Sommaire

■ Edito Le mot du Maire ...... Page 3

■ Commune Voeux du Maire ...... Page 4 Environnement ...... Page 6 Sécurité ...... Page 8 Intercommunalité ...... Page 9 Voirie ...... Page 10 Associatif ...... Page 11 Futur ...... Page 12

■ Intercommunalité Le mot du Président m2A ...... Page 15

■ Pages des enfants Ecole maternelle ...... Page 16 Les copains d'Abord ...... Page 17

■ Associations ACL ...... Page 18 Chorale Sainte-Cécile ...... Page 18 Que ma Joie Demeure ...... Page 19 Agence postale ...... Page 19 Ecole de musique ...... Page 20 Concordia ...... Page 20 Donneurs de sang ...... Page 20 Amicale Sapeurs-pompiers ...... Page 21 Syndicat des arboriculteurs ...... Page 21 Tennis Club ...... Page 22 UNC ...... Page 23

■ Histoire Le Groupe Histoire ...... Page 24 Décembre Les fenêtres de l'Avent ■ Infos des parents d'élèves État civil ...... Page 29 Infos pratiques ...... Page 31

Collectivité éditrice ...... Commune de Siège . . . .Mairie, 23b rue Principale-68390 Baldersheim ■ Représentant légal ...... Pierre Logel, Maire Calendrier Directeur de la publication . . . . .Ginette Kittler, adjointe er Rédaction ...... Mairie de Baldersheim Manifestations du 1 trimestre 2021 ...... Page 32 Maquette et impression ...... CSC - 68170 Date de parution ...... Décembre 2020 Dépôt légal ...... Décembre 2020 Tirage ...... 1300 exemplaires

Décembre 2020 - Page 2 Mesdames, Je réitère aujourd’hui au nom de l’ensemble des membres Messieurs, du Conseil municipal tous mes remerciements pour la confiance que vous nous avez témoignée .

Même en période de confinement les services de la commune ont été opérationnels afin de répondre au plus juste aux sollicitations de l’ensemble des habitants de Baldersheim . Un très grand merci à eux .

Le passage à une nouvelle année représente toujours pour moi le moment privilégié pour réaffirmer quelques valeurs fondamentales comme le respect, la solidarité et surtout la tolérance . Ces valeurs devraient nous L'année 2020 aura été une année qui restera dans les rassembler et nous faire prendre conscience que seuls annales du fait de la terrible pandémie du Covid-19 . J’ai nous ne sommes absolument rien . une pensée émue pour l’ensemble des victimes de ce C’est également l’heure du bilan et de la projection dans fléau et tout spécialement celles de notre commune . l’avenir . Je vous en développe les principaux thèmes dans les pages suivantes . Pendant de très longs mois, nous étions confinés dans le but de casser la propagation du virus . Hélas, cela n’a Mes chers concitoyens, pas suffi et un deuxième confinement a été décidé pour au nom des membres du Conseil municipal, le mois de novembre . au nom de mon épouse Evelyne, au nom de l’ensemble du personnel communal, De plus, de nombreuses catastrophes naturelles mais et en mon nom personnel, également les dramatiques attentats contre deux institutions de notre République à savoir l’Education je vous présente ainsi qu’à ceux qui vous sont chers mes nationale et l’Eglise ont endeuillé notre pays . meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2021 .

Il faut bien se l’avouer, les valeurs de la sont Qu’elle vous apporte avant tout une excellente santé menacées . mais également bonheur, joie et réussite dans votre vie familiale, professionnelle et associative . Même si à Baldersheim la qualité de vie est appréciée, nous devons rester vigilants pour que le bien vivre ensemble soit une réalité pérenne . Votre Maire Perte de revenu, chômage, arrêt de toutes les Pierre LOGEL manifestations communales et associatives ont fait de chacun d’entre nous des solitaires .

J’ai pu constater, lors de différentes discussions, la peine des personnes âgées de ne pas pouvoir embrasser leurs petits-enfants . Geste tout à fait naturel en temps normal dont on a pu mesurer l’importance pendant ces mois de confinement .

Toutefois, la vie démocratique de notre pays a continué de fonctionner et en mars dernier, vous nous avez apporté votre soutien en nous confiant, pour un nouveau mandat, la gestion de notre commune .

Décembre 2020 - Page 3 Le début d’année c’est l’étape incontournable où l’on mesure le chemin parcouru, mais également le moment où l’on se doit de regarder l’avenir .

L’année 2020 a démarré par la cérémonie des vœux du maire en présence de très nombreux habitants de Baldersheim et d’élus

dont Brigitte Klinkert aujourd’hui ministre de l’insertion .

Elle profita de cette cérémonie pour remettre à Pierre Logel la médaille régionale, départementale et communale pour 30 ans au service du bien public .

Auparavant, notre ministre de l’insertion a remis les clés d’un véhicule mis à disposition gracieusement par le Service Départemental d’Incendie et de Secours au corps local des Sapeurs- pompiers .

Ce fut également l’occasion pour le maire de mettre à l’honneur différentes personnes méritantes pour leur engagement communal ou associatif .

Décembre 2020 - Page 4 Puis en mars survint l’épidémie du Coronavirus . Confinement, télétravail mais aussi de remarquables élans de solidarité .

A la demande de m2A, un groupe de couturières réalisa un remarquable travail pour la confection des masques .

Elles eurent la surprise de voir Fabian Jordan Président de m2A leur rendre visite . Toutes nos félicitations et nos remerciements pour leur engagement citoyen ! Evènement important de la vie démocratique au sein de notre commune, l’élection du Conseil municipal a eu lieu dimanche 15 mars dernier .

À cette occasion, 11 nouveaux conseillers municipaux ont intégré la nouvelle équipe municipale .

Le nouveau Conseil municipal a été officiellement installé en présence de Fabian Jordan Président de m2A à la salle polyvalente dans le strict respect des obligations sanitaires .

Le Conseil municipal m’a fait le grand honneur de m’élire maire de Baldersheim, en préalable à l'élection des 6 adjoints .

Fort de l’enthousiasme des nouveaux conseillers et de l’expérience des anciens, le Conseil municipal, malgré les nombreuses contraintes sanitaires liées au Covid-19, s’est mis au travail dans les différents domaines de la vie de la commune, que je vous présente maintenant .

Décembre 2020 - Page 5 Dans le domaine de l’environnement et du cadre de vie :

Le panneau situé à l’entrée du village nous met immédiatement dans l’ambiance : Baldersheim village fleuri ! ainsi que les distinctions 3 fleurs et 3 libellules.

Ces distinctions se méritent et c’est grâce aux services techniques, toujours présents sur le terrain, que nous pouvons les conserver .

Il suffit de voir les différentes rues de notre commune, notamment :

le carrefour de l’Ile Napoléon, la rue de , le pont du Quatelbach, la salle polyvalente, la mairie et sa place, les suspensions au niveau des candélabres, le parvis de l’église, l’espace au pont du Quatelbach, la rue Principale .

Le tout réalisé sans produit phytosanitaire .

Décembre 2020 - Page 6 Je remercie les agents du service technique et les élus pour leur étroite collaboration rendant possible un cadre de vie agréable dans un environnement sain .

Je voudrai ne pas oublier les efforts fournis par les habitants de notre commune qui n’hésitent pas à fleurir leur maison, leur balcon ainsi que leur commerce .

Enfin, vous avez pu admirer le beau Village des Lutins sur la place de la mairie .

L’ensemble de toutes ces actions, publiques et privées, prouve que le slogan « Bien vivre à Baldersheim » est une réalité forte de chaque jour.

Décembre 2020 - Page 7 Une réflexion globale sur la sécurité des traversées du L’aire de jeux située rue des Cigognes a été entièrement village, ainsi qu'une réflexion sur le carrefour à feux renovée . Une nouvelle structure et le rajout d’une tricolores ont été menées courant septembre 2020 . balançoire sont désormais à la disposition des enfants en toute sécurité . Cette aire de jeux est également un Une première rencontre a eu lieu avec les techniciens lieu d’échange important pour les parents . de l’ADHAUR dont les préconisations seront soumises à la municipalité . La sécurisation du plan d’eau du cimetière a été effectuée par le service technique de la commune . Afin de répondre à la demande de nombreux riverains, l’’espace vert situé allée Arthur Rimbaud a été partiellement aménagé en parking de 8 places et de belles plantations agrémentent l’ensemble . Cette nouvelle réalisation apporte un confort supplémentaire en matière de stationnement .

Décembre 2020 - Page 8 Voilà plus de quatre ans que Fabian Jordan, maire de M2A est constituée de 39 communes riches de leurs , préside le conseil d’administration de m2A spécificités et de leur histoire. C’est un des nombreux qui rassemble à ce jour 39 communes représentant atouts de notre agglomération dont le président 275 000 habitants . reviendra dans ce bulletin .

Sous l’impulsion de Fabian Jordan, des fondamentaux Important volet de m2A sur Baldersheim : ont été mis en place, à savoir : La halte-garderie accueille de très nombreux enfants L’écoute – La liberté de parole – La confiance – La répondant ainsi aux sollicitations des familles de transparence – L’envie de participer – le faire ensemble- Baldersheim . Être acteur . Le périscolaire et la cantine sont fréquentés par des En effet, Fabian Jordan tient compte des demandes de enfants des deux écoles maternelle et élémentaire . l’ensemble des maires pour une gestion différente des dossiers et laisse aux élus la place qui leur revient . Evènement exceptionnel : la parade automobile a traversé Baldersheim devant une foule nombreuse et C’est aux côtés de Fabian Jordan et en tant que vice- enthousiaste qui a pu admirer des véhicules plus ou président en charge de la communication, des dossiers moins anciens, voire d’une autre époque . transversaux ainsi que du Conseil de développement que je peux vous assurer qu’il est vraiment le président ont l’agglomération mulhousienne a besoin .

Décembre 2020 - Page 9 La rue de Provence achevée, ce fut la rue de Normandie C’est maintenant un bâtiment entièrement rénové qui a été entièrement refaite avec un nouvel enrobé, permettant aux professionnelles de santé de travailler un nouvel éclairage public, de nouveaux parkings et le dans des conditions optimales . remplacement des arbres . Les services techniques de la commune ont repeint et aménagé une classe de l’école maternelle .

L’enrobé du pont du Quatelbach a également été totalement refait .

Travaux d’entretien et de rénovation des bâtiments publics :

Après les travaux de mise aux normes de l’ancien Crédit mutuel devenu le Pôle santé, la réfection de la façade du bâtiment, des garages et du mur d’enceinte a été réalisée . Urbanisme :

La seconde tranche du Lotissement « Le jardin des poètes » a démarré et les premières familles ont emménagé .

Décembre 2020 - Page 10 La citoyenneté :

Compte tenu des contraintes sanitaires, le renouvellement partiel des membres du Conseil municipal des jeunes a eu lieu dans l’enceinte même de l’école élémentaire .

Félicitations aux 6 nouveaux candidats pour leur désir de vouloir s’investir pour notre commune .

L’installation officielle du nouveau Conseil municipal des jeunes a eu lieu le 18 décembre à la salle polyvalente .

La culture : Le monde associatif :

Le bibliobus ne venant plus à Baldersheim, les habitants Baldersheim est, de longue date, riche d’un important de notre commune pourront désormais se rendre à tissu associatif qui anime la commune dans divers l’agence postale où de très nombreux livres leur sont domaines tout au long de l’année . proposés .

Malgré la pandémie qui a entrainé l’annulation de Sylvie Erhart prend en charge cette offre en complément beaucoup de manifestations sportives, culturelles et de son travail de postière . cultuelles, 2020 aura toutefois vu se réaliser quelques évènements :

La crémation des sapins organisée par les JSP aux ateliers communaux,

Le concours du plus beau paquet de Noël déposé par les enfants sous le sapin dans le hall de la mairie,

Décembre 2020 - Page 11 L’audition des élèves de l’école de musique,

Le 75ème anniversaire de la libération de Baldersheim,

Les commémorations du 8 mai et 11 novembre .

Toutefois, le calendrier 2021 que nous venons d’élaborer avec les présidents d’associations me permet de confirmer la volonté du Conseil municipal et de l’ensemble des associations d’organiser des fêtes et d’animer Baldersheim . Ce qui me fait dire, voir répéter, que l’aspect humain est et restera toujours la valeur sûre et inestimable d’une commune .

La diminution depuis plusieurs années des dotations Un grand merci à mes collègues maires pour cet esprit de l’Etat n’est pas un facteur encourageant quant aux intercommunal . investissements futurs . Au niveau de la voirie, les travaux de réfection et En effet, le maître mot reste « économie » . le changement de l’éclairage public de la rue de Champagne sont programmés . Pour les bâtiments, il Parmi les pistes de réductions de dépenses, je citerai sera procédé à différents travaux de mise aux normes les efforts de mutualisation que nous avons mis en ainsi que le remplacement de chaudières . La mise en oeuvre depuis plus de trois ans avec , place de la fibre par Orange sera achevée pour la fin de , et Sausheim et qui ont été renforcés cette année . sur l’ensemble des communes de m2A .

Décembre 2020 - Page 12 Dans notre programme des dernières élections Je n’oublie pas que nos actions et nos projets municipales de mars 2020, nous avons mis en priorité voient le jour grâce à l’engagement des services une nouvelle école en remplacement du bâtiment municipaux. préfabriqué . Le service administratif, Un groupe de travail étudiera la faisabilité d’un Le service de l’agence postale, groupe scolaire réunissant école élémentaire et école Les services techniques, maternelle .Une enquête auprès des parents d’élèves Les ATSEM, et du monde enseignant sera lancée afin que le projet Le personnel de la cantine, proposé aux architectes réponde au plus près aux Les agents chargés de l’entretien et attentes de tous . de la propreté des bâtiments publics.

Bien sûr, d’autres dossiers nous attendent dans le Tous font un travail remarquable tout au long de domaine intercommunal, associatif etc … l’année. L’ensemble de ce personnel, était dirigé par notre Vigilance et réflexion guideront nos actions tout au long Directeur Général des Services Monsieur Franck de cette nouvelle année . Renoncer à l’un ou l’autre Berger qui, par voie de mutation, partira travailler au projet est particulièrement frustrant, mais la dure réalité cabinet du maire de à compter du 1er janvier . financière nous oblige à gérer notre commune en bon père de famille . Toutefois, nous nous efforcerons avec Nous lui souhaitons beaucoup de réussite dans sa chacun et chacune d’entre vous à ce que le « Bien nouvelle affectation . vivre à Baldersheim » reste une réalité forte .

Le Personn ues el de echniq la c nts t an age tine Les

istratif Les agent admin s charg vice és de ser l'en Le tre tien

L'ag ence p TSEM osta s A le Le

Franck BERGER

Décembre 2020 - Page 13 Bien entendu, d’autres partenaires participent Ginette Kittler, chargée de la communication, gère activement à la bonne marche de la commune . le Bulletin d’Informations Municipales, les différents Flash-infos, le site internet ainsi que la page Facebook Le corps des Sapeurs-pompiers placé sous les ordres de la commune, de l’Adjudant Eric Sittler chef de corps fait preuve de beaucoup de motivation, de dynamisme et d’abnégation . Daniel Schneider, chargé des fêtes et cérémonies, prépare l’ensemble des cérémonies communales . La brigade de gendarmerie de Sausheim : placée sous les ordres du Lieutenant Finance est très active sur le Sybille Gaertner, chargée des affaires scolaires, terrain des 4 communes de Battenheim, Ruelisheim, anime également le Conseil municipal des jeunes en Sausheim et Baldersheim . Leur présence et leur écoute réunions mensuelles, sont des atouts précieux pour la sécurité de chacun .

La brigade verte quant à elle assure la mission de police Maillon essentiel dans la vie d’une commune, le Conseil rurale et de l’environnement . municipal est attentif à l’ensemble des préoccupations de ses concitoyens. Il réfléchit, commente et décide en Je ne peux que remercier et encourager la brigade de toute connaissance de cause avec la rigueur budgétaire gendarmerie de Sausheim ainsi que la brigade verte à indispensable . Je voudrais remercier chaleureusement persévérer dans cette voie . les conseillers pour leur engagement, disponibilité et la confiance qu’ils me témoignent. A mes côtés travaillent six adjoints, chacun dans un domaine spécifique : Les actions réalisées par tous ces services constituent pour moi une grande fierté. Philippe Grun, 1er adjoint met ses grandes compétences techniques au service de l’urbanisme Je vous ai présenté l’ensemble des personnes qui sont mais également de l’assainissement et de la sécurité, à votre service tout au long de l’année . Grâce à eux, je peux, en tant que maire, être à votre disposition pour Paquita Bruder, chargée des finances qu’elle suit vous rendre un service de qualité que vous êtes en droit journellement avec un sérieux et une application d’attendre . exemplaire, Ayons confiance en l’avenir et ne Patrick Rietz, chargé des services techniques et de l’environnement, met sa disponibilité au service des doutons pas de nos capacités ! différents chantiers communaux,

Décembre 2020 - Page 14 Mesdames, Messieurs, chers habitants mois d’avril et de mai a été étendue . Mais nous avons de Baldersheim, surtout rendu gratuit l’accès au réseau de transport pour le personnel des établissements de santé qui a fait preuve Disposer d’un espace d’expression directement adressé d’un engagement admirable pour la santé de tous les aux habitants des communes de notre belle agglomé- habitants . ration est une chance, et je remercie sincèrement votre Maire, Pierre Logel, de me donner l’opportunité de m’ex- Afin que l’économie, moteur de développement de notre primer dans votre bulletin communal . territoire et source d’emplois pour les habitants, puisse redémarrer au plus vite et dans les L’année qui s’achève a été marquée par une meilleures conditions, nous avons mis en crise sanitaire inédite qui nous a tous mar- place un important dispositif de soutien . qués à des degrés divers. Je profite de Entre autres mesures, nous avons ces quelques lignes pour vous adresser commandé 80 000 masques distri- mes pensées sincères de soutien et de bués par les communes pour les plus compassion si vous ou vos proches petites entreprises, les commerces avez été personnellement touchés . et les artisans, mis en place un gui- chet unique m2A afin de répondre 2020 aura donc été une année difficile, aux demandes des entreprises, sou- mais elle nous a également permis de tenu les marchés publics pour que nous mobiliser collectivement, de renforcer les artisans et entreprises (du bâtiment les élans de solidarité qui nous animent, de en particulier) gardent de l’activité . Nous développer davantage de coopération et d’agi- avons également exonéré de loyers des éta- lité . A l’échelle de l’agglomération, j’ai souhaité que nos blissements locataires de m2A et participé au fonds actions pendant la crise soient en accord avec ces valeurs de soutien régional « Résistance » à hauteur de 600 000 importantes à mes yeux, pour que tous les habitants de euros . l’agglomération puissent passer le cap dans les meil- leures conditions . Toutes ces actions ont été menées en plus de celles, habituellement portées par l’agglomération, dans l’objectif Ainsi, une des premières actions que nous avons menée de permettre le développement économique, solidaire et avec les élus du territoire a été de commander et de durable de notre territoire au profit des entreprises et des distribuer 560 000 masques (deux masques réutilisables habitants . pour chaque habitant) en nous associant au programme « Un masque pour tous les Haut-Rhinois » initié par le Pour finir, je veux vous réaffirmer mon engagement à Conseil Départemental et l’Association des Maires du fédérer les énergies positives de notre territoire . Plus que Haut-Rhin et en mettant en place 14 ateliers de couture jamais, nous en avons besoin . Nous devons garder espoir qui auront réuni pas moins de 600 couturières bénévoles . et continuer d’avancer ensemble, pour être plus forts Un élan de solidarité remarquable auquel de nombreuses ensemble, comme j’aime à le dire . Baldersheimoises ont participé . Je tenais à les remercier chaleureusement . Je vous souhaite de belles fêtes de fin d’année. Puissent- elles être une source de repos, de bonheur pour vous en Nous avons très vite pris des mesures exceptionnelles cette période si particulière mais que nous surmonterons pour accompagner les personnels soignants et les forces collectivement . de l’ordre en mettant en place un dispositif d’accueil des enfants de parents prioritaires . Nous l’avons étendu, dans Avec tous mes vœux de santé, de sérénité et de réussite, un second temps, aux parents contraints de retourner travailler en présentiel afin de permettre la reprise éco- Bien sincèrement, nomique . Fabian Jordan, Notre réseau de transport en commun, Soléa, a été amé- Président de Agglomération nagé et la validité des abonnements mensuels sur les

Décembre 2020 - Page 15 L’école maternelle accueille cette année 82 élèves :

La classe des Petits-Moyens 27 élèves de Mme Soraru et Mme Munch La classe des Moyens-Grands 27 élèves de Mme Dietrich et Mme Adroug La classe des Grands 28 élèves de Mme Brongniart et Mme Schneider .

La classe des Petits Moyens

Au début de l’année, les enfants découvrent la pein- ture, ils adorent « patouiller », tremper les mains, éta- ler avec de gros pinceaux cette peinture aux couleurs vives . C’est un vrai plaisir de les regarder s’en mettre jusqu’au bout du nez .

Le résultat des bonhommes extraordinaires n’est pas mal du tout !!!

La classe des Grands

Après les vacances de la Toussaint les élèves de la classe de grande section ont eu la surprise et la joie de Tous les enfants remercient les personnes qui ont contri- découvrir une classe toute neuve! Entièrement repeinte bué à rendre leur classe si jolie ! avec des belles couleurs lumineuses : du bleu azur, du jaune soleil, rien de mieux pour mettre de bonne humeur Un début d’année sous le signe de l’observation de et donner envie de travailler . Un nouvel éclairage au pla- l’automne en cuisine . Réalisation de la gelée et pâtes fond a aussi été installé . de fruits aux coings ainsi qu’une dégustation de champi- gnons .

Décembre 2020 - Page 16 Face à la crise sanitaire, le périscolaire et accueil de loisirs Retrouvez tous nos programmes d’activités des « Copains d’Abord » a dû s’adapter en restreignant sur notre site internet : notamment la capacité d’accueil, et en ouvrant exception- nellement jusqu’au 14 août . www.lcda-asso.net et n’hésitez pas à vous renseigner auprès des Place aux centres de loisirs, aux stages, aux séjours secrétariats de Baldersheim et de Sausheim . organisés par l’association pour le plaisir des enfants de 3 à 18 ans ! Au programme cet été encore une multitude d’animations, de découvertes, et d’escapades . Des sorties, telles que le zoo de Mulhouse, la presqu’ile de Malsaucy, les étangs de Brognard, l’écomusée ont été au programme des petits comme des grands .

Des sorties à proximité du périscolaire étaient également organisées . Dans les champs comme dans la forêt à pied ou à vélo, tous les moyens étaient bons pour s’évader et oublier un moment cette période de sédentarité .

Cette année les inscriptions des accueils de loisirs peuvent se faire à la journée pour tous les âges, sur les 4 sites de Baldersheim, Battenheim, Sausheim et Sausheim Sud .

Décembre 2020 - Page 17 La saison avait commencé sur les chapeaux de roues L’Assemblée Générale de janvier 2021 risque d’être et s'est brusquement vu amputée de sa joie et de sa reportée et nous espérons que le spectacle de fin de bonne humeur en mars . saison en juin 2021 pourra être produit .

En cette rentrée 2020-2021, Sylvie Niglis a joué En attendant, l'ACL souhaite de tout cœur que vous la prudence en reportant à une date ultérieure les puissiez toutes et tous passer des fêtes de fin d'année répétitions de la chorale '' L'Escargolette '', comme paisibles et régénératrices pour une nouvelle année beaucoup d'autres chorales sur le plan national . pleine d'espoir et d'amour

Nicole Fischer, de la section '' Jeux de société '', a Liliane RICHARD passé le flambeau d'animatrice à Anne-Marie Bruneau . Présidente de l'ACL La section continue timidement pour le moment, comme la plupart des autres .

La section '' Gym Seniors '', jusque-là conduite par Marc Simon, va chercher un nouvel animateur . Un grand merci à Marc Simon pour son engagement durant de nombreuses années auprès de membres de plus en plus nombreux . N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez vous investir .

Alain Richard, de la section '' Multi-Peps Loisirs'', a provisoirement fermé l’activité .

Notre chorale est un groupe d'amis qui se réunit pour le Nous animons les offices à l’église, sous la direction de plaisir de chanter à l'église, mais nous avons aussi un notre président, en alternance ou conjointement avec la répertoire de chants profanes assez conséquent sous la chorale « Que Ma Joie Demeure » . direction de Hubert Marschall, directeur de la chorale des Notre chœur d’hommes cherche à s’enrichir de nouveaux Patrons Boulangers de Mulhouse . ténors, barytons et basses . Rejoignez-nous . Dès que la reprise sera possible, les répétitions se tiendront le jeudi soir, de 20 à 21heures 30 à l'église (entrée à l'arrière par la sacristie) . Les connaissances musicales ne sont pas strictement nécessaires . Nous vous attendons .

La chorale souhaite à toutes et à tous de joyeuses fêtes et une très bonne et heureuse année 2021.

André Hartmann, président, 03 89 46 26 82 Gérard Tritsch, secrétaire, 03 89 46 22 25

Décembre 2020 - Page 18 Assunta Poillet nous a quittés en août.

Nous avons perdu un pilier de notre chœur de femmes .

Mme Poillet était la maman de notre chef de chœur Sylvie Niglis . Elle a intégré la chorale en 1969 et y a participé jusqu'en mars de cette année .

Sa voix de soprano était restée intacte . Les choristes lui ont fait une fête pour ses 95 ans juste avant le premier confinement. Nous garderons d'elle de très bons sou- venirs, d'une personne toujours souriante qui aimait le chant . Elle a été décorée par le conseil de fabrique pour ses 50 ans de présence . Elle nous manquera . Si ce n’était faisable, vous pouvez faire un don auprès des choristes ou à l’agence postale pour nous soutenir . Interruption imposée Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2021 ainsi qu'une excellente santé . Année perturbée par deux confinements ; toutes les Guater rutsch gsund'heit ver alli un activités à l’arrêt . Nous espérons toutefois pouvoir faire mer hoffe sbechta fer's nacht johr la tournée des rois mages après Noël . Sylvie ERHART

Je remercie tous les habitants de Baldersheim mais aussi ceux des autres communes aux alentours . Grâce aux dons de livres et aux achats qui en découlent nous pouvons reverser une somme correcte à la ligue . Je remercie également Hortense qui tricote des chaus- sons pour adultes et qui remet intégralement le mon- tant dans cette cagnotte .

Point lecture

Avec l’arrêt du passage du Bibliobus, la mairie a décidé d’ouvrir un point lecture à la poste . Nous avons environ 800 ouvrages à votre disposition Bourse aux livres gratuitement. Il suffit d'apporter une pièce d'identité et Depuis 10 ans maintenant nous organisons une bourse un justificatif de domicile. aux livres durant le mois de mars . Ecourtée cette an- Sylvie ERHART née, la chorale a malgré tout pu reverser 1400€ à la ligue contre le cancer du Haut-Rhin .

Décembre 2020 - Page 19 Comme pour toutes les associations, l’année 2020 fut contraignante . Malgré tout, la motivation des élèves et professeurs n’a pas faibli et les inscriptions pour la nou- velle année se sont révélées satisfaisantes . La première audition interne s’est tenue devant un public familial tou- jours admiratif des morceaux interprétés avant que la crise sanitaire ne mette un arrêt à toute manifestation publique . Les cours d’instruments continuent à distance ; un grand merci aux professeurs qui s’adaptent, aux élèves moti- vés et aux parents qui doivent s’organiser à la maison .

La pratique musicale est l’évasion idéale en cette période particulière.

Avec mon comité de bénévoles, la directrice et les profes- seurs je vous souhaite une année 2021 source d’espoir et de convivialité . Ginette Kittler, Présidente .

L’année 2020 s’achève, une année bien Un grand merci pour votre générosité . particulière pour la Concordia de Baldersheim. Et puis le deuxième confinement est venu stopper notre élan musical . Je peux vous assurer que tous les musiciens Nous avons repris les répétitions en septembre, avec sont impatients de se retrouver pour vous préparer de quelques aménagements afin de respecter les règles sani- nouveaux moments musicaux . La date de notre prochain taires . Nous avons déménagé à la salle de l’Union, ce qui concert est bien sûr pour le moment inconnue mais en at- nous a permis d’accueillir plus de musiciens . Merci à la tendant, retrouvez-nous sur Facebook, Musique Concordia mairie pour cette solution . Le 1er dimanche d’octobre, nous de Baldersheim . vous avons sollicité pour notre traditionnelle tournée des La Présidente, le chef d’orchestre, et tous les musiciens cartes de membres . vous souhaitent de belles fêtes de fin d’année. On se revoit très vite !

Nous avons réalisé cette année nos 3 dons et ce malgré Et dans les conditions normales, la situation sanitaire actuelle . Un des dons a pu se faire notre PAELLA qui aura lieu : à grâce à l'amicale qui a bien voulu accueillir Dimanche 11 avril nos donneurs, ce dont nous la remercions . Vous remerciant par avance de votre fidélité, nous Pour 2021, voici nos dates importantes : vous souhaitons de bonnes fêtes et une très bonne Jeudi 28 janvier année 2021...normale. Jeudi 3 juin Jeudi 7 octobre Décembre 2020 - Page 20 Suite au confinement, l’amicale des Sapeurs- pompiers n’a pas pu organiser le 17 mai son 34ème marché aux puces . Nous pensions que tout allait à nouveau revenir à la normale pour le passage chez les habitants du village avec notre calendrier traditionnel . Mais le confinement n’étant pas levé nous avons contacté 3 magasins (Le Froment Gourmand, Vival et la Tabatière) ainsi que la mairie et la Poste pour proposer nos calendriers aux habitants du village . Tous ont répondu favorablement et nous les en remercions . Si nous pouvons passer dans les rues du village nous proposerons notre calendrier aux habitants qui ne l’ont pas eus .

Nous vous remercions chaleureusement pour l’accueil que vous nous réservez traditionnellement .

Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de Noël, un bon passage en 2021 et surtout que nous restions toutes et tous en bonne santé.

Jus de pomme 2020 en «mode Covid» Rien n’aura été simple cette année.

Les conditions climatiques particulièrement chaudes tout d'abord ont conduit à une maturation très précoce des fruits . Mais comme il était trop tard pour anticiper l'ouverture de la station, nombre de pommes étaient déjà tombées bien avant cette date du 31 août . Ce fut néanmoins un millésime honorable avec près de 50 tonnes pressées.

Notons également que la réception avec le nouveau système de RDV a donné pleine satisfaction .

En raison des conditions sanitaires particulières, un protocole très strict avait été mis en place et, à l'instar de Zorro, toute l'équipe avançait masquée . Les tâches en sont devenues plus pénibles évidemment . Et pourtant, même si ça ne se Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d'année. voyait pas, les clients ont été accueillis avec le sourire… Renseignements et inscriptions auprès de notre président Pierre Schneider tél . 03 89 66 16 00 Vous avez un jardin, vous aimez la nature... Venez rejoindre notre association

Décembre 2020 - Page 21 UNE DEMI-SAISON AU TENNIS CLUB

C’est une évidence : 2020 aura été une année particulière pour tout le monde associatif . Le tennis club de Baldersheim n’a pas échappé à la pandémie liée au coronavirus . La saison 2020 a été largement perturbée puisque lors de notre reprise (début avril) nous étions confinés et le championnat d’été (mai-juin) a été annulé .

Reprise le 11 mai La soixantaine de membres a dû patienter . Dès le dé-confinement, le tennis a été un des premiers sports à reprendre grâce à une activité en extérieur et sans contact . Naturellement des conditions sanitaires ont comité, comité qu’il n’a plus quitté jusqu’à aujourd’hui . été imposées par la Fédération et bien sûr respectées Patrick a également été joueur, tout d’abord en adulte puis à Baldersheim (jeu uniquement en simple et gestes avec les vétérans . Il a aussi encadré l’école de tennis ainsi barrières) . Dès le 2 juin, les règles ont été assouplies que les équipes jeunes participant aux championnats . et la reprise du double et des écoles de tennis ont Toujours présent lors des manifestations, aux journées de été autorisées . Les jeunes ont rapidement répondu travail et aux réunions où il faisait partie des plus assidus . présent aux invitations lancées par notre moniteur Patrick Avec toujours ses bonnes idées, Patrick nous manquera . Holstein . Tout au long de l’été, 18 jeunes assidus ont pu Le tennis de Baldersheim le remercie pour toutes ces profiter des installations et ce jusqu’à fin octobre . années passées à œuvrer pour le club .

CHAMPIONNATS « SENIORS + » EN AUTOMNE Comité 2020 :

Avec un protocole sanitaire strict, les championnats Président : Daniel Brand « séniors + » ont pu se dérouler en septembre et octobre . Vice-président : Henri Merkle 2 équipes en +35ans et 1 en entente avec Battenheim en Trésorier : Brice Grosdemouge e +55ans y ont participé . L’équipe 1 a terminé 3 de sa poule Secrétaire : Dolorès Brand en division 2 . Bravo à Frédéric Itan, Frank Keiflin, Vincent Assesseurs : Alphonse Benz, Gilles Lampert, Frank Mulot et Gilles Lampert . L’équipe 2 a terminé première de Keiflin, Vincent Mulot et Patrick Holstein . sa poule en division 3 . Excellente performance de la troupe emmenée par le capitaine et joueur Brice Grosdemouge . RENDEZ-VOUS EN MARS 2021 Nicolas Roediger, Olivier Peter et Arnaud Balke ont réalisé Les courts restent accessibles tout l’hiver pour les plus de nombreuses perfs . Malheureusement, pour le titre courageux lorsque ce sera de nouveau autorisé . La départemental, l’équipe s’est inclinée de justesse face à reprise est fixée en avril . Les tarifs pour 2021 resteront une très forte équipe de Colmar en demi-finale . inchangés : 55€ par adulte, 80€ pour un couple et 25€ L’entente Baldersheim-Battenheim en +55ans s’est fait pour les jeunes, école de tennis comprise . Rendez-vous plaisir tous les dimanches et a défendu hautement les fin mars 2021 pour les inscriptions . Infos sur notre page couleurs du club . Les Baldersheimois Christian Muller, Facebook ’’Tennis Club Baldersheim’’ et dans la presse . Franco Ciliento et Daniel Brand étaient associés aux En attendant, le président et son comité vous souhaitent Battenheimois Paul Mathis et Jean Pascal Marechal . de passer de très bonnes fêtes de fin d’année malgré la situation sanitaire difficile ainsi qu’une bonne année 2021 Patrick Hussler quitte le comité qu’on espère meilleure que celle qui vient de s’écouler . .

L’AG du 6 novembre (reportée à une date ultérieure) aurait Renseignements: Daniel BRAND dû entériner la sortie du comité d’un pilier de longue date 13, rue des Vosges Tél : 03 89 46 25 82 du club, Patrick Hussler . Patrick faisait partie de l’équipe Mail : [email protected] qui a fondé le club en 1983 et il a été membre du premier

Décembre 2020 - Page 22 75ème anniversaire de la libération de Baldersheim

Après l’office religieux, la cérémonie s’est déroulée sur le parvis de l’église devant le monument aux morts . Le président de l'UNC rappelle que la commune a été libérée en deux temps, 80% des maisons ont été endommagées . Il remercie vivement Frédéric Hussler qui lui a fourni une précieuse documentation . La sonnerie aux morts a été suivie de la Marseillaise chantée par les enfants des écoles .

La cérémonie s'est achevée avec le verre de l'amitié offert par la municipalité .

Armistice du 11 novembre

En application des instructions préfectorales en vigueur et dans le respect des distanciations sanitaires, 8 personnes ont participé à la cérémonie du 11 Novembre . Après la levée des couleurs, le maire Pierre Logel a lu le message de Mme la Ministre aux Armées .

H . Busecke président de l'UNC locale a procédé à une remise de l'insigne de porte-drapeau .Le Chef de Bataillon(R) Yves Adloff a décoré Bernard Belliard de la médaille commémorative des combats en Afrique du Nord avec agrafe Algérie . Les participants se sont rendus à la salle de réunion du La Marseillaise a été chantée par l’assistance . presbytère où Hubert Busecke a remis la médaille du mérite UNC bronze à Guy Boltz et la médaille du mérite Le maire était accompagné à cette cérémonie des UNC argent au Chef de Bataillon(R) Yves Adloff et à adjoints au maire Ginette Kittler et Daniel Schneider . Daniel Schneider .

Décembre 2020 - Page 23 Les Habsbourg et le village de Cette famille se piquait d’être parmi les plus grandes Baldersheim en 1303 et anciennes familles seigneuriales de tous les temps, se rattachant à Adalric (ou Etichon), duc d’Alsace de 673 à 690 environ . Cependant les D’après la chronique d’Ebersmunster, prémices de l’histoire de la famille le village de Baldersheim faisait partie reposent sur des sources rares des domaines des Etichonides durant et dispersées . Un seul document le Haut Moyen Age . Aux alentours de d’importance permet d’approcher l’an Mil, l’histoire du village semble avec une certaine précision leur intimement liée à celle de la célèbre emprise dans l’Oberrhein. Il s’agit dynastie des Habsbourg . Rappelons d’un terrier, daté de 1303 . Le nom que l’un des membres de cette famille de Baldersheim y apparait plusieurs a fondé le couvent de religieuses fois . bénédictines à . C’est au bord du Rhin, autour de la Hardt, qu’on trouve les premiers domaines Le terrier de 1303 de cette dynastie, leurs terres patrimoniales . Le Habsburgisches Urbar, que l’on peut traduire par terrier (ou urbaire, La famille des Habsbourg, originaire ou rentier) des Habsbourg, est d’Argovie (où se trouve leur château une liste des revenus fonciers et éponyme de la Habichburg, au fiscaux des Habsbourg en Autriche confluent de l’Aar et de la Reuss) Antérieure (Vorderösterreich), de possède d’importants domaines en leurs droits de justice et de leurs Haute-Alsace dès la fin du Xe siècle . patronages, ainsi que de leurs droits C’est un ensemble complexe de aliénés ou donnés en gage, arrangés droits et de titres, de natures selon un ordre géographique . La dispersion géographique et diverses : droits seigneuriaux, Ci-dessus : Guntram le Riche, grand-père la variété des droits, source de droits domaniaux, droits liés au de Rodolphe d’Altenburg fondateur du titre de Landgraves et d’avoués . couvent d’Ottmarsheim. (Chroniken der revenus accumulés depuis le e Le titre de Landgrave porté par Habsburger, der Zähringer und der Stadt X siècle, allaient à l’encontre les Habsbourg en Haute-Alsace Freiburg i. Br. mit Materialsammlung (Band d’une gestion de plus en plus est un héritage des institutions 1 : Chronik des Hauses Habsburg) rationnelle de la seigneurie, carolingiennes . tendance perceptible dans bien des principautés au début du e er Le comte se définit alors comme un officier royal XIV siècle . A l’initiative de l’empereur Albert I de exerçant l’autorité publique au nom du roi : la défense, Habsbourg élu en 1298, le chancelier Burckhart von sécurité des routes du comté, la justice sur les hommes Frick établit un relevé systématique des droits à libres . Dès le Xe siècle, cette fonction de Landgrave percevoir dans toutes les possessions pour en améliorer est devenue héréditaire . Elle échoit à la famille des le rendement . S’inspirant d’un modèle autrichien Habsbourg entre 1064 et 1135 . Leurs droits d’avouerie (Rationarum Austriae, vers 1287), et de divers rôles e sur les possessions de l’Evêque de Strasbourg en de la seconde moitié du XIII siècle, l’inventaire fut Haute-Alsace (Obermundat) et sur une partie de mené sur le terrain par des agents de l’administration celles de la puissante abbaye de augmentent financière, de 1303 à 1307 . Il concerne soixante-six leur importance politique et leur donnent l’occasion bailliages ruraux et urbains d’Alsace, d’Autriche, de d’usurper certains biens de ces églises . Ajoutons à Souabe et de Suisse) . Les Archives Départementales partir de 1273, les profits liés à la dignité royale, après de Colmar (ADHR) conservent l’un de ces rouleaux l’élection de Rodolphe de Habsbourg comme roi des éparpillés après la conquête de l’Argovie en 1415 et la Romains . saisie des archives habsbourgeoises à Baden .

Décembre 2020 - Page 24 Ce rouleau mesure cinq mètres de long sur 15 à 17 ou doivent posséder, dans le bailliage et dans cm de large et est composé de treize morceaux de la ville d’, sur les villages nommés parchemin différents . Tous, à une exception près, ci-dessous… ». proviennent de la même main et sont reliés avec de la ficelle . Burckhart von Frick, chef de l’administration Arrêtons-nous un instant sur les passages de ce financière semble en être l’auteur principal . Il se terrier mentionnant Baldersheim . Le premier extrait cite dans un des passages et se présente comme donne les informations suivantes : « le village de secrétaire (Schreiber) : « mir meister Burchart von Baldersheim verse pour la taille (Stüre) au mieux 30 Vrike, des roemeschen kunigs schriber, wol kunt ist, quartauts (viertel) de froment, 30 quartauts d’avoine in allem sinem Ampte, want als hie geschriben stat . » et 30 schillings de monnaie bâloise . Au minimum, 20 On compte cinq bailliages alsaciens : Ensisheim et quartauts de froment, 20 quartauts d’avoine et une Landser constituent le noyau des possessions familiales Livre bâloise . Pour le droit de gîte (Herberig) selon le autour de la Forêt de la Hardt et d’Ottmarsheim ; le bon plaisir, et de chaque maison une poule d’automne Val de Villé (Albrechtstal) englobe des localités de (Herbsthun). On y possède aussi le droit de ban (Twing parler roman et s’étend jusqu’à la crête des Vosges ; le Landsburg (Hohlandsburg) tire sa richesse du vignoble du piémont vosgien ; enfin Delle relie les possessions des Habsbourg au Jura et à la Bourgogne .Les Habsbourg ne se rendront maîtres du Sundgau par mariage (avec l’héritière du comté Extrait du terrier des Habsbourg de 1303 mentionnant le village de Baldersheim. de ), qu’en 1324 . Source : Habsburger Urbar, Donaueschingen 691 (Badische Landesbibliothek Karlsruhe)

und Ban) et les droits de Basse Justice (Tub und Vreven) . »

Les seigneurs y perçoivent donc trois types de droits et impositions : la taille (versée en nature et en numéraire), des droits de justice et le droit de gîte . La taille est l’impôt seigneurial par excellence : l’assise territoriale de la taille révèle les lieux où Extrait du Reinschrift correspondant à la première page du bailliage d’Ensisheim l’autorité seigneuriale est exercée (Source : Badische Landesbibliothek Karlsruhe) directement . Cet impôt direct était levé parfois par localités, Les cinq premières pièces de ce rouleau conservé à parfois aussi dans chaque « mairie » (Meierampt), Colmar concernent le bailliage d’Ensisheim auquel circonscription comprenant généralement plusieurs le village de Baldersheim est rattaché en 1303 . Elles villages . En 1946, Gottfried Partsch a essayé de commencent par la ville d’Ensisheim dont on prétend décrypter les différents types de taille présentes dans qu’elle est un fief de l’évêché de Strasbourg . Suit le terrier de 1303 . La taille était-elle liée à la protection une liste de villages qui appartiennent au même seigneuriale ? Exigée de tous ? Etait-elle proclamée bailliage : « Ce sont ici les cens, impositions, injuste (Raubsteuer), indûment réclamée ? Discutait-on redevances et droits que les Ducs d’Autriche, qui pour payer un montant variable ? Vraisemblablement . sont les Landgraves en Haute-Alsace, possèdent

Décembre 2020 - Page 25 Un quartaut ou rézal est une ancienne unité de volume à un grand seigneur ou à un haut dignitaire d'être en usage en Alsace au Moyen Age correspondant solennellement reçu, nourri et logé par des sujets, grosso modo à 120 litres de grains . Les bonnes années, de même que son escorte, ses représentants et la communauté villageoise de Baldersheim verse donc ses troupes . Particularité de la société féodale, il l’équivalent de 3 600 litres de froment et un volume constituait un des fondements d'Etats en formation, équivalent en avoine . En comparaison, les habitants dont le gouvernement et l'administration étaient du village de Battenheim sont tenus de donner 50 itinérants, marqués par l'économie non monétaire, quartauts de froment et autant d’avoine au représentant la prépondérance des guerriers sur les paysans, de l’administration fiscale seigneuriale . Les voisins l'organisation féodale du pouvoir et son morcellement, sausheimois n’en versent que la moitié : 25 quartauts les relations d'homme à homme, les représentations de froment et 25 d’avoine . magiques et la rareté de l'écrit . C'était un service qu'on devait fournir sans dédommagement et qui comprenait Le système monétaire médiéval est trop différent du le logement et la nourriture pour hommes et chevaux . nôtre pour que l’on puisse établir un taux de change Des princes comme les Savoie et les Habsbourg, qui entre monnaies médiévale et contemporaine . Pour développaient leur seigneurie territoriale, firent valoir pouvoir estimer l’importance des sommes en jeu dans ces droits, précisément recensés . les différents textes, voici des exemples de salaires strasbourgeois donnés dans des sources de l’époque L'expression allemande Twing und Bann (lat . districtus et cité par l’abbé Hanauer . Rappelons qu’une livre et bannus) est couramment utilisée en Alsace, en (pfundt) = 20 sous (schilling) = 240 deniers (pfennig) . Souabe et en Suisse alémanique du XIIIe au XIXes . pour Un ouvrier agricole journalier perçoit environ une désigner les pouvoirs de commandement et de contrainte dizaine de deniers de salaire quotidien . A raison des seigneurs en matière de basse justice (Tribunaux), de 70 deniers par semaine, sur une période d’une ainsi que le territoire sur lequel ils s'exerçaient . Quant à cinquantaine de semaines, la valeur des 30 schillings l’expression Tub und Vreven, elle désigne précisément versés par la communauté baldersheimoise correspond la Basse Justice, apanage seigneurial . Le seigneur peut approximativement au salaire annuel de deux journaliers . juger les affaires relatives aux droits dus au seigneur, La somme versée par le village de Battenheim est cens, rentes, exhibitions de contrats et héritages sur quatre fois plus élevée : 6 Pfundt (Livres bâloises) son domaine . Il s'occupe aussi des délits et amendes soit environ 120 schillings (30 pour Baldersheim, 30 de faibles valeurs (dégâts des bêtes, injures, amendes également pour Sausheim) . inférieures à une certaine somme) . Il doit posséder Au Moyen Age, haut et classique, le droit de gîte sergent et prison afin d'y enfermer tout délinquant avant (Herberig) représentait, selon Peyer, un privilège donné de le mener au haut justicier. Odile Kammerer considère que les principales ressources des Habsbourg en 1303 provenaient des droits de justice . Elle a recensé 46 toponymes concernés par la perception de ces droits, véritables attributs de la Landeshoheit, c’est-à-dire la souveraineté territoriale reconnue .

Baldersheim apparait dans un deuxième passage : « Les villages de Baldersheim et de Sausheim qui valent en impositions au mieux 55 quartauts de froment, autant d’avoine et 3 Livres bâloises, et au minimum

Blason des Waldner de Freundstein : d'argent à trois montagnes de sable surmontées de trois merlettes de gueule. La famille von Waldner de Freundstein est une famille noble alsacienne d'extraction chevaleresque (1235).

Décembre 2020 - Page 26 35 quartauts de froment et autant d’avoine et 2 Livres le vocable cour, associé à un centre de collecte géré par bâloises, ont été avec tous leurs droits, entre les mains le propriétaire de l’ensemble des terres concernées . de la Waldnerin pendant environ 40 ans pour 80 marcs (marks), dont une partie à titre de fief castral (Burglehen), La plupart des biens de la cour sont localisés sur le ban une autre partie pour dot (Estür), et la troisième en de Ruelisheim mais elle en possède également dans gage pour les services de son mari (Phande) . » Grâce les finages de Sausheim, Wittenheim, Baldersheim ou à cet extrait nous savons que les deux villages ont encore , Modenheim ou Ensisheim . été engagés par les Habsbourg aux environs de 1260 à la famille Waldner qui fait partie de la myriade de A Baldersheim, il existe trois sous-ensembles de biens ministériaux qui gravitent à leurs côtés, pour la somme rattachés à la cour de Ruelisheim : ceux possédés de 80 marcs d’argent . par l’abbesse d’Ottmarsheim (der Eptissin Guot ze Baltershein), les biens des Veisen (ou Veisten) et ceux Le fief castral (Burglehen) est un fief imposant à son des Kinden (der kinden Guot ze Baltershein) . Ces sous- détenteur, dit Burgmann, l’obligation de résider dans un ensembles peuvent être des fermes ou un ensemble de lieu fortifié (ville, château ou cimetière) et de contribuer biens appartenant à un propriétaire noble, ecclésiastique au besoin à sa défense . L’obligation de résidence propre ou encore roturier . Ils ne sont pas indépendants mais au fief castral fait qu’il est soigneusement distingué rattachés à la cour principale en matière de justice et du fief ordinaire, dit Manlehen . C’est encore le cas à de redevances . Maag affirme que les Kinden sont une la fin du Moyen Âge, alors que les Burgmannen ne vieille famille de noblesse bâloise . Plusieurs membres remplissent plus leurs obligations, tout en continuant à de cette famille sont attestés par Trouillat sous le nom de percevoir les revenus de leur fief castral, ce qui montre « der Kind », « der Kinden », ou « zer Kinden » . que celui-ci a connu la même évolution que les autres fiefs . Conséquence de celle-ci, dès le XIVe siècle, Grâce aux archives du couvent de Sainte-Claire à Bâle lorsqu’un seigneur confère un fief castral nouveau, ce nous savons que Niklaus zur Kinden possédait des n’est plus pour assurer la défense d’une forteresse, biens à Berrwiller en 1324 . Quant à Metzi zer Kinden mais pour acheter un soutien politique ou rétribuer un c’est à et qu’il possède fonctionnaire : on trouve désormais de grands seigneurs biens et cens (Güter und Zinse) . D’après les archives du et des roturiers parmi les Burgmannen . La valeur d’un couvent de Klingenthal, l’écuyer Heinrich zer Kinden et fief castral est normalement d’environ 20 à 70 marcs ses neveux vendent pour 42 Libres Bâloises des biens d’argent en capital, ce qui correspond à une rente de 2 à sis à Koetzingue le 8 mai 1346 . D’après les archives 7 marcs, sans qu’on puisse affirmer que le montant soit de l’Hopîtal de Bâle, le 11 avril 1356, Agnès veuve de fonction du service rendu . Jacob zer Kinden, chevalier, vend le produit d’un cens en céréales d’une pièce de terre située à Hégenheim . Le village de Baldersheim est cité une troisième fois La famille de petite noblesse bâloise zer Kinden semble dans le terrier de 1303 . Il apparaît au milieu d’un donc bien avoir des possessions sur la rive gauche du paragraphe concernant la cour seigneuriale (Dinghof) Rhin . Il se pourrait dans ce cas qu’ils soient liés au de Ruelisheim . Cette cour colongère est une cour « der kinden guot » situé à Baldersheim . Mais rien n’est seigneuriale des Habsbourg, passée des Ferrette aux moins sûr . Habsbourg puis à la Ville d’Ensisheim . Formé des mots ding (qui peut se traduire par assemblée) et hof (la cour), Frédéric Hussler, le Dinghof est une institution majeure des campagnes Groupe Histoire alsaciennes . Il désigne une forme d’organisation de la Octobre 2020 seigneurie, plus spécialement de la seigneurie foncière . A partir de l’Ancien Régime, on a pris l’habitude de le traduire par cour colongère ou simplement par colonge, en reprenant le latin colonia, colungia . Cette appellation trompeuse, qui évoque des « colons » dotés de statuts particuliers, doit être remplacée par cour seigneuriale ou par cour domaniale (curtis dominicalis), en insistant sur

Décembre 2020 - Page 27 Initialement prévu du 21 janvier au 20 février 2021 il est reporté à l’année 2022.

Passé ce délai, aucune réclamation ne pourra plus PRODUIT DE LA CHASSE 2020 être prise en considération . Il est donc demandé Tableau de répartition aux propriétaires dont les superficies ont fait l’objet d’une modification depuis 2019 de venir déclarer les La liste pour la répartition du produit de la location de la changements intervenus dans le délai imparti (se munir chasse de l’année 2020 peut être consultée à la mairie du/des titres de propriété) . à partir du Le paiement s’effectuant par virement, il est impératif Lundi 4 janvier au lundi 1er février de remettre un Relevé d’Identité Bancaire au nom du 2021 inclus (aux heures d’ouvertures) bénéficiaire .

Collecte en porte à porte des déchets ménagers Calendrier 2021

Certaines adresses ont des fréquences de collecte différentes, selon des règles définies par le service de ramassage .

Les collectes sont maintenues tous les jours fériés. La collecte peut-être décalée de quelques heures dans la journée en cas de périodes de canicules, de fortes chaleurs ou de contraintes liées à la viabilité hivernale.

Décembre 2020 - Page 28 Naissances 21 février 2020 M. Gaston FROEHLY 23 mars 2020 M . Roger EIGENMANN 06 novembre 2019 Léonie de Audrey WALTER 26 mars 2020 M . Jean-Paul UETTWILLER 29 décembre 2019 Joy de Jérémy LEIBE et de 28 mars 2020 M . Joseph KENNEL Laura WEGMANN 08 avril 2020 M . Ernest SAUNIER 13 mars 2020 Noé de Julien VICQUENAULT et de 13 avril 2020 Mme Marleine OBERLIN Morgane RADOUX 19 mai 2020 Mme Marie Rose BARASINO 20 août 2020 Emmie de Renaud FEBVAY- 19 juin 2020 Mme Marie GREYER CHOFFEL et de Maud ROCHE 07 juillet 2020 M . André KUENTZ 17 septembre 2020 Salomé de Ludovic PAPROTA et de 18 juillet 2020 Mme Denise SCHMITT Géraldine LEHRER 26 août 2020 Mme Assunta POILLET 08 novembre 2020 Noé de Malick NDONG et Laetitia 05 septembre 2020 M. Charles BOLTZ CECCARELLI 08 novembre 2020 M . Antonio CRISTINI 12 novembre 2020 Eva de Lionel ASTIER et Sandra 08 novembre 2020 M. Pierre STOFFEL LAUER 11 novembre 2020 M. René ADLOFF

Noces de palissandre Mariages 18 mars 2020 M . et Mme Roger SCHLIENGER 12 décembre 2019 Mickaël MAGNO 23 septembre 2020 M . et Mme Raymond LANDWERLIN et Anouck WIEDERKEHR 20 juin 2020 David GABET et Fabienne FRIDERICH 07 juillet 2020 Thomas BOUREZG et Fiona MEILLER 18 juillet 2020 Thomas LANDWERLIN et Claire KIEN Noces de diamant : 29 août 2020 Christopher MONLOUIS 28 novembre 2018 M . et Mme Lucien BERNAUER et Marielle BRUDER 29 avril 2020 M. et Mme Aimé MONTATO 10 octobre 2020 Rodolphe BUNODIèRE et 29 juillet 2020 M. et Mme Robert BOLTZ Nathalie DESTEFANIS 29 juillet 2020 M . et Mme André STEYERT

Décès Noces d’or :

15 juillet 2019 M . Michel PERRIN 13 février 2020 M . et Mme Francis KREBER 09 août 2019 Mme Marie-Thérèse CARRAY 20 février 2020 M. et Mme Michel POIXBLANC 20 novembre 2019 M . Michel FINNE 30 mars 2020 M . et Mme Christian ANSELIN 23 novembre 2019 Mme Liliane GUTZWILLER 17 avril 2020 M . et Mme Serge KURTZEMANN 02 décembre 2019 Mme Jeanne HURTER 15 mai 2020 M . et Mme José GARCIA 19 décembre 2019 M . Michel VILLERMIN 03 juillet 2020 M. et Mme Daniel VOGEL 02 février 2020 M. André BOLTZ 31 juillet 2020 M. et Mme Serge TOLLINI 04 février 2020 Mme Francine BEDEZ 29 août 2020 M. et Mme Denis JORDAN 14 février 2020 M. Francesco POZZOLO 22 décembre 2020 M. et Mme Pierre PINTOR

Décembre 2020 - Page 29 Divers

Anniversaires remarquables

01 janvier GRUNENWALD Huguette (81 ans) 14 juillet CAPAROS Blanche (96 ans) – 04 janvier KIEFFER Geneviève (87 ans) doyenne du village 07 janvier GOUBELY Colette (82 ans) 23 juillet VOGEL Marie-Louise (87 ans) 13 janvier MONTATO Aimé (84 ans) 28 juillet KUTTLER Henri (81 ans) 24 janvier PFAFF Yvonne (82 ans) 31 juillet CARRAY Jacques (82 ans) 25 janvier CHRISTOPHE Hubert (85 ans) 02 août CHRISTOPH Liliane (84 ans) 25 janvier KITTLER René (80 ans) 03 août BACH Norbert (85 ans) 03 février BERNAUER Lucien (85 ans) 03 août STEGMANN Alette (89 ans) 03 février SCHREMBACHER Gérard (89 ans) 08 août MONTATO Christiane (82 ans) 12 février SPIZZO Charlotte (91 ans) 09 août LIBOLD Charlotte (83 ans) 22 février ZULIANI Nela (84 ans) 12 août JAVELOT Philippe (87 ans) 01 mars KUENTZ Yvan (81 ans) 17 août JAVELOT Anne Marie (88 ans) 07 mars D’ANDRIA Pasquale (85 ans) 18 août LIBOLD Marcel (84 ans) 08 mars KLEIN Martina (90 ans) 21 août COSTANZO Gian Paolo (81 ans) 10 mars SCHIEBER Raymond (88 ans) 29 août LAEMLIN Marie-Léonie (88 ans) 17 mars SUTTER Raymond (82 ans) 10 septembre LANDWERLIN Liliane (84 ans) 24 mars GARCIA Charlotte (87 ans) 15 septembre BOOG Odile (84 ans) 27 mars UHLMANN Marcel (86 ans) 18 septembre STEYERT Christiane (84 ans) 04 avril BRIOT Pierre (83 ans) 19 septembre SAUNIER Monique (83 ans) 05 avril BOLTZ Robert (88 ans) 22 septembre GEYER Denise (84 ans) 13 avril GRUNENWALD Maurice (84 ans) 23 septembre UHLMANN Marie-Thérèse (80 ans) 24 avril CHRISTOPHE Jacqueline (83 ans) 25 septembre TRITSCH Angèle (90 ans) 29 avril BOPP Etienne (87 ans) 27 septembre SUTTER Solange (82 ans) 01 mai BOLTZ Liliane (81 ans) 04 octobre GOUBELY Antoine (87 ans) 06 mai RULLINI Salvatore (80 ans) 27 octobre LO BRUTTO Concetta (91 ans) 12 mai BRANGER Michel (82 ans) 28 octobre PINTURO Sébastien (80 ans) 12 mai WALTER Suzanne (84 ans) 22 novembre RUETSCH Mireille (84 ans) 14 mai FROEHLY Nicole (84 ans) 26 novembre SCHIEBER Georgette (89 ans) 14 mai SCHLIENGER Marcelle (87 ans) 29 novembre OBERLIN Alice (92 ans) 16 mai HASSENFORDER René (80 ans) 30 novembre STEYERT André (84 ans) 18 mai LADOUE Monique (80 ans) 02 décembre BUBISUTTI Pacifica (92 ans) 27 mai BOLTZ Aimé (84 ans) 03 décembre BERNAUER Emilie (82 ans) 29 mai HAMANN Paulette (86 ans) 11 décembre BACH Bluette (80 ans) 01 juin KUENTZ Yvonne (83 ans) 13 décembre TRITSCH Lucie (95 ans) 04 juin KUTTLER Ginette (86 ans) 16 décembre SCHMITTER Georges (82 ans) 05 juin GEYER Roger (87 ans) 19 décembre KELLERER Monique (85 ans) 09 juin DEMAY Jean (84 ans) 23 décembre HOENNER Lisianne (80 ans) 13 juin STEMPFEL Yvonne (89 ans) 25 décembre BERNA Claude (87 ans) 29 juin CHRISTLEN Lucie (86 ans) 25 décembre BOLTZ Jeanne (93 ans) 28 décembre KOCH Jean-Jacques (86 ans)

Décembre 2020 - Page 30 Divers

Mairie de Baldersheim Balayeuse : passe une fois par mois (Annonce dans le Heures d’ouverture : journal ou sur le site de la commune) . • Lundi au jeudi : 10h à 12h, 15h à 17h30 Horaires déchetTRI à SAUSHEIM : • Vendredi : Du Lundi au vendredi : de 9h à 11h30 et de 14h à 18h. 10h à 12h, fermée l'après-midi Le Samedi de 9h à 18h. Téléphone : 03 89 45 12 90 Site officiel de la mairie : www.baldersheim.fr Collecte des ordures ménagères: Pour le ramassage des ordures ménagères et le Heures d’ouverture du SIAEP : (Syndicat Intercommunal ramassage des papiers, cartons et emballages plastiques, d’Alimentation en Eau Potable) voir le calendrier en page 28. • Lundi, Mardi, Jeudi : 10h à 12h, 15h à 17h30 • Mercredi : 10h à 12h Bennes à verre : Téléphone : 03 89 46 84 11 Les bennes se situent rue de Ruelisheim, rue de , rue de Franche-Comté et rue de Bourgogne, Agence postale communale : à côté de la salle polyvalente . • Lundi, mardi, jeudi, vendredi : de 8h45 à 11h15 et de 14h à 16h15 Collecte des déchets encombrants : • Mercredi : de 8h à 12h Un service de collecte des déchets encombrants à Levée du courrier : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi destination des personnes à mobilité réduite et des à 15h ; samedi à 10h. personnes âgées est assurée chaque dernier vendredi du mois par la société VEOLIA PROPRETE. Afin de Point Lecture : bénéficier de ce service, vous pouvez vous enregistrer en • Horaires Agence postale sauf lundi matin. appelant le numéro vert suivant : 08 00 00 29 14

Assistante sociale : L’assistant(e) social(e) chargé(e) du secteur de Baldersheim tient sa permanence le mardi Interventions urgentes : 18 matin de 9h à 11h au CMS et reçoit le public les autres URGENCE jours sur rendez-vous au bureau ou se rend à domicile . Centre Médico-Social, 17 rue Victor Hugo 68110 ILLZACH SAMU ...... 15 Téléphone : 03 89 62 63 69 Police ou gendarmerie ...... 17 Sapeurs-pompiers ...... 18 ou 112 portable Infirmières (Baldersheim) : «Allô l’Infirmière» Téléphone : 03 89 66 57 91 Gendarmerie Sausheim ...... 03 89 46 84 70 Mme Valérie Wolfinger, Téléphone : 06 29 47 83 50 Hôpital Emile Muller ...... 03 89 64 64 64 Eau (fuites et urgences) ...... 03 89 46 84 11 Relais des Lutins : La responsable du relais assistantes maternelles tient une permanence d’accueil : ...... (pendant. les heures d'ouverture de la Mairie) - le mardi de 14h à 18h, ...... 0 977 401 124 - et sur rendez-vous, ...... (de. 21h à 7h 7j/7j) 3 rue des Cigognes à Baldersheim Gaz (fuites et urgences) ...... 0 800 47 33 33 Téléphone : 03 89 56 11 57 Electricité ...... 0 972 67 50 68 Pôle gérontologique à SAUSHEIM : 37, rue d'Ile Napoléon. Téléphone : 03 89 45 15 33

Décembre 2020 - Page 31 Janvier 15 Concordia Assemblée Générale 19h00 Maison des Associations 22 Arboriculteurs Assemblée Générale 19h30 Foyer Union Amicale des 28 Collecte de sang Salle Polyvalente Donneurs de Sang 29 ACL Assemblée Générale 19h45 Salle Polyvalente Février 06 Arboriculteurs Démonstration taille d’hiver 14h00 RDV devant la mairie Amicale 19 Assemblée Générale 20h00 Caserne Sapeurs-Pompiers 20 Sté des Aviculteurs Assemblée Générale 17h30 Salle Polyvalente 20 Ecole de Musique 2ème auditions 17h00 Ecole de Musique 21 UNC Assemblée Générale Salle à définir 28 Commune Carnaval des enfants Salle Polyvalente Mars 06 Arboriculteurs Démonstration taille d’hiver 14h00 RDV devant la mairie 13 JSP Assemblée Générale 20h00 Caserne 13 et 14 Artistes locaux Exposition Salle Polyvalente 27 Amicale de Pétanque Concours Club des 5 Après-midi Salle Polyvalente