Geocache )09- #755-9 29.07.—10.09.2018

Ü un Amtliches Mitteilungsblatt ber den Za der Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen, der Gemeinden Gessertshausen und Ustersbach und amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Kutzenhausen

Jahrgang 42 Freitag, den 3. August 2018 Nummer 31

-91-6897/9)55-::-9;:0)<:-6

GEOCACHE )09- #755-9 29.07.—10.09.2018

#+0);@:<+0-,<9+0<6:-9--5-16,- Gessertshausen - 2 - Nr. 31/18 Redaktionsschlussvorverlegung Wegen des Feiertages „Mariä Himmelfahrt“ muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 33 auf Freitag, 10. August 2018 vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion

VG Gessertshausen Wichtige Steuertermine! Aktuelles Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen (Gessertshausen & Ustersbach) Funktionsprüfung der Sirenenanlagen Die Steuern und Gebühren (Wasser, Kanal und Müll) für im Landkreis Augsburg das 3. Vierteljahr 2018 werden Aufgrund der geltenden Alarmierungsbekanntmachung erfolgt die am 15.08.2018 Funktionsprüfung der Sirenenanlagen im Landkreis Augsburg monat- zur Zahlung fällig. lich, jeweils am ersten Samstag im Monat. Die Auslösung erfolgt hier- Ebenso betrifft dies die jährlichen Friedhofsunterhaltgebüh- bei durch die Integrierte Leitstelle Augsburg (ILS Augsburg). ren. Sofern der erste Samstag im Monat ein Feiertag ist, verschiebt sich die Probealarmierung auf den darauffolgenden Samstag. Der nächste Hinweis: Für alle Nicht-Abbucher – nutzen Sie die Vorteile des Probealarm der Sirenenanlagen findet somit am Samstag, den Abbuchungsverfahrens. Vordrucke erhalten Sie bei der Verwaltungs- 03.08.2018, zwischen 13.00 Uhr und 13.30 Uhr, statt. gemeinschaft Gessertshausen.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Häckselplatz Gessertshausen, Fa. Mayr Dietkircher Berg Montag - Freitag...... 7.00 - 12.00 Uhr und 12.45 - 17.00 Uhr an Wochenenden, Feiertagen und außerhalb Samstag...... 7.00 - 12.00 Uhr der Sprechzeiten Tel. 01805/191212 od. gebührenfrei 116117 am Wochenende...... Freitag 18.00 - Montag 8.00 Uhr Wertstoffhof und Häckselplatz Ustersbach an Feiertagen...... Vortag 18.00 - 8.00 Uhr Samstag...... von 10.00 - 12.00 Uhr ...... bis zum nachfolgenden Tag Störungen in der Wasserversorgung Gessertshausen, Ustersbach und Mittwochnachmittag...... 12.00 - 8.00 Uhr nachf. Tag Ortsteile 24-Stunden-Hotline �� 08238 / 3006-50 Allgemein- und Kinderärztliche Notfallpraxis Vincentinum (Gespräche werden zu Protokollzwecken aufgezeichnet) LEW 24-Stunden-Störungshotline...... Tel. 08005396380 (keine Voranmeldung erforderlich) - Tel. 0821/5670770 Bücherei Margertshausen Sa., So. und Feiertage...... 9.00 - 21.00 Uhr Dienstag (nicht an Feiertagen)...... von 18.30 - 20.00 Uhr Mi...... 14.00 - 21.00 Uhr Fr...... 18.00 - 21.00 Uhr Bücherei Ustersbach Donnerstag...... von 17.00 - 19.00 Uhr Chirurgische Ambulanz Dinkelscherben - Tel. 08292/1553 Montag 7.00 Uhr - Samstag 12.00 Uhr Rathaus Gessertshausen - Telefon 08238/3006-0, Fax: 08238/3006-10

Apothekendienst Briefanschrift Hauptstr. 31, 86459 Gessertshausen Samstag 04.08.2018 �� Apotheke Westliche Wälder Diedorf, Internet-Adresse...... www.gessertshausen.de �� Gewerbestr. 4, Tel.: 08238 / 2072 E-Mail...... [email protected] Sonntag 05.08.2018 �� Martinus-Apotheke Wertingen, Bürgermeister Gessertshausen �� Hauptstr. 3, Tel.: 08272 / 99680 Bürgermeister Gessertshausen 1. Bürgermeister Jürgen Mögele...... 08238/3006-11 Feuerwehr Brandfall, Rettung 112 am Schlauenfeld 14, Margertshausen...... 0152/52304587 2. Bgm. Werner Pux ��08238/3647 Polizeinotruf Wohlleibstraße 12, Wollishausen 3. Bgm. Karl Bauer...... 08238/967475 Für alle Gemeinden im Landkreis...... 110 Kohlstattstr. 6, Wollishausen Inspektion Zusmarshausen...... 08291/18 900 Bürgermeister Ustersbach 1. Bgm. Dr. Maximilian Stumböck ...... 08238/3006-19 Sterbefälle Am Feldweg 3, Mödishofen...... 08236/959362 2. Bgm. Bernhard Schmid ��08236/90231 Gessertshausen: Fa. Friede...... 0821/44 00 70 Sonnenhof 2, Ustersbach Ustersbach: Bestattungsdienst Litzel...... 08292/1884 3. Bgm. Anja Völk...... 08236/962444 Eisbühlstr. 27, Ustersbach Öffnungszeiten Öffentliche Einrichtungen Bauhof Gessertshausen...... 08238/3385 Parteiverkehrszeiten Rathaus Gessertshausen Bauhof Ustersbach...... 08236/739 Montag, Mittwoch - Freitag...... 8.00 bis 12.00 Uhr Kindergarten Gessertshausen...... 08238/3598 Dienstag...... 14.00 bis 18.00 Uhr Kindergarten Ustersbach...... 08236/767 Wertstoffhof Gessertshausen (beim Bauhof) Grundschule Gessertshausen...... 08238/2355 Mittwoch...... von 15.00 - 17.00 Uhr Mittagsbetreuung der Grundschule Gessertshausen Samstag...... von 09.00 - 12.00 Uhr ...... 01520/6 45 87 84 Abfallberater Dr. Dietmar Haugk...... 08238/7391 Grundschule Ustersbach...... 08236/1753 Abfallberatung Landratsamt...... 08232/964322 Förderschule Ustersbach...... 08236/1753 Gessertshausen - 3 - Nr. 31/18

Jahre 10.09.2018 2018 — 29.07. Sommer Sommer GEOCACHE Ferienprogramm Gessertshausen Ferienprogramm Schatzsuche durch GemeindeSchatzsuche unsere Geocache 25

48.344247, 10.732155

48.277315, 10.703549 48.318905, 10.706143

Startpunkte 48.300873, 10.705178 ferienprogramm.de/gessertshausen - 48.327116, 10.724153

Weitere Informationen unter www.unser Inhalt + Layout: BärbelInhalt Layout: + Schmid



Jubiläum

und Alter: –

Adresse - Vor Straße, Ort Nachname: Mail - E GEWINNSPIEL: Bildeden aus Lösungsbuchstaben sinnvolles ein Wort trage und es unten Kontaktdaten ein. nicht vergessen. Abschnitt10.09.2018 bis im Briefkas- tenRathauses des einwerfen Daumen und drü- cken. GewinnspielAm können Kinder nur und teilneh- je einmal JugendlicheunterJahren 18 men. Nach den Ferien laden wir alle Teilnehmer ins Rathausein verlosen und wie B. tolle Preise, z. ein Longboard. Kein Losglück? Jedesteilneh- mende Kind erhält in jedem Fall ein kleines Ge- schenk. Näheres zur Preisverleihung erfahrt ihr rechtzeitigInternetseite unserer auf imund Mit- Zaun“. den „Über teilungsblatt Telefonnummer Lösungswort Gessertshausen - 4 - Nr. 31/18

(Muggels, sind unwissen-

So geht´s:

Hinweis. (App oder Ausdruck) (App Hinweis. Schützt die Umwelt handelt und nach in (Cache dem Motto „Cache Trash out“. raus) Müll rein, Wahl des ersten Geocache in (Rückseite) Koordinaten des Startpunkts Gerät eingeben und Ort finden. Abwei- chungen von ca. 15 m sind möglich) Details lesen Beschreibung und Keine Privatgrundstücke betreten! OrtAm angekommen, der Beschreibung oderAusdruck) folgen (App Muggels dürfen nichts eurer von Suche mitbekommen. Personen)de Der Cache kann eine Kiste, ein Schraub- eine Dose,glas, aber auch alles andere beschriebenendem an der sein, Ort gut vergraben) (Niemals versteckt ist. Geschichte Fragen lesen, beantworten LösungsbuchstabenaufRückseite dieses eintragen. Flyers der Logbuch eintragen das Namen in (Mit auch digitalApp möglich) dass Laufzettel(Nachweis, abstempeln nicht ab- und warst Stationen allen an du geschrieben hast) so Cache verlassen, wie du ihn vorgefun- verstecken). wieder den hast (natürlich zum nächsten oder … Auf Cache … der Ferien. an jedem anderen Tag Ihr findet ihn nicht? BILD/Foto liefert nicht? einen ihn Ihr findet

x x x x x x x x x x x x x x x x

SUCHE SUCHE GEFUNDEN START ENDE?

vorher ausdrucken vorher Was ist notwendig? ist Was Hinweise Internet- auf unserer seite Smartphone mit entsprechender App mit Smartphone entsprechender App Empfehlungc:geo Android: (kostenlos) herunterladenApp laden aus opencaching.de Caches (Hilfe unsererauf Webseite bei Kurs 1) Macht mit eurer bevor vertraut, euch App es losgeht. ein GPS-Gerät Smartphone mit Google Maps an- oder dere Karte portables Navigationsgerät dieser Flyer dieser Flyer Stiftevtl. Rätsel-/Rechenaufgaben für wetterangepasste in Margerts- Kleidung, feste Zecken- lange Hose, Schuhe, hausen: schutz evtl. Getränkevtl. und Brotzeit Mit einer Geocaching-App Gerät: x x Voraussetzung: x x x Alternative? Kein Smartphone? Ihr möchtet/dürft keine herunterladen? Trotzdem könnt ihr App diesen Geocache mitmachen. Möglichkeiten zur Auswahl: x x x Außerdem NOTWENDIG APP: OHNE x x x x Was muss mit? Was x Du kannst diesen Geocache unter- auf schiedliche Weise lösen:

Moderne Schatzsuche oder auch GPS-oder auch Schatzsuche Moderne Schnitzeljagd Lager) geheimes (Verstecke, Caches und vonKoordinaten anhand müssen werden gefunden Hinweisen haben die Lust Alle am Besten mit Erwachsenen, Mit einem mit Freunden oder Familie der ganzen Kids) (ältere dem Rad mit Egal, ob zu Fuß oder sind Vorgehensweise und Ausrüstung beschrieben. näher rechts Gemeinde der Ortsteile alle Durch Gessertshausen, Döpshofen, (Deubach, Karte s. Wollishausen) Margertshausen, Sommerferien ganzen der Während Ta- verschiedenen an Stationen einzelne möglich gen egal Reihenfolge Anderen mit Suchen beim Spaß Heimat der aus Geschichten Spannende Umgebung in deiner Orte Interessante Tolle Preise Was ist das überhaupt? das ist Was WAS? x x WER? x x WIE? x x WO? x WANN? x x x WARUM? x x x x Gessertshausen - 5 - Nr. 31/18 Gemeinde Gessertshausen Ferienprogramm Gessertshausen Aktuelles Unsere Kinder-Ferienreporter legen los!

Teilnehmergemeinschaften Reitenbuch III, Margertshausen und Wollishausen II Infoveranstaltung zu den Flurneuordnungen im Schmuttertal Reitenbuch/Wollishausen/Margertshausen. Das Schmut- tertal gilt mit seinem kaum begradigten Fluss und seinen seltenen Pflanzen- und Tierarten als hochwertiger Lebensraum. Im Rahmen der derzeit laufenden Flurneuordnungsprojekte in Reitenbuch, Wollis- hausen und Margertshausen soll dieser einzigartige Kulturraum erhalten bleiben. Über die anstehenden Flurneuordnungsverfahren und deren Ziele v. l. Ronja Lindner, Jasmin Konnerth, Julia Reisch, Lisa Harmert, und Maßnahmen, die auch zum Erhalt der biologischen Vielfalt bei- Paula Stein (fehlt auf dem Bild), Foto: Bärbel Schmid tragen sollen, finden am Freitag, 10. August 2018, punktuell an drei Fünf Ferienreporterinnen werden nun regelmäßig über unser Ferien- verschiedenen Orten im Schmuttertal in Zusammenarbeit mit dem programm berichten. Wir freuen uns sehr auf eure Berichte in den Naturparkverein Informationsveranstaltungen der Teilnehmergemein- nächsten 6 Wochen. schaften statt. Das Ferienprogramm hat begonnen! Die Informationstour beginnt um 12.00 Uhr in Reitenbuch und wird Es ist schon mittlerweile Tradition, dass am letzten Schultag die Aktion um 13.30 Uhr in Margertshausen und um 15.00 Uhr in Wollishausen der Freiwilligen Feuerwehr Deubach „Hilfe es brennt!“ und anschlie- fortgesetzt. Treffpunkt für das Verfahren Reitenbuch III ist an der Orts- ßend von den Dullbachtalern Musikanten das „Kartoffelfeuer“ durch- verbindungsstraße von Reitenbuch zur Staatsstraße Fischach – Mar- geführt wird. gertshausen ca. 100 m südlich der Schmutterbrücke am Feldweg zum Unsere Ferienreporterin Lisa Harmert berichtet: Vögelebach. Treffpunkt für die beiden letztgenannten Exkursionsorte Das Programm „Hilfe es brennt!“ war wieder sehr gut besucht. Wir ist jeweils am Bahnhof in Margertshausen. machten drei Gruppen. In einer die Kindergartenkinder, die Schulkinder Das Ende der Veranstaltung ist gegen 16.00 Uhr geplant. Bei schlech- wurden in zwei Gruppen nach Mädchen und Jungen getrennt. Dann tem Wetter findet die Veranstaltung für alle Verfahren im Vereinsheim warteten auf uns verschiedene Stationen. Einmal das Stahlrohrfußball in Reitenbuch statt. - da wurden zwei Tore aufgebaut und man musste mit dem Wasser- strahl den Fußball ins Tor bringen. Hier mussten wir im Team arbeiten. Graben mit Wiesenknopf im Die Jungs spielten gegen die Mädchen. Wer am schnellsten den Ball im Schmuttertal, Foto: ALE Schwaben Tor hatte, hat gewonnen und das waren die Mädchen. Beim Leinen- Zielwurf mussten wir einen Beutel ins Tor werfen. Am Beutel war ein Seil befestigt. Das machte total viel Spaß. Beim Schlauchkegeln waren Der Vorstand der jeweili- 10 Wasserflaschen aufgestellt und man musste versuchen mit dem gen Teilnehmergemeinschaft Schlauch die Flaschen umzuschmeißen. Anschließend durfte man den möchte mit diesen punktuellen Schlauch mit einer Kurbelmaschine wieder aufwickeln. Beim Zielsprit- Besichtigungen die Teilnehmer zen durften wir den Ball von einem Kegel runter spritzen. Das Highlight der Flurneuordnungen, alle am Schluss war die Fahrt mit dem Feuerwehrauto. Wir wurden dann Bürger und die gesamte Öffent- gleich an den Bolzplatz in Deubach gebracht, wo dann das „Kartoffel- lichkeit über die Maßnahmen und Ziele der Flurneuordnungen im feuer“ stattfand. Hier gab es eine leckere Kartoffelpfanne und andere FFH-Gebiet Schmuttertal informieren und dafür sensibilisieren. Vor Ort Sachen rund um die Kartoffel zu essen. Die Kinder konnten bolzen. werden dabei bereits hergestellte Baumaßnahmen und Landschafts- Als es dunkel wurde konnten wir dann auch noch die Mondfinsternis pflegemaßnahmen besichtigt. sehen. Es war ein schöner Tag und die vielen Helfer der FFW Deubach Der Vorstandsvorsitzende will des Weiteren auch über die Zusam- und der Dullbachtaler Musikanten waren sehr nett. menarbeit mit dem Verein „Naturpark Augsburg Westliche Wälder“ und dem Biodiversitätsprojekt berichten, insbesondere wie sich über Bereitstellung von Flächen und Abstimmung bei der Bodenordnung positive Entwicklungen für die Belange des Naturschutzes und der Landschaftspflege erreichen lassen. Flankierend dazu werden in der Infoveranstaltung Interessierte über die wichtigsten Tierarten im FFH-Gebiet und über das richtige Verhal- ten von Erholungssuchenden aufgeklärt. Die Vorstände der Teilnehmergemeinschaften würden sich über Ihr Interesse freuen und hoffen auf rege Teilnahme an der Veranstaltung. Krumbach (Schwaben), 23. Juli 2018

Bernhard Atzkern, Vorsitzender des Vorstandes der Teilnehmerge- meinschaften Gessertshausen - 6 - Nr. 31/18 Auf geht’s - Die Schatzsuche 2.0! Wer nicht mit einem Smartphone mit entsprechender App suchen Vergangenen Sonntag startete die möchte, muss zudem auch die notwendigen Beschreibungen und Hin- Schatzsuche - Geocaching durch weisbilder herunterladen. unsere Gemeinde. Dank der vielen Die Schatzsuche kann über den gesamten Zeitraum der Sommerferien Infospender konnten wir spannende - also noch bis 10. September 2018 durchgeführt werden. und informative Geschichten über Die Teilnahme am Gewinnspiel lohnt sich! Es warten tolle Preise auf die Gemeindeortsteile erarbeiten Euch! und gut verstecken. Wir wünschen euch viel Spaß beim Geocaching! Teilnehmen daran kann Jeder, egal Euer Ferienprogramm-Team ob mit Geocaching-App oder ohne. Bärbel Schmid, Tel.: 9676666 Genaueres zur Vorgehensweise fin- Bianca Berchenbreiter, Tel.: 958310 det ihr auf unserem Flyer - am bes- Sandra Harmert, Tel.: 963619 ten gleich den Geocaching-Flyer in der Ausgabe heraustrennen - und bei Kurs 1 auf unserer Internetseite. Ende des amtlichen Teils Wer weitere Flyer benötigt kann diese auf der Homepage www. unser-ferienprogramm.de/gessertshausen herunterladen oder im Rat- haus abholen.

Kindertagesstätte wahrnehmen. Natürlich wurde auch gemeinsam besprochen, welche Regeln es im Verkehr gibt und wie man sich am besten verhält. Alle diese Regeln wurden fleißig mit Frau Kasberger vom ADAC Südbayern Pusteblume geübt. Alle Maxi-Kinder bedankten sich ganz herzlich bei der Hand- puppe ADACUS und Frau Kasberger und freuen sich schon sehr auf Kita-Jahr geht zu Ende ihren Schulweg im September. Maxi-Kinder dürfen noch an einigen Aktionen teilnehmen Das Pusteblumen-Team Am Donnerstag, 5.7.18 machten die Maxi-Kinder mit der 2. Klasse der Grundschule Gessertshausen eine Wanderung nach Oberschönenfeld. Unterwegs wurde Brotzeit gemacht und auf dem Spielplatz durften Volkshochschule dann alle Kinder gemeinsam spielen. Ein gemeinsames Gruppenfoto Die Veranstaltungen der Volkshochschule Gesserts- beendete den Ausflug und danach fuhren alle Kinder mit dem Bus hausen finden Sie unter Volkshochschulen nach den wieder zurück zur Kita und Grundschule. kirchlichen Nachrichten. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Lehrerinnen für diese gemein- same Aktion und freuen uns schon auf das nächste Jahr. Vereine und Verbände

Schützengesellschaft 1880 Gessertshausen e.V. Erfolgreicher Abschluss der Staudenjugendrunde Nach dem Sieg im Vorjahr schnitt unsere Jugendmannschaft auch in der Saison 2017/2018 bei der Staudenjugendrunde gut ab. Über die gesamte Saison gewann das Team vier der fünf Wettkämpfe und musste sich am Ende nur den noch besseren Margertshausern Foto: Petra Schlittenbauer geschlagen geben. Und am Freitag, 6.7.18 kam der ADAC mit dem Verkehrssicherheits- Ausrichter der abgelaufenen SJR war Aretsried, wo am Samstag 14. training „Aufgepasst mit ADACUS“ zur Vertiefung des Schulwegtrai- Juli das Finale inklusive Siegerehrung stattfand. Der beste Schütze nings zu den Maxi-Kindern in die Kita. Im Bewegungsraum wurde eine jeder Mannschaft qualifiziert nach DSB-Modus (Hierbei sind sowohl Straße aufgebaut und die Kinder konnten abwechselnd als Fußgänger die geschossenen Ringe als auch der beste Teiler/10er entscheiden d) und Kraftfahrzeug die verschiedenen Sichtweisen im Straßenverkehr für das Finale. Gessertshausen - 7 - Nr. 31/18 Foto: Stefan Sohr Nach dem Frühschoppen fand der Festgottesdienst statt, wo Fahnen- Leonie Mayer gelang diese Kom- bänder und die frisch restaurierte Fahne der Wollmetshofer gesegnet bination in den fünf Wettkämp- wurden. Spätestens jetzt müssen ein paar Worte über das Wetter fen am besten und mit einer verloren werden. So gut das Fest organisiert war, das Wetter spielte Finalserie von guten 89,7 Rin- leider überhaupt nicht mit, weshalb schon der Gottesdienst im Zelt gen sicherte sie sich den dritten stattfand und der Kirchenzug entfiel. Der Zweitversuch eines Umzugs Platz in der Einzelwertung. Auch am Mittag scheiterte erneut, aber den Fahneneinzug mit Schützen- der Rahmen des Finales war mit königinnen ließ man sich nicht nehmen. So erhielten unsere Königin- spitzen Wetter und hervorra- nen Lea Lederle und Floris Wagner mit Begleitungen die Möglichkeit genden Pizzen gegeben. Wieder ihre neu angehängten Taler mit den prachtvollen Ketten zu präsen- brachte die Staudenjugendrunde tieren. Ein Fahneneinzug braucht natürlich noch etwas, einen Fähn- viele Jugendliche aus den ver- rich. Andreas Geis, der die Vereinsfahne schwenkte und Stefan Sohr schiedenen Vereinen zusammen, mit der Gaufahne hatten sich dazu mehrere Abende zum Schwenken verhalf zu Wettkampferfahrung getroffen und nach einiger Zeit des Übens war man bereit für den ers- und auch die Ergebnisse konnten sich sehen lassen. Alles in allem ten Auftritt vor Publikum. Am Sonntagnachmittag endete dann ein endet erneut eine gelungenen Auflage der Staudenjugendrunde. anstrengendes, aber schönes Wochenende. Wir freuen uns schon auf das nächste Schützenfest!

Festtage in Wollmetshofen Endlich war es soweit. Nach einigen Jahren gab es mal wieder ein Freiwillige Feuerwehr Gessertshausen größeres Schützenfest in der Nähe. Unsere Freunde aus Wollmetsho- Anstehender Übungsabend fen feierten anlässlich ihres 90. Gründungsjubiläums ein dreitägiges Dienstag, 07. August 2018 um 19.00 Uhr Übung für alle Fest mit einem Zelt und jeder Menge Programm auf der Fläche neben Für Eure Unterstützung bedanken sich bereits heute ihrem Schützenheim. Los ging es eher gemütlich am Freitagabend mit Bernd Wagner (Tel. 4949) und Frank Baier (Tel. 902537) Blasmusik und Bieranstich, wobei verdiente Mitglieder von Gauschüt- zenmeister Gerhard Morasch geehrt wurden. So richtig ins Rollen kam Maibaum-Abbau die Party dann am Samstag, wo Feierdeifi richtig Stimmung machte Wir treffen uns am Freitag, 03. August um 18.00 Uhr am und wir mit zwei von früh bis spät vollbesetzten Tischen einfach Spaß Gerätehaus zum Abbauen des Maibaumes. Wir bitten alle Feuer- hatten. Nachdem nachts um 2:00 die letzten Töne von der Band ange- wehrkameradinnen und -kameraden uns hierbei zu unterstützen. schlagen wurden, gingen die Blicke so langsam Richtung Uhr. Treff- Vielen Dank für Eure Mithilfe. punkt zum Frühschoppen um 7:30 am Schützenheim?! Ja, 7:30 und die meisten der Partygänge des Vorabends waren auch pünktlich, Die Vorstandschaft weshalb man in den Festsonntag starten konnte. ReAL West e.V. Geführte Wanderungen / Musik im Naturpark Gehen Sie wieder mit uns auf Entdeckungsreise und erleben Sie die Natur aus einem anderen Blickwinkel im Rahmen unserer „Geführten Wanderungen“: Mittwoch, 15.08. – 05.30 Uhr Sonnenaufgangswanderung „Natur: Kraft- und Ruhequelle“ Beim meditativen Wandern mit Elisabeth Bschorr über sich, Gott und die Welt nachdenken. Bewusstes Gehen wird kombiniert mit Impulsen zur Achtsamkeit und einfachen Übungen aus Yoga und Weisheitsleh- ren. Indem Sie Innehalten und die Schönheit der Natur mit allen Sinnen genießen, tanken Sie Kraft und Ruhe. Anschließend starten wir in den Tag mit einem gemeinsamen Frühstück. Bitte bringen Sie eine Sitzun- terlage, Sonnenbrille und eine Stirn- oder Taschenlampe mit. Treffpunkt ist am Bürgersaal in Bonstetten, Dauer ca. 2,5 Std., Gebühr 15 EUR p.P. (inkl. Frühstück). Für eine bessere Planung bitten wir um Anmeldung unter [email protected] oder telefonisch unter 08236 962149. Im Rahmen des Projektes „Musik im Naturpark – Eine Region stellt sich vor“ weisen wir auf zwei Termine hin: Samstag, 18.08. – 15.30 Uhr Die Sopranistinnen Brigitte und Anna-Maria Thoma lassen das Kon- zert „Regina coeli“ in der Klosterkirche Oberschönenfeld erklingen. Begleitet werden sie von Organist Wolfgang Kraus. Freitag, 24.08. – 19 Uhr Henriette Meyer-Ravenstein und Friedrich Bastian laden ein zu CUVÉE SURPRISE. Cuvée Surprise ist ein kreativ komponiertes WeinMusikThe- Schützenköniginnen mit Begleitung und Fahnenabordnung ater: ein Drittel Riesling, ein Viertel Bariton, zwei Zehntel Rhein. Dazu Foto: Herbert Sohr je ein Schuss Strauß, Brentano und Goethe. Gessertshausen - 8 - Nr. 31/18 Nun noch etwas Klavier und ein paar Tropfen Ringelnatz und Gern- Donnerstag, den 09. August 2018, um 18.30 Uhr, hardt. Zu sechs verschiedenen Weinen werden Mineralwasser, Brot, im Umweltzentrum Schmuttertal Käse und kleine Aufstriche gereicht. Das Konzert findet in Walkerts- (Augsburger Str. 24, 86420 Diedorf/OT Kreppen). hofen, Hauptstraße 21, statt. Karten zu je 35 EUR – mit vorheriger Anmeldung – sind erhältlich unter [email protected] oder Tagesordnung: 0173 5700962. 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Walter Aumann Regionalentwicklung Augsburg Land West - ReAL West e.V. 2. Sachstandsbericht der Geschäftsstelle Karin Hauber, Regionalmanagerin, 3. Kassenbericht Hauptstraße 16 - 86850 Fischach 4. Bericht der Kassenprüfer Tel.: 08236 / 9621-49 5. Entlastung der Kassenverwaltung und der Vorstandschaft [email protected], www.realwest.de 6. Vorstellung Halbzeitevaluierung Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 08.30 – 12.30 Uhr 7. Vorstellung und Beschlussfassung über den Aktionsplan 2018 8. Vorstellung und Beschlussfassung über den Haushalt 2018 Einladung zur Mitgliederversammlung 9. Verschiedenes Sehr geehrte Damen und Herren, Mit freundlichen Grüßen im Namen des 1. Vorsitzenden der Regionalentwicklung Augsburg Land West – ReAL West e.V., Herrn Walter Aumann, laden wir Sie Walter Aumann, Kreisrat a.D. Benjamin Walther herzlich ein zur Mitgliederversammlung am 1. Vorsitzender Geschäftsführender Regionalmanager 02.07.18 Stand: Verkehrstage: 01. 15. + Juli Ausflugsfahrten fahrenan ausgewählten Sonn- und Feiertagen: 05. 19. + August 02. + 16. September 16. + 02. 03. Okbober 03. Bedarfshalt: Dieser Zug hält Nur Ausstieg! Kein Halt ! außer 08. September !! September 08. außer Bitte nur bei Bedarf! machen bemerkbar! sich Sie Samstags-Takt Fährt an den Samstagen: den an Fährt 07. Juli bis 29. September 29. | = * = ** = AF = Sa = | | Sa Sa 81821 81822 22:33 22:33 22:20 22:20 20:06 20:06 20:08 20:08 22:49 22:49 21:48 21:48 22:55 22:55 20:25 20:25 22:07 22:07 20:38 20:38 20:47 20:47 21:05 21:05 22:38* 22:27* 22:12* 22:44* 20:13* 21:53* 20:19* 21:58* 20:30* 20:42* 20:56* 21:01* 21:13** 21:09** | | Sa Sa AVV-Fahrausweise werden anerkannt, jedoch nicht verkauft! 79376 79378 18:13 18:13 19:33 19:33 19:20 19:20 17:06 17:06 18:40 18:40 17:08 17:08 19:49 19:49 18:48 18:48 19:55 19:55 17:25 17:25 19:07 19:07 17:38 17:38 17:47 17:47 18:05 18:05 19:38* 19:27* 19:12* 19:44* 18:44* 17:13* 18:53* 17:19* 18:58* 17:30* 17:42* 17:56* 18:01* 18:09* AF AF 15:18 18:59 18:54 18:37 18:44 18:26 14:07 19:04 17:54 14:10 19:07 17:57 14:15 19:13 18:03 14:18 19:20 18:07 14:23 18:12 14:28 18:21 14:33 14:42 14:47 14:52 15:01 15:06 15:11 15:15 81826 81827 | | Sa Sa 74846 75850 15:13 15:13 16:33 16:33 16:20 16:20 14:06 14:06 15:40 15:40 14:08 14:08 16:49 16:49 15:48 15:48 16:55 16:55 14:25 14:25 16:07 16:07 14:38 14:38 14:47 14:47 15:05 15:05 16:38* 16:27* 16:12* 16:44* 15:58* 15:44* 14:13* 15:53* 14:19* 14:30* 14:42* 14:56* 15:01* 15:09* | | Sa Sa 74497 75842 Dreistundentakt an Samstagen 12:13 12:13 13:33 13:33 13:20 13:20 11:06 11:06 12:40 12:40 11:08 11:08 13:49 13:49 12:48 12:48 13:55 13:55 11:25 11:25 13:07 13:07 11:38 11:38 11:47 11:47 12:05 12:05 13:38* 13:27* 13:12* 13:44* 12:44* 11:13* 12:53* 11:19* 12:58* 11:30* 11:42* 11:56* 12:01* 12:09* Fahrplan Staudenbahn 2018 Staudenbahn Fahrplan AF AF 10:18 12:59 12:54 12:37 12:44 12:26 09:07 13:04 11:54 09:10 13:07 11:57 09:15 13:13 12:03 09:18 13:20 12:07 09:23 12:12 09:28 12:21 09:33 09:42 09:47 09:52 10:01 10:06 10:11 10:15 81824 81825 www.staudenbahn.de

| | Sa Sa 74490 74496 09:13 09:13 10:33 10:33 10:20 10:20 08:06 08:06 09:40 09:40 08:08 08:08 10:49 10:49 09:48 09:48 10:55 10:55 08:25 08:25 10:07 10:07 08:38 08:38 08:47 08:47 09:05 09:05 10:38* 10:27* 10:12* 10:44* 09:44* 08:13* 09:53* 08:19* 09:58* 08:30* 08:42* 08:56* 09:01* 09:09* Ausflugsfahrten an ausgewählten Sonn- an ausgewählten Feiertagen und Ausflugsfahrten Diedorf Diedorf Neusäß Neusäß Fischach Fischach Westheim Westheim Markt Wald Markt Markt Wald Markt Augsburg Hbf Augsburg Augsburg Hbf Augsburg Oberneufnach Oberneufnach Walkertshofen Walkertshofen Reichertshofen Reichertshofen Wollmetshofen Mittelneufnach Wollmetshofen Mittelneufnach Gessertshausen Gessertshausen Margertshausen Margertshausen Langenneufnach Langenneufnach Augsburg-Oberhausen Augsburg-Oberhausen Leichte Fahrzeitenänderungen aus betrieblichen Gründen vorbehalten! Zusätzliche Informationen zu den Fahrpreisen und Internet im Tarifen finden Sie unter: Firnhaberstr. 22d Augsburg86159 644-0 588 / Tel.: 0821 Gessertshausen - 9 - Nr. 31/18 Vorstandschaft In der Vorstandssitzung am 22.7. wurden folg. weitere Termine fest- Deubach gelegt: Mitgliederversammlung/Jahreshauptversammlung am Freitag, 14. Sept. 20.00 Uhr im Sportheim Dorfweihnacht zusammen mit Bürgergemeinschaft am 3. Advent, So.16.Dez. 17.30 Uhr Traditionelles Schafkopfturnier am Dreikönigstag, So. 6. Jan 2019 ab 17.00 Uhr im Sportheim

Soldaten- und Kameradschaftsverein Margertshausen SAMSTAG ALTE SCHULE DEUBACH Gedenkfeier Der Soldaten- und Kameradschaftsverein Margertshausen bedankt EINTRITT: KOSTENLOS sich bei allen Mitgliedern, allen Margertshausern und allen Gästen, FÜR SPEISEN UND GETRÄNKE IST GESORGT die an der Gedenkfeier für die Gefallenen und die Opfer der Kriege DIE VERANSTALTUNG FINDET BEI JEDER anlässlich des 110-jährigen Jubiläums des Vereins teilgenommen WITTERUNG STATT 18AUGUST haben. Es war eine würdige Gedenkfeier und ein schönes Beisammen- FILM I: sein anschließend beim Bürgerhaus PADDINGTON Herzlichen Dank allen fürs Kommen! FSK: 0 | BEGINN: 18.00 UHR FILM II: DIESES BESCHEUERTE HERZ FSK: 0 | BEGINN: 21.00 UHR

SPORTCLUB`69

Bücherei Margertshausen

Margertshausen Sommer in unserer Bücherei… SSV Margertshausen 1924 e.V. Abt. Fußball Auch in den Ferien geöffnet Pokalspiel: Deuringen : SSV 3:2. Ohne einige Stammspieler konnte der mit Urlaubslektüre SSV nicht an die bisherigen Leistungen in den Vorbereitungsspielen anknüpfen und schied mit der Niederlage auas der Pokalrunde aus. für Kinder und Erwachsene: Vorbereitungsspiele: Humorvoll, leicht oder spannend SSV Margertshausen 2 : TSV Königsbrunn 0:2 SSV Margertshausen 1 : TSV Königsbrunn 1:3 Ihr/Euer Büchereiteam Die nächsten Spiele: im Bürgerhaus Margertshausen So. 5.8. 13.00 Uhr SSV 2 : Kleinaitingen 2

So. 5.8. um 15.00 Uhr beginnt für den SSV die Saison 2018/19 in der Kreisliga mit dem Spiel SSV Margertshausen : FC Königsbrunn. Vor- Vorschau zu unseren neuen standschaft und Abteilung bitten um zahlreichen Besuch und Unter- Öffnungszeiten: stützung der Mannschaft. Jeden Dienstag von 18.30-20.00 Uhr neu ab 8. Sept. jeden Samstag von 10.00-11.00 Uhr Terminvorschau Abt. Theater www.bgm-margertshausen.de/Bücherei Terminvorschau: Am Sa. 1.Sept. findet ab 16.30 Uhr aus Anlass des 25 jährigen Bestehens der Abteilung ein Treffen aller jetzigen und ehemaligen Theaterspieler im Sportheim des SSV statt. Gessertshausen - 10 - Nr. 31/18

Vereine und Verbände AK 60+ Termine

03.08.2018 19.30 Offenes Singen für Alle Mehrzweckraum Schule 04.08.2018 15.00 Senioren-Stammtisch Sportheim 06.08.2018 09.00 Wandern 60 + Feuerwehrhaus

Impressum Über den Zaun Amtliches Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen, der Gemeinden Gessertshausen und Ustersbach und amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Kutzenhausen Über den Zaun erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil der Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen: Der Gemeinschaftsvorsitzende Bürgermeister Jürgen Mögele, Hauptstraße 31, 86459 Gessertshausen für den amtlichen Teil der Gemeinde Kutzenhausen: Die Erste Bürgermeisterin Silvia Kugelmann, Schulstraße 10, 86500 Kutzenhausen-Buch für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Nament- lich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Seelsorger Ltd. Pfarrer: Ralf Putz Kirchplatz 1 * 86459 Gessertshausen Telefon: Büro 08238/2352 * Wohnung: 08236/300 E-mail: [email protected] Gessertshausen - 15 - Kaplan: Zacharias ThondamkulamNr. 31/18 St.-Nikolaus-Straße 2 * 86500 Kutzenhausen Telefon: Büro 08238/958130 * Wohnung: 08238/9904024 Handy: 0179/1865991 E-mail: [email protected] Diakon: Dr. Stefan Wolitz E-mail: [email protected] Gemeindereferentin: Gabi Kögel-Schütz Telefon: 08236/958544 Abtei Oberschönenfeld Hauptbüro Pfarramt St. Johannes Baptist Dietkirch Kirchplatz 1 * 86459 Gessertshausen Gottesdienstordnung Telefon: 08238/2352 * Fax: 08238/959278 E-mail: [email protected] Samstag, 4.8. 7:00 Verst. T. A. u. H., Verst. d. Fam. Linsenbroder, Homepage: pfarrei- kutzenhausen.de z. E. d. hl. Muttergottes Kirchplatz 1 Öffnungszeiten: (Maria Fischer) Dienstag: 9.00-12.00 Uhr 16:55 (täglich Rosenkranz i. d. Hauskapelle) Donnerstag: 15.00-18.00 Uhr 17:30 täglich Vesper In den Ferien kein Parteiverkehr im Hauptbüro!

Sonntag, 5.8. 8:30 Elfriede Haug, Josef u. Sabina Fluhr, Franz u. Büro Telefon: 08238/2420 * Fax: 08238/2220 Johanna Schneider, Verst. Verwandte, Freunde u. Kutzenhausen E-mail: [email protected] Wohltäter St.-Nikolaus-Str. 2 Öffnungszeiten: (Barbara Mayr) Dienstag: 15.00-19.30 Uhr Montag, 6.8. 7:00 Kurt Gschwilm, Maria u. Anton Sprenzinger, Donnerstag: 12.00-14.00 Uhr Klara Bader u. Maria Reiter Büro Telefon: 08236/300 * Fax: 08236/958123 Dienstag, 7.8. 7:00 Georg Fendt, Franz u. Katharina Eickmann, f. Ustersbach E-mail: [email protected] Theodor-Haecker-Str. Schwerkranke 16 Öffnungszeiten: Mittwoch, 7:00 Horst u. Hermine Eichhorn u. Angeh., Leb. u. (Irmgard Müller) Montag: 14.00-16.00 Uhr Mittwoch: 10.00-11.30 Uhr 8.8. Verst. d. Fam. Pesch-Karls, Alois Futschik – Anna u. Im seelsorglichen Notfall wenden Sie sich bitte Rudolf Eser – Maria Feierabend an die Geistlichen! Donnerst, 9.8.7:00 Leb. u. Verst. d. Fam. M. Gamperl, Dankmesse i. bes. Meinung, z. E. d. hl. Judas Thaddäus Freitag, 10.8. 7:00 f. d. schwerkranke H. Z., i. e. bes. Anliegen, St. Johannes Baptist Dietkirch, St. Martin f. d. Verstorbenen Döpshofen, St. Georg Margertshausen, St. Nikolaus Kutzenhausen, St. Laurentius Führung durch die Dauerausstellung Agawang, St. Ursula Rommelsried, im Museum Oberschönenfeld St. Fridolin Ustersbach, St. Vitus Mödishofen Exerzitien, anschl. Urlaub Pfr. Putz vom 31.07. – 02.09.18 Pfarrbüro Dietkirch vom 30.07. – 17.08.18 nicht geöffnet Samstag, 04.08. Agawang 13:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Trauung von Brigitte Ammann und Georg Hauser

Fotos: Barbara Magg/MOS Dietkirch 11:30 Uhr Taufe von Maximilian Wirth Am 5. August führt Dr. Gertrud Roth-Bojadzhiev um 15 Uhr durch die 18:00 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit neu eröffnete Dauerausstellung im Museum Oberschönenfeld. Im Mit- 18:30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend (Ulrich Ziegler / Friedrich Wil- telpunkt der Führung stehen Schlüsselobjekte, die den Facettenreich- helm Pogge) tum des Lebens in Schwaben vor Augen führen. Rommelsried 14:30 Uhr Taufe von Jakob Emanuel Krettenauer Der Wandel in vielen Bereichen der ländlichen Alltagskultur wird ebenso thematisiert wie die 800-jährige Geschichte der Zisterzienserin- Sonntag, 05.08. 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS nenabtei Oberschönenfeld. Döpshofen 13:30 Uhr Rosenkranz Ohne Anmeldung, Kosten: Museumseintritt Kutzenhausen 8:30 Uhr Wort-Gottes-Feier anschl. Kirchencafé im Pfarrheim Pfarreiengemeinschaft Dietkirch 11:00 Uhr Taufe von Benedikt Sperger Rommelsried 8:00 Uhr Rosenkranz 8:30 Uhr Eucharistiefeier (MM Konrad Steinle / Anna u. Ludwig Kast- ner u. Schwiegersohn Alfons / Verst. Angeh. Rausch und Förg) Seelsorger Ltd. Pfarrer: Ralf Putz Kirchplatz 1 * 86459 Gessertshausen Ustersbach 9:30 Uhr Rosenkranz der MMC Telefon: Büro 08238/2352 * Wohnung: 08236/300 E-mail: [email protected] 10:00 Uhr Eucharistiefeier (Verst. Angeh. Metzger, Seitz u. Schubert / Kaplan: Zacharias Thondamkulam Johann Ellenrieder u. Angeh. / zum Dank / JM Alfred u. Mina Braun u. St.-Nikolaus-Straße 2 * 86500 Kutzenhausen Söhne Hubert u. Alfred u. Matthäus Völk / Fritz Schütz u. Schwieger- Telefon: Büro 08238/958130 * Wohnung: 08238/9904024 eltern / JM Adelheid Wiedemann / Theresia u. Hyazinth Wiedemann) Handy: 0179/1865991 E-mail: [email protected] Wollishausen 12:30 Uhr Rosenkranz Diakon: Dr. Stefan Wolitz Montag, 06.08. VERKLÄRUNG DES HERRN E-mail: [email protected] Kutzenhausen 8:00 Uhr Rosenkranz Gemeindereferentin: Gabi Kögel-Schütz Telefon: 08236/958544 Ustersbach 18:30 Uhr Rosenkranz in der Annakapelle Hauptbüro Pfarramt St. Johannes Baptist Dietkirch Kirchplatz 1 * 86459 Gessertshausen Telefon: 08238/2352 * Fax: 08238/959278 E-mail: [email protected] Homepage: pfarrei-

kutzenhausen.de Kirchplatz 1 Öffnungszeiten: (Maria Fischer) Dienstag: 9.00-12.00 Uhr Donnerstag: 15.00-18.00 Uhr In den Ferien kein Parteiverkehr im Hauptbüro!

Büro Telefon: 08238/2420 * Fax: 08238/2220 Kutzenhausen E-mail: [email protected] St.-Nikolaus-Str. 2 Öffnungszeiten: (Barbara Mayr) Dienstag: 15.00-19.30 Uhr Donnerstag: 12.00-14.00 Uhr Büro Telefon: 08236/300 * Fax: 08236/958123 Ustersbach E-mail: [email protected] Theodor-Haecker-Str. 16 Öffnungszeiten: (Irmgard Müller) Montag: 14.00-16.00 Uhr Mittwoch: 10.00-11.30 Uhr Im seelsorglichen Notfall wenden Sie sich bitte an die Geistlichen! Gessertshausen - 16 - Nr. 31/18 Dienstag, 07.08. Hl. Afra, Jungfrau, Märtyrerin, Patronin des Bis- Nachrichten Dietkirch tums Augsburg Agawang 8:00 Uhr Rosenkranz Gessertshausen 18:00 Uhr Rosenkranz Wochenimpuls Maingründel 19:00 Uhr Eucharistiefeier (Verst. Angeh. Maly- „Sieben nach sieben“ Spengler u. Luitgard Lehner / Adalbert und Liselotte Kugelmann u. verst. Angeh. / Elfriede Weinmann u. verst. Angeh. / Johann Burkhard u. Geschwister) Unser neues liturgisches Angebot Ustersbach 18:30 Uhr Rosenkranz am ersten Sonntag im Monat. Mittwoch, 08.08. Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer Agawang 19:00 Uhr Eucharistiefeier (Anna Mayrhörmann und Wir treffen uns am Anita Feller, Johann u. Maria Schmid / Andreas Grünwald u. Eltern / JM Waltraud u. Günther Klement / Josefa u. Hermann Schmid u. verst. 5. August 2018 um 19:07 Uhr Angeh. / Berta u. Martin Rieger) Donnerstag, 09.08. Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein) Agawang 8:00 Uhr Rosenkranz Baschenegg 19:00 Uhr Eucharistiefeier (Karin Voigt) 19:30 Uhr Gebetskreis Kutzenhausen 8:00 Uhr Rosenkranz Margertshausen 8:30 Uhr Rosenkranz/Andacht Freitag, 10.08. Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer in Rom in der Kirche St. Peter und Paul, Agawang 19:00 Uhr Rosenkranz Wollishausen. Wollishausen 18:30 Uhr Eucharistiefeier (Georg Rapp / Maria u.

Josef Bob u. verst. Angehörige / Babette u. Matthäus Weber u. verst. Angehörige / Georg u. Frieda Hammer / Ignaz u. Berta Schnell / Karl u. Gönnt euch 30 Minuten Auszeit Centa Hofbaur u. Tochter Claudia) vom Alltag des Lebens!

Samstag, 11.08. Euer Pfarrgemeinderat Dietkirch Agawang 8:00 Uhr Rosenkranz

Mödishofen 19:00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend (Klara u. Martin Zott m. Eltern / JM Zita Seeleuther, Xaver u. Barbara See- Nachrichten Ustersbach leuther / Verst. Eltern Kalchschmid, Schmid u. Sohn Erwin / Konrad Müller, z. hlg. Antonius) Herzlich Einladung Sonntag, 12.08. 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS Agawang 10:00 Uhr Festgottesdienst zum Laurentius-Patrozinium (Lorenz Zott / Barbara u. Anton Schmid u. Sohn Johannes / JM Anna 125 Jahre Fritsch u. verst. Angeh. / Theresia, Anna u. Josef Steinle / Stefan Kolz / Josef Steinle j. / Maria, Gromes, Edwin Gromes u. Maria Häusler / Karl Lourdesgrotte Ustersbach u. Afra Dietrich und Rosina Kugelbrey u. verst. Geschwister) Döpshofen 8:30 Uhr Eucharistiefeier mit Kräutersegnung (Elisabeth u. Reinhard Geisel, Verwandtschaft Bader / Verstorbene Unverdorben, Mariä Himmelfahrt, 15. August 2018 Zinner u. Hölzle / Martin Reißer / Pfarrer Leonhard Haßlacher / Rupert Lautenbacher / JM Johann Förg) 19.00 Uhr 13:30 Uhr Rosenkranz Pontifikalgottesdienst Wollishausen 11:15 Uhr Taufe von Paula Hindermayr und Hanna Galler mit Hwst. Herr 12:30 Uhr Rosenkranz Weihbischof Florian Wörner

Stehempfang

Herzliche Einladung – auch an alle Kinder – Kräuterbuschen mitzubringen.

Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Pfarrkirche und der Empfang im Pfarrheim Ustersbach statt.

Es freut sich: Die Pfarrei Ustersbach und Mödishofen Gessertshausen - 17 - Nr. 31/18

Die Dietkircher Minis gewinnen den Monsignore Wittmann Cup.

„Hey, wir sind Pokalsieger!“ Bei der diesjährigen 19. Auflage des legendären Ministrantenturniers um den Monsignore Wittmann Cup träumten 49 Minis unserer Pfarreiengemeinschaft vom Titel. Für die Ministranten von St. Johannes Baptist Dietkirch wurde dieser Traum wahr. Sie holten sich am 29. Juli 2018 den begehrten Cup. Vize-Pokalsieger wurden die Minis aus Ustersbach/Mödishofen vor den Ministranten aus Agawang. Der vierte Platz ging an das Team der Minis aus Margertshausen/Döpshofen/Kutzenhausen.

Gruppenfoto aller vier Mannschaften zum Abschluss des Wettbewerbs der Ministranten. Bester Torschütze des Turniers, das im Zeichen des Fairplay stand, war Georg Zimmermann mit sage und schreibe sieben Treffern. Wir sagen DANKESCHÖN an alle Margertshauser, dass wir unseren Cup auch in diesem Jahr wieder im Rahmen des Dorffestes ausrichten durften. Und dann auch noch bei Kaiserwetter. Was will das Mini-Fußballherz mehr. Wir freuen uns auf die Neuauflage 2019. Eure Pfarreiengemeinschaft Dietkirch

Gessertshausen - 18 - Nr. 31/18 Nachrichten Kutzenhausen Volkshochschulen

Das neue Programm Herzliche Einladung der vhs Augsburger Land e.V.

zum Vorschau Herbst/ Winter 2018/2019

Das regionale Programmheft wird im August erscheinen! K I R C H E N C A F É Regionales Bildungszentrum bei der vhs Augsburger Land e.V. am Sonntag, den 5. August 2018 (Diedorf, Gessertshausen, Kutzenhausen) nach dem 8.30 Uhr – Wortgottesdienst Pestalozzistraße 17, 86420 Diedorf im Pfarrheim Kutzenhausen www.bz-diedorf.de Anmeldung: Frau Anna Pinkernell, regionales Bildungszentrum (Tel: 08238 999 70, Email: [email protected]) Gemeinschaft feiern im Gottesdienst oder Gemeinschaft leben im Alltag Gemeinschaft teilen bei einer Tasse Kaffee… bei Ihrem örtlichen vhs-Leiter: Herr Peter Seiler (Tel: 08238/3250, Email: gessertshausen@vhs-augs- Wir freuen uns, wenn sie sich ein wenig Zeit nach der Messe burger-land.de) für diese Gemeinschaft nehmen. Vorschau - September 2018

Weitere zahlreiche Angebote finden Sie im Internet und in unseren Der Pfarrgemeinderat Kutzenhausen Programmheften Vive la France - Ein Abend mit französischem Flair

Catherine Rochat Pfarreiengemeinschaft Eine kleine Reise durch Frankreich - Bilder, live-Musik und Gedichte, Willishausen/Deubach-Anhausen sowie kleine landestypische, kulinarische Kostproben umrahmen diesen lockeren Abend. Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Willishausen, Biburger Str. 8: Moderation auf Deutsch mit etwas Französisch. A bientôt. Dienstag �� von 15.00 - 18.00 Uhr Diedorf FBD110w01 Donnerstag ��von 9.00 - 12.00 Uhr 1x, 28.09.18, Fr, 19:00 - 21:30 Uhr Telefon: 08238-2360 �� Fax: 08238-958757 Gebühr: 12,50 € E-Mail: [email protected] Regionales Bildungszentrum, Pestalozzistraße 18, Diedorf, Sonntag, 05.08. 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS Raum 105 Anhausen 09:00 Uhr Morgenlob - Willishausen 10:30 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde Klassisches Ballett - Workout für Jugendliche und Gedenken an Anton Fischer / Anna und Richard Wadenka Erwachsene Dienstag, 07.08. Hl. Afra, Jungfrau, Märtyrerin Patronin des Bis- Ariane Ritt tums Augsburg Gessertshausen FGH209w01 Deubach 19:00 Uhr Wortgottesdienst 15x, 19.09.18 - 30.01.19, Mi, 19:30 - 21:00 Uhr Sonntag, 12.08. 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS Gebühr: 104,30 € Willishausen 09:00 Uhr Morgenlob Tanzstudio J&M Artwork, (Nähe Bahnhof), Dorfstr. 8, Gessertshausen Anhausen 10:30 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde Geden- ken an Verstorbenen der Fam. Spengler und Kraus Visit Augsburg and Learn English – The Fuggerei Ernst Weidl Evang.-Luth. Kirchengemeinde Treffpunkt: vor der Fuggerei Diedorf FBD406w01 Zusmarshausen-Adelsried- 1x, 22.09.18, Sa, 10:00 - 13:00 Uhr Dinkelscherben-Welden Gebühr: 11,00 € Gottesdienstordnung - Sonntag, 5.08. Detaillierte Informationen, Kursbeschreibungen sowie weitere 9.00 Uhr, Philipp-Melanchthon-Kirche, Dinkelscher- Kurse und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte unserem Programm- ben: Gottesdienst - (Prädikant Ralf Steinke) heft oder besuchen Sie uns im Internet (www.bz-diedorf.de oder 10.30 Uhr, Gnadenkirche, Adelsried: Gottesdienst mit www.vhs-augsburger-land.de). Abendmahl (Prädikant Ralf Steinke). Die Gaben am Ende des Got- Bitte beachten Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (www. tesdienstes sind für den Verein zur Förderung des christlich-jüdischen bz-diedorf.de, www.vhs-augsburger-land.de, in jedem vhs Augsburger Gesprächs in der ELKB bestimmt. Land e.V. Programmheft) Gessertshausen - 19 - Nr. 31/18 Ganzjährig grün und gesund (rgz/rae). Mit diesen Tipps bleibt letzungen dann deutlich besser der Rasen die ganze Gartensaison verkraften können. Beim Mähen über gesund und grün: Tage mit gelten für jede Rasenart andere feuchter Witterung oder ange- Schnittregeln. Als Faustregel gilt: kündigtem Regen sind am besten Rund ein Drittel der Rasenhöhe geeignet, um die Gräser mit Sand, sollte abgemäht werden. In sehr Humus, Nährstoffen und natür- heißen Sommermonaten kann es lichen Bodenorganismen zu ver- erforderlich sein, den Rasen alle sorgen. Mit einem 4-in-1-Produkt zwei Tage zu wässern. Ein ein- wie „Rasen-Fit“ von Floragard ist facher Trick zeigt, wann die Flä- nur ein Arbeitsgang nötig, um che genügend Wasser hat: Dazu den Rasen mit allem Nötigen zu während des Sprengens eine Tas- versorgen. Beim Vertikutieren se auf den Rasen stellen. Ist die gilt: Der Rasenfilz sollte während Tasse voll, kann man mit dem der Wachstumsphase entfernt Wässern aufhören. werden, weil die Gräser die Ver- www.floragard.de

So klappt‘s mit der Blütenpracht (rgz/su). Hortensien erleben ser Boden. Ideale Bedingungen gerade eine wahre Renaissance schafft man zum Beispiel mit und in den letzten Jahren sind „Endless Summer Erden“ - egal zahlreiche neue Sorten auf den ob im Kübel, Topf oder Beet. Das Markt gekommen. Doch nur Pflanzloch sollte etwa doppelt wenige blühen garantiert jedes so groß wie der Ballen sein. Das Jahr wie zum Beispiel die End- Entfernen verwelkter Blüten för- less Summer Hortensien, die dert die Neubildung der Knos- nicht nur am alten Holz, son- pen. Besser als das Abschneiden dern auch an frischen Trieben ist das sanfte Herausbrechen, Blüten ansetzen. Hortensien be- weil sich die Hortensie so viel vorzugen sonnige bis halbschat- schneller regenerieren kann. tige Standorte. Mit etwa sechs Dazu wird die Hortensie ober- Stunden Sonne am Tag und halb des nächsten Blatt-Ansatzes etwas Schatten in der Nachmit- mit Daumen und Zeigefinger er- tagshitze kann sich die Pflanze griffen und die Blüte vorsichtig problemlos in ein wahres Blü- zur Seite weggebrochen. tenmeer verwandeln. Vorteil- Mehr Pflegetipps gibt es unter haft ist ein lockerer und humo- www.hortensie-endless-summer.de. Gessertshausen - 20 - Nr. 31/18 4ZKB, 85 m², mit Garage, 1. OG, in Auerbach, ab sofort zu vermie- Ihre private Kleinanzeige ten. Tel. 08294/1370 Auflage 25.500

Putzfee gesucht, 1x wöchent- Einfach buchen und einmalig allen Blättern dabei sein. lich 5 Std. Döpshofen. Tel. 0176/ *Ihre Kleinanzeige erscheint in allen diesen Ausgaben: 23587894 Gablingen/Langweid, Welden/Adelsried, Zusmarshausen, Dinkelscherben, Fischach/Langenneufnach, Gessertshausen schon ab Schwader, Heckmähwerk, Krei- Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt72164

selheuer und Dreiseitenkipper - Fotolia © Edyta Pawlowska und geben Sie diese dort online auf. 10,- € gesucht. Tel. 015227061377 Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. Maurer und Maler sucht Neben- Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl, jedem Satz- tätigkeit und hat noch Termine frei. zeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt. Tel. 0173/3759200

Mutter m. Kind (14) u. 2 Katzen sucht 2-3 ZKB in Zus o. OT, evtl. mit kl. Garten, geregeltes Einkom- men, Tel. 01522/3886623 Alleinstehende Frau mit festen Einkommen sucht 2 Zimmer Woh- nung bis 400€ im Raum Zusmars- Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. hausen. Tel. 0175 2132476

Bauplatz oder Grundstück für EFH in Zusmarshausen von privat gesucht, ca. 800 m²; auch Abriss- haus etc. Tel. 0171/657 74 69

Offenstall Plätze frei für Wallache Bis hierher für 15,- € inkl. MwSt. in Gem Herde Reitbeteiligung / Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Pflegepferd zu vergeben Dinkel- Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften scherben Tel. 0170/4128619 fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Name / Vorname Anzeige mit Rahmen. Deutscher vitaler Student hilft Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. älteren Damen und Herren bei Gar- Straße / Hausnummer tenarbeit und allem Rund ums Haus. Tel. 0172/8856213 Mo.-So. PLZ / Ort 10.00 – 20.00 Uhr. Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Zus-Steineb: Wer hat etwas Bankeinzug Bargeld liegt bei gefunden? Fußhocker von "Mesch" (Alu, anthr. Bespann.) von Ter- SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto rasse verschwunden Tel. 0170/ mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift 4739166 einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Seniorenwohnanlage „Betreu- IBAN tes Wohnen“ in Dinkelscherben, DE Senden Sie alles an: 2ZKB, EG, 61 m², EBK ab Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- LINUS WITTICH Medien KG, setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Kleinanzeigen - Postfach 223, 01.10.2018 zu vermieten. Tel. 0173 Online-Portal zu finden. 91292 Forchheim, 4445399 oder Fax 09191 7232-30 oder online unter: [email protected] www.wittich.de/Objekt72164 Datum Unterschrift Wohnen in Lützelburg. Auf 106 qm, im 1. OG, in einem 2-Familien- Haus mit Südbalkon, Gäste-Toilette Vielen Dank für Ihre erbrachte und Kellerraum. KM: 690.- €. Hilfe, Unterstützung und die Ver- Zuschriften unter Chiffre 17777112 ständigung des Notarztes am 09. an den Verlag. Juli gegen 09:30 Uhr auf dem Lidl Parkplatz in Zusmarshausen. Heinz Spielwaren Hutner Hobbygärtner/in nach Wollishau- Löwy sen gesucht. Wer hilft uns ein paar Stunden im Monat beim Zuschnitt unseren Stauden und Sträucher.- Bei freier Zeiteinteilung auf Minijob- basis.TEL: 0171-7273929 Das Lachsforellen 9,50 €/kg Suche Stelle in der häuslichen Forellen 8,50 €/kg Pflege (Kochen, Einkaufen usw.). Traumhaus finden... Saiblinge Pkw vorhanden. Tel. 08293- ... mit einer Fangfrisch aus dem Wasser, auf Wunsch filetiert 960033 Kleinanzeige Grillfertig fein gewürzte Fische oder Filets PUTZFEE NACH BONSTETTEN. mit Kräutern gefüllt in Folie Lachsforelle Orange-Basilikum geräucherte Fische Wir suchen eine zuverlässige Haushaltshilfe für unser Einfamili- enhaus im Rahmen einer Minijobtä- tigkeit. Gute Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Email: [email protected] Bild: Franck Boston - Fotolia Gessertshausen - 21 - Nr. 31/18

Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige. Schindler Über den Zaun 2038 86500 Agawang Lindenstr. 1 Mobil 0171 6560618 E-Mail: [email protected] Pflasterungen • Erdarbeiten • Zäune • Brunnenbau Amtsblatt Über den Zaun

Jetzt als ePaper lesen

Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / 2xSamara.com

PC Handy Tablet Eine Geburtsanzeige.

Alles aus Ihrer Heimat. Die ganz besondere Art, Jetzt blätterbar auf Ihrem PC, Laptop, Tablet oder Smartphone. Freude zu teilen. Zeitungen werden heute auf vielfältige Weise gelesen. Klassisch gedruckt oder im Internet Anzeige online aufgeben als ePaper. wittich.de/geburt Gerne auch telefonisch unter Tel. 09191 7232-0 Ihr Amtsblatt Über den Zaun können Sie jetzt ebenfalls als ePaper lesen. So bekommen Sie immer die aktuellen Informationen aus Ihrer Region. Egal ob auf PC, Laptop oder Smartphone.

Lesen Sie gleich los: epaper.wittich.de/2038

Gessertshausen - 23 - Nr. 31/18 Bildung Beruf Erfolg Zukunft Stellenmarktaktuell

Freiherrlich von Aufseß´sches Altenheim Schloß Elmischwang GmbH

Wir sindWir sind ein ein mittelständisches mittelständisches Unternehmen Unternehmen derder privaten privaten stationären Altenpflege Altenpflege. und Zur Verstärkungbetreuen in unserer unseres Einrichtung engagierten Mitarbeiterstammes44 Heimbewohnerinnen undsuchen Heimbewohner. wir zum nächstmöglichenZur Verstärkung Termin unseres je engagierten eine/n (m/w):

Mitarbeiterstammes suchen wir zum Pflegefachkraft in Voll- oder Teilzeit, nächstmöglichen Termin je eine/n (m/w): Servicekraft (Küche) in Teilzeit Pflegefachkraft sowie ungelernteUnsere PflegehilfeKontaktdaten:und

Fraueine Beate Küchenhilfe Grünwald, PDL SchloßUnsere Elmischwang Kontaktdaten: 1 86850 Fischach Frau Beate Grünwald, PDL

e-mail:Schloß [email protected] Elmischwang 1 · 86850 Fischach

E-Mail: [email protected] Tel.: 08236 96110 „Wir können fast alles!“… Tel. 08236 96110 … aber nur mit Ihnen.

Wir sind ein aufstrebendes Familienunternehmen mit exzellenter Auftragslage und konti- nuierlichem Wachstum in unseren drei Geschäftsbereichen: Garten- und Landschaftsbau, Hausmeisterservice und Gebäudereinigung. Zu unseren Kunden gehören Hausverwaltungen, Gemeinden, Privat- und Gewerbekunden. Wir suchen dringend ab sofort oder später für die Landkreise Augsburg u./o. Dillingen zuverlässige, körperlich belastbare und motivierte:

- Garten- und Landschaftsbauer in Vollzeit (m/w) · Führerschein erforderlich / PKW wird gestellt · Ganzjährige Beschäftigung ohne saisonbedingte Freistellung

- Hausmeister in Vollzeit (m/w) · Führerschein erforderlich / PKW wird gestellt · Handwerklich begabt

- Reinigungskräfte (m/w) · in Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig · Führerschein erforderlich Ich bin für Sie da... Was haben wir zu bieten? - Einen sicheren, langfristigen Arbeitsplatz in einem wirtschaftlich gesunden Unternehmen Monika Lytwysczenko - Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Umfeld - Umfassende Sozialleistungen, gute Bezahlung Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort - Unternehmenseigene betriebliche Altersvorsorge - Gründliche Einarbeitung in den Aufgabenbereich, sowie Fort- und Weiterbildungs- Wie kann ich Ihnen helfen? möglichkeiten - Quereinsteiger erhalten bei uns ebenfalls eine Chance bei passender Eignung Mobil: 0177 9159844 Wenn Sie ein Teil unseres Teams werden möchten, senden Sie uns eine kurze Bewerbung Tel.: 0821 65093475 • Fax. 0821 65093476 unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen sowie Ihres nächstmöglichen Eintrittstermines [email protected] vorzugsweise per E-Mail an Frau Diepold: [email protected] www.wittich.de TAF-Services Objektbetreuung GmbH, Am Erasmusfeld 17, 86637 Wertingen Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Gessertshausen - 24 - Nr. 31/18

Noch nie war Ihre Immobilie so wertvoll wie heute ! Zeit für Veränderung ?

Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie, ob Haus, Wohnung oder Grundstück, lassen Sie sich fachkundig beraten. Erfahren Sie, wie ich Ihr Eigentum zum besten Marktpreis verkaufen kann. Die Immobilienmaklerin aus Ihrer Heimat. Annette Lehner Zertifizierte Immobilienmaklerin (IHK) gepr. Immobilienbewerterin für Wohnimmobilien (BVI) Telefon: 0172-91 70 898 E-Mail: [email protected] Eichenweg 3b - 86850 Fischach

EXTREM GÜNSTIG Welzhofer ONLINE DRUCKEN Mühlenladen Hauptstr. 47 I 86459 Gessertshausen Telefon 08238 4009 Urlaub vom 20.08.18 bis 25.08.18

„Ihr Neuer kommt aus der Nachbarschaft!“ Fotolia_48409297 Fußboden vom Profi: nah, zuverlässig, fair! www.LW-flyerdruck.de Parkett, Laminat, Vinyl, Kork, Türen

Diesen Sonntag Schausonntag Augsburger Str. 34 • 86441 Zusmarshausen 5.8., 14 - 17 Uhr geöffnet Immobilien Tel. 08291/1888-0 • www.jochum-holz.de Ihr HolzProfi für Türen – Böden – Terrassen – Überdachung.

Baugrund in Fischach gesucht. • Alten- und Krankenpflege Wir pflegen und unterstützen Bis 800 m², erschlossen, wenn möglich ohne Bauzwang. Sie zu Hause • Hausnotruf und sind 24 Stunden Senden Sie Ihre Zuschriften bitte unter Chiffre-Nr. 17632342-26 an den Verlag. unter • Beratungseinsatz nach § 37 SGB XI 0821-5977926 • Betreuungsleistungen nach § 45 SGB XI für Sie erreichbar.

„Garagenpark Stauden“ ASB Mitterfeld 8 · 86459 Gessertshausen · Tel. 08238/4472 in 86877 Walkertshofen Vermietung von XXL und normalen Garagen, Stellplätzen für Wohnwagen, Wohnmobile, Autos, Oldtimer, Motorräder, Boote der etwaS aNdere friSeur XXL Garagen normale Garagen Stellplätze im SPezialiSt für NaturwelleN ! Größe: Größe: Freien 9,20 x 4,00 x 4,30 m 7,00 x 3,00 x 3,00 m Größe: 3,00 x 8,00 m Miete mtl. Miete mtl. Miete mtl. 140.- € 75.- € 25.- € • Naturkosmetik Jede Garage ist separat unterteilt und absperrbar. • reine Pflanzenfarben Eingezäuntes und befestigtes Gelände. • Neu bei uns! Kostenlose Entsorgungsstation und Waschmöglichkeit. Nie wieder Spliss! Schere für 'nen heißen Schnitt! Wir nehmen ab jetzt gerne Ihre Bewerbung an! Bgm.-Grüner-Straße 3 • 86420 Diedorf • Telefon (08238) 949094 Öffnungszeiten: Di. 8.30 - 20.00 Uhr Für Fragen und Buchungen erreichen Sie uns unter Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai Mi., Do., Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Tel.-Nr. 08239 96030 oder Handynr. 0172 7848271 Sa. 8.30 - 14.00 Uhr Lydia.s Farbenrausch/Diedorf

Geocache )09- #755-9  29.07.—10.09.2018

Geocache )09- #755-9 29.07.—10.09.2018