Bulletin communal de Petit-Landau

Par monts et par vaux Hiver 2019 Sommaire Le mot du Maire Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

Le mot du Maire 3 onformément à la législation en D’ores et déjà avec le conseil municipal, Conseil municipal 4 C vigueur, et au devoir de réserve j’ai le plaisir de vous inviter toutes et concernant les élections municipales tous, bien cordialement, à la cérémonie Informations utiles 5-10 2020 qui se tiendront les dimanches 15 des « Vœux du Maire » qui se tiendra le et 22 mars en cas de deuxième tour, ce vendredi 17 janvier 2020 à 18 h 30 salle Environnement 11-15 bulletin communal, à mon grand regret, polyvalente. Numérique 16-17 ne comporte aucun sujet sous la rubrique « Le Mot du Maire ». Je vous souhaite un Joyeux Noël Santé 17 Ce bulletin municipal est le dernier et une très bonne année 2020 ! Pratique sportive licenciée 18 de cette mandature. Aussi j’aimerais Football Club 19 remercier très sincèrement toutes les personnes qui ont participé à À tout coeur 20 l’élaboration des bulletins municipaux depuis 2014. Y’a d’la joie 21 Marchés paysans 21 UNC Petit-Landau/Niffer 22 Année 2020, La paroisse 23 Armand LE GAC année électorale, Maire de Petit-Landau Sapeurs Pompiers 24-25 élections municipales Bibliothèque muncipale 26 HGpFUHWGHFRQYRFDWLRQGHVpOHFWHXUVSRXUOHVpOHFWLRQVPXQLFLSDOHVDRIÀFLDOLVp Arboriculteurs 26 Lles dates : le 15 mars pour le premier tour, et le 22 mars s’il devait y avoir un deuxième Faux miel, attention... 27 tour. ATOLL 28 Inscription sur les listes électorales : la date limite d’inscription sur les listes électorales est le jeudi 7 février 2020, aux heures d’ouverture de la Mairie. Cette possibilité élargie Fleurissement 28 de s’inscrire sur les listes électorales au plus près du scrutin, découle de la création du Résultats Jeu de l’été 29 répertoire électoral unique (REU).

Humour Pour plus de précisions concernant ces élections, nous vous État-civil 30 renvoyons à l’article paru dans le bulletin communal hiver Recensement 31 2018 page 31 et à l’article paru dans le bulletin communal été 2019 page 5. Cependant nous tenons à vous rappeler les Agenda 2020 32 conditions de vote aux élections municipales : Pour voter un électeur doit : Tirage : Š Avoir au moins 18 ans 450 exemplaires Š Etre de nationalité française ou d’un pays membre de Directeur de publication : l’Union Européennes Armand LE GAC Š Etre inscrit sur les listes électorales (voir REU) Conception : Š Jouir de ses droits civiques et politiques Commune de Petit-Landau Imprimé par : Le bureau de vote, rez-de-chaussée de la Maison Villageoise, AZ Imprimerie sera ouvert de 8 h à 18 h. sur papier recyclé FSC 2 3 Conseil Municipal Informations utiles Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

Comptes rendus H o r a i r e s d e l a M a i r i e : Transfert des compétences succincts de juillet Le secrétariat de la Mairie est ouvert Eau et Assainissement au public selon des horaires bien précis, à décembre 2019 auxquels chacun voudra bien se a loi NOTRe du 7 août 2015 a prévu le transfert des compétences Eau et Assainissement, conformer Š lundi : 9h - 11h Lcompétences jusqu’alors exercées par les Communes, vers les communautés de Séance du 10 septembre Š mardi : 16h - 19h Š mercredi : fermé communes ou d’agglomération, avec effet au 1er janvier 2020. Š jeudi : 9h - 11h et 16h - 18 h ` Convention de groupement de Malgré toutes les levées de boucliers qu’aura pu susciter cette loi qui dépouille en peu plus les commande pour le transport scolaire vers Š vendredi : 9h - 11h compétences des communes, le transfert est bien effectif au 1er janvier 2020. le Centre Nautique d’Ottmarsheim. ` La compétence eau sera exercée par la M2A ` Révision des statuts du syndicat ` La compétence assainissement sera exercée par le Sivom de la région mulhousienne. d’Electricité et de Gaz du Rhin. Séance du 19 novembre &HVWUDQVIHUWVV·DFFRPSDJQHURQWYUDLVHPEODEOHPHQWGHPRGLÀFDWLRQVWDULIDLUHV ` Convention de transfert des ZAE (zones ` Rue du château : achat des parcelles « Paris décide et la Province subit » d’activités économiques) à la communauté section 5 n° 272 – 274 – 288 – 297 et 298 Information de dernière minute : il n’est pas impossible que l’application de cette loi soit d’agglomération. Séance du 10 décembre reportée de 6 mois, donc applicable à partir de juillet 2020. ` (WXGH VXU OD SODQLÀFDWLRQ pQHUJpWLTXH ` Autorisation du maire à engager, liquider et le développement des énergies et mandater les dépenses d’investissement renouvelables est menée par M2A pour le de l’exercice 2020 La fusion des Régions compte de Petit-Landau. Les travaux ` Rémunération ordonnateur et agents Les résultats ne sont pas au rendez- recenseurs Séance du 2 octobre 2019 vous ` Avis de la commune : enquête publique ` Transfert à la M2A dans le cadre du n rappelant les principaux objectifs de installations classées de TYM Logistique à Š Viabilisation du prolongement de la Rue PLUI (plan local d’urbanisme local) de la la loi NOTRe de 2015, à savoir « aboutir Hombourg des Vosges E compétence PLU, sous conditions et avec jXQHDUWLFXODWLRQSOXVHIÀFDFHSOXVFODLUH une charte de gouvernance. Š Travaux d’entretien au château d’eau ` Attribution de la citoyenneté d’honneur et moins coûteuse des compétences des Š Travaux d’entretien à la station ` Approbation de la charte de différents niveaux de collectivités », la Cour ` Convention de Humour d’épuration gouvernance du PLUI proposée par M2A. GHV&RPSWHVDDXVVLW{WFRQVWDWpTXH©OHV partenariat : la Filature Š (FODLUDJH SXEOLF  ÀQ GX UHPSODFHPHQW résultats attendus ne sont pas là ». ` Approbation du projet plan local de nomade des ampoules « sodium » par des ampoules Le rendez-vous de la fusion des Régions l’habitat (PLH) période 2020 – 2025. « led » ` Soutien à la Françaises, passant de 22 à 12 en ` Approbation du rapport d’activités 2018 candidature de M2A Š Remplacement des ordinateurs des métropole au 1er janvier 2016, n’a pas eu présenté par M2A. à l’obtention du label élèves de l’école élémentaire OHVHIIHWVEpQpÀTXHVHVFRPSWpVVXUOHSODQ « Terre de jeux 2024 » Š Renouvellement de la DSP (déclaration budgétaire. Pas de 10 milliards d’euros de service public) de l’affermage de d’économie espérée, bien au contraire, R ap p e l : Commissions l’eau potable avec mise en place du télé- les dépenses globales, à périmètre réunies relevage constant, ont augmenté de 207 millions L’intégralité des comptes rendus Š Achat de parcelles Rue du Château entre 2015 et 2018. des séances du conseil municipal Les 26 février, 26 mars, destinées à l’urbanisation future sont consultables sur le 07 mai, 11 juin et le 03 Tout cela révèle une réforme mal pensée, site Internet de la commune décembre, le conseil Š Installation d’un nouveau jeu dans la décidée sur un coin de table à l’Elysée, et cour de l’école maternelle mise en œuvre à la va-vite. www.petit-landau.fr municipal a siégé en sous la rubrique « la municipalité » commissions réunies Š Etudes sur le devenir du mille-club Source : d’après article paru dans et également sur le panneau (conseil municipal Š Etudes sur l’aménagement du centre le Journal des Maires n° 11 informel). G·DIÀFKDJHjF{WpGHOD0DLULH village novembre 2019 et Internet Š Etudes pour des travaux dans des rues du 4 village 5 Informations utiles Informations utiles Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

Numéros d’urgences Nuisances sonores : L’utilisation de trottinettes Hors agglomération : La circulation des EDP motorisés est interdite Gendarmerie Nationale 17 rappel électriques est désormais sauf sur les voies vertes et les pistes cyclables. Brigade de Gendarmerie onformément à l’arrêté municipal n° réglementée Le conducteur doit se vêtir d’un équipement COB Sausheim / C12.2014 qui règlemente l’usage des engins UpWURUpÁpFKLVVDQWHQFDVGHFLUFXODWLRQGH Ottmarsheim 03.89.46.84.70 e décret du 23 octobre 2019 relatif et matériels sonores, les comportements QXLWRXGHYLVLELOLWpLQVXIÀVDQWHODMRXUQpH aux Engins de Déplacement Personnel SAMU 15 individuels les dimanches et jours fériés, les L travaux et comportements sonores, quels ('3  D pWp SXEOLp DX -RXUQDO 2IÀFLHO GX Le conducteur a l’obligation d’avoir une Sapeurs-Pompiers 18 qu’ils soient sont formellement interdits :  RFWREUH  ,O GRQQH XQH GpÀQLWLRQ assurance responsabilité civile qui couvre les précise des EDP motorisés : « véhicule Brigade Verte / Soultz Š les dimanches et jours fériés toute la journée dommages à autrui (blessure d’un piéton, Š les jours ouvrables avant 8 h et après 20 h sans place assise, conçu et construit pour dégât matériel sur un autre véhicule…..et 03.89.74.84.04 Š le samedi entre 12 h et 13 h. le déplacement d’une seule personne et autres…). Centre antipoison / Strasbourg dépourvu de tout aménagement destiné Nous sommes tous le « voisin » du « voisin » au transport de marchandise, équipé d’un A noter également que d’ici le 1er juillet 03.88.37.37.37 aussi chacun voudra bien se conformer à moteur non thermique ou d’une assistance 2020, les EDP devront obligatoirement être pTXLSpVG·XQV\VWqPHGHIUHLQDJHHIÀFDFH SOS Mains / Clinique FHWDUUrWpDÀQTXHFKDFXQSXLVVHSURÀWHUGX non thermique et dont la vitesse maximale calme et du repos. GRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV VHURQW À[pHV SDU Diaconat Roosevelt par construction est supérieure à 6 km/h et ne dépasse pas 25 km/h ». arrêté ministériel. 03.89.32.55.07 Cet arrêté concerne également les nuisances Source : le Bulletin Association des Maires SOS Médecins Mulhouse « musicales » et « verbales » notamment lors Pour circuler en trottinette électrique, du Haut-Rhin n° 203 octobre 2019 03.89.56.15.15 des longues soirées d’été sur les terrasses et l’utilisateur doit être âgé d’au moins 12 ans. aux bords des piscines. L’engin ne peut pas transporter plusieurs Pharmacie de garde personnes en même temps 17 ou www.3237.fr Urgence vétérinaire 3115 En agglomération : Nouvelle assistante Numéro gratuit Protection Participation L’utilisateur doit circuler sur les bandes ou les pistes cyclables. sociale au centre Citoyenne En l’absence de pistes cyclables, il peut médico-social u regard d’une recrudescence des circuler : à Rixheim Enquête publique Avols et effractions aux domiciles Š Sur les routes dont la vitesse maximale et dans les véhicules, chacun doit autorisée est de 50 km/h ne enquête publique relative à une adame Sarah HESS, assistante sociale, se sentir concerné par la Protection demande d’autorisation au titre des Š Sur les aires piétonnes, à condition de au centre médico-social 33 rue du U Participation Citoyenne. Il ne faut pas M installations classées et à l’institution de rouler à une allure modérée (6 km/h) et de Rossignol à Rixheim, est en poste depuis hésiter à remonter les informations vers servitudes d’utilité publique concernant ne pas gêner les piétons le 18 novembre dernier en remplacement les services de la Mairie ou directement la Société TYM Logistique à Hombourg, se de Madame Virginie Dubail. en Gendarmerie. Le Maire peut, par décision motivée, tiendra du 18 décembre 2019 au 31 janvier autoriser la circulation sur les trottoirs à Le secrétariat de Madame Sarah HESS est 2020. Ce n’est pas de la délation, mais un condition que les EDP motorisés respectent joignable en téléphonant au 03.89.54.42.70 comportement citoyen. Le dossier peut être consulté en Mairie de l’allure au pas et n’occasionnent pas de Source : courrier en date du 12/11/19 Hombourg et en Mairie de Petit-Landau gêne pour les piétons. Pour les véhicules suspects, le numéro Direction de l’action sociale de proximité aux heures d’ouverture de la Mairie où un d’immatriculation complet est Le Maire peut, par décision motivée, registre d’enquête publique est mis à la primordial, la couleur et la marque du interdire l’usage des engins à roulettes sur disposition des personnes intéressées. Le YpKLFXOH QH VRQW SDV VXIÀVDQWV SRXU tout ou partie du territoire de la commune dossier peut également être consulté sur le l’aide à la recherche. en fonction des circonstances locales. site internet de la Préfecture du Haut-Rhin. Les escroqueries via internet Une réunion publique d’information aura demeurent omniprésentes, comme les lieu le jeudi 16 janvier 2020 à 17 h en Mairie démarchages agressifs au téléphone 6 de Hombourg. ou en porte à porte. 7 Informations utiles Informations utiles Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

CICAT : Centre C o m m e nt n o u s j o i n d r e ? Mulhouse Alsace Le recensement militaire : CICAT - 1, place Franklin 68200 MULHOUSE d’Information et de 03.67.26.02.69 | [email protected] Agglomération / M2A rappel Conseil en Aides Techniques Horaires d’ouverture : Rapport d’activité 2018 a loi n° 97 du 28 octobre 1997 portant Š du lundi au vendredi 9 h-12 h et 14 h-17 h réforme du service national, instaurant e CICAT est un lieu unique pour informer L Ce rapport retrace les actions entreprises le service national universel pour les et conseiller sur les moyens techniques Š et le mardi ouverture jusqu’à 19 h L ou soutenues par M2A au cours de l’année jeunes françaises et français, comprend de prévention et de compensation des sur rendez-vous 2018. Il s’articule autour de trois priorités des obligations : le recensement militaire situations de handicap ou de perte stratégiques : constitue la première d’entre elles. d’autonomie. Š Un territoire attractif, en matière Nombre d’adolescents, omettent ou l’Autonomie des Personnes en Situation La vocation du CICAT est d’apporter des de développement économique et semble ignorer qu’il est primordial de se faire de Handicap – CAAP 68 du Centre de touristique, de soutien à l’emploi et à recenser en mairie à la date anniversaire informations et des conseils concernant : Réadaptation de Mulhouse (CRM). l’enseignement supérieur. des 16 ans et dans les trois mois qui suivent. Š Le choix des aides techniques Source : brochure CICAT Š Un territoire responsable, par ses Š L’aménagement du logement, du cadre politiques d’aménagement durable et de Cet oubli ou cette méconnaissance de de vie, du véhicule. gestion des déchets. la loi rend impossible toute inscription aux examens d’Etat : CAP, BEP, Bac….et même Š Evaluer et préconiser la meilleure aide Š Un territoire solidaire, grâce à une offre permis de conduire. technique ou adaptation du logement La Filature Nomade de services favorisant l’épanouissement de Les publics concernés sont : ses habitants et contribuant à la cohésion Lors de votre recensement votre adresse Š Les personnes en situation de handicap our la 6ème année consécutive, la sociale de l’agglomération. courriel (mail) devra impérativement être communiquée à l’agent municipal. Š Les personnes âgées Pcommune de Petit-Landau signe un Source : M2A. Rapport consultable en partenariat avec la Filature – Scène Š Les professionnels du secteur du Mairie aux heures d’ouvertures au public. Source : Ministère des Armées / Centre du 1DWLRQDOHGH0XOKRXVHDÀQGHYRXVRIIULU handicap et de l’insertion service national de Strasbourg, lettre du 28 la possibilité d’assister à des spectacles, août 2019 Š Les professionnels du bâtiment choisis parmi les spectacles proposés à La Filature, à tarifs préférentiels (14€ et 10€) Le fonctionnement mais aussi à un spectacle accueilli dans Cantines Nouveau S’inscrivant dans une vocation sanitaire, notre commune. Autop’ à Petit-Landau ! Des menus végétariens obligatoires médico-sociale et sociale : Nous vous donnons rendez-vous le Lavage Š Le CICAT 68 s’interdit tout acte de vente, vendredi 7 février à 20h dans la salle epuis le 1er novembre 2019, les GHUHYHQWHRXGHSURÀWVXUO·HQVHPEOHGHV annexe de la salle polyvalente pour Dgestionnaires, publics ou privés, des epuis le mois de septembre dernier, aides techniques préconisées. découvrir le spectacle « Mahmoud & Nini services de restauration collective scolaire DAutop’ Lavage propose différentes Š Le CICAT 68 s’interdit tout objectif », théâtre pour tous dès 13 ans https:// sont tenus de proposer, au moins une prestations sur véhicules automobiles. commercial à l’encontre de ses partenaires ZZZODÀODWXUHRUJVSHFWDFOHPDKPRXG fois par semaine, un menu végétarien, à Carrosserie, peinture, pare-brise, rénovation exposants. nini/. titre expérimental, et pendant deux, en optique, nettoyage, polissage et protection Š Le CICAT 68 s’engage à associer les application de l’article 24 de la loi de 30 céramique. Le spectacle sera suivi d’un verre de octobre 2018, pour l’équilibre des relations XWLOLVDWHXUVGDQVOHFKRL[GHVDLGHVGpÀQLHV O·DPLWLpDÀQGHSHUPHWWUHDX[VSHFWDWHXUV commerciales dans le secteur agricole Autop’ Lavage DÀQ TXH OD SHUVRQQH UHVWH DX F±XU GX de prolonger cet instant en partageant Route Départementale 468 processus de préconisation et alimentaire et une alimentation saine, leurs sensations avec les artistes. durable et accessible à tous. 68490 Petit-Landau 06.61.23.84.89 | [email protected] Historique du CICAT Pour tout renseignement supplémentaire, L’expérimentation fera l’objet d’une n’hésitez pas à contacter le secrétariat de évaluation, notamment de son impact sur Du lundi au vendredi 8 h-12 h |14 h–18 h 30 Le CICAT 68 est né de la mutualisation entre la mairie, aux heures d’ouverture. le Centre d’Evaluation et Aide Technique le gaspillage alimentaire, sur les taux de Samedi : sur rendez-vous fréquentation et sur le coût des repas, dont - CEAT du Groupe Hospitalier de la Région Source : feuillet d’information de Mulhouse et Sud-Alsace (GHRMSA) les résultats seront transmis au Parlement au et le Carrefour d’Accompagnement à plus tard six moins avant son terme. 8 Source : Maires de France octobre 2019 9 Informations utiles Environnement Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

Carte Pass’temps Quand les séniors La renaturation du Rhin et projet éducatif séniors 2020 rencontrent nos petits a centrale nucléaire soutient un projet pédagogique initié par les professeurs du collège LFélix Eboué et de l’école Arc-en-ciel de Fessenheim, en coopération avec EDF Hydro Est et es cartes Pass’temps sont valables pour trésors... la Petite Camargue Alsacienne Lune année. Pour les séniors intéressés, il y a lieu de récupérer en Mairie la carte ans ce village où il fait bon vivre, vous avez Les élèves peuvent parcourir les espaces renaturés par EDF pour donner à l’Ile du Rhin sa 2020, en présentant une photo d’identité Ddéjà pu croiser nos petits promeneurs en physionomie naturelle. HWXQMXVWLÀFDWLIGHGRPLFLOH pleine expédition. Vous avez été nombreux à nous saluer et parfois, à nous inviter à Lors de la visite, les élèves peuvent découvrir les différents aménagements réalisés : les passes à 3HXYHQWHQEpQpÀFLHUOHVVpQLRUVkJpVGH venir voir vos animaux. Convaincus de la poissons et à castors, une rivière reconstituée de 7 kilomètres qui parcourt l’Ile avant de se jeter 65 ans et plus domiciliés dans l’une des richesse des échanges entre les enfants et dans le Vieux Rhin, les plantations en milieux secs et humides, propices au retour de certaines communes de la M2A. leurs aînés, ce que nous vous proposons espèces d’amphibiens, d’oiseaux et de mammifères. aujourd’hui, c’est une « vraie » rencontre. Gratuite, personnelle, elle est à retirer à la /DYLVLWHVHSRXUVXLWGXF{WpGXEDUUDJHTXLPDUTXHODVpSDUDWLRQHQWUHOH5KLQHWOH*UDQG Une rencontre au bas de votre porte pour Mairie de la commune de résidence. Elle &DQDOG·$OVDFHHWMRXHXQU{OHSULPRUGLDOWDQWGDQVODJHVWLRQTXRWLGLHQQHGHVGpELWVTXHORUV un bonjour improvisé, mais également au est valable du 2 janvier au 31 décembre des épisodes de crues. Très enrichissante cette initiative pédagogique constitue une réelle sein de la crèche pour partager un moment 2020. opportunité pour les élèves en termes de sensibilisation à la préservation des paysages alsaciens chaleureux et convivial. Jardinage, cuisine, rhénans et à la protection et la nature en général. Tout en proposant des tarifs réduits, voire peinture… tout est possible, pourvu que le des gratuités pour certaines activités, elle maître soit « un plaisir partagé ». Source : EDF l’essentiel n° 1005 mai 2019 est une opportunité supplémentaire de se Ces rendez-vous, suivi d’un goûter, auront rencontrer, de renforcer les liens, d’ouvrir lieu chaque 1er mercredi du mois à 15h30 un espace d’expression et d’échange au multi accueil, la crèche ! pour rompre l’isolement et vivre dans de Réchauffement climatique meilleures conditions. $ÀQGHIDLUHSOXVDPSOHFRQQDLVVDQFHQRXV vous invitons le mercredi 15 janvier 2020 à Š En 1538, 1539,1540 et 1541 les rivières Attention : en cas de perte ou de vol, Quelques retours dans le passé lointain 15h30 à venir partager un goûter avec les européennes étaient littéralement aucun duplicata ne sera délivré. enfants au multi accueil, 5 rue des anges. oici ce que l’on pouvait lire dans un asséchées journal anglais le « Ampshire Advertiser Nous pourrons ainsi échanger sur ce projet V Š En 1556 il y eut une sécheresse généralisée Venez nombreux, les enfants comptent sur From Southampton » le 17 juillet…1852. dans toute l’Europe. vous. Š En 1132 en Alsace les sources se tarirent et Š En 1615 et 1616 la canicule s’abattit sur la Adeline COSTECEQUE, les ruisseaux s’asséchèrent. Le Rhin pouvait France, l’Italie et les Pays-Bas Educatrice de jeunes enfants. être traversé à pied. En 1152 la chaleur était Š En 1646 il y eut en Europe 56 jours Sécurité enfants : si intense que l’on pouvait faire cuire des consécutifs de grandes chaleurs œufs dans le sable. bon à savoir Š En 1676 à nouveau des canicules En 1160 à la bataille de Bela (Hongrie) un Š Š En 1718 il n’y eut aucune pluie entre les ` L’angle de vision d’un enfant n’est que de 70 grand nombre de soldats moururent de la mois d’avril et octobre, les récoltes furent degrés soit moins de la moitié de celui d’un adulte. chaleur excessive. brûlées, les rivières asséchées. En 1276 et 1277, en France, la récolte ` 4 secondes sont nécessaires à un enfant pour Š Š En 1723 et 1724 les températures étaient percevoir qu’un véhicule est en mouvement d’avoine et de seigle fut totalement détruite extrêmes par la chaleur. ` Les enfants sont facilement distraits Š En 1746 l’été fut particulièrement chaud ` Du fait de sa petite taille, l’enfant peut ne pas être Š En 1303 et 1304, la Seine, la Loire, le Rhin et sec et les récoltes furent calcinées, visible par les automobilistes et le Danube pouvaient être traversés à pendant plusieurs mois il n’y eut aucune pied. ` L’enfant se sent en sécurité dans la rue, il est pluie En 1393 et 1394 un grand nombre inconscient des dangers qui l’entourent Š Š En 1811, l’année de la comète fut très d’animaux tombèrent morts et les récoltes chaude Source : article paru dans le BC n° 213 anéanties en raison de la chaleur Š En 1835 la Seine était presque à sec. décembre 2019 commune de Pulversheim Š En 1440 la chaleur fut excessive. 10 Source : Google 11 Environnement Environnement Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

désignée par les services de l’Etat. Pour ce C’est pourquoi les lingettes doivent être Alerte nucléaire qui concerne Petit-Landau, ces pastilles NON aux lingettes dans MHWpHVjODSRXEHOOHDÀQG·rWUHWUDLWpHVDYHF d’iode sont à retirer auprès de la pharmacie les toilettes : rappel les ordures ménagères. Extension du plan particulier d’intervention PEPIN 13 rue du Rhin à Ottmarsheim tel. 03.89.86.07.36. Chacun peut ainsi participer à l’effort de uite à l’extension nationale sur les Adoptez la bonne conduite traitement des eaux usées et de la protection Sterritoires concernés, le plan particulier Ne tardez pas pour récupérer vos pastilles de la nature. es usagers ont pris de mauvaises habitudes d’intervention / PPI s’applique désormais d’iode. sur un rayon de vingt kilomètre depuis les Len jetant tout et n’importe quoi dans les En France, les foyers utilisent 233 lingettes par centrales nucléaires et non plus sur un rayon Nota : les personnes qui n’auraient pas reçu réseaux d’assainissement, notamment les seconde, ce qui représente 7,3 milliards de de dix kilomètres. le courrier leur permettant de récupérer les lingettes. On n’imagine pas les dégâts que lingettes par an. pastilles d’iode, sont priées de se présenter ces lingettes peuvent causer dans les réseaux Source : Sivom de la Région Mulhousienne Quel comportement adopter ? HQ SKDUPDFLH PXQL G·XQ MXVWLÀFDWLI GH d’assainissement et dans le traitement des Pourquoi une alerte nucléaire ? domicile, et les pastilles d’iode seront eaux usées en station d’épuration. délivrées par le pharmacien. L’alerte nucléaire est déclenchée quand /HVOLQJHWWHVVRQWGLIÀFLOHPHQWELRGpJUDGDEOHV un événement dans une centrale nucléaire Voir aussi : articles parus dans les bulletins et peuvent générer des remontées d’eaux est susceptible d’entraîner des rejets communaux Eté 2018 et Eté 2019 usées dans les maisons, et de mauvaises Tirs de jour et de nuit radioactifs et d’avoir des conséquences sur 'HVEURFKXUHV©UpÁH[HVSRXUELHQ odeurs ainsi que des problèmes techniques de l’espèce sanglier la population présente à proximité : agir » sont disponibles en Mairie. pour les installations de traitement des eaux usées. 1. Je me mets rapidement à l’abri dans un ar arrêté préfectoral n° 2019-1339 du bâtiment Les lingettes vendues dans le commerce P29 octobre 2019, l’organisation de destruction par tirs de jour et de nuit de 2. Je me tiens informé (radio, télévision, site pour différents usages domestiques sont l’espèce sanglier, pour la protection des internet de la Préfecture et autres) GLIÀFLOHPHQW ELRGpJUDGDEOHV (OOHV VH Véhicules autonomes décomposent lentement en 90 jours au espaces agricoles est autorisée depuis le 3. Je ne vais pas chercher mes enfants à 1er novembre 2019 et cela jusqu’au 14 l’école moins. Par contre, il ne faut que quelques 6 nouvelles expérimentations en France heures pour que les eaux usées parviennent avril 2020 inclus. 4. Je limite mes communications à la STEP (station d’épuration). Ce délai téléphoniques (ne pas saturer les réseaux) aire des véhicules autonomes une Source : arrêté préfectoral n° 2019-1339 HVW LQVXIÀVDQW SRXU SHUPHWWUH DX[ OLQJHWWHV reçu en Mairie le 29/10/19 5. Je prends de l’iode dès que j’en reçois Fsolution de mobilité à part entière, qui soit complémentaire des autres modes GH VH GpVDJUpJHU /HXU VWUXFWXUH ÀEUHXVH l’instruction GRQQH XQH WUqV JUDQGH IDFLOLWp j FHV ÀEUHV GH WUDQVSRUW HVW O·DPELWLRQ DIÀFKpH GX 6. Je me prépare à une éventuelle pour s’agglomérer entre elles avec la graisse Ministère de la transition écologique et évacuation (munissez-vous du kit d’urgence présente dans les réseaux. solidaire, chargé des transports. En avril que vous aurez préparé au préalable : vos Déchetterie dernier seize nouvelles expérimentations papiers personnels, vos éventuels traitements Jetées dans les toilettes, les lingettes dans ce domaine ont été lancées. Le médicaux, des vêtements, de la nourriture et agglomérées obstruent les branchements intercommunale du Ministère mise sur les véhicules autonomes des boissons. Lors de l’évacuation, respectez de raccordement à l’égout des réseaux pour lutter, entre autres, contre l’isolement Sivom à Ottmarsheim les consignes de circulation. collecteurs des eaux usées et, mettent des personnes qui ne sont pas véhiculées en panne les pompes de refoulement, L’alerte par la sirène : en zones rurales. endommagent au passage les équipements n déposant vos déchets dans l’une des des unités de traitement, provoquent des dechetterie municipale du département Dans le département de l’Indre par E La sirène diffuse le signal national d’alerte arrêts de systèmes d’assainissement qui Haut-Rhin, vous choisissez d’effectuer un exemple, deux navettes électriques commun à tous les types de risques : un son souvent donnent lieu à des réparations très geste à la fois citoyen et écologique qui sans conducteur seront testées par la montant et descendant composé de trois coûteuses. participera à la préservation de la beauté Communauté de Communes Cœur de (3) séquences d’1 minute et 41 secondes de votre région. séparées par un intervalle de 5 secondes. Brenne (située entre Châteauroux et Châtellerault) Les horaires restent inchangés : du mardi Chacun de vous était destinataire d’un au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. courrier, en septembre et/ou octobre 2019, Source : Carac Mag n° 215, lui permettant de récupérer des comprimés octobre 2019 de pastilles d’iode auprès de la pharmacie 12 13 Environnement Environnement Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

Permanences à l’espace Collecte sélective en bacs à roulettes déchets verts N o u s r e c r uto n s ! en porte à porte en 2020 Merci de tansmettre votre candidature à : ’espace déchets-verts situé à l’entrée n 2020 sera mis en place la collecte sélective en bacs à roulettes sur Monsieur le Maire Est du village, est ouvert les samedis des l’ensemble des six communes de la Bande Rhénane membres de la M2A. L 3, rue Séger 68490 Petit-Landau E semaines paires de 14 h à 17 h, soit 3 h toutes les deux semaines, tout au long ou par courriel : Ce qui se traduira par un bac pour les ordures ménagères et un bac pour le carton/papier/ de l’année, sauf en cas de jour férié ou [email protected] SODVWLTXHVRLWGHX[EDFVjJpUHUSDUIR\HUFKDTXHEDFD\DQWXQHFRXOHXUELHQVSpFLÀTXH ordures ménagères ou collecte sélective. exceptionnellement. avant le 31 décembre 2019 à 12 h La commune est à la recherche La mise en place de ces nouvelles collectes devrait s’effectuer pour début juin ou septembre d’une personne à même d’assurer ces 2020. Auparavant il y aura eu, enquête préalable, réunion publiques d’informations et distribution permanences à partir du 11 janvier 2020. des nouvelles poubelles. Les conteneurs « aériens » seront supprimés, excepté ceux pour le verre et pour les vêtements. ` Avoir un bon sens relationnel avec les Les critères de sélection sont les suivants : Les conteneurs « enterrés » rue de l’Ecole resteront en place. usagers ` Etre majeur à la date de prise d’effet du contrat ` Faire preuve d’autorité pour faire Une réunion publique d’information se tiendra dans la salle annexe de la polyvalente le jeudi 30 avril 2020 à partir de 19 h. ` Etre âgé de moins de 65 ans à la date de UHVSHFWHU OHV FRQVLJQHV GH GpS{W GHV déchets verts prise d’effet du contrat La fonction conviendrait particulièrement Ordures ménagères Déchets recyclables Missions à assurer : à un(e) ;étudiant(e) ou à un(e) jeune ` 9pULÀHUODQDWXUHGHVGpS{WV XQLTXHPHQW retraité(e) Ramassage : 1 fois par semaine la mardi des déchets verts) matin. Par mesure d’hygiène, merci de A déposer en vrac dans le nouveau bac La rémunération sur une base de 1,5 h ` (YLWHUOHVGpS{WVDQDUFKLTXHV placer les ordures ménagères dans un sac jaune hebdomadaire, sera assurée via le Centre fermé avant de les déposer dans le bac. ` Assurer la bonne gestion et optimiser de Gestion de la Fonction Publique l’espace Territoriale du Haut-Rhin selon le 1er échelon Š Restes de repas Tous les papiers, cartons du grade d’adjoint technique. Š Absorbants Š Boîtes et emballages Qualités demandées : Š Couches-culottes Š Papiers, journaux, magazines Pour tout renseignement, s’adresser au ` Disponibilité, 1 samedi sur 2 soit les Š Déchets en plastique Š Briques alimentaires secrétariat de la Mairie : 03.89.48.37.15 samedis des semaines paires qui ne sont pas des emballages Tous les emballages en plastique Le saviez Š Lingettes Š Bouteilles Š Mouchoirs Š Flacons et bidons -vous ? Š 6DFVVDFKHWVÀOPVSODVWLTXH Observer et écouter le chant des oiseaux Š Pots, boîtes et barquettes

/DOLQRWWHO·KLURQGHOOHOHURLWHOHWJD]RXLOOHQW/HPHUOHOHORULRWOHFRXUOLVVLIÁHQW Tous les emballages en métal L’aigle trompette, la huppe pupule, l’alouette tirelire, la mésange titine, le milan huit, la bécasse Š Boîtes de conserve coucouanne, l’orfraie hurle, la bécassine croule, le paon criaille, le butor butit, la perdrix Š Canettes cocobe, la caille étape, le perroquet jase. Š Barquettes aluminium Š Aérosols vides Le hibou et la chouette huent. La poule glousse, la cigogne craquette. Les petits poulets et la Š Bidons de sirop buse piaulent. Le colibri zinzinule, la pie jacasse, le coq de bruyère dodeldire, le geai cajole, l’étourneau pisote, le pinson fringotte, la grue craque, le coq coqueline. ` Les collectes sont maintenues tous les jours fériés. La colombe et le ramier roucoulent. Le dindon glougloutte, la grive gazouille et grigotte, la ` La collecte peut être décalée de quelques heures dans la journée en cas de périodes pintade cacabe, le pic-vert peupleute et le cygne drensite. de canicules, de fortes chaleurs ou de contraintes liées à la viabilité hivernale. Source : le Grand Almanach de l’Alsace 2020 14 15 Numérique Numérique / Santé Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

Il y a lieu de s’inquiéter d’une Un fruit, et pas de jus de fruit. Consommer un Illectronisme dématérialisation accélérée des procédures Le papier n’est pas mort ! jus de fruit n’est pas l’équivalent de croquer administratives, alors que près de 600 n croyait que le numérique allait XQIUXLWOHMXVHVWGpSRXUYXGHÀEUHVHWTX·LO 11 millions de français concernés communes en France, à ce jour, n’ont faut au moins 3 oranges pour faire un verre GpÀQLWLYHPHQW DYRLU OD SHDX GX O de jus. Ce verre apporte beaucoup trop de pparu récemment dans le vocabulaire DXFXQ DFFqV j LQWHUQHW HW TXH OD ÀEUH D « papier ». Actuellement il n’en est rien ! En encore beaucoup de chemin à faire avant français, le terme « illectronisme » France chaque année, il se vend encore 75 VXFUHHWVDQVOHVÀEUHVO·LQGH[JO\FpPLTXH A de couvrir l’ensemble du territoire national. s’élève très fortement. désigne le fait de ne pas maîtriser les outils millions de cartes postales et 72 millions de et les usages du numérique* Avec la dématérialisation administrative cartes de vœux. Source : PharmaVie mag n° 167 complète en 2022, les 2500 Maisons France automne 2019 Selon le syndicat de la presse sociale, qui en La presse écrite est considérée comme Service pourront-elles répondre à l’attente a publié en juin dernier une Livre Blanc sur le l’un des moyens d’information les plus de tous les illectronismes ? sujet, ce « mal » du XXIè siècle concernerait ÀDEOHVSDUOHV)UDQoDLV j ORLQGHYDQW 23% des français. Source : Carac Mag n° 215 octobre 2019 Internet (25%). Au-delà de son contenu, c’est surtout l’objet papier, avec son odeur Vaccination : la France Un véritable handicap pour ces personnes, Journal L’Alsace du 31/10/19 et Dernières et son toucher particulier, qui séduit. puisque de plus en plus de services et de nouvelles d’Alsace du 31/10 /19 championne du scepticisme démarches administratives sont réalisables *Numérique : tout ce qui fait appel à 'HSXLV TXH OD ÀOLqUH SDSLHUV V·HVW UHPLVH es vaccins sauvent des millions de vies en ligne. en cause (reboisement des forêts, encres des systèmes électroniques basés sur des chaque année dans le monde. Pourtant, végétales) et que l’on sait que le numérique L Pour remédier à cette situation, le fonctions logiques FHUWDLQVFRQWLQXHQWGHV·HQPpÀHUPHWWDQW engloutit près de 10% de la consommation gouvernement a lancé en 2018, un grand en péril des décennies de progrès. mondiale d’électricité, le papier a regagné plan de formation aux outils du numérique ses lettres de noblesse. Même les milléniales avec l’objectif de former 1,5 millions de (WOD)UDQFHIDLWRIÀFHGHSOXVPDXYDLVpOqYH n’ont pas envie d’un monde uniquement puisqu’une personne sur trois y considère personnes par an. Internet : LIFI, sur écrans. Pour apprendre ou réviser, 78% que les vaccins ne sont pas sûrs. Mais pour les auteurs du Livre Blanc, il faut aller des étudiants préfèrent les impressions aux le Wifi de demain ! A l’échelle mondiale, 8 personnes sur 10 encore plus loin. Ils préconisent notamment contenus numériques. Le papier leur permet s’accordent sur le fait que les vaccins sont que les sites administratifs repèrent les LHQW{W VH FRQQHFWHU j ,QWHUQHW JUkFH de mieux retenir les informations (72%) ou sans danger. Une certitude légèrement internautes qui décrochent. Dans un à la lumière d’une ampoule LED, ne de faciliter l’annotation (83%). B moins marquée dans les pays à revenus second temps, un agent les contactera UHOqYHUDSOXVGHODVFLHQFHÀFWLRQ Source : Journal L’Alsace / Fémina n° 917 élevés. Ainsi en Amérique du Nord, 72% pour leur proposer un accompagnement 'pQRPPpH/,), OLJKWÀGHOLW\ FHQRXYHDX octobre 2019 estiment que les vaccins sont sûrs, et en KXPDLQ /·LQWHOOLJHQFH DUWLÀFLHOOH HW OHV mode de connexion pourrait, selon les Europe, ils ne sont que 59%. Et c’est en LQWHUDFWLRQV YRFDOHV ÀJXUHQW SDUPL OHV France que ce taux est le plus bas avec 33% autres solutions évoquées. Concrètement, H[SHUWVVXSSODQWHUOH:LÀGqV il s’agirait de permettre aux internautes de Développée depuis les années 2000, en fait, dans la réaliser leurs démarches en « discutant » 0    W i cette technologie présente de nombreux « Le petit-déjeuner » plupart des régions, les personnes qui ont une DYHF O·LQWHOOLJHQFH DUWLÀFLHOOH LQWpJUpH DX avantages : elle est rapide et n’émet auter le petit-déjeuner expose au risque JUDQGH FRQÀDQFH GDQV OHV SURIHVVLRQQHOV site internet. pas d’ondes électromagnétiques, de manger plus gras et plus sucré durant de santé sont plus susceptibles de percevoir potentiellement nocives pour la santé. S le reste de la journée. Parce qu’il est sans la vaccination comme étant sans danger . L’illectronisme en chiffres 'H SOXV FRQWUDLUHPHQW DX :LÀ OH VLJQDO doute le repas le plus important de la Or en France, 71% des répondants L’enquête CSA « L’illectronisme en France » GX/LÀQHVHGLVSHUVHSDVSURWpJHDQWDLQVL journée. estiment que leurs connaissances réalisée en février 2018, s’est penchée sur l’internaute du risque de piratage. VFLHQWLÀTXHV VRQW ERQQHV«PDLV  QH Dans l’idéal, le petit-déjeuner devrait OHSURÀOGHVLOOHFWURQLVPHVHQ)UDQFH$LQVL Source : Carac Mag n° 215 octobre 2019 IRQWTXH©PR\HQQHPHQWªFRQÀDQFHDX[ un tiers d’entre eux seraient des actifs. 33% apporter 20% de nos apports journaliers, soit professionnels de santé. seraient âgés entre 50 et 64 ans et 21% 450 calories en moyenne pour un adulte. Il DXUDLHQW PRLQV GH  DQV (QÀQ SUqV GH se compose d’une boisson (café, thé), d’un Source : pharmavie mag n° 167 30% d’entre eux vivraient dans de grandes produit céréalier (pain, biscottes, céréales automne 2019 agglomérations (100 000 habitants et plus, GHSUpIpUHQFHULFKHVHQÀEUHV G·XQSURGXLW hors agglomération parisienne) et 25% en laitier (yaourt, fromage ou lait…) et d’un zone rurale. fruit (ou d’une compote sans sucre ajouté). 16 17 Pratique sportive licenciée Football Club Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

Au lycée, la pratique diminue fortement ` Comment favoriser la pratique du sport DPDWHXU QRWUH U{OH j WRXV OHV QLYHDX[ GH La pratique sportive licenciée pour stagner ensuite avec l’entrée dans la chez les femmes ? Les femmes sont sous notre société consiste aujourd’hui à faire en région mulhousienne vie active. L’arrivée de la retraite ne semble représentées dans les clubs sportifs. A quels partager les valeurs morales à nos jeunes SDVFRUUHVSRQGUHjXQDIÁX[GHQRXYHDX[ freins sont-elles confrontées ? Quels leviers bien sûr mais également à des adultes. licenciés. Chiffres clés 2016 (m2A) Source : AURM, « On décrypte pour J’insisterais sur notre période d’engagement bénévole toutes les semaines à partir du mois ` 273 000 habitants en 2016 La pratique sportive concerne vous » - n°5, octobre 2019 majoritairement des hommes avec 63% G·DR€W GH O·DQQpH 1 j ÀQ MXLQ GH O·DQQpH ` 22.3 licences pour 100 habitants m2A N+1. Quelle association est autant sollicitée? (23.8 Haut-Rhin - 22.3 France) des licences signées. Cette tendance se ` 61 000 licenciés dans m2A FRQÀUPHXQHIRLVO·kJHGXFROOqJHSDVVp Po u r e n s av o i r p l u s : Cela requiert du temps que nous acceptons ce taux atteignant 73% pour la tranche 20- de donner mais également des candidats (39 000 Hommes - 22 000 Femmes) ` Les équipements sportifs dans ` 83 fédérations et Unions sportives 29 ans. au bénévolat ainsi que des fonds qu’il s’agit l’agglomération mulhousienne : de rechercher pour faire tourner la boutique . Les sports collectifs trés présents états des lieux et perspectives Un territoire contrasté AURM - www.aurm.org Et moi qui suis dans ce milieu depuis 1961, Le territoire de la région mulhousienne A eux seuls, le football, le basket et le c’est l’amour de notre sport pour le plaisir ` Baromètre national des dispose d’une diversité importante handball regroupent 15 000 licenciés soit (donc amateur) qui animait à l’époque le pratiques sportives en 2018 d’équipements sportifs. Son environnement un licencié sur 4. joueur, le dirigeant et l’entraîneur. Il est vrai INJEP - http://www.injep.fr et ses infrastructures lui permettent d’offrir qu’avant il n’y avait guère que le football Un nombre important de licences est pris dans nos villages ; oui mais ça, c’était un large panel d’activités au sein de ses ` Publications du Comité Régional dans le cadre de l’école ou du travail. avant. De nos jours, chacun peut s’adonner clubs. Olympique et Sportif du Grand-Est Ainsi 14 000 d’entre elles ont été signées à à une multitude de distractions plus ou https://sportgrandest.eu/fr/ Mulhouse et sa première couronne, l’USEP (Union Sportive de l’Enseignement moins sportives, individuelles ou collectives, publications.html concentrent l’essentiel des licenciés. A du Premier Degré), l’UNSS (Union Nationale GHYHQXHVDFFHVVLEOHVÀQDQFLqUHPHQW elles seules, Mulhouse, Kingersheim, Illzach du Sport Scolaire) ou la FSGT (Fédération Sportive et Gymnique du Travail) Comment ne pas souligner l’un des plus beaux et Wittenheim regroupent la moitié des exemples de bénévolat que nous avons au effectifs de l’agglomération. Le volleyball est très présent dans Football Club niveau local : Merci à François et Marie- Les communes les plus denses en sportifs l’agglomération. En 2016, on dénombre 857 de Petit-Landau &ODLUH &KULVWQDFKHU KRQRUpV ÀQ QRYHPEUH sont Zillisheim et Berrwiller avec 40 licences licenciés, soit 313 pour 100 000 habitants, par le FC Petit-Landau à l’occasion de leurs pour 100 habitants. Situés plus en marge de contre 214 à Strasbourg et 143 en France es saisons se suivent et se ressemblent, noces de diamant, pour tout ce qu’ils ont la ville centre, les sportifs de ces communes métropolitaine. La ville est devenue une Lvous avez certainement l’habitude de lire apporté à notre club. capitale du volley grâce son équipe ont donc tendance à se déplacer pour ou d’entendre l’expression « se suivent et se Richard PIEQUET. rejoindre les équipements correspondant IpPLQLQH GH O·$6377 0XOKRXVH HW VRQ 3{OH ressemblent ». Espoir pour la formation. à leur pratique dans d’autres communes Et pourtant, à l’aube de cette période de l’agglomération. Enjeux / Questionnements hivernale, sous certains aspects de notre vie A Mulhouse le taux est de 16 licences pour associative, nos saisons footballistiques ne se ` Comment répondre aux nouveaux ressemblent pas tout à fait d’une année à 100 habitants. La pratique y serait plus besoins liés aux pratiques libres ? l’autre. libre grâce aux infrastructures ouvertes Les nouvelles pratiques sportives se (StreetWorkout, CityStades) ou privées C’est vrai pour ce qui est de notre bénévolat développent hors des champs d’action (salles de Fitness, etc.). Leur fréquentation presque quotidien à présent pendant 11 mois des clubs. Dès lors, comment répartir les ne nécessite pas de licence sportive, ce sur 12 pour permettre à près de 70 joueurs investissements? Entre mouvement sportif qui explique en partie ce chiffre plus faible. (seniors et jeunes confondus) de pratiquer le et pratiques libres, comment orienter le football. ÀQDQFHPHQWGXVSRUW" S ’ e ng ag e r b é n é v o l e m e nt Le sport surtout pratiqué par les très jeunes Par contre, je reste songeur par rapport à et les hommes l’aspect comportemental de notre société. à n o s c ô t é s : [email protected] La tranche d’âge 5-14 ans (école primaire L’individualisme prend le dessus assorti d’un ou par téléphone au 07 54 84 36 48 et collège) est la plus représentée avec 42% désintérêt pour le bénévolat et notamment des licences prises dans l’agglomération. 18 dans le monde de notre football 19 À tout coeur Y’a d’la joie / Marchés paysans Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

jeudi 9 janvier et nous aurions M an i f e stat i o n s e n 2 0 2 0 : Qu’y a-t-il de plus beau grand plaisir à vous souhaiter Y’a d’la joie Š7 mars Soirée Tout Schuss Nouveauté ! que de pouvoir sauver une une très belle année lors de cet événement. ’année 2019 se termine ! Au cours de cette Š13 juin Soirée d’été Lannée, nous avons eu le plaisir d’organiser Š3 octobre Fête de la bière vie par le don de soi ? Un très grand merci à tous ceux qui quatre manifestations : Š5 décembre 20ème Téléthon accomplissent déjà ce noble geste ! Nous avons besoin de vous !!! ` La soirée Irlandaise le 23 mars Une ambiance très festive, vous avez été ’année dernière, même époque, nous Un appel particulier aux jeunes : venez nombreux à venir déguster notre fameux déplorions la chute du nombre de grossir les rangs de notre association et Un grand MERCI au nom L « Irisch Beef Stew » avec une bonne bière ou donneurs par collecte. prendre la relève des plus anciens. Par cet de tous les malades pour votre très grande acte de générosité vous prouverez que autre. générosité, nous allons pouvoir faire un don Malheureusement nous en sommes au vous entrez dans le monde des adultes ` La Fête de l’été le 15 juin à l’AFM de 6.000 € ! même point cette année. Et nous ne responsables. D’avance, merci à vous ! Cette année encore la pluie fût de la partie, comprenons toujours pas pourquoi. La Cette année est la 19ème participation au ce qui ne vous à pas découragés pour courbe depuis 2012 est criante de réalité et Téléthon, l’année prochaine nous fêterons autant à venir déguster une délicieuse tarte nous en sommes très peinés. les 20 ans de participation. ÁDPEpH j O·DEUL VRXV OHV WHQWHV RX GH IDLUH Hormis cela, nous avons également vu ces quelques pas de danse sous la pluie. Nous vous invitons d’ores et déjà à réserver dernières années le nombre de personnes la date du 05 décembre 2020 et à venir ` La Fête de la Bière le 5 octobre s’inscrivant pour la soirée des donneurs nombreux apporter votre soutien ! en très net recul, voire quasiment nul $X PHQX XQH FKRXFURXWHNQHSÁH ODUG HW viennoise avec cette année de la bières BIO ces deux dernière années, entraînant de chez G’SUNDGO. Une soirée très réussie L’association Y’a d’la joie malheureusement l’annulation de cette avec une belle ambiance guidée par DJ soirée annuelle. vous souhaite d’agréables fêtes PHIL. de fin d’année. De ce fait, la remise des médailles aux ` Le Téléthon le 7 décembre différents récipiendaires se fera dorénavant Patricia GRIMAL Il vient tout juste de se terminer, du petit- lors de notre Assemblée Générale Annuelle, Surtout n’oubliez pas : vous pouvez donner déjeuner, le Saint-Nicolas, la soirée musicale qui se tiendra en 2020 le lundi 10 février à 20 votre sang dès 18 ans et jusqu’à l’âge de 70 avec repas et démonstration de danses, heures à la maison villageoise. ans. vous avez été nombreux à venir soutenir le Les personnes concernées seront prévenues Il n’est jamais trop tard pour accomplir une Téléthon. HW LQYLWpHV SHUVRQQHOOHPHQW /HV GLSO{PpV bonne action et aider les malades. présents à cette assemblée seront honorés Pensez-y et merci d’avance à ceux qui nous d’un petit cadeau en remerciement de leur rejoindront. geste. Marchés paysans Nous espérons vous retrouver plus nombreux L’amicale des Donneurs de Sang en 2020. La première collecte aura lieu le de Petit-Landau vous souhaite Chaque 1er vendredi du mois : Marché paysan organisé par de passer de très agréables la Ferme Sutter fêtes de fin d’année ! de Petit-Landau de 16 h à 19 h N o s p r o c h a i n s Producteurs et artisans locaux r e n d e z - v o u s e n 2 0 2 0 : Les collectes de sang Chaque 3ème vendredi du mois : jeudi 9 janvier | mardi 24 mars | lundi 6 juillet | jeudi 1er octobre Marché paysan organisé par la commune de Niffer , dans la cour de l’épicerie autour de la grange 18 rue Principale de 16 h à 18 h 30 Les autres manifestations Producteurs et artisans locaux Les tulipes au printemps | Soirée du 13 juillet Marché aux puces en octobre 20 21 UNC Petit-Landau/Niffer La paroisse Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

Activités de la section UNC en 2019 La chorale Communauté

` 5 janvier : Obsèques de M. René LOUZI ` 24 novembre : Dévoilement de la plaque ’est toujours avec plaisir que nous nous de paroisses de Niffer. commémorative Lieutenant Paul Meyer Cretrouvons, chaque mardi soir, pour tous les paroissiens, l’un des héros des combats de la Hardt à chanter ensemble. Notre répertoire profane 2019 nous a apporté joie ou peine mais ` 19 janvier : Commémoration des Mulhouse. HWUHOLJLHX[V·DGDSWHDX[GLIIpUHQWVRIÀFHVRX A combats de la Libération de l’Abbaye de cérémonies. O·DQQpH D ÀOp HW QRXV YRLOj DX VHXLO G·XQH l’Oelenberg. ` 3 décembre : qPHDQQLYHUVDLUHGHODÀQ nouvelle année. des combats de la Hardt au Monument du Chaque dimanche, nous animons la messe Début d’année nous avons eu la surprise ` 8 mars : Assemblée Générale à Petit- Pont du Bouc et à la Stèle de la Grünhütte. de Petit-Landau mais nous n’hésitons pas Landau. à braver la nuit et le froid pour nous joindre de découvrir que l’orgue présentait ` 5 décembre à Habsheim : Cérémonie aux chorales des autres villages pour quelques anomalies, nous avons donc ` 7 mai : Commémoration des combats de d’Hommage aux Morts pour la France des moments plus festifs (Sainte Cécile, décidé d’entreprendre la réfection de cet la Hardt au Pont du Bouc. pendant la guerrre d’Algérie et les combats installation de Mr le Curé….). instrument. Après avoir reçu les devis de ` 8 mai : Commémoration de la Fête de la au Maroc et Tunisie entre 1954 et 1962. 23 000 €, nous avons lancé un appel aux Nous sommes présents pour vous Victoire du 08 mai 1945 à Niffer. paroissiens, auquel certains ont répondu. 5HPLVH GX GLSO{PH G·KRQQHXU GH SRUWH accompagner lors d’évènements heureux Merci à ces généreux donateurs. Si vous le ` 11 mai : Assemblée générale du sous- drapeau avec port de l’insigne Etoile ou douloureux (mariages, communions, souhaitez, vous pouvez encore faire un don groupe de Mulhouse à Sausheim. argentée à M. Jean Wilhelm de Petit- enterrements). Par des chants choisis avec GRQjGpGXLUHDX[LPS{WV FDUOHPRQWDQW Landau. soin selon les circonstances, nous essayons du devis n’est pas encore atteint. Un grand ` 19 mai : Assemblée Générale de rendre les célébrations plus vivantes. MERCI à tous. départementale à Pfetterhouse. Activités intenses pour notre section durant l’année écoulée. Nos rangs s’éclaircissent, Au mois d’octobre, nous tenons la buvette et En octobre nous avons accueilli notre ` 07 octobre : Obsèques de M. Pierre AST mais, nous gardons l’espoir que la relève le stand de pâtisserie du marché paysan. Les nouveau curé le Père Désiré SERUHUNGO de Niffer. arrivera pour continuer à perpétuer le choristes, pâtissières hors pair, vous régalent qui fait revivre notre paroisse. Merci à lui ! devoir de mémoire lors des manifestations ` 3 novembre : Repas annuel de l’UNC de de leurs délices. patriotiques. Je remercie également les personnes qui Petit-Landau/Niffer. $FWXHOOHPHQW QRXV SHDXÀQRQV TXHOTXHV étaient présentes à notre repas paroissial, Au nom du comité, je vous souhaite partitions pour le Noël des seniors. Si vous les pâtissières pour les superbes gâteaux aimez chanter, être en groupe dans une de Joyeuses Fêtes et que 2020 vous faits, celles et ceux qui ont donnés un coup ambiance familiale, venez nous rejoindre ! de main ce jour-là. apporte joie, bonheur et santé. Les choristes vous souhaitent Prochainement et pendant deux mois, vous Le Président, aurez le plaisir d’aller visiter la crèche qui Etienne ANTONOT un joyeux Noël en famille. sera montée par Milo et son équipe. Merci à eux. Aline KAEMMERLEN - 03 89 48 41 80 Merci également à notre chère Chorale qui est toujours présente lors des messes et des Bienvenue ! cérémonies comme la Fête des Récoltes. ` 11 novembre : Anniversaire de l’Armistice du 11 novembre 1918 à Petit-Landau. uite au départ du Père Vincent SIMON pour (QÀQ  0HUFL j WRXV FHX[ HW FHOOHV TXL VRQW Sla paroisse et environs de Soultzbach-les- engagés au sein de notre église. Remise de la Croix du Combattant à Mrs Bains (vallée de Munster), nous souhaitons André Genoudet de Niffer et Pierre Ramstein Espérant continuer la vie paroissiale avec une cordiale bienvenue à notre nouveau toutes ces personnes, je vous souhaite de de Petit-Landau. curé, le Père Désiré SERUHUNGO, qui a EHOOHVIrWHVGHÀQG·DQQpH-2<(8;12(/HW Remise de la médaille de la reconnaissance célébré sa messe d’installation à Hombourg MEILLEURS VŒUX de Santé, Bonheur et Paix UNC à Mrs Clément Uricher et Frédéric le dimanche 13 octobre, et sa première pour 2020. messe à Petit-Landau le dimanche 27 +XVVOHUDÀQGHVDOXHUOHXUWUDYDLOGHPpPRLUH Christiane ESSLINGER réalisé à travers des expositions consacrées octobre dernier. aux 2 grandes guerres . Le Père Désiré SERUHUNGO habite le presbytère de Hombourg. 22 23 Sapeurs-Pompiers Sapeurs-Pompiers Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

Depuis sa création, le Corps des Sapeurs- 1920 / 2020 : le Corps pompiers a connu des évolutions et des Détecteurs de fumées adaptations et devra continuer à s’adapter. Recrutement des Sapeurs-pompiers Cependant nos soldats du feu seront toujours A quoi servent-ils ? ous avons absolument besoin de dignes de leur devise : Grâce à une alarme sonore, les détecteurs volontaires est centenaire ! vous pour continuer notre mission N avertissent les occupants du logement en HONNEUR et DEVOUEMENT au service de la population. ’est en 1920 que le Corps des Sapeurs- cas de départ d’incendie, leur permettant Pompiers volontaires de Petit-Landau est Le Corps et l’Amicale se devront de fêter Hommes et Femmes, vous aussi devenez ainsi d’évacuer les lieux dans les meilleures C conditions. RIÀFLHOOHPHQWFUpp dignement ce centenaire. Sapeurs-Pompiers ! Après une période de formation, vous pourrez renforcer Le Lieutenant Louis WENZINGER en a été le Source : d’après un texte du notre équipe. Comment les choisir ? premier Chef de Corps de 1920 à 1948. Lui Maire Honoraire feu Jean HOEFFERLIN Il existe différents types de détecteurs : a succédé l’Adjudant-Chef Henri MULLER de Rejoignez-nous ! paru dans le bulletin communal Hiver 2006 certains détectent la fumée, d’autres 1948 à 1951, qui a eu le mérite de réorganiser Contactez-moi. totalement le corps. Il fut remplacé par UpDJLVVHQWjODFKDOHXUFHUWDLQVQHVHÀ[HQW Armand HEITZ, Chef de Corps qu’au plafond alors que d’autres permettent le Lieutenant André GOEPFERT de 1951 06.87.13.11.07 | [email protected] à 1963. Puis le Lieutenant Jean Wilhelm XQHÀ[DWLRQDXPXU&KRLVLVVH]YRWUHPRGqOH en fonction de vos propres besoins. entama en 1963 une longue période de Un vétéran commandement qui devait durer jusqu’à à l’honneur Quoi qu’il en soit, veillez à ce que tous vos l’atteinte de la limite d’âge en 1994. détecteurs : ette année, je voulais mettre à Š aient le marquage C E La même année, le Lieutenant Armand HEITZ Cl’honneur un de nos vétérans : Jean L’amicale Š soient conformes à la norme EN 14-604 prend le relais et est toujours à la tête du WILHEM qui a fêté ses 80 ans. (cela doit être inscrit sur le détecteur) corps de nos sapeurs-pompiers. des Sapeurs-Pompiers Il a été mon prédécesseur en tant que Š soient équipés d’une pile de qualité : C’est en 1950 que le Corps reçut son premier Chef de Corps pendant 31 ans de 1963 à ’amicale vous remercie pour votre accueil privilégiez un appareil à longue durée de vie drapeau, qui atteint par les usures du temps 1994. Let votre générosité lors de son passage (idéalement 10 ans). fut remplacé en 2006 par un nouveau avec le calendrier 2020. Chaque détecteur doit comporter un bouton drapeau. A 55 ans, il est entré en vétérance du Corps mais a toujours continué à être A noter : notre 43ème Marche Populaire aura WHVW SHUPHWWDQW GH OH YpULÀHU HW DYRLU XQH Une clique de clairons et trompettes créée actif au sein de notre Amicale dont il est lieu les 22 et 23 février 2020 . Cette année fonction signalant la faiblesse de ses piles. dans les années 1930, est active jusqu’au l’un des piliers incontournables. Il reste un nos parcours de 6, 11 et 20 km prendront la direction de Hombourg. composez le 18 ou le déclenchement de la Seconde Guerre ÀGqOH EpQpYROH GH QRWUH WUDGLWLRQQHOOH En cas d’incendie : Mondiale. Elle fut recréée au lendemain 112 pour appelez les sapeurs-pompiers. marche populaire et nous le remercions Le départ et l’arrivée se feront à la salle de la Libération où en plus des tambours et Les fumées libérées sont plus mortelles pour sa persévérance. polyvalente. Des merguez et des viennoises trompettes s’ajoutèrent des trompettes de TXH OHV ÁDPPHV FDU HOOHV VRQW FKDXGHV vous seront proposées aux différents stands cavalerie et des cors de chasse. Cette clique De la part de l’ensemble du Corps, nous et toxiques, et provoquent des asphyxies. sur le parcours. encadrait toute les soirées tricolores et autres te souhaitons, Cher Jean, un Très Joyeux Si vous êtes dans une pièce enfumée, manifestations. Son activité a cessé en 1970. Anniversaire. A la salle, vous pourrez déguster nos mettez un mouchoir devant le nez et Le Chef de Corps, traditionnelles bouchées à la reine, ainsi que baissez-vous, l’air frais se trouve près Tout Corps de Sapeurs-pompiers qui se Armand HEITZ nos pâtisseries maison. Le tout, accompagné du sol. UHVSHFWH HVW ÁDQTXp G·XQH $PLFDOH 3HWLW d’une petite animation musicale le dimanche Landau ne déroge pas à la règle. L’Amicale Adaptez votre comportement à la situation. 23 février. est en outre organisatrice de la marche Si l’incendie se déclare chez vous et que vous populaire. C’est avec plaisir que nous vous accueillerons. ne pouvez pas l’éteindre immédiatement : Venez nombreux ! Š évacuez les lieux Š fermez la porte de la pièce en feu et Nous vous souhaitons un Joyeux Noël celle de votre appartement, cela retardera la propagation du feu et des fumées et une bonne année 2020. Š sortez par l’issue la plus proche.

80 % des décès 25 24 sont dus à l’intoxication par la fumée Bibliothèque / Arboriculteurs Faux miel... Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

Le miel en provenance de Chine, est un Bibliothèque municipale ...Attention à l’arnaque produit purement industriel, une mélasse Sélection des nouveautés : e miel en provenance de Chine, à base de chimique. La vente de ce faux miel peut Lsucre et de sirops épais et autres additifs, sembler marginale dans nos régions où le Š Une partie de Badminton – Olivier Adam ne possède évidemment pas les qualités nombre de petits apiculteurs est important Š Les Victorieuses – Laetitia Colombani La bibliothèque sera fermée nutritionnelles et l’apport en oligo-éléments. et connu des consommateurs amateurs Š La mer à l’envers – Marie Darrieusecq du 20 décembre 2019 GH PLHOV ELHQ W\SpV ÁHXUV WLOOHXO VDSLQ Aliment de haute valeur extrait du nectar Š Les gratitudes – Delphine De Vigan au 5 janvier 2020 inclus. acacias, forêt, etc…) mais un large public Š La fissure – Jean-Paul Didierlaurent GHVÁHXUVSDUO·DEHLOOHHWWUDQVIRUPpSDUHOOH s’approvisionnant dans les grandes surfaces Š La cage dorée – Camilla Läckberg Horaires d’ouverture habituels : en sucre naturel, le miel est un aliment d’une s’avère moins regardant et exigeant , c’est- grande qualité Š La vie secrète des écrivains – Guillaume Musso ` Lundi de 16h à 18h30 à-dire moins attentif à la traçabilité et à Š Surface – Olivier Norek ` Jeudi de 18h à 19h30 Le miel représente un précieux aliment l’authenticité. Les ventes à bas prix du faux Š My absolute darling – Gabriel Tallent naturel, les productions de l’Est de la France miel en provenance de Chine peuvent Š Le Coeur de l’Angleterre – Jonathan Coe sont réputées pour leur grande qualité. sembler marginales dans nos régions où les Š Chien-Loup – Serge Joncour apiculteurs ne manquent pas. Hélas, les miels Š Toujours plus haut – Marie Kuhlmann Aujourd’hui les rayons des grandes surfaces frelatés sont de plus en plus consommés du Š Les inséparables, Simone Veil et ses sœurs – Dominique Missika… sont envahis par des miels d’une traçabilité fait du laxisme d’une nombreuse clientèle. douteuse ; au sein de l’Union Européenne, De quoi lire au coin du feu… Nous sommes également abonnés à Prima – Géo – Ca environ un tiers des miels proposé sur Plus de la moitié des miels vendus en France m’intéresse pour les adultes, et à Histoires pour les petits et Science et vie Junior pour le marché ne serait pas conforme à la sont des produits d’importation, plus ou les enfants. provenance indiquée. PRLQV WUDÀTXpV /D &KLQH pWDQW OH SULQFLSDO Nous vous souhaitons de très belles fêtes exportateur et proposant les prix les plus bas. De très nombreux pays européens ont Le miel en provenance de Chine, à base de et vous donnons rendez-vous l’année prochaine. augmenté leurs exportations de miel ces sucre et de sirops épais, de maïs, de mélasse, L’équipe de la bibliothèque, dernières années, mais aussi leurs importations de sucre, de riz et autres additifs est une Cécile HEITZ, Aline KAEMMERLEN, Edith SCHMIDLIN et Michèle WEBER en provenance de Chine, ce miel étant insulte au miel d’abeilles, dont il ne possède importé puis réexporté comme produit local. évidemment pas ni les qualités nutritionnelles ni l’apport en oligo-éléments. Les miels d’Asie semblent les plus susceptibles d’être dilués pour en diminuer le prix Repérer les miels de nos régions… Chez les arboriculteurs et en augmenter la quantité. Des miels synthétiques sont même importés de Chine et Le miel de sapin des Vosges, issu de miellats fabriqués à partir d’un mélange de glucose, déposés sur les branches de sapins blancs eux années successives de canicule Ce 13 octobre dernier, la journée très estivale fructose, maltose, d’acide gluconique, de du massif vosgien, est une AOC (Appellation auront été fatales à la production que nous avons connu aura contribué au D pollens exogènes correspondant à l’origine G·2ULJLQH &RQWU{OpH  GHSXLV  /HV PLHOV fruitière. Notre verger école a énormément succès du marché aux puces, et a drainé SUpWHQGXH GH FRORUDQWV HW G·DU{PHV GH YRVJLHQV TXL EpQpÀFLHQW GH FHWWH $2& souffert avec une récolte des plus basses un public nombreux vers notre village. ÁHXUV GH V\QWKqVH &HV PLHOV RQWLOV YX XQH doivent être récoltés et agrées dans une aire depuis 30 ans. Cela nous a obligé à réduire Nous tenons à remercier tous les membres abeille ? géographique comprenant des cantons et à peau de chagrin notre exposition fruitière. et bénévoles qui animent ce marché aux commune très précis. puces, véritable fête villageoise. En France, le miel en provenance de Chine est très présent dans les supermarchés, le 'HSXLVOHPLHOG·$OVDFHEpQpÀFLHG·XQH Nous rappelons aux riverains qui souhaitent consommateur n’a pas toujours le temps IGP (Indication Géographique Protégée). participer au marché aux puces, de ne d’être scrupuleux dans ses choix lorsqu’il &HWWHFHUWLÀFDWLRQRIIUDQWSOXVLHXUVJDUDQWLHV pas attendre le dernier moment pour arpente les rayons de son magasin habituel. d’authenticité aux consommateurs. En s’inscrire. Les places sont attribuées au Sans doute est-il également attiré par des prix Alsace, il existe 6 crus de miel : sapin, acacias, fur et à mesure des inscriptions, et nous DWWUDFWLIV/HIDX[PLHOWUDÀTXpRXV\QWKpWLTXH ÁHXUVFKkWDLJQLHUWLOOHXOHWIRUrW ne pouvons pas supputer une éventuelle étant désormais très largement écoulé en inscription de riverains. France, on s’interroge sur une législation qui Source : Almanach 2020 « Le grand d’habitude si pointilleuse concernant les messager boiteux de Strasbourg », Joyeux Noël productions françaises, autorise des produits Mazzinfo, info sur le miel – le faux miel et bonne année 2020 dénués de mentions obligatoires, d’origine envahit les rayons des supermarchés 26 et de compositions sur les étiquettes. 27 ATOLL / Fleurissement / Jeu de l’été Petit-Landau, décembre 2019 Petit-Landau, décembre 2019

Renseignements Fleurissements Jeu de piste Relais Parents-Assistantes Maternelles 03.89.28.07.99 | [email protected] 2019 et été, il s’agissait de sillonner les rues de notre village, en groupe ou avec vos parents RXJUDQGVSDUHQWV DÀQGHWURXYHUOHVEODVRQVFDFKpV&HUWDLQVpWDLHQWSOXVYLVLEOHVTXH Site Internet : www.splea68.fr C Hors concours : d’autres et il aura fallu un peu de persévérance pour tous les trouver. Nous espérons que vous ` GROSHENNY Claude 7 rue Longue avez pris beaucoup de plaisir à participer à ce jeu de piste. Les bulletins réponses, déposés en mairie, présentaient tous les 12 bonnes adresses. Les gagnants ATOLL Les lauréats : ont donc été départagés grâce au blason imaginé et joint au bulletin réponse. ` 1er : HEITZ André 35 rue de l'Eglise Les participants au jeu de cet été ont été répartis en 2 catégories : Des activités gratuites pour les ` 2è : CARRARO Maurice 4 rue du Rhin Š les moins de 10 ans : Eléna CURGUZ, Myla FAVRE, Justin GENY, Tristan GENY, Tino MOURIES, enfants de 3 mois à 4 ans ` 3è : SUTER Simone 15 rue du Rhin Anaée TALLEUX e relais parents-assistantes maternelles ` 4è : DELATTRE Alain 12 rue St Martin Š les 10 ans et + : Cathy ESSLINGER, Clara ESSLINGER, Lyam FAVRE, Ambre TALLEUX et les multi-accueils travaillent ensemble ` 5è : Gite rural 5 rue des Fleurs L Tous les participants seront récompensés le vendredi 17 janvier 2020, lors de la cérémonie des pour mettre en œuvre ces activités. Le SCHMIDT Denis 16 rue de Louhans but est d’offrir des temps d’activités courts Y±X[GX0DLUHjODVDOOHSRO\YDOHQWHROHFODVVHPHQWÀQDOVHUDDQQRQFp ` 6è : SCHMIDLIN Henri 8 rue des Landes mais riches à tous les enfants de 3 mois à 4 ans des communes de Bantzenheim, ` 7è : EHRET Gilbert 6 rue des Landes Chalampé, Hombourg, Ottmarsheim,  BAUMLIN Robert 14 rue des Vergers Niffer et Petit-Landau. COCHARD Andrée 7 rue des Vergers Une équipe de professionnelles de la ` 8è : CHRISTNACHER François petite enfance, éducatrices de jeunes 13 rue des Vergers enfants, auxiliaires de puériculture, COULOMBEL Daniel 10 rue des Jardins accueille l’enfant avec son assistante ` 9è : HEITZ Paul 4 rue de l’Amitié maternelle, ses parents, ses grands- ` 10è : BILLICH Eric 11 rue de Louhans parents, ou sa garde d’enfant à domicile, une fois par mois (le matin) en alternance PFEIFFER Jean-Charles dans chaque commune. 14 rue de Louhans ` 11è : BAUMLIN Clémence 3 rue St Martin Les enfants restent sous la responsabilité des adultes accompagnants pendant les WALTER Denis 36 rue de l’Eglise activités. BUTSCHA Sébastien 10 rue de l’Eglise N’hésitez pas à venir avec les bébés, un espace adapté et sécurisé sera prévu à Prix d’encouragement : chaque activité. ` KAEMMERLEN Mathieu 4 rue du Jura ` Inscriptions préalables ` ESSLINGER Bernard 1 rue des Vergers ` Places limitées ` HUMMEL Alfred 17 rue d’Alsace Pour vous y inscrire en toute simplicité, ` ROLAIS Xavier 4 rue Longue connectez-vous une semaine avant l’activité sur le site Internet : www.splea68. fr rubrique activité Atoll. Prix Âge d’Or : ` MERMET Michel 39 rue de l’Eglise Source : Enfance et Animation M2a ` LAMPERT Jacqueline 4 rue des Landes / Atoll ` KERN Lucie 9 rue des Fleurs ` MEYER Gérard Ferme St Martin

28 29 31 / Accéder au vos informations .

vous rendre sur le site Internet Petit-Landau, décembre 2019

Plus d’informations :

www.le-recensement-et-moi.fr

vous pouvez vous adresser à la Mairie ou Pour accéder au questionnaire en ligne, Si vous répondez sur les documents papier, documents les sur répondez vous Si ` www.le-recensement- : site le sur rendez-vous et-moi.fr et cliquez sur questionnaire en ligne questionnaire Utilisez votre code d’accès et votre mot de SDVVHSRXUYRXVFRQQHFWHU,OVÀJXUHQWVXUOD notice d’information que l’agent recenseur vous a remise. Attention à bien respecter les majuscules et les minuscules, sans entre espace elles. Ensuite, vous n’avez vous laisser guider. plus qu’à ` remplissez lisiblement les questionnaires que l’agent recenseur vous son passage. remettra Il peut lors vous souhaitez. de aider si vous le moment un à récupérer les ensuite viendra Il également pouvez Vous vous. avec convenu les envoyer à votre mairie ou à la direction régionale de l’Insee. personnelles sont protégées. Le recensement procédures approuvées se par la Commission déroule nationale de selon l’informatique et des des à habilité organisme seul le est L’Insee (Cnil). libertés exploiter les questionnaires et cela de façon à lieu donner donc peuvent ne Ils anonyme. DXFXQFRQWU{OHDGPLQLVWUDWLIRXÀVFDO Votre nom et votre adresse sont néanmoins nécessaires pour être soyez pas compté(e) sûr plusieurs fois. Lors sont que du ne traitement des questionnaires, et votre nom enregistrés et vous pas sont ne ne adresse votre pas conservés dans les bases de données. Toutes les questionnaires personnes (dont les agents recenseurs) ayant sont tenues au secret professionnel. accès aux Le recensement, c’est sûrLe c’est recensement, : il permet il répondez population 2020 Recensement de la Recensement Le recenssement se commune du 16 janvier déroule au 15 février 2020 : dans www.le-recensement-et-moi.fr votre par Internet comme 6o recensées. % des personnes mairie, votre par recruté recenseur, agent Un vous remettra vos codes de connexion pour pouvez ne vous Si ligne. en recenser faire vous pas répondre en ligne, il vous remettra des questionnaires papier qu’il viendra vous. avec convenu moment ensuite un à récupérer Pour faciliter son travail, merci de répondre jours. sous quelques gratuit. est population la de recensement Le Ne répondez pas aux sites vous réclameraient de l’argent. frauduleux qui de connaître le nombre de personnes vivent en France. qui Il détermine la population RIÀFLHOOHGHFKDTXHFRPPXQH6HVUpVXOWDWV sont utilisés pour calculer de l’État la au budget participation des communes une : plus commune est participation est peuplée, importante. plus d’habitants Du cette nombre dépendent nombre d’élus nombre le scrutin, de mode également du au détermination conseil le municipal, de pharmacies... la Par ailleurs, ouvrir une crèche, commerce, installer construire un des des sont transport de moyens les développer logements ou SURMHWVV·DSSX\DQWVXUODFRQQDLVVDQFHÀQH (âge, commune chaque de population la de profession, moyens de transport, conditions GH ORJHPHQW« aide également (QÀQ les professionnels à OH mieux connaître leurs marchés, et UHFHQVHPHQW les associations leur public. En bref, le recensement l’action permet d’ajuster publique population. C’est aux pourquoi il que chacun y participe ! est besoins essentiel de la Le recensement, c’est utile à tous : tous à utile c’est recensement, Le Le recensement, c’est simple : 30 Louis MUETH Francis Simone 06 mars Gérard WASSER Décès 08 juillet 08 communaux : communaux par les par agents Les opérations ORTSCHITT Patricia GRIMAL Patricia de recensement de / seront effectuées 29 novembre DALL’AGNOL 29 septembre et Christine SETTER. et Christine Petit-Landau, décembre 2019 Mariage en 1959 Mariage en 1969 -

Pacs Mariages Lars PASZEHR et Susanne WALZ Naissances de Jérémy BASSIER et Sarah HARDY Nicolas ROBIN et Vanessa FLEITH Valentin PIRETTI et SEGUI Eléa de EHLINGER Logan et Maëva LEURIDAN Nous souhaitons une cordiale bienvenue Michaël MOREL et Elodie MISCHLER de Maurin DAO et Julie GONZALEZ Ludovic MEYER et Carolina COELHO Arrêté au 06 décembre 2019. Arrêté au 06 décembre à tous les nouveaux habitants du village. de Sébastien GUDE et Marion HAAS Benjamin PITOIZET et Aline MEYER de Alexandre DUMITRU et de Cynthia LAROSE de Alexandre de Jonathan SIX et Élise ENGGASSER Bastien DREYER et Meaghan OWENS de Silvio SCHMITT et Tatayna DELL’AGLIO Š Christophe ROULPH et Chantal VOISIN Damien BENARD et Morgane LE GAC CHRISTNACHER François et BERGER Marie-Claire Quentin RUYER et Gwenaëlle STOFFELBACH Noces d’or de Vincent BRONNERT et Laura ERB 6 février ESSLINGER Jean-Paul et WENZINGER Christiane Jean-Christophe PROUTEAU et Alizée PETITJEAN 15 juin 15 25 mai 06 décembre 04 juillet 04 26 novembre 10 août Noces de diamant - 14 septembre 14 septembre 5 juillet 5 28 juin28 30 mai 30 avril 07 mars 20 février 11 novembre 06 novembre 16 février 27 octobre 22 septembre 18 janvier18 État-Civil Bonnes Petit-Landau / Agenda Labouheyre vacances ! Voeux du Maire 1939 / 2019 : 80 ans d’amitié Vendredi 17 janvier à 18 h 30 à la salle polyvlente ans le cadre des commémorations Ddes 80 ans de l’exode des populations alsaciennes vers les départements du Football Club Sud-Ouest, du 23 au 27 août dernier, nous 10-11-12 janvier : tournois avons accueilli une forte délégation de la séniors-vétérans commune landaise de Labouheyre avec 25-26 janvier : EJPR qui nous sommes jumelés depuis 1978. Le samedi 23 août le groupe folklorique les Sapeurs Pompiers « Bouheyrots » a enthousiasmé un nombreux 22-23 février : marche populaire public de Landaunais venu les applaudir et les remercier pour leur PDJQLÀTXHSUHVWDWLRQ Arboriculteurs 11 octobre : marché aux puces Donneurs de Sang Groupe Folklorique les « Bouheyrots » Les collectes de sang : 9 janvier, 24 mars, 6 juillet et 1er octobre Les autres manifestations : Les tulipes au printemps 13 juillet : soirée tricolore Y’a d’la joie 7 mars : soirée Tout Schuss 13 juin : soirée d’été 3 octobre : fête de la bière 5 décembre : 20ème Téléthon Divers 15 novembre : repas paroissial 13 décembre : repas des séniors Bonne année 2020 !

Mairie de Petit-Landau Tel : 03.89.48.37.15 Fax : 03.89.48.49.99 Courriel : [email protected] Site Internet : www.petit-landau.fr