• I Soci • Le Attività Del 2006 • La Rivista Portus • I Quaderni Di RETE • Promozione Delle Attività
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
• i soci • le attività del 2006 • la rivista Portus • i quaderni di RETE • promozione delle attività RETE - Associazione per la collaborazione tra Porti e Città Segreteria organizzativa S.Marco, 4149 - 30124 Venezia tel. +39-041.52.30.428 fax +39-041.52.86.103 www.rete2001.org - [email protected] rete 2/12 associazione per la collaborazione tra porti e città i Soci di RETE Soci Ordinari Soci Collaboratori Soci Onorari Membri Aderenti Spagna Spagna Argentina Brian Hoyle, Southampton Iberport Consulting S.A., Valencia Puertos del Estado, Madrid Ajuntament de Maó, Menorca A.I.P.P.Y.C. – Natercia Rego Cabral, Lisboa Studio Viola Ingegneri & Architetti Autoridad Portuaria de la Bahía Autoridad Portuaria de A Coruña Asociación Internacional de João Figueira de Sousa, Lisboa Associati, Como de Algeciras Autoridad Portuaria de Alicante Profesionales de Puertos y Costas Juan Manuel Palerm Salazar, Las Palmas Port 2000, Barcelona Autoridad Portuaria de Avilés Albania Autoridad Portuaria de Las Palmas Autoridad Portuaria de Baleares Durres Municipality Autoritad Portuaria de Santa Cruz Autoridad Portuaria de Gijón de Tenerife Autoridad Portuaria de Sevilla Autoridad Portuaria de Santander Autoridad Portuaria de Tarragona Ayuntamiento de Arrecife, Lanzaro- Autoridad Portuaria de Valencia te Autoridad Portuaria de Vigo Portogallo Consell Insular de Menorca Área Metropolitana de Lisboa Dirección General de Costas – Administração do Porto de Lisboa MMA, Madrid Administração dos Portos do Fundación Valenciaport, Valencia Douro e Leixões, S.A Empresa Pública de Puertos de Italia Andalucía, Sevilla Autorità Portuale di Civitavecchia Malagaport A.I.E. Comune di Olbia Ports de la Generalitat, Barcelona Regione Liguria Sociedad de Desarrollo de Santa Cruz de Tenerife Centro Città d’Acqua, Venezia – Socio Permanente Portogallo Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, S.A. Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A. Italia Autorità Portuale di Genova Autorità Portuale di Palermo Stazioni Marittime Spa, Genova < 2 > rete 3/12 associazione per la collaborazione tra porti e città socio di RETE e Direttore del Amarillo), Malaga (El Palmeral), Cádiz, oltre alla partecipazio- le attività del 2006 Gennaio Puerto de Sevilla. Si è discusso Siviglia (El Muelle de Delicias); ne di RETE in una commissio- dei grandi porti commerciali infine, presentare alcune espe- ne collegiale creata di recente Siviglia: due incontri di della comunità andalusa, della rienze di EPPA nella rivista per seguire l’applicazione delle collaborazione relazione porto-città in riferi- Portus e far partecipare EPPA attuazioni urbanistiche sul Si sono tenuti a Siviglia il 31 mento ai Planes Subregionales alla riunione del Consiglio di fronte litoraneo locale. gennaio scorso alcuni incontri de Ordenación, dell’incidenza RETE a Tarifa. al fine di costruire relazioni di del Short Sea Shipping sul ter- Un secondo incontro si è svol- Febbraio collaborazione tra RETE e altri ritorio e delle possibili trasfor- to tra RETE e il Colegio de soggetti su temi di comune mazioni delle politiche di Arquitectos di Cadice, alla pre- Nuovi soci interesse. organizzazione del territorio senza del Decano del Collegio, A partire dal mese di febbraio Un primo incontro si è tenuto derivate dalle Direttive UE Julio Malo de Molina, mentre 2006, ha aderito con la Dirección General de (Nuevas sinergias puerto-ciu- per RETE erano presenti Rinio all’associazione RETE anche Urbanismo-DGU, Consejería de dad). Inoltre, è stato affrontato Bruttomesso, Joan Alemany l’Empresa Publica de Puerto de Obras Publicas y Transportes, il tema della logistica come Llovera, Ignacio Sáiz Múgica e Andalucía. della Junta de Andalucía. Vi elemento di opportunità e Manuel Matoses Rebollo. hanno partecipato, per la della trasformazione di alcuni Oggetto del dibattito la rela- Direccíon General de Urbani- porti pescherecci. Infine, si è zione tra porto e città nell’area smo, Mercedes Izquierdo Bar- parlato della riunione del Con- andalusa, una migliore inte- ragán, Direttore Generale siglio di RETE a Tarifa (nel giu- grazione dei porti con il terri- DGU, Montserrat Badía Bel- gno 2006) che prevede anche torio circostante, e la qualità Marzo monte, Amministratore delega- l’organizzazione di un semina- della vita nelle città portuali. to, Empresa Pública Puertos de rio dal titolo “Lo stretto come Si è discusso inoltre della pos- Nuovo membro della Andalucía-EPPA, Pedro A. Vives sito di nuove opportunità” e si sibilità di inserire il tema della Giunta di Governo Solbes, Capo Dipartimento Pro- è discussa l’ipotesi di parteci- relazione tra porto e città tra Carlos Teixeira, Vice grammazione D.G.U., Emilio pare ai corsi sulla riconversio- le discipline oggetto di studio Presidente di Area García Fernández, Capo del ne degli spazi portuali che di gruppi professionali quali Metropolitana de Lisboa, è Servizio di Pianificazione Urba- AIPPYC-Asociación Internacio- quello del Colegio de Arquitec- stato nominato nuovo nistica-DGU, e Soledad Sanz, nal de Profesionales de Puer- tos e delle opportunità di lavo- membro della Giunta di assessore tecnico DGU; per tos y Costas organizza a Bue- ro in questo campo. Si è stabi- Governo, in sostituzione RETE, erano presenti Rinio nos Aires nel maggio prossi- lita anche l’adesione del Cole- dell’uscente Maria da Luz Bruttomesso, Coordinatore e mo. A conclusione dell’incon- gio Oficial de Arquitectos di Rosinha. Condirettore della rivista Por- tro, si è deciso di intraprende- Cadice in RETE in qualità di tus, Joan Alemany Llovera, re alcune azioni quali: l’adesio- Membro aderente e la parteci- portavoce della Junta de ne di EPPA a RETE in qualità di pazione congiunta al semina- Gobierno e Condirettore di Socio Collaboratore, la stesura rio sul tema “la città e il mare”, Portus, Ignacio Sáiz Múgica, di una bozza di accordo tra i che viene organizzato ogni Segretario del Consiglio (Puer- due enti, e la programmazione anno nel mese di luglio a tos del Estado), Manuel Mato- di un seminario, da organizza- Cadice. Infine, si è program- ses Rebollo, portavoce della re in primavera, sullo ‘stato mata l’organizzazione di una Junta de Gobierno (Autoridad dell’arte’ delle relazioni porto- presentazione ufficiale di RETE Portuaria de la Bahía de Alge- città in Andalusia, con riferi- e di Portus presso la sede del ciras) e Fausto Arroyo Crejo, mento ad Algeciras (El Llano Colegio de Arquitectos di < 3 > rete 4/12 associazione per la collaborazione tra porti e città pubblicazioni Le crociere in città Maggio Presidente, Emílio Brógueira Dias e João Pedro Matos l’associazione Fernandes, consiglieri. Il seminario si è concluso con i Nuovi soci saluti di Ana Paula Vitorino, A partire dal mese di maggio Secretária de Estado dos 2006, hanno aderito Transportes, la quale ha all’associazione RETE: la annunciato la presentazione di Sociedad de Desarrollo de un importante piano del Santa Cruz de Tenerife, governo portoghese per lo Malagaport A.I.E. e Durres sviluppo di piattaforme Municipality in qualità di Soci logistiche. Collaboratori e l’Autoridad Portuaria de Las Palmas in Firmato l’accordo di qualità di Socio Ordinario. collaborazione tra CIP (OEA) e RETE Portus 11 E’ stato pubblicato il volume Leixões: seminario "O La Comisión Interamericana de E’ uscito il numero 11 di relativo agli atti del seminario Impacte Económico e Puertos (CIP) e RETE, con la Portus, la rivista che dedica il “Le crociere in città. Vantaggi Territorial Das Plataformas firma dei loro rispettivi suo Dossier al tema del ed inconvenienti del turismo Logísticas” presidenti, Carlos M. Gallegos rapporto tra nuova security in crocieristico nei centri urbani”, Il seminario, svoltosi al Porto e José Luis Estrada, hanno ambito portuale e rischio di promosso da RETE in occasio- de Leixoes dal 4 al 5 maggio, sottoscritto un accordo di una nuova separazione tra ne della riunione del Consi- è stato organizzato collaborazione per favorire lo porto e città, dove il glio, svoltasi a Genova lo scor- dall’Administraçao dos Portos sviluppo della relazione porto- problema – comune a tutti i so novembre. Tra i casi analiz- do Douro e Leixoes, S.A. e da città. paesi del mondo a seguito zati e messi a confronto quel- RETE. Un vasto pubblico (una José Luis Estrada ha assicurato degli attacchi terroristici del 9 lo di Genova, Siviglia, Venezia, media di 100 persone) ha che l’obiettivo di RETE è quello settembre 2001 – viene Douro e Leixões, Algeciras, ascoltato gli interventi di di stabilire le basi per un affrontato da diversi punti di Arrecife-Lanzarote e Lisbona. professionisti provenienti da intesa tra le due vista e in relazione a diversi diversi paesi che hanno organizzazioni al fine di contesti geografici. Contiene animato interessanti dibattiti. favorire lo scambio di inoltre una riflessione sulla In rappresentanza di RETE esperienze tecniche e pratiche ricostruzione di New Orleans hanno partecipato: José Luis per lavorare congiuntamente dopo la devastazione causata Estrada, Presidente, Joan per un migliore sviluppo della dall'uragano Katrina, una Alemany e João Figueira da relazione porto-città nelle città rassegna di casi di recupero e Sousa, membri della Giunta di dell’America. trasformazione di waterfront Governo. Quest’ultimo ha urbano-portuali: Beirut, partecipato anche Durazzo e le città portuali all’organizzazione del brasiliane. seminario. Infine, Portus presenta una Per l’Administraçao dos Portos nuova rubrica – Reportage – do Douro e Leixões, S.A. sono che raccoglie una serie di arti- intervenuti: Ricardo Fonseca, coli dedicati al Cile.