profundo conflicto GIEI? sujetas a procesos? ninguna posibilidad de aten- agosto de 1825, con el mis- de la Fiscalía y la Asamblea social que ha llevado al grado El informe no habla de golpe Hay un compromiso del Go- tado. Sin embargo, en ese mo- mo esquema. Legislativa. extremo de generar muerte. de Estado y tampoco de la na- bierno de que cumplirá todas mento se ha detenido a gente Lo que queda por hacer Otra acción que vamos a Este evento se tiene que ce- rrativa del fraude. Pero los ex- las recomendaciones del in- por un tiempo y sin proceso. es construir un espacio pa- impulsar es la realización de rrar institucionalmente. pertos han dicho algo impor- forme e investigará a todos. Eso es no respetar el debido ra resolver las asimetrías y un censo de todas las víctimas Luego recién se podrá dar tante, que hay un contexto El informe recomienda no proceso. conciliar y concertar. 7 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 PAÍS

después de más de un año nos va a permitir reencon- Operación Sonrisa trarnos con nuestros clientes y contribuir nuevamente con arte y solidaridad a una causa tan importante como recaudará fondos con Operación Sonrisa”, ade- más de promover el trabajo de nuestros artistas, dijo el gerente del BCP, Marcelo subasta electrónica Trigo Villegas. La entidad bancaria res- palda la campaña Operación Sonrisa desde hace 17 años, Campaña.El BCP organiza la subasta del “Reencuentro”, con más de financiando el traslado de niñas y niños de todo el país 100 obras de 32 artistas. El evento será presencial y virtual a los centros en los que se hacen las cirugías de labio y paladar hendido. “Tene- mos la enorme satisfacción de haber compartido un es- fuerzo que hasta el momen- to ha beneficiado con ciru- gías gratuitas a 4.228 niños, en aproximadamente 48 misiones realizadas desde que comenzó la campaña”, añadió. La subasta será presencial en el Gran Salón principal del Hotel Casa Grande (calle 16 # 8009, Calacoto) y se podrá participar de forma virtual ingresando al link Las obras de arte que se subastan en la campaña de Operación Sonrisa. BCP https://bit.ly/SubastaAlta- mira. Los interesados debe- rán registrarse con su nom- ración Sonrisa. La actividad artistas: Mario Conde, Luis bre completo, email, direc- REDACCIóN CENTRAL Los Tiempos se realizará el miércoles 25 Zilvetti, Rosemary Mamani, ción y teléfono, para recibir de agosto y es organizada por Ada Donato, Fernando y Da- el link con el que podrán Obras de renombrados artis- el Banco de Crédito BCP y la rio Antezana, Ángeles Fabri, participar y comprar. El ca- tas figuran en el catálogo de Galería Altamira. Jaime Callizaya, Juan Bus- tálogo con las 100 obras está la subasta electrónica, que se Por cuarta ocasión, el arte y tillo, Ejty Stih y María José en: https://www.bcp.com. realizará para recaudar fon- la solidaridad irán de la mano Rodríguez. “Para el BCP es- bo/Content/descargas/ dos que serán destinados a en la subasta del “Reencuen- tá subasta tiene una signifi- OperacionSonrisa/Catalo- fortalecer la campaña Ope- tro”, que exhibirá obras de los cación muy especial, porque goSubastaDeArte.pdf. G211510967

Ante bajas reservas de gas boliviano, Brasil planea comprarlo de Argentina

Hidrocarburos. El gobierno de Brasil dijo ese rol, por la magnitud de las inversiones”. que están negociando con Argentina para “El país no tiene gas para construir un gasoducto para llevar gas un mediano y largo plazo, por lo que tendrá que reti- rarse de tan importantes REDACCIóN CENTRAL Los Tiempos mercados de exportación (Argentina y Brasil), por- Después de que se conoció que el eslabón principal pa- que el gobierno de Brasil ra poder estar en el negocio está negociando con Ar- petrolero pasa por la condi- gentina la construcción de ción de tener reservas”, de- un gasoducto para com- talló el experto. prar gas de las reservas de Brasil y Argentina enta- Vaca Muerta,el experto en blaron conversaciones pa- hidrocarburos Hugo del ra la construcción del ga- Granado indicó que es- soducto, pero aún se busca to era lógico, debido a que financiamiento para el pro- Bolivia no puede mante- Explotación de gas y petróleo yecto de unos 4.900 millo- ner el mercado brasileño en Vaca Muerta. AFP nes de dólares. por falta de gas. El embajador en Bra - Bolivia tampoco tiene ambos se pongan de acuerdo, sil Daniel Scioli el año pa- reservas para enfrentar un para que se moneticen las re- sado dijo que el proyecto contrato de venta de gas servas de gas. Eso sabíamos en de construir un gasoducto a largo plazo. A eso se su- Bolivia desde que certificaron estaba en la mira: “Esta - man las dificultades que reservas de Vaca Muerta”, di- mos en la etapa explorato- enfrenta para captar inver- jo del Granado. ria ahora. Existe la volun- siones nuevas e iniciar un El experto considera que tad de ambos gobiernos de plan intensivo de explora- si Bolivia quiere jugar sus avanzar con el proyecto”. ción. “(Las negociaciones últimas cartas para no reti- A la revista brasileña Valor entre Argentina y Brasil) rarse del mercado de expor- Económico indicó: “Este son planes de largo plazo. tación de gas debe atraer in- es nuestro gran proyecto El mercado más grande es versiones extranjeras y mo- binacional. Brasil necesita el de Brasil y Argentina tie- dificar las leyes que ponen el gas y nosotros necesita- ne las mayores reservas de barreras a la inversión priva- mos los mercados y las in- gas, entonces era lógico que da. “YPFB no puede asumir versiones”. CTO. 511006 8 PAÍS Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 inclusión financiEra El 66% de bolivianos no ahorró en un año y 95% compra con efectivo

Estudio. Una investigación de inclusión financiera muestra que el 40 por ciento de los bolivianos confía en la banca y 83 por ciento tiene productos de ahorro o seguros, pero el 64 por ciento no usa medios bancarizados para pagos

Edwin fErnándEz Los Tiempos El 83 por ciento de los bolivianos tiene productos de ahorro o seguros, pero el 64 por ciento no utiliza los bancos para hacer pagos y más del 95 por ciento ma - neja efectivo para comprar alimentos y productos del hogar y de uso personal. Por otra parte, el 66 por ciento de los bolivianos no ahorró durante el último año. Los datos se desprenden del estudio del Índice de In- clusión Financiera (IIF) de América Latina, con datos levantados por la consul- tora Ipsos por encargo del Grupo Credicorp, holding financiero líder en Perú. El análisis mide la inclu- sión financiera en las di - mensiones de acceso, uso y calidad percibida en Chile, Colombia, Ecuador, Méxi- co, Panamá, Perú y Boli - via. Esta alcanza el 38,9 de promedio sobre 100, casi el mismo porcentaje promedio de la región (38,3). El estudio devela que cuatro de cada 10 bolivia - nos confían en la banca, erigiéndose como el segundo país con mayor confianza de la región. No obstante, tiene el más bajo nivel de la región en la sepa más El IIF deduce que el 40 Si bien el 30 por ciento extensión de uso (20,7). por ciento de los bolivia- de los bolivianos contó que Ni el 5% usa dinero Según el IIF, el prome - Los bolivianos y el nos expresó su confianza no ejecutó transacciones dio de las siete naciones en las instituciones finan- financieras presenciales, estudiadas es el siguiente: sistema financiero cieras, mientras que el 22 Bolivia se coloca como el virtual en compras Panamá alcanzó el mayor ahorro por ciento no confía. Ade- segundo con mayor núme- puntaje con 52,2, seguido Si bien el 44 por ciento de boli- más, el 42 por ciento de ro de transacciones reali- por Chile (51,6), Ecuador vianos posee una cuenta de los encuestados calificó de zadas por persona al lograr vel más bajo de la región rEdACCión CEntrAl (46,9), Bolivia (38,9), Co- ahorros o cuenta corriente, el forma positiva la imagen un promedio de 2,63, por Los Tiempos en esta dimensión, con lombia (38,3), Perú (37,9) y 40 por ciento no tiene ningún de los bancos privados, y arriba de la media regional 20,7 de promedio, consti- México (35,0). producto financiero para el sólo el 18 por ciento tiene (1,81). Sólo es superado por El uso de efectivo es una tuyéndose en el de menor ahorro. No obstante, el 60 por una apreciación negativa. sus pares de Ecuador, que práctica corriente en Bo- promedio en el uso de me- Calidad percibida ciento afirma contar con un Pero hay más, puesto tiene 2,77 en transacciones livia. Más del 95 por cien- dios de pago bancarizado, Bolivia también ocupa el seguro de salud público. que Bolivia se encuentra por persona. to usa “cash” para pagar con 0,80 de operaciones cuarto escaño en la clasifi- entre los tres países me - Por otra parte, el 87 por sus compras de alimentos, por persona, por deba- cación de la dimensión de Billetera móvil jor calificados (3,23 sobre ciento de los bolivianos productos del hogar y de jo de la media en los siete calidad percibida, con 56,9. Un dato interesante es que si 5,0) en cuanto a amplitud asegura conocer al menos uso personal. países (1,19). En un rango del 1 al 5, los bien el 37 por ciento de los boli- física del sistema financie- un producto financiero En Latinoamérica, el 73 Por si fuera poco, el 64 bolivianos confían en su vianos conoce sobre las billete- ro, es decir, la cantidad de formal. por ciento de las personas por ciento de los bolivia- sistema financiero formal ras móviles o una cuenta conec- agentes, cajeros y sucur- El promedio de produc- afirma no haber ahorrado nos no utiliza medios ban- con un promedio de 3,22, tada al celular, sólo el 15 ciento sales de las entidades en el tos bancarios que conocen durante el último año. Bo- carizados para solventar la segunda estimación más del total de encuestados tiene territorio. los bolivianos es de 6,11, livia llega al 66 por ciento. productos o servicios, por alta de la región, después de esta aplicación financiera. En ese orden, el 35 por por encima de la media re- Del grupo de bolivia- lo que acumula 10 puntos Panamá (3,65). ciento de los bolivianos ca- gional (5,33). nos que sí ahorro, el 19 por por encima del promedio Respecto a la imagen que Género lifica de buena o muy bue- Los productos finan- ciento lo hace a través de regional (54 por ciento). ostentan las entidades fi- Respecto al género, los datos de na la utilidad de las billete- cieros más conocidos son medios formales. El 48 por El Índice de Inclusión nancieras, el país se coloca IIF expresan que los hombres ras móviles. cuenta de ahorros o cuenta ciento que ahorra guarda Financiera (IIF) está cons- entre un trío de naciones tienen una mayor inclusión corriente (65 por ciento), su dinero en una institu- truido sobre la base de 1.200 con mejor percepción. En financiera frente a las mujeres, Acceso préstamos (60 por ciento) ción financiera, y el 35 por encuestas presenciales y te- un esfera del 1 al 5, Bolivia con puntajes de 41 y 35,9. En esta dimensión el IIF y tarjeta de crédito (55 por ciento en su casa, en una al- lefónicas realizadas a perso- tiene 3,17 de 5 en la valora- toma en cuenta la infraes- ciento). También, el 83 por cancía o “bajo el colchón”. nas mayores de 18 años en ción general de la efigie de En relación con la edad, las tructura financiera, el dis- ciento de los bolivianos tie- Con relación a transac- cada uno de los siete países las instituciones bancarias, personas mayores suelen tener cernimiento y la posesión ne, al menos, un producto ciones básicas, ingresos y en los que opera el Grupo siendo superado por Pana- menores niveles de inclusión. de productos de ahorro o financiero formal de aho- ahorros, el país tiene el ni- Credicorp. má (3,41) y Ecuador (3,19). seguro. rro o seguros. 9 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 PAÍS

A 50 años del golpe de Estado de Banzer persiste la impunidad

Dictadura. Los responsables del golpe que puso a Hugo Banzer en el poder no fueron sancionados por la desaparición de documentos en el Parlamento durante el Gobierno de facto de García Meza

golpe de Estado de (Alberto) geraldine corrales a. apunte Los Tiempos Natusch en Todos Santos y que luego se diluyó comple- A 50 años del golpe de Estado tamente. No prosperó”, indi- el movimiento que dio inicio a la dictadura de có Del Granado, quien lideró inició en Santa Cruz Hugo Banzer Suárez, el abo- el juicio contra el exdictador gado Juan del Granado dijo Luis García Meza. El recuento de los hechos que que existen temas pendientes Asimismo, añadió que, en terminaron en la Presidencia para resolver, investigar y re- 1980, tras el golpe de Esta- de Banzer señala a Santa Cruz parar con las víctimas y fami- do de García Meza los docu- como el punto de partida. liares de fallecidos y desapa- mentos al igual que los obra- recidos durante ese periodo. dos que estaban en el Parla- En su libro “Historia de Bolivia Además, señaló que persis- mento desaparecieron. Carlos Mesa dice que Banzer te la impunidad dictatorial. Haciendo un recuento de llegó a Santa Cruz el 19 de El 21 de agosto de 1971, lue- la época de dictaduras, Del agosto. go de un momento de pro- Granado recordó que sólo los funda polarización en el país, implicados en la dictadura de “El movimiento estuvo lide- el entonces coronel Banzer García Meza recibieron san- rizado por el Cnl. Banzer que junto con sus aliados, en - ciones, por lo que consideró fue arrestado el mismo día del tre los que estaban que “resulta esen- levantamiento”. miembros de la Fa- cial en la agenda lange Socialista Bo- 7 democrática el te- Luego de haber sido detenido, liviana (FSB) y del años en la ma de la impunidad fue trasladado a Santa Cruz. Movimiento Nacio- presidencia dictatorial, que es- “Entre el 19 y 20 se plegaron nalista Revolucio- Hugo Banzer fue tá referida a los go- al golpe Beni, Pando y Cocha- nario (MNR), die- presidente desde biernos de facto mi- bamba, tras algunas escara- ron un golpe de Es- 1971 hasta 1978, litares desde 1964”. muzas”. tado al presidente periodo que es Sobre la repara- Juan José Torres. considerado ción de daños, se- “Banzer llegó a palacio el 21 “Bolivia había lle- como uno de los ñaló que se creó una de agosto y juró a la Presiden- gado en 1971 a una más prolongados comisión para in- cia basado en el liderazgo que polarización que en el país. vestigar y reparar- había asumido al comenzar dividió la nación los. El proceso ini- ese mes”. en dos de manera irreconci- ció en 1982 y continuó en los el banzerato gobernó el país durante siete años. AFP liable. Por un lado, quienes gobiernos de Carlos Mesa y creían que había llegado la Evo Morales. mendó que las investigaciones hora del cambio sin contem- “Se ha hecho una repara- continúen. También lamentó investigación, sino que tam- placiones. Por el otro, la iz- ción parcial desde el punto que no continuaran las inves- Elementos comunes entre bién está la impunidad auto- quierda que atravesaba una de vista económico, digo par- tigaciones debido a fallas en el ritaria de gobiernos consti- etapa de euforia revoluciona- cial porque no se ha reparado Ministerio Público. autoritarismo y dictadura tucionales. ria sin precedentes”, señala a todos, pero además de ello, “Esas investigaciones an- Del Granado afirmó que el libro “Historia de Bolivia” las reparaciones económicas tes, ahora y por supuesto en existen elementos en co- de Carlos Mesa. fueron absolutamente insu- el futuro tienen que estar bado después de 1982. Una vez mún por los rasgos de auto- redacción cenTral La etapa en la que gobernó ficientes. En el Gobierno de jo la responsabilidad del Mi- Los Tiempos producida la recuperación ritarismo, violación de de- Banzer dejó saldos lamenta- Carlos Mesa y de Evo Mo - nisterio Público, aquí quiero democrática el 10 de octu- rechos humanos y consti- bles, víctimas de la dictadura, rales se establecieron regla- destacar que después de la Si bien no se pueden ha - bre de 1982, tal vez con las tucionales, pero no se puede desaparecidos y fallecidos.. mentos totalmente burocrá- sentencia de 1993 en el caso cer comparaciones entre solas excepciones de Hernán establecer “una sinonimia”. De muchos de los hechos ticos que han impedido que de García Meza no se ha he- la época de las dictaduras y Siles Suazo y los gobiernos “Lo que tenemos hoy día suscitados durante ese perio- la reparación alcance a todas cho absolutamente nada. La tras la recuperación de la de- transitorios de Carlos Mesa es prolongación del auto- do hasta hoy no se identificó las víctimas y que además en impunidad dictatorial tie- mocracia en 1982, se apunta y Eduardo Rodríguez Veltzé, ritarismo de estos gobier- a los responsables y menos se su monto sean mínimamen- ne como uno de sus respon- un elemento en común: el el resto de los gobiernos ha nos (...) Son dos fenómenos sancionó. te aceptables, por lo tanto, sables al Ministerio Público autoritarismo en los gobier- tenido rasgos y acciones au- distintos pero de elemento “En el caso de Hugo Banzer, ese es un tema pendiente”, inoperante, que como digo nos, pese a que estos sean le- toritarias violatorias de los común, que no los iguala, Marcelo Quiroga Santa Cruz puntualizó. no ha llevado adelante las ta- galmente electos. derechos humanos”, señaló que no los equipara, pero planteó el enjuiciamiento en Con relación a los desapa- reas y los deberes constitu- “No es bueno comparar Juan del Granado. el elemento común ha sido 1979, es un juicio que se inició recidos, el abogado señaló que cionales que tiene como re- las dictaduras castrenses Por ello, aseveró, no sólo la violación de los derechos ante el Parlamento nacional, “nunca se ha hecho una repa- presentante de la sociedad con los gobiernos autori- la impunidad dictatorial es- humanos y de los derechos que primero sufrió la inte- ración definitiva”, por lo que con motivo de cumplimien- tarios que se han sucedi- tá pendiente de sanción y de constitucionales”, aseguró. rrupción por la masacre y el la Comisión de la Verdad reco- to de la ley”, sostuvo. 10 PUNToS DE vISTA Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021

EDITORIAL PIPOCAs Democracia en riesgo y el informe del GIEI Lo que ocurre desde hace cinco meses con la expresidenta Jeanine Áñez traduce la esencia de la crisis institucional que vive Bolivia desde hace más de una década. Una crisis que tuvo su clímax en la convulsión resultan- te del fraude electoral y que el Informe sobre los hechos de violencia y vulneración de los derechos humanos ocurridos entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2019 del GIEI describe con claridad, equilibrio y amplitud. Las cualidades de ese documento tendrían que servir de sustento a iniciativas que busquen romper con la di- námica de polarización, enfrentamiento y distracción que impone el oficialismo en la vida política del país. El maltrato indignante que sufre la expresidenta, desde el momento de su irregular detención, la ha llevado al extremo de intentar suicidarse, como lo informa un jefe policial, aunque para el Ministro de Gobierno ello no representa motivo de preocupación. sIn vuELTAs “Hay una orden judicial y una contraorden política, y no nos parece porque así no hay justicia (…). A mí cualquier ratito me va a dar un infarto porque toda esta pre- Democracia en Bolivia: sión que recibo por todo este acoso afuera y adentro es tremendamente injusto”, decía el viernes la expresiden- el riesgo de caer en alerta roja ta, en la audiencia donde se le negó, nuevamente, el dere- litar por tercera vez la candidatu- siguiendo la ruta del régimen de Or- cho de defenderse en libertad. MAGGY TALAVERA ra presidencial de Evo Morales. En tega en Nicaragua, que en seis me- Esa “orden judicial y una contraorden política”, que de- La autora es periodista, abril del mismo año, ¡oh, sorpresa!, ses aprobó más de media docena de nuncia Áñez, es sólo uno de los aspectos del sometimiento www.maggytalavera.com el Tribunal Constitucional la avala. reformas o leyes que le han permiti- de la justicia al poder político. Un sometimiento constata- Fue la primera violación a la CPE, do consolidar un engranaje jurídico alentada por el abierto afán de Mo- para anular toda y cualquier oposi- do por el informe del GIEI y otros análisis anteriores que i exagerado, ni alarmista. rales de prorrogarse en el poder. Lo ción, sea la formal en las urnas, co- han “identificado, de manera reiterada, la falta de inde- El riesgo que corre la de- que vino después fue una seguidilla mo la de la ciudadanía en las calles. pendencia de la justicia de los poderes políticos y econó- mocracia en Bolivia de ende violaciones no solo a la CPE, si- Entre las leyes de reciente apro- frentar una alerta roja en no también a la voluntad popular bación, por cierto algunas muy si- micos en todos los niveles y la corrupción de la justicia co- Nun plazo que puede estar más cerca expresada en el voto, como fue el milares hasta de nombre a las de mo graves problemas estructurales y de larga data”. del medio que del final, es real. Todos desconocimiento de los resultados Nicaragua, están la de la Estrategia Apenas hecho público, ese informe ha sido tergiversa- los días hay señales que alimentan del referéndum del 21 de febrero de Nacional Contra la Legitimación do por el oficialismo, comenzando por el mismo presiden- ese riesgo. Señales emitidas sobre 2016, impulsado por el MAS en su de Ganancias Ilícitas y el Financia- todo por la cúpula que gobierna al afán de modificar el artículo 168 de miento del Terrorismo, la reciente te del Estado, que aplica así la estrategia masista de con- país, pero a la que también se suman la CPE, pero que le dijo No a la re- Ley de Fortalecimiento de lucha frontación en la que, de la misma manera que se maltrata otras lanzadas desde la oposición reelección de Morales. contra la Corrupción, e incluso la a la expresidenta, se vapulea la institucionalidad demo- política y, no menos importantes, Violaciones consentidas por los Ley de Carrera de Generales y As- crática, evidenciando el peligro que corren ambas. otras más desde diferentes sectores tribunos del TCP en noviembre de censos de la Policía (que terminó de la sociedad civil. 2017, cuando aprueban la senten- colocando a la cabeza del Mando Peligro evidente, pues el oficialismo avanza en la es- Negar ese riesgo es peligroso, como cia 0084/17 declarando proceden- Policial nada menos que al ministro tructuración de un esquema que perfecciona su hege- también lo es entrar en pánico frente te la Acción de Inconstitucionali- de Gobierno, figura que había sido monía con la legalización de prácticas que violan los de- al mismo. Ya se sabe que tanto la ne- dad Abstracta presentada en sep- excluida en Diputados). gación de la realidad, como el dejar- tiembre de ese año por el MAS. Es Habrá que sumar a esas nuevas le- rechos ciudadanos, como ocurre con la Ley de Estrate- se dominar por el miedo, llevan a la en ese fallo donde el TCP amaña la yes otras normas o acuerdos apro- gia Nacional de Lucha contra la Legitimación de Ganan- inacción o parálisis, ambas reaccio- interpretación del artículo 23 de la bados, que aparentan tener otros cias Ilícitas y el Financiamiento del Terrorismo, de inmi- nes contraproducentes si de lo que Convención Americana sobre De- fines, pero que más bien parecen nente sanción en la Asamblea y que permite investigar se trata es evitar a tiempo llegar al rechos Humanos, hoy desvirtuada responder a una misma estrategia, extremo de caer en alerta roja o, en por la Opinión Consultiva emitida como es el Convenio Marco de Coo- las finanzas de cualquier persona y escuchar llamadas su defecto, estar preparados para en- por la Corte IDH que ha dejado en peración Interinstitucional para telefónicas sin necesidad de una orden judicial. frentar y vencer el peligro. Los ene- claro que la reelección indefinida acceder a Información del Sistema Solo la acción ciudadana podría frenar el creciente pe- migos de la democracia están entre no es un derecho humano. Central de Portabilidad de la ATT, ligro que se cierne sobre la democracia. Para ello, la opo- una y otro. A las violaciones de la CPE y la suscrito hace poco entra la Fiscalía La única duda en este momento es voluntad popular se sumaron tam- General y la Autoridad de Regula- sición tendría que tomar iniciativas sustentadas en el va- si la democracia en Bolivia está entre bién los vocales del TSE que, el 5 de rización y Fiscalización de Teleco- lioso informe del GIEI. la alerta amarilla y la naranja, o en- diciembre de 2018, fallaron a favor municaciones y Transporte. Éste tre ésta y la roja. Mucho depende de de la cuarta re-reelección de Mora- y las leyes citadas arriba tienen un las miradas y los factores tomados en les, de cara a las elecciones de octu- factor en común: escuchas de tele- cuenta para hacer esa valoración. En bre de 2019. Lo ocurrido a partir de fonía expeditas. todo caso, lo central es tomar cons- esos comicios ya es conocido por to- Hay más señales, pero no más ciencia de que se encamina al rojo. dos: denuncias de fraude electoral espacio para seguir detallándolas

Fundado por Demetrio Canelas el 16 de septiembre de 1943 Ya no se trata siquiera de remontar- para favorecer a Morales, resisten- aquí. Solo queda citar uno que otro Fue asaltado y destruido el 9 de noviembre de 1953 Reanudó sus ediciones el 19 de julio de 1967 se al proceso constituyente que se cia civil, crisis y renuncia, con huida ejemplo, como los juicios en cur- Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) inició a mediados de 2006 y se cerró del país de por medio, de Morales y so contra opositores al partido de y de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) Directores Eméritos en enero de 2009 con la aprobación sus principales colaboradores. Gobierno y otros por ser iniciados, Carlos Canelas, Alfonso Canelas T. de la nueva CPE. Es importante el recuento pa - ya no solo a políticos o autoridades Presidente de Directorio de Editorial Canelas S.A. Javier Mauricio Fuentelsaz Oviedo El punto central de esta ruta de ra ver que esta ruta de alto riesgo opositoras en ejercicio, sino ade- Directora mayor riesgo democrático se sitúa de retroceso democrático, trazada más a dirigentes de organizacio- María Renée Canelas de de la Reza sin duda entre febrero y abril de hace años, ha ensanchado vías para nes de la sociedad civil, entre ellas Jefe de Redacción: Luis Fernando Avendaño Editora de Contenidos Multimedia: July Rojas M. 2013. Ese mes de febrero, la Asam- permitir al MAS acelerar el paso y las cívicas y gremiales. Toca hacer Editor de Puntos de Vista: Norman Chinchilla C. Editor Digital: Nelson Peredo C. blea Legislativa aprueba un proyec- asegurarse de llegar cuanto antes a la pregunta: ¿cómo frenar esta ru- Editor de País: Michel Zelada C. Editora de Metropolitana: Katiuska Vásquez P. to de ley de Aplicación Normativa su meta: el poder total, por siglos de ta crítica? No parece haber otra op- Editor de Economía: Josué Hinojosa T. ción que la de un nuevo pacto entre Editor de Deportes: Gabriel Caero R. Editor de Mundo: Alfredo Jiménez P. para “interpretar” el artículo 168 y los siglos, amén. En esa estrategia se Editora de Productos Especiales: Giuliana Jaldín P. la Disposición Transitoria Primera incluye el paquete de leyes y refor- opositores políticos, pero conecta- Editora de OH!: Lorena Amurrio M. Editora de Doble Click: Romané Paredes J. Editor fotográfico: Carlos López G. de la CPE, buscando con ello habi- mas que está aprobando en la ALP, dos y oyendo a la sociedad civil. Gerente de Logística Bernardo Canelas Méndez Edificio Los Tiempos, plaza Quintanilla, casilla 525. Teléfonos: 4254562-63, 4254577. www.lostiempos.com Correo electrónico: [email protected] Los lectores pueden comunicarse con la Dirección y la Redacción de Los Tiempos Cochabamba - Bolivia mediante el correo electrónico [email protected] 11 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 Puntos dE VIsta

SIN mIedo mISCeLÁNeA Cuatro mensajes profundos del GIEI Proceso penal inevitable zontes comunes a partir de los cuales poda- todo queda entrepapelado, los gobiernos y juan del granado mos encarar y resolver los problemas cen- las instituciones, fuera de los “pésames”, no tenarios de Bolivia. Nos dicen los expertos mueven un solo dedo para investigar los he- El autor es político y abogado joSÉ luIS que tenemos visiones excluyentes y unila- chos, e imponer las sanciones tratando de BaPTISTa MoraleS terales, donde los gobernantes creen que el que no se repitan, rompiendo la cadena de sufrimiento de las víctimas se produce só- la intolerancia para labrar una verdadera El autor es abogado lo de su lado, donde lo indígena sigue sien- convivencia democrática. on 468 páginas en ocho capítulos do objeto de manipulación o de desprecio, 4. Y la administración de justicia ha sido de un informe que parece exhaus- donde los caudillos prorroguistas se sien- sentada en el banquillo con motivo de este tivo, consistente y equilibrado. Es ten dueños del poder y de las instituciones. informe. Como hemos venido reiterando n esta columna, el 17 de diciem- un documento valioso cuya tras- Cuando el informe da cuenta de los “dis- todos estos meses, nuestra administra- bre del año 2017, escribí: “La cendenciaS bien puede resumirse en cuatro cursos antagónicos de los líderes políticos” ción de justicia es miserable, no sólo por opinión pública en general ha puntos: o cuando recomienda que las “autoridades el mísero presupuesto que le asigna el Es- percibido que los magistrados 1. Se trata de una memoria de la trágica políticas no deben pronunciarse sobre las tado, sino por la subordinación de jueces Edel Tribunal Constitucional, al emitir la historia reciente que, retratada en los muer- investigaciones y los juicio”, estos expertos y fiscales al poder político, por la incom- sentencia que declaró inconstitucionales tos y heridos y en el descalabro de las insti- están radiografiando a nuestros conduc- petencia de los operadores de justicia que los artículos de la Constitución que impi- tuciones, plantea la imperiosa necesidad de tores en su pequeñez, en su falta de visión son nombrados a partir de su filiación po- den la reelección indefinida de funciona- revalorizar la vida, el ser humano, su libertad estatal y en su lamentable vocación por las lítica, por la corrupción generalizada, por rios públicos de alto rango, cometieron y su dignidad, a tiempo que intenta señalar pequeñas guerras sin destino. el inhumano hacinamiento carcelario, por los delitos de resoluciones contrarias a la caminos para revalorizar también las insti- 3. El informe nos da cuenta del daño irre- las detenciones preventivas como meca- Constitución y a las leyes, incumplimiento tuciones y la convivencia democrática. versible que produce el autoritarismo y la nismo de tortura de los acusados. Todo es- de deberes y prevaricato. Todos esos deli- Es que el autoritarismo de casi todos los impunidad y nos previene que si no hay in- to nos dicen los expertos, con un lenguaje tos integran el área de los delitos comunes. gobernantes ha malogrado la recuperación vestigación, verdad y justicia estamos con- más sobrio, y piden de los gobernantes la Corresponde señalar que también co- democrática, al extremo de convertirse en denados a repetir una y otra vez el descala- “voluntad política” para cambiar en algo metieron otros delitos que figuran entre rutinaria la contabilización de muertos y bro nacional de las masacres. este desastre. los delitos políticos. Contra ciertas opi- heridos, casi naturalizando la violencia es- Es que, si bien los expertos no ahondan Sí, hoy está acusada la justicia y debe- niones, existe en doctrina el criterio de tatal y la violación de los derechos humanos en antecedentes más lejanos, los bolivia- ríamos ajusticiarla, cortarle la cabeza pa- que no siempre se entiende como deli- a partir de la impunidad de los gobernan- nos no debemos olvidar —para no hablar ra luego ir diseccionando el cuerpo y reti- to político a toda lesión violenta contra tes. El informe constata la terrible realidad hoy de las dictaduras— que los 37 fallecidos rando los tumores que han hecho metás- el derecho constituido, pues se considera donde ya casi nadie se conmueve frente a la de fines de 2019, suman dolor y sangre a los tasis en todo el cuerpo. bajo ese carácter “a la infracción que tie- muerte de compatriotas con motivo de las masacrados en octubre negro en 2003, a los No solo que hay que cambiar de inmedia- ne por objeto destruir, modificar o alterar confrontaciones que devienen en masa- que murieron en Amayapampa y Capasir- to al Fiscal General para reorientar absolu- el orden político en uno o en varios de sus cres, en la eliminación física del adversario, ca, en la represión antinarcóticos del Cha- tamente las investigaciones, sino que tene- elementos”. o en su persecución judicial, seguida luego pare, en el hotel Las Américas, en la Calan- mos que iniciar ya la reforma judicial, sin Coincide con ese criterio el artículo 122 de tratos carcelarios inhumanos. cha, sin olvidar la suerte de los integrantes esperar nada del Estado; entregar la tarea a del Código Penal que califica como delito 2. Si bien el informe no entra en los oríge- de la CNPZ, de Posokoni o Panduro, amén la gente e impulsar un referendo ciudadano al acto de conceder facultades extraordi- nes profundos de la crisis —no tiene por qué de los ultrajes en Chaparina y del ya largo que, desde la Constitución, establezca pa- narias al Poder Ejecutivo para otorgarle hacerlo— vinculados a los modelos estata- rosario de violaciones y atropellos, en ple- rámetros de independencia, de idoneidad, la suma del poder público o supremacías les fallidos de estos 40 años últimos, nos da na democracia. de transparencia y de gratuidad en la labor por las que la vida, los bienes o el honor de cuenta de que la intolerancia, el racismo y Todos esos hechos y muchos más, década de los jueces para combatir la impunidad de los bolivianos queden a merced del Go- la polarización discursiva de los líderes, han tras década, durante los últimos 40 años, es- hoy pero también, la de ayer y valorar la vida, bierno o de alguna persona. impedido la construcción de mínimos hori- tán impunes, ninguna investigación culmina, la dignidad y la libertad de todos. Mediante referéndum, el pueblo boliviano rechazó la pLIego de CArgoS posibilidad de reelección de Presidente y Vicepresidente Facturas en línea más allá de plazos fijados para ese efecto por el artículo para que la propia administración tributaria das ficticias, imponer sanciones y multas elabore proyectos de declaraciones juradas por incumplimiento de deberes formales. 168 de la Constitución. Marcelo del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y del Ya es hora que el SIN transparente sus ac- gonzaleS yakSIc Impuesto a las Transacciones (IT), que se- ciones bajo los principios de la buena fe y de El autor es abogado rán sugeridos al contribuyente. Todo con la colaboración. Algunos interpretan ese artículo en el fin de reducir costos y facilitar el cumpli- En su primera fase, el sistema alcanzará, sentido de que tal delito sólo puede ser miento oportuno de los deberes formales por lo menos, a 47.700 contribuyentes que cometido por los miembros del Poder Le- relacionados con la liquidación mensual de serán obligados a utilizar alguna modalidad gislativo, basándose en que, a lo largo de n días pasados, el Servicio de Im- impuestos. para emitir sus facturas en línea , sin que se nuestra historia, ante el riesgo de rebelio- puestos Nacionales (SIN) apro- Si bien es cierto que con la facturación en les haya dado la posibilidad de optar por la nes, asonadas o motines, ese Poder conce- bó y publicó la normativa que línea se simplificarán muchos trámites ad- modalidad que mejor se adecue a su reali- dió las indicadas facultades extraordina- regulará, a partir de diciembre ministrativos, no es menos cierto que este dad económica y a la infraestructura tecno- rias al Poder Ejecutivo para que éste orde- Edel presente año, el nuevo sistema de factu- sistema ha sido diseñado sólo y exclusiva- lógica y digital que poseen sus actividades ne detenciones, exilios y confinamientos. ración en línea que sustituirá a la factura- mente para aquellos contribuyentes forma- económicas. Durante muchos años uno de En realidad, no es el Poder Legislativo ción virtual vigente desde 2016, pese a los les, que durante los últimos 15 años han sido los problemas más recurrentes ha sido la el único al que, en la práctica, se le ocurre esfuerzos anteriores de implementar la fac- puntualmente presionados para engordar saturación del sistema informático que sos- otorgar esas facultades extraordinarias, turación electrónica, que por diversas razo- al fisco con dineros frescos, ante la compla- tiene a la Oficina Virtual del SIN, presen- pues dicho artículo menciona también a nes nunca pudo estar operativa. Sin duda cencia de sectores informales de la economía tando problemas de conectividad que han quienes actúen en una reunión popular. alguna se trata de un salto tecnológico para que han convenido con el Gobierno su exclu- dificultado el cumplimiento de muchos de- Por ello, aunque los miembros de Tribu- desarrollar e intensificar el uso de técnicas sión deliberada y socapada del régimen ge- beres administrativos de los contribuyen- nal Constitucional no actuaron precisa- digitales no solo en la recaudación y la de- neral de tributación. tes; correspondiéndole ahora a la adminis- mente en una reunión popular, sí conce- claración de impuestos, sino también en la Lo que ha sorprendido nuevamente es que tración tributaria la tarea de superar estas dieron ilegalmente a los mencionados facturación. el SIN ha soslayado la aprobación de un ma- dificultades, con el objetivo de perfeccionar funcionarios públicos de alto nivel, con- Se nota que el SIN se ha propuesto liqui- nual de créditos fiscales vinculados, esos que el servicio digital a los usuarios del sistema. tra la Constitución, la facultad extraor- dar paulatinamente la emisión de facturas están respaldados con derecho a crédito fis- No debería extrañar a nadie que en los dinaria de reelección sin plazo fijo en sus manuales para aniquilar la industria cri- cal en beneficio de los contribuyentes. No se próximos días o semanas los contribuyentes cargos. minal de facturas falsas y clonadas que han debe olvidar que las controversias y los ma- vayan identificando anomalías en el sistema, Mediante referéndum, el pueblo bo- provocado graves daños económicos al Es- los entendidos, entre el SIN y los contribu- y en esa medida el SIN debe ir emitiendo las liviano rechazó la posibilidad de reelec- tado; al extremo de que la Asamblea Legis- yentes, sobre facturación o créditos fiscales normativas correctivas sobre la facturación ción de Presidente y Vicepresidente más lativa Plurinacional tuvo que tipificar como depurados por no estar vinculados, nunca se en línea, sin duda con un ánimo positivo y de allá de plazos fijados para ese efecto por delito la falsificación de facturas, así como superaron durante estos 35 años de aplica- mejora; porque ya queda claro de que, en es- el artículo 168 de la Constitución Políti- su uso o la emisión de facturas por hechos ción de la Ley Nº 843; precisamente a cau- te estado de cosas, el SIN y el Ministerio de ca del Estado. inexistentes o por montos diferentes a los sa de que la administración tributaria no ha Economía y Finanzas Públicas (MEFP) tie- Ese derecho soberano fue desconocido realmente percibidos. En ese tren, la nue- emitido ese documento que identifique los nen la misión de recaudar más impuestos por los magistrados del Tribunal Consti- va normativa otorga plena validez jurídica a tipos de gastos deducibles válidos, generan- entre los pagadores de siempre y, en el cami- tucional que cometieron el delito de atri- todos los documentos virtuales que se emi- do susceptibilidad sobre la predisposición no, incrementar el cobro de las multas por buirse los derechos del pueblo “en una tan a través de este sistema en línea y que institucional y deliberada del SIN para pro- incumplimiento de deberes formales que, reunión de personas”, que se encuentra se encuentren firmados digitalmente. Es- vocar equivocaciones, enredos y la comisión en el caso boliviano, ha sido adoptado como tipificado, también como de carácter potos documentos virtuales servirán de base de errores solo con el fin de determinar deu- un deporte nacional. lítico, por el artículo 124 del Código Penal. 12 pUntos De vista Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021

pATIo INTERIoR REcUERDoS DEL pRESENTE De camino a una nueva dictadura Banzer, 50 años después Quieren promover la delación, es decir, la bajeza. sar por las manos de esos personajes, absolu- Juan crIStÓbal Quieren tener las manos libres para inventar tamente ninguna ley será creíble o tendrá el Humberto mac lean e. lo que quieran y armar los casos que quieran. menor valor de verdad. Ya nace agujereada. Vacaflor Ganam El autor es escritor Quieren tener, “legalmente”, la cancha abier- Todos recordamos que, después del fraude, El autor es periodista ta para hacer lo que les dé la gana con quien les los masistas quemaron casas, saquearon nego- disguste, o con quien no baje la rodilla. cios, trataron de cometer asesinatos baleando Otra razón fundamental y por la cual esta ley una caravana, dinamitaron pasarelas, quema- parte del evidente sadismo político es una trampa y es un absurdo, es simplemen- ron autobuses, puestos policiales, apedrearon l 21 de agosto de 1971 Hugo Ban- que groseramente ejercen sobre Ja- te la siguiente: mientras la justicia boliviana ambulancias, no dejaron pasar oxígeno a hos- zer derrocó a Juan José Torres nine Áñez, y que retrata la baja calaña siga siendo un asco pestilente, mientras que pitales, aterrorizaron a la población… y la “ley” e inauguró una de las últimas de los que ordenan que así sea, y que fiscales, jueces, procuradores y demás, sean poco menos que los condecora. dictaduras militares que nos sabemosA quiénes son, se acaba de revelar, ade- percibidos por el grueso de la población nada En vez de redactar supuestas leyes contra la deparóE la Guerra Fría. más, la profundidad “legal” a la que quieren lle- más que como una peligrosa y servil punta de corrupción, si les interesa luchar contra ella, Una dictadura con una vocación polí- gar en el sometimiento de la ciudadanía. coimeados y coimeables, malsanamente obe- ¿por qué no empiezan por el caso Fondioc, y tica algo confusa pero que tuvo, respecto Lo quieren hacer, entre otras cosas, con las dientes a sus jefes políticos, sin la menor inde- cientos de otros más, gracias a los cuales, ac- de los medios de comunicación, una acti- trampas, ladinos artilugios y la letra chica de pendencia, quebrada toda institucionalidad; tualmente, masismo y corrupción parecen tud muy clara y dura. la cómicamente denominada “Ley de Forta- mientras cualesquier decisión tenga que pa- ser inextricables? La respuesta es esta: por- Banzer nunca superó el dilema de si lecimiento para la Lucha Contra la Corrup- que luchar contra la corrupción, objetiva- debía apoyar o no al estatismo en la eco- ción”. Es risible, y provoca amargas carcaja- mente y “caiga quien caiga”, es lo último que nomía, ni siquiera cuando en 1973 irrum- das, el hecho de que finjan ufanarse por tales quisieran. El partido entraría en crisis. pió en Chile un aliado con ideas muy cla- temas, nada menos que los miembros del par- Tampoco se les ocurre investigar, por su- ras, guiado por los Chicago boys. tido político más corrupto de la historia. Que puesto, por qué todas las empresas estatal/ Por esos años se aplicó el Plan Cóndor, sean los ratones quienes dicten leyes sobre el masistas son deficitarias y conocidas como del que no tienen ni idea los dictadores cuidado de la despensa… nidos de corrupción. de ahora, que era una coordinación de Que se sepa y como han demostrado mil ve- Lo que quieren, con esa su ley tramposa, y las dictaduras de la región. El caso que ces, no les importa la corrupción en sí, siempre altamente peligrosa, es simplemente dotarse recuerdo de esa época, cuando yo estaba que la cometan ellos mismos y no otros. de medios legales para apretar en la persecu- exiliado, fue el de Abel Ayoroa Argando- El talante corrupto que habría de caracterizar ción política. Además, esto debe ser percibi- ña, quien fue detenido por la dictadura de todo su gobierno, lo puso el propio Evo Morales, do, obviamente, como parte de su vieja guerra Pinochet en Chile, enviado a la dictadura a los pocos meses de asumir el cargo y echando contra la empresa privada, y contra las ONG de Stroessner en Paraguay y luego remi- mano, descaradamente, a las arcas del dinero —ya hicieron cerrar o huir a cientos de ellas—. tido a la dictadura de Banzer en Bolivia. público para comprarse un súper avión, el más Las dictaduras no quieren que haya nada Estuvo en calidad de pelota de ping pong caro en plaza. Un avión de pachá, para el “líder de que quede afuera de ellas. Por eso, se llama de esas dictaduras de la Guerra Fría. Es- los humildes” de uno de los países más pobres y “totalitarismo” su mayor vocación. Porque lo cribí algunas crónicas sobre ese caso en atrasados del mundo —como ahora volvemos a quieren todo: todo el billete y el estrado. Buenos Aires. recordarlo, constantemente y en todos los órde- Ni ONG, ni empresas privadas, ni ningún Respecto del golpe, el coronel Hum- nes—. Y aunque esa angurria de lujos millona- libre-pensamiento y, por supuesto, absoluta- berto Cayoja me contó alguna vez cómo rios, tan típica de los tiranos, era ya espantosa, no mente nada de oposición ni alternativas. Ni fue el viaje de regreso de Asunción a Bo- dejaba presagiar, todavía, que el mismo persona- prensa que avise sus desmanes. Su deseo es livia durante aquel mes de agosto, con je, más tarde, habría de cometer un sucio fraude, clausurar y archivar la política misma. Banzer en la comitiva. Cayoja era el ofi- tal como está ampliamente demostrado, requete En Cuba, Nicaragua y Venezuela, ya lo han cial que debía encabezar el operativo mi- probado y vuelto a demostrar. conseguido, a costa de asesinatos, cárceles, re- litar contra Torres. Ahora, esta “ley” que están sacando o que- presión y a costa de arruinar y aniquilar millo- riendo sacar, está llena de peligrosas cochinadas nes de vidas. Ya en el poder, Banzer contra la ciudadanía y contra cualquiera que se Esa gran sumatoria de delirantes y descali- ponga en su radar. Quieren legalizar un Estado ficados para todo que ahora gobierna Bolivia, aplicó la primera represión policíaco, quieren legalizar las persecuciones, las quiere seguir la misma senda. Esa ley ya es un masiva contra escuchas telefónicas, las acusaciones, los acosos. paso inconfundible en tal dirección. el periodismo.

Pero en el viaje, cuando hicieron una parada por problemas del vehículo que EL SATÉLITE DE LA LUNA los traía, Cayoja resultó herido por una bala fortuita y fue descartado como ca- becilla de la revuelta. En el momento del Una buena dosis de sofrosine disparo, Banzer estaba, sospechosamen- te, metido debajo del vehículo. Y siguie- ron viaje, con Cayoja herido y con Banzer dar a entender la anterior analogía. La famo- abusivo de la expresidenta Jeanine Áñez, como nuevo jefe de la conspiración. franceSco ZarattI sa capa de ozono se forma a una altura entre donde la hybris parece sobreponerse a la La rebelión militar fue resuelta fácil- El autor es físico y analista 20 y 40 km de la atmósfera, porque más arri- sofrosine. Por cierto, el informe del GIEI es mente. Sólo el coronel Rubén Sánchez ba hay mucha radiación ultravioleta (UV) y una muestra de sofrosine y la conducta de Valdivia resistió a las fuerzas del banze- poco oxígeno, elementos indispensables pa- Luis Arce lo es de la hybris. rismo, pero fue doblegado. Marcelo Qui- ra formar el ozono, y a menos de 20 km hay El insigne filólogo Bruno Snell (El descu- roga Santa Cruz combatió en Laikakota. poca UV y mucho oxígeno. Asimismo, en las brimiento del espíritu, 1946) sostiene que la Ya en el poder, Banzer aplicó la prime- o, estimado lector, la sofrosine no clases de física mis alumnos se volvían espe- hybris es el primer enemigo de la democracia, ra represión masiva contra el periodismo. es un remedio, tampoco una vacu- cialmente participativos cuando preguntaba: en tanto fuerza contraria al equilibrio al que Visto a la distancia de cincuenta años, hay na. En la mitología griega, Sofrosine “¿por qué los aviones comerciales suelen vo- deben aspirar el individuo y la sociedad en el que admitir que fue una represión hecha de fue uno de los espíritus que escapa- lar a una altura de unos diez kilómetros?”. La desenvolvimiento de sus acciones. Snell tenía frente, con periodistas detenidos o exiliados. Nron de la caja de Pandora cuando ella la abrió. respuesta está otra vez en el equilibrio entre como referencia al nazismo; 75 años después Dos colegas me trajeron un chantaje Entonces, Sofrosine huyó hasta el Olimpo, la eficiencia energética por volar a más altura nuestros referentes son otros, nacional e inde la dictadura al lugar donde yo me en- abandonando para siempre a la humanidad (a menor densidad del aire, menor consumo ternacionalmente. contraba. Si me iba de Bolivia, ocho pe- en poder de Hybris. de combustible) y la resistencia estructural En verdad, el actual momento político re- riodistas de Presencia serían perdona- En la literatura griega antigua la sofrosine de la nave, cuyo costo y peso se incrementan quiere una buena dosis de sofrosine y una dos. Acepté el chantaje y me fui al exilio. es la virtud ideal de un individuo bien equili- con la altura. Consideraciones similares va- purga de hybris, no solo en el Gobierno, que El acuerdo no se cumplió de parte de la brado y que, por eso, manifiesta otras cuali- len también para otras disciplinas científicas, es quien más las necesita, sino también en las dictadura. Entonces, aprendí que nunca dades, como la templanza, la moderación, la como la ley biológica del equilibrio (dinámi- oposiciones, aún en busca de la justa mesura hay que hacer tratos con los dictadores. prudencia y la autoestima. Todo lo contrario co) entre predadores y presas. entre lo relevante y lo accidental de su fisca- Ahora, la dictadura masista tiene un del descontrol, la arrogancia y la ira (hybris). Lo sorprendente es que las anteriores lización. En efecto, una oposición desmesu- estilo diferente. Como periodista, ya no Los romanos le decían “sobrietas”. observaciones pueden aplicarse hasta en la rada consigue cohesionar las diferentes co- te exilian, te confinan. El estilo de ahora Se sabe que la interpretación metafórica de política. Por ejemplo, incluso el manoseo de rrientes del partido de gobierno, mientras es ladino. Solapado. Es decir, cobarde. Pe- la mitología alumbra diferentes campos del la justicia debe hacerse con sofrosine, algo una oposición razonable logra poner en evi- ro millonario. conocimiento humano. que el actual gobierno no acaba de enten- dencia las contradicciones de esa coalición La dictadura de ahora forma parte de Un concepto equivalente a la sofrosine ha der. Una presión moderada sobre fiscales corporativa. una gran transnacional, que el presidente permitido desarrollar la física clásica desde y jueces puede tal vez ayudar a acelerar el En fin, ¡qué hermoso sería si, desde este de Colombia, Iván Duque, llama la “trans- Newton, a través de la descripción de los fe- desenlace de unos casos ejemplares, pero mes de la patria, el espíritu sometiera los ins- nacional del crimen organizado”, porque nómenos mediante una sucesión de estados un abuso descarado del sistema judicial se tintos y frenara las pasiones, y nos tratáramos de ella participan Rusia, China, Irán, Cu- de equilibrio. De hecho, un sistema, sujeto a vuelve un bumerán para la credibilidad de- como personas, diferentes en muchos aspec- ba, Venezuela, Nicaragua y Argentina. fuerzas moderadas, suele alcanzar un estado mocrática del Gobierno. Es exactamente lo tos, y no como enemigos; en resumen, si laso - El cordón umbilical que une a estos so- de equilibrio estable. Un ejemplo puede ayu- que está sucediendo con el apresamiento frosine dominara sobre la hybris. cios es la droga, como se sabe. 13 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 METROPOLITANA

Urkupiña, la fiesta que crece por la fe de comerciantes, políticos y empresarios

Tradiciones. Devotos buscan acceder a favores de la Patrona de la Integración Nacional con la extracción de piedras, peregrinación y aportes para mejorar el templo y la capilla del Calvario, pese a las restricciones

Cristina Cotari Apunte Los Tiempos La festividad de la Virgen de Obsequian banda Urkupiña continúa expan- presidencial diéndose pese a la pandemia de la Covid-19. La devoción Una de las anécdotas que de empresarios, políticos, varios feligreses recuerdan comerciantes y creyentes es la que le ocurrió al expresi- perdura en medio de difi - dente Jaime Paz Zamora, quien cultades para que Quillaco- encargó la elaboración de una llo se consolide como una silla presidencial para la Virgen ciudad santuario. de Urkupiña y al siguiente Guido Nájera, exconcejal año ocupó el cargo de jefe de y ferviente devoto de la Pa- Estado, por lo que conmovido trona de la Integración Na- decidió obsequiar una banda cional, destacó el aporte de presidencial a la Patrona de la los peregrinos para que la Integración, acotó el exconcejal fiesta crezca y el municipio Guido Nájera. progrese con la práctica de tradiciones y costumbres. Subrayó que al igual que este Relató que la celebración caso hay el de otros políticos y comenzó a tomar impulso empresarios que acudieron a en 1926 cuando los niños de la “mamita” para pedir favores las escuelas Heroínas y Su- que se cumplieron. cre transportaron piedras desde el cerro de Cota, lugar Comerciantes ofrecen una variedad de productos en miniatura a devotos que llegan al Calvario. José Rocha donde apareció la Virgen María de Urkupiña, al casco acción porque la afluencia histórico para construir el de creyentes era mayor, re- templo San Ildefonso. marcó. “No había la avenida Mar- “La gente salía del cerro tín Cárdenas, por lo que se por un solo puente que esta- tenía que bajar por la calle ba a punto de caer, uno de- Abaroa al Calvario. Las pie- bía meterse a la lama hasta dras se trasladaron en carre- la rodilla para salir del Cal- tones tirados por bueyes, la vario”, agregó. edificación tomó años y se La exautoridad aseveró concluyó en 1947 bajo la di- que la devoción de algunos rección de Francisco Cano políticos también hizo que a Galvarro”, afirmó. nivel nacional la festividad Recordó que la extracción cobre mayor notoriedad. de piedras era la tradición “Cuando estaba a cargo más practicada por los pe- al monseñor Genero Pra- regrinos, quienes entraban ta se le ocurrió preguntar a la capilla del cerro de Cota de forma espontánea si ha- para devolver este material bía gente de todo el país y y dejaban adicionalmente las personas iban levantan- una limosna. do la mano a medi- “El devoto en - da que se mencio- traba a la capilla naba el nombre de con las piedras que tres los departamentos. habían sacado un tradiciones En esa celebración año atrás, lo que se continúan estaba el expresi- extraía era consi- practicándose. dente Luis García Extracción de piedras para pedir préstamo a Urkupiña. La imagen de la Virgen de Urkupiña en el templo. derado un capital Estas activida- Mesa, quien decla- prestado, y si le iba des son la Feria ró que la fiesta era bien por obligación de Alasitas, la de la integración y jar la primera fase, pero se debía devolver con extracción de prometió asfaltar Conforman mesas de trabajo para necesitará presupuesto pa- interés ese présta- piedras y la pere- la avenida Martín ra completar el proceso. mo. Al momento de grinación. Cárdenas y lo hizo presentar postulación a la Unesco Por su parte, uno de los devolver las rocas así”, dijo. organizadores de la entra- debía depositar su limos- Nájera detalló que to - da autóctona, Juan Espi- na que era de un boliviano das las obras y mejoras fue- de la Alcaldía, Pablo Hino- noza, dijo que apoyan la o cinco, esos fondos se em- ron aportes de feligreses en rEDaCCión CEntraL josa, informó que se con - postulación y ponderó el Los Tiempos pleaban para hacer mejo- agradecimiento por los fa- formaron mesas de traba- interés de las autoridades ras”, puntualizó. vores recibidos por la “ma- Hace pocos días se pose- jos con fraternos, artesanos de los tres niveles. Hasta 1969 la gente acos- mita” y sostuvo que en 1990 sionó a un comité impulsor y diferentes organizaciones Recordó que la fiesta en tumbraba entrar a la capilla la fiesta se extendió hasta para postular la festividad sociales para recolectar fir- un inicio comenzó por la con sus bolsas de piedras pa- Argentina. de la Virgen de Urkupiña mas e información históri- devoción de comunarios de ra hacerle tocar a la virgen lo Pese a todas estas mejo- como patrimonio cultural ca de la fiesta. Morochata, Cocapata y Ta- extraído. En el lugar había ras, el exconcejal enfatizó inmaterial de la humani- Anticipó que se prevé con- pacarí, quienes se reunían personas que recogían las que el comercio y la falta de dad ante la Organización cluir con el trabajo hasta mar- en la plaza de granos pa - bolsas y las llevaban al altar planificación frenó la conde las Naciones Unidas pa- zo del próximo año, porque ra ingresar a la 15 de agos- para este fin, eso era posi - solidación de una ciudad ra la Educación, Ciencia y también se coordinan accio- to dando vueltas al son de ble porque en ese entonces santuario y turística, en la Cultura (Unesco) y así re- nes con el Ministerio de Cul- música autóctona, una tra- la cantidad de visitas era de que se priorice la revalora- ciba un reconocimiento tura y la Gobernación. dición que durante los últi- al menos 20 mil. Sin embar- ción del aspecto religioso de internacional. Pablo Hinojosa, director Mencionó que ya cuenta mos 21 años se intenta res- go, con el paso del tiempo, la festividad restringiendo El director de Culturas de Culturas. con información para traba- catar con una entrada. se optó por restringir esta lo comercial. 14 mEtropoLitANA Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021

El 80% de municipios no vacunó ni la mitad de la meta contra Covid-19

Estrategias. Algunos municipios intentan masificar la vacunación contra el virus exigiendo el certificado de inmunización para participar en actividades como el comercio, las clases y la dirigencia regional

Jhuliano Aguilar, informó que Walter tapia Callao Los Tiempos con las 2 mil dosis de Johnson & Johnson incrementaron el A seis meses del inicio de la vacu- porcentaje, pero aún persiste el nación contra la Covid-19, en Co- temor a las posibles contraindi- chabamba, el 80 por ciento de los caciones. municipios ni siquiera ha inmu- “Con todo lo que sale en las nizado a la mitad de su población redes sociales, la gente se siente meta, según el Servicio Departa- temerosa de recibir la vacuna. mental de Salud (Sedes). Hemos impulsado campañas Pese a las diferentes estrate- de socialización a través de los gias que aplican los municipios, medios de comunicación que el avance es lento, pues pesa tenemos y mediante los sindi- más la desinformación que se catos”, expresó. difunde las redes sociales y las Por otro lado, existen 19 mu- creencias de la gente. nicipios que superaron el 30 por Tiraque es el municipio que ciento. Entre ellos está Arani, menos ha vacunado, con sólo que alcanzó un 32 por ciento. un 9 por ciento. De 12.520 per- El alcalde de este municipio sonas mayores de 18 por aten- del valle alto, Edwin Rojas, dijo der, sólo aplicaron 1.189 dosis. que las personas de las comu- El jefe municipal y director del nidades alejadas son las que centro de salud de Tiraque, Juan menos acuden a los centros de Carlos Quinteros, señaló que salud para vacunarse “atenidas muchos pobladores no acuden a sus creencias”. a vacunarse porque “creen en las “Ellos se quedaron un po- redes sociales que dicen que la va- co susceptibles, atenidos a sus cuna no es buena o que produce creencias y la mala información algunas alteraciones orgánicas, que circula en las redes sociales, como la esterilidad”. y por eso no hubo mucha afluen- “Estamos luchando con- cia en las campañas. Estamos tra eso para poder cumplir con viendo estrategias para hacer nuestro objetivo y llegar a nues- que se vacunen más”, declaró. tra meta, que es vacunar al 80 Algunas políticas son exigir el o 90 por ciento de la población. certificado de vacuna a los diri- Actualmente, gentes para par- contamos con la ticipar de los co- vacuna Janssen “Los rumores que mités de emer- de Johnson & escucharon son que gencia y a los Johnson y la Si- la vacuna no es buena comerciantes pa- nopharm”, dijo y que les va a generar ra continuar con Quinteros. sus actividades. más enfermedades”, En tanto, el Cobertura Noemí Soliz. alcalde de Vinto, Otros municipios Alfredo Lucana, que no superan el informó que al- 30 por ciento de población vacu- canzaron el 25 por ciento y que nada son: Entre Ríos, que inmu- impulsarán la vacunación. Dijo nizó al 28 por ciento; Alalay, Shi- que aprovechó la solicitud de los nahota y Sipe Sipe, al 27 por cien- padres de familia que exigieron to; Sicaya, al 26 por ciento; Villa el retorno de las clases semipre- Tunari y Vinto, al 25 por ciento; senciales para pedirles que se Campaña de vacunación en el mercado de Colcapirhua. Vacunación en el hospital de tiquipaya. FOTOS: CARLOS LOPEZ Arque, al 24 por ciento; Puerto vacunen. Villarroel, al 23 por ciento; Toto- “Estas últimas semanas tra- ra y Colomi, al 20 por ciento. bajamos fuerte para impulsar la Declaraciones Además, están Pojo con 19 vacunación. Los padres de fami- por ciento, Cocapata con 18 por lia pidieron iniciar con las clases ciento, Tacopaya con 17 por cien- semipresenciales; nosotros he- to, Vacas con 14 por ciento, Mo- mos pedido que mínimo haya un rochata con 12 por ciento, Bolí- 70 por ciento de ellos vacunados var con 11 por ciento y Tiraque para garantizar la salud de sus hi- con 9 por ciento (ver infografía). jos en las aulas, eso ha incremen- tado la vacunación”, dijo. Desinformación La secretaria de Salud de la La concejala de Colomi, Gobernación, Daysi Rocabado, Hemos hecho La población cree en A un principio había Hemos avanzado en Noemí Soliz, señaló: “Han lle- instó a los alcaldes a involucrar- campañas con todos las redes que dicen mucha resistencia, base a las vacunas gado pocas vacunas a Colomi, se más en las campañas para los centros médicos que la vacuna no es pero con la llegada que nos han enviado. pero, más allá de eso, la gente motivar a la población a vacu- para ir a concientizar buena o que produce de las vacunas J& J Actualmente, estamos no se quiere vacunar porque narse contra la Covid-19. a la gente casa por alteraciones como la ha habido bastante con las últimas dosis hacen caso a los rumores y Advirtió que los casos van in- casa indicando que la esterilidad. Estamos llegada de la gente. de la Johnson, nos han prefieren quedarse en sus ca- crementando y los que no se va- vacuna es para que se luchando contra eso Las comunidades, enviado 2 mil. Con la sas, sobre todo los mayores”. cunan corren el riesgo de llegar a protejan. Los rumores para poder cumplir atenidas a sus creencias Johnson un poco a Añadió que se intentó con- terapia intensiva. que escucharon son que con nuestro objetivo y y la mala información, mejora la aceptación cientizar a la población para En el departamento, la vacu- la vacuna no es buena y llegar a nuestra meta, han quedado un poco de personas. Hemos que no haga caso y que la llega- nación con primera dosis es del da de la vacuna Janssen incre- 50 por ciento, pero urge ampliar que les va a generar más vacunar al 80 o 90 por susceptibles y no hubo impulsado campañas a mentó la cobertura. la protección para lograr la lla- enfermedades” ciento” mucha afluencia” través de los medios” Por otro lado, el administra- mada “inmunidad de rebaño” Noemí Soliz Juan Carlos Quinteros Edwin Rojas Jhuliano Aguilar dor del hospital de Ivirgarzama, con un 70 por ciento. Concejala de Colomi Centro de salud Tiraque Alcalde de Arani Hospital de Ivirgarzama 15 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 METROPOLITANA

Pacientes con cáncer sin opciones de radioterapia exigen solución rápida

Movilizaciones. Se reactivarán las protestas para exigir nuevamente la construcción de la unidad de radioterapia en el Hospital Viedma. Gobernación evita dar fechas porque no quiere generar expectativas

ULISES CABRERA Más datos Los Tiempos

Los pacientes con cáncer ven Cochabamba, la aún lejano el proyecto de que única sin servicio Cochabamba cuente con una unidad de radioterapia, porque Cochabamba es la única ciudad la construcción de la “ciudadela del eje del país que no cuenta con hospitalaria”, en el exhipódro- el servicio de radioterapia. mo, aún no tiene fecha de inicio. Por ello exigen cada vez con La Paz y Santa Cruz están más fuerza el cumplimiento saturados de pacientes que del Decreto Supremo 3743, requieren el tratamiento. que determina que el depar- Los 900 metros del Hospital tamento debe contar con este Viedma no son suficientes para servicio. Por lo tanto, los pa- emplazar esta unidad, según cientes anunciaron nuevas la Gobernación. Sin embargo, movilizaciones para lograr en La Paz se construyó en un una unidad de radioterapia lo espacio menor, porque además antes posible. el servicio tiene que estar en el La presidenta de la Asocia- un hospital de tercer nivel. ción de Pacientes de Cáncer, Viviana Camargo, aseguró que no tuvieron otro acercamien- Salud y Equipamiento Médi- to con autoridades y que la res- co (Aisem). puesta que siempre reciben es “tengan paciencia”. Sin opciones Pero “no es capricho, tam- Mientras se aguarda a la “ciu- poco es político; es nuestro de- dadela de la salud”, los enfer- recho de exigir el cumplimien- mos deben hacer trámites mo- to de este decreto. Además, ya rosos para ir a La Paz a recibir existe un presupuesto asigna- el tratamiento, porque de for- El terreno previsto en el Viedma para la unidad de radioterapia, pero que no utiliza por la “ciudadela”. DANIEL JAMES do, sólo ellos deben dar el visto ma particular demanda 5 mil bueno, nada más. Lamentable- dólares. Se estima que el 70 por mente, las autoridades hacen ciento necesita de radiación. la vista gorda ante esta situa- Sin embargo, muchos fa- ción”, expresó. llecen en el proceso, porque ¿Hay alguna fecha tentati- no reciben el tratamiento a va? La secretaria de salud de tiempo para luchar contra es- Gobernación, Daysi Rocaba- ta grave enfermedad. do, aseguró que sería “muy La radioterapia se usa para aventurado” lanzar fechas, destruir las células cancero- porque se generaría altas ex- sas y reducir los tumores de pectativas en el sector. los pacientes. Además, dijo que existen Camargo aseguró que las molestias cuando se anuncian autoridades sólo dicen que tiempos determinados y no se “se hacen gestiones”. Sostu- cumplen, es por eso que pidió vo que si no harán la cons- aguardar la información. trucción en el Viedma, don- Aseguró que ya está ga- de se pretendía la instalación rantizado un presupuesto 97 de este servicio, entonces de- millones de bolivianos por la ben emplazar lo más pronto Agencia de Infraestructura en la unidad en el exhipódromo. Protesta de pacientes por radioterapia. DANIEL JAMES El tratamiento para pacientes oncológicos. JOSE ROCHA

cinco años desde la piedra fundamental y no existe nin- Piden continuar el hospital oncológico en Tolata guna construcción. En 2019, el Gobierno tuvo que enviar una boleta de ga- Obra. En marzo de 2016, Morales prometió cer este proceso va a tardar. rantía por más de 20 millo- que la edificación estaría lista en tres años, Necesitamos este estable- nes de dólares, lo que generó cimiento para los pacientes un juicio con la constructora pero a la fecha no existe más que un terreno con cáncer, que no sólo be- en la Corte de la Magistratu- neficiará a mi municipio, si- ra para la cancelación defini- gió a las autoridades de la no también para todo el de- tiva del contrato. REDACCIóN CENTRAL Los Tiempos Gobernación y nacionales partamento, porque está en La secretaria de Salud de que se establezca la cons - un lugar estratégico. Vamos a Gobernación, Daysi Roca- El terreno de Tolata donde trucción de este hospital de seguir peleando”, señaló. bado, indicó que solicitaron se iba a construir el Instituto cuarto nivel o se devuelvan En marzo de 2016, Mora- que ese proyecto de Tolata Nacional de Oncología sigue hasta fin de año las más de les prometió que la edifica- sea emplazado a la “ciuda- vacío pese a que, en marzo cinco hectáreas de terreno ción estaría lista en tres años dela hospitalaria”, pero aún de 2016, el expresidente Evo que fueron donadas por un y ocho meses para que los pa- no tiene fecha de inicio de Morales colocó la piedra fun- sindicato a título gratuito. cientes tuvieran al fin aten- obras. En tanto, lo pacien- damental para su edificación. “Yo he viajado dos veces a ción oportuna sin tener que tes son tratados en el siste- Por esta razón, el alcalde La Paz para exigir que se dé viajar a otras ciudades. Sin ma público con muchas lide Tolata, Ariel Vargas, exi- continuidad, pero al pare- embargo, han pasado más de El predio de Tolata para el hospital oncológico. LOS TIEMPOS mitaciones. 16 mEtropolitana Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021

que le gusta: componer canciones, tocar instrumentos como el charango y la guita- El salteñero, José Ramos: “La vida rra o trabajar para su familia. “A mí me ayudó bastante la música, yo me expreso a partir de composiciones. La vi- me quitó un don; me dio otros” da me quitó un don, pero me dio otros a cambio. Hay gente que primero ve la silla de ruedas o la muleta, no se da Oficio. El emprendedor tuvo que buscar un cuenta que ahí está una per- nuevo oficio obligado por la pandemia, como sona que está emprendien- do un negocio, sobre todo, en muchas personas afectadas por la crisis tiempos complicados”, dijo. “No siempre se pueden hacer las cosas con los bra- Walter tapIa Callao más datos Los Tiempos zos y los pies; mientras tu corazón siga latiendo y tu José Ramos Rodas no se deja salteña supay, la mente funcione, puedes ha- vencer por la adversidad. No novedad cer mucho”, reflexionó. puede caminar, pero es mú- El próximo objetivo que sico, locutor, panadero y aho- La salteñería Delis, de José se trazó José es abrir una su- ra salteñero por la crisis de la Ramos Rodas, implementó cursal en el centro de la ciu- pandemia. la salteña Supay, de fricasé dad para llegar a más perso- A diario se lo puede ver des- súperpicante, que además nas con sus salteñas Delis. plazándose en su silla de tres tiene un par de cuernos en el ruedas vendiendo sus salte- repulgado para diferenciarla proceso ñas Delis, en la zona oeste. del resto. José ramos rodas hornea las salteñas Delis en su domicilio en Condebamba.fotos: carlos lopez Para elaborar las salteñas, Además, habilitó un punto de José prepara el jigote por venta en la calle Colquiri y Ni- “La novedad es mi salteña tenía una panadería y pastele- las tardes. Al día siguiente, casio Gutiérrez. Supay, que quiere decir ría, pero en la pandemia mu- arma las salteñas desde las “En las calles camino en mi diablo (en Quechua), es espe- cha gente comenzó a hacer 5:00 y las refrigera para que silla de ruedas, ambulando cial para los clientes que les pan en sus casas y eso hizo ba- mantenga su consistencia. mis salteñas hasta la puerta de gusta sentir el picante de la jar mis ventas, así que busqué Entre las 7:00 y 7:30, las hor- los clientes para que así prue- salteña. Muchos que tienen otras alternativas”, dijo. nea, y sale a la venta luego de ben el sabor y más adelante resaca lo comen para reac- Añadió: “No ha sido fácil, las 8:00. vengan hasta mi casa para ha- cionar”, dijo José. tuve que probar varios sabo- José Ramos Rodas invita cer los pedidos”, contó José. res, perfeccionar la masa, to- a la población a probar sus Dijo que aprendió el oficio A diario, la salteñería Delis do con tutoriales en internet. salteñas en sus cinco sabo- el año pasado, durante la cua- elabora 50 salteñas, con lo Tardé unos tres meses en en- res: pollo, res, fricasé, mixto rentena rígida por la pande- cual José Rodas se mantiene contrarle su punto y sigo in- y la novedad Supay: de frica- mia de la Covid-19. en esta temporada crítica de la tentando”. sé súperpicante. pandemia que dejó a muchas Sobre su discapacidad físi- El número de contacto Inicios personas sin trabajo. ca, José señaló que no fue un es el celular 77490875 para “Antes de hacer salteñas, yo impedimento para hacer lo José ramos prepara las salteñas en la madrugada. promocionar sus salteñas. 17 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 METROPOLITANA

formó que el 27 de agosto llegarán más segundas do- Cochabamba requiere 45 mil 2das sis de los biológicos rusos, por lo que solicitó a la po- blación aguardar. Sin embargo, comen- dosis de Sputnik hasta fines de agosto tó que este retraso no es un obstáculo para seguir aplicando otras vacunas anticovid a los pacientes que acuden a los estableci- Rastrillaje. Intensifican tareas de rastrillaje mientos de salud. En pasados días, la secre- en Quillacollo para evitar un rebrote por la taria de Salud de la Gober- festividad de la Virgen de Urkupiña nación, Daysi Rocabado, proyectó que Cochabamba recibirá más de 22 mil dosis Cristina Cotari más datos de la vacuna rusa. Los Tiempos Por otro lado, el director Cochabamba requiere al me- 13 puestos de del Sedes confirmó que este nos 45 mil segundas dosis de inmunización domingo se intensificará el la vacuna rusa Sputnik V has- rastrillaje para captar casos ta fines de agosto para cubrir La Alcaldía de Quillacollo habi- sospechosos y positivos de la demanda de las personas litará este domingo 13 espacios coronavirus en Quillacollo, que se inmunizaron en mayo para que la población pueda luego de que ese municipio con el primer componente de vacunarse contra la Covid-19 y registrara la afluencia masi- este biológico. realizarse la prueba de antígeno va de visitantes por la fiesta “Cuando hacemos el análi- nasal. de la Virgen de Urkupiña. sis de la situación de vacunas “Preocupados por la úl- podríamos decir que tenemos Entre los puestos de inmuni- tima festividad donde hu- alrededor de 5.700 a 6.500 zación se encuentran el hospi- bo mucha afluencia de per- personas que todavía les fal- tal Benigno Sánchez, centro sonas y bajo el contexto de tan las segundas dosis. Con de salud Ironcollo, Villa María, hacer un corte de la cadena el primer lote que nos llegue Kausay, Distrito 3, El Paso, Calva- La vacunación contra la Covid-19 en un puesto masivo en Cochabamba. Carlos lópez de trasmisión, el domingo estaríamos actualizando, ya rio, Apote, Misicuni, la plaza Bolí- haremos rastrillaje y vacu- los que vienen hasta fines de var, la plazuela Hernán Siles, más llegó un nuevo stock y lo que vez que el Gobierno central en ese plazo las vacunas. nación en Quillacollo. Va- agosto son aproximadamen- conocida como las Sirenas ,y el había ya se agotó. confirme la cantidad de los En lo que va del año, laci - mos a coadyuvar en esta te 45 mil personas, en base a de la avenida Integración. “El responsable nacional biológicos que arriban. fra de personas que recibie- actividad con personal de la llegada de las dosis opera- del PAI me indica que en los La declaración surge ron el primer componente de salud del servicio social ru- tivizamos la campaña”, dijo La secretaria de Salud de la Alcal- próximos días estaría lle- porque la anterior semana la Sputnik V aumenta, actual- ral obligatorio, es decir, que ayer el director del Servicio día, Giovanna Colodro, informó gando y que se nos comuni- se anunció que se tenía pre- mente son como 139.200 per- 110 internos se desplazarán Departamental de Salud (Se- que se tendrán más de 500 prue- cará”, agregó. visto la llegada de segundas sonas, de las que sólo 50.570 para la búsqueda activa, ais- des), Freddy Medrano. bas de antígeno nasal disponi- Medrano enfatizó que des- dosis de la Sputnik el 20 de completaron el esquema, se- lamiento y tratamiento de Aclaró que el lunes no se bles para aplicar a los intere- de el Sedes aún no pueden dar agosto, pero esto se poster- gún el último reporte. pacientes. Eso comenzará aplicarán segundas dosis de sados. una fecha exacta porque el gó nuevamente porque la En tanto que el ministro a las 07:00 y concluirá a las la vacuna rusa, porque aún no cronograma se elabora una industria no pudo enviar de Salud, Jeyson Auza, in- 14:00”, complementó.

que resguardan el bienestar de los animales. Sin embar- Donan productos del Comercio de animales go, nuevamente vemos que incumplieron con todo, no subsidio por Bs 4 MM cuentan con el certificado de vacunación, no hay espa- para niños y mujeres crece en medio de tres cio suficiente”, aseveró. Quispe dijo que se priorizó el control de la vacuna porque en el sector se identificó les SOS Cochabamba y Ti- falencias en La Pampa un caso de rabia canina, por redaCCión CentraL quipaya, Salomón Klein, La Los Tiempos lo que exhortó a las personas Providencia, Villa Amistad, que acuden a comprar pe- El Ministerio de Salud en Lluvia de Ángeles, Casa San rros y gatos al este sitio exi- coordinación con la Auto- José. Situación. Zoonosis verificó por segunda vez que la venta de aves y gir el certificado de inmuni- ridad de Supervisión de la La distribución fue cana- mascotas se hace en condiciones deplorables y se infringen normas zación de la mascota. Seguridad Social a Corto lizada por el Servicio De- “Llamamos a la gente a Plazo (Assus) entregó ayer partamental de Gestión So- tener mayor conciencia, no 57 productos nutriciona- cial (Sedeges) de la Gober- entendemos cómo pueden les del subsidio prenatal y nación. comprar cuando fin de sede la lactancia materna, en “Los productos que es- mana tenemos campañas de beneficio de al menos 1.500 tamos entregando son ino- adopción”, puntualizó. niños y mujeres víctimas cuos con alto valor nutri- Para evitar que se los no- de violencia que se encuen- cional y lo más importante tifique por las falencias, los tran en 45 albergues en Co- es de origen nacional. Tene- vendedores abandonaron a chabamba. mos que cuidar la salud en siete cachorros en la vía pú- Entre centros que se este tiempo de pandemia y blica, precisó. beneficiaron con la dona- lo estamos haciendo tam- Por su parte, el técnico ción de alimentos por 4 bién entregando alimentos a de Sitios de la Intendencia, millones de bolivianos se nuestros orfanatos”, sostu- Enrique Encinas, recordó encuentran la Ciudad de vo el presidente Luis Arce, que los comerciantes solo los Niños, Aldeas Infanti- quien participó del acto. cuentan con autorización para vender animales de consumo y no así los do - Verifican condiciones en las que se vende animales en La Pampa, ayer. Carlos lópez mésticos. Asimismo, anticipó que se realizará un censo para se identificó que los comer- Quispe, informó que este es determinar cuántas perso- redaCCión CentraL Los Tiempos ciantes no cumplen normas el segundo operativo que se nas se dedican a la venta de vigentes y recomendaciones. lleva adelante para sociali- animales y de qué manera La venta de animales en el En el recorrido, personal zar con los gremiales en qué se puede avanzar para que mercado de La Pampa au- de la Alcaldía verificó que los condiciones se debe comer- cumplan las disposiciones. menta en medio de falencias. cachorros que se ofrecen no cializar. El operativo se realizó en Ayer en un operativo que cuentan con la vacuna anti- “Este es el segundo opera- la avenida Barrientos y Pu- realizó la Unidad de Zoono- rrábica, hay hacinamiento y tivo informativo que hace- lacayo, donde se pudo ob- sis e Intendencia Municipal abandono. mos para que sepan qué orde- servar que la actividad se Los productos del subsidio prenatal que fueron de la ciudad de Cochabamba La jefa de Zoonosis, Jhelen nanzas municipales tenemos expande. donados. José roCha 18 SEGURIDAD Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021

Buscan a dos sujetos por robo de Bs 100 mil a distribuidora de cemento

Denuncia. La Policía activó un plan para dar con el paradero de los autores del robo agravado porque emplearon armas de fuego trabajadoras sexuales protestan contra la violencia. JOSÉ ROCHA cRistina cotaRi Los Tiempos García afirmó que la mujer tuvo que esperar que su La Policía activó un plan Secuestran y vejan agresor se descuide para es- para dar con el paradero capar el viernes, pero tuvo de dos personas que ro- dificultades para sentar la baron 100 mil bolivianos por dos meses a denuncia. a una distribuidora de ce- “Ella fue a la Policía a de- mento en Quillacollo. nunciar el hecho y lamen- El hecho se registró el trabajadora sexual tablemente la han prejuz- viernes por inmediacio- gado, porque en un inicio nes de la localidad de El querían abrir el caso por Paso, en la calle final An- riñas y peleas porque le de- tofagasta, informó ayer el Apoyo. La víctima es madre de dos niños y cían que era probable que el subcomandante departa- sujeto fuera su pareja. Nos mental de la Policía, Iván El subcomandante de la Policía iván cordero. JOSÉ ROCHA recibe apoyo legal y psicológico. Cuestionan apersonamos y hemos lo- Cordero. demora para aceptar denuncia por agresiones grado que se lo aprehenda “Las dos personas Contra el Crimen (Felcc) Cordero añadió que otro por privación de libertad y irrumpieron un negocio investiga el suceso y que de dato que ayuda en las ave- desde junio la mujer perma- violación”, acotó. de venta de cemento, que momento se recopila toda riguaciones es que las víc- REdacción cEntRal neció con las manos ama - Los familiares de la vícti- también funcionaba co- la información para ubicar a timas pudieron describir Los Tiempos rradas y amordazada en un ma reportaron su desapari- mo ferretería, con armas los sospechosos. las características del vehí- Una trabajadora sexual de- cuarto, a base de té y pan. ción, pero no se activó una de fuego, según las decla- “La denuncia técnica- culo en el que los ladrones nunció que fue retenida y “El señor la capta en la búsqueda por el trabajo que raciones de las víctimas, y mente fue tipificada como abandonaron el lugar. vejada por dos meses en la calle 25 de Mayo y le ofrece realizaba, cuestionó. lograron sustraer más de robo agravado porque los “En Quillacollo y en la vivienda de un sujeto que la 300 bolivianos para que va- “Ahora está con apoyo 100 mil bolivianos para sujetos emplearon armas ciudad se activó el plan Z captó con engaños. ya hasta su casa. Ella acepta psicológico, legal y social posteriormente darse a la de fuego, pero no llegaron a para dar con el paradero de La representante de la ofi- por necesidad y cuando lle- porque tiene dos niños, tie- fuga”, aseveró. usarlas. Lo que sí sabemos es los responsables, porque cina de Apoyo Legal y Fami- ga al lugar no le deja salir, le ne miedo de salir porque el La autoridad policial que hubo algunos daños ma- tenemos información del liar a Víctimas de Violencia, quita sus documentos y la sujeto la amenazó y después dijo que personal de la teriales que no son de consi- auto en que se fugaron tras Andrea García, indicó que amarra”, indicó. la volvió a buscar”, aseveró. Fuerza Especial de Lucha deración”, mencionó. lograr su cometido”, señaló. 19 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 SEGURIDAD

Atracos, asesinatos y otros delitos cunden en las calles de las ciudades

Fallecidos. Entre julio y agosto de 2021, dos personas fallecieron en Cochabamba y una en Santa Cruz tras recibir impactos de bala en medio de atracos a plena luz del día

redaCCión Central Imássepa D másaTOs Los Tiempos En menos de un mes, se re- Víctima por arma portaron atracos a librecam- de fuego en Brasil bistas y transeúntes en Santa Cruz y Cochabamba; dos de Hace tres semanas, una ellos perdieron la vida. Estos mujer de nacionalidad hechos estremecieron al país boliviana, identificada como que está en una creciente in- María E. A. B., de 40 años, seguridad ciudadana. fue asesinada en un robo El 26 de julio, el librecam- en el Mercado Municipal de bista Luis Astulla Camacho Epitaciolândia, en el interior y su hijo, Wilson Astulla, re- del Estado de Acre en Brasil, sultaron heridos en el vio- informó Globo. lento atraco que ocurrió en la avenida Ramón Rivero y La víctima vendía productos Oquendo. en el mercado y caminaba Lamentablemente, tras 15 con grandes cantidades de días de luchar por su vida en dinero. terapia intensiva, Luis Astu- Cuatro personas fueron lla falleció por las heridas en detenidas como presuntas el hombro, sacro, con perfo- implicadas. Tenían ración de intestino grueso antecedentes policiales, que presentaba, según un re- orden de aprehensión y porte médico. un arma en su poder. Se Cuatro delincuentes es- presume la responsabilidad tán involucrados en el hecho. del grupo debido a que uno Tres fueron aprehendidos de los integrantes de la por la Policía y uno es busca- banda asumió el crimen, pero do. El hecho ocurrió cuando luego se desdijo. tres de ellos a bordo de una motocicleta asaltaron, a me- la Policía socorre a los heridos tras el asalto ocurrido en la ramón rivero, hace dos semanas. daniel james diodía, a los librecambistas, les dispararon a quemarropa Seguridad Ciudadana, Enri- mo, descartó que se trate de y se llevaron 50.000 dólares. que Navia. un librecambista, como se- ridas en la cabeza y otras Un día después del atraco, ñalaba el informe preliminar. Alarma por atracos a partes del cuerpo. al promediar las 17:30, se re- Santa Cruz En videos se puede ob- portó un nuevo hecho en el Hace cuatro días, en la maña- Controles servar que la cabeza y el distribuidor Beijín de Cocha- na, dos delincuentes a bordo El viceministro de Seguridad camioneros en la frontera rostro del conductor esta- bamba. Una persona falleció de una motocicleta mataron Ciudadana, Roberto Ríos, ban ensangrentadas, por a causa de los impactos de ba- con armas de fuego a una per- informó que realizan distintos dos últimos casos llamó la lo cual fue auxiliado por la que recibió en su cabeza . sona que transitaba entre las tos operativos a nivel nacio- redaCCión Central atención la violencia en los que una ambulancia. La Policía presume que se calles Libertad y 24 de sep- nal para luchar contra la cri- Los Tiempos se produjeron. Tras estos hechos en la trata de un ajuste de cuen- tiembre de la capital cruceña. minalidad y la delincuencia. El Sindicato de Choferes En el caso registrado en Pe- frontera, entre los camio- tas, ya que los asesinos no se La víctima Ismael Olarte Hace una semana en el mar- Asalariados del Transpor- rú, por Desaguadero, un ca- neros bolivianos surgió de llevaron nada de la camione- Crespo, de 47 años, oriundo co del plan “Ceja segura” en te Nacional e Internacional mionero boliviano sufrió un nuevo la preocupación por ta, en la que había un impor- de Cochabamba trabajaba en El Alto, la Policía arrestó a 24 (Schatin) expresó su preo- atraco, presuntamente a mano el riesgo de la actividad y la tante monto de dinero en dó- el centro de Santa Cruz de la antisociales, el 90 por ciento cupación por la seguridad armada, en que delincuentes falta de seguro de vida. lares y bolivianos. El caso se Sierra como comerciante. con antecedentes delictivos, de sus afiliados, debido a que lo golpearon y ataron de pies y Dijeron que los atracos encuentra en proceso de in- El director nacional de la que operaban en diferentes camioneros bolivianos su- manos para robarle 26 tonela- no sólo se registran a nivel vestigación. Felcc, Alberto Aguilar, indi- sectores. frieron violentos atracos en das de aceite de consumo. internacional, sino tam- La Alcaldía reforzó el con- có que a la víctima le robaron El comandante general de Perú y Chile en los últimos En el atraco registrado en bién en Bolivia, por lo cual trol, monitoreo y manteni- 29.000 bolivianos, que acaba- la Policía, Jhonny Aguilera, días de julio. Chile, el dirigente Quispe in- plantearon elaborar un miento de las cámaras del ba de retirar de una entidad acotó que se coordina la reac- El dirigente del sector Pe- dicó que por Iquique un ca- pronunciamiento al res- sector para intervenir cual- financiera, ubicada en el cen- tualización de cámaras de vi- dro Quispe informó que los mionero boliviano sufrió un pecto en la próxima reu- quier hecho de forma inme- tro de la ciudad, y fue seguido deovigilancia a nivel nacional robos son diarios, pero en es- secuestro y que presenta he- nión que tengan. diata, informó el director de por los delincuentes. Asimis- para “prevenir el delito”. 20 21 MUNDO Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 MUNDO

dirigía el proceso de paz para la administración anterior. Los talibanes negocian el futuro Mientras estos dirigentes AfgAnistán negocian el futuro político del país, miles de personas se mantenían hoy en inme- gobierno y crece el caos por huir diaciones del aeropuerto de Kabul -el único lugar del talibán, el grupo islamista que país aún bajo control estadounidense- para intentar salir de Afganistán: mujeres Conflicto. Los principales representantes con bebés recién nacidos, personas en sillas de ruedas regresa al poder 20 años después de los talibanes ya están en la capital de y adultos mayores apretados Afganistán para negociar un futuro gobierno uno con los otros esperando su oportunidad. En medio del caos, los REDACCIóN CENTRAL tras embargo Tras la salida de las tropas internacionales de ese país, los talibanes han conseguido hacerse Agencias cadáveres de al menos tres Conflicto. personas fueron vistos encon el control total del país en tan solo 10 días Los principales representan- talibanes buscan tes de los talibanes ya están en el apoyo de China la capital de Afganistán para Los talibanes negociar un futuro gobierno Tras días de iniciativas diplo- negocian el futuro tras la toma del poder, mien- máticas, los talibanes abren gobierno, mientras tras aumenta la desespera- las puertas del nuevo Afga- ción de miles de personas que nistán a China, pues mien- crece el caos por huir asedian las inmediaciones tras Occidente intenta endu- en la capital afgana. del aeropuerto para intentar recer el embargo financiero, huir, en donde hoy aparecie- los nuevos patrones de Kabul ron tres cadáveres. lanzaron públicamente un tre esa multitud. Soldados El cofundador y jefe nego- llamamiento a Pekín, al cubrieron los cuerpos con ciador de los talibanes, mu- considerar que puede tener telas blancas y aún se desco- llah Abdul Ghani Baradar, un “gran papel en la recons- nocen cómo fallecieron. llegó ayer a la capital afgana trucción”. Una multitud se agolpa en los muros del aeropuerto de Kabul para ser evacuada. AFP El reportero de Sky para mantener conversacio- Stuart Ramsay, quien es- nes con miembros de su gru- “China es un gran país con una Se trata apenas del últi- todo el territorio nacional. buddin Hekmatyar, quien fue taba en el aeropuerto, dijo po y otros representantes po- enorme economía y capaci- mo de una larga lista de di- Otro histórico líder tali- su rival durante la guerra civil que las personas en prime- líticos con vistas a formar un dad y creo que puede jugar un rigentes que hace tiempo bán visto en la capital en días de comienzos de 1990 y una ra fila están siendo “aplas- nuevo Gobierno. “Estará en papel muy importante en la no se veían abiertamente en recientes es Khalil Haqqani, figura todavía influyente en la tadas” y que los médicos Kabul para mantener con- reconstrucción”, dijo el porta- Kabul, la capital afgana, y en uno de los “terroristas más política afgana. corren de víctima en vícti- versaciones con líderes de voz para los medios interna- los últimos días volvieron a buscados” por Estados Uni- Otra nombre importan- ma. Ramsay además ase- los combatientes yihadistas cionales Suhail Shaheen. aparecer para confirmar las dos con una recompensa de 5 te de la llamada red Haqqani, guró que la gente está “des- y con responsables políticos negociaciones a contrarreloj millones de dólares. Anas Haqqani, también estu- hidratada y aterrorizada”, para formar un Gobierno in- Las inversiones chinas, por lo que dominan la escena polí- Medios sociales protaliba- vo en la capital y se reunió con por lo que a veces los solda- clusivo”, dijo un dirigente ta- demás, podrían ser urgentes. tica del país tras la toma de nes mostraron imágenes de el expresidente Hamid Karzai dos les tiran agua con man- libán a la agencia AFP. los talibanes de la ciudad y de Haqqani reunido con Gul- y con Abdullah Abdullah, que gueras para “refrescarlos”.

Este ataque se produjo Israel atacó cuatro como respuesta a una se- Frustración, indignación rie de enfrentamientos que puntos de fabricación han tenido lugar durante una manifestación organi- y saqueos en Haití a una zada por Hamás, a causa de de armas del Hamás los que un guardia fronte- semana del terremoto rizo de Israel resultó grave- mente herido tras recibir un la frontera que hirió de gra- disparo en la cabeza, tal y co- REDACCIóN CENTRAL Europa Press vedad a un guardia fronterizo mo informó el diario ‘Times Crisis. El lento ritmo en la entrega de ayudas y la escasez de productos israelí. of Israel’. “Esta tarde, cien- Las Fuerzas de Defensa de “En respuesta a los vio- tos de alborotadores pales- básicos mantienen a los afectados en un estado de alarma Israel (FDI) atacaron este lentos disturbios que Hamás tinos se reunieron a lo largo sábado por la noche cuatro instigó este sábado en la fron- de la valla de seguridad en el armas y equipos de guerra. nistán a finales de julio. Según crueldad e intimidación co- de manifiesto la crecien- puntos de fabricación y al- tera entre Israel y Gaza, nues- norte de Gaza. Los manifes- edwin fernández rojas En la mayoría de los casos un informe de la inteligen- mo para remitir oleadas de te frustración de quienes macenamiento de armas tras fuerzas acaban de atacar tantes se acercaron la valla, Los Tiempos huyeron, rindiéndose sin lu- ¿Qué significa el gobierno cia americana, en seis meses refugiados a Kabul ante la perdieron su hogar des - del Movimiento de Resis- cuatro sitios de fabricación de intentaron treparla y arro- Después de casi dos décadas de char, como confiriéndole la caería el gobierno afgano, pe- arremetida del grupo. El ae- pués del terremoto del tencia Islámica (Hamás) armas y almacenamiento de jaron artefactos explosivos guerra en Afganistán y pocas razón al presidente de Esta- talibán para las mujeres? ro se ha demostrado que solo ropuerto de la capital afgana 14 de agosto que dejó ca - en Gaza como respuesta a Hamás”, publicó las FDI en contra las tropas de las FDI”, semanas antes de la retirada dos Unidos, quien señaló que han sido suficientes pocas se- se transformó en un contex- si 2.200 muertos, más de un ataque con disparos en sus redes sociales. apuntó el Ejército de Israel. proyectada de las fuerzas esta- “las tropas estadounidenses manas para que los talibanes to de desesperanza y anar- 12.000 heridos y causó la dounidenses, el domingo 15 los no pueden ni deben luchar Estados Unidos, las mujeres tomen el control total de ese quía, ya que millares de afga- destrucción o daños a más talibanes recuperaron el poder en una guerra que las fuerzas redaCCión CenTraL forjaron progresos en Afga- país. Entre el 6 y el 16 de agos- nos pretenden huir del país a de 100.000 casas. Los Tiempos en Kabul, la capital, deponien- afganas no están dispuestas a nistán. Pero dos décadas más to, en tan solo 10 días, se han cualquier precio. En las calles, los sobrevi- do el gobierno y provocando luchar por sí mismas”. Los talibanes se fundamen- tarde, cuando Estados Uni- hecho con 26 capita- Las reacciones vientes han estado luchan- mente el nodo de comuni- que millares de personas em- Muchos afganos, espanta- tan en una ideología que im- dos negociaba un convenio les de provincia, ende los organismos do a diario para encontrar Prueban misiles para caciones clave del enemigo”, prendan una huida exaspera- dizos de los atentados en ven- pone que las mujeres solo de repliegue de tropas con los tre ellas de Kabul, la 1994 internacionales agua y alimentos mientras informó CCTV. da para salir de ese país. ganza, pretendieron abando- deben ocupar los padrones talibanes, varias expresaron capital del país. Aparecen no se dejaron es- los convoyes humanitarios eliminar sistemas En tanto, South China La caída de la capital afgana nar su país el lunes pasado y sociales más condicionados. estar intranquilas de dilapi- los talibanes perar, por ejemplo, comienzan a distribuir Morning Post, publicó que, deshizo el postrimero rastro buscaron resguardo en el ae- La última vez que gober- dar el terreno ganado. ¿Y ahora qué? “Los estudian- el Fondo Moneta- productos de primera ne- en un movimiento poco co- de control administrativo tras ropuerto internacional de Ka- naron, prohibieron que las Por ejemplo, combatien- Los líderes talibanes tes de religión”, rio Internacional cesidad, pero a menudo en de comunicaciones mún, la emisora transmitió la atroz acometida talibán que bul, que estaba bajo el dominio mujeres y las niñas realiza- tes talibanes ingresaron días hasta ahora parecen como también los (FMI) anunció que cantidades insuficientes. imágenes de los simulacros conquistó una ciudad tras otra de fuerzas militares foráneas ran la mayoría de los traba- atrás a las oficinas de un ban- estar evadiendo el llaman, se forma- suspendió los fon- Saqueos en Haití a una semana del terremoto. EFE La distribución de la ayu- en el noroeste del país. en cuestión de días. que se dedicaron a coadyuvar jos e incluso que asistieran a co en Kandahar y ordenaron discurso vehemente, ron en escue- dos para Afganis- da no contó con ninguna lo- Ejército Popular de Libera- Las imágenes incluían el El mandatario Ashraf Gha- en las evacuaciones. la escuela. Y las mujeres que a las nueve mujeres que tra- y han solicitado a los las coránicas del tán en medio de la un reto para las autoridades. gística y los sacos de arroz REDACCIóN CENTRAL ción probó dos misiles que lanzamiento de los misiles REDACCIóN CENTRAL Agencias ni abandonó Afganistán el do- El colapso del gobierno eran atrapadas fuera de casa bajaban ahí que se marcha- comandantes que go- vecino Pakistán. incertidumbre. Los Tiempos Cientos de haitianos ham- fueron arrojados hacia la pueden superar “interferen- desde un vehículo militar mingo pasado. Después, los afgano, después de que Esta- con el rostro descubierto se ran y dijeron que sus fami- biernen con entereza Mientras tanto, brientos y sin hogar tras el de- multitud sin que se hubiera El régimen chino probó cias electromagnéticas com- y entrevistas con oficiales adalides talibanes irrumpie- dos Unidos invirtió miles de aventuraban a castigos muy liares varones debían ocupar y eviten las represa- el presidente del Una semana después del te- vastador terremoto se aglo- identificado previamente a con éxito dos misiles con- plejas” para destruir instala- que decían que el objetivo ron su lugar en el palacio pre- millones de dólares para res- rígidos. Las mujeres solteras su lugar. En la ciudad de Kun- lias y las arbitrariedades. Han Banco de Afganistán dijo rremoto que devastó el su- meraron alrededor de camio- los beneficiarios como per- vencionales de corto alcan- ciones en una operación de era reducir el tiempo y la sidencial. guardar a las fuerzas de segu- que fueran vistas en compa- duz, al norte del país, los nue- afirmado que la gente estará que el país tiene una reser- roeste de Haití, causando la nes de asistencia y en algunos sonas en situación de vulne- ce diseñados para eliminar “reacción rápida”. cantidad de personas nece- La arremetida de los taliba- ridad de esa nación, le dieron ñía de hombres libres tam- vos gobernantes talibanes de segura. va monetaria de unos 9.000 muerte de casi 2.200 perso- casos saquearon artículos que rabilidad, según observó un los sistemas de comunica- “Los misiles alcanzaron sarias para atacar el objeti- nes forzó la rendición de las un epílogo vehemente a la mi- bién sufrían penas. la ciudad ordenaron a las mu- Los primeros días de con- millones de dólares pero to- nas, los supervivientes lu- les urgen, en medio de apuros fotógrafo de la AFP. ciones del enemigo, infor- con éxito el objetivo en un vo. CCTV confirmó que el fuerzas afganas y, por ende, su sión militar estadounidense Después de que el gobier- jeres que habían trabajado trol talibán han proporciona- do en el extranjero, y advir- chan por conseguir agua y de las autoridades para coor- En Los Cayos, la mitad de maron los medios estatales campamento equipado con ejercicio había reducido a retirada, abandonando cuan- en su guerra más larga. no talibán fue depuesto por para el gobierno que abando- do el aspecto, de sobrios en al- tió que la cantidad de dóla- alimentos, pero responder dinar la entrega de ayuda. un convoy de dos camiones este sábado. defensas multicapa a varios la mitad el tiempo necesa- tiosos puestos de vanguardia Las últimas tropas esta- una coalición liderada por naran sus puestos de trabajo. gunos territorios. Pero emer- res físicos en su territorio es a las necesidades básicas de Los asaltos contra los en- fue saqueada antes de que De acuerdo a la Televi- cientos de kilómetros de dis- rio para llevar a cabo dicha y plataformas, además de dounidenses salieron de Afga- gieron bastantes reportes de “cercana a cero”. los afectados sigue siendo víos de asistencia ponen interviniera la policía. sión Central de China, el tancia y paralizaron efectiva- operación. 21 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 MUNDO

dirigía el proceso de paz para la administración anterior. Los talibanes negocian el futuro Mientras estos dirigentes negocian el futuro político del país, miles de personas se mantenían hoy en inme- gobierno y crece el caos por huir diaciones del aeropuerto de Kabul -el único lugar del país aún bajo control estadounidense- para intentar salir de Afganistán: mujeres Conflicto. Los principales representantes con bebés recién nacidos, personas en sillas de ruedas de los talibanes ya están en la capital de y adultos mayores apretados Afganistán para negociar un futuro gobierno uno con los otros esperando su oportunidad. En medio del caos, los REDACCIóN CENTRAL tras embargo Agencias cadáveres de al menos tres personas fueron vistos en- Los principales representan- talibanes buscan tes de los talibanes ya están en el apoyo de China la capital de Afganistán para Los talibanes negociar un futuro gobierno Tras días de iniciativas diplo- negocian el futuro tras la toma del poder, mien- máticas, los talibanes abren gobierno, mientras tras aumenta la desespera- las puertas del nuevo Afga- ción de miles de personas que nistán a China, pues mien- crece el caos por huir asedian las inmediaciones tras Occidente intenta endu- en la capital afgana. del aeropuerto para intentar recer el embargo financiero, huir, en donde hoy aparecie- los nuevos patrones de Kabul ron tres cadáveres. lanzaron públicamente un tre esa multitud. Soldados El cofundador y jefe nego- llamamiento a Pekín, al cubrieron los cuerpos con ciador de los talibanes, mu- considerar que puede tener telas blancas y aún se desco- llah Abdul Ghani Baradar, un “gran papel en la recons- nocen cómo fallecieron. llegó ayer a la capital afgana trucción”. Una multitud se agolpa en los muros del aeropuerto de Kabul para ser evacuada. AFP El reportero de Sky para mantener conversacio- Stuart Ramsay, quien es- nes con miembros de su gru- “China es un gran país con una Se trata apenas del últi- todo el territorio nacional. buddin Hekmatyar, quien fue taba en el aeropuerto, dijo po y otros representantes po- enorme economía y capaci- mo de una larga lista de di- Otro histórico líder tali- su rival durante la guerra civil que las personas en prime- líticos con vistas a formar un dad y creo que puede jugar un rigentes que hace tiempo bán visto en la capital en días de comienzos de 1990 y una ra fila están siendo “aplas- nuevo Gobierno. “Estará en papel muy importante en la no se veían abiertamente en recientes es Khalil Haqqani, figura todavía influyente en la tadas” y que los médicos Kabul para mantener con- reconstrucción”, dijo el porta- Kabul, la capital afgana, y en uno de los “terroristas más política afgana. corren de víctima en vícti- versaciones con líderes de voz para los medios interna- los últimos días volvieron a buscados” por Estados Uni- Otra nombre importan- ma. Ramsay además ase- los combatientes yihadistas cionales Suhail Shaheen. aparecer para confirmar las dos con una recompensa de 5 te de la llamada red Haqqani, guró que la gente está “des- y con responsables políticos negociaciones a contrarreloj millones de dólares. Anas Haqqani, también estu- hidratada y aterrorizada”, para formar un Gobierno in- Las inversiones chinas, por lo que dominan la escena polí- Medios sociales protaliba- vo en la capital y se reunió con por lo que a veces los solda- clusivo”, dijo un dirigente ta- demás, podrían ser urgentes. tica del país tras la toma de nes mostraron imágenes de el expresidente Hamid Karzai dos les tiran agua con man- libán a la agencia AFP. los talibanes de la ciudad y de Haqqani reunido con Gul- y con Abdullah Abdullah, que gueras para “refrescarlos”.

entrevista El huracán“Grace” Régimen de Daniel Ortega cobra 9 víctimas en ordenó ilegalizar 15 ONG su paso por México Claudia Michel

Crisis. 49 son las ONG con cancelación de “Corema está hecho de cuentos que la personalidad jurídica desde que estalló la crisis sociopolítica en Nicaragua son una búsqueda por encontrar mi REDACCIóN CENTRAL falta de democracia Agencias El régimen de Nicaragua, a Sanciones de eeUU través del Ministerio de Go- Estados Unidos anunció restric- bernación, ordenó la cance- ciones de visado que afectan a 19 manera de decir” lación de la personalidad ju- funcionarios electorales y polí- rídica de otras 15 ONG, con ticos que supuestamente han Daños causados por el huracán. AFP Letras. Corema es el segundo de tres libros lo que se elevarían a 49 las ayudado al dictador de Nicara- que la editorial publicará este año de cara a la entidades locales ilegaliza- gua, Daniel Ortega, y a su esposa, Sin embargo, continua- REDACCIóN CENTRAL das desde que estalló la crisis Rosario Murillo, a perpetrar un Agencias rá generando fuertes llu- Feria Internacional del Libro de La Paz sociopolítica en el país, se- “ataque” contra la democracia vias, por lo que el presiden- gún informó este viernes una del país. El huracán “Grace” volvió te Andrés Manuel López RobERto oRoPEza Sobre la autora fuente legislativa. Las sanciones fueron por la a tocar tierra la madrugada Obrador hizo un llamado Yerba Mala Cartonera La propuesta guberna- detención en Nicaragua de 32 de ayer en el estado de Ve- a los pobladores a buscar mental fue recogida por el le- líderes y dirigentes opositores, racruz en México y causó la refugio y atender los lla- Luego de catorce años, Claudia Publicaciones y premios gislador sandinista Filiberto entre ellos 7 aspirantes a la Presi- muerte de nueve personas. mados de los servicios de Michel publicará su nuevo libro Textos suyos han sido parte de las Rodríguez, quien presentó dencia, desde el 28 de mayo, en El huracán tenía cate- emergencia. “Corema” de la mano de la edi- antologías: “Las Adelas” (Yerba ante el Parlamento, contro- el marco del proceso electoral. goría 3 en grado de inten- Protección Civil del Esta- torial Yerba Mala Cartonera. En Mala Cartonera 2008), “F/22” (La lado por el oficialismo, una El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega. AFP sidad, fue debilitándo- do de Puebla informó que la esta oportunidad, Michel habla Ubre Amarga, Bolivia 2011) y “Pero iniciativa de decreto para se gradualmente con el acumulación del agua causó sobre su obra y los procesos que le mis brazos insisten en abrazar el cancelar las personalidades de registro y control de aso- incumplido con sus obliga- sus donantes sobre sus pro- transcurso de la horas pa- afectaciones en las vías del permitieron materializarla. mundo” (Tata Danzanti 2020). jurídicas a las 15 ONG, entre ciaciones del Ministerio de ciones legales y estatutarias. yectos y actividades, “que ra pasar a tormenta tropi- tren en San Juan Atenco. “Corema” es el segundo de tres El 2018 ganó el concurso de drama- ellas la Fundación Mejía Go- Gobernación, Franya Urey La funcionaria pidió la definan claramente fuente cal y luego baja presión re- Tras una evaluación ex- libros que la editorial publicará turgia del municipio de Cocha- doy, de los cantautores nica- Blandón, remitió al titular del suspensión de las ONG por- de financiamiento, cartera manente durante su tra- haustiva, personal de Ferro- este año de cara a la Feria Inter- bamba con la obra Paralelo 23º. ragüenses Carlos y Luis Enri- Parlamento, el oficialista Gus- que no han reportado los es- de proyecto, el impacto so- yectoria por los estados sur detectó hundimientos nacional del Libro de La Paz en El mismo año obtuvo el premio que Mejía Godoy. tavo Porras, un informe en el tados financieros entre 2006 cial de los mismos y si están del centro del país rumbo en los durmientes. Se refor- septiembre. Eduardo Abaroa en la categoría En la exposición de moti- que se expresa la solicitud de y 2020 con sus desgloses de- acorde a los fines y objetivos al occidente, donde se pre- zarán las supervisiones para libro de cuentos con “Cambio de vos, el legislador indicó que la ilegalización de las 15 ONG tallados, y tampoco han pre- de cada una de las entidades vé que se convierta nueva- garantizar la seguridad del Han pasado catorce años en- rasante”. directora del departamento debido a que las mismas han sentado los convenios con sin fines de lucro”. mente en ciclón. tránsito del tren. tre la publicación de tu primer Su cuento “Cinco minutos recibió” libro y Corema, sin embargo, el 2do lugar en el premio Franz has estado muy activa en el pa- Tamayo 2020. norama literario ¿Cómo eva- lúas este tiempo entre ambas dónde están las elevaciones, ríos, publicaciones? etc. El libro es un poco eso, un dar Fue un tiempo para decidirme cuenta de sucesos en un paisaje a escribir y para asumir plena- no visible donde pueden percibir- mente que de la literatura no iba se picos, hendiduras, depresiones. a obtener nada más que solo literatura. También fue un tiem- ¿Cómo fue el proceso po de decisiones personales que de creación? me fueron ligando a la escritura Me dediqué por mucho tiem- como una actividad cotidiana, a po a coleccionar imágenes men- pesar de que debo hacer muchas tales. Situaciones que veía en la otras cosas para ganarme la vida y calle, en viajes, en cosas que es- sobrevivir. cuchaba de los amigos. La mayo- Dividir esos dos mundos me ría tenían un centro, un elemento ayudó mucho a darle dimensio- que brillaba y podía crecer hasta nes reales a la literatura, esto es: convertirse en un texto: el gesto lectura y escritura constante. de un niño, la sensación que dejaba alguien al irse de un cuarto. Literatura. Portada del libro “Corema” de Claudia Michel. ¿Sientes que tus dos libros Esas cosas pequeñas, muchas li- pueden dialogar de alguna gadas al ambiente, al lugar donde forma? todo ocurría. autores que do con eso? ¿Cómo has traba- gracia, esa es la pareja humana. de publicación de un libro de Son muy diferentes. De hecho en De esa colección salieron la la maravillan jado ese aspecto? En todas sus variantes. No ayuda cuentos para el 2022, pero algún momento le pedí a la edi- mayoría de los cuentos. Luego “Los autores Me cuesta mucho pensar en lo la cultura ni todo lo que Televisa aún es pronto para confirmar- torial que ya no publicara “Jue- fueron creciendo, alimentán- que me que escribo después de hacer- nos ha dejado dentro, en cuanto la. Ojalá no pase como con los go de ensarte” (no me hizo caso). dose. No los dejé dormir mucho maravillan lo. Partir de una imagen o situa- a cómo vincularnos con el otro. deseos, que cuando se dicen no Me parecía un trabajo muy ini- tiempo, cuando tenía una de esas ahora: David J. ción que me parece poderosa, me En ese sentido, es un terreno lle- se cumplen. cial, que tiene mucho del impulso imágenes procuraba no tardarme Poissant, Paula da un envión que termina en el no de nutrientes para la produc- de esos años, de la energía por pu- demasiado en escribir, al menos Bomer, Hebe cuento, a veces bien y a veces mal. ción literaria. ¿Por qué publicar en Yerba blicar y comenzar algo, pero creo el primer borrador. Estoy segura Uhart, todos No sé si los personajes son irre- Otra vez no se trata de un tema Mala? que ahora es solo el testigo de esa que muchas ideas se escaparon muy rudos y flexivos, no me puse esa premi- que haya elegido de forma preme- Siempre me gustaron las edito- fuerza, con ese recuerdo quiero cuando las dejé guardadas. muy diferentes”. sa, sólo quería serle fiel a esa sen- ditada, sino que surgió como pre- riales cartoneras, por la forma y quedarme. También fue un tiempo en el sación del principio que me pare- texto para contar una imagen. la postura ante un sistema edi- “Corema”, por otra parte, está que pude hacer muchos viajes, cía era la médula de lo que quería torial tan imposible como el que hecho de cuentos a los que me cortos y largos. Eso me ayudó decir. Puede ser que en ese inten- ¿Qué haces cuando hay en Bolivia. entregué de otra forma, son una muchísimo. Cuando uno viaja, to caprichoso, surjan igualmen- no escribes? De hecho en algún momen- búsqueda por encontrar mi ma- siente al regresar, que es imposi- te personajes que están domina- Todo lo demás que se necesita to yo fui parte de Yerba Mala. nera de decir, cada uno tiene un ble contar lo vivido. A la segunda dos por sus impulsos, en todo caso para vivir. Trabajar y cuidar de Desde mi alejamiento el 2013, corazón que le construí a base de anécdota la gente se aburre, na- creo que ellos también obedecen otros, básicamente. Lo bueno es por motivos familiares, seguí de lecturas y de la domesticación die quiere escuchar los viajes de a una fuerza más poderosa que los que la mayoría de estas cosas se cerca sus acciones. Ya como au- (imposible) de una intuición lite- otros. Ese también fue un gran domina, eso me gusta. pueden hacer leyendo o con pau- tora entiendo que la decisión de raria, si es que existe tal cosa. impulso, tal vez el que permitió sas de lectura. También me gus- publicar en una editorial u otra avanzar y darle más cuerpo a esas Igualmente las relaciones de ta ver videos de atletas olímpicos, no es casual, responde a muchos ¿Por qué del título? ¿Qué rela- ideas iniciales. pareja parecen ser un común algo que nunca podría hacer. factores. En mi caso es el lugar y ción guarda con los textos? denominador en varios cuen- las personas correctas a quienes Corema es la representación grá- Muchos de tus personajes tie- tos, ¿qué papel juegan las re- ¿Cuáles son tus planes en un confiarles mi trabajo, que po- fica de espacios geográficos, los nen un espíritu irreflexivo laciones en el imaginario de futuro próximo? drán valorarlo en su justa medi- signos que ayudan a leer los ma- o impulsivo. Hasta en cierto “Corema”? No tengo demasiados planes li- da, e invitar a los lectores a que pas. Son las señales que muestran punto trágico ¿Estás de acuer- Si hay una fórmula para la des- terarios. Hay una posibilidad hagan lo mismo. 23 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 Lecturas &arte

entrevista Claudia Michel “Corema está hecho de cuentos que son una búsqueda por encontrar mi manera de decir” Letras. Corema es el segundo de tres libros que la editorial publicará este año de cara a la Feria Internacional del Libro de La Paz

RobERto oRoPEza Sobre la autora Yerba Mala Cartonera Luego de catorce años, Claudia Publicaciones y premios Michel publicará su nuevo libro Textos suyos han sido parte de las “Corema” de la mano de la edi- antologías: “Las Adelas” (Yerba torial Yerba Mala Cartonera. En Mala Cartonera 2008), “F/22” (La esta oportunidad, Michel habla Ubre Amarga, Bolivia 2011) y “Pero sobre su obra y los procesos que le mis brazos insisten en abrazar el permitieron materializarla. mundo” (Tata Danzanti 2020). “Corema” es el segundo de tres El 2018 ganó el concurso de drama- libros que la editorial publicará turgia del municipio de Cocha- este año de cara a la Feria Inter- bamba con la obra Paralelo 23º. nacional del Libro de La Paz en El mismo año obtuvo el premio septiembre. Eduardo Abaroa en la categoría libro de cuentos con “Cambio de Han pasado catorce años en- rasante”. tre la publicación de tu primer Su cuento “Cinco minutos recibió” libro y Corema, sin embargo, el 2do lugar en el premio Franz has estado muy activa en el pa- Tamayo 2020. norama literario ¿Cómo eva- lúas este tiempo entre ambas dónde están las elevaciones, ríos, publicaciones? etc. El libro es un poco eso, un dar Fue un tiempo para decidirme cuenta de sucesos en un paisaje a escribir y para asumir plena- no visible donde pueden percibir- mente que de la literatura no iba se picos, hendiduras, depresiones. a obtener nada más que solo literatura. También fue un tiem- ¿Cómo fue el proceso po de decisiones personales que de creación? me fueron ligando a la escritura Me dediqué por mucho tiem- como una actividad cotidiana, a po a coleccionar imágenes men- pesar de que debo hacer muchas tales. Situaciones que veía en la otras cosas para ganarme la vida y calle, en viajes, en cosas que es- sobrevivir. cuchaba de los amigos. La mayo- Dividir esos dos mundos me ría tenían un centro, un elemento ayudó mucho a darle dimensio- que brillaba y podía crecer hasta nes reales a la literatura, esto es: convertirse en un texto: el gesto lectura y escritura constante. de un niño, la sensación que dejaba alguien al irse de un cuarto. Literatura. Portada del libro “Corema” de Claudia Michel. ¿Sientes que tus dos libros Esas cosas pequeñas, muchas li- pueden dialogar de alguna gadas al ambiente, al lugar donde forma? todo ocurría. autores que do con eso? ¿Cómo has traba- gracia, esa es la pareja humana. de publicación de un libro de Son muy diferentes. De hecho en De esa colección salieron la la maravillan jado ese aspecto? En todas sus variantes. No ayuda cuentos para el 2022, pero algún momento le pedí a la edi- mayoría de los cuentos. Luego “Los autores Me cuesta mucho pensar en lo la cultura ni todo lo que Televisa aún es pronto para confirmar- torial que ya no publicara “Jue- fueron creciendo, alimentán- que me que escribo después de hacer- nos ha dejado dentro, en cuanto la. Ojalá no pase como con los go de ensarte” (no me hizo caso). dose. No los dejé dormir mucho maravillan lo. Partir de una imagen o situa- a cómo vincularnos con el otro. deseos, que cuando se dicen no Me parecía un trabajo muy ini- tiempo, cuando tenía una de esas ahora: David J. ción que me parece poderosa, me En ese sentido, es un terreno lle- se cumplen. cial, que tiene mucho del impulso imágenes procuraba no tardarme Poissant, Paula da un envión que termina en el no de nutrientes para la produc- de esos años, de la energía por pu- demasiado en escribir, al menos Bomer, Hebe cuento, a veces bien y a veces mal. ción literaria. ¿Por qué publicar en Yerba blicar y comenzar algo, pero creo el primer borrador. Estoy segura Uhart, todos No sé si los personajes son irre- Otra vez no se trata de un tema Mala? que ahora es solo el testigo de esa que muchas ideas se escaparon muy rudos y flexivos, no me puse esa premi- que haya elegido de forma preme- Siempre me gustaron las edito- fuerza, con ese recuerdo quiero cuando las dejé guardadas. muy diferentes”. sa, sólo quería serle fiel a esa sen- ditada, sino que surgió como pre- riales cartoneras, por la forma y quedarme. También fue un tiempo en el sación del principio que me pare- texto para contar una imagen. la postura ante un sistema edi- “Corema”, por otra parte, está que pude hacer muchos viajes, cía era la médula de lo que quería torial tan imposible como el que hecho de cuentos a los que me cortos y largos. Eso me ayudó decir. Puede ser que en ese inten- ¿Qué haces cuando hay en Bolivia. entregué de otra forma, son una muchísimo. Cuando uno viaja, to caprichoso, surjan igualmen- no escribes? De hecho en algún momen- búsqueda por encontrar mi ma- siente al regresar, que es imposi- te personajes que están domina- Todo lo demás que se necesita to yo fui parte de Yerba Mala. nera de decir, cada uno tiene un ble contar lo vivido. A la segunda dos por sus impulsos, en todo caso para vivir. Trabajar y cuidar de Desde mi alejamiento el 2013, corazón que le construí a base de anécdota la gente se aburre, na- creo que ellos también obedecen otros, básicamente. Lo bueno es por motivos familiares, seguí de lecturas y de la domesticación die quiere escuchar los viajes de a una fuerza más poderosa que los que la mayoría de estas cosas se cerca sus acciones. Ya como au- (imposible) de una intuición lite- otros. Ese también fue un gran domina, eso me gusta. pueden hacer leyendo o con pau- tora entiendo que la decisión de raria, si es que existe tal cosa. impulso, tal vez el que permitió sas de lectura. También me gus- publicar en una editorial u otra avanzar y darle más cuerpo a esas Igualmente las relaciones de ta ver videos de atletas olímpicos, no es casual, responde a muchos ¿Por qué del título? ¿Qué rela- ideas iniciales. pareja parecen ser un común algo que nunca podría hacer. factores. En mi caso es el lugar y ción guarda con los textos? denominador en varios cuen- las personas correctas a quienes Corema es la representación grá- Muchos de tus personajes tie- tos, ¿qué papel juegan las re- ¿Cuáles son tus planes en un confiarles mi trabajo, que po- fica de espacios geográficos, los nen un espíritu irreflexivo laciones en el imaginario de futuro próximo? drán valorarlo en su justa medi- signos que ayudan a leer los ma- o impulsivo. Hasta en cierto “Corema”? No tengo demasiados planes li- da, e invitar a los lectores a que pas. Son las señales que muestran punto trágico ¿Estás de acuer- Si hay una fórmula para la des- terarios. Hay una posibilidad hagan lo mismo. 24 Doble Cartelera Vitrina Doble 25 Click! Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 Click!

SKY BOX CINE CENTER REMINISCENCIA PAW PATROL: LA PELÍCULA 2D Doblada: 13:40/19:10/21:20 2D Doblada: CONTRA EL FUEGO 10:25/12:35/14:45/17:00/19:10 Día del Folklore. Bolivia 2D Doblada: 12:00/16:20/20:40 RITOS DE BRUJERÍA RITOS DE BRUJERÍA 2D Doblada: 17:20/19:30/21:40 2D Doblada: 13:05/16:45/20:25 CONTRA EL FUEGO PAW PATROL: LA PELÍCULA 2D Doblada: 15:10/18:05/21:00 celebra su identidad, 2D Doblada: REMINISCENCIA LAS LORITAS 12:00/ 15:50/17:30/18:30 2D Doblada: 12:20/15:00/17:40/20:20 FREE GUY: TOMANDO EL CON- RECIBE PREMIO MAYA A MEJOR TROL SPACE JAM: UNA NUEVA ERA 2D Doblada: 10:25/13:05/15:45/ cultura y tradición 2D Doblada: 12:30/14:40/16:50/19:00/21:10 18:25/21:05 EL ESCUADRÓN SUICIDA EMPRESA CONSTRUCTORA DE BOLIVIA RÁPIDOS Y FURIOSOS 9 Riqueza inmaterial. Artistas cochabambinos, de diferentes géneros de expresión, 2D Doblada: 2D Doblada: manifestaron sus puntos de vista en honor a la fecha 13:00/ 15:30/18:00/20:30 10:55/14:05/17:15/20:25 NO RESPIRES 2 PEQUEÑOS MUÑECOS DIABÓ- Compromiso. La empresa fue reconocida por segundo año consecutivo por su sentido de responsabilidad 2D Doblada: 14:25/18:45 LICOS SPACE JAM: UNA NUEVA ERA SARA VERA CAMACHO 2D Doblada: 10:45/12:55/15:10 Laboratorio de periodismo UCB social y afán de brindar a los bolivianos una vivienda digna, al mejor precio del mercado 2D Doblada: 14:25/19:00 LOS 7 PECADOS DEL DIABLO RELACIONES MORTALES 2D Doblada: 21:20 2D Doblada: 15:00 oy se conme- RELACIONES MORTALES JUNGLE CRUISE mora el Día GIULIANA JALDÍN 2D Doblada: 10:50/13:00 2D Doblada: 12:00/ 16:35/21:10 Internacional Los Tiempos JUNGLE CRUISE PRIME CINEMAS del Folklore. PAW PATROL: LA PELÍCULA 2D Doblada: Artistas co- as Loritas Edi- 2D Doblada: 13:15/ 10:00/12:40/15:30/18:20/21:10 chabambi- ficios recibió un 15:15/17:25/19:30 EL ESCUADRÓN SUICIDA nosH de diferentes géneros de nuevo e impor- REMINISCENCIA 2D Doblada: expresión manifestaron sus tante reconoci- 2D Doblada: 19:50 11:40/14:40/17:35/20:30 puntos de vista en honor a la miento a su tra- fecha. yectoria y com- EL ESCUADRÓN SUICIDA UN JEFE EN PAÑALES 2: NEGO- En 1960 la Unesco (Organi- promiso con los bolivianos. 2D Doblada: 14:00/16:55/19:45 CIOS DE FAMILIA L zación de Naciones Unidas En esta ocasión se trata del 2D Subtitulada: 20:15 2D Doblada: para la Educación, la Ciencia y premio Maya 2021 a la me- 10:00/12:15/14:35/17:00 NO RESPIRES 2 la Cultura) estableció el 22 de jor empresa constructora del NO RESPIRES 2 2D Doblada: 18:05 agosto como el Día Mundial El ballet “Encuentros” en la Folkloriada 2021-Cioff. CIOFF BOLIVIA país. FREE GUY: TOMANDO EL CON- 2D Doblada: 19:20/21:40 del Folklore en homenaje a la “El galardón es un impulso TROL AINBO: LA GUERRERA DEL AMA- fecha en la que el arqueólogo para seguir adelante. Nos 2D Doblada: ZONAS británico William G. Thorns el folklore cobra un signifi- competencia y comparación. cargan de dar una explicación emociona”, expresó Harold 13:05/15:35/18:05/20:30 2D Doblada: 10:10/ utilizó por primera vez el tér- cado bastante íntimo. Nata- “Cada país cuenta con sus de lo que vivimos y tenemos Lora Seoane, gerente general JUNGLE CRUISE mino “folk” en inglés (pueblo) lia Loma, bailarina y directo- propias raíces y costumbres y tienen que seguir vivas en de Loritas Edificios, durante 2D Doblada: 14:35/17:15 FREE GUY: TOMANDO EL CON- TROL y “lore” (saber), en una carta ra de la compañía de Danza (…), el folklore de los demás nuestra memoria”, señaló. Sin el acto de premiación realiza- UN JEFE EN PAÑALES 2: NEGO- publicada en la revista londi- Acuarela Boliviana, dice que países es hermoso y hay que embargo, afirnó que las leyendo en la ciudad de Santa Cruz. CIOS DE FAMILIA 2D Doblada: 10:00/12:40/15:20/18:00/20:40 nense “Atheneum” en 1846. el folklore es algo más que solo valorar”. das pueden llegar a perderse El reconocimiento actual se 2D Doblada: 13:30/15:45 Para los artistas bolivianos identidad. “El folklore es más De la misma forma, Ánge- cuando están escritas. “Sabe- suma al premio Maya a mejor que eso, es un sendero de luz la Fernández, guitarrista del mos que mucha gente no lee y infraestructura y soluciones en la vida de las personas, un grupo “Los Fernández”, indi- mucho menos leyendas, pero habitacionales, que la em- reflejo de nosotros mismos”, có que el folklore boliviano es si tenemos la oportunidad de presa líder en construcción aseveró. diverso, aunque recalcó que compartirla desde el espectá- recibió el año pasado. Por su parte, Marina Cabre- “lo que le falta a nuestra Boli- culo de cuentos siempre va a Lora afirmó que Loritas Edi- Celebración. ra de La boca Grupo Escénico via en lo que es cultura es in- ser más hermoso”, dijo. ficios busca consolidarse en El ingeniero Harold señaló que el folklore es algo centivar al arte, a la música Las leyendas o cuentos más el eje troncal. “Contamos con A. Lora Seoane, gerente importante porque es parte boliviana, a la música criolla”. significativos de Bolivia son 15 proyectos en La Paz, dos en general de Las Loritas de la cultura. Las celebraciones más reco- la leyenda de la coca, la de la Santa Cruz y uno en Cocha- Edificios, (izq.) y el licenciado “Refleja la identidad social y nocidas en Bolivia son el car- cueva del diablo de Potosí, la bamba”, agregó y recordó la Sergio R. Melnik Bocangel, es vital tener siempre presen- naval de Oruro, establecido de la Pachamama, entre otras inauguración de una oficina gerente Regional te el folklore en nuestras vi- como patrimonio de la huma- que describen el origen de las de la empresa en la Llajta, a Cochabamba. das”, afirmó. nidad según la Unesco, la fies- tradiciones bolivianas. principios de este mes. Los festivales internaciona- ta del Gran Poder en La Paz y les de folklore comúnmente la fiesta de la Virgen de Urku- Conmemorar y recordar Arduo trabajo son organizados por el Cioff piña en Cochabamba. Para los artistas este día es Las Loritas Edificios nació (Consejo Internacional de una oportunidad más para po- en 2018 con el objetivo de Organizaciones de Festivales Representación der recordar y demostrar su buscar una solución al déficit de Folklore de las Artes Tra- internacional cultura. Para Loma esta fecha habitacional. Desde ese mo- CT0. 494423 CT0. dicionales), que actualmente Bolivia siempre tiene la no sólo se trata de las danzas, mento, impulsó proyectos de cuenta con 108 países miem- oportunidad de ser repre- sino de todas las actividades corto, mediano y largo plazo, bros y se celebran cada cuatro sentada en festivales interna- que se realizan diariamente. junto a un equipo de trabajo años con el fin de salvaguar- cionales de folklore como del “Pienso que sería muy her- conformado por profesio- dar, promocionar y difundir Cioff, del que el país es socio a moso que todos se den cuenta nales de vasta experiencia y la cultura tradicional de cada partir del 2015. de estas pequeñas acciones mano de obra calificada. país a través de la música, bai- Rico comenta que la aprecia- a lo largo del día (...), vivir el Actualmente, la firma cuen- les, juegos, costumbres, ritua- ción internacional hacia nues- folklore sería la más hermosa ta con más de 650 personas les, artesanía y otras artes. tras danzas es reconfortable. conmemoración”, añade. que trabajan arduamente “Ver los rostros de las perso- La situación sanitaria limita en cada detalle. “El gran Folklore boliviano nas al ver nuestras danzas e a los amantes del folklore crecimiento hasta la fecha El folklore boliviano es apre- instrumentos es totalmente poder conmemorar este día es gracias al compromiso de ciado por sus colores llamati- gratificante porque lo hacen con actividades presenciales todo el área comercial, admi- Festejo. El vos y tradiciones. Para Paola con una mirada enamorada”, como festivales pequeños en nistrativos, técnicos y todo el ingeniero Harold A. Magne, bailarina del ballet fo- dijo. los parques o plazas. personal en general, que con Lora Seoane, gerente lklórico de la Universidad Ma- Lo más representativo Rico indicó que le gustaría todo su compromiso de ayu- general de Las Loritas yor de San Simón, el folklore de Bolivia son sus danzas y salir a mostrar el folklore da en equipo y liderazgo nos Edificios, (izq.) junto a Alvin CTO. 510930 del país tiene su propio estilo. canciones llenas de alegría, ca- en las plazas, pero se siente llevan a ser la empresa líder Sánchez, jefe del Team “Es muy especial, no solo se racterísticas que también son limitada por la pandemia. Sin en construcción”, expresó Influencer Bolivia. concentra en un solo estilo, admiradas por otros países. embargo, sugirió recordarlo Lora. sino en variedades en com- Loma cree que es imposible con actividades virtuales. Las Loritas Edificios maneja alexa, lo que permite contro- vadoras de punta. Asimismo, paración con otros países”, que el folklore boliviano no “Se debería realizar talleres, en sus construcciones estilos lar diferentes dispositivos su misión es colaborar en el afirmó. sea apreciado por un extran- charlas o un simple posteo distintos como el minimalis- con la voz o de manera online. crecimiento y desarrollo del A su vez, Blanca María Rico, jero por la diversidad que este para conmemorar este gran ta, contemporáneo, indus- Además de las chapas biomé- país, coadyuvando en la crisis Gala. El quien este año representó a tiene. día”, comentó. trial y domótica. Asimismo, tricas, con un diseño único en de políticas de viviendas de la ingeniero Harold A. Bolivia en el festival interna- El folklore es la cultura de un brinda a sus clientes la más Bolivia”, remarcó el gerente población. Lora Seoane, gerente cional “Cioff World Folkloria- Leyendas y cuentos pueblo, que se identifica con alta tecnología y acabados de general de Loritas Edificios. La personas que requieran general de Las Loritas da in Russia/ Ufa”, junto con Una actividad que también una determinada forma de ser primera. La visión de la empresa es alguna otra información Edificios, recibe el premio el ballet folklórico de Cocha- representa la cultura son y se refleja en la música, bailes, “Nuestros departamentos llegar a ser líder en el rubro o hacer consultas pueden Maya 2021 a la mejor bamba “Encuentros”, dijo que las leyendas y cuentos. Para leyendas, la comida, tradicio- son automatizados mediante de la construcción, imple- comunicarse al número de empresa constructora el folklore no es una razón de Cabrera, “las leyendas se en- nes e incluso en el diario vivir. el dispositivo de Amazon mentando tecnologías inno- celular 77758663. del país. 24 Doble Cartelera Vitrina Doble 25 Click! Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 Click!

SKY BOX CINE CENTER REMINISCENCIA PAW PATROL: LA PELÍCULA 2D Doblada: 13:40/19:10/21:20 2D Doblada: CONTRA EL FUEGO 10:25/12:35/14:45/17:00/19:10 Día del Folklore. Bolivia 2D Doblada: 12:00/16:20/20:40 RITOS DE BRUJERÍA RITOS DE BRUJERÍA 2D Doblada: 17:20/19:30/21:40 2D Doblada: 13:05/16:45/20:25 CONTRA EL FUEGO PAW PATROL: LA PELÍCULA 2D Doblada: 15:10/18:05/21:00 celebra su identidad, 2D Doblada: REMINISCENCIA LAS LORITAS 12:00/ 15:50/17:30/18:30 2D Doblada: 12:20/15:00/17:40/20:20 FREE GUY: TOMANDO EL CON- RECIBE PREMIO MAYA A MEJOR TROL SPACE JAM: UNA NUEVA ERA 2D Doblada: 10:25/13:05/15:45/ cultura y tradición 2D Doblada: 12:30/14:40/16:50/19:00/21:10 18:25/21:05 EL ESCUADRÓN SUICIDA EMPRESA CONSTRUCTORA DE BOLIVIA RÁPIDOS Y FURIOSOS 9 Riqueza inmaterial. Artistas cochabambinos, de diferentes géneros de expresión, 2D Doblada: 2D Doblada: manifestaron sus puntos de vista en honor a la fecha 13:00/ 15:30/18:00/20:30 10:55/14:05/17:15/20:25 NO RESPIRES 2 PEQUEÑOS MUÑECOS DIABÓ- Compromiso. La empresa fue reconocida por segundo año consecutivo por su sentido de responsabilidad 2D Doblada: 14:25/18:45 LICOS SPACE JAM: UNA NUEVA ERA SARA VERA CAMACHO 2D Doblada: 10:45/12:55/15:10 Laboratorio de periodismo UCB social y afán de brindar a los bolivianos una vivienda digna, al mejor precio del mercado 2D Doblada: 14:25/19:00 LOS 7 PECADOS DEL DIABLO RELACIONES MORTALES 2D Doblada: 21:20 2D Doblada: 15:00 oy se conme- RELACIONES MORTALES JUNGLE CRUISE mora el Día GIULIANA JALDÍN 2D Doblada: 10:50/13:00 2D Doblada: 12:00/ 16:35/21:10 Internacional Los Tiempos JUNGLE CRUISE PRIME CINEMAS del Folklore. PAW PATROL: LA PELÍCULA 2D Doblada: Artistas co- as Loritas Edi- 2D Doblada: 13:15/ 10:00/12:40/15:30/18:20/21:10 chabambi- ficios recibió un 15:15/17:25/19:30 EL ESCUADRÓN SUICIDA nosH de diferentes géneros de nuevo e impor- REMINISCENCIA 2D Doblada: expresión manifestaron sus tante reconoci- 2D Doblada: 19:50 11:40/14:40/17:35/20:30 puntos de vista en honor a la miento a su tra- fecha. yectoria y com- EL ESCUADRÓN SUICIDA UN JEFE EN PAÑALES 2: NEGO- En 1960 la Unesco (Organi- promiso con los bolivianos. 2D Doblada: 14:00/16:55/19:45 CIOS DE FAMILIA L zación de Naciones Unidas En esta ocasión se trata del 2D Subtitulada: 20:15 2D Doblada: para la Educación, la Ciencia y premio Maya 2021 a la me- 10:00/12:15/14:35/17:00 NO RESPIRES 2 la Cultura) estableció el 22 de jor empresa constructora del NO RESPIRES 2 2D Doblada: 18:05 agosto como el Día Mundial El ballet “Encuentros” en la Folkloriada 2021-Cioff. CIOFF BOLIVIA país. FREE GUY: TOMANDO EL CON- 2D Doblada: 19:20/21:40 del Folklore en homenaje a la “El galardón es un impulso TROL AINBO: LA GUERRERA DEL AMA- fecha en la que el arqueólogo para seguir adelante. Nos 2D Doblada: ZONAS británico William G. Thorns el folklore cobra un signifi- competencia y comparación. cargan de dar una explicación emociona”, expresó Harold 13:05/15:35/18:05/20:30 2D Doblada: 10:10/ utilizó por primera vez el tér- cado bastante íntimo. Nata- “Cada país cuenta con sus de lo que vivimos y tenemos Lora Seoane, gerente general JUNGLE CRUISE mino “folk” en inglés (pueblo) lia Loma, bailarina y directo- propias raíces y costumbres y tienen que seguir vivas en de Loritas Edificios, durante 2D Doblada: 14:35/17:15 FREE GUY: TOMANDO EL CON- TROL y “lore” (saber), en una carta ra de la compañía de Danza (…), el folklore de los demás nuestra memoria”, señaló. Sin el acto de premiación realiza- UN JEFE EN PAÑALES 2: NEGO- publicada en la revista londi- Acuarela Boliviana, dice que países es hermoso y hay que embargo, afirnó que las leyendo en la ciudad de Santa Cruz. CIOS DE FAMILIA 2D Doblada: 10:00/12:40/15:20/18:00/20:40 nense “Atheneum” en 1846. el folklore es algo más que solo valorar”. das pueden llegar a perderse El reconocimiento actual se 2D Doblada: 13:30/15:45 Para los artistas bolivianos identidad. “El folklore es más De la misma forma, Ánge- cuando están escritas. “Sabe- suma al premio Maya a mejor que eso, es un sendero de luz la Fernández, guitarrista del mos que mucha gente no lee y infraestructura y soluciones en la vida de las personas, un grupo “Los Fernández”, indi- mucho menos leyendas, pero habitacionales, que la em- reflejo de nosotros mismos”, có que el folklore boliviano es si tenemos la oportunidad de presa líder en construcción aseveró. diverso, aunque recalcó que compartirla desde el espectá- recibió el año pasado. Por su parte, Marina Cabre- “lo que le falta a nuestra Boli- culo de cuentos siempre va a Lora afirmó que Loritas Edi- Celebración. ra de La boca Grupo Escénico via en lo que es cultura es in- ser más hermoso”, dijo. ficios busca consolidarse en El ingeniero Harold señaló que el folklore es algo centivar al arte, a la música Las leyendas o cuentos más el eje troncal. “Contamos con A. Lora Seoane, gerente importante porque es parte boliviana, a la música criolla”. significativos de Bolivia son 15 proyectos en La Paz, dos en general de Las Loritas de la cultura. Las celebraciones más reco- la leyenda de la coca, la de la Santa Cruz y uno en Cocha- Edificios, (izq.) y el licenciado “Refleja la identidad social y nocidas en Bolivia son el car- cueva del diablo de Potosí, la bamba”, agregó y recordó la Sergio R. Melnik Bocangel, es vital tener siempre presen- naval de Oruro, establecido de la Pachamama, entre otras inauguración de una oficina gerente Regional te el folklore en nuestras vi- como patrimonio de la huma- que describen el origen de las de la empresa en la Llajta, a Cochabamba. das”, afirmó. nidad según la Unesco, la fies- tradiciones bolivianas. principios de este mes. Los festivales internaciona- ta del Gran Poder en La Paz y les de folklore comúnmente la fiesta de la Virgen de Urku- Conmemorar y recordar Arduo trabajo son organizados por el Cioff piña en Cochabamba. Para los artistas este día es Las Loritas Edificios nació (Consejo Internacional de una oportunidad más para po- en 2018 con el objetivo de Organizaciones de Festivales Representación der recordar y demostrar su buscar una solución al déficit de Folklore de las Artes Tra- internacional cultura. Para Loma esta fecha habitacional. Desde ese mo- CT0. 494423 CT0. dicionales), que actualmente Bolivia siempre tiene la no sólo se trata de las danzas, mento, impulsó proyectos de cuenta con 108 países miem- oportunidad de ser repre- sino de todas las actividades corto, mediano y largo plazo, bros y se celebran cada cuatro sentada en festivales interna- que se realizan diariamente. junto a un equipo de trabajo años con el fin de salvaguar- cionales de folklore como del “Pienso que sería muy her- conformado por profesio- dar, promocionar y difundir Cioff, del que el país es socio a moso que todos se den cuenta nales de vasta experiencia y la cultura tradicional de cada partir del 2015. de estas pequeñas acciones mano de obra calificada. país a través de la música, bai- Rico comenta que la aprecia- a lo largo del día (...), vivir el Actualmente, la firma cuen- les, juegos, costumbres, ritua- ción internacional hacia nues- folklore sería la más hermosa ta con más de 650 personas les, artesanía y otras artes. tras danzas es reconfortable. conmemoración”, añade. que trabajan arduamente “Ver los rostros de las perso- La situación sanitaria limita en cada detalle. “El gran Folklore boliviano nas al ver nuestras danzas e a los amantes del folklore crecimiento hasta la fecha El folklore boliviano es apre- instrumentos es totalmente poder conmemorar este día es gracias al compromiso de ciado por sus colores llamati- gratificante porque lo hacen con actividades presenciales todo el área comercial, admi- Festejo. El vos y tradiciones. Para Paola con una mirada enamorada”, como festivales pequeños en nistrativos, técnicos y todo el ingeniero Harold A. Magne, bailarina del ballet fo- dijo. los parques o plazas. personal en general, que con Lora Seoane, gerente lklórico de la Universidad Ma- Lo más representativo Rico indicó que le gustaría todo su compromiso de ayu- general de Las Loritas yor de San Simón, el folklore de Bolivia son sus danzas y salir a mostrar el folklore da en equipo y liderazgo nos Edificios, (izq.) junto a Alvin CTO. 510930 del país tiene su propio estilo. canciones llenas de alegría, ca- en las plazas, pero se siente llevan a ser la empresa líder Sánchez, jefe del Team “Es muy especial, no solo se racterísticas que también son limitada por la pandemia. Sin en construcción”, expresó Influencer Bolivia. concentra en un solo estilo, admiradas por otros países. embargo, sugirió recordarlo Lora. sino en variedades en com- Loma cree que es imposible con actividades virtuales. Las Loritas Edificios maneja alexa, lo que permite contro- vadoras de punta. Asimismo, paración con otros países”, que el folklore boliviano no “Se debería realizar talleres, en sus construcciones estilos lar diferentes dispositivos su misión es colaborar en el afirmó. sea apreciado por un extran- charlas o un simple posteo distintos como el minimalis- con la voz o de manera online. crecimiento y desarrollo del A su vez, Blanca María Rico, jero por la diversidad que este para conmemorar este gran ta, contemporáneo, indus- Además de las chapas biomé- país, coadyuvando en la crisis Gala. El quien este año representó a tiene. día”, comentó. trial y domótica. Asimismo, tricas, con un diseño único en de políticas de viviendas de la ingeniero Harold A. Bolivia en el festival interna- El folklore es la cultura de un brinda a sus clientes la más Bolivia”, remarcó el gerente población. Lora Seoane, gerente cional “Cioff World Folkloria- Leyendas y cuentos pueblo, que se identifica con alta tecnología y acabados de general de Loritas Edificios. La personas que requieran general de Las Loritas da in Russia/ Ufa”, junto con Una actividad que también una determinada forma de ser primera. La visión de la empresa es alguna otra información Edificios, recibe el premio el ballet folklórico de Cocha- representa la cultura son y se refleja en la música, bailes, “Nuestros departamentos llegar a ser líder en el rubro o hacer consultas pueden Maya 2021 a la mejor bamba “Encuentros”, dijo que las leyendas y cuentos. Para leyendas, la comida, tradicio- son automatizados mediante de la construcción, imple- comunicarse al número de empresa constructora el folklore no es una razón de Cabrera, “las leyendas se en- nes e incluso en el diario vivir. el dispositivo de Amazon mentando tecnologías inno- celular 77758663. del país. 26 DEPORTES Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 Edson Reynal, tras los pasos de los técnicos legionarios de Bolivia

Fútbol. El entrenador yungueño se sumó recientemente al FC Brandenburg 03, de la sexta división del fútbol alemán. Reynal sigue la huella de otros entrenadores nacionales que dirigieron en el exterior

Gabriel Caero rodríGuez Apunte Los Tiempos Los éxitos bolivianos en el Ibáñez, la pionera extranjero, principalmente en el exterior en el deporte, son motivo de orgullo y de inflar el pecho. En el listado de entrenadores Días atrás, el entrenador yun- bolivianos de fútbol que diri- gueño Edson Reynal, recien- gieron a nivel internacional, temente desvinculado de las se destaca el nombre de una divisiones menores del Rayo mujer: Nelfi Ibáñez. Vallecano de España, se sumó a esa lista de entrenadores le- Ibáñez se formó en el Barce- gionarios, tras asumir la di- lona de España y dirigió a Hijos rección del primer plantel del de Acosvinchos (segunda FC Brandenburg 03 de Ale- división de Perú) en toda la mania (sexta división). pretemporada, pero a poco de Reynal es parte de un gru- debutar prescindieron de ella. po de directores técnicos bolivianos que tuvieron la posibilidad de dirigir fuera del jugadores hablan inglés. Así país: Ramiro Blacut, Rómulo la comunicación es mejor”, Cortez, Julio César Baldivie- resaltó Reynal. so, Erwin Sánchez, Víctor Ba- Pese a la pequeña barrera rrientos, Álvaro Peña, Marco del idioma, el club les facilitó la Etcheverry y la entrenadora enseñanza del inglés y alemán Nelfi Ibáñez. para que puedan adaptarse Si bien no se trata de un más rápido. El idioma univer- edson reynal, entrenador del FC brandenburg 03 de alemania. EDSON REYNAL club de la Bundesliga como sal del fútbol lo motiva a seguir. el Bayern Múnich, el Schalke Si para Reynal esta expe- 04 o el Borrusia Dortmund, el riencia comenzó a ser enri- estratega boliviano está en los quecedora, a otros entrena- ojos del balompié bávaro. dores nacionales seguramen- “A nivel de reconocimiento te les costó un similar proceso de la federación alemana, no de adaptación. es un club profesional, pero Baldivieso fue entrena- sí cuenta con infraestructura, dor de la selección de Pales- jugadores, proyecto de com- tina (2018), pero su experien- petición como tal. El Rayo Va- cia como jugador en Catar y llecano me abrió las puertas Arabia Saudí le simplificaron de ser entrenador, estuve seis aprender el idioma. También temporadas y en varias cate- dirigió a Carabobo FC de Ve- gorías. La posibili- nezuela (2017). dad de venir a Ale- Víctor Barrientos, mania se dio gra- 9 que en su momento cias a un amigo que entrenadores fue ayudante de cam- vive hace muchos bolivianos po del París Saint Ger- años en Berlín”, re- dirigieron en main y DT de la filial lató Reynal, en con- el exterior, en París FC, se adaptó al tacto con Los Tiem- clubes profesio- idioma local; expe- pos desde la capital nales de gran riencia similar tuvo alemana. valía o incluso en Álvaro Peña en las di- Reynal, que selecciones nacio- visiones formativas cuenta con licen- nales de Asia. del Dinamo de Kiev cia UEFA Pro de de Ucrania (2007- entrenador, sintió 2013). que era el momento para dar Erwin Sánchez, como ju- ramiro blacut dirigió a tres clubes en ecuador. LOS TIEMPOS erwin Sánchez, ídolo del boavista de Portugal, dirigió el salto y crecer como profe- gador e ídolo de Boavista, no a este club en europa. LOS TIEMPOS sional, además de transmitir contó muchas dificultades pa- en las dos temporadas que ra ser entrenador de este club firmó contrato toda esa expe- (2003-2004 y 2015-2016). riencia y la esencia del balom- Asimismo, Rómulo Cortez pié español. fue el primer boliviano en di- Ya establecido en Berlín rigir una selección interna- junto a su compañero Ser- cional, tras asumir como DT gio Lendínez (parte del cuer- de Islas Maldivas (1997). En po técnico), Reynal aún tiene ese país asiático, el idioma ofi- que batallar con el idioma, cial es el maldivo. pero de a poco ya comenzó a A otros entrenadores, el adaptarse. idioma no les supuso un im- “Tenemos la suerte de es- pedimento: Ramiro Blacut tar en Alemania y que hay con Deportivo Aucas (1999- mucha gente que habla espa- 2000), El Nacional (2001- ñol en el equipo. Hay jugado- 2003) y Deportivo Cuenca res españoles que vinieron (2005) en Ecuador; Marco con nosotros, un brasileño y Etcheverry en Deportivo Au- dos colombianos que viven cas (2009) y la DT Nelfi Ibá- acá y hablan el idioma. Pero ñez, en Hijos de Acosvinchos la entrenadora Nelfi ibáñez, que revolucionó el fútbol Julio César baldivieso, en su etapa con el club también una mayoría de los de Perú (2012). peruano dirigiendo a Hijos de acosvinchos. AFP Carabobo de Venezuela. AFP 26 27 DEPORTES Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021 DEPORTES

Bolívar quiere volver Edson Reynal, tras los pasos de Wilster busca sumar su a ruta del triunfo a los técnicos legionarios de Bolivia quinta victoria consecutiva costa de Guabirá La Paz Página Siete y Agencias División Profesional.El plantel aviador viajó a la Villa Imperial con la idea de no regresar Veintidós días después, Bo- El entrenador yungueño se sumó recientemente al FC Brandenburg 03, de la sexta división del con las manos vacías tras la visita a Nacional Potosí lívar intentará volver a ce- Fútbol. lebrar en casa al recibir a Betty Rojas RodRíguez Guabirá, hoy (17:15), en el fútbol alemán. Reynal sigue la huella de otros entrenadores nacionales que dirigieron en el exterior Los Tiempos Hernando Siles, por la fe- Wilstermann busca hoy cha 17 del torneo Único. (15:00) su quinta victoria La última vez que la Aca- Gabriel Caero rodríGuez Apunte consecutiva cuando enfren- demia venció en Miraflores Los Tiempos te a Nacional Potosí, por la fue el 31 de julio, cuando los Los éxitos bolivianos en el Ibáñez, la pionera fecha 17 del torneo Único del celestes derrotaron por 4-0 extranjero, principalmente en el exterior fútbol profesional. a Wilstermann, por la fecha antonio Carlos zago, dt en el deporte, son motivo de El plantel aviador llega a 12. Después, los celestes ca- de Bolívar. APG orgullo y de inflar el pecho. En el listado de entrenadores este encuentro tras una se- yeron por 0-2 ante Always Días atrás, el entrenador yun- bolivianos de fútbol que diri- guidilla de victorias ante Au- Ready, en la jornada 14. De Apunte gueño Edson Reynal, recien- gieron a nivel internacional, rora (2-1), Real Tomayapo (1- ahí en más, el equipo de An- temente desvinculado de las se destaca el nombre de una 2), San José (4-0) y Real San- tonio Carlos Zago disputó divisiones menores del Rayo mujer: Nelfi Ibáñez. ta Cruz (5-1). Hoy pretende tres encuentros consecu- Ganar o ganar es Vallecano de España, se sumó sumar la quinta, con la idea tivos fuera de casa: 1-1 con el objetivo a esa lista de entrenadores le- Ibáñez se formó en el Barce- de irse al receso por las Eli- Nacional (de la fecha 9), 1-1 gionarios, tras asumir la di- lona de España y dirigió a Hijos minatorias dentro de la zona con Royal Pari (15) y el 0-2 Ubicado en el puesto número rección del primer plantel del de Acosvinchos (segunda de clasificación. ante Real Potosí (16). 13 del torneo Único, Real FC Brandenburg 03 de Ale- división de Perú) en toda la Para este encuentro el es- Para el duelo de hoy, los Tomayapo enfrentará hoy mania (sexta división). pretemporada, pero a poco de tratega aviador, Diego Cag- locales no podrán contar (17:00) a Royal Pari en el esta- Reynal es parte de un gru- debutar prescindieron de ella. na, aún no podrá contar con con Álvaro Rey y Álex Gra- dio IV Centenario. po de directores técnicos bo- el marcador central Sebas- nell, pero podrán tomar en livianos que tuvieron la po- tián Reyes, quien se recupera cuenta a Diego Bejarano, Para este encuentro el técnico sibilidad de dirigir fuera del jugadores hablan inglés. Así de un desgarro en el abductor jugadores de Wilstermann festejan la victoria ante Real santa Cruz. JOSÉ ROCHA Leonel Justiniano y Alber- cruceño también debe esperar país: Ramiro Blacut, Rómulo la comunicación es mejor”, superior de la extremidad in- to Guitián, los dos prime- el informe del cuerpo médico, Cortez, Julio César Baldivie- resaltó Reynal. ferior izquierda. aprovechar el golpe aními- ros cumplieron sus sancio- pues hay futbolistas que salie- previA del pArtido so, Erwin Sánchez, Víctor Ba- Pese a la pequeña barrera Pese a que a Potosí Cagna co con el que llega Nacional nes por expulsión, en tanto ron golpeados. El técnico rrientos, Álvaro Peña, Marco del idioma, el club les facilitó la llevó a todo su arsenal, lo más Potosí, después de la goleada que el español completó su aclaró que no cuenta con un Etcheverry y la entrenadora enseñanza del inglés y alemán seguro es que para el cotejo (7-0) que sufrió a manos del castigo por amarillas. equipo numeroso como para Nelfi Ibáñez. para que puedan adaptarse de hoy haga algunas varian- líder del campeonato The Mientras que Guabirá realizar varios cambios. Si bien no se trata de un más rápido. El idioma univer- edson reynal, entrenador del FC brandenburg 03 de alemania. EDSON REYNAL tes con respecto al once titu- Strongest. presentará la variante de club de la Bundesliga como sal del fútbol lo motiva a seguir. lar con el que venció por 5-1 a Entre tanto, en Nacional Camilo Góngora por Jhon Mientras tanto, Royal Pari que el Bayern Múnich, el Schalke Si para Reynal esta expe- Real Santa Cruz. Potosí el técnico Alberto Illa- Jairo Velasco. Se anunció dirige el técnico Miguel Portu- 04 o el Borrusia Dortmund, el riencia comenzó a ser enri- Antes del clásico cocha- nes busca encontrar no sólo que Góngora ocupara la gal anticipó que viajará a Tarija estratega boliviano está en los quecedora, a otros entrena- bambino ante Aurora, el equi- una respuesta a la goleada que plaza sub-20. con equipo casi completo con ojos del balompié bávaro. dores nacionales seguramen- po se puso el reto de sumar 15 sufrieron en el estadio Her- Para el duelo de hoy, las la firme convicción de sacar “A nivel de reconocimiento te les costó un similar proceso de 15, eso quiere decir ganar nando Siles, sino el modo de bajas seguras son las de Fran ventaja en un terreno que de la federación alemana, no de adaptación. los cinco partidos que les que- corregir los errores, para que Supayabe por acumulación quiere hacerse imbatible, pero es un club profesional, pero Baldivieso fue entrena- daba antes del receso. Hasta no se vuelvan a repetir y vol- de tarjetas amarillas y la de subrayó que tienen armas para sí cuenta con infraestructura, dor de la selección de Pales- ahora ya sumaron 12. ver a la ruta de la victoria. Jhon Jairo Velasco por una cumplir con su finalidad. jugadores, proyecto de com- tina (2018), pero su experien- El plantel tiene en la men- Illanes sostuvo que el pro- lesión en el muslo derecho. petición como tal. El Rayo Va- cia como jugador en Catar y te no volver con las manos va- pósito es revertir el mal mo- nAcionAl potosí WilsterMAnn llecano me abrió las puertas Arabia Saudí le simplificaron cías desde la Villa Imperial. mento. 12. Arquero Jimmy Roca 13. Arquero Arnaldo Giménez de ser entrenador, estuve seis aprender el idioma. También “Tenemos que estar prepa- Para el partido de hoy el 2. Defensa Luis Torrico 21. Defensa Ramiro Ballivián temporadas y en varias cate- dirigió a Carabobo FC de Ve- rados, porque mínimamen- técnico Illanes analiza cam- 4. Defensa Juan Pablo Rioja 3. Defensa Santiago Echeverría gorías. La posibili- nezuela (2017). te tenemos que traernos algo bios en el once inicial, aunque 5. Defensa Mario Cuéllar 2. Defensa Maximiliano Ortiz 13. Defensa Daniel Mancilla 8. Defensa Moisés Villarroel dad de venir a Ale- Víctor Barrientos, de allá, sí o sí. Será un partido éstas se conocerán minutos 8. Volante Miguel Quiroga 26. Volante Carlos Añez mania se dio gra- 9 que en su momento complicado, pero sería buení- antes del compromiso. 15. Volante Jorge Andia (Pavía) 18. Volante Rodrigo Morales cias a un amigo que entrenadores fue ayudante de cam- simo traernos un triunfo de Hoy el estratega tendrá 23. Volante Mario Barbery 30. Volante Damián Lizio vive hace muchos bolivianos po del París Saint Ger- Potosí, para cerrar estos cin- a disposición al equipo casi 9. Volante Harold Reina 32. Volante Matías Romero años en Berlín”, re- dirigieron en main y DT de la filial co triunfos al hilo, descansar completo, entre ellos los que 25. Volante Ronald Cuéllar 23. Volante Adriel Fernández lató Reynal, en con- el exterior, en París FC, se adaptó al unos días y prepararnos para alternaron en el encuentro 17. Delantero Sebastián Gularte 24. Delantero Humberto Osorio tacto con Los Tiem- clubes profesio- idioma local; expe- lo que sigue”, señaló el marca- del miércoles. Se trata de Ro- pos desde la capital nales de gran riencia similar tuvo dor central de Wilstermann drigo Vargas, Harold Reina, DT: Alberto Illanes DT: Diego Cagna alemana. valía o incluso en Álvaro Peña en las di- Santiago Echeverría. Alexis Hinestroza, Jorge An- Fecha: 22 de agosto hora: 15:00 arbiTro: Luis Yrusta (La Paz) Reynal, que selecciones nacio- visiones formativas Wilstermann buscará dia, entre otros jugadores. esTaDio: Víctor Agustín Ugarte seDe: Potosí TV: Tigo Sports cuenta con licen- nales de Asia. del Dinamo de Kiev cia UEFA Pro de de Ucrania (2007- entrenador, sintió 2013). que era el momento para dar Erwin Sánchez, como ju- ramiro blacut dirigió a tres clubes en ecuador. LOS TIEMPOS erwin Sánchez, ídolo del boavista de Portugal, dirigió el salto y crecer como profe- gador e ídolo de Boavista, no a este club en europa. LOS TIEMPOS sional, además de transmitir contó muchas dificultades pa- en las dos temporadas que ra ser entrenador de este club Los Careaga dominan primera etapa firmó contrato toda esa expe- (2003-2004 y 2015-2016). riencia y la esencia del balom- Asimismo, Rómulo Cortez pié español. fue el primer boliviano en di- Automovilismo. Ayer se corrió la primera que pasaron por los munici- Ya establecido en Berlín rigir una selección interna- etapa del Rally Lago Sagrado pios y localidades de San Pe- junto a su compañero Ser- cional, tras asumir como DT dro de Tiquina, Tito Yupan- gio Lendínez (parte del cuer- de Islas Maldivas (1997). En qui, Alto Huacuyo y Kusijata. po técnico), Reynal aún tiene ese país asiático, el idioma ofi- El potosino Rodrigo Care- Rodrigo ganó en tres de RedaCCIóN CeNtRaL que batallar con el idioma, cial es el maldivo. Agencias aga tomó la punta de la clase los cuatro tramos, por lo que pero de a poco ya comenzó a A otros entrenadores, el Proto, seguido por su tío chu- se puso en el primer lugar no adaptarse. idioma no les supuso un im- Los pilotos de la familia Care- quisaqueño Rolando Careaga solo de su grupo, sino de la “Tenemos la suerte de es- pedimento: Ramiro Blacut aga fueron los protagonistas Alurralde, mientras que el ca- clasificación general, con un tar en Alemania y que hay con Deportivo Aucas (1999- en la primera etapa del Rally pitalino Josué Careaga, hijo tiempo de 46 minutos, 23 se- mucha gente que habla espa- 2000), El Nacional (2001- Lago Sagrado, quinta fecha de Rolando, es líder del RC2N gundos y 9 décimas. Casi tres ñol en el equipo. Hay jugado- 2003) y Deportivo Cuenca del Campeonato Nacional de y está escoltado por su primo minutos más veloz que su tío res españoles que vinieron (2005) en Ecuador; Marco Rally, que se corre en Copaca- Sebastián Careaga. Rolando (49’21”2). con nosotros, un brasileño y Etcheverry en Deportivo Au- bana, tras ocupar los cuatro Ayer se corrieron cuatro Josué fue el más veloz de dos colombianos que viven cas (2009) y la DT Nelfi Ibá- primeros sitiales de la clasifi- pruebas especiales para un to- la restante especial, y con ello acá y hablan el idioma. Pero ñez, en Hijos de Acosvinchos la entrenadora Nelfi ibáñez, que revolucionó el fútbol Julio César baldivieso, en su etapa con el club cación general y son los líderes tal de 193,40 km (77,66 crono- el piloto sebastián se adueñó de la primera plaza P341510922 también una mayoría de los de Perú (2012). peruano dirigiendo a Hijos de acosvinchos. AFP Carabobo de Venezuela. AFP de los grupos Proto y RC2N. metrados y 115,74 de enlace), Careaga. APG del RC2N (47’06”7). 28 DEpoRTES Cochabamba, domingo 22 de agosto de 2021

Always Ready acecha Bolivia asegura un cupo al al puntero tras golear Mundial de Vóley de Playa a San José en su casa

RedaCCIóN CeNTRaL Los Tiempos Always Ready sólo nece- sitó cinco minutos para li- quidar el partido ante San José 4-0 y así ponerse a un punto del líder. Con esta victoria el Millonario suma 36 unidades, a una sola de The Strongest que se mantie- jugadores de always ne con 37. Mientras que festejan la victoria. m.r. San José se hunde cada vez más en el fondo de la Tan sólo tres minutos tabla tras obtener su de- después Rodrigo Ramallo rrota 17. marcó el 0-3 antes de los Always Ready abrió el 45 minutos. marcador gracias al tanto En el segundo tiempo de Jair Catuy (16’PT), des- Osvaldo Nova evitó que Ja- pués de batir al golero Os- vier Sanguinetti anotara valdo Nova. el cuarto tanto tras un ti- Segundos después Car- ro penal (31’ST), pero a los melo Algarañaz anotó el 43’ST Algarañaz sí convir- 0-2 (17’PT). tió el 0-4.

Independiente se pone

La dupla boliviana, Ruddy Salvatierra y gabriel díaz. CLaUdia PaVisiC en lucha por el título tras vencer a Blooming En Paraguay. La dupla nacional integrada portar que hoy Salvatierra y nada del Sudamericano, Ga- Díaz no ganen a Ecuador, ya lindo y Chacón ocupan el por Ruddy Salvatierra y Gabriel Díaz aseguró tienen el boleto asegurado a quinto lugar de la tabla de la Tailandia. fase única. su boleto al Mundial en Tailandia RedaCCIóN CeNTRaL Las semifinales en varo- Pese al lugar que ocupa Los Tiempos Fue así que terminó entre nes se disputarán desde las aún no puede asegurar que BeTTy ROjaS ROdRíguez los seis mejores del Sudame- 8:50 HB. La primera serie se- ya clasificó al Mundial, por- Independiente Petrole- Los Tiempos ricano y hoy (9:40 HB) en- rá entre las duplas paragua- que aún faltan dos partidos ro tenía como objetivo es- La dupla boliviana confor- frentará a la dupla yas Portillo/A. Gu- por disputarse. ta temporada lograr un mada por Ruddy Salvatierra y ecuatoriana Mateo/ tiérrez y Giuliano/ La dupla nacional enfren- premio internacional, pe- Gabriel Díaz aseguró su cupo Jurado por el quinto 2 Yoyi, y la otra será tará hoy a Chile con la pareja ro, tras la victoria (3-0) de al Campeonato Mundial U21 lugar. duplas entre los brasileños Viviana/Mori a las 8:00 y a anoche ante Blooming, el de Voléy de Playa, a realizarse Pero aunque son clasificadas Mateus/Zuliani y las 16:20 a Paraguay 2 Edi- Matador ahora puede so- en Tailandia. seis duplas las que Bolivia ya tiene los chilenos Arave- ger/Adri. ñar con disputar el título Cotejo entre Blooming e El Campeonato Sudameri- ingresaron a esta úl- dos parejas en na/Iglesias. Para que Galindo/Cha- del torneo Único. Independiente. aPg cano, que se desarrolla en Pa- tima fase del torneo, el Campeonato cón logre su clasificación al Con la victoria ante la raguay, entregará cinco pla- Bolivia ya aseguró Mundial de Vóley damas Mundial hoy debe vencer a Academia cruceña, Inde- zas tanto en la rama femenina su cupo al Mundial, de Playa. Una en La dupla boliviana Chile, con lo que ya podría pendiente Petrolero su- el marcador gracias al gol de como en la masculina para el porque Paraguay, damas en la cate- integrada por Isa- asegurar su cupo, debido a be a la tercera posición de José Correa (8’PT), para el Mundial de Vóley de Playa. que al ser local pudo goría U19 y otra en bel Chacón y María que Chile es el rival directo la tabla de posiciones, con 1-0. Después de la fase de gru- habilitar dos duplas varones en la U21. José Galindo, que para el puesto. 35 unidades, a tan sólo dos En el segundo tiempo pos del Campeonato Suda- en el Sudamericano, ya está clasificada al Sobre todo tomando en puntos del líder The Stron- Martín Prost necesitó sólo mericano, la dupla nacional logró ingresar dos parejas en Mundial de Vóley de Playa, en cuenta que Paraguay volvió gest, que ayer cayó por 2-0 de tres minutos para sellar finalizó en la tercera posición esta fase final, pero sólo una la categoría U19, aún está en a tener a sus duplas entre las ante Oriente Petrolero. la victoria de Independien- en la Serie “B”, con cuatro puede clasificar al Mundial lucha por lograr el cupo en la cinco primeras posiciones A los ocho minutos de te, tras que anotara el segun- puntos, por lo que dejó fuera a de Tailandia. categoría U21. del Sudamericano, pero sólo iniciadas las acciones el cado a los 8’ST y el tercero a los la pareja peruana. En ese entendido, sin im- Después de la segunda jor- puede llevar al mundial una. pitalino ya estaba arriba en 11’ST, para el 3-0, final.

a Jusino (48’). The Strongest jugó todo el segundo tiempo Oriente Petrolero le pone freno a The Strongest sin su figura Barbosa (termi- nó golpeado el primer tiempo) y con un hombre menos. División Profesional. En medio de un ja fue el brasileño Willie Bar- La fortaleza atigrada se posiciones cuestionado arbitraje, el Albiverde venció al bosa, quien fue lesionado por derrumbó a los 86’, cuando el orientista Elkin Blanco y de- Equipos pts pj pg dif Juan Pablo Aponte aprove- Tigre por 2-0 y finalizó con 9 hombres jó la cancha en camilla. 1. the strongest 37 17 12 23 chó muy bien un rebote en 2. always ready 36 17 11 19 En el partido el orureño Ja- 3. independiente 35 17 11 9 el portero Daniel Vaca y pu- lo un punto más que su escolta vier Revollo comenzó a con- 4. Oriente P. 29 17 8 12 so el 1-0. La Paz Página Siete Always Ready (36). vertirse en antagonista. A los 5. royal Pari 29 16 9 10 Pero el Tigre fractura- Los aurinegros cayeron 25 minutos los orientistas re- 6. Palmaflor 29 16 9 8 do aún sufriría otra estoca- clamaron por una supuesta 7. Bolívar 27 16 7 11 da. A los 89’, el juez expulsó Discutido. Cuestionado. En por cuarta vez en el certa - 8. guabirá 24 16 7 4 medio de un controvertido ar- men. Fueron mermados por mano de José Sagredo. El juez 9. Wilstermann 24 16 8 3 a Blackburn y la historia se bitraje, The Strongest terminó un arbitraje condescendien- negó la falta. 10. Nacional P. 24 16 6 -1 acabó, más aún cuando un el encuentro con nueve hom- te que en el primer tiempo En el segundo tiempo la si- 11. real sCZ 19 16 5 1 minuto después, cobró un bres, un lesionado y perdió por dejó que el Tahuichi se con- tuación se complicó más para 12. aurora 19 16 5 -6 penal a favor del local por 13. real tomayapo 17 16 5 -9 2-0 ante Oriente Petrolero, en vierta en un campo de bata- el Tigre. La caída de la resisten- 14. Blooming 14 17 4 -13 falta de Saúl Tórrez a Mon- el estadio Tahuichi. El Tigre lla desigual. Con un Oriente cia de la visita estaba casi ase- 15. real Potosí 8 16 2 -19 tenegro. Castillo no falló y (37 puntos) se metió en un lío brusco y sin límites. gurada cuando el juez le mos- Partido entre Oriente y 16. san José * -12 17 0 -52 selló un 2-0 que mete en un porque se fue al receso con so- En esa lucha, la primera ba- tró la segunda tarjeta amarilla The Strongest. m. registrada * Pierde 12 puntos por demandas en FiFa lío al líder The Strongest.