'! Jilid III Hari Rabu Bil. 13 24hb Jun, 1981

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN NEGARA SENATE

P ARLIMEN KELIMA Fifth Parliament

-- PENGGAL KETIGA Third Session KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JA WAPAN MULUT BAGI PERT ANY AAN-PERTANY AAN [Ruangan 1493]

USUL-USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan Yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat dan Penangguhan [Ruangan 1537) ~ Penangguhan [Ruangan 1572) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Suruhanjaya Pilihanraya (Pindaan) [Ruangan 1538] Rang Undang-undang Peruntukan Di Raja (Pindaan) [Ruangan 1558) UCAPAN-UCAPAN PENANGGUHAN: Jalanraya di Pantai Timur [Ruangan 1573) Cukai Pendapatan kepada Pesara-pesara [Ruangan 1579)

':

MALAYSIA PARLIMEN KELIMA-DEWAN NEGARA Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN NEGARA

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI ISMAIL KHAN, P.S.M., B.K.T., P.P.T. (Dilantik). Menteri Tak Berpotfolio, DATO HAJJ MOHAMED BIN NASIR, " S.P.M.K., J.M.N., J.P. (Kelantan).

" Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, JENERAL TAN SRI HAJIABDUL HAMID BIN BIDIN, P.S.M., S.P.M.K., D.I.M.P., J.M.N., P.M.P., P.P.T., P.J.K. (Dilantik). Setiausaha Parlimen Kementerian Sains. Teknologi dan Alam " Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, P.B.S. (Dilantik). TUAN HAJIABDULHAMID BIN TAHIR, S.M.T., B.C.K., P.J.K. " (Kedah). TUAN ABDUL RAZAK BIN ABU SAMAH, A.M.N., P.J.K. (Dilantik). " TAN SRI DATO' HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI HUSAIN' P.S.M.' " D.S.W., J.S.M., S.M.P. (Dilantik). TUAN HAJJ ABDUL SAMAD BIN SAID (Dilantik). " TUAN ABDULLAH BIN SALLEH (Perlis). " TUAN v. v. ABOO, J.S.M., A.M.N., J.P. (Dilantik). " DATO HAJJ AHMAD BIN HAJJ lTHNIN, D.M.S.M., K.M.N., A.M.N., " J.P. (Dilantik). TUAN ALEXANDER Y. L. LEE (Dilantik). " TUAN HAJJ ARIFFIN BIN HAJJ SALLEH, K.M.N., s.M.K. (Dilantik). " TUAN CHIN KIM YEONG (Perak). " DATUK CHOO CHING HWA, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K., P.P.N., J.P. " (Dilan tik). DR CHOO KoOI FooK (Dilantik). " DATUK CHUA SONG LIM, S.P.M.J., S.S.I.J., J.M.N., P.l.S., J.P. " (Johor).

TUAN DAIM BIN ZAINUDDIN (Dilantik). " TUAN HAJI FADZIL BIN AHMAD, A.M.N. (Kedah). " DATO HAJJAH FATIMAH BINTI HAJI SALIM, D.S.I.J., A.M.N., P.J.S., " S.M.J. (Dilantik). 1487 24 JUN 1981 1488

Yang Berhormat DR GAN KONG SENG, P.J.K. (Negeri Sembilan).

,, PUAN HASNAH BINTI HAJI MOHD. KAsIM alias HASNAH FATIMAH BINTI HAJI MOHD. KASIM, A.M.N., P.J.K., P.P.N. (Trengganu). ,, DATO SERI HAJI HUSSEIN BIN MOHD. NOORDIN, S.P.M.P., D.P.M.P., J.M.N., P.J.K., J.P. (Dilantik).

,, TUAN HAJI IBRAHIM BIN ABDULLAH, A.M.N., A.M.P., P.J.K., J.P. (Perak).

,, TUAN IBRAHIM BIN SALLEH, A.M.N., P.J.K. (Dilantik). TUAN ISHAK BIN ABDUL RAHMAN, A.M.N., P.J.K. (Pulau Pinang). DATO ISMAIL BIN HASHIM, K.M.N., A.M.N., P.B.M., J.P. (Melaka). " DATO HAJI ISMAIL BIN HASSAN, D.P~M.J., P.I.S. (Johor). " ,, DATUK JAMES WILLIE, P.G.D.K. (Sabah). ,, TUAN KAM WOON WAH, J.P. (Dilantik).

TUAN SYED KAMARULZAMAN BIN SYED BAHALDIN ALJAMLUD, " K.M.N., A.M.N. (Selangor).

,, TUAN KENNETH KANYAN ANAK TEMENGGONG KOH (Sarawak).

DATO HAJI KHALID BIN HAJI ABDULLAH, D.S.D.K., K.M.N., " S.D.K., J.P. (Dilantik). :::::::_ ,, TUAN K. KuMARAN, K.M.N., P.M.P., P.P.T. (Dilantik).

,, TUAN HAJI LATIP BIN HAJI DRIS (Dilantik).

TAN SRI LEE BOON CHIM, P.S.M., S.M.S. (Dilantik). " ,, TUAN LEE JoNG KI (Dilantik). ,, TUAN LOH KEE PENG, P.J.K., J.P. (Melaka).

" TUAN Loo SWEE MOK, A.M.N., P.P.N. (Pahang). ,, TUAN M. MAHALINGAM, J.P. (Dilantik).

DATIN HAJJAH MAIDMON BINTI HAJI HARUN, S.M.P., A.M.N., J.P. " (Pahang).

DATO HAJI MAHMOUD alias MAHMOUD SALIM BIN HAJI " MOHAMAD, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Trengganu).

,, TUAN HAJI MoHD. AzLAN KINJAWAN alias PHILIP MEJA (Dilantik).

DATUK HAJI MOHD. DIN BIN JAAFAR, P.G.D.K., A.D.K., B.K. " (Dilantik).

,, TAN SRI HAJI MOHD. GHAZALI BIN HAJI JAWI, P.M.N., S.P.C.M., P.N.B.S., S.P.D.K. (Dilantik).

" DATO HAJI MOHD. NOR BIN MOHAMAD, D.P.M.S., J.M.N., S.M.T., S.M.S., P.J.K. (Dilantik).

DATO HAJI MUSTAPHA BIN HAJIABDULJABAR, D.P.M.S., J.M.N., " J.P. (Dilantik). 1489 24 JUN 1981 1490

Yang Berhormat TUAN M. MuTHU PALANIAPPAN, A.M.N., P.P.T. (Dilantik). TUAN HAJI NORDIN BIN PESAH, K.M.N., A.M.N., P.J.K., J.P. " (Negeri Sembilan). TUAN OH Srnw AuN, J.P. (Pulau Pinang). " DATO HAJI OTHMAN BIN HAJI ABDULLAH, D.P.M.J., P.C.M. " (Dilantik). TOK PANGKU PANDAK HAMID BIN PUTEH JALI, P.J.K. (Dilantik). " DATO G. PASAMANICKAM, S.P.M.J., D.P.M.J., D.S.I.J., P.I.S., " B.S.I., J.S.M., A.M.N., J.P. (Dilantik).

PuAN RAHMAH BINTI OTHMAN, J.S.M., A.M.N., P.1.K. (Dilantik). " TUAN I. RAJAH, B.S.I., P.I.S. (Dilantik). " s. PUAN RoGAYAH ARIFF, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Dilantik). " PUAN HAJJAH SALMAH BINTI SHEIKH HUSSAIN, A.M.N., P.K.T. " (Dilantik). TAN SRI DATUK DR c. SINNADURAI, P.S.M., P.S.D., P.N.B.S., " D.P.M.P., J.M.N., S.M.K., C.M.B., P.J.K. (Dilantik). TUAN SUBRAMANIAM (Dilantik). " s. DATO SULAIMAN BIN NINAM SHAH, S.P.M.J.' S.S.I.J., J.M.N., " B.S.I., P.I.S., J.P. (Dilantik). TUAN TAN CHANG SOONG, A.M.N. (Dilantik). " TUAN TING MING HIA alias TING MING Ho1 (Sarawak). " TUAN WONG KIE NAI (Dilantik). " TUAN HAJI YAACOB BIN HAJI ENGKU YuNus, P.P.N. (Kelantan). " TUAN YAP PENG alias YAP PIANG TAU (Selangor). " " TAN SRI DATUK YEH PAo Tsu, P.S.M., P.G.D.K., A.M.N. (Sabah). TAN SRI ZAITON IBRAHIM BIN AHMAD, P.S.M. (Dilantik). " l491 24 JUN 1981 1492

DEWAN NEGARA

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

:tiaus~ha Dewan Negara: Haji Ahmad Hasmuni bin Haji Hussein. mbalan Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. nolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. nolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

yunting: Yahya Manap. olong Penyunting: P. B. Menon. olong Penyunting: Haji Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita: N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Kong Y ooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Haji Shariff bin Md. Saad. 1493 24 JUN 1981 1494 MALAYSIA DEWAN NEGARA

Rabu, 24hb Jun, 1981

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang DOA Dr Choo Kooi Fook: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Tidak siapapun akan menafikan bahawa minat dan dedikasi (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan penduduk-penduduk yang menjalankan tugas Mesyuarat) Rukun Tetangga telah semakin merosot. Ini barangkali kerana pihak berkuasa tidak memberi sedikit sebanyak galakan, seperti JAWAPAN-JAWAPAN MULUT melawat dan mengenal mereka dalam sedang BAGI PERTANYAAN­ menjalankan tugas-tugas mereka dan PERTANYAAN- memberi galakan ataupun memberi keterangan mengapa Rukun Tetangga ini diperlukan. SKIM RUKUN TETANGGA Jadi, saya ingin tahu dari Menteri 1. Tuan Syed Kamarulzaman bin Syed berkenaan bolehkah tindakan diambil supaya Bahaldin minta Perdana Menteri menyatakan kakitangan dari Kementerian ini sentiasa pandangan Kerajaan ke atas perjalanan skim melawat mereka apabila mereka RUKUN TETANGGA sekarang dan sama menjalankan tugas bagi menerangkan sambil ada Kerajaan bercadang akan meqgkaji menggalakkan mereka supaya morale semula skim itu supaya konsep dan mereka sentiasa tinggi. Terima Kasih. tujuannya benar-benar dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan dan bermakna. Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Yang di-Pertua, memang pada masa yang sudah­ Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji sudah pegawai-pegawai dari J abatan ini Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, mengambil inisiatif dan mengambil berat untuk makluman Ahli Yang Berhormat melawat stesen-stesen atau pos-pos Rukun Kerajaan sememangnya sedang mengkaji Tetangga. Mungkin ada satu dua tempat yang semula Skim Rukun Tetangga ini terutama mana usaha ini atau khidmat ini merosot sekali tentang tugas ronda dalam skim ini. disebabkan beberapa hal. Tetapi, walau Tugas rorida ini dikaji semula bagaimanapun, Kerajaan akan mengambil memandangkan bahawa ancaman anasir berat atas soal ini dan kita telahpun membuat komunis dan anti-nasional telah dapat arahan supaya pegawai-pegawai yang dikawal dan dibendung. Sekiranya didapati berkenaan dapat -melawat pos-pos dan tugas ronda itu tidak diperlukan lagi maka bekerjasama dengan orang-orang yang tugas ronda itu akan ditarik balik tetapi jika meronda atau berkhidmat pada waktu tugas­ tugas ronda itu masih diperlukan ianya tetap tugas mereka dijalankan. akan diteruskan. Dato Haji Mahmoud Salim bin Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, bagi kawasan­ Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya kawasan Rukun Tetangga di mana tugas ingin bertanya Menteri yang berkenaan dua rondanya akan dimansuhkan Jawatankuasa perkara. Yang pertama, apakah sebabnya akan terus digerakkan tetapi di dalam bentuk Rukun Tetangga ini tidak dijalankan untuk aktiviti muhibbah dan perhubungan semua kawasan? Di dalam negara kita ada masyarakat di samping memberi kerjasama kawasan-kawasan yang dijalankan Rukun rapat kepada pasukan keselamatan. Tetangga ada yang tidak. Apakah hal 1495 24 JUN 1981 1496 kawasan-kawasan yang tidak dijalankan sebagainya sendiri mereka ganti orang lain Rukun Tetangga manakala kawasan-kawasan menjalankan tugas itu. Ada berlaku di yang dijalankan Rukun Tetangga itu setengah-setengah tempat. dari mula Rukun Tetangga dijalankan sampai sekarang sudah berapa tahun? Tetaf>i Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah: Tuan kawasan yang tidak dijalankan Rukun Yang di-Pertua, saya memandang Skim Tetangga mereka itu adalah di dalam senang­ Rukun Tetangga ini satu langkah Kerajaan lenang dengan tidak bersusah payah. yang bijak bagi menolong pasukan keamanan dalam negeri kita ini. Sebab itu saya hendak Yang kedua, dalam menjalankan Rukun menyokong sepenuhnya Rukun Tetangga ini Tetangga tidak dikecualikan melainkan dijalankan terus dan ditambah di mana sebagaimana yang diterangkan, orang-orang wilayah-wilayah yang kita fikirkan ada yang menjadi askar dan sebagainya. berbangkit umpamanya sabversif komunis, Kenapakah tidak boleh ' orang-orang, perkauman ataupun lain-lain supaya kita umpamanya, orang-orang yang terhormat, menjaga kestabilan, keamanan negara kita orang-orang yang kaya misalnya mereka ini ini bersungguh-sungguh. Selain daripada itu, sentiasa menjadi buruan kepada pengganas­ saya suka bertanya semenjak tahun 1980 pengganas, kenapalah mereka tidak diberi sehingga 1981 ini berapa buah kawasan sudah kebenaran supaya diganti tidak berhajat dia ditambah Rukun Tetangga ini, dan kedua sendiri pergi mengawal. Tetapi kalau dia sehingga ini ada berapa ramai ahli-ahli boleh mengadakan ganti dengan jalan upah Rukun Tetangga di seluruh tanahair kita, dan sebagainya sudah memadai, tidak mesti khasnya di Semenanjung Malaysia ini? orang itu sendiri pergi menjalankan kawalan. Apakah fasalnya tidak dibenarkan begitu? Dato Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Yang di-Pertua, menjawab soalan yang Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Yang dikemukakan oleh Ahli Yang Berhonnat itu di-Pertua, jawapan kepada soalan yang pihak Kerajaan sedang membuat kajian pertama iaitu negeri-negeri atau kawasan­ sekiranya sesuatu kawasan didapati ancaman kawasan yang tidak diadakan khidmat Rukun itu bertambah atau makin mengancam tetangga ialah kerana telah didapati bahawa masyarakat di kawasan seumpamanya itu, kawasan-kawasan seperti itu tidak ada pegawai-pegawai ronda atau orang-orang ancaman komunis dan lain-lain keganasan. yang terpaksa meronda di kawasan ini Oleh sebab itu dipandang tidak perlu ditarµbah lagi dan sekiranya kawasan­ diadakan khidmat Rukun Tetangga dalam kawasan yang didapa.ti tidak ada lagi kawasan-kawasan yang seperti itu. ancaman anti-nasional atau ancaman Umpamanya, di negeri Kelantan cuma ada keselamatan, ini akan difikirkan bahawa dua sahaja Rukun Tetangga ditubuhkan oleh kawasan seumpamanya ini akan dijadikan kerana apabila timbul sedikit ancaman anti­ satu kawasan yang mana rakyat di situ nasional dan sebagainya diadakan khidmat berkhidmat sebagai memberi sumbangan Rukun Tetangga di negeri Kelantan. kebajikan kepada masyarakat itu. Berhubung dengan berapa banyak pos Tujuan diadakan khidmat Rukun Tetangga ini ialah hendak mewu judkan keselamatan ditambah dari semenjak tahuri 1980 - 1981 dan memberi kepercayaan kepada rakyat dan berapa orang yang terlibat dalam supaya tidak ada sesuatu ancaman-ancaman kawasan ini, saya pohon notis. komunis dan sebagainya berlaku dalam kawasan itu.

Menjawab kepada soalan yang kedua, HOSPITAL TENTERA mengikut undang-undang tidak siapapun dikecualikan menjalankan tugas ronda atau 2. Puan Rogayah AritT minta Menteri sebagainya dalam Rukun Tetangga ini, tetapi Pertahanan menyatakan sama ada ada didapati bahawa orang-orang kaya Kementerian ini bercadang untuk mendirikan ataupun orang-orang yang ada tugas yang sebuah Hospital Tentera yang khas serta banyak tidak dapat menjalankan ronda dan lengkap dengan peralatan moden dan juga

,,/~// / 1497 24 JUN 1981 1498 doktor-doktor pakar bagi kemudahan kakitangan-kakitangan mereka supaya Field rawatan kepada semua anggota tentera yang Ambulance yang kita ada sekarang boleh mendapat kemalangan. mengatasi dan memberi rawatan yang lebih elok kepacia anggota-anggota kita yang ada Timbalan Menteri Pertahanan (Dato Abu atau yang mendapat kemalangan dalam 'open Hassan bin Haji Omar): Tuan Yang di­ warfare'. Pertua, dewasa ini pihak Angkatan Tentera telahpun mempunyai sebuah Hospital Dato Abu Hassan bin Haji Omar: Pihak Tentera yang terletak di Kem Terendak Kementerian Pertahanan sedang berusaha Melaka dan dikelolakan sepenuhnya oleh untuk mendapatkan doktor-doktor, terutama Kor Perubatan dan Pergigian Angkatan sekali pakar~pakar yang berkenaan untuk Tentera. Hospital ini dilengkapkan dengan menganggotai semua hospital-hospital dan peralatan-peralatan moden dan juga juga Field Ambulance yang saya perkatakan mempunyai doktor-doktor pakar sendiri tadi. Pada masa ini perkhidmatan yang diberi untuk memberi kemudahan perubatan dan oleh doktor-doktor yang berkenaan adalah rawatan kepada anggota-anggota tentera. memuaskan tetapi usaha memang sentiasa Namun begitu, di dalam kes-kes penyakit dijalankan supaya pada satu ketika kelak yang memerlukan doktor-doktor pakar yang semua hospital-hospital ini dan juga jika tertentu, umpamanya pembedahan jantung boleh Field Ambulance yang berkenaan dan sebagainya, Hospital ini masih lagi belum mempunyai pakar-pakar yang tertentu. mampu untuk mengadakan rawatan seperti itu. FELDA/FELCRA-PENYERTAAN Kementerian saya memang mempunyai RAKYAT INDIA rancangan untuk menubuhkan lebih banyak lagi hospital-hospital seperti ini di tempat­ 3. Tuan K. Kumaran minta Menteri tempat lain seperti di Kuala Lumpur, Lumut, Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah Gong Kedak dan juga di Kuching Sarawak. menyatakan sama ada penyertaan rakyat Untuk projek di Kuala Lumpur yang akan keturunan India dalam rancangan-rancangan bertempat di Kinrara, penubuhan 'nucleus' pembukaan tanah seperti FELDA dan dijangka bermula di dalam tahun 1982. FELCRA akan dipergiat dan perluaskan lagi. Berapa banyakkah rakyat keturunan India Tuan Abdul Razak bin Abu Samah: Tuan yang akan menyertai dalam FELDA dan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Tadi telah FELCRA dalam tempoh Rancangan diterangkan oleh ·Yang Berhormat Timbalan Malaysia Keempat. Menteri iaitu satu hospital telahpun sedia ada di Terendak Kem, Melaka. Di sini saya ingin Dato Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Yang bertanya adakah hospital itu boleh digunakan di-Pertua, saya mohon menjawab soalan ini oleh orang awam umpamanya, sakit, bagi pihak Menteri Kemajuan Tanah dan berlanggar dan sebagainya? Jikalau boleh, Kemajuan Wilayah. adakah syarat-syarat yang ditentukan selain Penyertaan rakyat keturunan India di daripada tentera-tentera menggunakannya. dalam rancangan-rancangan pembukaan tanah oleh agensi-agensi Kerajaan akan Dato Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan dipergiatkan dan diperluaskan lagi di dalam Yang di-Pertua, tidak ada apa-apa syarat Rancangan Malaysia Keempat. Berkenaan yang ditentukan kepada mereka yang duduk dengan bilangan peneroka yang akan terlibat di sekitar hospital berkenaan untuk tidaklah dapat ditentukan oleh kerana menerima rawatan di hospital Angkatan kemasukan peneroka-peneroka ke dalam Tentera di Terendak. Jadi pihak awam juga rancangan-rancangan tanah tertakluk kepada dibenarkan untuk menerima rawatan. beberapa syarat. Tuan Loh Kee Peng: Field Ambulance yang Tuan Yang di-Pertua, bagi"makluman Ahli kita ada di Kementerian Pertahanan sekarang Yang Berhormat, kemasukan peneroka­ adakah mencukupi Pegawai Perubatan, peneroka bukan bumiputra termasuklah dari terutama sekali doktor pakar bedah dan keturunan India ke dalam kawasan 1499 24 JUN 1981 1500

rancangan-rancangan tanah di dalam Kampuchea perlu diselesaikan di kawasan Simpanan Hak Melayu tidak boleh Persidangan Antarabangsa mengenai dibuat apa-apa dan kebanyakan daripada Kampuchea yang akan diadakan di New rancangan-rancangan tanah yang dimajukan York bulan depan selaras dengan resolusi oleh FELCRA adalah termasuk di dalam Bangsa-bangsa Bersatu 35/6. jenis ini. Selain daripada itu kemasukan peneroka ke dalam rancangan-rancangan Malaysia dan negara-negara ASEAN yang tanah adalah juga tertakluk kepada dasar­ lain tidak sama sekali menolak cadangan mengadakan dialog dan konsaltasi di antara dasar yang diamalkan oleh Kerajaan­ kerajaan Negeri di mana rancangan­ negara-negara di rantau ini. Konsaltasi dan dialog ini, bukanlah merupakan pengganti rancangan itu ditempatkan. (substitute) kepada Persidangan Antara­ bangsa tersebut. KAMPUCHEA-LAWAT AN MENTERI LUAR LAOS 4. Tuan Tan Chang Soong minta Menteri PERMIT PEMANDU TEKSI Luar Negeri menyatakan sambutan ASEAN 5. Tuan Lee Jong Ki minta Menteri tentang lawatan Menteri Laos baru-baru ini Perusahaan Awam menyatakan: ke atas cadangan satu persidangan kawasan yang lebih kecil tentang soalan Kampuchea (a) jumlah bilangan permit pemandu teksi vis-a-vis resolusi Bangsa-bangsa Bersatu 35/6. yang dikeluarkan di seluruh negara Apakah pendapat Malaysia ke atas perkara sehingga tahun' 1980; ini. (b) bilangan permit yang dikeluarkan Menteri Loar Negeri (Tengku Dato' Ahmad kepada pemilik kereta teksi; dan Rithauddeen Al-Haj): Tuan Yang di-Pertua, (c) sama ada Kementerian sedar bal!awa "-. semasa lawatannya ke Malaysia, Indonesia ada setengah orang yang diberi lebih dan Filipina, Menteri Luar Negeri Laos telah daripada satu lesen. Kalau sedar, mengulangi semula cadangan yang dibuat di apakah langkah yang sudah diambil Bandar Raya Ho Chi Minh pada 28hb untuk menjamin tidak ada seorang pun Januari, 1981 oleh Vietnam, Laos dan regim yang boleh mendapat lebih daripada Heng Samrin. Di persidangan tersebut, satu lesen. negara-negara Indochina telah mencadangkan supaya satu persidangan Menteri Perusahaan Awam (Datin Paduka serantau di antara negara-negara Asia Rafidah Aziz): Tuan Yang di-Pertua, Tenggara hendaklah diadakan untuk (a) Jumlah bilangan permit teksi yang menyelesaikan masalah yang berhubung dikeluarkan di seluruh negara sehingga dengan keamanan dan kestabilan di rantau 1980 adalah 17,404. ini. Waiau bagaimanapun, di Persidangan Peringkat Mentqi ASEAN baru-baru ini, (b) Bermula dari 1-7-1979 sistem Pandu negara-negara ASEAN juga telah Sendiri telah diperkenalkan dan menekankan bahawa konflik Kampuchea sehingga Mei, 1981 sebanyak 5,671 merupakan masalah pokok yang mengancam permit telah dikeluarkan. keamanan dan kestabilan Asia Tenggara. (c) Memanglah Kementerian saya sedar Pertikaian di Kampuchea bukanlah sahaja bahawa ada setengah orang yang diberi melibatkan negara-negara di rantau ini tetapi lebih daripada satu permit. Pemberian juga kuasa-kuasa luar yang mana ianya ini adalah mengikut polisi yang laJ!la. membuktikan bahawa pertikaian ini Semenjak 1-7-1979 sistem Pandu merupakan masalah antarabangsa. Oleh itu, Sendiri diperkenalkan, pemberian persidangan serantau yang dicadangkan tidak permit hanya dikeluarkan kepada dapat menyediakan satu forum yang pemandu sendiri. Kekecualian bersesuaian untuk sebarang perbincangan hanyalah diberi kepada kumpulan­ yang berfaedah yang boleh membawa kepada kumpulan individu atau syarikat­ satu penyelesaian yang berkekalan. Masalah syarikat yang ingin menjalankan satu

------/ 1501 24 JUN 1981 1502 syarikat teksi, terutama sekali Datin Paduka Rafidah Aziz: Tuan Yang di­ gabungan pemandu-pemandu teksi. Pertua, setakat ini memang ada kursus­ kursus yang diberi tidaklah oleh pihak Dr Choo Kooi Fook: Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan tetapi oleh pihak-pihak Persatuan soalan tambahan. Saya ingin tahu lebih jelas Pemandu-pemandu Teksi dan Kereta Sewa. lagi dari Menteri berkenaan iaitu dari jumlah Namun demikian, saya percaya kalau lesen-lesen yang dikeluarkan, apakah Kerajaan ingin menimbangkan memberi peratusannya yang dibawa oleh pemandu kursus-kursus ini bukanlah diberikan oleh sendiri. Kementerian Perusahaan Awam tetapi saya Yang kedua, setakat ini berapakah lesen­ percaya lebih sesuai diberikan oleh lesen yang ditarik balik oleh kerana pemandu Kementerian Pengangkutan yang mana tidak membawa teksi itu sendiri? di situlah letak kuatkuasa ke atas pengangkutan jalan selepas permit Datin Paduka Rafidah Aziz: Tuan Yang di­ dikeluarkan. Pertua, mengenai soalan pertama, Kementerian saya setakat ini belumlah dapat Dato' Haji Ismail bin Hassan: Soalan angka-angka terakhir oleh kerana angka ini tambahan. Sekiranya pemegang permit ini perlu diperolehi daripada Kementerian atau pemandu yang dapat permit ini Pengangkutan yang dahulunya mengelolakan meninggal dunia, bolehkah atau tidak permit Lembaga ini dan saya harap sedikit masa lagi ini dipindah hakmiliknya kepada isteri, anak angka ini akan dapat diperolehi. Walau atau wakilnya? bagaimanapun, bagi permit-permit yang dikeluarkan selepas Julai, 1979, saya percaya Datin Paduka Rafidah Aziz: Tuan Yang di­ 100% dibawa sendiri oleh pemandu kecuali Pertua, mengikut undang-undang, permit ini pemandu pengganti yang telah diberi tidak boleh dipindah secara otomatik kepada warisnya. Namun demikian dari segi / pengiktirafan untuk memandu. pentadbiran dan perlaksanaan memanglah Mengenai soalan kedua, setakat ini belum dibenar dipindahmilikkan permit ini selepas ada yang ditarik batik, kerana tidak pemohon baru itu membuat permohonan dan memandu sendiri kerana mana-mana yang juga dengan syarat pemohon baru itu tidak memandu sendiri itu telah memberi membawa teksi itu. alasan bahawa pemandu itu adalah pemandu pengganti mereka. PEMBANGUNAN INDUSTRI DI LUAR BANDAR Tan Sri Dato' Haji Abdul Razak bin Haji Husain: Adakah Kerajaan bercadang hendak 6. Tuan M. Mahalingam minta Menteri memberi kursus kepada pemandu teksi Perdagangan dan Perindustrian menyatakan kerana mereka ini nampaknya berjalan di bahawa memandangkan kepada kenyataan jalanraya macam hero, potong memotong, bahawa ramai yang berhijrah ke bandar kalau kita bandingkan pemandu teksi di dengan tujuan mencari pekerjaan dan negeri Eropah, bertatatertib mengikut pendapatan yang lebih baik sama ada landasan dan peraturan. Adakah Kerajaan Kementerian dapat mempercepatkan bercadang memberi kursus kepada pemandu­ pendirian industri-industri ke kawasan­ pemandu teksi kerana satu ketika dahulu kawasan luar bandar dan ladang-ladang pihak pelancungan ada memberi kursus dan untuk membasmi kemiskinan di bandar­ kita dapati banyak pemandu-pemandu yang bandar. memulang balik barang-barang yang dijumpai kepada tuan yang punya. Adakah Timbalan Menteri Perdagangan dan Kementerian Perusahaan Awam ini Perindustrian (Dato Lew Sip Hon): Tuan bercadang mengadakan kursus bagi peringkat Yang di-Pertua, penyelarasan industri­ kebangsaan, negeri dan daerah supaya tiap­ industri ke kawasan-kawasan luar bandar dan tiap pemandu kita mempunyai tatatertib bagi kurang maju adalah menjadi salah satu dasar ke_baikan negeri ini terutama kepada utama yang telah dan sedang dilaksanakan pelancung-pelancung yang datang dari luar oleh Kerajaan dalam pembangunan negeri? perindustrian. Di samping untuk mencapai 1503 24 JUN 1981 1504 perkembangan perindustrian yang lebih Kerajaan akan meneruskan dasar dan seimbang antara kawasan-kawasan, dasar ini usahanya untuk mempercepatkan pe­ juga bertujuan untuk mengujudkan peluang­ nyelerakan industri-industri ke kawasan­ peluang pekerjaan di kawasan-kawasan luar kawasan luar bandar dan kurang maju dalam bandar dan kurang maju. Berhubung dengan Rancangan Malaysia Keempat. perkara ini, beberapa langkah telah diambil oleh Kerajaan. Antaranya ialah: Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah: Soalan tambahan. Saya amat tertarik mendengar (i) Mengadakan galakan-galakan tam­ jawapan Timbalan Menteri Perdagangan dan bahan melalui Akta Galakan Perindustrian berkenaan dengan per­ Pelaburan 1968 (seperti dipinda) tumbuhan industri di kawasan luar bandar, seperti Galakan Tempat Kedudukan pertamanya kerana di kawasan luar bandar di mana projek-projek perkilangan sebagaimana kita maklum ban yak yang layak ditempatkan di kawasan- orang-orang miskin, pemuda-pemuda dan kawasan Galakan Tern pat wanita, yang tidak bekerja yang berhijrah ke Kedudukan boleh menikmati bandar. Masalah mengadakan industri kecil pengecualian cukai sehingga 10 tahun. di luar bandar adalah sangat penting dan (ii) Projek-projek perkilangan yang perlu dikaji dengan lebih teliti lagi supaya berkelayakan mungkin diberikan galakan dengan seberapa pantas diberi bagi galakan-galakan yang lebih sekiranya mengatasi penghijrahan ke bandar ini. projek yang tersebut ditempatkan di Tuan Yang di-Pertua, mengikut rujukan kawasan~kawasan luar - bandar dan bilangan yang diberi tahun 1980, 460 industri kurang maju berbanding dengan telah diadakan-282 atau 61.3% diadakan di sekiranya projek-projek tersebut kawasan luar bandar. Ini amat menggalakkan. ditempatkan di kawasan-kawasan Bolehkah Yang Berhormat Timbalan bandar dan maju. Menteri menerangkan apakah jenis-jenis (iii) Mengadakan estet-estet perindustrian industri yang telah diberi sebanyak 61.3% di ""' dan kemudahan-kemudahan infra­ kawasan luar bandar itu supaya Dewan ini struktur di kawasan-kawasan luar faham sekarang. bandar dan kurang maju. Setakat 31hb Disember, 1980 daripada Dato Lew Sip Hon: Tuan Yang di-Pertua, sejumlah 15,893.4 ekar tanah kalau saya hendak jawab soalan ini dengan perindustrian yang dimajukan, tepat mengenai apa-apa industri, saya sebanyak 9,151.4 ekar atau 57.6% hendakkan notis, tetapi boleh dikatakan pada daripadanya adalah didapati di amnya ada banyak industri, bermacam­ kawasan-kawasan luar bandar dan · macam seperti electronics, textile, jentera kurang maju. dan sebagainya pun telah kita galakkan untuk pergi ke tempat yang kurang maju, Dengan langkah-langkah terse but, khususnya industri-industri yang Kerajaan telah mencapai kejayaan d~lam menggunakan buruh yang banyak sekali atau usahanya bagi menyelerakkan industri­ labour-intensive. industri ke kawasan-kawasan luar bandar dan kurang maju. Ini jelas dilihat daripada bilangan projek-projek yang diluluskan PERKAMPUNGAN RANTAU untuk ditempatkan di kawasan-kawasan luar PETRONAS bandar dan kurang maju. Dalam tahun 1980, daripada sejumlah 460 projek-projek 7. Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah min ta perindustrian yang diluluskan, 282 projek Perdana Menteri menyatakan sama ada atau 61.3% ditempatkan di kawasan-kawasan benar atau tidak bahawa sebuah bandar luar bandar dan kurang maju, manakala setalite akan ditubuhkan di satu kawasan 400 dalam tahun 1971 dari 304 projek yang ekar yang akan dinamakan Perkampungan diluluskan, hanya 131 projek atau 43.1 % Rantau PETRONAS dan jika benar telah ditempatkan di kawasan-kawasan luar nyatakan jumlah perbelanjaan untuk bandar dan kurang maju. pembangunan bandar ini dan pengusahanya.

------/ 1505 24 JUN 1981 1506

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: Tuan Menteri (Dato' Abdullah bin Abdul Rahman): Yang di-Pertua, seberapa bolehnya Tuan Yang di-Pertua, satu skim perumaban PETRONAS memang membuat dasar baru yang diberi nama Rantau PETRONAS mengambil seberapa ramai bumiputra untuk sedang dibina di kawa~an seluas 426 ekar, 4 bekerja dalam perusabaan mengeluarkan batu ke selatan Kerteb di Trengganu. Skim minyak ini. Ada kalanya oleb kerana kerja­ ini akan menyediakan rumah, pejabat dan kerja yang berkebendakkan kepada kemudaban-kemudaban yang berkenaan pengetabuan yang istimewa (specialised terutama untuk pekerja-pekerja knowledge) yang tidak ada pada bumiputra PETRONAS, PETRONAS, Cari-Gali dan ataupun kurang ada, di situ barulab pekerja­ Esso Production Malaysia Incorporated yang pekerja ataupun pegawai-pegawai dari luar bertugas dalam operasi petroleum di luar negeri diambil. Bagaimanapun itu adalab pantai Trengganu. Projek ini akan buat sementara sebingga kita dapat melatih diusahakan oleb perbadanan memajukan orang-orang kita daq apakala mereka telah iktisad negeri Trengganu dan kos projek ini dilatib, merek;a akan mengambil tempat dianggarkan sebanyak $185 juta. Kawasan ini pegawai-pegawai dagang itu. sedang disediakan dan skim ini akan selesai dalam tahun 1984. Tan Sri Dato' Haji Abdul Razak bin Haji Husain: Soalan tambahan, Tuan Yang di­ Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah: Tuan Pertua. Adakah Kerajaan berfikir bagi Yang di-Pertua, soalan tambaban. Mengikut menububkan satu Perkampungan Rantau keadaan-keadaan pertumbuban ekonomi PETRONAS ini seluas 400 ekar yang tanabair kita ini, misalnya bijib timab memakan belanja $185 juta, peringkat masybur sekali dalam bumi tanabair kita ini permulaan mungkin $200 juta akan perbezaan kehidupan rakyat Trengganu, ----._-) tetapi bumiputra sendiri amat ketinggalan akan basil bijih timah ini sebagai basil bumi, rakyat Pabang yang kais pagi makan pagi, ini telab berlaku, saya suka membangkitkan kais petang makan petang bahawa ada satu dalam Dewan ini sebab PETRONAS, colony di Trengganu yang memelihara, kampung yang bendak dibuat ini pada menatang, mengangkat pekerja-pekerja pandangan saya amat penting supaya PETRONAS ini daripada orang-orang luar, bumiputra kbasnya jangan lagi ketinggalan sedikit-sedikit orang anak m;:geri. Adakah dalam tanabair sendiri. Kerajaan terfikir satu diskriminasi akan timbul terbadap bumiputra, terutamanya rakyat yang berbampiran dengan tempat Saya suka bertanya adakab perkembangan ditububkan Perkampungan PETRONAS itu. ini telab disalur-galurkan bak bumiputra yang tertentu, maaf saya bercakap di sini tidak Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: Tuan perkauman, saya tidak hendak Yang di-Pertua, kalau Ahli Yang Berhormat mengenepikan hak-bak btikan bumiputra, dapat kbusus, spesifik sedikit tentang soalan selalu sahabat-sababat saya menegur saya tambahan itu, bolehlah saya menjawabnya. juga apa saudara ini bumiputra sahaja­ tidak, di mana pun dalam dunia selalu saya Tan Sri Dato' Haji Abdul Razak bin Haji sebut, International Law sendiri rnengakui Husain: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua, hak bumi dalam negerinya sendiri adalab saya bercakap lebib lambat sedikit-. Adakah diakui, siapapun tidak dapat menolaknya. Kerajaan terfikir dengan menububkan Sebab itu saya hendak bertanya dalam Rantau PETRONAS, iaitu satu kampung di tempat minyak yang tumbub perkampungan abli-abli PETRONAS yang dalam bumi Negeri Tanah Melayu ini didiami oleb berbagai kaum/bangsa yang bolehkab Yang Berbormat Timbalan Menteri mengusahakan carigali di Trengganu ini akan memperakukan babawa tidak mempersia­ melibatkan perasaan rendab diri kepada siakan, terutamanya burub-burub pekerja rakyat Trengganu, orang Melayu Trengganu, sampai pegawai-pegawainya, juga pengelola­ orang Melayu Pabang kerana mereka miskin, pengelola PETRONAS ini diambil daripada bidup kais pagi makan pagi, kais petang bumiputra sendiri. makan petang, $60 sebulan pada musim 1507 24 JUN 1981 1508 tengkujuh sedangkan orang yang datang terns dihantar untuk berkhidmat di sekolah­ duduk rumah besar dengan belanja beratus­ sekolah dalam kawasan pendalaman/luar ratus juta ringgit sedangkan basil bandar tanpa apa-apa elaun khas. PETRONAS sendiri beri negeri Trengganu cuma 5% sahaja. Dato Ismail bin Hashim: Soalan tambahan. Masalah guru ini adalah penting untuk Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: Tuan mendidik anak-anak kita pada masa akan Yang di-Pertua, perbezaan hidup itu tentulah datang supaya menjadi pemimpin negara dan akan dirasai tetapi bagaimanapun juga pemimpin dari segi pentadbiran. perkampungan seumpama ini adalah mustahak dalam perusahaan pengeluaran Tuan Yang di-Pertua, oleh sebab guru ini minyak yang boleh dikatakan satu-satunya penting untuk mendidik adakah pihak terbesar di rantau ini dan segala langkah­ Kementerian Pelajaran bercadang untuk langkah akan diambil untuk menentukan memberi elaun tertentu bila mana guru-guru yang bumiputra dan lain penduduk di sekitar ini ditempatkan di kawasan pendalaman itu tidak akan merasa menderita kerana supaya mereka ini tidak bosan, tidak rasa kenaikan harga barang di kawasan masalah dari segi mengajar pun akan perkampungan ini. Jadi dengan adanya melibatkan sebagai mahu tidak mahu oleh langkah-langkah seperti ini maka tidaklah sebab mereka ini sebagai orang buangan dan kita rasa bimbang sangat, tambahan pula tanpa bayaran elaun tertentu dan juga dari dengan adanya projek perkampungan ini di segi pelajaran anak-anak yang di luar kawasan Kerteh dapatlah penduduk­ ataupun di pendalaman tentulah tidak dapat penduduk di sekitar dan juga dari lain-lain pelajaran yang terbaik kalau sekiranya tempat mendapat pekerjaan-pekerjaan baru. pendidik-pendidik ini tidak diberi keistimewaan sedikit dalam masalah mereka. Adakah Kementerian bercadang demi GURU-GURU BERTUGAS kepentingan anak-anak kita di pendalaman DI PENDALAMAN ini supaya dapat disejajarkan dengan kedudukan anak-anak kita yang di dalam 8. Tuan Ibrahim bin Salleh minta Menteri bandar yang mana guru-gurunya lebih selesa Pelajaran menyatakan sama ada beliau sedar lagi daripada kedudukan guru-guru di dengan kesusahan guru-guru yang mengajar/ pendalaman. bertugas di pendalaman dengan tiada tempat kediaman, tiada jalan raya dan lain-lain Dato Chan Siang Sun: Tuan Yang di­ kemudahan; jika sedar adakah bantuan elaun Pertua, berbalik kepada pokok jawapannya akan diberikan kepada guru-guru ini. saya tadi buat masa ini tidak ada bantuan elaun khas kepada guru-guru sebagaimana Timbalan Menteri Pelajaran (Dato Chan yang disebut oleh Ahli Yang Berhormat tadi. Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, ya, saya sedar bahawa guru-guru yang mengajar di Dari segi memberikan bantuan elaun khas sekolah-sekolah dalam kawasan-kawasan ini pun sukarlah untuk Kementerian pendalaman menanggung kerumitan dan Pelajaran mengadakan satu "drawing line" kesusahan. Walaupun begitu tidaklah semua yang mana lebih pendalaman atau lebih sekolah dalam kawasan pendalaman tidak dalam dan yang ada setengah dalam mempunyai rumah kediaman dan jalanraya (Ketawa). Ini barangkali akan menjadikan yang menghubunginya dengan kawasan­ satu kesukaran kepada Kementerian kawasan lain. Kerajaan akan terns berusaha Pelajaran. Waiau bagaimanapun, buat masa mendirikan rumah-rumah guru di luar bandar yang akan datang khasnya di dalam dan membaiki perhubungan jalanraya. Rancangan Malaysia Keempat peruntukan­ peruntukan khasnya untuk mendirikan Pada masa ini tidak ada bantuan elaun khas rumah-rumah guru akan dapat ditambah dan kepada guru-guru m1. Guru-guru m1 kita berharaplah dengan keupayaan Jabatan dibenarkan bertukar 'ke luar' selepas Kerjaraya kita akan dapat sekurang­ berkhidmat lebih kurang 5 tahun di kawasan kurangnya menyelesaikan sebahagian besar pendalaman. Sementara itu guru-guru akan masalah-masalah yang kita hadapi sekarang. 1509 24 JUN 1981 1510

Buat masa sekarang kita cuma kita bolehlah timbangkan cadangan ini. menghantarkan guru-guru yang baru ataupun Tetapi buat masa sekarang tiga tahun sudah guru-guru yang baru keluar daripada maktab­ layak minta tukar. Tetapi cuma ada dua maktab ataupun universiti kepada kawasan­ tahun lagi untuk kita pertimbangkan. Kalau kawasan pendalaman sepertimana mereka ini ada kes yang spesifik barangkali kita .akan juga ada semangat dan tahan lasak. Selepas teruskan juga. Kalau tidak selebih-lebihnya berkhidmat tiga tahun mereka layak minta tidak lebih lima tahun. tukar. Selebih-lebihnya sampai 5 tahun kita mesti buat satu pertukaran supaya mereka Dato Haji Mahmoud Salim bin Haji yang sudah berkhidmat di dalam kawasan­ Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin kawasan luar bandar khasnya di pendalaman bertanya pihak Kementerian kenapakah dapat ditukar balik kepada bandar untuk pihak Kementerian tidak boleh membuat mereka merasakan kemudahan-kemudahan satu dasar yang tetap. Guru-guru yang seperti yang disebutkan oleh Ahli Yang berkhidmat di luar bandar apakala sampai Berhormat itu lebih selesa, lebih baik untuk sahaja tiga tahun ataupun selebih-lebihnya mereka di bandar. Inilah langkah yang kita lima tahun mereka mesti ditukarkan ke dapat buat sekarang. dalam bandar. Dasarnya tetap macam itu. Apakah perlunya apabila sampai tiga tahun Dato Ismail bin Hashim: Soalan tambahan. dibolehkan mereka meminta. Dengan sebab Ini masalah kedudukan dipertempatkan cara meminta ini kepada setengah-setengah sampai tiga tahun. ataupun lima tahun guru adalah tidak baik. Seolah-olah dia tidak kadang-kadang itu tiga tahun pun tidak dapat bersetuju di situ pada hal dia dihantar di juga. Jadi ini juga pokoknya bagi pihak pendalaman itu untuk mengajar. Dan kita pendidikan guru-guru ini membosankan tahu mengajar di pendalaman ini menderita mereka walaupun hendak ditempatkan lebih daripada mengajar di bandar. Ada ) rumah sana, rumah sini; ini memakan masa. guru-guru setahu saya nasib baik _tidak Sa ya percaya dan kalau boleh pernah bertukar ke luar bandar sampai dipersingkatkan oleh sebab tenaga pengajar pencen daripada mula bekerja di dalam sekarang kita berkehendakkan orang yang bandar. Tetapi ada guru yang nasib dia tidak bertauliah untuk mengajar di sana dan baik ditukarnya bukan ke dalam bandar, berkemungkinan mereka ini boleh sampai apakala dia bekerja di luar bandar khasnya lima tahun, tidak sebegitu menarik sekali. pendalaman, apakala dia minta tukar juga Jadi bolehkah dipersingkatkan lagi tidak usah ditukarkan di luar bandar. Cuma negeri sampai lima tahun, tetapi dua tahun. sahaja negeri lain. Ini saya katakan satu dasar Bolehkah Yang Berhormat Menteri fikir tidak tegas daripada pihak Kementerian. perkara itu sesuai untuk ditempatkan dan Tidakkah boleh pihak Kementerian membuat boleh ditukar ganti kepada pihak-pihak satu dasar yang tegas guru-guru yang tertentu supaya tidak membosankan mereka. mengajar di pendalaman itu apakala sampai Boleh atau tidak? sahaja tiga tahun ataupun selewat-lewatnya lima tahun mereka perlu ditukarkan ke Dato Chan Siang Sun: Tuan Yang di­ bandar. Tidak bolehkah begitu? Pertua, berkenaan dengan merasa bosan, bosan ini satu perkataan bila guru-guru Dato Chan Siang Sun: Tuan Yang di­ dilatih dalam maktab-maktab perguruan Pertua, mengenai pertukaran ini ada banyak perkataan bosan ini tidak timbul kepada guru-guru bila mereka sampai satu tempat mereka. Kalau timbul bosan barangkali dia kalau sesuai kepada diri mereka mereka tidak jadi seorang pelatih yang baik. Jadi oleh mahu duduk lama. Jadi bila dikatakan sudah kerana itu dua tahun dapat layak bertukar ini ditempatkan di sana mereka ada hubungan tentu akan menjadikan satu cadangan kepada baik dengan masyarakat tempatan, pemimpin Kementerian dan barangkali apabila sampai dan barangkali ada sebahagiannya telah satu masa bilangan guru-guru dalam nikah atau kahwin di tempat itu mereka Rancangan Malaysia Keempat akan berkesanggupan memberikan service lebih meningkatkan lagi kepada satu angka yang baik lagi kepada penduduk-penduduk kita rasa memuaskan dan sampai masa itu tern patan. Jadi mereka tidak hendak tukar. 1511 24 JUN 1981 1512

Satu perkara juga, jikalau kita menetapkan Puan Hajjah Salmah binti Sheikh Hussain: satu masa mesti dapat ditukarkan seumpama Tuan Yang di-Pertua, bolehkah tidak pihak selama tiga tahun ditukar, kalau dapat diarah Yang Berhormat Menteri membuat daripada Kementerian jadi Kementerian penyiasatan yang sama di hospital-hospital terpaksa kena bayar elaun pertukaran yang ada selain daripada Kota Kinabalu. mereka. Kalau kita buat ketetapan macam ini Yang kedua, adakah Yang Berhormat tentulah akan melibatkan banyak Menteri sedar masih berjalan sikap keadaan perbelanjaan. Oleh kerana ini adalah arahan yang demikian di hospital-hospital selain dari Kementerian untuk tukar. Ini barangkali daripada Kota Kinabalu ini. Yang ketiga, apa kita akan tangguhkan dia punya perjalanan lagi kalau pesakit-pesakit itu terdiri daripada untuk pertukaran. Jadi ini melibatkan soal pesakit luar bandar apa lagi daripada kewangan kita mesti fikirkan juga. golongan masyarakat bawahan. Apakah Barangkali kalau seorang guru sudah minta tindakan Yang Berhormat Menteri dalam hal ditukar sendiri kalau kita benarkan segala ini dengan secepat mungkin. perbelanjaan perjalanan untuk pertukaran itu dia kena tanggung sendiri bukan dibayar Tan Sri Chong Hon Nyan: Tuan Yang oleh Kementerian. Soal kewangan ini kita di-Pertua, tugas-tugas soalan Yang kena timbang juga iaitu dengan membuat Berhormat itu adalah soalan yang umum. ketetapan bahawa tiga tahun mesti tukar Saya telah katakan tadi, jikalau hendak sama ada keluar bandar ataupun masuk ke mengambil tindakan terhadap seorang yang bandar. Ini menimbulkan banyak kewangan. berlaku kasar, sombong ataupun cuai kita Ini tentu akan ditimbangkan juga. mesti mengambil tindakan tatatertib mereka tidak akan rasa apa-apa. Dengan sebab itulah QUEEN ELIZABETH HOSPITAL­ saya menyeru dan berharap Ahli-ahli Yang SIKAP DOKTOR-DOKTOR Berhormat dalam Dewan ini kalau ada satu-satu kes yang tertentu tolonglah bagi 9. Tuan Haji Mohd. Azlan Kinjawan minta butir-butir itu kepada saya ataupun kepada Menteri Kesihatan menyatakan sama ada Tuan Pengarah Perubatan dan Kesihatan di Kementeriannya boleh membuat penyiasatan dalam negeri itu. Saya memberi keyakinan kepada sebahagian pegawai-pegawai bahawa saya akan mengambil tindakan. kesihatan dan doktor-doktor yang dilaporkan bersifat kasar dan sombong terhadap Dato' Ismail bin Hashim: Tuan Yang pesakit-pesakit mereka terutama sekali di di-Pertua, ini masalah pengaduan memang Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu. sudah menjadi kebiasaan dibuat oleh rakyat Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Hon jelata terhadap Kementerian bukan sahaja kepada · Kementerian Kesihatan tetapi Nyan): Tuan Yang di-Pertua, Kementerian kepada Kementerian-kementerian yang lain Kesihatan boleh menyiasat pegawai-pegawai Perubatan dan Pegawai-pegawai Kesihatan juga. Tetapi yang penting saya hendak tahu yang dilaporkan bersikap kasar dan sombong adakah kerana sifat kekasaran ini disebabkan terhadap pesakit-pesakit. Jika mereka ini melebihi jagaan mereka macam laporan-laporan ini benar, tindakan seorang doktor atau jururawat disebabkan sewajarnya akan diambil terhadap mereka understaff di dalam hospital. Itu sebab yang berkenaan. mereka ini terlampau penat bekerja jadi itu sebab mereka ini bersikap kasar ataupun Saya sedar akan aduan terhadap sikap sombong tutur bahasa yang tidak sepatutnya kasar seorang Pegawai Perubatan di Queen dikeluarkan sebagai kakitangan Kerajaan Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu, dan yang bertanggungjawab kepada rakyat di tindakan tatatertib telah diambil terhadap seluruh negara kita ini. Jadi, adakah saya pegawai tersebut. Saya suka meyakinkan hendak tahu kepada pihak Kementerian Ahli Yang Berhormat bahawa Kementerian terutama kepada Yang Berhormat Menteri akan terus menyiasat semua aduan dari seluruh kakitangan ini tidak mencukupi. Dan orangramai untuk tindakan perlu sewajarnya, kalau hendak dipastikan pegawai-pegawai ini bagi memperbaiki lagi perkhidmatan nama mereka itu ditaruhkan tujuannya kesihatan di negara ini. hendak dipastikan pegawai-pegawai ini 1513 24 JUN 1981 1514 I biarlah terang dan besar sedikit, Tan Sri Chong Hon Nyan: Tuan Yang kadang-kadang itu puas kita hendak tenung di-Pertua, kalau Ahli Yang Berhormat boleh, baharu kita nampak. Bolehkah atau tidak lihat dalam suratkhabar, saya setiap kali, ditukarkan nama mereka itu lebih terang dan setiap bulan, setiap minggu berada di sana· jelas supaya dapat kita pastikan dan di sini. Memarig inenjadi .satu amalan pegawai-pegawai yang berkenaan yang tidak saya supaya membuat lawatan ke bertanggungjawab sebagaimana yang negeri-rtegeri yang berkenaan supaya saya. dikehendaki oleh Kerajaan dan Kementerian sendiri boleh melihat ten tang yang berkenaan. ra:ncangan-rancangan dan masalah-masalah yang dihadapi. Bukan sahaja saya sendfri Tan Sri Chong Hon Nyan: Terima Kasih, akan melawat tetapi pegawai-pegawai kana:n Tuan Yang di-Pertua, Pada masa ini dalam Kententeriah selalunya ·berhubung Kementerian Kesihatan ada lebih kurang rapat dengan pegawai.:pegawai dalam 75,000 orang kakitangan. Di antaranya ada negeri'-negeri dan dahulu Yang Berh0rmat juga mereka yang tidak barangkali Timbalan Menteri saya telah membuat bertanggungjawab dan bekerja derigan lawatan, Setiausaha. Parlimen sudah bersungguh-sungguh. Saya sudah ·memberi m.embuat lawatan dan se,bagaitiya. Pengarah arahan kepa.da semua Pengarah Pembatan Perubatan dari Sabah juga selalu berhu~ung bahawa dalam kursus latihan ntereka dengaJ). kita dan .~ita .semua t~u ten:tarig sekarang -ini mesti mengadakan bahan-bahan milsfilah d~am negen itu'. . .· '. . .. latihan tentang perhubungan awant ataupun personal relationship, · public relationship. Dan saya akan mempergiatkan lagi kursus KEMALANGAN KERETAPl seperti ini supaya orang-orang yang Dl SALAK SELATAN berkhidmat untuk rakyat boleh juga tahu 10. Dato, Yap Peng minta Menteri tentang perkhidmatannya itu. Kekurangan Pengangkutan menyatakan mengapakah pegawai juga adalah satu masalah oleh berlaku kemalangan keretapi di Salak Selatan kerana barangkali seorang pegawai baru~baru ini dan apakah .tindakan beliau pembatan yang benar-benar sibuk tidak akan ambit supaya kemalangan semacam ini boleh mengambil masa yang cukup untuk tidak akan berlaku lagi. · memberi penjelasan kepada pesakit. ataupun keluarga pesakit tentang apakah sebenamya Tim~ Menteri J>epgangkUtan (Dr Goh penyakit itu dan ini selalu menimbulkan Cheng Teik): Tuan . Yang. di .. Pertua, masalah oleh kerana pesakit tidak puas hati Kementerian .Pengangkutan belum dapat dengan mengatakan doktor tidak memberi memberitabu Yang B.erhormat mengapakah penjelasan, keluarga pesakit pun tidak puas berlakunya kemalangan . keretapi di Salak hati dengan mengatakan doktor . tidak Selatan baharu~baham.ini kerana kejadian ini bersimpati .dan sebagainya, Saya harap masih diselidiki oleh satu Jawatankuasa Khas dengan adanya lebih lagi kursus public yang dilantik oleh Keretapi Tanah Melayu. relation ini nanti bolehlah kita harapkaR satu Antara bidang dan syarat rujukan badan. yang lebih luas daripada yang ada Jawatankuasa · ini . ialah mengkaji sekarang. undang-undang, peraturan kerja semboyan yang ada dan membuat perakuan di mana Tuan Haji Mohd. Azlan Kinjawan: Saya perlu bagi menentukan tidak berulang lagi minta Yang Berhormat, Menteri yang kejadian-kejadian seperti ini. berkenaan menyatakan sama ada beliau dapat membuat lawatan ke hospital-hospital Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah: Soalan Sabah dalam Rancangan Malaysia Keempat tambahan. Berkenaan kemalangan keretapi memandangkan masalah-masalah yang di tanahair kita ini nampaknya sudah menjadi begitu rumit, seperti yang saya sebutkan satu perkara biasa dan selalu bedaku dan yang daripada masalah tadi dan saya minta Yang anih dan hairan sekali ialah · perbuatan Berhormat Menteri yang berkenaan bolehkah membaling batu kepada k.eretapi, sepattitnya atau tidak membuat lawatan ke hospital­ di tanahair kita yang bermaruah tidak hospital di Sabah? berlaku perkara macam ini. Ini bukan salah 1515 24 JUN 1981 1516 Menteri berkenaan, tetapi dia juga harus atau rel yang sudah berpuluh tahun dari membuat analisa. Oleh sebab ini sudah lama zaman penjajah. Saya rasa harus Menteri berlaku, kadangkala menyebabkan berkenaan itu berani membuat satu berjuta-juta ringgit kerugian kepada Keretapi pembaharuan demi keselamatan dan maruah Tanah Melayu (KTM) dan berbagai bencana Keretapi Tanah Melayu supaya menjaga kemalangan melibatkan keretapi, saya suka jangan keretapi itu selalu kemalangan sebab bertanya dalam kemalangan-kemalangan negara kita terkenal maju dan membangun yang telah lalu, adakah pihak pegawai KTM yang kononnya dalam Asia Tenggara yang bijaksana dapat memahami kerana ini namanya menjunjung tinggi. Jadi itulah dua dalam renungan saya, orang-orang yang pertanyaan yang saya minta Timbalan bekerja dalam KTM ini ada yang lebih 15 - 25 Menteri yang berkenaan memberi jawapan tahun, saya rasa pekerja-pekerja itu juga dan memberi pengakuan bahawa Keretapi mengerti sedikit sebanyak apakah Tanah Melayu akan datang sentiasa sebab-musabab selalu berlaku kemalangan terpelihara. itu. Dr Goh Cheng Teilc: Tuan Yang di-Pertua, Jadi, saya hendak bertanya bukan di baru-baru ini Keretapi Tanah Melayu (KTM) tempat kemalangan yang tersebut itu sahaja telah dikeritik dengan hebat bukan sahaja di yang selalu terjadi, adakah dalam Perlimen tetapi juga di luar Dewan yang penyiasatan Kementerian, adakah terdapat mulia ini. Pihak yang berkuasa KTM kerjasama Kementerian ini dengan menerima keritik-keritik tentang kelemahan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, dalam sistem pentadbiran dan sistem untuk mengkaji daripada sumber dan punca pengangkutan rel itu dan saya ingin mana kejadian itu. Adakah akibat daripada melaporkan kepada Dewan yang mulia ini komunis subversif a tau daripada bahawa pada masa ini KTM adalah. dalam samsing-samsing, pemuda yang tak ada proses re-organisasi secara besar-besaran. pekerjaan yang menghisap dadah atau Pihak berkuasa sedang mengambil tindakan adakah sabotaj daripada pekerja-pekerja seberapa banyak yang boleh, tindakan jangka Keretapi sendiri? Saya tidak ada dalil tetapi pendek dan tindakan jangka panjang untuk kita harus bertanya dalam Dewan ini sebagai mengelakkan seberapa banyak yang boleh oraqg yang bertanggungjawab kepada rakyat kemalangan-kemalangan seperti yang dalam negara ini, sehingga ada orang yang berlaku di Salak Selatan. Waiau curiga hendak menaiki keretapi sebab takut bagaimanapun, saya ingin menegaskan jatuh dan takut kemalangan berlaku. Saya bahawa di mana sistem pengangkutan di tidak bercakap bohong, ini benar. Sa ya rasa mana-mana negeri pun tidak boleh sudah sampai masanya pihak Kementerian mengelakkan seratus-seratus kemalangan, berkenaan secara bersungguh-sungguh cuma yang dapat diminimaiskan (minimise). membuat penyiasatan menganalisa supaya perjalanan KTM kita tidak memalukan Berkenaan kemungkinan sabotaj, tiap-tiap negara. kes yang disyaki melibatkan sabotaj dilaporkan kepada pihak polis. Berkenaan Semalam saya hendak bercakap dalam dengan soalan yang lain, saya ingin juga Rang Undang-undang Lalulintas J alan, tetapi melaporkan bahawa pada satu masa yang lalu saya baharu hendak berdiri. Yang Berhormat KTM tidak ada kemampuan kewangan untuk Timbalan Menteri bangun menjawab terus, membeli apa-apa yang diperlukan, tetapi maka saya tidak dapat bercakap. masalah kewangan ini sedang diselesaikan,_ lagipun Parlimen telah memansuhkan Soalan kedua, semalam saya ada Suruhanjaya Keretapi. Oleh yang demikian, mendengar berkenaan Menteri akan KTM sekarang ada kuasa untuk bertindak menambah banyak koc keretapi yang hendak secara langsung terhadap pegawai atau ditambah dalam Rancangan Malaysia kakitangan yang cuai dalam tugasnya. Keempat. Pada pendapat saya bukan sahaja tambahan begitu patut dibuat, tetapi harus Tuan S.I. Rajah: Soalan tambahan, Tuan juga diganti walaupun memakan belanja Yang di-Pertua. Saya sendiri adalah berjuta-juta ringgit iaitu jalan-jalan keretapi penumpang pada hari kemalangan keretapi di 1517 24 JUN 1981 1518 Salak Selatan, nasib baik saya masih hidup Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang (Ketawa) dan pada hari ini saya masih berada Berhormat, waktu soalan bagi Jawab Mulut di sini. Tetapi saya sendiri nampak dengan sudah cukup. mata kepala saya pada malam itu keretapi itu telah berlanggar terus (a head-on collision). (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut Perkara ini boleh dikatakan akibat telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan 'administrative fault' bukan sebab lain. Oleh No. 11 hingga No. 35 adalah diberi di bawah sebab itu, saya hendak tanya adakah Menteri ini). berkenaan mengambil tindakan tegas bagi mengatasi hal ini .atau adakah sebabnya PUSAT KESIHATAN SUNGAI LEMBING barangkali Timbalan Menteri itu mengetahui, boleh jadi saya salah seorang dari parti PPP 11. Datin Hajjah Mahimon binti Haji Harun yang ada dalam keretapi itu (Ketawa) minta Menteri Kesihatan menyatakan barangkali dia hendak sabotaj, barangkali dia kemajuan dan kedudukan Pusat Kesihatan mahu saya meriinggal dunia (Ketawa). bagi Sungai Lembing, Kuantan, yang mana tapak seluas 10 ekar telah disediakan, dan Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di-Pertua, bilakah projek tersebut akan dimulakan. untuk makluman Ahli Yang Berhormat itu, PPP ialah satu parti komponen Barisan Tan Sri Chong Hon Nyan: Untuk Nasional. makluman Ahli Yang Berhormat, projek membina Pusat Kesihatan, Sungai Lembing, Berkenaan dengan pandangan Ahli Yang telah diluluskan untuk Rancangan Malaysia Berhormat itu, saya akan memaklumkan Keempat dan dijangka akan dimulakan pada kepada Jawatankuasa Penyelidik tahun 1982. Pada ketika ini, pelan tapak berkenaan apa yang Ahli Yang Berhormat projek itu sedang disediakan. ,,.. baru sebutkan itu dan seperti saya katakan selepas Laporan itu disediakan, pihak KEKURANGAN PEKERJA-PEKERJA berkuasa akan bertindak dengan tegas atas BUR UH basil laporan-laporan itu dan atas perakuannya. 12. Tuan V. V. Aboo minta Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat menyatakan: Tuan Abdul Razak bin Haji Abu Samah: Soalan tambahan. Mengenai (a) memandangkan masih terdapat lagi kemalangan-kemalangan seperti yang baru masalah mendapatkan buruh-buruh berlaku itu, bolehkah atau tidak pihak KTM mahir di negara ini, dan sama ada ataupun Kerajaan mewujudkan semula sebarang cadangan telah dibuat untuk sistem yang pada satu masa dahulu semasa mengambil buruh-buruh dari darurat iaitu sebelum keretapi itu berjalan negara-negara luar; dan terlebih dahulu diadakan rondaan di (b) sama ada berlakunya di mana sesuatu hadapan. Saya rasa ini boleh dijalankan balik projek tidak dapat disiapkan oleh untuk memendekkan jangka pendek seperti kerana masalah mendapatkan buruh. kata Timbalan Menteri tadi iaitu sebelum memperbaiki jalan-jalan diadakan rondaan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat (Dato dahulu untuk menjaga keselamatan Richard Ho Ung Hun): penumpang-penumpang keretapi. Kalau tidak, kemungkinan KTM akan menerima (a) Kerajaan sedar bahawa terdapat kerugian lagi dan orang-orang ramai takut kekurangan tenaga kerja di hendak naik keretapi, nanti terbalik. Saya setengah-setengah tempat, terutama minta pandangan daripada Yang Berhormat sekali dalam bidang pertanian di Timbalan.Menteri adakah rancangan itu akan kawasan-kawasan tertentu dan di dijalankan? sektor pembinaan. Kementerian saya telah membuat kajian mengenai Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di-Pertua, kekurangan tenaga buruh ini dan pada rondaan seperti yang disebutkan oleh Ahli masa sekarang sedang membincangkan Yang Berhormat itu sentiasa dijalankan. basil kajian tersebut dengan lain-lain 1519 24 JUN 1981 1520

(a) Kementerian yang berkaitan seperti Persekutuan. Tiap-tiap Jabatan ini Kementerian Dalam Negeri, Kemen­ telah ditetapkan tugasnya masing­ terian Luar Negeri, Kementerian masing. Perusahaan Utama, tujuan untuk mengesan masalah yang sebenar dan J awatankuasa ini bertanggungjawab merumuskan langkah-langkah yang dalam setiap aspek mengenai banjir ini wajar bagi mengatasinya. Yang seperti penerimaan maklumat demikian sama ada buruh-buruh dari mengenai banjir, gerakan menyelamat, negara luar akan diambil belum dapat pusat pemindahan, bantuan makanan, ditentukan lagi. bot-bot penyelamat, khemah atau tempat perlindungan sementara, (b) Setakat yang diketahui tidak ada pasukan perubatan, keperluan projek-projek yang tidak dapat pengangkutan,"pengumuman, kawalan disiapkan oleh kerana masalah lalulintas dan sebagainya. Bantuan mendapatkan buruh-buruh, akan diberikan kepada semua kawasan yang tetapi ianya mungkin merupakan satu dilanda banjir mengikut keperluannya. dari sebab-sebab kelewatan satu-satu projek itu, sebagaimana Ahli Yang (b) Selepas berlakunya banjir (post flood) Berhormat sedia maklum, kelewatan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur satu-satu projek itu mungkin mengambil tindakan membersihkan disebabkan oleh kelewatan di tempat-tempat awam seperti peringkat perancangan dan juga jalan-jalan raya, dewan-dewan dan soal-soal tanah serta kekurangan lain-lain kerosakan sistem perparitan ataupun kenaikan harga -bahan-bahan dan jalan awam akibat banjir juga binaan dan lain-lain. diperbaiki. BANJIR DI KAWASAN SETINGGAN PROJEKPEMBANGUNAN 13. Tuan S. Subramaniam minta Menteri PERUMAHAN Wilayah persekutuan menyatakan: 14. Tuan S. I. Rajah minta Menteri (a) apakah langkah-langkah yang diambil Perumahan dan Kerajaan Tempatan oleh Kementerian beliau dan Dewan menyatakan: Bandaraya pada masa banjir, untuk menolong mangsa-mangsa banjir, (a) kemajuan yang telah dicapai oleh khasnya mereka dari kawasan-kawasan Majlis Tanah Negara dalam setinggan; dan mengimplimentasikan peraturan­ (b) apakah langkah-langkah tertentu yang peraturan untuk mempercepatkan diambil selepas banjir-banjir berlaku kelulusan Projek Pembangunan (post flood action) untuk Perumahan; dan membersihkan kawasan yang telah (b) sama ada Kementerian beliau akan dilanda oleh banjir. memulakan penggunaan satu Surat Perjanjian Jual Beli Rumah yang Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan seragam (standard sale and purchase (Tu~ Abdullah bin Haji Ahmad): agreement) bagi semua kontrek (a) Untuk makluman Ahli Yang Pembangunan Rumah. Berhormat, satu jawatankuasa yang dinamakan Jawatankuasa Darurat Menteri Perumahan dan Kerajaan pentadbiran Awam bagi Kuala Tempatan (Dato Dr Neo Yee Pan): Lumpur adalah bertanggungjawab (a) Peraturan-peraturan untuk mem­ mengendalikan bantuan berkaitan percepatkan kelulusan Projek dengan bencana banjir di Kuala Pembangunan Perumahan bergantung Lumpur. Jawatankuasa ini dianggotai kepada Jabatan-jabatan yang oleh · 23 Jabatan dan Pertubuhan­ berkaitan dengan kelulusan tersebut. pertubuhan sukarela di Wilayah Kebanyakan Jabatan-jabatan yang 1521 24 JUN 1981 1522

terlibat dengan perkara tersebut Projek-projek yang masih dalam peringkat adalah di bawah pentadbii'an Kerajaan tawaran adalah seperti berikut: Negeri dan Kerajaan-kerajaan Negeri (i) Jalanraya Perbandaran Alor Setar akan mempertinibangkan cara-cara Package II hingga VI; · yang dapat mempercepatkan kelulusan itu. Mengenai pendibatan Majlis (ii) Lebuhraya Changkat Jering ~ lpoh Tanah Negara dafam soal ini, -Bidor; Kementerian saya difahamkan bahawa (iii) Pembinaan tol plaza dan rumah rihat setakat ini Majlis Tanah Negara belum di Lebuhraya Kuala Lumpur - pernah membincangkart perkara yang Seremban. dibangkitkan oleh Yang Berhormat. (b) K.ementerian saya sedang Projek-projek yang masih di dalam Peringkat menimbangkan perkara ini dan kajian ialah: mungkin . pada · satu masa naoti (i) Lebuhraya Jitra - Butterworth; keputusan-keputusan yang dibuat. (ii) Lebuhraya Butterworth - Changkat mengenai so.al ini akan dimaklumkan Jering; kepada umum. (iii) Lebuhraya Bidor - Tanjong Malim; LEBUHRAYA UTARA SELATAN {iv) Lebuhraya Tanjong Malim - Kuala Lumpur; · 15. Tuan Alexander Lee minta Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan (v) Lebuhraya Seremban - Air Hitam; Awam menyatakan apakah kemajuan (vi) Lebuhraya Air Hitam - Tampoi; Lebuhraya Utara Selatan setakat ini dan (vii) Lebuhraya Lembah Kelang; bilakah Perbadanan Lebuhraya akan dilancarkan. (viii) Projek pembinaan tol plaza dan rumah rihat di - Lebuhraya Kuala Timbalan Menteri Kerjaraya clan Lumpur - Karak. Kemudaban-kemudahan Awam (Datuk Clarence E. Mansul): Saya ingin PERKHIDMATAN KAUNSELLING memaklumkan kepada Ahli Yang Berhormat BAGI SUAMI:-ISTERI bahawa Lembaga Lebuhraya Malaysia telah ditubuhkan pada 24 Oktober, 1980. Lembaga 16. Puan Rahmah binti Othman· minta ini bertanggungjawab untuk melaksanakan Menteri Kebajikan Am menyatakan sama pembinaan Lebuhfaya Utara Selatan ada Kementeriannya akan menubuhkan satu sepanjang lebih kurang 570 batu bermula dari agensi atau biro untuk membantu isteri..;isteri Bukit Kaju Hitam, Kedah hingga ke Tampoi, yang dipukul oleh suami mereka dengan cara Johor. termasuk projek Jambatan Pulau memberi perkhidmatan nasihat dan Pinang. Buat masa ini pembinaari lebuhraya perlindungan. tersebut terbahagi kepada tiga peringkat iaitu peringkat pembinaan, peringkat fawaran dan Menteri Kebajikan Am (Datin Paduka peringkat kajian. Hajjah . Alshah biati Haji Abdul Ghani): Di bawah Program Kesejahteraan Keluarga Untuk makluman Ahli Yang Berhormat Kementerian Kebajikan Am telah projek-projek yang telah dimulakan mengadakan perkhidmatan · ·kaunselling dan pembinaannya adalah seperti berikut: bimbingan bagi suami-isteri yang (i) Lebuhraya Bukit Kayu Hitam -Jitra; memerlukan pertolongan untuk menyelesaikan perbalahan di antara (ii) Jalan Perbandaran Alor Setar Package mereka. Tujuan program ini ialah unt\ik I (Jalan Sg. Korok). menyelamatkan dan mendamaikan pasangan (iii) Projek Jambatan Pulau Pinang yang berbalah serta inempastikan bahawa Package I dan II iaitu · kerja-kerja kesejahteraan kanak-kanak yang terlibat · menebusguna tanah di Pulau Pinang tidak terjejas. Dalam hal ini, usaha yang dan Seberang Perai. dijalankan oleh pegawai-pegawai 1523 24 JUN 1981 1524 Kementerian Kebajikan Am ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (Tan Sri membincangkan bersama-sama dengan Haji Muhammad Ghazali bin Shafie): Sebagai pasangan yang berkenaan punca dan sebab sebuah negara yang menghormati hak asasi perbalahan mereka supaya dapat diatasi. Jika manusia kita tidak dapat mengelakkan masalah-masalah dan punca pebalaban itu di daripada Jllemberi bantuan kepada luar dari bidang tugas Kementerian pelarian-pelarian · -darl negara-negara Kebajikan Am, perkara ini dirujuk kepada berjiran. Waiau bagaimanapun, kedatangan ajensi-ajensi yang ada kaitan. Kerana mereka ini sentiasa diawasi dan perkhidmatan kaunselling ini sudahpun tindakan-tindakan akan diambil sekiranya dijalankan, tidak perlulah di wujudkan satu kedudukan mereka menjadi masalah kepada ajensi ataupun biro perkhidmatan negara ini. Perlindungan sementara yang penasihatan atau kaunselling yang berasingan diberikan ini adalah berdasarkan atas sikap buat masa ini. peri kemanusiaan. Pada masa ini tidak dapat sebarang ancaman daripada orang-orang ini. Mengenai perlindungan bagi isteri-isteri Kehadiran mereka hanya sekadar yang dipukul oleh suami, Kementerian saya mendapatkan perlindungan sementara telah mengambil langkah untuk menambah sehingga keadaan kampung halaman mereka kemudahan-kemudahan yang perlu diadakan di negara masing-masing pulih seperti bagi melindungi mereka. Setakat ini masalah sediakala. Sama ada sikap yang seumpama ini yang dihadapi oleh Kementerian ini ialah akan diteruskan atau tjdak ini tergantunglah keengganan isteri-isteri yang terlibat untuk kepada keadaan-keadaan yang berlaku. datang membuat aduan oleh kerana sebab-sebab peribadi dan tertentu, seperti malu jika diketahui orang lain, bimbang akan reaksi negatif dari pihak suami, seterusnya kesan buruk yang akan timbul, yang KELAS PERPADUAN aoakalanya boleh mengakibatkan penceraian RAKYAT dan mungkin jugll perpisahan dengan anak-anak mereka. 18. Dr Choo Kooi Fook minta Perdana Menteri meyatakan mengapa bilangan Kelas Untuk mengatasi masalah im, Perpaduan Rakyat'telah merosot dari 3,750 Kementerian saya sedang mengkaji dalam tahun 1979 kepada 1,600 dalam tahun bagaimana program yang sedia ada boleh 1980 dan adakah kemerosotan ini disebabkan diperbaiki dan diperluaskan lagi untuk organisasi yang lemah dan jika ya, apakah mengesan mereka yang terlibat. Pada masa tindakan yang akan diambil untuk mencapai ini, Kementerian saya sedang mengumpul matlamat-matlamat Majlis Perhubungan data yang berkenaan dengan tujuan dapat Masyarakat. merancang perkhidmatan yang lebih luas dan sesuai dengan keadaan dan keperluan adat resam masyarakat kita. Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Suka saya menjelaskan kepada Ahli Yang Berhormat itu bahawa bilangan kelas Perpaduan Rakyat PENDATANG HARAM--SIKAP telah dikurangkan kepada 1,600 dalam tahun PERIKEMANUSIAAN MALAYSIA 1980 berbanding dengan 3,750 dalam tahun 1979 adalah disebabkan oleh perubahan 17. Tuan Abdullah bin Salleh minta Menteri dasar dalam beberapa aspek mengenai kelas Hal Ehwal Dalam negeri menyatakan adakah Perpaduan Rakyat mulai tahun 1980 . .{(erajaan sedar bahawa sikap peri­ kemanusiaan Malaysia yang menerima Sebelum tahun 1980 bilangan maksima dan melayan pendatang-pendatang haram penuntut-penuntut Kelas Perpaduan Rakyat Vietnam datang ke negara ini yang hanyalah 20 orang pada tiap-tiap buah kelas. mendorongkan pula pelarian-pelarian lslam Tetapi semenjak tahun 1980 adalah menjadi Thai dan Burma ke negara kita sekarang ini kewajipan . bagi Jabatan yang berkenaan dan jika sedar, nyatakan sama ada sikap yang menentukan supaya tiap-tiap kelas· itu seumpama itu akan terus diamalkan. mempunyai tidak kurang dari 30 orang 1525 24 JUN 1981 1526 murid. Lagi pun sebelum tahun 1980 had negara-negara pengguna juga. Dengan cara umur bagi murid KPR ialah tidak kurang dari ini mereka juga boleh di minta bersama-sama 14 tahun, sedangkan selepas tahun 1980 had, menanggung kos mengendalikan Stok umur dinaikkan kepada tidak kurang dari 18. Penimbal Antara bangsa bagi getah. Hasilnya Mulai tahun 1980 juga untuk tujuan terjalinlah Perjanjian Getah Asli mengemaskan pengendalian kelas, Antarabangsa yang beribu pejabat di Kuala jangkamasa kursus telah diubah dari 3 tahun Lumpur. Perjanjian itu bertujuan untuk kepada 2 tahun iaitu Peringkat Permulaan mewujudkan harga getah asli yang stabil dan dan Peringkat Lanjutan. Faktor-faktor ini adil bagi menjamin bahawa dalam keadaan membawa kepada pengurangan bilangan pasaran yang buruk sekali pun harga getah kelas, sedangkan jumlah murid pada asli tidak akan jatuh ke paras yang tidak keseluruhannya tidaklah begitu berbeza jika ekonomik dan menguntungkan. dibandingkan dengan tahun 1979 dan 1980 dan selepasnya. Dengan demikian perkara PENJUALAN DAGING DI PASAR kemerosotan tidak timbul di sini. BESAR KUALA LUMPUR 20. Dato' Haji Mahmoud Salim bin Haji KENAIKAN BARGA GETAH Mohamad minta Menteri Pertanian menyatakan ikhtiar Kementerian supaya 19. Tuan Abdul Razak Haji Abu Samah minta penjualan daging di Pasar Besar Kuala Menteri Perusahaan Utama menyatakan Lumpur tidak di monopoli kesemuanya oleh sama ada Kerajaan akan berusaha untuk orang-orang bukan Islam dan supaya tidak menaikkan harga getah dan membincangkan, berlaku penyelewengan penjualan daging kenaikan harga getah ini dengan haram kepada orang-orang Islam. negara-negara Persatuan Getah Asli (ANRPC). Menteri Pertanian (Dato' Abdul Manan bin Othman): Pihak Kementerian Pertanian Menteri Perusahaan Utama (Dato Paul sedar akan keadaan penglibatan Leong Khee Seong): Sukalah saya nyatakan penjual-penjual daging dari golongan bahawa harga getah adalah ditentukan oleh orang-orang Islam di Pasar Besar Kuala faktor-faktor pasaran yang bebas seperti Lumpur. Pada masa kini hanya terdapat 26% penawaran dan permintaan. Oleh itu, dari semua jumlah penjual-penjual daging di Kerajaan tidak dapat mengambil tindakan pasar tersebut yang terdiri dari orang-orang untuk menetap/menaikkan harga getah Islam. Jika dimasukkan jumlah penjualan sesuka hati sama ada secara bersendirian daging kambing dan kambing biri-biri mahupun bersama dengan negara-negara (termasuk daging segar dan beku), Persatuan Getah Asli (ANRPC). Namun penglibatan orang-orang Islam telah demikian Kerajaan bersedia untuk membuat meningkat ke paras 47%. Pemberian lesen­ apa saja yang boleh bagi menyekat harga lesen gerai penjualan daging di pasar-pasar daripada jatuh ke paras yang tidak ekonomik adalah di bawah bidangkuasa Majlis yang akan menjejaskan matapencarian Perbandaran yang berkenaan. Sementara itu pengeluar-pengeluar getah teru)ilmanya MAJUTERNAK bertanggungjawab untuk pekebun-pekebun kecil. Bagi tujuan ini, mengeluarkan lesen-lesen kepada peniaga­ Kerajaan telah melancarkan /'Rancangan peniaga daging dan sentiasa mengekori Kilat" (National Crash Programme) dalam perkembangan-perkembangan penjualan di tahun 1975176 untuk menaikkan harga getah atas. Perkara mengenai kawalan penjualan yang telah jatuh ke p~nngkat yang paling daging haram/halal adalah di bawah teruk pada masa itu. Lanjutan daripada ini, bidangkuasa Bahagian Penguatkuasa Kerajaan bersama-sama d~ngan lain-lain Kementerian Perdagangan dan Perindustrian. Negara-negara Persatua)l Getah Asli Melalui aktiviti perlesenan ini juga dapatlah (ANRPC) telah menubuhkan satu sekim pihak Kementerian serta Kementerian _untuk menstabil harga getah. Negara-negara Perdagangan dan Perindustrian, Dewan ANRPC berpendapat adalah lebih baik Perbadanan mengawal penyelewengan untuk ·mengadakan satu sekim penstabilan penjualan daging haram kepada orang-orang harga yang lebih luas yang meliputi Islam. 1527 24 JUN 1981 1528

KLINIK PERANCANG KELUARGA adalah menjadi dasar Kerajaan Malaysia NEGARA tidak mencampuritangan dalam hal ehwaf negara asing. 21 •. Puan llajjah Saln1':lh binti Sheikh Hussain minta Perdana Menteri menyatakan: Saya ingin menyatakan di sini bahawa rakyat Malaysia tidak sama sekali terlibat di (a) sama adabenar bahawa klinik-klinik dalam aktiviti-.aktiviti PULO. perancang keluarga melakukan peng­ guguran · anak bagi perempuari~ perempuan yang merigandung lebih AMANAH SAHAM NASIONAL- kurang 3 bulan; dari · · · PELABUR (b) sama ada benar bahawa. selain 23. Tuan Haji lbr.itim bin Abdullah minta daripada memberi khidmat nasihat, Perdana Menteri menyatakan jumlah wang klinik-klinik ini juga menggalakkan ibu yang telah dilaburkan hingga hari ini oleh yang mengandung menigugutkan anak kaum Bumiputra untuk membeli saham kandungan de~g~n bantuan pakar Amanah Saham Nasional dan berikan juga klinik itu. · pecahan.jumlah pelabur mengikut jantina. Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Klihik Dato Abd,ullah bin .t\bdul .Rahma ..: Jumlah Peran<::ang Keluarga Negara tidak melakukan bilangan pelabur di dalam Skim Amanah pengguguran anak kerana aktiviti itu adalah Saham Nasional sehingga 9hb Jun, 1981 ialah berlawan dengan polisi Lembaga Perancang 603,272 on1ng . dengan nilai pelaburan Keluarga Negara: berjumlah $118 juta~ Sekiranya pendahuh1an bagi pelaburan pokok juga diambil .kira Ibu-ibu mengunjungi klinik-klinik jumlah nilai pelaburan setakat itu ialah $172 Lembaga· Peran~ang ·Keluarga · Negara tidak dinasihati atau digalakkan untuk menggugu'r juta. anak dalam kandungan. lbu-ibu yang Pecahall pelabur: mengikut jantina belum mengandung dinasihati supaya ·mengamalkan lagi dikumpulkan. cara yang selamat untuk menyusun menjarakkan kelahiran ·selepas ·' bersalin KILANG GETAH MARDEC sekiranya mereka tidak mampu dari segi kesihatan atau mengandung semula terlalu 24. Tuan ·V. V. Aboo minta Menteri cepat. Perusahaan Utama menyatakan: (a) jumlah kilang-kilang getah MARDEC PERGERAKAN PERTUBUHAN · · yang telah dibuka di. seluruh negara PEMBEBASAN PETANI .BERSAMA dan nyatakan juga samada. MAR.DEC ~vio) .. lebih ..bany~k, . membeli getah dari · pekebun.:peJcebun kecil atau daripada 22. Tuan K. Kumaran mill ta Menteri · Luar ladang-ladan~; d~ · Negeri menyatakan sama · ada Kerajaap (b) sama ada Menteri berkenaan Malaysia nienyokong perjuangan dari berpuashati dengan kemajuan yang aktiviti-aktiviti PULO (Pattani United telah dicapai oleh MARDEC. · Liberation Organisation) secara rasmi atati tidak rasmi. Adakah rakyat Malaysia yang Dato Paul Leong ~ee Seong: turut terlibat dalam aktiviti:..aktiviti PULO. (a) Untuk makluman Ahli Yang Tengku Dato' Ahmad Rithaudden Al-baj: Berhormat, kini terdapat 15 buah Seperti Ahli Yang Berhormat sedia maklum, kilang MARDEC di seluruh negara. Kerajaan Malaysia tidak mengiktirafkan atau Keseluruhan bahan-bahan mentah menyokong Pergerakan Pertubuhan untuk keperluan kilang-kilang ini Pembebasan Petani Bersama (PULO) sama diperolehi daripada pekebun-pekebun ada secara rasmi atau tidak rasmi. Masalah kecil. MARDEC membeli getah hanya perjuangan dan aktiviti-aktiviti·PULO adalah dari pekebun-pekebun kecil sahaja dan masalah dalam negeri Thailand sendiri dan tidak dari ladang-ladang. '"\ 1529 24 JUN 1981 1530 (b) Saya berpuas hati dengan kemajuan teren-teren membuat perselisehan, dan prestasi yang dicapai oleh mengurangkan sekatan-sekatan had MARDEC dalam rnernproses getah la ju disepanjang jalan dan dari pekebun-pekebun kecil dan untuk memperbaiki sistem perhubungan rnenjarnin pekebun-pekebun kecil diantara stesyen-stesyen. Projek rnendapat harga yang lurnayan bagi meluruskan selekoh-selekoh tajam, getah yang dijualkan oleh rnereka. mengukuhkan jambatan-jambatan Hasil dari proses konsolidasi yang dan memodenkan sistem dijalankan oleh MARDEC dalam persemboyanan keretapi akan beberapa tahun kebelakangan ini, dilaksanakan bagi mernpastikan operasi dan pengurusan kilang-kilang perjalanan teren-teren tidak telah dapat diperkernaskan. tergendala. Langkah-langkah positif ini rneliputi (b) Sekarang ini KTM mempunyai 15 buah rnernperbaiki dan mernperkemaskan koc tempat tidur kelas I dan dari sistern pembeliari getah, mengurang­ jumlah itu 8 buah sudah lebih dari 30 kan perbelanjaan pemungutan susu tahun umumya dan yang lain-lainnya getah dari pekebun-pekebun kecil, lebih dari 20 tahun. Tidak dapat menambahkan daya pengeluaran dan dinafikan lagi bahawa koc-koc tersebut mengembang serta mempelbagaikan telah tua dan banyak kerja-kerja pasaran. Hasil dari langkah-langkah ini membaiki dan ubahsuai perlu MARDEC telah mencapai prestasi dilakukan. Dalam rancangan yang menggalakkan dari segi operasi pembaikan yang dijalankan sekarang kilang dan pemasaran antarabangsa. ini, koc-koc tempat tidur Kelas I akan diubahsuaikan dan dilengkapkan KERETAPI TANAH MELAYU dengan permaid!!ni, . flask air sejuk, tong sampah dan kipas angin 25. Tuan S. I. Rajah .mirita Menteri tambahan. Bagi langkah-langkah Pengangkutan . menyatakan langkah-langkali jangka panjang, KTM telahpun yang telah diambil bersangkutan dengan bercadang untuk menambah bilangan Keretapi Tanah Melayu mengenai perkara koc-koc penumpang bagi memenuhi berikut: perrnintaan yang kian bertambah. (a) mengurangkan kelewatan perjalanan (c) sistem penjualan tiket diseluruh KTM Ekspress Rakyat dan Keretapi Mel; akan dikemaskini · untuk mengatasi masalah penjualan tiket dua kali dan (b) membaikki fagi keadaan tempat tidur melicinkan lagi urusan jualan tiket. Kelas I; Mesin tiket otomatik akan dibeli dan (c) mengelakkan penjualan tiket dua kali; dilengkapkan di stesyen-stesyen utama dan · diseluruh sistem KTM. Untuk (d) memperbaikki lagi mutu perkhidrnatan mengawal dengan lebih rapi lagi KTM.· penjualan tiket oleh agensi menjual tiket keretapi di bandar~bandar, maka Menteri Pengangkutan (Dato' Lee San tindakan · telah diambil untuk -Choon): menghadkan bila.ngan ajensi kepada 12 (a) KTM sentiasa mengambil langkah­ bu~ sahaja diseluruh negara. langkah positif bagi menentukan (d) Adalah menjadi matlamat dan hasrat ketetapan perjalanan teren-teren. Keretapi Tanah Melayu untuk Walaupun begitu, atas sebab-sebab memberikan perkhidmatan yang yang tidak dapat dielakkan kadangkala sempurna dan selesa. kepada setiap terdapat juga kelewatan. Langkah­ penumpangnya. Bagi langkah-langkah langkah yang telah dan sedang diambil jangka panjang, KTM telahpun bagi mengurangkan kelewatan adalah bercadang uhtuk menambah bilangan seperti memanjangkan gelung-gelung koc-koc penumpang bagi memenuhi seliseh untuk · mengurangkan masa permintaan yang hebat. 1531 24 JUN 1981 1532

' Dalam tahun ini, KTM dijangka Perhubungan Masyarakat untuk mewujud­ akan membeli 91 buah koc-koc baru kan sebuah masyarakat yang saling hormat dan sebagai tambahan 5 unit teren menghormati, percaya dan yakin antara satu yang terdiri dari 16 buah koc tiap-tiap sama lain. satu unit teren akan dibeli untuk menjalankan perkhidmatan ekspres Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Untuk yang baru. makluman Ahli Yang Berhormat, Jabatan ini dari masa ke semasa membuat penilaian Kemudahan-kemudalian yang tentang aktiviti-aktiviti yang dijalankan oleh terdapat di stesyen-stesyen juga akan semua bahagian dalam Jabatan, termasuk diperbaiki mengikut keperluan Majlis-majlis Perhubungan Masyarakat yang penumpang-penumpang sekarang dan ditubuhkan di kebanyakan bandar di seluruh beberapa buah stesyen akan negara, dengan bertujuan untuk meninggikan diubahsuai dengan bentuk moden lagi prestasinya. Misalnya dari segi sejajar dengan hakikat untuk pendidikan penilaian dibuat ke atas Taman mencantikkan bangunan stesyen. Bimbingan Kanak-kanak dan Kelas Peruntukan berjumlah 3.5 juta ringgit Perpaduan Rakyat untuk menentukan supaya telah disediakan dibawah RMK-4 kelas-kelas itu mencerminkan kanak-kanak untuk kerja-kerja tersebut. dan murid berbagai kaum. Begitu juga dari segi kesukanan serta lain-lain aspek sosial. PERUNTUKANSEKOLAH Dengan adanya pergaulan rapat antara RENDAH TIONGHUA berbagai kaum, maka diharap bahawa masyarakat Malaysia akan mempunyai sikap 26. Tuan Alexander Lee minta Menteri 'kekitaan' yang saling hormat menghormati, Pelajaran menyatakan apakah tindakan yang percaya dan yakin antara satu sama lain. diambil oleh pihak Kementerian untuk Selain daripada itu lawatan-lawatan juga mengurus penuntut-penuntut di sekolah­ dibuat oleh wakil-wakil Jabatan ini ke Majlis­ sekolah rendah tionghua yang telah dibina majlis Perhubungan Masyarakat. Majlis­ semasa Rancangan Malaysia Ketiga. majlis ini digalakkan menjalankan aktiviti­ aktiviti tertentu bagi memupuk perpaduan Dato Chan Siang Sun: Untuk makluman rakyat. Juga masyuarat-mesyuarat semua Ahli Yang Berhormat, Kementerian saya Pengerusi dan Setiausaha-setiausaha Majlis telah menyediakan peruntukan diadakan dari masa ke semasa untuk pembangunan bagi berbagai sekolah-sekolah membincangkan perkara-perkara yang boleh rendah China dalam bentuk bantuan penuh merapatkan lagi perhubungan kaum. sekiranya sekolah-sekolah itu adalah sekolah­ sekolah Kerajaan dan dalam bentuk Bantuan Modal bagi sekolah-sekolah Bukan Milik KAMPUCHEA-LAWATAN Kerajaan. Dalam tempoh Rancangan MENTERI LUAR LAOS Malaysia Ketiga Kementerjan saya telah melaksana 137 buah projek sekolah rendah 28. Datuk Haji Mohd. Din bin Jaafar minta tionghua milik Kerajaan yang melibatkan Menteri Luar Negeri menyatakan apakah perbelanjaan berjumlah $36,090,340/-. Bagi hasrat Menteri Luar Laos Encik Phoune sekolah-sekolah rendah tionghua yang bukan Sipaseuth ketika melawat negara ini selama milik Kerajaan sejumlah $8.5 juta telah tiga hari dan sama ada beliau mengadakan diperuntukkan daripada Bantuan Modal bagi_ rundingan itu bagi mewakili tiga negara membiayai 644 bilangan projek-projek di Indochina. dalam Tempoh Rancangan Malaysia Ketiga. Tengku Dato' Ahmad Rithaudden Al-haj: MAJLIS PERHUBUNGAN Tujuan utama lawatan Menteri Luar Laos, MASYARAKAT-PERANAN Encik Phoune Sipaseuth ialah untuk menjelaskan pendirian terhadap masalah 27. Dr Choo Kooi Fook minta Perdana Kampuchea dan juga tenta:ng Persidangan Menteri menyatakan sama ada beliau akan Antarabangsa mengenai Kampuchea yang menganalisa 'evaluate' peranan Majlis akan diadakan pada 13hb Julai, 1981 di New ~, 1533 24 JUN 1981 1534 York. Di samping itu beliau juga menyeru Dato Abdul Manan bin Othman: Adalah kita, supaya menghadiri persidangan menjadi amalan MAJUTERNAK mengeluar­ serantau, sebagaimana yang disarankan oleh kan lesen-lesen pengimport daging halal dari ketiga-tiga negara Indochina tersebut, di luar negeri kepada peniaga-peniaga Islam Bandar Raya Ho Chi Minh, awal tahun ini. sahaja. Encik Phoune juga telah membincangkan perkara-perkara yang berkaitan dengan perbincangan dua-hala di antara kedua-dua TETAMU DI MES PEGAWAI negara. POLIS Lawatan Encik Phoune Sipaseuth ke 31. Puan Hajjah Salmah binti Sheikh Hussain Malaysia adalah sebagai Menteri Luar Negeri minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Laos dan bukannya sebagai wakil atau menyatakan: jurucakap kepada negara-negara Indochina. (a) sama ada beliau sedar bahawa mes-mes Pegawai Polis dan Pasukan JAMBATAN KAYU-MENGGANTIKAN Keselamatan selalu dijadikan tempat pertemuan mesra antara pegawai­ 29. Tuan Abdul Razak Haji Abu Samah minta pegawai tersebut dengan teman-teman Menteri Kerjaraya dan Kemudahan­ wanita mereka, jika ya, nyatakan kemudahan Awam menyatakan sama ada tindakan yang akan diambil dalam jambatan kayu/papan di Linggi, Lubuk China perkara ini; dan dan Sempadan Lubuk China/Melaka dan juga jambatan-jambatan serupa ini di lain­ (b) sama ada peraturan atau undang­ lain tempat di negara ini akan digantikan undang tertentu wujud untuk menjaga dengan jambatan konkrit (batu). nama baik asrama-asrama ini. Datuk Clarence E. Mansul: Saya suka Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin memaklumkan kepada Ahli Yang Berhormat Shafie: Untuk makluman Ahli Yang bahawa Kementerian saya memang Berhormat, pegawai-pegawai Polis yang mempunyai cadangan untuk menggantikan tinggal di mes boleh menerima tetamu, semua jambatan-jambatan kayu yang masih termasuk tetamu wanita, sama seperti ada di sepanjang Jalanraya Persekutuan pegawai yang tinggal di rumah sendiri. Waiau dengan jambatan konkrit, termasuklah bagaimanapun, lawatan tetamu itu hendaklah jambatan kayu di Linggi, Lubuk China dan di bersesuaian dengan tatasusila dan peraturan sempadan Lubuk . China/Melaka di dalam yang telah di tetapkan. Jika berlaku apa-apa Rancangan Malaysia Keempat. Untuk pelanggaran terhadap peraturan-peraturan makluman Ahli Yang Berhormat kerja-kerja yang disediakan sama ada dari pegawai atau pembinaan jambatan konkrit di Linggi, tetamunya maka tindakan sewajamya akan Lubuk China dan di sempadan Lubuk China/ diambil terhadap pegawai yang berkenaan Melaka dijangka akan dimulakan pada awal sama ada di bawah Peraturan Mes ataupun di tahun 1982 dan dijangka siap pada bawah Peraturan Tatatertib Polis Di Raja penghujung tahun ·1983. Malaysia.

DAGING HALAL DARI LUAR TUGAS DUTA-DUTA BESAR NEGERI-LESEN PENGIMPORT 32. Tuan Haji Ibrahim Abdullah minta 30. Dato' Haji Mahmoud Salim bin Haji Menteri Luar Negeri menyatakan bentuk Mohamad minta Menteri Pertanian tugas-tugas Duta Malaysia di negara-negara menyatakan bahawa u·ntuk menentukan tempat mereka bertugas dan nyatakan juga pembekalan daging-daging halal dari luar tanggungjawab mereka kepada Kementerian negeri menyatakan sama ada permit-permit Luar Negeri. mengimport daging akan diberikan kepada ora·ng-orang Islam sahaja di bawah Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen AI-haj: Tugas Duta-duta Besar dan Pesuruhjaya r pengaw.asan Kementerian Pertanian dengan kerjasama Jabatan Ugama Islam. Tinggi kita di luar negeri amatlah luas 1535 24 JUN 1981 1536 meliputi segala bidang perhubungan dua bagaimanapun, kemampuan Biro Siasatan hala. Pada amnya adalah menjadi Negara akan terus dikaji dari masa ke semasa tanggungjawab Ketua-ketua Perwakilan kita dan mana yang patut akan dilengkapi lagi di luar negeri untuk mempereratkan lagi dengan keanggotaan dan kemudahan yang hubungan dua hala di antara negara-negara lebih ~esuai untuk . meningkatkan lagi tersebut dengan Malaysia; menerang dan kemajuan prestasinya. mempertahankan dasar luar dan dasar dalam negeri kita; mengawasi dan inelindungi BAY ARAN TAMBANG DAN INSURAN kepentingan-kepentingan kita di negara­ 34. Dato Haji Mohd. Nor Mohamad minta negara tersebut. Selain daripada itu adalah Menteri Kewangan menyatakan tindakan juga tanggungjawab mereka sebagai Ketua yang sedang diambil untuk. memperbaiki Perwakilan untuk menyelaras peranan keadaan yang merosot berkaitan dengan agensi-agensi kerajaan kita yang berada di aliran ke luar negara atas bayaran mengenai negara tersebut untuk mencerminkan harga tambang dan insuran yang meningkat perpaduan dan memprojekkan dasar dan kepada $2,000 juta dalam tahun 1980. imej Malaysia. Mereka juga dikehendaki mengawal dan melindungi warganegara­ Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri warganegara kita di tempaMempat mereka Razaleigh Hamzah): Sepertimana Ahli Yang bertugas. Berhormat sedia maklum, pertambahan dalam pembayaran tambang dan insuran ke Dengan ringkasnya memadailah jikalau luar negeri adalah sebahagian besamya kita katakan yang tugas-tugas Ketua disebabkan oleh perkembangan perdagangan Perwakilan kita meliputi apa juga aspek yang luar negeri negara ini. Oleh kerana menyentuh tentang Malaysia dan/atau perkhidmatan perkapalan dan insuran warganegaranya. Malaysia buat masa ini tidak mencukupi, kita · Sebagai pegawai dan Kementerian Luar terpaksa bergantung kepada kapal-kapal dan Negeri mereka adalah bertanggungjawab syarikat-syarikat insuran asing untuk kepada Kementerian semasa menjalankan perkhidmatan tersebut. tugas-tugas mereka di luar negeri. Oleh itu, Kerajaan sedang mengkaji perkara ini untuk memperbaiki BIRO SIASATAN NEGARA­ perkhidmatan perkapalan dan insuran negara KEMAJUAN ini. Langkah-langkah sedang diambil untuk meningkatkan lagi jumlah pengangkutan 33. Tuan V.V. J\boo minta Perdana Menteri MISC serta melatih rakyat Malaysia di dalam menyatakan sama ada beliau berpuashati berbagai aspek perusahaan perkapalan. dengan kemajuan yang telah dicapai oleh Selain itu, kita juga telah mengambil Biro Siasatan Negara (B.S.N.) d~lam berbagai langkah untuk menggalalCkan usahanya untuk membenteras kes-kes perkhidmatan insuran kita sendiri. Ini rasuah. tennasuklah penubuhan Malaysian Reinsuran Berhad dalam tahun 1972, Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: Pindaan Akta Insuran dalam tahun 1975 dan Sebagai Menteri yang bertanggungjawab di langkah-langkah dalam Belanjawan Tahun dalam hal-ehwal Biro Siasatan Negara, suka 1980, di mana cukai ke atas keunturigan dari saya menyatakan bahawa saya berpuashati aliran masuk insuran semula dikurangkan dengan kemajuan yang telab dicapai oleh dari 40% kepada 5% untuk menggalakkan Biro Siasatan Negara dalam usahanya untuk syarikat insuran menjalankan pemiagaan membenteras rasuah di dalam negara ini. tersebut di Malaysia. Memandang keadaan keanggotaan serta kemudahan-kemudahan yang ada pada Biro Sepertimana Ahli Yang Berhormat Siasatan Negara sekarang ini. Prestasiriya mungkin sedar Kerajaan telahpun selama ini memuaskan hati. Hasil kerja yang menubuhkan Majlis Perdagangan ditunjukkan oleh Biro Siasatan Negara Perkhidmatan Malaysia yang mengandungi setakat ini adalah setimpal dengan keadaan perwakilan-perwakilan dari sektor Kerajaan kemampuannya sekarang. Waiau dan sektor swasta, untuk menggalakkan '"\ 1537 24 JUN 1981 1538 Iebih banyak lagi perkhidmatan perkapalan, Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, insuran dan lain-lain perkhidmatan serta juga Teknologi dan Alam Sekitar (Tuan Law Hieng meningkatkan eksport perkhidmatan kita ke Ding): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon negara-negara lain ·pada masa hadapan. menyokong. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang OPERASI ISi PENUH Berhormat, sekarang saya kemukakan Usul atas nama Yang Berhormat Menteri Tak 35. Tuan Ibrahim bin Salleh minta Perdana Berpotfolio Dato Haji Mohamed bin Nasir Menteri menyatakan berapa ramaikah untuk diputuskan. jawatan-jawatan dalam semua peringkat yang tdah diambil bekerja dalam "Gerakan Isi Usul dikemuka bagi diputuskan, dan Penuh" yang dilancarkan tidak lama disetujukan. dahulu dan berapa banyak lagi kekosongan Diputuskan, yang belum dipenuhkan bagi tiap-tiap jawatan dalam semua peringkat. Bahawa walau apapun peruntukan Peraturan Mesyuarat 11, Dewan ini tidak Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: akan ditangguhkan hari ini sehingga semua Semenjak sistem Operasi Isi Penuh sekali urusan yang tertera dalam Aturan dilancarkan pada pertengahan bulan Jun, Urusan Mesyuarat hari ini telah 1979 sebanyak 49,007 tawaran t~lah dibuat diselesaikan, dipertimbangkan dan apabila bagi semua kumpulan (A,B,C,D dan IMG) tamat mesyuarat Dewan ini hendaklah jawatan awam Persekutuan hingga bulan ditangguhkan ke suatu tarikh yang tidak April 1981. Ini bermakna sebilangan besar ditetapkan. daripada kekosongan jawatan awam Persekutuan telah dapat diisi, dan tindakan juga sedang diambil ke arah pengisian RANG UNDANG-UNDANG jawatan-jawatan kosong pada masa kini. RANG UNDANG-UNDANG SURUHAN­ Pada masa sekarang terdapat lebih kurang JAYA PILIHANRA YA (PINDAAN) sebanyak 7 ,400 kekosongan jawatan awam Persekutuan di dalam semua kulnpulan yang Bacaan Kall Yang Kedua dan Ketiga sedang diisi. Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi menyambung semula Perbahasan yang USUL ditangguhkan atas Masalah, "Bahawa Rang Undang-undang ini dibacakan kali yang WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN kedua sekarang" (23hb Jun, 1981). YANG DIBEBASKAN DARIPADA PER· ATURAN MESYUARAT DAN 3.43ptg; PENANGGUHAN Dato Haji Mahmoud Salim bin Haji Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, saya Menteri Tak Berpotfolio (Dato Haji bangun untuk menyambung ucapan saya Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, semalam. saya mohon mencadangkan: Di dalam membahas Rang Undang-undang Bahawa walau apapun peruntukan Suruhanjaya Pilihanraya (Pindaan) 1981, Peraturan Mesyuarat 11, Dewan ini tidak nampaknya hanyalah 3 perkara sahaja yang akan ditangguhkan hari ini sehingga semua dipinda iaitulah berkenaan dengan Jadual sekali urusan yang tertera dalam Aturan yang pertama dan Jadual yang kedua di Urusan Mesyuarat hari ini telah dalam Akta ibu dijadikan satu Jadual sahaja. diselesaikan, dipertimbangkan dan apabila tamat mesyuarat Dewan ini hendaklah Yang keduanya, 1pindaan-pindaan itu yang ditangguhkan ke suatu tarikh yang tidak mustahak dibawa I pada Dewan Parlimen r ditetapkan. diserahkan sahaja kepada Duli Yang Maha 1539 24 JUN 1981 1540 Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan menentukannya sama ada 4 tahun, 5 tahun, Agong dari masa ke semasa melalui itu adalah hak Baginda sendiri, cuma di peraturan-peraturan untuk meluluskannya dalam Undang-undang itu mengatakan dengan tidak payah melalui Parlimen lagi. jangan lewat daripada 5 tahun. Jadi saya sendiri adalah menyokong, kerana ini adalah satu perkara yang membawa Tuan Yang di-Pertua, di dalam perkara kepada ringkasan masa, waktu dan juga pilihanraya ini, saya suka menyentuh menjimatkan masa. berkenaan dengan Wakil-wakil Rakyat kawasan-kawasan pilihanraya. Baru-baru ini Tuan Yang di-Pertua, dalam menyentuh terbit ura-ura mahu mengubah kawasan pilihanraya, sukalah saya menyebut bahawa pilihanraya dengan sebab kawasan-kawasan pilihanraya di tanahair kita ini yang mula­ pilihanraya yang ada pada masa sekarang ini mula sekali diadakan ialah di dalam tahun setengah-setengahnya terlampau besar, 1955 iaitu selepas daripada Perang Dunia terlampau luas manakala setengah­ yang Kedua selepas negara kita ini menjadi setengahnya terlampau sempit, dengan sebab Persekutuan Tanah Melayu iaitu untuk menurut Undang-undang Pilihanraya yang Dewan Perundangan Persekutuan Tanah ada sekarang ini kawasan-kawasan itu Melayu "Federal Legislative Council". didasarkan kepada bilangan pengundi Tetapi selepas negara kita mencapai bukannya didasarkan kepada kawasan kemerdekaannya pada 31hb Ogos, 1957 mengundi. Kalau sekiranya bilangan maka pilihanraya yang mula-mula diadakan pengundi itu banyak maka walaupun ialah pada tahun 1959. Pilihanraya ini ialah kawasan itu kecil maka kecillah kawasan kerana memilih ahli-ahlinya menjadi Ahli pengundinya. Sebaliknya sebagairb.ana yang Dewan Rakyat ataupun Ahli Parlimen dan kita tahu di negara kita ini kawasan menurut Akta Suruhanjaya Pilihanraya 1957 di pendalaman iaitu di hulu-hulu sungai lebih­ pilihanraya-pilihanraya hendaklah diadakan lebih lagi negeri-negeri di Pantai Timur, pada tiap-tiap 5 tahun ataupun kurang. seumpama negeri Pahang yang pertamanya, Semenjak negara kita merdeka, lima kali negeri · Trengganu dan Kelantan yang pilihanraya telah diadakan iaitulah pada keduanya, kawasan di hulu-hulu sungai tahun 1959 yang pertama. · terlampau luas. Dengan sebab kekurangan penduduk-penduduknya maka Wakil-wakil Yang keduanya pada tahun 1964; Rakyat yang menjadi wakil terlampau teruk Yang ketiganya pada tahun 1969; sekali untuk melawat kawasan masing-masing ini jika dibandingkan dengan Wakil-wakil Yang keempatnya pada tahun 1974; dan Rakyat yang terpilih di dalam kawasan­ Yang kelima pada tahun 1978 iaitu tiap- kawasan yang pengundi-pengundinya tiap 5 tahun sekali, kecuali pilihanraya kali bersesak-sesak seumpama di bandar-bandar, yang kelima pada tahun 1978 diadakan dalam sedangkan elaun yang dibayar kepada wakil­ masa 4 tahun sahaja bukannya dalam masa 5 wakil ini sama sahaja, tidak berlebih kurang. tahun. Pilihanraya yang akan datang ialah Maka timbullah sungutan dan rungutan pilihanraya yang keenam, jikalau sekiranya daripada setengah-setengah kawasan negeri kita ini tidak berlaku Undang-undang mengatakan wakil-wakilnya kurang membuat Darurat yang diberi kuasa kepada Duli Yang lawatan ke kawasannya. Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di­ Pertuan Agong mengisytiharkan darurat Perkara ini memanglah perkara biasa maka kita akan mengadakan piliharaya kali sahaja. Kalau sekiranya seorang Wakil yang keenam. Pilihanraya kali yang keenam Rakyat mewakili satu kawasan yang beratus­ ini setengah-tengah orang dan setengah­ ratus batu luasnya perjalanan di dalam setengah parti politik mengatakan akan kawasan itu bukan senang, sukar pula hendak berlaku pada tahun 1982 iaitu dalam masa 4 pergi, kadang-kadang dengan perahu, tahun sahaja sebagaimana pada tahun yang kadang-kadang terpaksa merentas hutan dan lepas juga. Tetapi perkara yang sebegini sebagainya, sudah tentulah dia sukar hendak terpulanglah kepada pihak Seri Paduka pergi melawat ke kawasannya itu dan jarang­ Baginda Yang di-Pertuan Agong jarang sekali, lebih-lebih lagi apakala dia '""'\ 1541 24 JUN 1981 1542

pergi melawat kepada pengundi-pengundinya Perkara-perkara yang saya sebutkan ini di kawasan-kawasan yang tersebut maka nampaknya masih terbiar begitu sahaja. Saya belanja lawatan itu adalah tertanggung ke tidaklah hendak membela Wakil-wakil atasnya sendiri dan sebagaimana yang kita Rakyat di bandar-bandar, kerana mereka itu tahu pada masa sekarang ini belanja itu boleh pergi ke kawasan masing-masing dan hanya sekadar yang diterima iaitu elaun yang mereka itu kebanyakannya ada motokar, diterima sama ada dia wakil bandar atau boleh pergi ke kawasannya dengan senang, wakil di pendalaman, jadi saya nampak ini tetapi yang saya katakan ini di pendalaman, kurang lojik dan ini kurang adil. lebih-lebih lagi di hulu-hulu sungai. Tuan Yang di-Pertua, saya fikir berkenaan Sepatutnya kalau sekiranya pegawai­ dengan kawasan-kawasan pilihanraya ini, pegawai dan kakitangan Kerajaan walaupun barangkali kerana hendak menjalankan tugasnya membuat lawatan, mengubah kawasan-kawasan pilihanraya ini seumpaina Pegawai Daerah (DO) melawat adalah memakan masa yang panjang dan kawasannya, pergi ke hulu-hulu sungai maka berhajat kepada membuat penelitian yang dia dibayar selain daripada gajinya dibayar rapi maka pada pendapat saya untuk tiap-tiap bulan, dia dibayar elaun bermalam, memasuki pilihanraya yang akan datang elaun makan dan sebagainya serta dengan tentulah sukar hendak diubahkan kawasan­ perbelanjaan-perbelanjaan perjalanan itu kawasan pilihanraya sebagaimana yang ada dibayar oleh Kerajaan mengikut General pada hari ini. Tetapi walau macam mana pun Order. Maka Wakil Rakyat yang akan pergi saya berharap kawasan-kawasan pilihanraya di kawasan-kawasarinya itu dia terpaksa yang ada · pada masa sekarang ini janganlah menanggung segala-galanya di atas bahunya dibiarkan keadaan begini, lebih-lebih lagi di sendiri. Ini satu perkara yang saya nampak pendalaman. Jangan kita ikut kawasan tak kena. Kalau kita benar-benar mahu pilihanraya itu mengikut bilangan pengundi supaya Wakil-wakil Rakyat yang dipilih di sahaja, tetapi hendaklah difikirkan sama pendalaman ini menunaikan tugasnya betul­ bilangan pengundi dan luasnya kawasan itu. betul maka patutlah juga ditimbangkan Walaupun pengundinya sedikit tetapi oleh mereka diberi sebagaimana yang dibayar kerana terlampau luas kawasan itu maka kepada kakitangan Kerajaan, iaitu kerana tidaklah terdaya dan berupaya seorang Wakil menjalankan tugasnya itu, sekurang- Rakyat akan mewakili kawasan itu, patutlah kurangnya perbelanjaan dia dibayar, dipecahkan. Jadi maksud saya pada masa janganlah sampai daripada sakunya sendiri, yang akan datang janganlah satu kawasan daripada duitnya sendiri, kerana apakala dia pilihanraya, misalnya hanya satu batu pesegi pergi ke kampung-kampung yang terpencil bagi seorang wakil; tetapi yang seorang lagi itu ada sahaja permintaan daripada orang­ 100 batu persegi. Ini jauhnya di antara langit orang kampung, kadang-kadang dia beri dengan bumi. Yang satu batu persegi itu daripada wangnya sendiri. Perbelanjaan pula jalanrayanya penuh dengan lampu-lampu ditanggung oleh dia sendiri, elaun bermalam letrik dan minyak-minyak tar dan orang­ tak ada, makanan yang dibawa itu juga orangnya penuh dengan kaum-kaum yang ditanggung sendiri, bertimpa-timpa ke atas terpelajar yang tidak menyusahkan dia sama Wakil Rakyat yang seumpama ini. Lagi pula sekali. Tetapi yang 100 batu persegi itu kawasannya terlampau besar, terlampau luas. jalanraya-jalanraya penuh dengan beh.ikar J adi inilah saya nampak sepatutnya dalam pindaan undang-undang yang seumpama dan hutan rimba dan tiap-tiap kali dia sampai akan bergantung kepada dia dan akan ihi, perkara-perkara · yang seumpama ini mendesaknya minta itu dan minta ini. patutlah terserah dan patut ditimbangkan Dengan sebab itu perkecilkan kawasannya sama. Tetapi apa yang ditimbangkan pada itu, jangan sampai 100 batu persegi, biarlah hari ini hanyalah tentang kuasa sahaja; sekurang-kurangnya 10 batu atau 20 batu daripada kuasa menimbangkan undang­ sahaja. undang itu oleh Parlimen diserahkan kuasa itu kepada Duli Yang Maha Mulia Seri Saya harap perkara ini boleh dibawa Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong kepada satu pertimbangan pada masa yang " sahaja bagi meringkaskan. akan datang dan sekianlah sahaja rayuan saya 1543 24 JUN 1981 1544 dan pendapat saya dan saya sekali lagi Mahmoud Salim walaupun itu hendak menyokong pindaan Undang-undang yang diperkatakan, maka akhir sekali soal ada di hadapan kita ini. Sekian, terima kasih. perbelanjaan pilihanraya. Perbelanjaan pilihanraya bagi satu-satu parti banyak orang 3.56 ptg. mengatakan adalah tidak benar penyata yang Puan Ha,Uah Salmah Sheikh Hussain: Tuan dikeluarkan atau yang dihantar itu, kerana Yang di-Pertua, di dalam membahaskan kegiatan sewaktu berkempen dan meminda Akta Suruhanjaya Pilihanraya ini perbelanjaan sewaktu berkempen tidak sama yang mana berada di hadapan kita begitu dengan kira-kira perbelanjaan yang dihantar ringkas, satu, dua, tiga dan empat, maka saya sebagaimana yang dikeluarkan sendiri oleh juga hendak bercakap dengan seberapa calon-calon, ada perbelanjaan yang ringkas sahaja. dikeluarkan oleh parti, ada perbelanjaan yang dikeluarkan oleh kawasan, dan ada pula Di dalam meminda Akta Suruhanjaya ini, perbelanjaan yang dikeluarkan oleh jabatan saya berterima kasih di mana ada masing-masing. Jadi kalau diperhatikan kebaikannya dan ada pula kekurangannya. dalam hal ini adalah tidak adil dan tidak Di mana di dalam kekurangannya yang bertanggungjawab. Maka dalam masalah ini hendak saya perkatakan itu, kalau diteliti diri calon-calon itulah yang kita padang kepada segenap pihak sewaktu pilihanraya dapat menipu diri sendiri dan menipu diadakan, ada pegawai-pegawai yang berat Kerajaan. Maka saya harap dengan setinggi­ sebelah dan terang-terang menyokong calon­ tinggi harapan pihak Suruhanjaya Pilihanraya calon yang disukainya atau calon-calon yang dapat mengatasi agar perkara-perkara ini ada kaitan peribadinya maka dia telah tidak dapat diambil perhatian supaya kejadian­ berlaku adil dalam menjalankan tugas­ kejadian yang tidak diingini tidak akan terus tugasnya dan ada pula · pegawai-pegawai berlaku dengan demikian sahaja. Maka penyelia pilihanraya sewaktu pilihanraya moga-moga dengan meminda Akta berlaku benar-benar menjadikan dirinya Suruhanjaya Pilihanraya 1957 ini walaupun sebagai tuan besar dan berkuasa: membuat ada atau tidak bersabit dengan apa yang saya sesuatu bagi menyakiti calon-calon ini. Maka perkatakan tadi tetapi amalan-amalan ini dalam hal ini diminta dapat perhatian. kalau dapat kita perhatikan dengan secara adil dari pihak Suruhanjaya Pilihanraya ini Kedua, pilihanraya itu kita semua faham dapat mengatasinya, maka dapatlah perkara adalah bebas untuk mengeluarkan pendapat ini berjalan dengan sewajamya. dalam berkempen. Tetapi apa yang berlaku pada pilihanraya yang lalu ada banyak Sekian, terima kasih, Tuan Yang di­ sekatan oleh berbagai pihak terutama polis Pertua. dalam perkara permit dan pembesar suara. Maka diharap benar pihak Suruhanjaya 4.00 ptg. Piliham;aya ini diminta kerjasama pihak polis agar pilihanraya yang di adakan nanti biarlah Tan Sri Dato' Haji Abdul Razak bin Haji benar-beiiar bebar-dan -tekanan peraturan Husaini· Tuan Yang di-Pertua, saya hendaklah berlaku adil dalam memberi apa­ .menyokong Akta untuk meminda Akta apa juga kebenaran. Suruhanjaya Pilihanraya 1957 akan tetapi saya memusatkan pandangan saya kepada Ketiga, soal rasuah, biasanya ada berlaku pentadbiran Jabatan Suruhanjaya. sewaktu pilihanraya. Tetapi tangkapan tak pemah dibuat siapa yang benar-benar Dua perkara )>ang perlu diperhatikan bertanggungjawab dalam perkara rasuah ini. sekarang. Pertama, perbezaan pembubaran Ini juga diharap dapat perhatian. Parlimen yang berbeza di antara Persekutuan Tanah Melayu atau Maiaysia Barat dengan Akhir sekali dalam perkara keempat yang Malaysia Timur. Di Malaysia Barat ini bila hendak saya nyatakan, kerana· yang lain itu Parlimen dibubarkan tempohnya ialah 60 hari harus sudah diperkatakan dari semalam oleh tetapi di Sabah dan Sarawak tempoh Ahli-ahli Yang Berhormat yang lain pembubarannya ialah 90 hari. Kerajaanpatut termasuklah Yang Berhormat Dato' Haji menyamakan 60 hari. "\ 1545 24 JUN 1981 1546 Yang Kedua, juga Pilihanraya iaitu hari pilihanraya kalau kita kata tidak cukup mengundi. Di Sabah dan Sarawak sampai 7-8 helikopter, pinjam dari negara-negara Iain. hari baru selesai; di Persekutuan Tanah Jadi kalau begini keadaannya bila masanya Melayu ditetapkan satu hari. Di Sabah dan boleh dihapuskan, setahun demi setahun, Sarawak jikalau tidak silap saya di antara 7 sudah enam kali pilihanraya masih Sabah dan atau 8 hari baru selesai seluruh pilihanraya Sarawak 8 hari mengundi baru tahu semua Sabah dan Sarawak kerana pilihanraya itu keputusan, siapa jadi Ketua Menteri. dilakukan bergilir-gilir tempat. Saya sedar ini Beginikah keadaan kita dalam negara yang ialah kerana kesusahan perhubungan dan serba maju dan kita mengaku kita maju. Saya sebagainya akan tetapi kita berasa malu selalu bercakap tidak kira Sabah, tidak kira pilihanraya-pilihanraya kita berbeza-beza. Sarawak tetapi seluruh Malaysia, apa yang Jadi pendapat yang ditimbulkan bahawa ada berlaku undang-undang mesti' satu, apa yang perbezaan kelas cara mengundi dalam negara berlako di Malaysia Barat mesti berlaku di kita. Kita tidak hendak ada lagi cara-cara Sabah dan Sarawak. Apa yang terkena di overlapping, cara-cara. yang bertindih yang Malaysia Barat mesti terkena di Sabah dan masih wujud dalam sebuah negara yang Sarawak. Kalau cukai di sini tinggi, di sana merdeka seperti negara kita. Jadi kita harap pun mesti tinggi, jangan ada perbezaan. pada masa akan datang pihak Suruhanjaya Bukan saya ada perasaan apa-apa, saya tidak Pilihanraya mestilah memikirkan dengan teliti ada perasaan, tetapi kemampuan sama sebab bagaimana cara dan apa sebab dan bagaimana saya lihat bila saya melawat negeri Sabah mengatasi masalah pilihanraya di Sabah dan orang di sana mampu. Akta-akta Kastam Sarawak supaya ianya serupa atau sama sampai sekarang ini masih ada Iagi yang dengan piliharaya di Semenanjung. Kalau belum selesai kita persatukan. Macam sekiranya kita perkatakan perkara ini bahawa semalam Kumpulanwang Pinjaman Pekebun sejak Sabah dengan Sarawak masuk Malaysia yang wujud tahun 1915 baru semalam kita dalam tahun 1963, sekarang ini sudah 1981; bubarkan, itupun belum kita sembahkan Iagi telah melalui sebanyak 18 tahun, adakah kepada Seri Paduka Baginda Yang pihak pentadbiran Suruhanjaya Pilihanraya di-Pertuan Agong untuk disahkan. Kita tidak tidak boleh mengatasi, tidak boleh mencari mahu begitu. sebab musabab mengapa kekal Sabah dan Sarawak itu pilifianrayanya 7 atau 8 hari baru Tuan Yang di-Pertua, saya harap selesai pengiraan undian. Jadi dunia Suruhanjaya Pilihanraya akan mengkaji memandang pilihanraya Malaysia kerana masalah ini supaya semua pilihanraya dalam Malaysia adalah sebahagian daripada negara negeri kita adalah pada satu masa yang sama ASEAN yang progresif rupa-rupanya di dan pembubaran Dewan juga hendaklah Malaysia ini ada juga kawasan yang 8 hari baru sama. Atas kesusahan pengangkutan dan tahu keputusan pilihanrayanya. Kita memper­ sebagainya mesti diatasi. Kita boleh pinjam katakan kita mempunyai kemodenan, tele­ ·dari negeri lain, kita boleh hantar communication kita adalah yang terbaik pegawai-pegawai dari sini jikalau sekiranya dalam Asia, tetapi di belakang kita 7-8 hari. mereka kekurangan tetapi saya tidak fikir Itu tidak lojik, Tuan Yang di-Pertua. Jadi Sabah dan Sarawak kekurangan pegawai dan cakap dengan perbuatan kita mesti disamakan kakitangan. dan Suruhanjaya mesti mencari jalan mengapa dan bagaimana boleh mengatasi Tuan Yang di-Pertua, dari apa yang saya masalah pilihanraya di Sabah dan Sarawak baca di suratkhabar ada yang mengatakan mesti serentak, hari yang sama di seluruh pilihanraya tahun 1982 dan ada pula yang negara dan juga kita harap dapat disamakan mengatakan pilihanraya berlaku tahun 1983 asas pilihanraya itu bersamaan dengan seluruh sebelum Jun. Tetapi masalah yang timbul negara. yang saya perkatakan di sini ialah keupayaan Suruhanjaya pada menyiapkan pengundi­ Kalau sekiranya kurang pegawai kita pengundi baru dan pembahagian kawasan. tambah pegawai, banyakkan pegawai; kalau Sepatutnya kalau sekiranya pilihanraya tahun sekiranya negeri itu banyak helikopter - kita hadapan (1982) tentulah pengundi-pengundi r sewa helikoptei seluruh Malaysia untuk lama; kalau 1983 barulah pengundi-pengundi 1547 24 JUN 1981 1548 baru. Begitu juga kawasan kalau pilihanraya Suruhanjaya ini bebas. Saya tidak sentuh dijalankan pada tahun 1983 baru ada peribadi Suruhanjaya, saya menyentuh pembaharuan kawasan-kawasan pilihanraya pentadbiran Suruhanjaya Pilihanraya. Saya tetapi kalau sekiranya 1982 kita ikut kawasan tidak · hendak ulang dua tiga perkara yang yang lama. Ini ada juga Menteri-menteri yang saya sudah sebutkan akan tetapi saya percaya berucap yang disiarkan dalam akhbar. Pada Yang Berhormat Menteri sedia mengambil saya Suruhanjaya mesti mengikuti ingatan akan perbezaan pilihanraya yang perkembangan dan dia mesti advance jikalau berlaku di Sabah dan Sarawak dengan dia hendak pilihanraya 1982 kita boleh Semenanjung tidak boleh dilanjutkan lagi. pecahkan, fni kawasan-kawasannya. Jangan nanti tahun 1983 baru kita boleh ubah, Ke depan ini kita mesti ada satu ertinya kemampuan dan kesanggupan pilihanraya sahaja dan orang sana jangan pentadbiran Suruhanjaya tidak cukup, sampai lapan hari mengundi walaupun orang sedangkan pilihanraya adalah satu perkara itu bukan mengundi lapan kali, bukan, saya yang mustahak sebagaimana sahabat saya faham juga, tetapi lama sangat di Sabah dan mengatakan tadi, saya tidak akan mengulangi Sarawak sampai lapan hari. Jadi dunia tahu ucapannya, akan tetapi di sini saya tahu kita ini masih kolot, tiada kenderaan, tiada bahawa kemampuan dan keupayaan perhubungan masih pakai kayuh perahu juga pentadbiran Suruhanjaya adalah terhad. lagi, masih kita belum ada cukup seluar Kalau terhad mesti mencari jalan supaya penuh lagi. Ini semua perlu dikaji dan ianya diatasi. Suruhanjaya Pilihanraya mesti mengatasi masalah ini tidak ada kekurangan di Sabah tlan Sarawak. Mengapa di sana lapan hari. Sekarang saya dapat tahu bahawa Kita harap masa yang sama, tiada perbezaan, pilihanraya kalau berlaku tahun 1982 pembubaran Parlimen 9ffhari dengan 60 hari. perubahan kawasan tidak dapat dilakukan, Kita mahu 60 hari. Dalam tempoh 60 hari hanya akan dilakukan pada pilihanraya tahun semua pilihanraya berlaku ke seluruh negara. 1983. Kita merdeka tahun 1957, pilihanraya Duit tiada masalah sekarang, Pilihanraya yang pertama tahun 1955, sehingga hari 1ni tiada apa-apa, duit dia minta sahaja. sudah 24 tahun sekurang-kurangnya kita Keselamatan polis jamin, apa benda yang melalui 6 pilihanraya besar (general tidak ada? Tidak built sahaja jawabnya. Jadi election). Tentulah pengalaman Suruhanjaya kita buat sekarang ini. Saya ini bercakap akan boleh dipelajari daripada pengalaman 6 sahaja, bercakap memang mudah daripada kali pilihanraya besar tidak termasuk membuat, itu betul. Tetapi mengingatkan pilihanraya-pilihanraya kecil (by-election) orang yang terlupa itu memang kewajipan yang dilakukan dalam negeri di serata negara kami semua. Saya harap Yang Berhormat kita ini. Menteri dalam masa yang tidak lama lagi dalam tahun akan datang kita mendapati Jadi saya sekali lagi mendesak pentadbiran negara kita akan mengadakan pilihanraya Suruhanjaya Pilihanraya mesti ada yang serentak di seluruh negara pada hari kemampuan mengatasi step, kehendak orang yang sama. ramai, kehendak parti politik. Hingga sekarang ini kita tahu pilihanraya kadang­ Tuan Yang di-Pertua ...... kadang daripada mana-mana comer pun tahu Oh! pilihanraya tahun 1982. Sepatutnya Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang pentadbiran Suruhanjaya boleh Berhormat, Dewan ditempohkan sdama 30 mengeluarkan satu-satu benda yang menjadi minit. pegangan rakyat. Pilihanraya akan diberi tahu dan tidak ada siapa yang berhak Persidangan ditempohkan pada pukul 4.14 mengisytiharkan pilihanraya, kecuali petang. Suruhanjaya Pilihanraya. Jangan kira dia orang kita atau tidak orang kita, itu j'angan Persidangan disambung semula pada pukul kira, yang salah kita mesti cornerkan dia fasal 4.47 petang. •'"\ ,_ 1549 24 JUN 1981 1550 (Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua Kalau kita perhatikan kepada negeri-negeri mempengerusikan Mesyuarat) lain yang lebih maju yang juga kebanyakan rakyat di negeri itu juga berugama Islam, kifa 4.47 ptg. dapati perkara melibatkan ugama di dalam kempen-kempen pilihanraya telahpun Tan Sri Dato' Haji Abdul Razak bin Haji ·Husain: Tuan Yang di-Pertµa, saya tidak dibatalkan. Ini bukanlah bermakna kita bercadang hendak menyarnbung ucapan saya berasa curiga atitupun kita berasa takut dan saya rnenyokong Bil ini diluluskan. menghadapi hujah-hujah ataupun alasan­ alasan yang dibawa oleh mereka itu tetapi 4.48 ptg. kita lebih takut bahawa langkah-langkah yang diambtl oleh mereka itu akan Dato Haji Khalid bin Haji Abdullah: Tuan memusnahkan rakyat dan juga Yang di-Pertua, saya bangun untuk memusnahkan ugama Islam yang kita cintai. rnengarnbil bahagian di dalam membahaskan Walaupun sebelum pilihanraya seperti Akta wntuk merninda Akta Suruhanjaya saya katakan t~di kita telah menjemput Pilihanraya tahun 1957. semua parti-parti politik berbincang dan Sebagaimana kita semua maklum tujuan berunding untuk mendapat satu persetujuan kita mengadakan pilihanraya ialah untuk bersama tetapi boleh dikatakan setiap kali melaksanakan sistem demokrasi untuk kita membuat persctujuan, setiap kali itulah memilih satu cara yang sebaik-baiknya bagi persetujuan ini tidak dilaksanakan dengan setiap rakyat supaya dapat perwakilan yang sepenuhnya. Jadi timbullah akibat daripada cukup di dalam Majlis-majlis Parlimen dan propaganda-propaganda politik ini sehingga juga Majlis-majlis Undangan Negeri. menimbulkan perceraian, pergaduhan .yang Mengikut kebiasaannya sebelum kita membawa k$:>sakan kepada anggota mengadakan satu-satu pilihanraya Pengerusi masyarakat, sehingga menimbulkan boikot­ Pilihanraya Negeri atau Pegawai Pilihanraya memboikot sesama bangsa dan sesarna Negeri menjemput wakil-wakil daripada tiap­ ugarna. tiap parti politik yang menyertai di dalam _ Telah saya sebutkan tadi kita tidak sekali­ pilihanraya itu untuk menentukan satu kali merasa · ragu tentang kekuatan parti garisan persetujuan bersama mengenai cara­ cara menjalankan kempen atau ceramah dan lawan, tetapi kita lebih rnerasa ragu tentang sebagainya termasuklah poster-poster kepentingan Islam, tentang kepentingan orang Melayu. Jadi saya rnengesyorkan ataupun risalah yang di~ampaikan kepada pengundi-pengundi untuk mendapat supaya Suruhanjaya PiMhanraya illi memikirkan dengan secara rasional, adakah sokongan bagf mendapat femenangan calon­ calott rna,sing-masing. Dan sudah tentu kita perlu kita mernbenarkan hujah-hujah ugama di bawa dalam kempen-kempen pilihanraya. perlu mencari cara yang sehabis baik untuk menyelamatkan rakyat dan juga pengundi Kita mesti realistilc, kita mesti berani dan daripada menimbulkan pertelingkahan yang saya berasa khuatir di satu rnasa nanti akan boleh membawa kerosakan kepada tujuan jadi perbunultan, perkelahian yang pada asal kita iaitu mencari satu cara yang sebaik­ rnasa itu sudah lewat bagi kita untuk baiknya bagi rakyat mendapat perwakilan mengelakkannya. Walaupun ada pihak-pihak yang cukup di dalarn Dewan Undangan yang mengatakan bahawa tujuan rnereka Parlimen ataupun Dewan Undangan Negeri. itu murni, tujuan meraka itu mulia, tujuan Saya tidak bertujuan hendlk mengkritik mereka itu bersih tetapi kita sebagai manusia mana-mana parti yang telah mengambil tidak perlu tahu apakah tujuannya, tidak bahagian akan tc:>tapi saya bertujuan menarik perlu fikir apakah tujuannya; yang kita perlu perhatian Suruhanjaya Pilihanraya tentang lihat ialah akibat yang telah kita lihat dengan timbulnya beberapa masalah yang mungkin mata kepala kita sendiri. Walaupun · satu masa akan membawa satu malapetaka seseorang itu berkata dia dapat rnembaiki ylmg besar, yang akan Il)embawa satu sebuah rumah dengan lebih cantik tetapi keruntuhan, perpecahan dan juga ternyata rumah itu sedang condong dan akan -~ kemusnahan sistem demokrasi kita sendiri. roboh. Ini yang kita kira .. Kita tidak mahu 1551 24 JUN 1981 1552 ~- mendengar hujah-hujah yang mengatakan mengambil kesempatan petang ini untuk cita-cita yang murni, cita-cita yang tinggi mengucapkan berbanyak terima kasih tetapi kita sedang lihat rumah yang hendak kepada Ahli-ahli Yang Berhormat itu. diperbaiki, rumah yang hendak diperelokkan dan dibersilikan itu menjadi kotor dan akan Saya rasa elok saya menjawab hujah dan roboh kalau dibiarkan mereka itu membaiki pandangan-pandangan yang diberi oleh Ahli­ rumah. Jadi inilah. yang saya suka ahli Yang Berhormat itu seorang demi menyebutkan di dalam majlis yang mulia ini seorang supaya dapat satu penjelasantentang supaya Suruhanjaya Pilihanraya akan dapat pandangan-pandangan mereka terhadap mengambil tindakan-tindakan yang tegas Rang Undang-undang yang saya bawa ini. untuk mengelakkan, memusnahkan daripada Sebenarnya pokok Rang Undang-undang rakyat menjadi umpan cita-cita politik yang saya bawa ini ialah semata-mata satu-satu parti yang boleh dikatakan tidak bertujuan hendak mewujudkan efficiency mempunyai tanggungjawab yang sewajarnya kerja-kerja dan pentadbiran Suruhanjaya di sebagai sebuah parti politik. negara kita ini kerana memandang kepada perkembangan politik dan demokrasi dalam Selain daripada itu implikasi yang kedua, negara kita ini sudah begitu baik sekali dan kita dapati sekarang oleh kerana timbulnya berkembang jauh dan tentulah pihak keadaan-keadaan yang berlarutan yang kita Kerajaan memandang berat dalam soal ini sendiri telah kehilangan punca dimanakah dan badan yang bertanggungjawab dalam dapat kita mula membaiki keadaan ini maka masalah pilihanraya dan sebagainya ialah timbullah beberapa fatwa yang mengatasi badan Suruhanjaya Pilihanraya, sehingga kita fatwa-fatwa Majlis Ugama, fatwa-fatwa yang telah mengadakan beberapa Rang Undang­ mengatasi segala Majlis Fatwa yang mana undang untuk membuat peraturan dan fatwa ini diamalkan, diikuti dan diterima oleh undang-undang kepada badan Suruhanjaya segolongan manusia. Jadi saya rasa hal ini ini supaya dapat melaksanakan tugas mereka telah nampak melewati batas di mana kita masing-masing. sendiri mengatakan bahawa hanya fatwa yang dikeluarkan oleh Majlis U gama Islam sahaja Menyentuh apa yang telah dibangkitkan yang terpakai tetapi pada hakikatnya tidak oleh Yang Berhormat Senator Tuan Haji semua pemeluk-pemeluk ugama Islam Latip bin Haji Dris dari Sarawak, suka saya menerima fatwa yang dikeiuar-kan oJeh Majlis ucapkan berbanyak terima kasih kepada U gama Islam tetapi ada golongan-golongan ucapan beliau yang telah memuji tugas dan yang menerima fatwa daripada majlis-majlis kerja yang dijalankan oleh Suruhanjaya yang mereka sendiri mengadakan. dalam masa pilihanraya yang sudah. · Beliau meminta Suruhanjaya Pilihanraya Jadi dari segi perkembangn syiar Islam, ini mengadakan lebih banyak pusat-pusat adalah satu kecelakaan, satu keburukan yang pendaftaran tetap bagi negeri Sarawak dan akan timbul membawa kepada kekeliruan melantik kakitangan tempatan bagi akidah pemeluk-pemeluk ugama Islam mengendalikan kerja-kerja pendaftaran dan sendiri. Jadi saya juga berharap supaya beliau juga telah mengesyorkan supaya di Suruhanjaya Pilihanraya ini dapat tempat-tempat pendalaman Suruhanjaya itu menimbang masalah yang betul-betul terjadi sendiri membawa atau menghantar pegawai­ ini supaya dapat dielakkan dan pada akhirnya pegawainya untuk merijalankan pendaftaran saya menyokong Bil ini. khasnya di pendalaman dan di rumah-rumah 5.00 ptg. panjang. Menyentuh soal ini, Suruhanjaya telahpun memberi pertimbangan yang Dato Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Yang sewajarnya di dalam tempoh pendaftaran di-Pertua, terlebih. dahulu sebelum saya pemilihan tahun 1980-1981 di mana terda'.pat menyampaikan jawapan kepada hujah­ 285 pusat pendaftaran tetap telah ditubuhkan hujah, pandangan-pandangan yang telah bagi negeri Sarawak. Bagi tempoh disampaikan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat pendaftaran yang akan datang sebanyak 35 sekalian dalam masalah Rang Undang­ pusat pendaftaran tetap akan ditambah ·undang yang saya bawa ini, sukalah saya menjadikan 320. 1553 24 JUN 1981 1554

Memang menjadi amalan Suruhanjaya keselamatan dan mengawasi ancaman­ melantik kakitangan tempatan untuk anc~man atau eleme11t-element yang boleh menjalankan kerja-kerja pendaftaran dan merosakkan dan ~enggangu pilihanraya itu. menyemak pemillh-pemilih, jadi usaha atau Suruhanjaya adalah bebas yang tidak boleh kegiatan yang dijalankan oleh Suruhanjaya dipengaruhi oleh mana-mana pihak. ini sudah tepatlah apa yang dibangkitkan oleh Memanglah tiap-tiap kali pilihanraya ada Ahli Yang Berhormat itu. kerjasama pihak polis untuk menjaga keselamatan pilihanraya itu sendiri kalau ada Menyentuh perkara yang dibangkitkan kes ataup:un masalah-masalah yang oleh Yang Berhormat Dato Haji Mahmoud diragui ataupun boleh menimbulkan Salim dari Trengganu yang menyatakan ancaman ataupun keselamatan kepada mengubah kawasan pilihanraya yang selama pilihanraya pada. hari itu, Ahli Yang ini berdasarkan kepada bilangan pemilihan Berhormat bolehlah report kepada pihak­ ataupun pengundi-pengundi walhal ada pihak yang berkenaan. kawasan pilihahraya yang luas Wakil . Rakyatnya tidak ada dan beliau juga telah Saya menyangkal tuduhan Ahli Yang menyebut mengenai elaun Wakil Rakyat dan Berhormat itu mengatakan ada didapati sebagainya. Sebenarnya sukalah saya rasuah, mungkin barangkali dituduh kepada menjelaskan kepada Dewan ini bahawa badan Suruhanjaya bebas. Ini adalah memberi elaun kepada Wakil-wakil Rakyat tuduhan yang melulu yang tidak berasas dan itu bukanlah tugas Suruhanjaya Pilihanraya. saya rasa ini timbul daripada emotion atau Menyentuh pemb.ahagian kawasan political emotion itu sahaja, sebab kalau ada pilihanraya bukanlah semata-mata berdasar rasuah dalam masa pilihanraya satu hari itu, kepada pengundi atau pemilih sahaja seperti tentulah dapat direport kepada polis ,ataupun yang dikatakan oleh Ahli Yang Berhormat pihak-pihak yang berkenaan. itu, perkara ini adalah berdasar kepada syarat-syarat utama sebagaimana terdapat Tuan Yang di-Pertua, menyentuh dalam perlembagaan itu sendiri, iaitu: beberapa perkara yang telah dibangkitkan oleh Yang Berhormat Tan Sri Dato' Haji Yang pertama, luas kawasan pilihanraya Abdul Razak bin Haji Husin meminta itu; Suruhanjaya Pilihanraya memikirkan cara Yang kedua, jumlah pemilih dalam supaya pilihanraya di Sabah dan di Sarawak kawasan pilihanraya; disamakan dengan Semenanjung Tanah Melayu. Yang ketiga, masalah pentadbiran setempat; Suka saya memberi sedikit pandangan kepada Dewan ini, iaitu sebagaimana kita Yang keempat, masalah kemudahan­ semua maklum bahawa keadaan di negeri kem~dahan perhubungan kepada pemilih­ Sabah dan Sarawak itu amatlah berlainan pemilih itu sendiri. dengan Semenanjung kita dari segi geography, kedudukan, tempat dan perkara­ Menyentuh kepada apa yang telah perkara yang lain-lain lagi berhubung dengan dibangkitkan oleh Yang Berhormat Puan communication dan sebagainya. Perkara ini Hajjah Salmah menuduh pegawai-pegawai memang tidak dapat dilakukan pada masa pilihanraya ada berat sebelah (bias), ini saya sekarang mungkin, barangkali pada satu nampak ada political element yang ada dalam_ masa kelak.bila keadaan "communication" di jawapan ini. Beliau meminta Suruha,njaya negeri itu melalui pembangunan yang begitu Pilihanraya betul-betul bebas dan pesat yang saya sendiri menyaksikan, bekerjasama dengan polis. Ini memang Kerajaan yang ada sekarang sedang giat selama-lama negara ini mengadakan menjalankan pembangunan jalanraya dan pilihanraya, setahu saya, saya sudah 5 kali sebagainya, mungkin di suatu hari, satu masa masuk bertanding dalam pilihanraya, pihak-· _pilihanraya bagi negeri Sabah dan Sarawak polis dan badan Suruhanjaya bekerja rapat itll--akan dapat disamakan d~ngan . oair bekerjasama untuk mew.ujydkan Semenanjungini- mungkinsatu hari. 1555 24 JUN 1981 1556 Buktinya pada masa yang sudah-sudah pilihanraya yang berlaku tidak sahaja di luar masa pilihanraya di Sabah dan Sarawak masa pilihanraya tetapi juga pada hari adalah 14 hari, tetapi baru-baru ini sudah kita pilihanraya itu. Jadi apa yang dibangkitkan pendekkan kepada 8 hari. Sudah hampir oleh Dato' Haji Khalid bahawa beliau 100% dipendekkan masa pilihanraya itu. bimbang sekiranya perkara ini tidak diambil Mungkin daripada 8 hari ini akan jadi 4 hari, perhatian yang berat oleh pihak-pihak yang kemqdian satu hari kelak akan jadi sama berkenaan iaitu Kerajaan atau Majlis-majlis pilihanraya Sabah dan Sarawak dengan U gama, berkenaan dengan fatwa-fatwa yang Semenanjung Tanah Melayu. Hingga ini dibuat ·oleh golongan yang menggunakan tidak mungkinlah dilakukan memandangkan ugama sebagai Platform politik mereka akan apa yang saya katakan tadi geografi bagi boleh menimbulkan satu perkara yang tidak negeri Sabah, dan bergai;itung juga dengan dapat dikawal lagi, boleh terjadi Perleinbagaan Negeri itu sendiri dan pembunuhan kerana mereka memikirkan Kerajaan Negeri itu sendiri. Ini perlu dikaji bahawa merekalah orang yang betul, benar dengan halus sebelum Kerajaan Pusat dalam perjuangan mereka dan yang lain itu membuat satu keputusan berkenaan dengan tidak benar. Sa ya rasa perkara ini tidak pilihanraya ini. sahaja boleh diambil perhatian oleh pihak Suruhanjaya Pilihanraya untuk memberi Saya ucapkan terima kasih kepada pandangan dan sebagainya, pihak polis juga pandangan yang diberikan oleh Tan Sri Dato' harus mengambil langkah-langkah untuk Haji Abdul Razak mengenai soal ini kerana mengelakkan daripada berlaku suatu soal ini adalah soal penting bagi negara kita perkara yang tidak diingini basil daripada yang cinta kepada demokrasi dan sebagainya. propaganda atau dakyah-dakyah mereka. Kita tidak mahu demokrasi negara kita ini Hendak dikatakan dakwah, saya rasa tidak dihancurkan oleh sesuatu faktor, sesuatu betul, dakwah ini ialah istilah dari Quran­ perkara yang tak dapat diawasi lagi. Yaduna illahkhir (Yang baik sahaja Suka saya maklumkan kepada Majlis ini, dinamakan dakwah, yang palsu tidak boleh iaitu Kerajaan sedang mengkaji semula dinamakan dakwah). Saya suka sempadan-sempadan pilihanraya. Ini ada menggunakan perkafaan dakyah iaitu hubungannya dengan apa yang dibangkitkan propaganda. oleh Tan Sri Dato' Haji Abdul Razak. Kerja­ Saya bersetuju dengan pendapat Ahli Yang kerja kajian semula sempadan pilihanraya Berhormat itu perkara ini sangat serius dan hanya akan dapat dilakukan sepenuhnya oleh haruslah diambil perhatian berat oleh pihak­ Suruhanjaya mulai Julai tahun 1982. pihak yang berkenaan terutama sekali Sebagaimana kita maklum Perlembagaan Kerajaan di dalam mencari jalan supaya tidak Persekutuan memperuntukkan pada had berlaku sesuatu yang tidak diingini dalam tempoh tidak lebih daripada 10 tahun dan negara kita yang bebas ini. Sebenarnya tidak kurang daripada 8 tahun bagi Badan Suruhanjaya Pilihanraya ini kalau pengkajian semula sempadan-sempadan dilihat dari segi politik, ini bukan tugas pilihanraya. Ini termasuklah atau akan Suruhanjaya Pilihanraya. Tugas Suruhanjaya melibatkan kajian-kajian berkenaan dengan Pilihanraya ini adalah mewujudkan atau masa pilihanraya dalam hal ini. Pengkajian menjaga supaya tidak ada sesuatu yang boleh terakhir bagi Semenanjung Malaysia dibuat merosakkan keamanan semasa pilihanraya dalam tahun 1974. berlaku pada masa itu sebab pilihanraya itu Tuan Yang di-Pertua, pada akhirnya saya akan jadi rosak, mungkin undi-undi yang suka menyentuh apa yang dibangkitkan oleh dijalankan itu boleh jadi rosak, pos-pos itu Yang Berhormat Dato' Haji Khalid. akan dimusnahkan dan sebagainya. Akan Pandangan beliau itu adalah satu pandangan rosak pilihanraya dalam negara kita ini dan baik dan ini boleh menjadi satu ingatan akan rosak demokrasi dalam negara kita ini. kepada kita semua. dan kepada Kerajaan Saya nyatakan perkara ini sebagai Menteri bahawa ada satu pihak di dalam negara kita yang bertanggungjawab dalam soal ugama, inir mengalatkan ugama bagi tujuan politik kita telah mengambil beberapa langkah dan ini memanglah suatu kempen-kempen untuk menyelesaikan masalah ini dan 1557 24 JUN 1981 1558

mengatasi dakyah-dakyah palsu m1 supaya RANG UNDANG-UNDANG dapat kita mengawasi kesucian ugama Islam PERUNTUKAN DI RAJA (PINDAAN) dan tidak diperguhakan sewenang­ wenangnya sahaja oleh pihak-pihak tertentu Bacaan Kali Yang Kedua dan Ketiga dan kita telah mengeluarkan buku-buku atau keterangan-keterangan yang diterangkan 5.21 ptg. dalam risalah-risalah dan dalam khutbah dan Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Yang sebagainya untuk memberi pandangan dan di-Pertua, saya mohon mencadangkan iaitu pengetahuan kepada umat Islam di dalam Suatu Akta untuk meminda Ordinan negara kita ini, tidak harus umat Islam Peruntukan Di Raja, 1957 dibaca kali yang melakukan pecah-belah dalam masyarakat kedua sekarang. kita sendiri: Keadaan ini dilarang oleh Allah. Kalau kita lakukan juga makna kita duduk Tuan Yang di-Pertua, mengikut Fasal 35(1) dalam keadaan haram kerana yang dikatakan Perlembagaan Persekutuan, Parlimen dalam Al-Quran Walatafaraku - Jangan hendaklah dengan undang-undang kamu berpecah belah. Itu satu larangan, satu memperuntukkan satu peruntukan Di Raja tegahan oleh Tuhan. Jadi kalau ada golongan bagi Yang di-Pertuan Agong yang termasuk yang cuba hendak menimbulkan pecah-belah peruntukan untuk membayar anuiti kepada maka merekalah bertanggungjawab kepada Raja Permaisuri Agong. Peruntukan Di Raja ayat yang saya sebutkan sekejap tadi. itu hendaklah dipertanggungkan kepada Kumpulanwang Disatukan dan tidak boleh Saya rasa itulah sahaja dapat saya dikurangkan dalam masa Yang di-Pertuan mengemukakan jawapan-jawapan saya Agong memegang jawatannya. kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah Bagi melaksanakan Fasal 35(1) mengemukakan pandangan-pandangan ~tau Perlembagaan itu, satu Ordinan Peruntukan hujjah-hujjah yang mana saya sekali lagi Di Raja No. 70 tahun 1957 (Civil List mengucapkan berbanyak terima kasih. Ordinance No. 70 of 1957) telah diluluskan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli-ahli pada 31hb Ogos, 1957. Semenjak itu Jadual Yang Berhormat, sekarang saya kemukakan Pertama kepada Undang-undang itu telah masalah kepada Majlis bagi diputuskan, beberapa kali dipinda dan keadaan Masalahnya ialah bahawa Rang Undang­ Peruntukan Di Raja pada masa ini adalah undang ini dibacakan kali yang kedua seperti berikut: sekarang. Kelas I Biayai Di Raja $240,000 Usul dikemuka bagi diputuskan, dan Keraian 87,600 disetujukan. -- $327,600 Rang U ndang-undang dibacakan kali yang Kelas II Gaji Pegawai dan kedua dan diserahkan kepada Dewan sebagai Kakitangan lstana $747,000 J awatankuasa. Kelas III Perbelanjaan Istana $444,000 Dewan bersidang sebagai Jawatankuasa. Kelas IV Kurniaan Di Raja $23,000 Pindaan kepada Ordinan yang Rang Undang-undang ditimbangkan dalam dicadangkan melibatkan kesemua Kelas iaitu J awatankuasa. dari Kelas I hingga Ke las IV di dalam J adual (Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua Pertama dan sukala:h saya menerangkan mempengerusikan Jawatankuasa) dengan ringkas seperti berikut: (1) Kelas I - Peruntukan Di Raja Fasal I hingga 4 diperintahkan menjadi sebahagian daripada Rang Undang-undang. Di bawah ini tambahan sebanyak $32,400 adalah diperlukan untuk Elaun Keraian Seri Rang Undang-undang dilaporkan dengan Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ketiga Peruntukan sekarang sebanyak $87 ,600 telah dan diluluskan. didapati tidak mencukupi oleh sebab 1559 24 JUN 1981 1560 kenaikan harga barang-barang pada tahun­ Ringkasan bagi semuanya tambahan­ tahun kebelakangan ini. Majlis-majlis seperti tambahan yang diminta bagi keseluruhannya Majlis . Mengadap, Majlis Penyampaian adalah seperti berikut: Tauliah dan Majlis-majlis Keraian yang diadakan di Istana Negara juga semakin Kelasl $32,400 bertambah. Kelas II $257,880 Kelas III $1,695,100 Tambahan sebanyak $32,400 akan menjadi KelasIV $27,000 peruntukan Elaun Keraian Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong sebanyak $2,012,380 $120,000 setahun mulai lhb Januari, 1980.

Pindaan kepada peruntukan seperti (2) Ke/as II - Gaji Pegawai dan Kakitangan disebutkan di atas tadi hendaklah lstana berkuatkuasa mulai daripada lhb Januari, 1980 bagi Kelas I, III dan IV dan mulai lhb Di bawah ini tambahan sebanyak $257 ,880 Julai, 1980 bagi Kelas II. adalah dikehendaki berikutan dengan perubahan gaji Sektor Awam dan pemberian Tuan Yarig di-Pertua, saya mohon Elaun Khidmat Awam mengikut Pekeliling mencadangkan. Perkhidmatan Bil. 3 Tahun 1980. Dengan tambahan ini peruntukan Kelas II akan Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, menjadi $1,004,880 dan dikuatkuasakan Teknologi clan Alam Sekitar (Tuan Law meng mulai daripada lhb Julai, 1980 iaitu selaras Ding): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon dengan berkuatkuasanya Pekeliling menyokong. Perkhidmatan Bil. 3 tahun 1980. Taan (Timbalan)Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, masalah di hadapan Majlis ialah Rang Undang-undang bemama suatu (3) Ke/as III - Perbelanjaan lstana Akta untuk meminda Ordinan Peruntukan Di bawah ini peruntukan Kelas III adalah Di Raja, 1957 dibaca kali yang kedua untuk perbelanjaan sehari-hari untuk sekarang dan terbuka untuk dibahas. menemui kewajipan-kewajipan Istana. Tan Sri Dato' Haji Abdul Razak bin Haji Tambahan sebanyak $1,695,100 adalah H~: Tuan Yang di-Pertua, saya diperlukan mulai lhb Januari, 1980 bagi menyokong Akt,a untuk meminda Ordinan menemui perbelanjaan-perbelanjaan Peruntukan Di Raja, 1957 sebagaimana yang pedchidmatan, penyelenggaraan dan bekalan · dizahirkan dalam Rang Undang-undang ini. yang semakin bertambah. Dengan tambahan Akan tetapi saya sukacita · membangkitkan ini peruntukan Kelas III akan berjumalah satu dua perkara_ berhubung dengan $2,139,100. Peruntukan Di Raja ini bagi ditimbangkan oleh Dewan ini. (4) Ke/as JV - Kurniaan Di Raja Tuan Yang di-Pertua, negara kita adalah sebuah ·negara Monarchy iaitu pemerintahan Di bawah ini perbelanjaan bagi Kelas IV beraja yang berdasarkan Perlembagaan. ialah untuk pembayaran Ampuan Kumia. Begitu juga negeri-negeri di dalam Peruntukan sekarang sebanyak $23,000 Persekutuan yang telah dizahirkan mengikut setahun didapati tiada mencukupi perjanjian Persekutuan pada lhb Februari, menl\mpung perbelanjaan iaitu seperti 1948 dan mempunyai hak dan kuasa mutlak pemberian kepada Masjid-masjid, Rumah bagi Raja-raja itu mengikut Perlembagaan. Anak Yatim dan Persatuan-persatuan sukarela. Tambahan sebanyak $27 ,000 Tuan Yang di-Pertua, dalam masa kita adalah diperlukan - dan ini akan menjadi membahaskan Akta Peruntukan Di Raja jumlah peruntukan Kelas IV sebanyak 1981 (Civil Lists Ordinance 1957) nyata $50,000 berkuatkuasa mulai lhb Januari, dalam peruntukan Jadual Pertama dalam 1980. Fasal 2 (a) "Entertainment" daripada 1561 24 JUN 1981 1562

$87,600 dinaikkan kepada $120,000 setahun. maka pendapatan pemimpin negara kita, Jadi bermakna perbelanjaan ini hanya Yang Amat Berhormat Perdana Menteri $10,000 sebulan untuk seorang Ketua berjumlah $13,500 - $8,500 sebagai elaun Negara. Perdana Menteri, $3,000 sebagai elaun Ahli Dewan dan $2,000 sebagai Ketua Dewan. Ini Sebelum saya melanjutkan ucapan saya adalah satu perkara yang barangkali tidak dalam perkara yang lain, saya memohon izin dilupakan tetapi tidak diperingatkan hampir­ kepada Tuan Yang di-Pertua membaca hampir menyamai imbuhan saraan kepada Pendahuluan "Yang di-Pertuan Agong Raja seorang Raja di dalam negeri Malaysia. Berperlembagaan Malaysia". Muka 1 - Kalau dahulunya Raja yang saya katakan ini "Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Duli Yang Maha Mulia Raja-raja mendapat Agong bukan sahaja menjadi Raja Malaysia imbuhan saraan $14,000 sebulan dan Perdana Berdasarkan Perlembagaan, tetapi juga Menteri pada waktu itu $5,000 - bezanya adalah menjadi tumpuan dan lambang taat ialah $9,000 tetapi pada hari ini cuma $500 setia seluruh rakyat Malaysia yang berbilang sahaja perbezaan di antara seorang Perdana kaum dan somber perpaduan rakyat yang Menteri dangan seorang Raja Pemerintah berlainan keturunan bangsa, ugama ~alam Malaysia ini dan negerinya masuk kebudayaan dan adat resam. Berkat dengan dalam Persekutuan dengan perjanjian 1-2- adanya seorang Raja inilah maka segala 1948, dengan izin Kebawah Duli Raja-raja usaha dalam semua bidang penghidupan Melayu juga menghantar wakil ke London negara kita sedang ditempoh ke arah bersama-sama dengan wakil pemerintah mewujudkan satu rupa bangsa Malaysia yang waktu itu UMNO, MCA, MIC berunding bersatupadu, progresif dan demokratik, setia dengan pemerintah Inggeris bagi mendapat dan bangga di dalam sebuah negara yang merdeka, bebas, adil dan makmur". kemerdekaan. Tuan Yang di-Pertua, apabila kita Adakah Kerajaan sekarang ini perbezaan membaca dan mendengar mukaddimah yang yang begitu rapat di antara seorang Perdana saya bacakan tadi -babawa Duli Yang Maha Menteri dengan seorang Raja yang Mulia Seri Paduka Baginda itu adalah tempat dahulunya adalah perbezaannya $9,000. tumpuan taat setia seluruh kaum dan menjadi Adakah Kerajaan bercadang bagi simbol perpaduan rakyat dari berbilang menimbangkan semula kajian ini pada bangsa. keseluruhan Raja-raja kita mendapat imbuhan yang sepatut, yang sewajar, dan Enam bulan dahulu satu Bil telah dibawa setanding bagi menjaga maruah. ke Dewan ini untuk saraan hidup tubuh Yang di-Pertuan Agong itu sendiri berjumlah Tuan Yang di-Pertua, kalau kita baca $19,000 atau mana yang lebih diterima dari Perlembagaan Persekutuan atau kita baca negerinya atau mana yang lebih. Dewan ini perlembagaan Undang-undang Tubuh bergema dengan ·ucapan sokongan dari Negeri, Raja-raja ialah lambang perpaduan selhua pihak Ahli-ahli Dewan Negara bagi Rakyat, adalah payung keadilan di dalam memohon pada Kerajaan pertimbangan sesebuah negeri. 1-7-80 sehingga sekarang ini imbuhan saraan Di Raja itu dinaikkan sudah mencapai hampir setahun kisah daripada angka yang telah diputuskan imbuhan saraan Duli Yang Maha Mulia Yang $19,000 atau mana yang lebih yang diterima di-Pertuan Agong ini yang dizahirkan di dari negeri. Tetapi sehingga sekarang ini, Dewan ini lebih daripada 7, 8 bulan khabar itu masih belum kita dengar dan mengatakan tidak berpatutan imbuhan Kerajaan masih belum membawa Bil itu ke sebanyak $19,000 atau mana yang lebih yang Dewan ini. telah diterima dari negerinya. Jadi bermakna Tuan Yang di-Pertua, · apabila kenaikan kalau seseorang Raja menjadi Yang di­ gaji kakitangan Kerajaan, kenaikan elaun Pertuan Agong kalau negerinya Ahli Dewan Rakyat, Dewan Negara dan mengurniakan saraan tubuhnya $20,000 Menteri-menteri dizahirkan dan berhaklah dia menerima $20,000 atau kalau diperkenankan oleh Dewan Negara dan sekiranya negerinya mengurnia $14,000 maka Dewan Rakyat bermula pada lhb Julai, 1980, ia berhak mendapat mana yang lebih iaitu 1563 24 JUN 1981 1564 I $19,000. Jadi bermaknalah imbuhan saraan saya merayu supaya taraf Duli-duli Yang hidup Ketua Negara kita melambangkan Maha Mulia Raja-raja itu dipertimbang sama perpaduan negara hanyalah $19,000. Tidak kerana pada hari ini sebagai Perdana Menteri ada berita, tidak ada khabaran walaupun ini Malaysia mendapat imbuhan $13,500 sebulan sulit tetapi cara-cara Kerajaan bergerak berbanding dengan seorang Duli Yang Maha , melayan apa yang diucapkan oleh Ahli-ahli Mulia Raja yang saya mohon. tidak akan Dewan Negara hampir setahun, dan pada mengumumkan namanya ialah $14,000 hari ini bersempena kita mengkaji sahaja sebulan, perbezaannya hanya $500. Peruntukan Di Raja dengan tidak menyentuh Maka menjadi kewajipan Dewan ini dan saksiah Duli-duli Yang Maha. Mulia Raja­ kewajipan Tuan-tuan yang ada dalam Dewan raja, tetapi kita memperkatakan pentadbiran ini yang Ahli Dewan ini bagi memberi Peruntukan di Raja ini perlulah sokongan memperingat kepada Kerajaan

dipertimbangkan sekali lagi. supaya Kerajaan haruslah menjaga maruah >-~ dan keaibannya. · Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana saya baca dan saya ucapkan t.adi entertaiment atau Tuan Yang di-Pertua, barangkali tidak ja.muan peribadi diperuntukkan $120,000 tergambar oleh Tuan-tuan saya bercakap setahun, jadi bermakna $10,000 pada tiap­ dalam masalah ini akan tetapi peluang tiap bu~an. Ini satu angka yang paling kecil bercakap, bertemu dengan keadaan yang jika dibandingkan dengan kedudukan dan sesuai payah dicari. Jadi saya mengambil taraf sebagai Ketua Negara; lambang sempena daripada membahaskan Akta untuk perpaduan sebagaimana · yang telah saya meminda Ordinan Peruntukan Di Raja, 1957 bacakan dalam ml1kaddimah Yang di­ hari ini maka saya merayu kepada Kerajaan Pertuan Agong. melalui Yang berhormat Menteri yang Tuan Yang di-Pertua, saya menyarankan di bertanggungjawab di Jabatan Perdana Dewan ini ·melalui Yang Berhormat Menteri Menteri supaya dikemukakan kepada yang bertanggungjawab kepada Jabatan Kerajaan. Oleh sebab negara kita ialah Perdana Menteri di samping mengambil negara "Monarchy" negara yang mengakui sempena perubahan-perubahan yang akan wujudnya Raja yang Berperlembagaan, timbul dalam negara kita sempena persaraan maka perlulah kita ubah dan kita kaji satu Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, demi satu kerana tiap negeri yang masuk Dato· Husein Onn dengan diambil alih oleh dalam Persekutuan ini ialah masuk dengan Yang Amat Berhormat Dato Seri Datuk perjanjian mengikut Treaty Persekutuan Patinggi Dr Mahathir Mohamed, saya mohon Tanah Melayu yang wujudnya pada 1-2-1948. sebagai seorang Ahli Dewan ini merayu Duli-duli Yang Maha Mulia Raja-raja juga kepada Kerajaan bagi mempertimbangkan menyokong bagi mendapatkan kemerdekaan imbuhan saraan Duli-duli Yang· Maha Mulia ini dengan menghantar wakil mereka Raja-raja. Walaupun kuasa Padimen ini berjumpa dengan wakil-wakil Kerajaan terhad· kepada Duli Yang Maha Mulia Ketua Inggeris di London pada tahun 1957 dahulu. Negara sahaja akan tetapi Perdana Menteri adalah menguasai Ketua Pentadbiran Tinggi Saya takut kalau-kalau Dewan Rakyat atau dalam negara . kita akan memberi satu Dewan Negara ini tidak nampak melalui pan.dangan kepadaKerajaan-kerajaan Negeri kesilapan, kemudahan kesilapan itu tidak supaya memikirkan masalah ini. dapat dibetulkan tentulah keharmonian negara kita, keharmonian cara pemerintahan Tuan Yang di-Pertua, kalau sekiranya 3-4 kita akan tersinggung. Jangan sahaja kita tahun dahulu tidak ada perubahan berlaku mempunyai pegawai-pegawai pentadbir kepada kemajuan politik dan sosial di negara Kerajaan yang cekap yang boleh setanding kita, tidak ada perubahan gaji pindaan dengan kecekapan negara-negara lain. Kita kepada siapa-siapa pun, perkara ini tidak mengakui pentadbiran Kerajaan Malaysia timbul dan saya tidak berhajat menimbulkan, adalah pentadbiran yang lebih dinamik yang akan tetapi sekatang ini dengan sempena diakui oleh negarn~negara yang maju bahawa mengambil kesempatan daripada pemerint

pentadbirnya adalah sejumlah pentadbir ramai. Tetapi kalau sekiranya perkara ini yang cekap dalam dunia ini. Jadi janganlah tidak seimbang, pentadbiran yang cekap yang sebab nila setitik maka rosak susu sebelanga. diakui di dunia dan kita mengakui kita menjaga Perlembagaan, hak mutlak Raja­ Saya tidak dapat menzahirkan dalam raja, tidak seimbang dengan amalan yang Dewan ini, Tuan Yang di-Pertua, hanya dibuat, walaupun cita-cita kita tinggi tetapi dapat menzahirkan sekadar itu sahaja tenaga yang kita berikan tidak sekuat bahawa sebelum pindaan kepada perubahan sebagaimana yang kita lihat. gaji Menteri-menteri, Ahli-ahli Dewan Rakyat/Dewan Negara, kakitangan Inilah, Tuan Yang di-Pertua, harapan saya Kerajaan, Perdana Menteri pada waktu itu kepada Dewan ini sendiri dan kepada Yang dengan Raja sebuah negeri adalah $9,000 Berhormat Menteri yang mewakili Jabatan bezanya tetapi hari ini dengan kenaikan gaji, Perdana Menteri memikirkan imbuhan Seri elaun Ahli-ahli Parlimen, Menteri-menteri, Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, jumlah itu sudah hampir akan menyamai atau imbuhan Duli-duli Yang Maha Mulia 'Raja­ adakah itu satu motif Kerajaan kita, saya raja Melayu tiap-tiap negeri walaupun tidak fikir. Kalau sekiranya ibarat satu-satu Persekutuan atau Parlimen ini sendiri tidak kapal yang kita sama naiki itu sama-sama berhak tetapi Parlimen atau Perdana Menteri sampai ke pelabuhan, maknanya kalau boleh memerintahkan Menteri Besar dibawa beranjak yang dahulu bergerak, kalau menyempurnakan tugasnya kepada Duli-duli perbezaan dahulu $9,000, pun sepatutnya Yang Maha Mulia Raja-raja. $9,000 ke atas, begitulah kita, jikalau tidak Tuan Yang di-Pertua, ·dengan tidak negara kita akan ditimpa keaiban. menyentuh sahsiah Duli Yang Maha Mulia Ini bukan masalah wang, Tuan Yang di­ Raja-raja dan, kalau saya tersentuh saya Pertua. Ini masalah persetujuan Kerajaan menarik balik sentuhan saya derigan tidak sahaja. Kerajaan Persekutuan boleh berniat hendak menyentuh. Jadi saya mohon memerintahkan Kerajaan Negeri membayar pandangan yang saya kemukakan ini dapat sebanyak itu sebagaimana yang diputuskan perhatian daripada Kerajaan. oleh Kerajaan Pusat. Imbuhan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di­ Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, saya Pertuan Agong $19,000 sebulan saya tidak menyokong Bil ini bagi diluluskan. · hendak bandingkan Pengarah-pengarah Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang dalam negara kita ini yang boleh dapat lebih Berhormat Tuan Haji Latip bin Haji Dris. dua kali ganda daripada itu~ Saya tidak hendak bandingkan jutawan-jutawan yang 5.50 ptg. ada di negara kita ini dengan sebab kemewahan, keadilan, perpaduan negeri kita Tuan Haji Latip bin Haji Dris: Tuan Yang mempunyai jutawan-jutawan tetapi apa yang di-Pertua, saya bangun turut menyokong saya rayukan imbuhan saraan Duli Yang Rang Undang-undang bernama suatu Akta Maha Mulia Raja-raja itu hendaklah untuk meminda Ordinan Peruntukan Di }laja seimbang dengan kedudukan dan taraf. 1957. Rang Undang-undang ini sekarang di Imbuhan saraan Duli Yang Maha Mulia Seri bentang dalam Dewan yang mulia ini untuk Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong mendapat kelulusan Dewan. Ini terbuktilah hendaklah juga setaraf dengannya. Kalau Dewan Rakyat dan Dewan Negara negeri Johor lebih tinggi saraannya yang mempunyai kuasa untuk memutus segala diberi kepada Duli Yang Maha Mulia Raja sesuatu termasuklah · segala peruntukan Di Johor daripada Kerajaan Persekutuan Raja seperti yang diterangkan di dalam Rang memberi kepada Yang di-Pertuan Agong apa Undang-undang di hadapan Dewan kelak jadi perkara ini. · sekarang. Saya tidak membawa perkara yang Ini adalah menunjukkan satu keadilan menyentuh peribadi atau perlindungan kepada negara ini di mana pihak rakyat Dewan ini tempat saya bercakap - tetapi saya dikehendaki memberi keputusannya. Pada mohon Kerajaan mesti menimbangkan, tidak masa ini kita semua sedar begitu juga rakyat 1567 24 JUN 1981 jelata yang memilih Kerajaan sekarang sedar 5.55 ptg. masa sekarang ini ialah masa inflasi di mana harga barang-barang keperluan telah Tuan Haji Abdul Hamid bin Tahir: Tuan meningkat naik berlipat ganda jika Yang di-Pertua, saya bangun turut dibandingkan dengan masa 10 tahun yang menyokong Rang Undang-undang untuk. lalu. Dengan keadaan yang demikian meminda Ordinan Peruntukan Di Raja 1957 wajarlah peruntukan Di Raja diubah supaya dan di samping menyokong Rang Undang­ sesuai dengan keadaan dan masanya. undang ini saya juga turut menyokong sepenuhnya apa yang telah disuarakan oleh · Suka juga saya sebutkan di sini walaupun saudara saya Tan Sri Dato Haji Abdul Razak perkara elaun dan gaji Dewan Rakyat dan mengenai dengan penambahan yang Dewan Negara ini juga telah mendapat sepatutnya diluluskan oleh Dewan yang tambahan dan termasuklah Menteri-menteri mulia ini terhadap Raja yang seperti yang telah disebut~an oleh sahabat berperlembagaan, Raja yang sama-sama kita saya Yang Berhormat Senator Tan Sri Dato junjung dan kasih yang memerintah negar~ Haji Abdul Razak sebentar tadi. Tidak juga kita dari masa ke semasa. Tetapi namun ketinggalan pegawai-pegawai dan kakitangan begitu bangun saya tidaklah merupakan Kerajaan serta badan-badan berkanun telah sebagai satu teguran, sebaliknya saya ulang, mendapat nikmat kenaikan gaji dan elaun di saya menjunjung kasih bukan sahaja kepada semua peringkat. lni adalah dengan tujuan kebawah Duli Yang Maha Mulia Tuanku bagi meringankan bebanan yang ditanggung Yang di-Pertuan Agong bahkan juga kepada pada masa inflasi sekarang ini supaya semua Duli-duli Yang Maha Mulia Sultan dan Raja­ pihak yang berkhidmat dengan Kerajaan raja Negeri atas keadilan yang telah tidak merasa kepayahan ataupun kesuntukan dipertunjukkan dari selama ini terhadap terutamanya yang berpendapatan rendah. rakyat jelata di dalam negeri masing-masing. Walaupun demikian, kita harus ingat sebahagian besar rakyat di negara kita ini Hanya yang menjadi persoalan ialah masih lagi dalam serba kekurangan terhadap perlaksanaan setelah peruntukan­ terutamanya yang di luar-luar bandar dan peruntukan ini diluluskan. desa. Mujurlah pihak Kerajaan pada hari ini telah mengambil perhatian berat kepada Sebentar tadi dapat dilihat dan didengar untung nasib rakyat yang kurang bemasib apa yang telah dibacakan oleh saudara saya baik di negara kita ini dengan membuat juga mengenai dengan ciri-ciri Raja-raja yang berbagai-bagai dasar bagi menghapuskan berperlembagaan yang telah disebutkan di kemiskinan rakyat seluruhnya. Harapan dalam buku yang kuning ini. Saya juga cuba menghapuskan kemiskinan ini tentulah dapat perhati kepada gambar yang tertera di menjadi satu kenyataan apabila sampai hadapan kita sebuah singgahsana yang masanya · nanti. Kerana basil semula jadi sungguh indah dan cantik yang tertulis di negara ini seperti minyak, bijih, kayu kayan atasnya, dengan izin, "Qulillahuma dan lain-lain lagi adalah sumber kekayaan maalikulmulki tuktilmulka mantasyaa negara. Kita yakin seluruh rakyat di negara watanziulmulka mimantasyaa watuizuman kita ini bersetuju atas segala peruntukan yang tasyaa watuzilumantasyaa biadikalkhairu diluluskan oleh kedua-dua Dewan Parlimen innaka a laa kuli syaiingqadir." apatah lagi peruntukan Di Raja seperti yang lni melamb~ngkan bahawa selain daripada dikehendaki oleh Rang Undang-undang ini yang telah 'kita biasanya dengar serta kerana rakyat jelata sentiasa taat kepada mengetahui pemerintahan ini secara Raja dan Negara sebagai sebuah negara yang berunsurkan ugama Islam dan menjunjung berdaulat. segala ajaran-ajaran Islam sehingga di Akhimya sekali, saya menyokong Rang singgahsana yang begitu indah dan cantik Undang-undang ini. terukir dengan ayat-ayat Quran yang mulia ini. Tetapi hanya yang saya hendak bawa Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, Yang ialah masalah perlaksanaan yang berkait Berhormat Tuan . Haji Abdul Hamid bin dengan sama ada susunan atur cara yang Tahir. diadakan di istana ataupun sesuatu yang 1569 24 JUN 1981 1570. diadakan di dalam istana umpamanya, minta untuk menunaikan sujud kepada Allah di maaf, cakap; dengan tujuan hendak masa-masa yang ditentukan. memelihara ketinggian Duli-duli Yang Maha Mulia terdapat juga sungutan-sungutan, Saya balik bahawa saya tidak mengkritik, suara-suara yang sampai ke telinga adakah merendah tentang kedudukan kesucian Duli­ lambang yang dijunjung begitu tinggi duli Yang Maha Mulia, tetapi sama dengan terhadap ugama Islam hanya menjadi sebagai maksud apa yang telah dikehendaki oleh suatu tanda yang dikatakan pandai berkata, saudara saya Yang Berhormat Tan Sri Dato' tidak pandai membuat. Haji Abdul Razak tadi tentang pelaksanaan sesuatu urusan yang diberi tugas kalau salah Saya bawa contoh hanya baharu-baharu ini kelak akan disebut-sebut dikata, ini dengan telah diadakan satu jamuan di Istana di mana persetujuan pihak yang mengadakan padahal jemputan telah dikeluarkan jam kurang lebih pihak yang mengadakan serah hal ini 6.45 petang ataupun hampir 7.00 malam. sepenuhnya kepada mereka yang Ramailah kita orang-orang Islam pergi ke bertanggungjawab dan sebagai seorang yang sana menyambut panggilan Protokol untuk muslim perlu memerhati masalah ini, jangan menghadiri diri di dalam majlis yang begitu dibiarkan sehingga menjadi buah mulut, mulia dan mumi, tetapi tidakkah pihak-pihak sehingga menjadi sebut-sebutan oleh Protokol sendiri sedar dan insaf bahawa terutamanya parti lawan yang mengatakan itu memang ada suatu keyataan, suatu circular, dia, itu dia yang mereka mangatakan Islam suatu arahan yang telah dikeluarkan oleh menjadi asas utama kepada mereka padahal, Jabatan Perdana Menteri, kalau tidak salah minta izin: Yaaaiyuhalazinaamanulimatakulu ingatan saya, sesuatu acara dan upacara itu namalatafalun - (Wahai orang yang beriman, dan ini seboleh-bolehnya tidak boleh mengapa kamu cakap tetapi kamu tidak diadakan sebelum daripada pukul 7 .30 buat). malam. Dengan ini memberi makna bahawa J abatan Perdana Menteri menghormati Jadi, dengan ini Tuan Yang di-Pertua, urusan-urusan yang berkaitan dengan Ugama harap tolong pihak yang berkenaan Islam, sembahyang dan sebagainya, waktu memperhati melihat sesuatu yang dibuat yang sangat penting. sebagai hendak memuliakan Ugama Islam yang kita junjung selama ini yang Kerajaan Bagi saya sebagai seorang yang berhijrah hendak meletakkan di hadapan asas-asas mungkin boleh dalam soal jamak - kumpul 2 Islam, jangan diketepi dan diabaikan. membuatkan pada satu waktu, tetapi bagi mereka yang tinggal di dalam kota yang Banyak lagi kalau hendak diberi teguran begini besar yang sentiasa menghadap Tuhan dan banyak lagi benda yang harus dialih­ pada waktu itu tetapi terpaksa tinggal pergi suaikan. Orang tidak kata tetapi orang kata menyambut seruan Protokol jam 6.45 petang Kerajaan sengaja membiarkan sedemikian hingga sampai 9.30 malam ataupun 10.00 rupa, tetapi siapa yang memerintah, hakikat malam. Apakah boleh mereka kumpulkan 2 yang sebenar siapa yang menjadi teraju waktu menjadi satu untuk sujud, sembah dalam soal pemerintahan - Duli Yang Maha kepada Tuhan yang maha kuasa sepertimana Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan yang tertera: "Tuizumanntasyaa Agong. watuzilumanntasyaa" di atas Singgahsana yang begitu indah. Tempoh hari bercakap dalam kesah ini, orang tanya juga kepada saya, sebenarnya Barangkali hal ini boleh jadi tidak terfikir saya telah suarakan dalam Dewan ini juga ataupun boleh jadi tidak melihat dengan mengenai Azan-azan di waktu-waktu Maghrib begitu teliti tentang arahan yang dibuat atau dan Isyak. Pemah saya sebut Azan itu tidak dikeluarkan oleh Jabatan Perdana Menteri. betul tetapi masih tidak diubahkan. Jadi Ini satu. Memang ada lagi, Tuan Yang di­ harap perkara ini mesti diub11h - mesti diubah J:>ertua, terdapat jamuan-jamuan yang supaya orang mengatakan bahawa seumpama begini dibuat seolah-olah sengaja pemerintahan Duli Yang Maha Mulia betul diketepikan suruhan Allah, kehendak Allah secucuk dengan Ugama Islam. 1571 24 JUN 1981 1572

Akhirnya, saya menyokong Rang Undang~· dibuat kajian. Tidak sahaja itu yang salah, undang ini sepenuhnya dan mohon andainya ada lain-lain lagi yang salah seperti doa dan saya menyebut ini tersentuh dengan sebagainya dan mungkin perkara ini ap&bila kedudukan Duli-duli Yang Maha Mulia, sudah dibuat kajian dengan sempurna, akan maka saya memohon dengan ikhlas menarik disampaikan kepada pihak Kementerian apa-apa yang terkasar dan tersalah, - tetapi Penerangan untuk diubah Azan itu. hakikat tujuan saya untuk membetulkan mana yang tidak betul: Ulilhaqqa walauka Setakat itu sahaja, Tuan Yang di-Pertua, namuran: Sabda Rasullullah s.a. w. kata yang yang dapat saya sampaikan jawapan saya sedikit sebanyak dalam perkara Rang benar walaupun pahit. Undang-undang yang saya pohon diluluskan. 6.08 ptg. Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli-ahli Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Yang Yang Berhormat, sekarang saya kemukakan di-Pertua, pertama sekali sukalah saya masalah ini kepada Majlis bagi diputuskan. mengucapkan berbanyak terima kasih Masalahnya Rang undang-undang ini kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah dibacakan kali yang kedua sekarang. memberi pandangan-pandangan, kritik-kritik Usul dikemuka bagi diputuskan, dan dan sebagainya, dan khususnya kepada Yang disetujukan. Berhormat. Tan Sri Dato Haji Abdul Razak yang banyak dan boleh dikatakan Rang Undang-undang dibacakan kali yang keseluruhan ucapan beliau itu telah kedua dan diserahkan kepada Dewan sebagai menyentuh berkenaan dengan imbuhan J awatankuasa. terutama sekali Duli Yang Maha Mulia Seri Dewan betsidang sebagai Jawatankuasa. Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Duli-duli Yang Maha Mulia Raja-raja di Rang Undang-undang ditimbangkan dalam seluruh negara kita. Jawatankuasa. Kita semua Iimngkin sedar hakikat ini dan (Tuan Timbalan Yang di-Pertua tidaklah boleh kita nafikan tentang mempengerusikan Jawatankuasa) ketinggian, kemulian, tanggungjawab dan sebagainya Duli Yang Maha Mulia Seri Fasal I dan 2 diperintahkan menjadi Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong sebahagian daripada Rang Undang-undang. sebagai seorang Raja, constitutional Monarch Rang Undang-undang dilaporkan dengan bagi negara kita ini. Apa pandangan yang tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ketiga diberi oleh Yang Berhormat Tan Sri Dato' dan diluluskan. Haji Abdul Razak, saya akan menyampaikan perkara ini kepada pihak Kerajaan dan tidak perlulah saya menyentuh ataupt.m menjawab satu-satu apa yang telah dibangkitkan oleh Yang Berhormat Tan Sri itu. PENANGGUHAN USUL Menyentuh sedikit berkenaan dengan 6.13 ptg. Azan yang telah dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat itu, sebenarnya saya telah dapat Timbalan Menteri Kewangan (Dato' Mak surat khas daripada Ahli Yang Berhormat Hon Kam): Tuan Yang di-Pertua, saya minta dipinda Azan di lima waktu yang telah mohon mencadangkan: dilakukan di Radio dan TV Malaysia. Se­ Bahawa menurut Peraturan Majlis benarnya kalau kita mendengar daripada Mesyuarat 16 (1) Majlis Mesyuarat ini perkataari itu adalah salali, tidak betul yakni ditangguhkan sekarang. tidak ada alif yang berbunyi, emphasis atas alif-asyahadu itu tidak ada - bunyi syhadualla. Timbalan Menteri Kerjaraya dan J adi ini sudah lari daripada maksud azan itu Kemudahan~kemudahan Awam (Dato' sendiri. Perkara ini saya telah · sampaikan Clarence E. Mansul): Tuan Yang di-Pertua, kepada pihak yang berkenaan dan sedang saya mohon menyokong. 1573 24 JUN 1981 1574 UCAPAN-UCAPAN pembangunan bahkan sambutan pihak PENANGGUHAN pelabur niasih begitu dingin d1;1.n memandang sepi terhadap negeri ini JALANRAYA DI PANTAI TIMUR untuk datang melabur. Apatah lagi negeri itu 6.15 ptg. masih lagi kebelakangan dari negeri lain Puan Hasanah binti Md. Kassim: Tuan dalam mencapai kemajuan pembangunan Yang di-Pertua, terima kasih di atas keizinan dengan sebab masih kurangnya jalanraya Tuan Yang di-Pertua, berkaitan dengan yang baik dan janganlah pula satu projek itu Ucapan Penangguhan saya. Tajuk ucapan bak kata pepatah seperti melepaskan batuk saya berkenaan dengan jalanraya di Pantai ditangga sahaja. Kadang-kadang ada ura-ura Timur. hendak membina jalanraya seperti dari Ulu Trengganu ataupun daerah Kuala Berang Sepintas lalu tentulah kita tahu bahawa yang boleh menerusi ke negeri Perak sudah jalanraya yang menghubungi Pantai Timur hilang ura-ura tersebut dan berpindah ke dan Pantai Barat Malaysia telah wujud tempat lain, entah ke mana wallahualam berpuluh tahun dahulu daripada sistem feri sebagai deru angin berlalu sahaja tiada kesan ke jembatan dan sebagainya. Keadaan yang boleh dipegang. jalanraya yang rosak diperbaiki, yang Pada asas-asas pembangunan adalah juga panjang diperpendek dan di atas perhatian berkehendakkan jalanraya yang baik dan dan pelaksanaan perkara ini adalah diberi memuaskan, tetapi walau bagaimanapun, pujian dan tahniah kepada Kementerian Tuan Yang di-Pertua, jalanraya-jalanraya berkenaan. Tetapi yang menjadi masalah yang kurang baik itu juga telah digunakan ialah jalanraya di Pantai Timur khasnya di sekiranya mustahak dan terpaksa dilalui. negeri 'frengganu ke Kuantan sehingga__ ke Maran masih ada lagi yang tidak memuaskan Bersesuaian dengan Rancangan Malaysia dan selafu sahaja mengalami kerosakan lebih­ Keempat termasuk negeri Trengganu dalam lebih lagi dalam musim tengkujuh atau hujan senarai negeri yang diberi perhatian maka dan selepasnya. Berbagai kerosakan yang janganlah diabaikan atau dibelakangkan dialami, ada yang pecah berlubang-lubang menyempurnakan pelaksanaan khususnya dan di kala panas mengalami debu dan jalanraya. sebagainya. Kalau ditinjau pula dari segi basil Tuan Yang di-Pertua, saya contohkan satu dan pembangunan di negeri-negeri itu juga jalan yang sudah mengalami kerosakan iaitu ada hasilnya seperti di negeri-negeri lain Lebuhraya Jerangau/Jabur yang panjangnya di Pantai Barat terutama minyak dan lain­ 109 batu mulai dibina dalam tahun 1976 dan lain. siap pada tahun 1978, sekarang sudah Apa yang mendukacitakan ialah mengalami kerosakan yang begitu buruk perlaksanaan jalan-jalan itu masih tidak sekali dan sekiranya diperbaiki hams akan memuaskan dan patut dikaji lagi mana-mana memakan belanja yang berjuta-juta ringgit kawasan yang patut ditambahkan pembinaan pula. Apakah ini cara pelaksanaan yang jalanraya dan patutlah juga disamakan taraf memuaskan atau sebaliknya? Kita sentiasa jalanraya di sebelah sini seperti juga di Pantai mengagung-agungkan pembangunan tetapi Barat. Adalah membimbangkan sekiranya cara menyempurnakan satu-satu projek kemudahan-kemudahan perancangan asas jalanraya seperti ini mustahak dan patut seperti jalanraya di ·sebelah sini yakni di pihak Kementerian berkenaan mengawasinya sebelah Pantai Timur tidak diberi perhatian dengan teliti supaya tidak kerugian dan dan cara-cara disalurkan terlampau lambat menyusahkan rakyat dan tidak diertikan ataupun lewat. Ini akan membawa implikasi jalanraya yang dibina sebagai kemudahan yang kurang baik di negara ini khasnya di rakyat jelata menjadi kesukaran pula. negeri Trengganu. Mungkin pula atau mainan yang tak baik atau penyelewengan dari pihak yang tertentu Tuan Yang di-Pertua, sebab kelambatan dalam perkara ini. Ini yang kita nampak pada dan tidak ada perhatian yang sewajarnya jalanraya tetapi, mungkin pada projek­ bukan sahaja merendahkan kewibawaan projek lain seperti projek perumahan atau _,.-.., tugas-tugas pelaksanaan projek-projek tender-tender bekalan elektrik, · bekalan 1575 24 JUN 1981 1576 hawadingin atau sebagainya yang dan dari Kuala Trengganu ke Kuantan, dari ditenderkan dengan barang yang baik yang batu 5.65 ke batu 7.14 Chendering deviation. bermutu tinggi tetapi yang

Timbalan Menteri Kerjaraya clan Bagi perbelanjaan untuk memperbaiki Kemudahan-kemudahan Awam (Datuk Jalan Persekutuan yang lain di bawah Clarence E. Mansul): Tuan Yang di-Pertua, Rancangan Malaysia Ketiga ialah sebanyak saya ucapkan ribuan terima kasih kepada $7 juta. Projek yang telah siap ialah dari batu Yang Berhormat Senator Puan Hasanah binti 8 jalan Kuala Trengganu/Kota Bharu ke Md. Kassim di atas pandangan dan teguran lapangan terbang Kuala Trengganu. Kerja beliau berkenaan dengan jalanraya-jalanraya yang masih dibina ialah memperbaiki jalan di Pantai Timur, Semenanjung. Kota Bharu/Pengkalan Chepa dan jalan Dabong/Jeli di Kelantan. Saya tidaklah dapat menjawab satu persatu teguran itu, tetapi saya ingin memberi Di bawah Rancangan Malaysia Keempat jaminan di sini bahawa Kementerian saya peruntukan untuk memperbaiki J alan akan mengambil ingatan dan perhatian Persekutuan yang lain ialah $31 juta, kerja terhadap teguran-teguran yang dikemukakan yang akan dijalankan ialah jambatan Kuala itu. Waiau bagaimanapun, saya ingin Besut di Trengganu, jalan Kuala Kerai/Kota menyatakan di sini bahawa strategi Bharu dan jalan Dabong/Jeli di Kelantan. pembangunan jalanraya di Pantai Timur Semenanjung adalah terbahagi kepada empat Bagi membina Jalan Persekutuan baru bahagian iaitu: pembinaan di bawah Rancangan Malaysia Ketiga untuk jalan Jerangau/Jabor- yang (i) Memperbaiki Jalan Persekutuan disentuh oleh Yang Berhormat tadi dan jalan Tiga (Road Three) dari Kuantan ke Kuala Kerai/Gua Musang ialah $91 juta Kota Bharu. untuk jalan Jerangau/Jabor dan $34 juta (ii) Memperbaiki Jalan-jalan Per- untuk Kuala Kerai/Gua Musang. Jalan sekutuan lain. Jerangau/Jabor telah siap, tetapi telah disentuhkan oleh Yang Berhormat juga tadi (iii) Membina jalan baru seperti sebab kerosakan dan say a akan Jerangau/Jabor; dan htenjawabkan sebab-sebabnya iaitu selepas (iv) Memulih Jalan Persekutuan Dua dan ini nanti tetapi ada sedikit sahaja yang akan Tiga. .dibuat nanti untuk disiapkan dalam Rancangan Malaysia Keempat. Bagi memperbaiki J alan Persekutuan Tiga perbelanjaan di bawah Rancangan Malaysia Di bawah Rancangan Malaysia Keempat Ketiga untuk projek ini ialah sebanyak $9 untuk Jalan Jerangau/Jabor dan Kuala Kerai/ juta. Projek yang telah siap ialah jalan Kuala Gua Musang ialah $16 juta bagi Jerangau/ Trengganu/Kota Bharu dari batu 15 ke 161h, Jabor dan $53 juta untuk Kuala Kerai/Gua dari batu 29 ke 31 dan dari batu 44 ke 53. Musang. Sebahagian jalan daripada Gua Projek yang sedang dibina ialah jalan Musang ke Kuala Lipis/Raub telah Kuantan/Dungun dari batu 91 ke batu 87 .6 diperuntukkan $3 juta untuk membuat kajian .-., 1577 24 JUN 1981 1578

dalam Rancangan Malaysia Keempat dan Timur mendapat 1,176.73 batu dan ini apabila rekabentuk dibuat kita akan terbahagi seperti berikut: menjalankan perlaksanaan. Kerja-kerja pemulihan jalan lain di bawah Rancangan Negeri Jumlah Te/ah Siap Malaysia Ketiga pemulihan jalan yang Kelantan . . 533.96 batu 253.57 batu berjumlah 139 batu di Kelantan telah Trengganu . . 358.61 batu 163.81 batu disiapkan, harga kontraknya adalah $11.5 Pahang . . 284.16 batu 95.00 batu juta. Kerja-kerja bagi menyiapkan yang belum Di bawah Rancangan Malaysia Keempat siap lagi itu sedang dijalankan. kerja-kerja pemulihan jalan akan dijalankan Berkenaan dengan kegagalan jalanraya di Pahang dengan harga $45.5 juta. Tawaran Jerangau, Jabu, ingin saya nyatakan di sini tersebut telahpun diserahkan dalam tahun bahawa satu-satu daripada sebabnya yang lepas. kegagalan ini ialah penyekatan pinjaman oleh Bank Pembangunan Asia di mana Kerja-kerja bagi pemulihan jalan di pembiayaan bagi projek-projek ini telah Trengganu akan dijalankan juga dan tawaran diberikan untuk dilaksanakan ke taraf yang telah diserahkan baru-baru ini dengan harga ~inima sahaja. Sebab-sebab yang lain ialah $48.9 juta. Dengan siapnya semua projek­ disebabkan oleh lebih muatan kenderaan­ projek di masa hadapan 3 batang jalan masuk kenderaan yang menggunakail jalanraya ini ke Pantai Timur akal\ wujud iaitu dari jalan dan Kementerian saya bukanlah ber­ Kuala Lumpur/Karak, Temerloh/Kuantan tanggungjawab atas pengawalan lori balak dan yang kedua jalan Raub/Kuala Lipis, Gua yang lebih muatan itu. Musang/Kuala Kerai dan juga Lebuhraya Pantai Timur yang dijangka siap pada awal Berkenaan dengan kelambatan tahun 1982. melaksanakan projek-projelc, kita mempunyai beberapa masalah dan satu Kementerian saya juga terlibat dalam daripadanya ialah bahawa Kementeriansaya mempercepatkan pembinaan jalan-jalan luar masih lagi menghadapi kekurangan bandar. Dalam rancangan ini yang telah kakitangan yang mahir. diperkenalkan dalam Rancangan Malaysia Kedua, kelambatan mengambil tanah Ketiga kita telah memperuntukkan pada terutama sekali tanah-tanah yang mempunyai awalnya $107 juta dan dinaikkan ke $457 setinggan-setinggan dan Yang Berhormat juta. juga sedia maklum bahawa tanah adalah di Peruntukan ini digolongkan kepada 3 bawah kuasa Kerajaan Negeri dan walaupun bahagian: kerjasama kita di antara Kerajaan-kerajaan Negeri adalah sangat rap~t, namun ada juga Bahagian A: $194 juta telah diuntukkan sebab-sebabnya yang man tuanimnya tanah untuk menyiapkan l,052 batu jalan yang itu tidak bersetuju de gan nilaian dan telah dimulakan pembinaannya dalam bermacam-macam sebab yang melambat­ Rancangan Malaysia Kedua. lambatkan pengambilan tanah supaya jalanraya kita itu dapat dilaksanakan dengan Bahagian B: $125.9 juta di untukkan seberapa cepat. untuk pembinaan 756 batu jalan-jalan baru. Kekurangan bahan-bahan binaan juga menjadi satu masalah di negeri-negeri di Bahagian C: $97.4 juta telah diuntukkan Pantai Timur terutama sekali projek-projek untuk menaikkan taraf 850 batu jalan yang dibina di tempat yang terpencil. leterik ke jalan tar. Keupayaan binaan yang terhad juga Daripada rancangan-rancangan yang telah menjadi satu masalah dengan bertambahnya saya sebutkan tadi iaitu sejumlah lebih kegiatan-kegiatan pembangunan kita kurang 2~900 batu jalanraya di luar bandar terutama sekali selepas kajhm $~mula. b

mengucapkan terima kasih kepada Yang dan Rancangan Malaysia Keempat. Adalah Berhormat Senator Puan Hasanah binti Md. diakui bahawa implikasi terhadap pindaan ini Kassim yang telah bercakap tentang cukai adalah tidak adil kepada mereka yang pendapatan kepada pesara-pesara yang terpaksa bersara daripada perkhidmatan atas terpaksa bersara sebelum usia mereka sebab-sebab keuzuran, kepentingan meningkat 55 tahun semasa Ucapan masyarakat dan negara dan lain-lain. Penangguhan beliau sebentar tadi. Oleh yang demikian, pihak Kerajaan telah Suka saya mengambil kesempatan di sini meninjau dengan seriusnya cadangan untuk untuk menerangkan beberapa perkara yang memindakan lagi pindaan tahun 1980 itu berkaitan seperti yang dibangkitkan oleh supaya mengecualikan golongan mereka ini Yang Berhormat sebentar tadi. Di bawah daripada pembayaran cukai ke atas pencen Uridang-undang Cukai Pendapatan, cukai yang diterima selepas bersara. Akan tetapi akan dikenakan ke atas pencen dan ganjaran adalah dirasai bahawa pindaan ini tidak perlu yang diterima oleh seorang pesara, akan dibuat memandangkan kepada hakikat tetapi pada tahun 1977 pindaan telah bahawa pengecualian cukai untuk pencen dilakukan ke atas Akta Cukai Pandapatan di yang diterima. tidaklah menjadi satu syarat mana mereka yang bermastautin di Malaysia perkhidmatan semasa seseorang pegawai akan dikecualikan daripada pembayaran dilantik. cukai ke atas sebarang pencen yang diterima untuk tahun taksiran 1977 dan tahun-tahun Perlulah diingatkan bahawa pindaan yang yang berikut dengannya. Pada tahun 1980 dilakukan pada tahun 1977 untuk pula pengecualian ini telah ditarik balik mengecualikan daripada pembayaran cukai untuk mereka yang bersara mengikut pilihan oleh mereka yang bersara adalah dibuat dalam usaha Kerajaan sebagai satu sendiri ataupun atas lain-lain sebab sebelum mereka mencapai usia 55 tahun ataupun apa­ keistimewaan hak. Waiau bagaimanapun apa sahaja umur bersara di bawah undang­ suka saya menegaskan di sini bahawa Kerajaan sentiasa mengkaji undang. Ini dikuatkuasakan mulai tahun perkara ini dan taksiran 1980 dan tahun-tahun yang tindakan akan diambil jika dianggap perlu. berikutan dengannya. Ini bermakna mereka Saya ucapkan terima kasih sekali lagi yang terpaksa bersara atas sebab-sebab kepada Yang Berhormat Puan Hasanah atas keuzuran, kepentingan masyarakat dan hujahnya. negara, penyusunan semula perkhidmatan atau lain-lain sebab akan dikenakan cukai Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli-ahli pendapatan di atas pencen dan ganjaran yang Yang Berhormat, masalah di hadapan Majlis diterima selepas bersara. ialah mesyuarat ditangguhkan sekarang. Matlamat pindaan yang dicadangkan pada Usul dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. tahun 1980 itu adalah untuk menyekat pegawai-pegawai Perkhidmatan Awam Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: daripada bersara sebelum umurnya terutama Mesyuarat ditangguhkan sekarang kepada sekali mereka yang memegang jawatan di satu tarikh yang tidak ditetapkan. dalam bidang teknikal. kepakaran mereka adalah sangat-sangat diperlukan untuk Dewan ditangguhkan pada pukul 6.44 melaksanakan Rancangan Malaysia Ketiga petang.

r-