Boarder Babes Fashion Stuff

✘ ✕ 10 ✗✘ ✔ ✖✔ ✖✘ ✕✗

EVP: 0 Mark Boarder Babes Fashion Stuff Areas Snow and more boarderDu bist einer der zweitausend babes Glücklichen, die auf wundersame Artfashion und Weise dieses eigentlich schon vergriffene stuff... Heftchen in der Hand halten. Du gehörst dazu! ✕ ✗✘

✔✖✔ ✖✘ ✕✗ ✕✔ ✘✙ ✑✕✖✘ ✐ ✘ ✕ ✗✘ ✔ ✖✔ ✖✘ ✕✗ ✕✔ ✘✙ ✑✕✖✘ ✐✘ ✕ ✗✘ ✔✖✔ ✖✘ ✕✗

Chemnitz Augustusburger Str. 99 call (03 71) 4 01 31 86

fullservice and mailorder AmS uEndechtprobelm de Schon seit Tagen regiert die Nacht. Die Wärme einige waren meine besten Freunde. Jeden Tag treffen

der letzten Monate versteckt sich hinter der sie sich vor meinem Fenster. Was ist nur aus Ihnen

Kälte. Selbst die Blätter haben keine Kraft geworden? Von der Arbeit zerfressen, besessen vom

mehr, sich noch länger an den lebensspendenden Streben nach noch mehr Luxus und Wohlstand, das

Ästen festzuhalten. Mit ihrem letztem Atemzug Leben nur noch Routine. Da stehen Sie nun, in dieser

schweben sie seicht zum Boden, der sie dunklen Gasse vor meinem Fenster, im Schatten der

bald verschlingt. Es wird Winter. Zufriedenheit tristen, grauen Häuser. Häuser, die von ihres Gleichen

nimmt von mir und meiner Seele Besitz. Doch vor Jahrzehnten gebaut worden. Glück, Lebensmut,

noch regnet es nur. Ich schaue aus dem Phantasie; all das hat sie verlassen. Sie sind zu hohlen

Fenster. Verschwommen sehe ich Sie, Gestalten mutiert, zu leeren Hüllen, durch Perspektiv- 4 es Tunnels

losigkeit gezeichnet. Einige von ihnen sind schon tot. ter Euch. Sucht nach dem Licht, welches sich am Ende

Vielleicht wurden Sie sogar schon tot geboren. Auch eines jeden Tunnels zeigt. Werdet süchtig! Es ist eine

ich stand mal da unten, eingeschlossen zwischen die- Sucht, die uns wieder zusammenbringt und die

sen hohen, kahlen Mauern. Vergangenheit vergessen läßt. Nur der Moment zählt.

Der Geruch von Shit zieht ins Fenster. Urplötzlich Jeder Augenblick wird Euch glücklich machen. Ihr

spüre ich wieder die Sucht. Nicht die Sucht, welche werdet wieder frei sein und endlich leben können.

mich schon einiger Freunde beraubt hat, indem sie sie Laßt uns also alle gemeinsam hinausziehen und

zu leblosen Gestalten aus einer fernen Welt machte. süchtig werden, süchtig nach SNOWBOARDEN. Nein! Ich rede von etwas viel Besserem. Lauft los! Geht G. durch die dunklen Gassen, laßt die grauen Wände hin- 5 Skateboards, Snowboards, Snakeboards, Inline Skates, Schuhe, Anziehsachen, Sonnenbrillen, Zubehör & den besten Cappuccino in Zwickau Äußere Plauensche Str. 22 08056 Zwickau Tel.: 03575 / 29 85 90 Street Jungle 04 inTRo 08 PROdUktiv 10 poRTräts HOlZE / Rotter 13 isf TERmine 15 CONTESts sacHSen 16 TIps für anFängER 18 ischweeßäwaswasdunischweeßt 19 Goofy sEIte 22 SAChsen aNNo 97/98 24 camps

26 xaveR HoffMAnn cHRis polaschek 28 Babe SEiten 32 aLLes TRiX 34 SUMMeRtime 37 miNIMaL serVicE 39 pLAystation Kult 7 40 Ray’s ocuLTics 41 IMPRESSum

Rider: Olaf Schapp, Foto: Göbs, La Plagne - F serie mit frau pfiffikus

Shut up, ride it PRODUKTIVER and believe it Mit diesem Spruch star- tet Salomon diese Saison denken, leben und handeln mit eigener Produktreihe ins Snowboarding. Die Bretter sind haupt- sächlich für fortgeschrit- tene und erfahrene Freestyler konstruiert. C.A.M. 3-D Board Erste feedbacks von Das Flagschiff der neuen Nitroboards heißt C.A.M. Fahrern aus der Szene 3-D. Ziel des Herstellers war es, ein Brett mit einer per- hören sich wirklich inter- Rider: Jonathan Ziervogel, Foto: Thomas Höffgen Hightech im fekten, gleichmäßigen Druckverteilung zu entwickeln. essant an. Für das erste Snowboardbau. Also packte man das gesammelte know how der vergan- Team wurden u.a. Aleksi Vanninen, Jugendweltmeister Computer lie- Pasi Voho, Chris Polaschek und Daniela Schrank fern die gen Jahre in einen Eimer, kippte den Inhalt in einen Baupläne. Supercomputer und wartete. Ergebnis: Ein Bauplan für verpflichtet. ein Board mit der Oberfläche einer DDR - Pflaster- Nachtsichtgerät steinstraße. Nitro: “Ein Wolf im Schafspelz!” Der ultimative Kick für die langen Winternächte ist das neue Nachtsichtgerät von Tasco. Einfach 8 Besser spannen: Lustige Alternative zum billigen Softporno im Fernsehen. Gerät mit Paketklebeband am Schädel befestigen und Kamera auch für boarder. Mega robust, großen Sucher ab an den Hang. Die leere Piste und die unheimliche und bis 5m Wassertiefe funktionstüchtig. Ausgestattet Stille der Nacht setzen alles Adrenalin frei. Mit der 3,1- mit einem Klipp zum besfestigen am Arm oder Gürtel. Lang und dünn ist fachen Vergrößerung wird jeder mittel- Schmuck & funktionell Superpraktisch! Infos: 0351 / 4602186 besser als große Kicker zur Megaschanze und Dir kurz und drückt die Wurst. Ein Wahnsinnsgefühl. POGO Highlight: Blitz dick. Preis: 499,- Seinen ersten Geburtstag feiert diese Saison das extra- lange Hochgeschwindigkeitsboard “Blitz” aus der Pogo- Germina goes snowboarding ? Werkstatt in Löwenstein. Mit schmaler, radialer Taillie- 25.8.97 14:00 Uhr: Stiffy fragt neugierig rung, perfekter Dämpfung und hohem Kantengriff bei Germina in Floh-Seligental/TH an, sollte es besonders für den fortgeschrittenen Racer ob an Konstruktion und Produktion von eine echte Alternative für die Jagd nach Highspeed- hauseigenen Snowboards gedacht wird. Rekorden sein. An dieser Stelle ein Hinweis der Polizei: Nach einem ersten Abwimmelversuch („im Moment Auch Pogo-Schnaps ist Alkohol! sehen wir keinen Bedarf”) rutschte es dem Herrn in Thüringen dann doch raus: „Die Produktion in unse- jason brown jetzt Surfer rem Haus wird nächstes Jahr beginnen.” (For further Jason legte sich kürzlich einen Apple Powerbook information call 03683-69150) 3400c, Frontpage 2.0 und eine digital camera Sony DSC-F1 zu. Seit dem sitzt er nur noch vor der Kiste Minolta GX-4 und surft im Netz statt im Schnee.Immerhin: die Web- Schon mal beim waterslide-contest Unterwasserbilder site kann sich blicken lassen, nett anzuschauen und geschossen? Wir empfehlen die Minolta GX-4, eine natürlich superfette corkscrews. www.jasonbrown.com 9 Abbildung: Simuliertes feuchtes Biotop im Plastzifick. Was ein Pro verdient, wissen wir nicht, aber ein Apple 3400c kostet ca. 10.000 DM,- ... Buergerlicher Name: Thomas Rotter Geschluepft am: 20.12.75 Gewicht/Groesse: 72 / 1,77 Geldgeber Brett’l Laden, Nitro Snowboards Lieblingslocation: Hintertux Homebase: Ziegenalm am Rotterhorn Snowboarder seit: 1993 andere Sportarten: Windsurfen Dein erstes Brett: Mistral Energy Brett fuer diese Saison: Nitro GT 160, 173, 177 Dein erster Sex: 92 im Tiefschnee von Schellerhau Erfolge: 3 x 1. Platz Regiocup Rehefeld, 2 x 1. Platz G.&M.Cup Altenberg (BX), 2. Platz Street Jungle Cup Oberwiesenthal (BX), 3. Platz Kreismeisterschaften Schmiedeberg, (Schlagballweitwurf), 9. Platz Spätzle Cup, 24. Platz Deutschland Cup Kaunertal, Ziele: Spaß an der Sache! Spiel und Spaß im Schnee. 10 Deine Message an alle: Seite 44 Buergerlicher Name: Henry Holze Geschluepft am: 9. 4. 76 Gewicht/Groesse: 60 / 1,74 (im Schatten) Geldgeber: Light Snowboards, OBG, Level, Oakley, Vans Lieblingslocation: Schlick 2000 im Stubaital Homebase: Holzau am Lift von Sportservice Richter aus Freiberg Snowboarder seit: 1992 andere Sportarten: Windsurfen, Skateboarden Dein erstes Brett: Fanatic Rat Alpinboard Brett fuer diese Saison: Light-Snowboard Dein erster Sex: der Gentleman schweigt und genießt Erfolge: erste Plätze bei sächsichen Jump Contests, zweiter Platz beim Stubaitaler Big Air Contest Ziele: irgendwann mal einen guten Job haben und mit 30 noch ohne größere Verletzungen snowboarden zu können Deine Message an alle: respektiert alle, auch die Anfänger und Racer 11 Rider: Steffen Scholz (Brett’l Laden) Foto: Liane Mautner, Borovez - BUL Datum Resort HP GS PS/DU BX Series Verein 17. – 19.10. Kaunertal X Banked Opening Kaunertal 21. – 23.11 Kaunertal X X WSE Kaunertal 6. / 7.12. Kaunertal X X ES Kaunertal 13. / 14. 12. Garmisch-P. X/X GST tba. 20. / 21. 12 Pfronten X/X (Nightf) GST SC Pfronten 28. 12. Thannheimer JC 1. SCBG TermineTermine 3. / 4.1. Langfurth X/X GST SC Langfurth 6. 1. Spitzing JC SC Miesbach 97/98 9. - 11. 1. Oberstdorf X X WSE AOS Oberstdorf 10. / 11.1. Oberstdorf X/X GST Direttisima 97/9810. 1. Riezlem JC TSV Dettingen WSE - World Series Event 10. / 11.1. Immenstadt X RC SC Immenstadt GST - SPRITE German Snowboard Tour 17. / 18.1. Rehefeld X X RC RC - Regio Cup 18. 1. Steinberg JC GuR Geretsried JC - Junior Cup 7. / 8. 2. Sudelfeld X X RC/(BM) SC Aising Pang ES - European Snowboard Series 8. 2. Steinberg JC GuR Geretsried tba. - to be announced 21. / 22. 2. Thannheimer T. RC 1. SCBG 28. 2. / 1. 3. Maria Alm X X ES SC Maria Alm 28. 2. / 1. 3. Riezlern X X RC TSV Dettingen 7. / 8. 3. Riezlern X X GST SC Riezlem 14. / 15. 3. Balderschw. X X DM tba. 13 21. / 22. 3. Balderschw. X X DM tba ISF - Deutschland Rider: Thomas Schädlich, Foto: Göbs, La Plagne - F ContestsSachsen

10.01. – 11.01. Oberwiesenthal Street Jungle Boardercross, Jump Contest, Waterslide, Snowdownhill 17.01. – 18.01. Rehefeld Karstadt-Cup 24.01. – 25.01. Altenberg In Sachsen wo die schönen Wild East gotcha&morrow Cup Mädchen auf den Bäumen wachsen. 14.02. – 15.02. Klingenthal, Mühlleithen DS & GS 21.02. – 22.02. Mühlleithen 15 Jump Contest Tips für Anfänger Didi (Jörg Dittmann) snowboardet bereits seit 10 Jahren, ist heute DSLV / Verband- snowboardlehrer und leitet seit 1993 das Burton Testcenter in Oberwiesenthal.

Geh zum Anfang in einen Snowboardshop, ❅ oder Bei den Snowboardboots unterscheidet man zwischen ❅ eine laß Dich von Freunden beim Kauf bzw. Ausleihen Softboots (bequem, für Freestyle und Freeriding, Snowboardschule eines Snowboards beraten. Ausschlaggebend für die Softbindung) und Hardboots (optimale Kraftüber- Wahl eines Snowboards ist der Stil, mit dem Du Dich tragung, Plattenbindung). Ein Snowboard sollte später einmal auf dem Schnee bewegen möchtest, die einen Holzkern besitzen, möglicherweise Stahlinserts Verarbeitung des Boards und ✤. Mittlerweile gibt es zur Befestigung und Einstellung der Bindung und für die verschiedenen Stilarten spezielle Boards und eine glatte Lauffläche, ohne Lücken entlang der Boots: Kante. Wähle ein Board, das zu Deinem Gewicht - technischer ✔ (die Luft ist Dein Element, paßt, halte Dich an die empfohlenen Gewichtsbe- Du willst komplizierte Tricks lernen) reiche des Boards. Nimm zum Anfang ein paar - Freestyle und ✌ (alle Schneebedingungen, Stunden, damit Du lernst, wie man richtig stürzt, jedes Gelände, vielseitiges Board) anhält, ein paar Kurven macht ✟. - ➼ (hohe Geschwindigkeiten, geschnit- ✌ Freeride tene Schwünge, extreme Schräglagen)

✔ 16 Freestyle

✤ dein Gewicht ➼ Freecarving ✟ und Lift fährt Sport - Service - Richter Pfarrgasse 14 09619 Sayda Tel.: 03 73 65 / 14 94 Burgstr. 24 09599 Freiberg Tel.: 0 37 31 / 2 33 53 21 ischweeßäwaswasdunischweeßt

Nun hat es André Prautzsch endlich D A N I E L F R A N K fährt für geschafft. Nach langem Suchen nach einer pas- S A L O M O N ! Über seine Ablösesum- senden Räumlichkeit konnte am 01.10.97 das me konnten wir keine näheren Angaben bekommen. neue Street Jungle eröffnet werden. Die Keine Geldprobleme dürfte es nunmehr für gesammte Zwickauer Szene fand sich natürlich geben. Bekannt als Organisator ein und feierte zu den Klängen der Plauener Hip- Jens Deckert Hop Gruppe „Epilog OG”. Leider wurde die und Gründer des Erzgebirgischen Snowboardvereins, Session der Jungs frühzeitig durch unsere hat sich Jens ein zweites Standbein geschaffen. Als “Freunde und Helfer” wegen angeblicher Vertreter für erzgebirgische Volkskunst demonstriert Ruhestörung und unter Androhung einer er aber weiterhin seine Treue zur Region und den Geldstrafe von ca. 10.000 DM beendet. Keinen hiesigen Traditionen. Ärger mit der Polizei wünschen wir jedenfalls den „Treue zur Region” scheint aber für einige Andere überhaupt Leuten, die demnächst den ersten Skatepark in nichts zu bedeuten. Allen voran Thomas Schmidt aus Zwickau bauen. Einen Skatepark wird es Gera, der sich gleich für ein halbes Jahr nach Gran Canaria nach neuesten Infos auch irgendwann in Freital zurückzieht. Angeblich um zu studieren. zu bestaunen geben, allerdings nicht vor Mitte des nächsten Jahres. Im Ausland studieren, scheint auch Michi zu gefallen, sonst wäre Seine Sponsorensuche abgeschlossen hat nun endlich auch sie wohl schon wieder aus Henry Holze. Er wird dieses Jahr von Light Snowboards England zurück. Nicht mehr Unterstützung erhalten. Vielleicht bekommt er nächstes Jahr schon zurück kommt wahrschein- sein eigenes Pro-Model? Also, wir werden sehen! more lich Janette Peuker, die 18 information at page nine. Auch bei einer anderen Größe im einem finnischen Eishockey- Torwart nicht Snowboardsport hat sich im Bezug auf Sponsoren einiges getan. widerstehen konnte. Friedhardt: Sachsens Schönster Snowboarder Canada für 899,-DM, Übernachtung, Schifffahrt Chile für 1999,-DM, Übernachtung, Liftpass Honolulu/Hawai für 999,- Übernachtung, Busfahrt Fakie Snowboards + Surfboards + Reisen fon: 0 19 01 / 1 66 49 Sonnenleite 3 21 fax: 0 19 01 / 1 66 50 02463 Steilhangen / Sa. Ähnlich erging es auch Laxe, der sich in Norwegen für ein Semester angemeldet hat und nun den ganzen Winter dort Urlaub erzeugenden Vorlesungen halten. machen muß. Grund: an der Uni wird nicht in Englisch unterrich- Wer an diesem Termin anderweitig verhin- tet. Laxe!-Tip von uns: “Versuchs doch mal mit Norwegisch.”Den dert ist, sollte im Fall der Fälle lauthals nach ganzen Winter zwar hier, doch trotzdem keine Zeit zum Boarden hat wohl André Tröger. André muß fleißig Klaus Berger rufen. (watch out for die Schulbank drücken, um seine bevorstehende next stiffy) Meisterprüfung zu bestehen. Rasta Alex hat endlich mal eine Freundin Lebensmüde Zeitgenossen fanden die nicht unter 16 ist. Ist das nicht schön? sich vom 26. bis 28. September Neunzehn-97 Vielleicht kommt er auch noch dahin, wo Markus in der Dortmunder Westfalenhalle zum Menzel nun schon ist. Er zog mit Freundin Dana West EP Pipe Tribe ein. in eine gemeinsame Wohnung. Leider kamen von den erwarteten Auch zwei andere Personen werden sich bald jeden 25.000 Leuten ca. 24.500 nicht, was die Tag in die Augen blicken können, aller- Sponsoren VIVA, Karstadt Sport, dings nur beruflich. Thomas vom etc. nicht gerade glücklich Eastside machte. bekommt bald noch eine hübsche Verkäuferin dazu, die übrigens auch gut auf dem Snowboard riden Dennoch gab es einige Höhe- kann. Apropos Eastside, viele Grüße punkte, wie z.B. Jamie von der Redaktion an Angie. Bestwick bei seinem Satz von über 4 Metern Höhe mit Alle Boarder, die immer Probleme mit dem anschließender Landung im Flat Wiederfinden der Liftstationen haben, sollten sich am beim Highest Air Contest oder die Dirt Jump Session 20 08.11.97, 17°° Uhr im Dresdner Hygiene Museum ein- bei der selbst Stuntman Tommy Recheis nur mit dem finden. Überlebenskünstler Rüdiger Nehberg Kopf schütteln konnte. wird dort wieder eine seiner grandiosen, Gänsehaut Stiffy-MESSAGE AN ALLE: EßT NIEMALS GELBEN SCHNEE! SNOWBOARDS & SNOWFASHION Rothenburger Strasse 22 · 01099 Dresden Fon 0351/4411860 · Fax 0351/4411861 Zungenaquarell: Thomas Schädlich

Plauen

Schneeberg Thum Auerbach Aue Falkenstein

Schwarzenberg Schöneck Annaberg

Mühlleiten Carlsfeld

Klingental Johann - Georgenstadt

Oberwiesenthal Richtung Chemnitz Freiberg Richtung Dresden

Dippoldiswalde Zschopau Freestyle Freifahren Carven Anfänger ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ Lieber mehr★ als weniger★!

Marienberg

Holzau Rehefeld Olbernau - Buchholz Altenberg

Richtung Dubi „...Und nun der Wetterbericht auf Ö3: Nach starken Nieder- schlägen mit bis zu 50cm Neuschnee am Freitag Vormittag lockert der Himmel am Abend auf und es erwartet uns ein sonnenreiches Wochende bei Temperaturen um -5 °C. Die Lifte am Gletscher sind täglich von 8.00 bis 17.00 geöffnet. Und jetzt der Verkehr...“

WILD EAST fon: 0351 / 2 59 18 05 11./12.10.97 Opening Ötztal 299,- 15.11. – 22.11.97 Tignes 599,- 10.01. – 17.01.98 Trois Valleés 599,- 14.02. – 21.02.98 Corbier 699,- 11.04. – 18.04.98 Les Deux Alps 699,- inkl. Fahrt, Liftpaß, Übernachtung Brett’l Laden fon: 0351 / 49 69 145 19.11. - 23.11.97 Hintertux in Ferienzeiten Trois Valleés (je nach Schneebedingungen) im Januar Zakópane (Polen) Vermittlung von Reisen in alle Schneegebiete der Welt

24 Streetjungle/ fon: 0375 / 29 85 90 Heaven /Lisa-Reisen fon: 0375 / 20 48 528 Orange Jungle fon: 0361 / 5 61 40 60 13.12 – 20.12.97 Val Thorens 504,- 08.11. – 09.11.97 Sölden 11.12. – 14.12.97 Val Thorens 389,- 24.01. – 25.01.98 Sölden Fahrt, Übernachtung, 21.02. – 22.02.98 Sölden Liftpaß, Events frei 28.03. – 29.03.98 Sölden 11.12. – 20.12.97 Val Thorens/Boarderweek 329,- Biker & Boarder fon: 0371 / 40 13 186 Übernachtung, Liftpaß, Events frei 15.11. – 22.11.97 Tignes (Saisonauftakt) 599,- 10.01. – 17.01.98 Trois Valleés (Freeridecamp) 599,- Eastside fon: 0371 / 4 59 52 62 14.02. – 21.02.98 Corbier (Feriencamp) 699,- 17.10-21.10.97 Pitztal (Schul- u. Testcamp) 449,- 11.04. – 18.04.98 Les deux Alps (Saisonende) 699,- Fahrt, Übernachtung, Liftpaß inkl. Fahrt, Übernachtung, Liftpaß und Leihausrüstung Februar Camp in den Winterferien

25 Ch: Ich will soviel Spass wie moeglich in meinem Leben haben,... da war ich noch nicht. Aber ich war schon einmal in Dresden, bei der Karstadt Snowboardshow. S: Hättest Du Lust auch mal bei uns mit Xaverlauscherei Hoffmann & Chris Polaschek in Sachsen einen Contest mitzu- P fahren? X: Ja klar! S: Wie alt seit Ihr eigentlich? X: 22 Ch.: 22. Wenn ich mal was dazwischen sagen darf, die ...zwei supernette Typen beim Smalltalk in der Dortmunder Frau da drüben ist geil. (Blick in Richtung Pizzastand, wo Westfalenhalle am 27.9.97. Ein cooler Abend zwischen Bier-, eine abgefahrende Braut bedient) S: Eure Sponsoren? Pizzastand, Toilette und Party, wo sich Ch.: Salomon, Bonfire, Level und Volcom. X: Burton nach kurzer Zeit einige Größen der X: Xaver Hoffmann (Hauptsponsor), Oakley, Rathiopharm, Reef T: Was Ch: Chris Polaschek waren für Dich die Gründe, von Burton weg zu Salomon deutschsprachigen Snowboardszene S: Susi (stiffy) zu gehen? Ch.: Weil in der Zeit so viel Mißstimmung war, um uns versammelten. J: Göbs (stiffy/fotos) d.h. keiner wußte genau, was Burton in nächster Zeit vor T: Thomas (stiffy) hat. S: Xaver, kannst Du vom Snowboarden leben? X: Burton ist eine Firma, von denen du nie viel, viel Geld S: Wart Ihr schon mal in Sachsen? bekommst. Du bekommst so viel Geld, wie du minimal X: Wo!??? S: Oberwiesenthal, Jens Wert bist, volle Unterstützung, Material, bist in der Firma Weißflog, ... machts Klick??? mit drin und lernst was. S: Werdet Ihr richtig trainiert? X: Ach der Weißflog, ja ja, aber ich X: Ja, von Christoph Weis (Fire & Ice), das ist ein unab- war noch nicht da. Ich steh auf und hängiger Trainer. Irgendwann hab ich gesehen, daß die bin in 20 Minuten in den Bergen. Anderen bei ihm trainieren und hab ihn halt gefragt, ob Ch.: Oberwiesenthal kenne ich, aber ich mitmachen kann. Er ist ziemlich teuer, also er klaut

X: Ja, aeh.., sagen wir mal so, ich liebe Maedels. Maedels sind der Hammer, aber mir fehlt halt die Zeit (mit Susi) dir ziemlich viel von deinem Budget. Da ist nicht mehr sagen wir mal so, ich liebe Mädels. viel mit Party. S: Habt Ihr irgendeinen Beruf gelernt? Mädels sind der Hammer, aber mir Ch.: Ja, Snowboarder! S: Also betrachtest Du es als fehlt halt die Zeit. J. + T: Chris! El Loco: Arbeit und nicht mehr als Fun. Ch.: Was für mich sehr Thema Frauen? Ch.: Single. Was war wichtig ist, ist Fun, viel Spaß im Leben und so wie ich es S: Wieviele Bretter hast du schon in der jetzt mache, habe ich den meisten Spaß. Eigentlich bin zerschreddet. X: Mein erstes Brett Nacht im ich sehr unkonventionell. Ich mach vielmehr das, was mir „Dont worry be happy“ und ein Kaunertal gefällt. X: Ich bin gelernter Einzelhandels-Kaufmann. 3 “Balance” vor 2 Jahren, das wars mit der einhalb Jahre bei Sportscheck. S: Chris, was hälst Du von eigentlich. Der Gegensatz zu mir ist Hannah? Olympia? Ch.: Ja, das ist auch ein Ziel. Aber das kommt der Chris Polaschek... Ch.: Pro Jahr habe ich drei so ganz darauf an, wie sich die ISF richtig zerbrochen. J: Von Salomon auch schon? Ch.: und vor allem die FIS verhält. T: Nein, (außer einem). T: Und was war Dein erstes Brett? Wie ist das da eigentlich mit Ch.: Das Allererste? Oh, das ist schlecht, das ist ein Gnu. Drogen; mußt Du einen Bluttest Das war 1990. Ja, ich habe 1988 Snowboarden kennenge- machen? Ch.: Nein, Nein. Du lernt, über Craig Kelly und Tom Sims, welche zu dieser mußt pissen, also kein Haschisch! Zeit ständig in Mags zu sehen waren. Allerdings hatte ich S: Apropos Drogen. Viele Leute kein Geld und keine Zeit, da ich noch zur Schule ging. fragen Dich immer nur nach den 2 T: Welches Board fährst Du jetzt? Ch.: Ein 56er großen B’s (Bier & Burton). Salomon vom nächsten Jahr. T: Immernoch ohne Design? Würdest Du für Bier Werbung Ch.: Nein, Nein, nächstes Jahr sind alle Bretter mit machen? X: Ja, für Augustiner oder Design! T: Wird es ein Polaschek Pro-Model geben? Ch.: Löwenbräu.S: Was ist aber mit Nein, von Salomon wird es keine Pro-Models geben. S: dem dritten B? Babes! X: Ja, äh..., Und welches Burton-Brett fährst Du, Xaver? X: z.Zt. ein 27 ➨ Seite 30 Ch: So hoch wie es geht. Um so weiter ich nach oben komme, umso mehr kann ich spaeter daraus machen. Foto: Thomas Höffgen Das Snowboarden wird mittlerweile weltweit auch für das weibliche Geschlecht immer interessanter, genau aus diesem Grund wollen wir natürlich der Entwicklung nicht im Wege stehen und haben ganz exklusiv ein paar Babe-Seiten für alle Menstruationsgeplagten Lebewesen eingerichtet. – Von Babes für Babes –

C Da die Hersteller nun endlich begriffen haben, daß es nicht nur im Hirn, sondern auch im Körperbau "gewisse Unterschiede" zwischen männlich und weiblich gibt,stellen wir Euch einige Saison-Highlights vor. Da sind zum Beispiel die Bretter von... B A Burton Freedom 51 BBurton Shannon 44 C Nitro Nici V 47 A D Nitro Nicola V 48

28 D Snowboarderinnen sind in der Szene als selbstbewußte, coole, unabhängige Frauen bekannt. Wahrscheinlich auch ein Grund dafür, daß neben jedem Herren-Event auch ein Wettbewerb für Babes stattfin- det. Beim U.S.Open z.B. unterscheiden sich nicht einmal mehr die Preisgelder - welch ein Fort- schritt! Hoffentlich finden wir bald eine von Euch in den Ranglisten. Vielleicht ist es manch einer von Euch schon auf- gefallen (falls „ja" macht es uns sehr glücklich, falls "nein" erfahrt ihr`s jetzt) - es gibt nicht ein Bild in unserer „Art-Corner" auf dem ein Babe zu sehen ist! Aber es gibt einfach kein „Würdiges". Doch auf der Suche nach passenden Ausreden für dieses Dilemma kam uns eine grandiose Idee!: - „Babes" !, schickt uns Eure besten Snowboard - Bilder (auf die macht einen Vermerk / Name / Adresse). Rider: Dani Schrank, Foto: Thomas Höffgen Und mit etwas Glück gewinnt Ihr einen der drei abge- fahrenen Überraschungspreise. Und nicht zu verachten - den besten Fotos kommt eine besondere Ehre zu Teil, sie werden im nächsten STIFFY veröffentlicht. 29 Michi aus Oberwiesenthal (rechts) und Dani Schrank (links) zeigen Euch schon mal wie‘s aussehen könnte. Rider: Thomas Zippel, Foto: Thomas Schädlich, Obergurgel-Aut

➨ 52‘er Custom mit Custom Freestyle Bindung. S: Pro Model? X: Niemals, bei Burton bekommst du Pro Models, wenn du eine WM gewinnst, aber sonst nicht. T: Hast Du noch so richtige Kumpels von früher? Ch.: Ja, ja. Ohne die komme ich nicht aus. Man muß Freunde haben, auf die du zurückkommen kannst, die du lange Zeit nicht gesehen hast, dann geht’s dir wieder gut. Also das gibt es auf jeden Fall. Die darf man nicht vernachlässigen, das ist für mich sehr wichtig. J: Snowboarden, was ist das für Euch? X: Spaß und Arbeit 30 gleichzeitig, also einfach geile Arbeit. Ch.: Soviel Spaß wie möglich in meinem Leben haben und das durchziehen, was ich wirklich will. S: Und wo willst Du am Ende mal stehen? Ch.: Ich will so weit kommen, daß ich mein eigenes Geschäft, Restaurant, Café oder Bistro aufmachen kann. S: Welche Frage würdest Du Dir selber stellen? X: Ohh Alter, wo krieg ich jetzt ein Bier her???

Also gingen wir rüber zum Stand und zogen uns noch ein paar Plastebecher Alt. BOARDS · BIKES · SKATE · FASHION Rothenburger Strasse 22 · 01099 Dresden NICE SNEAKERS!? Fon 0351/4411860 · Fax 0351/4411861 catched by: Thomas S. 4 2 rider: Henry Holze location: Tiefenbachferner

Grundsätzlich ist zur Dreh- Wer technik zu sagen, daß bei jedem Rotationssprung der poppt Oberkörper vorgedreht werden muß um die Drehbewe- springt gung einzuleiten, so wie auch bei diesem Sprung. höher! 1 Henry fährt auf der Zehenkante an, sein Gesicht zeigt zum Berg. 2 Kurz vor dem Absprung dreht er seinen Oberkörper um fast 180° und springt auf der Zehenkante ab. 32 Nach dem Absprung folgen die Beine dem Oberkörper. 3 Mit der rechten 5

Hand greift er nach 180° zwischen seine Bindungen 4 und tauscht bei 270° mit der linken Hand. Um sich die Grabs zu erleich- tern, zieht er sein Brett hoch. Der Kopf blickt dabei immer in Drehrichtung, um die Rotation beizubehalten. Das bogenförmige Führen des nichtgreifenden Arms stabilisiert die Drehbewegung. 5 Nach 450° löst er den Griff 6 33 schäd (völlig verdreht) Wer zu H2O im flüssigen Zustand auch ein gutes Verhältnis hegt, ist bestimmt dem Surfen und Wakeboarden verfallen. Gewisse Gemeinsamkeiten mit unserem geliebten Snowboarden sind ja schon nach nur kurzem Hinschauen nicht mehr von der Hand zu weisen und machen diese Sportarten zum perfekten Ausgleich im Sommer. Foto: Archiv Brett’l Laden

21 Wer Szene sucht ist in Leipzig an der richtigen Adresse! Spots und Niveau wie hier suchen in Sachsen ihres is Gleichen. Ein großer Anteil daran ist freestyle hit sicherlich dem Skatepionier „Goofy” Peter, DD the real s zuzuschreiben, der durch sein Engagement die hiesige Szene sehr beeinflußt hat. Bekannt ist er auch für den Bau perfekter Rampen und Obstacles.

Goofys Spot Tips für Leipzig: quality non-mainstream snowboards from Morrow, Conne Island, Fußgängerzone Lib-Teck, Ride, Lamar, One Way Grimmaische Straße, Halfpipe Achtung !!! günstige Boards Praunsdorf Center, Halfpipe + von letzter Saison vorrätig Stephan, DD Minirampe am Horten Goofy, LE Koburger Str. 3 Only for Insiders: 04277 Leipzig Rene‘s Bank-Miniramp - open doors mehr Infos unter mo/di 12 - 19 Tel.: 03 41/3 01 30 28 Kombination mi/do/fr 12 - 20 (Conne Island) im Garten der Oma sa 11 - 16 Tel. über Conne Island Büro: 0341 / 3 01 30 28 Fax: 0341 / 4 80 11 39 Rider: Rene Beier, Foto: Thomas Schädlich, Arosa-CH a) Wachsentferner b) Lappen oder Muttis Glitzi c) Cofix d) Karosseriefeile Da wir alle in unsere Bretter so e) Taschenmesser f) Feuerzeug 1. Wachs entfernen, um porentiefe Reinheit herzustellen !!! giftig !!! ➜ a) unsterblich verliebt sind, hier ein paar 2. überstehende Belagsreste entfernen ➜ d) e) Tips zur Reparatur und Pflege. murehsredna redo !!! Wir möchten darauf hinweisen, daß 3. Belag polieren bis er glänzt ➜ b) 4. Schadstellen mit Cofix auffüllen ( Brandwunden-Gefahr! ) ➜ c) f) sich unsere Tips, nur auf die wesentli- 5. (mit) plan schleifen ➜ d) chen Dinge mit geringstmöglichem Aufwand beschränken. Wer eine BelagMinimal Service professionellere Pflege in a) Kantenschleifer b) Sandpapier (Körnung 180) c) Schleifgummi Anspruch nehmen will, sollte sich 1. Kante von abblätterndem Rost der letzten Jahre säubern ➜ b) 2. Kanten schleifen !!! Anleitung 2x lesen !!! an einen der im Heft genannten immer in Laufrichtung ziehen; Schleifwinkel beachten 87°- 93° ➜ a) Shops wenden. Dort bekommt Ihr ➜ 3. Entgraden (Gummi drüberziehen) c) sämtliches Equipment und weitere Tips um aus Eurer geliebten alten Mühle einen Ferrari zu machen. a) Muttis gutes BügeleisenKante (ohne Dampflöcher) b) Teflonfließ c) (Sex) Wachs d) Abziehklinge bzw. Kreditkarte/Lineal e) Luft – kühl f) (Finger) Bürste 1. Brettunterseite säubern ➜ d) 2. Wachs aufschmelzen und gleichmäßig auftragen ➜ a) b) c) 3. abkühlen ➜ e) 4. abziehen mit d) plan machen in Fahrtrichtung ➜ d) 5. mit sauberer f) in Fahrtrichtung bürsten 37

WachsenAlle Angaben sind ohne Gewähr. Rider: Robert Hieke, Foto: Jan Stirkat, Oberwiesenthal Für viele, so auch für mich, eigentlich ein Horror, den ganzen Tag vorm Computer zu sitzen. Doch nun fällt es mir schwer, selbst bei schönstem Wetter, von einer Spielkonsole wieder wegzukommen - Sony's Playstation. Das heißt oft zocken Spass statt Langeweile?! bis zum umfallen und immer häufiger enden solche sessions mit schmerzenden Daumen, brummendem Schädel und Verwunderung, daß es nun doch schon wieder ganz schön spät ist. Also was ist dran, daß es so viele Leute einfach nicht lassen können? Die seit Dezember 1994 existierende Konsole boomt bis heute ohne Ende. Bis Sommer verkaufte man die graue Kiste rund 16 Millionen mal - da fällt es der Konkurrenz schwer, mitzuhalten. Das Konzept ist etwas anders und doch ganz simple. Anstatt von Taschengeld lebenden Kindern wird der Jugendliche zwischen 16 und 25 Jahren angesprochen, nackte Haut und viel Blut sind die Folgen und gehören netter Weise zum Alltag. Eines der besten Beispiele dafür ist das Horroradventure „RESIDEND EVIL", für alle Splater-Fans genau das Richtige. Da rollen die Köpfe und spritzt das Blut. Das Ganze soll, für die, die immer noch nicht genug haben, ab November im Director's Cut heraus- gekommen; mit Blut im Überfluß. Oder "TOMB RAIDER", ein Ballerspiel mit der vollbusigen, halbnackten Lara Croft als Heldin, ist zum abreagieren nach der Schicht genau das Richtige. In beiden ist allerdings nicht nur Geschick zur Ballerei sondern auch Köpfchen gefragt. Für alle Architekturstudenten, die den ganzen Tag an nichts anderes denken als an den Aufbau einer Stadt, ist auch gesorgt. „SIM CITY 2000", vom PC bekannt, und „AIV EVOLUTION GLOBAL" läßt den Städteplanern freien Lauf. Bekannte Kriegsstrategie wie „COMMAND & CONQUER" oder „WARCRAFT 2" sind für alle Strategiefreaks natürlich auch zu haben. Oder besser noch, hat man Streit mit dem Bruder, kann man diesen nun mit einem Prügelspiel wie „TEKKEN2" austragen. Das macht mindestens genau so viel Spaß und ist nicht so anstrengend. Und so gibt es noch eine Menge netter Ideen für die Kiste, was Spiele ohne Ende bedeutet. Schließlich gab es am Anfang des Jahres schon 200 Spiele, und bis Ende sollen es immerhin noch 500 werden. Leider sind solche Top Act's wie genannt noch seltener, die Mehrheit ist viel Mittelmaß, Schrott. Aber eigentlich sollte man ja Zeit und Geld sowie so viel 39 besser nutzen – mit verschiedenen Levels. Also wer kein Bock auf Computer hat 21 und trotzdem den Drang zum zocken in den Fingern verspürt, mit seiner Zeit wirklich nichts anfangen kann, oder so und so süchtig ist, sollte es ruhig tun. Ich werde auf jeden Fall weitermachen und mein Pad weiter quälen. ndf. steht für drückende Grooves, krachende Gitarren, aber städten Sachsens, wo die Band durch ihre charismati- auch fliegende Melodien voller Schwermut, getragen schen Auftritte die Überholspur auf dem Musikmarkt von positiven Vibrationen. Eine eigenständige spannen- ansteuerte, dann auch in Berlin und den alten Ray’sde Mischung aus alternativ Rock, progressiv ocultics Pop und Bundesländern. Red Hot Funk, die von der Lust zu lieben erzählt, vom Das aktuelle Tape mit neuen Songs liegt bereits vor, die Zwang zu zweifeln und dem Mut zu träumen. Seit März erste CD ist ebenfalls in Arbeit. 1996 gibt es Ray’s ocultics live. Zuerst in den Groß- Tourdates: 15.10. Zwickau KIK 16.10. Dresden Strasse E 17.10. Chemnitz ZV-Bunker 18.10. Dresden Groove Station 22.10. Berlin Knaack 21.11. Altenberg Musichall 22.11. Erfurt Museumskeller 12.12. Plauen Crossing over Xmas foto: F. Raatz foto: F.

2140 Markus Espenhain - b, Alexander/Sasch/Tscholakow - dr, Matthias Wolfram T. - git, Andreas Golla - voc contact: 0375 / 78 40 02 IMPRESSUM:

Herausgeber: Fotos: stiffy + private Aufnahmen gap advertising von Snowboardern aus Sachsen bischofsweg 26 Druck: WDS Pertermann 01099 dresden (Digitaler Offsetdruck) fon: 0351 / 802 63 23 fax: 0351 / 802 63 24 Vertrieb: stiffy Idee + Anzeigen + Chefredaktion: Thanx to: Mike+Steffen, Jan, Kay- Jörg Göbel Uwe, Thomas, Uwe, André, Thomas Schädlich Goofy, Alex, Henry, Marcel, Susi Wentzlaff Xaver + Chris, Didi, Ferre, Jogi + Redaktionsanschrift: Martin, WDS, Dominique Thoma Jörg Göbel, Straße der alias L. Locko, Thorsten F., Olaf, Stahlwerker 7c, 01705 Freital Klaus B. und Oma Müller fon: 0351 / 650 09 53 Veröffentlichungen nur mit Redaktionelle Mitarbeit: schriftlicher Genehmigung des Didi, Ferre Herausgebers.

Vor anderthalb Jahren hatten zwei Snowboarder einen Traum. Sie wollten das 1. sächsische Snowboardmag auf die Beine stellen. Sie nahmen sich 41 zum harmonischen Ausgleich noch ein Mädel (Susi) dazu und gaben dem Ganzen einen Namen - stiffy. Für den technischen background und die Umsetzung sorgte gap advertising, ohne die Ihr das Heft heute nicht in der Hand halten würdet. Wir bitten, über Fehler hinwegzusehen, aber jeder hat mal klein angefangen. Danke! Thomas & Göbs 2 Tage Anfängerkurs 130,- inkl. Mat. Test und Verleih von Snowboards, Vorjahresmodelle zu Auslaufpreisen, ‘96er Testboards ab 200,- inkl. Bindung Special: K2 Inline Skate ‘97er Modelle ab 199, Rollerblade und Roces Skates zu Auslaufpreisen, Test und Verleih von Inline Skate!

Surf Snowboard Skate Bodenbacher Str. 16c, 01277 Dresden fon + fax: 0351 / 259 18 05 Mo. - Fr. 12.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Foto: Burton RIDER SERVICE INNSBRUCK 0043 512 230 232 www.burton.com

THE NINETY PRODUCT

72 pages of pure snowboarding 8 CATALOG FREE Pick up your copy of the catalog at: Wild East, Bodenbacher Str. 16c, 01277 Dresden, 8 0351 2591805 Biker & Boarder, Augustusburger Str. 99, 09126 Chemnitz, 8 0371 4013186 Street Jungle, Äußere Plauensche Str. 22, 08056 Zwickau, 8 03575 298590 Brett’l Laden , Grunaer Str. 14, 01069 Dresden, 8 0351 4969145

Iker Fernandez PHOTOGRAPHY Vianney Tisseau Burton, Nitro, Rossignol F2, Pogo, Oakley,Timberland, MBoo, Billabong, Gordon & Smith, Northwave, Windsurfing Chiemsee, Rip Curl Selbstverständnis

„Die Produktion und der Gebrauch verstehen und respektieren lernen und alles von Snowboards stellen eine Belastung tun, den Schaden so gering wie möglich für die Umwelt dar. Da hilft kein zu halten. Wenn Ihr von den Bergen Schönreden. Wir versuchen wo kommt, nehmt nichts mit außer immer wir die Möglichkeit haben, Euren Erinnerungen und hinter- diese Belastungen so gering wie laßt nichts, als Eure Spuren im möglich zu halten. Wir hoffen, Schnee. Währenddessen werden daß die Besitzer unserer Produkte wir unser möglichstes tun, das durch deren Benutzung der Natur Snowboard zu erfinden, das keine näher kommen, sie besser Spuren hinterläßt!“ Pogo

24h Service für Snowboard und Ski Jedes Wochenende Snowboardkurse Test - und Verleihmaterial im Shop 21 Grunaer Str. 14, 01069 Dresden, Tel.: 03 51 / 4 96 91 45