EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014
Committee on Legal Affairs
JURI_PV(2013)0318_1
MINUTES Meeting of 18 March 2013, from 15.00 to 18.30, and 19 March 2013, from 09.00 to 12.30 and from 15.30 to 19.00 BRUSSELS
The meeting opened at 15.02 on Monday 18 March 2013, with Klaus-Heiner Lehne (Chair) in the chair.
18 March 2013
1. Adoption of agenda JURI_OJ (2013)0318_1v01-00
The agenda was adopted with the following changes:
Items16, 17, 23 and 33 were postponed.
Item 32 was cancelled.
The joint meeting with the Committee on Women's Rights and Gender Equality was moved to be held at 16.45 on 19 March.
2. Chair's announcements
The chair reminded of the Hearing on a Common European Sales Law to be held the following day and of theWorkshop on Gender balance in corporate boards and top- management on 20 March, organised jointly with the Committee on Women's Rights and Gender Equality, as well as of a presentation by a new book by Parliament's former Jurisconsult, professor Garzon Clariana.
3. Approval of minutes of the meeting of:
20-21 February 2013 PE 504.346v01-00
The minutes were approved.
PV\929897EN.doc PE506.250v01-00
EN United in diversity EN 4. Collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online uses in the internal market
JURI/7/10141 ***I 2012/0180(COD) COM(2012)0372 – C7-0183/2012
The followng spoke: Klaus-Heiner Lehne, Marielle Gallo (rapporteur), Maria Martin- Prat (Commission), Jean Martin (expert), Tobias Holzmuller (GEMA), Janinen Lorente (SAA), Wes Himes (EDiMA), Declan Rudden (IMRO), Peter Marx (RAL), Boguslav Pluta (ZPAV), Jerzy Badowski (ZAIKS), Thierry Desurmont (SACEM), Olivia Regnier (IFPI), Nicola Frank (EBU), Petra Hansson (SPOTIFY), Kelvin Smits (Younison), Pierre Gerard (Jamendo), Kostas Rossoglou (BEUC), Christian Engström, Isabelle Feldman (ADAMI).
5. Disputes involving Parliament (Rule 128)
C-19/13, Fastweb - Commission/Council – Possible submission of observation by the European Parliament
The following spoke: Klaus-Heiner Lehne (Chair)
The draft recommendation to the President that Parliament should submit observations to the Court was unanimously adopted with 17 votes in favour.
C-86/13 Commission/Council – Possible intervention of Parliament
The following spoke: Klaus-Heiner Lehne (Chair)
The committee decided to postpone the item.
6. Verification of credentials (Rule 3)
The committee verified the credentials of Andreas Pitsillides (to replace Ioannis Kasoulides), as from 4 March 2013.
7. Request for the waiver of the parliamentary immunity of Jürgen Creutzmann
JURI/7/11826 2013/2016(IMM)
The following spoke: Jürgen Creutzmann, Francesco Enrico Speroni (rapporteur).
The draft report recommending that the immunity be waived was unanimously adopted with 13 votes in favour.
8. Request for the waiver of the parliamentary immunity of Ewald Stadler
JURI/7/10698 2012/2239(IMM)
The following spoke: Tadeusz Zwiefka (rapporteur).
PE506.250v01-00 2/12 PV\929897EN.doc EN The draft report recommending that the immunity be waived was adopted unanimously with 13 votes in favour.
9. Request for the waiver of the parliamentary immunity of Hans-Peter Martin
JURI/7//11536 2012/2326(IMM)
The following spoke: Tadeusz Zwiefka (rapporteur).
The draft report recommending that the immunity be waived was adopted unanimously with 13 votes in favour.
10. Request for defence of the immunity of Gabriele Albertini
JURI/7/10699 2012/2240(IMM)
The following spoke: Bernhard Rapkay (rapporteur), Giuseppe Gargani, Francesco Enrico Speroni, Eva Lichtenberger, Dimitar Stoyanov, Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Norbert Lorenz (Legal Service), Cecilia Wikström.
The committee decided to consider a draft recommendation by the rapporteur in its next meeting.
11. Request for the waiver of the parliamentary immunity of Malgorzata Handzlik
JURI/7//10696 2012/2238(IMM)
The following spoke: Dimitar Stoyanov (rapporteur), Klaus-Heiner Lehne.
The request would be considered again at the next meeting.
The meeting was adjourned at 18.30 and resumed 19 March at 9.00 with Klaus-Heiner Lehne (Chair) in the chair.
12. Common European Sales Law
JURI/7//07445 ***I 2011/0284(COD) COM(2011)0635 – C7-0329/2011
The following spoke: Dora Szentpaly-Kleis (UEAPME), Ursula Pachl (BEUC), Leon Molenberg (Ecommerce Europe), Friedrich Graf von Westphalen (CCBE), Hugh Beale (University of Warwick), Evelyne Gebhardt (IMCO rapporteur), Hans-Peter Mayer, Luigi Berlinguer (co-rapporteur), Klaus-Heiner Lehne (co-rapporteur), Alexandra Thein, Dirk Staudenmayer (Commission).
PV\929897EN.doc 3/12 PE506.250v01-00 EN 13. Exchange of views with the Commission on the state of play of the negotiations on the Treaty on copyright limitations and exceptions for visually impaired persons and persons with print disabilities
The following spoke: Maria Martin-Prat (Commission), Eva Lichtenberger, Alexandra Thein, Luigi Berlinguer.
14. Amendment of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
JURI/7//08047 ***I 2011/0389(COD) COM(2011)0778 – C7-0461/2011 The item was postponed.
15. Specific requirements regarding statutory auditing of public-interest entities
JURI/7//08135 ***I 2011/0359(COD) COM(2011)0779 – C7-0470/2011 The item was postponed
16. Amendment of Annexes II and III of Council Decision of 9 June 2011 on the approval, on behalf of the EU, of The Hague Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance
JURI/7/11780 * 2013/0019(NLE) COM(2013)0035 – C7-0045/2013
The draft report was unanimously adopted without amendment with 17 votes in favour.
17. Application of Directive 2004/25/EC on takeover bids
JURI/7/10977 2012/2262(INI)
The following amendments were adopted: AMCs 1, 2, 3 and AMs 2, 4, 6.
The draft report was unanimously adopted with 21 votes in favour.
18. Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
JURI/7/09147 ***I 2012/0011(COD) COM(2012)0011 – C7-0025/2012 The following amendments were adopted: AMC 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, and AM 1, 2, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 37, 38, 40, 41, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 59, 60, 61, 63, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 80, 82, 85, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 103, 112, 113, 117, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 137, 139,
PE506.250v01-00 4/12 PV\929897EN.doc EN 144, 145, 148, 150, 153, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 164, 165, 166, 170, 171, 172, 173, 177, 178, 179, 182, 183, 185, 186, 188, 2001, 205, 206, 207, 209, 216, 233, 236, 237, 241, 242, 243, 244, 246, 249, 250, 251, 252, 254, 257, 265, 268, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 288, 289, 293, 299, 300, 303, 313, 314, 316, 317, 318, 319, 321, 322, 325, 327, 330, 331, 333, 334, 341, 342, 344, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 364, 365, 368, 369, 370, 371, 380, 381, 382, 388, 391, 392, 395, 396, 401, 412, 413, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 442, 443, 446, 447, 449, 451. All other amendments and suggestions fell or were covered, rejected or withdrawn.
The draft opinion was adopted with 14 votes in favour, 6 votes against and 4 abstentions.
19. Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data (Directive)
JURI/7/09256 ***I 2012/0010(COD) COM(2012)0010 – C7-0024/2012 The following amendments were adopted: AMC 1, 2, 3, 4, 5, and AM 1, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 28, 32, 33, 36, 37, 39, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 72 (2nd part), 73, 75, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114, 118, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 129, 130, 145, 152, 153, 168, 169, 174, 175, 185, 204, 205. All other amendments and suggestions fell or were covered, rejected or withdrawn.
The draft opinion was adopted with 14 votes in favour, 9 votes against and no abstentions.
20. Insurance mediation (recast)
JURI/7/10013 ***I 2012/0175(COD) COM(2012)0360 – C7-0180/2012 The following amendments were adopted: MC 1, 2, 3, 4, 5, 6, and AM 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 42, 49, 57, 63, 76, 78, 80, 88, 93, 100, 102, 104, 105. All other amendments and suggestions fell or were covered, rejected or withdrawn.
The draft opinion was adopted with 22 votes in favour, 1 vote against and no abstentions.
21. Enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
JURI/7/11051 ***I 2012/0061(COD) COM(2012)0131 – C7-0086/2012 The item was postponed
PV\929897EN.doc 5/12 PE506.250v01-00 EN 22. Recommendation to the EEAS and to the Council on the 2013 review of the organisation and the functioning of the EEAS
JURI/7/11973 2012/2253(INI)
The draft opinion was unanimously adopted with 23 votes in favour.
The Meeting was resumed in camera at 15.35 with Evelyn Regner (Vice-Chair) in the chair.
23. Disputes involving Parliament (Rule 128)
CJ02/7/08263 ***I 2011/0130(COD) COM(2011)0276 – C7-0128/2011 Cases T-29/13 AbbVie Inc & AbbVie Ltd v EMA, T-44/13 AbbVie Inc & AbbVie Ltd v EMA and T-44/13R AbbVie Inc & AbbVie Ltd v EMA - possible intervention by Parliament.
The following spoke: Antonio Caiola (Legal Service), Eva Lichtenberger, Cecilia Wikström, Luigi Berlinguer, Rebecca Taylor, Tadeusz Zwiefka.
The draft report recommending to the President that Parliament does not intervene before the Court of Justice was adopted with 9 votes in favour and 1 vote against.
24. Request for the waiver of the parliamentary immunity of Spyros Danellis
JURI/7/11733 2013/2014(IMM)
The following spoke: Eva Lichtenberger (rapporteur), Evelyn Regner.
The committee decided to hear Spyros Danellis at its next meeting.
25. Request for the waiver of the parliamentary immunity of Spyros Danellis
JURI/7//11968 2013/2028(IMM)
The following spoke: Eva Lichtenberger (rapporteur), Evelyn Regner.
The committee decided to hear Spyros Danellis at its next meeting.
26. Request for the waiver of the parliamentary immunity of Jacek Olgierd Kurski
JURI/7/11883 2013/2019(IMM)
The following spoke: Cecilia Wikström (rapporteur).
PE506.250v01-00 6/12 PV\929897EN.doc EN The meeting was interrupted at 15.55 and resumed in public at 16.10 with Evelyn Regner (Vice-Chair) in the chair.
27. European account preservation order
JURI/7/06629 ***I 2011/0204(COD) COM(2011)0445 – C7-0211/2011 The following spoke: Raffaele Baldassarre (rapporteur), Cristian Silviu Buşoi, Sergio Gaetano Cofferati, Elvina Morkyte (Commission).
The chair announced that the vote in committee was foreseen at its meeting of 24-25 April 2013.
28. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union by increasing the number of judges at the General Court
JURI/7/09731 ***I 2011/0901B(COD) 02074/2011[02] – C7-0126/2012
The following spoke: Alexandra Thein (rapporteur), Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer.
The deadline for amendments was set as 12.00 on 12 April 2013.
29. Mutual recognition of protection measures in civil matters
CJ02/7/08263 ***I 2011/0130(COD) COM(2011)0276 – C7-0128/2011 The following spoke: Mikael Gustafsson (Chair, FEMM), Antonyia Parvanova (rapporteur, FEMM), Antonio López-Istúriz White (rapporteur, JURI).
AM 90 was adopted. All other amendments fell or were withdrawn, rejected or covered. The draft report and draft legislative resolution were adopted with 32 votes in favour, no votes against and two abstentions.
The joint meeting ended at 16.55.
30. Statute for a European Foundation (FE)
JURI/7/08907 2012/0022(APP) COM(2012)0035 The following spoke: Evelyn Regner (rapporteur), Luis de Grandes Pascual, Alexandra Thein, Piotr Borys, Ward Mohlmann (Commission).
A deadline for amendments was set as 12.00 on 27 March 2013.
PV\929897EN.doc 7/12 PE506.250v01-00 EN 31. Collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online uses in the internal market
JURI/7/10141 ***I 2012/0180(COD) COM(2012)0372 – C7-0183/2012 The following spoke: Marielle Gallo (rapporteur), Cecilia Wikström, Luigi Berlinguer, Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Christian Engström, Alexandra Thein.
Françoise Castex (Vice-Chair) assumed the chairing at 18.00.
32. Improving access to justice: legal aid in cross-border civil and commercial disputes
JURI/7/09608 2012/2101(INI) COM(2012)0071 The item was cancelled.
33. Follow-up on the Delegation of Legislative Powers and the Control by Member States of the Commission's Exercise of Implementing Powers
JURI/7/11460 2012/2323(INI)
The item was postponed.
34. Online gambling in the internal market
JURI/7/11457 2012/2322(INI) COM(2012)0596 The following spoke: Piotr Borys (rapporteur), Rebecca Taylor, Françoise Castex.
A deadline for amendments was set as 27 March at 12.00.
35. Union programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-2020
JURI/7/11562 ***I 2012/0364(COD) COM(2012)0782 – C7-0417/2012 The following spoke: Dimitar Stoyanov (rapporteur), Anne-Françoise Melot (Commission), Alexandra Thein.
36. Subsidiarity (Rule 38a)
The committee took note of the following reasoned opinions from Member States parliaments:
Reasoned opinion by the Italian Senate on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the council on the approximation of the laws, regulations and
PE506.250v01-00 8/12 PV\929897EN.doc EN administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products 2012/0366(COD).
Reasoned opinion by the Greek Parliament on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products 2012/0366(COD).
Reasoned opinion by the Swedish Parliament on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products.
Reasoned opinion by the Spanish Congress of Deputies and by the Spanish Senate on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain legislative acts in the domain of agricultural and fishery statistics. 2012/0343(COD).
37. Any other business
None
38. Date and place of next meeting
24 April 2013, from 09.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30 Brussels 25 April 2013, from 09.00 to 12.30
PV\929897EN.doc 9/12 PE506.250v01-00 EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Raffaele Baldassarre (2), Sebastian Valentin Bodu (2), Françoise Castex, Klaus-Heiner Lehne, Evelyn Regner
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Luigi Berlinguer, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani (1), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (2), Sajjad Karim (2), Antonio López-Istúriz White (2), Jiří Maštálka, Alajos Mészáros (2), Bernhard Rapkay, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Rebecca Taylor, Alexandra Thein (2), Rainer Wieland (2), Cecilia Wikström, Zbigniew Ziobro (2), Tadeusz Zwiefka
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Piotr Borys (2), Cristian Silviu Buşoi (2), Sergio Gaetano Cofferati (2), Luis de Grandes Pascual (2), Vytautas Landsbergis (1), Eva Lichtenberger, Angelika Niebler (1), Axel Voss (2)
187 (2)
Ricardo Cortés Lastra (2), Carmen Romero López (2)
193 (3)
Margrete Auken (2), Jürgen Creutzmann (1), Evelyne Gebhardt (2), Hans-Peter Mayer (2), Raül Romeva i Rueda (2)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Frano Matušić
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 18.3.2013 (2) 19.3.2013
PE506.250v01-00 10/12 PV\929897EN.doc EN По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI
PV\929897EN.doc 11/12 PE506.250v01-00 EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Robert Bray, Alexander Keys, Susanne Knöfel, Magnus Nordanskog, Ewa Wojtowicz, Leticia Zuleta de Reales Ansaldo
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Silvia Jurigova
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PE506.250v01-00 12/12 PV\929897EN.doc EN