Eschenbacher

ESCHENBACHER

Nr. 481 September 2021

ESCHENBACHER

Schule und Kieswerk werden Solar-Kraftwerk

Dösselen: Neu mit 3 er Geschäftsleitung

ESV: Sportsommerlager 2021 in Churwalden

ESCHENBACHER träff

D R N N H E U A U R E B 22 H S H U IE IS C D Ä D A 2 A XG I B B 2 T ÜS 18 N T U B E IT IS M A H R B 10. S ER SC T 30 18 EPTEMB E IN . JULI AB Z IN E A LAT ER UF DEM RHOFP EI OBE FR R I NI TTE CHT BEI REGENWE September 2021 Agenda 1

Agenda ...... 1 – 5

BARMET Aus dem Gemeindehaus...... 7 –18 INNENAUSBAUAG DösselenNews...... 19 – 21 Gwärb...... 22

Schule...... 23 – 30

Politik...... 31 – 37

Dies und Das...... 39 – 40

Lüüt vom Fach...... 41 – 42

Aus dem Pfarreileben...... 43 – 76

VereinsNews...... 77 – 92

Wichtige Adressen...... 93

Luzernstrasse 16 Das Pöstli hat folgende E-Mail-Adresse: 6274 Eschenbach [email protected] Tel. 041 448 11 56 [email protected] Termine für Veranstaltungskalender und Abo-Bestellungen an: Türen Schränke Küchen Möbel Tische [email protected]

Impressum

Herausgeber: Gwärb Eschenbach Redaktionsmitglieder: Jörg Traber Jahr: 2021 Caroline Buholzer Jahrgang: 43 Marco Oetterli

Ausgabenummer: 481 Auflage: 1950 Exemplare Druck, Gestaltung: Oetterli AG Erscheint: 11× jährlich Rothlistrasse 3 Abo-Preis: Fr. 40.– 6274 Eschenbach Redaktion: Eschenbacher «Pöstli» Tel. 041 449 50 60 Postfach, 6274 Eschenbach [email protected] Tel. 041 449 50 60

Nächste Ausgabe: Nr. 482 Redaktionsschluss: Montag, 20. September 2021 Erscheinungsdatum: Mittwoch, 29. September 2021 Herzliche Gratulation liebe Kathia zum erfolgreichen Lehrabschluss mit Ehrenmeldung.

Wir sind stolz auf dich und freuen uns mit dir dein Chäsi-Team aus Eschenbach

FAMILIEFAM. HODELHODEL 6274 EschenbachEschenbach 041140 448844 1111 6446

Wir gratulieren unseren zwei Lernenden zum erfolgreichen Lehrabschluss. ﬁxfertig Fondue (2 Monate haltbar)

Aeberhard Sven Koyuncu Kaan Polymechaniker EFZ Konstrukteur EFZ

SISTAG AG Alte Kantonsstrasse 7 6274 Eschenbach September 2021 Agenda 3

ESCHENBACHER

Die wichtigsten Termine der Gemeinde

September

06. ESCHENBACHER Mo. Gemeinde Info zur Gemeindeabstimmung 13. / 27. Mo. Grünabfuhr 20. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 21. Di. Häckseldienst

25. Sa. Gemeinde / ESV Altpapiersammlung 26. So. Abstimmungssonntag 29. Mi. Erscheint Pöstli

Oktober ESCHENBACHER 11. / 25. Mo. Grünabfuhr 18. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 23. Sa. Neuzuzügeranlass 26. Di. Gemeinde Infoveranstaltung ZMP 27. Mi. Erscheint Pöstli

ESCHENBACHER

Siehe auch unter www.eschenbach-luzern.ch unter dem Link:

Aktuell – Veranstaltungskalender – Raumbelegungsprogramm

Termine: Neue und Änderungen melden an Jörg Traber, Postfach, 6274 Eschenbach; Fax: 041 448 02 52 Mail: [email protected] 4 Agenda

Wichtige Information zum Corona-Virus Gewisse Termine in der Agenda sind aufgrund der momentanen Situation immer noch unsicher. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Aktuelle Termine (unter Vorbehalt)

Monat Tag Wer / Was Zeit Wo

September 2021 03. Fr. Frau+Familie Blumenkränzli zur Erstkommunion binden 17.0 0 Vereinslokal 04. Sa. ESV Jugiausflug 04 Sa Atelier krEAktiv Tag der offen Tür 10.00 –16.00 alte Kantonsstr. 44 04. Sa. FC Eschenbach 1 – Emmenbrücke 18.00 Weierhaus 04. / 05. Sa./ So. Pfarrei Erstkommunion 06. Mo. Senioren Aktiv Spaziertreff 13.30 Neuheim 06. Mo. Gemeinde Infoveranstaltung Gemeindeabstimmung, 26.9.21 19.00 Saal 07. Di. Senioren Aktiv Jassen 13.30 Löwen 07. Di. ESV Senioren - & Veteranenstamm 16.00 Löwen 08. Mi. Frau+Familie Gottesdienst von Frauen gestaltet 09.00 Pfarrkirche 08. Mi. Ref Kirche 64+ Regiotreff 09.30 Betagtenzentrum 08. Mi. Senioren Aktiv Velofahren 13.30 Turnhalle Neuheim 09. Do. Volkssportverein Höck 19.00 Brioche 10. Fr. Hergiswil – FC Eschenbach 1 20.00 12. So. Männerchor Gottesdienstbegleitung 09.00 Pfarrkirche 12. So. Trachten Ausflug (3-Seenfahrt) 13. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 14. Di. Senioren Aktiv Mittagstisch 12.00 Löwen 18. Sa. Frau+Familie Spielplausch in der Kiesgrube 10.00–14.00 Pfarrkirche 18. Sa. ESV Männerriegenausflug 18. Sa. ESV GR Mammutcup Eschenbach 18. Sa. Gwärb GV Saal 18. Sa. FC Eschenbach 1 – Perlen-Buchrain 18.00 Weierhaus 19. So. KAB Bettagswanderung KAB Luzern 20. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 E-Mail 20. Mo. Frau+Familie «Resilienz» 19.30 MZR Neuheim 21. Di. Senioren Aktiv Halbtageswanderung; Besammlung 13.30 TH Neuheim 21. Di. Gemeinde Häckseldienst 23. Do. Ref. Kirche 64+ Luzerner Polizei «Sicherheit im Alter» 13.45 Ref. Kirche Ho. 24. Fr. Frau+Familie Schüssler-Salz Infoabend 19.00 Vereinslokal 25. Sa. Gemeinde / ESV Altpapiersammlung 25. Sa. Kickers Luzern - FC Eschenbach 1 17.15 26. So. Eidg. Abstimmungstag 26. So. Pfarrei Trachten Erntedank mit Trachtenchor 10.30 Pfarrkirche 27. Mo. Gemeinde Grünabfuhr September 2021 Agenda 5

27. Mo. Senioren Aktiv Tageswanderung; Besammlung 08.00 Bush. Luzernstr. 27. Mo. Schule Eltern mit Wirkung 6274 «Offenes Treffen» 19.30 29. Mi. Pöstli Ausgabetag 29. Mi. Ref. Kirche 64+ Ausflug nach Kartause Ittingen 07.40 Bahnhofplatz

Oktober 2021 02. – 17. Schule Herbstferien 02. Sa. FC Eschenbach 1 – Goldau 18.00 Weierhaus 03. So. KAB Wallfahrt nach Marbach Lourdes-Grotte 04. Mo. Senioren Aktiv Spaziertreff 13.30 Neuheim 05. Di. Senioren Aktiv Jassen 13.30 05. Di. ESV Senioren - & Veteranenstamm 16.00 Löwen 08. + 17. Fr. + So.Eschenbacher Schützen «ESF 2020 Festwoche mit Absenden» Luzern 10. So. Novazzano – FC Eschenbach 1 15.00 11. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 13. Mi. Frau+Familie Gottesdienst von Frauen gestaltet 09.00 Pfarrkirche 13. Mi. Senioren Aktiv Velofahren 13.30 Bahnhofplatz 14. Do. Senioren Aktiv Mittagstisch 12.00 Piazza 14. Do. Volkssportverein Höck 19.00 Brioche 16. Sa. Eschenbacher Schützen Offizieller Tag ESF 2020 Luzern 16. Sa. FC Eschenbach 1 – Schattdorf 18.00 Weierhaus 17. So. Trachten Erntedank 09.45 Emmen 18. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 E-Mail 18. Mo. KAB Jassen 19.00 Löwen E’bach 19. Di. Senioren Aktiv Halbtageswanderung; Besammlung 13.30 TH Neuheim 20. Mi. Frau+Familie Babysitterkurs 16.30 – 20.00 Vereinslokal 21 Do. Ref Kirche 64+ Bildvortrag Sinai die ganz andere Wüste 13.45 Ref. Kirche 23. Sa. Gemeinde Neuzuzügeranlass 09.00 –14.00 23. Sa. Frau+Familie Babysitterkurs 08.30 –16.00 Vereinslokal 23. Sa. Frau+Familie Kinder-Kochkurs 10.00 –13.30 Küche Neuheim 23. Sa Feldschützen Cup-Schiessen 13.00 Hüslenmoos 24. So. Gambarogno – Contone – FC Eschenbach 1 14.30 25. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 25. Mo. Senioren Aktiv Tageswanderung; Besammlung 26. Di. Gemeinde Info-Veranstaltung: Ergebnisse ZMP Phase 2 19.00 Saal 27. Mi. Pöstli Ausgabetag 29. Fr. Frau+Familie Kochen ohne Grenzen – Irischer Abend 18.30 Küche Lindenfeld 30. Sa. Frau+Familie Haufenweise LEGO 09.00–12.00 Turnhalle Lindenf. 30. Sa. FC Eschenbach 1 – Ibach 18.00 Weierhaus

[email protected]

Termine für den Veranstaltungskalender, Abo-Bestellungen sowie Inseratanfragen direkt an:

Jörg Traber, Tel. 079 641 04 75 oder [email protected] Gut verknüpft. Meine Bank – für die starken Verbindungen im Alltag. lukb.ch

Evolutionspädagogik®

«Wenn Sprache versagt, hilft Bewegung»

Informationsabend über die Evolutionspädagogik®

Gerne lade ich Sie zu meinem Vortag über die Evolutionspädagogik® ein. Sie erhalten Einblicke in eine Methode, welche Blockaden bei Ihrem Kind durch gezielte Körperbewegungen auflöst. Dadurch entstehen neue Vernetzungen im Gehirn, die ein ausgeglichenes Verhalten fördern.

Datum: Mittwoch, 15.09.2021 Zeit: 19.00 – 20.00 Uhr

Ort: Vereinsraum Frau und Familie, Schulhausweg 12, 6274 Eschenbach

Anmeldung bei Evolutionspädagogin®: Helena Bertschi, 078 698 70 88

September 2021 Aus dem Gemeindehaus 7

Abstimmungen vom – Bitte Abstimmungszettel nicht reissen! (Getrennte 26. September 2021 Stimmzettel bedeuten Mehraufwand für das Urnenbüro).

Gemeinde Eschenbach – Beitritt zum Gemeindeverband REAL, Bereich SBB Tageskarten Gemeinde Abwasser, sowie Sonderkredit im Umfang von CHF 6.04 Mio. für den Anschluss an die ARA wieder erhältlich REAL, Emmen – Teilrevision Zonenplan und Bau- und Zonenregle- Im Jahre 2020 wurden die SBB Tageskarten bei der ment (BZR): Erweiterung Kiesgrube Eschenbach, Gemeindeverwaltung eingestellt, nachdem auf- Abbauzone West, Bereinigung Abbauzone Ost grund der Corona-Pandemie kein Bedarf mehr bestand. Die Gemeinde hat sich nun entschieden, Die Botschaft ist online aufgeschaltet unter: wiederum zwei SBB Tageskarten Gemeinde ab www.eschenbach-luzern.ch / NEWS 1. September 2021 anzubieten. Reservieren Sie diese bitte online www.eschenbach-luzern.ch oder per Telefon 041 449 90 10. Am Montag, 6. September 2021, 19.00 Uhr findet im Lindenfeldsaal Eschenbach eine Infor- mationsveranstaltung zu den beiden Gemein- Ortsplanung – Mitwirkungsbericht deabstimmungen statt. Es gilt Maskenpflicht. zum Siedlungsleitbild

Bund – Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» – Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schwei- zerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)

Kanton – Dekret über den Ausbau der K 4 durch das Rängg- loch in Kriens und Littau (Luzern) Im Mitwirkungsbericht zum Siedlungsleitbild sind die Ergebnisse der Umfrage und alle Rückmeldungen Die Stimmabgabe an der Urne ist am Sonntag, aus der Bevölkerung anonymisiert zusammenge- 26. September 2021, im 1. OG der Gemeindever- stellt und beantwortet. Dieser Bericht ist online waltung, von 10.00 – 10.30 Uhr, möglich. Das Stimm- unter www.eschenbach-luzern.ch / news aufge- register liegt ab dem 22. September 2021 zur Ein- schaltet. sichtnahme auf. Es wird auf die Abstimmungsbotschaft und die Er- Die Ortsplanungskommission und der Gemeinderat läuterungen verwiesen, welche allen Stimmbe- bedanken sich für das Interesse der Eschenbacher rechtigten zugestellt wird. Sie können Ihre Stimme Bevölkerung an der künftigen Entwicklung der Ge- an der Urne oder auf postalischem Wege abgeben. meinde. Haben Sie keinen Internetzugang, rufen Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise Sie auf der Gemeindeverwaltung unter 041 449 90 10 auf dem Stimmrechtsausweis. an. Die Mitarbeitenden der Verwaltung stellen Im Korrespondenzverfahren (briefliche Stimmab- Ihnen diesen Bericht in Papierform kostenlos zu. gabe) ist besonders zu beachten: Als nächsten Schritt führen Mitglieder der Orts- – Stimmrechtsausweis unbedingt unterzeichnen! planungskommission (OPK) Gespräche mit Einzel- – Die Stimmzettel müssen sich im grünen, neu- personen und Organisationen. Diese Gespräche tralen Couvert befinden! dienen der Klärung von offenen Punkten. 8 Aus dem Gemeindehaus

In der Zwischenzeit ist die Stellungnahme des Schule und Kieswerk Eschenbach Kantons Luzern (Bau-, Umwelt- und Wirtschafts- werden zum Solar-Kraftwerk departement BUWD) zum Siedlungsleitbild ein- gegangen. Diese Rückmeldung ist sehr positiv Eschenbach produziert ab sofort eigenen So- ausgefallen. Der Kanton stellt fest, dass das larstrom für das Kieswerk und die Schule. Auf Siedlungsleitbild Eschenbach die Vorgaben und den Dächern der Schulanlage und des Kies- Inhalte erfüllt und begrüsst, dass kurz- und mittel- werks hat die Gemeinde Photovoltaikan- fristig nur geringfügige Einzonungen vorgenommen lagen installiert. Dank eines neuen, gemein- werden. Zudem nimmt der Kanton das Vorantrei- deeigenen Arealnetzes wird der produzierte ben der Zentrumsentwicklung im Unterdorf sowie Solarstrom zum grössten Teil selber verwendet. die Massnahmen zur Siedlungsentwicklung nach Die Gemeinde Eschenbach kann mit dem innen zustimmend zu Kenntnis. Vorzeigeprojekt den CO 2-Ausstoss reduzieren und Kosten sparen. Der Zeitplan sieht wie folgt aus: – Überarbeitung Siedlungsleitbild: Herbst 2021 Die Anlage ist eindrücklich und wohl eine der – Information Öffentlichkeit: Herbst 2021 grösseren im Kanton Luzern: Auf insgesamt – Start Überarbeitung Bau- und Zonenreglement: 12 Dachflächen der Schule und des Kieswerks hat Herbst 2021 die Gemeinde Eschenbach in den vergangenen – Informationsveranstaltung involvierte Quartiere: Wochen rund 2300 Photovoltaik-Panels installiert. Herbst / Winter 2021 Zu einem späteren Zeitpunkt kommt die Dachfläche des neben dem Kieswerk liegenden Werkhofs mit Bei Fragen stehen Ihnen gerne zur Verfügung: weiteren 350 Panels dazu. Die Gesamtfläche ent- David Niederberger spricht rund 8000 Quadratmetern oder um- Ortsplanungskommissionspräsident gerechnet der Fläche eines Fussballfelds. Die [email protected], 079 688 83 30 Dächer sind zu mehr als 80 Prozent mit Solar- Panels belegt, so etwa auch das 32 Meter hohe Roland Studer Hauptgebäude im Kieswerk und die Dreifach- Gemeindeschreiber turnhalle Neuheim. Herzstück des Projekts ist das [email protected], 041 449 90 20 neue gemeindeeigene Arealnetz mit zwei Trafo- stationen, welches das Schulareal mit dem Kieswerk verbindet. Die rund 400 Meter lange Svenja Bauer schliesst Lehre Verbindungsleitung stellt sicher, dass der auf dem erfolgreich ab Schulhausdach produzierte Solarstrom direkt ins Kieswerk fliesst und dort die Maschinen zum Svenja Bauer hat die Berufslehre Laufen bringt. Die Anlage erzeugt rund 1 Million als Kauffrau mit eidg. Fähigkeits- kWh pro Jahr, also Strom für umgerechnet rund 220 zeugnis (EFZ) erfolgreich abge- Einfamilienhäuser. schlossen. Svenja Bauer wurde in allen Abteilungen (Kanzlei, Steuern, 75 Prozent wird selber verbraucht Finanzen, Bau) bei der Gemeinde- Das Arealnetz Eschenbach sei ein Vorzeigeprojekt, verwaltung ausgebildet. Nach der erklärt Energie- und Organisationsberater Christian Lehrzeit bleibt sie während zwei Bircher, der die Anlage im Auftrag für die Gemeinde weiteren Jahren bei der Gemein- Eschenbach geplant und umgesetzt hat. Ausser- deverwaltung als Mitarbeiterin tätig. Sie ist mit gewöhnlich sei die sehr hohe Eigenverbrauchs- einem 60 %-Pensum angestellt und wird berufs- quote von 75 Prozent, ohne dass ein Energie- begleitend die zweijährige Berufsmatura absol- speicher eingesetzt werden müsse. «Der Strom vieren. wird zum grössten Teil innerhalb des Arealnetzes durch die Schule und das Kieswerk selber ver- Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss! braucht. Besonders das Kieswerk hat einen sehr hohen Energiebedarf. In den sonnenreichen Mona- September 2021 Aus dem Gemeindehaus 9

ten produziert die Solaranlage viel Energie, gleichzeitig läuft dann das Kieswerk auf Hochtouren.» Der restliche Solarstrom wird in das Netz der CKW eingespiesen und gemäss den Vorgaben des Bun- des vergütet.

Investition in Klimaschutz Auch für die Gemeinde Eschenbach zahle sich das Projekt aus, erklärt Gemeinderat Benno Fleischli. «Eschenbach ist Energiestadt. Dank diesem inno- vativen Projekt leistet Eschenbach einen wertvollen Beitrag an die Erreichung der Klimaziele. Durch die umweltgerechte Stromproduktion reduzieren wir den CO2-Ausstoss und optimieren den Strom- verbrauch innerhalb der Gemeinde.» Auch finanziell profitiere die Gemeinde, sagt Gemeindeammann Markus Kronenberg. Durch die Eigenproduktion des Stroms sowie den Wegfall von Dienstleistungen der CKW könne die Gemeinde jährlich rund 60‘000 Franken einsparen.

Die Gemeinde Eschenbach hat 1.6 Millionen v. l.: Christian Bircher, Benno Fleischli, Renato Nosetti und Franken in die Anlagen investiert. Rund 400‘000 Markus Kronenberg. Franken werden in Form von Fördergeldern zurück- vergütet. Unter dem Strich kostet die Anlage die Gemeinde Eschenbach 1.2 Millionen Franken.

Bilder: Joe Kaeser

Photovoltaikanlage auf den Lindenfeldschulhäusern.

Gemeineräte Markus Kronenberg und Benno Fleischli. Photovoltaikanlage auf der Sporthalle Neuheim. 10 Aus dem Gemeindehaus

Schulwegentschädigung Zuzüger Juni / Juli / August / September 2021 Gestützt auf das Volksschulbildungsgesetz werden bei «unzumutbaren Schulwegen» an den privaten – Bischof Andreas, Lindenbrunnenstrasse 5 Transport von Schulkindern (Basisstufe) und bei – Hammer Sabine, Lindenbrunnenstrasse 5 Benützung von Fahrrädern (3. – 5. Primarklasse) auf – Neporova Beata, Eschenpark 3 Gesuch hin Beiträge geleistet. Beiträge werden – Radymiak Dorota, Mettlenstrasse 22 jedoch nur bezahlt bei einer Distanz von mehr als – Jäckle Urs und Tanja, Rothli 6 1.5 km zur Schulanlage. Bis zu einer Distanz von – Jäckle Fabienne, Rothli 6 1.5 km gilt ein Schulweg grundsätzlich als «zu- mutbar». Wir heissen alle Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger in unserer Gemeinde herzlich willkommen! Entsprechende Gesuchsformulare können bei der Gemeindeverwaltung bestellt, abgeholt oder auf der Website unter www.eschenbach-luzern.ch Neuzuzügeranlass und heruntergeladen werden und sind bis spätestens Jungbürgerfeier 31. Oktober 2021 einzureichen. Die Auszahlung erfolgt im November 2021. Save the Date Nachdem wir im letzten Jahr coronabedingt leider alle Veranstaltungen absagen mussten, sind wir Beitrag für Kantonsschüler / innen zuversichtlich, dass wir in diesem Jahr die beiden bis zur Vollendung des 9. Schuljahres Anlässe wieder durchführen können: an den öffentlichen Verkehr Neuzuzügeranlass – Samstag, 23. Oktober 2021 (09.00 – 14.00 Uhr) Schülerinnen und Schüler, die die Kantonsschule besuchen, wird durch die Gemeinde ein Betrag von Jungbürgerfeier Jahrgänge 2002 / 2003 – CHF 200.– an die Kosten des öffentlichen Verkehrs Freitag, 5. November 2021 (ab 18.00 Uhr) (Passepartout) oder bei Benützung eines anderen Verkehrsmittels (Velo etc.) zurückvergütet. Die Ver- Alle beteiligten Personen werden eine schriftliche gütung gilt bis zur Vollendung des 9. Schuljahres. Einladung mit den weiteren Details erhalten. Wir freuen uns, wenn Sie sich den Termin bereits heute Entsprechende Gesuchsformulare können bei der in der Agenda notieren. Gemeindeverwaltung bestellt, abgeholt oder auf der Website unter www.eschenbach-luzern.ch herun- Gemeinderat Eschenbach tergeladen werden und sind bis spätestens 31. Ok- tober 2021 mit den gewünschten Beilagen einzureichen. Die Auszahlung erfolgt im November 2021. Zeiten zum Rasenmähen als Empfehlung Öffnungszeiten Sammelhof Montag – Freitag: Montag bis Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 08.30 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr, 13.00 Uhr – 19.00 Uhr Dienstag: bis 19.00 Uhr Samstags 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Samstag: 08.00 – 14.00 Uhr 13.30 Uhr – 16.00 Uhr Weitere Informationen, wie z. B. eine Liste der Stoffe, die kostenlos abgegeben werden An Sonn- und Feiertagen soll / darf der Rasen können, gibt es unter: www.frey-sursee.ch nicht gemäht werden. Wir danken für die Einhaltung der Zeiten. September 2021 Aus dem Gemeindehaus 11

Handänderungen

Objekt/e Verkäufer/in Käufer/in StWE-Grst. Nrn. 8991 (Eigen- tumswohnung), 8994 (Dispo- Schönenberger-Gosswiler Urs und nibelraum) sowie Grst. Nrn. Egli-Service GmbH, Rain Ruth, Eschenpark 13 9195 und 9196 (Autoeinstell- plätze), Eschenpark StWE-Grst. Nr. 9405 Huber-Anderhub Werner und Wagner-Zimmerhäckel Markus und (Disponibelraum), Oberhof 8 Katharina, alte Kantonsstr. 138 Sandra, Hubenfeldhalde 7 c Grst. Nr. 712 (Wohnhaus), Stalder-Brunner Marie Ruth, Stalder Reto und Krauer Sibylle, Hubenfeld 16 Hubenfeld 16 Ballwil StWE-Grst. Nr. 9447 (Eigentums- wohnung) und Grst. Nr. 50212 Wydmühle Immobilien AG, Inwil Seleznev Dmitry, Cham (Autoeinstellplatz), alte Kan- tonsstrasse StWE-Grst. Nr. 9455 (Eigentums- wohnung) sowie Grst. Nrn. 50202 und 50210 (Autoeinstell- Wydmühle Immobilien AG, Inwil Brun Marc und Mak Nicole, Rotkreuz plätze) und Grst. Nr. 50215 (Motorradabstellplatz), alte Kantonsstrasse StWE-Grst. Nr. 8046 Wachter-Huser Oliver und ALLGA-IMMO GmbH, (Eigentumswohnung), Rothli 6 Cornelia, Zielacherstrasse 1 Unterdorfstrasse 21 StWE-Grst. Nr. 8129 (Eigen- Eigel-Herrmann Ivan und ALLGA-IMMO GmbH, tumswohnung), Sommerau 55 Michaela, Sommerau 55 Unterdorfstrasse 21 StWE-Grst. Nr. 9434 (Eigentums- wohnung) und Grst. Nr. 50170 Duss Michael und Herzog Lea, Immo Partners Group, Buochs (Autoeinstellplatz), Wydmühleweg 12 Wydmühleweg Grst. Nr. 94 (Wohnhaus / Gebäu- de), Eschenbach-Dorf (alte Riederer Armin, Hubenfeld 2 Tüfer Peter, Luzern Kantonsstrasse 20) Grst. Nr. 1147 (Stall), Zumbühl-Riederer Denise, Eschenbach-Dorf (alte Tüfer Peter, Luzern Urswil Kantonsstrasse 20) Grst. Nrn. 98 (Wohn- und Ge- schäftshaus), 100 (Bürogebäu- de), 101 (Lagerhalle), 457 (Bürogebäude mit Wohnungen / Zwischentrakt mit Kantine und SISTAG Immobilien AG, alte SICO Eschenbach AG, Schlettlirain 11 Fabrikation), 613 (Gebäude), 662 Kantonsstrasse 7 (Fabrikationshalle), Eschenbach- Dorf (alte Kantonsstrasse 1 / 7 / 9) Grst. Nr. 680 (Wohnhaus mit Garagen), Blattenhalde 1

Grst. Nr. 305 (Wohnhaus und Mathis-Wey Jakob und Gütergemeinschaft Mathis-Wey Auto-Unterstand), Waldegg 1 Elisabeth, Rothenburg Jakob und Elisabeth, Rothenburg 12 Aus dem Gemeindehaus

Baubewilligungen – Stefan Odermatt, Mettlenstrasse 41, 6034 Inwil Neuanstrich Fassade, Mettlenstrasse 41 Die Gemeinde hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Elmar und Dorly Galliker-Bühlmann, Hubenfeldhalde 1B, 6274 Eschenbach Neubau Wintergarten (unbeheizt), – Christian Trasente, Eschenpark 3, Hubenfeldhalde 1B 6274 Eschenbach Neubau Pool (unbeheizt), Eschenpark 3 – Grastrocknungsgenossenschaft Eschenbach und Umgebung, Inwilstrasse 12, – Daniel Bucher, Am Bach 2, 6275 Ballwil 6274 Eschenbach Projektänderung Umnutzung Gewerbehalle für Neubau Lagerhalle für Trockengut und Abbruch Werkstatt Kanalservice, Fassadenbeschriftung, östlicher Gebäudeanbau Geb. Nr. 41, Höndlenstrasse 9 Inwilstrasse 12

– Urs und Claudia Christen, Alte Kantonsstrasse 114, – Energieverbund Eschenbach AG, 6274 Eschenbach Rothenburgstrasse 24b, 6274 Eschenbach Neubau Überdachung Abstellplatz, Erweiterung Fernleitungsnetz Gebiet Hubenfeld Alte Kantonsstrasse 114 (3. Etappe), Hubenfeld

– Thomas und Lisbeth Bumann, Schlettlirain 10, – Salzmann Bau AG, Gerligenstrasse 21, 6274 Eschenbach 6274 Eschenbach Neubau Sichtschutz und Pergola, Schlettlirain 10 Erweiterung Lager- und Abstellplatz, Alte Kantonsstrasse 144 – André und Corinne Widmer-Bühler, Rothli-Park 6, 6274 Eschenbach – Beat Steiner, Schachenhof 1, 6034 Inwil Neubau Einfamilienhaus, Stüdweidhalde 7 Neubau Abdeckung best. Güllesilo, Schachenhof 1 – Verein EschenBach Natur, vertreten durch: Markus Koller, Wydmühleweg 4, – Eugen Duss, Feldhaus 16, 6274 Eschenbach 6274 Eschenbach Umbau und Aufstockung Wohnhaus sowie Ökologische Aufwertungsmassnahmen Ersatz Heizung durch Erdsondenwärmepumpe, Eschenbacher Moos Feldhaus 16

– Hubert Müller, Alte Kantonsstrasse 1, – Hubert Sigrist, Mettlenstrasse 22, 6034 Inwil 6274 Eschenbach Einbau Luft / Wasser-Wärmepumpe, Sanierung Wohn- und Gewerbegebäude mit Mettlenstrasse 22 Vergrösserung Balkone und Einbau Lift, Unterdorfstrasse 1 – Volker Budai und Isabelle Bachmann Budai, Feldhaus 3, 6274 Eschenbach – Wolf von Stauffenberg, Ruchenacher 5, Neuanstrich Fassade, Feldhaus 3 8126 Zumikon Energetische Sanierung Fassade mit Firmen- – René Grubenmann, Hintere Kreuzweid 12, anschrift (unbeleuchtet), Anbau Vordach und 6274 Eschenbach Umbau Büroräumlichkeiten OG, Acherfang 24 Gartengestaltung mit Erstellung Sichtschutz und Entfernung Kirschlorbeer, Baugesuch für – Cyrill Süess, Wissenwegen 4, 6275 Ballwil ein Gartenhaus, Hintere Kreuzweid 12 Umbau Rindviehstall inkl. Neubau Auslauf und Aufstellen mobiler Legehennenstall, Heiterhus September 2021 Aus dem Gemeindehaus 13

Bildungsgutscheine für Erwachsene auf der Website www.besser-jetzt.ch / luzern erhältlich bei der Gemeinde- einfach zugängliche Angebot berechtigt zum Be- such eines entsprechenden Kurses. verwaltung Eschenbach Im September 2020 hat der Kanton Luzern die Neu ist nach erfolgreichem Kursbesuch ein zweiter Bildungsgutscheine eingeführt, um Grundkom- Gutscheinbezug im selben Jahr möglich. Im Be- petenzen bei Erwachsenen zu fördern. Die Eva- ratungs- und Informationszentrum für Bildung und luation des Gutscheinsystems zeigt nun, dass Beruf (BIZ) Luzern können sich Interessierte per- das Kursangebot zur Förderung von Grund- sönlich zu den Kursangeboten und den Gut- kompetenzen von allen sehr geschätzt wird. scheinen beraten lassen. Wer sich eine umfas- Das Gutscheinsystem wird weitergeführt und sendere Allgemeinbildung aneignen oder sich auf noch besser an die Bedürfnisse der Zielgruppe einen Berufsabschluss für Erwachsene vorbe- angepasst. reiten möchte, kann ab September kostenlos am Weiterbildungszentrum Kanton Luzern (WBZ) den Mit den Bildungsgutscheinen wird den schätzungs- Basiskurs Grundkompetenzen besuchen. weise 45'000 Personen im Kanton, die Förder- bedarf im Bereich Grundkompetenzen Erwachsener Die Bildungsgutscheine im Wert von CHF 500 aufweisen, die Möglichkeit gegeben, ihre Fähig- können bei der Gemeindeverwaltung Eschenbach keiten in Lesen, Schreiben, Rechnen und dem oder direkt online auf www.besser-jetzt.ch / luzern Bedienen des Computers zu verbessern. Dieses bezogen werden.

Hören – Verstehen? – eine Doppelt aufpassen zum Schulanfang spezialisierte Beratung für Der Schulweg ist für Kinder eine verspielte Ange- schwerhörige und gehörlose legenheit. Sie tauchen in ihre eigene Welt ein, alles Menschen andere rückt in den Hintergrund – auch die Strasse mit ihren Gefahren. Rechnen Sie als Autofahrerin Die Auswirkungen einer Höreinschränkung werden oder Autofahrer deshalb mit allem. sehr häufig unterschätzt, sei es am Arbeitsplatz oder im Alltag.

Haben Sie selbst auch schon solche Erfahrun- gen gemacht? Ist eine Verständigung manchmal schwierig? Häckseldienst Unsere Beratung für Schwerhörige und Gehörlose Dienstag, 21. September 2021 (BFSUG) unterstützt Betroffene unentgeltlich in den Telefonische Voranmeldung bei: verschiedensten Lebensbereichen. Zudem infor- Gemeindeverwaltung, mieren wir Interessierte, Arbeitgeber usw. zum Tel. 041 449 90 10 Umgang mit hörbehinderten Menschen, sowie zu den Auswirkungen einer Höreinschränkung. Mit Grünabfuhr Ihren Fragen können Sie direkt an die Beratungsstelle Montag, 13. und 27. September 2021 gelangen und auch Termine vereinbaren. Montag, 11. und 25. Oktober 2021

Beratung für Schwerhörige und Gehörlose Altpapiersammlung Zentralschweiz (ohne Karton) Horwerstrasse 81, 6005 Luzern Samstag, 25. September 2021 Tel. 041 317 31 10, E-Mail: [email protected] 14 Aus dem Gemeindehaus

«Luzern fährt Velo»: Cyclomania App Die App «Cyclomania» kann kostenlos auf das laden, mitfahren und gewinnen Mobiltelefon geladen werden. Sie funktioniert ähnlich wie ein Schrittzähler und registriert die Im September 2021 kommt die nationale Velo gefahrenen Kilometer. Die Nutzer können sich ab Challenge «Cyclomania» in den Kanton Luzern. August für die «Challenge Kanton Luzern» an- Die Aktion wird unter dem Namen «Luzern melden, mit der für den Kanton Luzern Punkte und fährt Velo» von der Fachstelle Gesundheits- Kilometer gesammelt werden können. Mit der förderung gemeinsam mit dem Mobilitäts- Teilnahme an den Challenges nimmt man auto- koordinator des Kantons Luzern durchgeführt. matisch an der Teilnahme eines Wettbewerbs teil. Die Bevölkerung kann die kostenlose App Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern winken drei «Cyclomania» laden, Velo fahren, sich so mehr Sofortpreise sowie als Hauptpreis ein neues Velo bewegen, Kilometer sammeln und Wettbe- von Velociped in Kriens. werbspreise gewinnen. www.luzernfährtvelo.ch Ab in den Sattel und in die Pedale treten! «Luzern fährt Velo» findet vom 1. bis zum 30. September 2021 statt und ist Teil der nationalen Aktion Zurückschneiden von Bäumen, «Cyclomania». Diese motiviert die Bevölkerung, die Sträuchern und Grünhecken steht an kostenlose «Cyclomania»-App zu laden, mit dem Velo Kilometer abzustrampeln und sich so mehr mit dem Velo zu bewegen. Wer die App geladen Die Gemeinde Eschenbach bittet alle Liegenschafts- hat, kann jederzeit prüfen, wie viele Kilometer man eigentümer und Hauswarte, auf ihren Grundstücken zurückgelegt hat. Mit einer bestimmten Anzahl Bäume, Sträucher und Hecken zu überprüfen und gefahrener Kilometer nimmt man an der Verlosung solche, die in das Strassenterrain, Trottoir oder in von Wettbewerbspreisen teil. die Fusswege hineinragen bis Mitte November zurückzuschneiden. Überhängende Äste dürfen Die App bringt einen weiteren Nutzen mit sich: Sie nicht in den über der Strasse freizuhaltenden sammelt im Hintergrund anonym und unter Ein- Luftraum von 4,5 m Höhe hinausragen, über Geh- haltung der Regeln des Datenschutzes die Daten und Radwegen sind die Bäume bis auf eine Höhe der gefahrenen Wegstrecken. So erhalten die Ver- von 3 m zurückzuschneiden, damit auch unter kehrsplaner die Information, wo wie viele Velo- Schneelast die gesetzlich vorgeschriebene Höhe fahrende im Kanton Luzern unterwegs sind. Dieses von 2,5 m eingehalten wird. Bepflanzungen wie Wissen wiederum kann in die künftige Planung von Sträucher, Bäume und Hecken müssen entlang der Verkehrs- und Infrastrukturwegen genutzt werden. Fahrbahn (nicht Gehweg) einen Mindestabstand von 0.60 m aufweisen. Auch Hydranten müssen gut Im Alltag das Velo nutzen sichtbar und zugänglich sein. Es muss immer ein Ziel der Aktion «Luzern fährt Velo» ist, dass die Radius von einem Meter freigehalten werden, Luzernerinnen und Luzerner im Alltag und in der damit die Feuerwehr im Notfall ungehindert Freizeit vermehrt in die Pedale treten, erklärt handeln kann. Tamara Estermann, Leiterin der Fachstelle Gesund- heitsförderung. «Das Velo ist ein ideales Fortbewe- Bei Fragen gungsmittel für alltägliche, kurze Strecken. Wir wenden Sie sich kommen rasch ans Ziel und fördern gleichzeitig an unseren unsere Gesundheit.» Auf längeren Velofahrten Werkdienst kann man den Kopf lüften und neue Gegenden des 041 448 23 75 Kantons Luzern kennenlernen. Wer sich regel- mässig und bewusst im Alltag bewegt, ist körperlich Besten Dank für und geistig fitter. Erwachsene sollten sich idea- Ihre Mithilfe. lerweise mindestens 2.5 Stunden pro Woche bei mittlerer Intensität bewegen. September 2021 Aus dem Gemeindehaus 15

Radonmessungen an der Schule Landi Oberseetal bei «Too Good To Go» regelmässig Eschenbach gluschtige Überraschungspäckli anbietet, womit «Ablaufdatum-gefährdete» Nahrungsmittel vor Die Firma inNET Monitoring AG führte im Auf- dem Abfallkübel gerettet werden. trag der Gemeinde Eschenbach vom 21. Dezem- ber 2020 bis am 7. April 2021 Messungen über Übrigens versucht Coop die Nahrungsmittel-Ver- den Radonwert in den Räumlichkeiten der schwendung durch die Lancierung der Marke Schule Eschenbach durch. «Ünique» zu senken, unter der Früchte und Gemüse angeboten werden, die ungewöhnlich geformt sind Radon ist ein radioaktives Edelgas, welches na- oder optisch aus der Norm fallen. türlicherweise im Boden vorkommt. Es kann sich in Gebäuden ansammeln und zerfällt in ebenfalls Denner ist der Überzeugung, dass der Grossteil der radioaktive Folgeprodukte. Werden diese kleinsten Abfälle in den Privathaushalten entsteht und Partikel in hohen Konzentrationen und über einen unterstützt darum die Stiftung «Pusch», die die langen Zeitraum eingeatmet, kann Lungenkrebs Konsumentinnen und Konsumenten über die ausgelöst werden. Wenn die Radongefahr bekannt Problematik aufklärt und einfache Tipps im eigenen ist, kann mit geeigneten baulichen Massnahmen Handlungsspielraum vermittelt. (savefood.ch) die Radonkonzentration reduziert werden. Weiterhin machen wir von der UKO bereits auf den Für die Ermittlung der Radonkonzentration wurden «SAVE FOOD» Kochevent mit dem Chefkoch des in verschiedenen Räumen der Schulanlagen Neu- Schweizerhofs Marcel Gerber im November auf- heim, Lindenfeld, Hübeli sowie in der alten Kanzlei merksam. In entspannter Atmosphäre wird Herr während drei Monaten spezielle Messgeräte in- Gerber den Teilnehmern des Kochevents das stalliert. Grundlage für die Messungen ist das BAG- Thema «SAVE FOOD» näherbringen. Messprotokoll für Schulen und Kindergärten, sowie die «Verfahrensanweisung Radonmessungen in Ramequin Schulen / Kindergärten im Kt. Luzern» der Dienst- Gratinform einfetten stelle Umwelt und Energie (uwe) des Kantons 250 g altes Brot in 1 cm dicke Scheiben Luzern. schneiden weiche Butter Brotscheiben wie Das Ergebnis der Messungen ist positiv. In allen Butterbrote streichen untersuchten Räumen mit und ohne Perso- 200 g Käse in Scheiben schneiden nenaufenthalt wird der Referenzwert von 300 Bq / (z. B. Greyerzer) Brot und Käse m3 eingehalten. Aufgrund der Messresultate sind abwechslungsweise und keine weiteren Massnahmen betreffend Radon für ziegelartig in Gratinform die Schulanlagen Eschenbach notwendig. schichten 4 – 5 dl Milch alle Zutaten mischen 4 Eier «FOOD SAVE» Salz, Pfeffer, Muskatnuss Das diesjährige Focusthema der Umweltkommis- Guss über das Brot und sion Eschenbach (UKO) ist «FOOD WASTE». Die den Käse giessen bisherigen Beiträge haben sich mit dem Thema Backen: untere Ofenhälfte 200°C «Food Waste» im generellen und der Vorstellung während 25 – 35min der App «Too Good To Go» beschäftigt. Mit dem folgenden Rezept zur «Verwertung von Resten», Ihre Meinung interessiert uns möchten wir zum «Save Food» animieren. Ideen zum Thema «FOOD WASTE» in Eschenbach nehmen wir gerne entgegen: Da können wir noch nachtragen, dass nun auch der [email protected] TopShop Eschenbach, der Tankstellen-Shop der Betr. UKO Food Waste 16 Aus dem Gemeindehaus

Ankündigung Aktionen zum Thema «FOOD WASTE»: – Kochkurs «SAVE FOOD»: Lebensmittel retten und Food Waste verhindern – Schweizerische Initiative «SAVE FOOD; FIGHT WASTE». Was kann jeder einzelne von uns beitragen? Diverse Einsätze bei Elementarereignissen Im Namen der UKO (Umweltkommission Eschen- bach) freuen wir uns auf die anstehenden Aktionen Die Hochwasser- und Hagelereignisse dieses und einen regen Austausch. Sommers haben uns wieder einmal die Stärke der Natur vor Augen geführt, auch wenn wir in un- Judith Gerlach-Weck serem Gebiet mit einem blauen Auge davon- gekommen sind. Die Feuerwehr Oberseetal war bei diversen Einsätzen mit den Ereignissen be- schäftigt. Die Arbeiten reichten von vorsorg- lichem Errichten von Absperrungen über Strassen- räumungen, Keller auspumpen bis zu Notmass- nahmen bei abgedeckten Dächern.

Sandsackabgabe an Bevölkerung Bei Unwetterereignissen wie in den letzten Wochen zeigt sich jeweils, wo neuralgische Stellen liegen. Für Privateigentümer, die auf ihren Liegenschaften solche Stellen erkannt haben und sich für zu- künftige Ereignisse wappnen möchten, ist es sinnvoll, einen Vorrat an Sandsäcken zu halten. drehscheibe 65plus seetal sicher, selbstständig und aktiv im Alter Die Feuerwehr Oberseetal organisiert deshalb die Die kostenlose Anlaufstelle für Aktion einer Sandsackabgabe an die Bevölkerung. Altersfragen in der Region Seetal Wer sich gerne für den Notfall mit einigen Sand- säcken eindecken will, kann diese zum Selbst- Ich fühle mich einsam. kostenpreis bei der Feuerwehr Oberseetal beziehen. An wen kann ich mich wenden? Sandsackabgabe am 25. September 2021 Wo erhalte ich Unterstützung für ab 10.00 Uhr im Kieswerk Eschenbach. meine Eltern? Länge: ca 40 cm, Gewicht: ca. 15 kg, Preis / Stk.: Fr. 5.–

Interessierte melden sich bitte bis 15. September Wie lässt sich meine Vorsorge regeln? 2021 bei Alois Füglister, Mail: [email protected]

Wo kann ich mich freiwillig engagieren? Gibt es Tanzangebote für mein Grosi? Tel. 041 910 10 70 Wir haben Antworten auf Fragen zu Themen wie Gesundheit, Vorsorge, Unterstützung im Alltag, Bildung, Bewegung, Recht, Finanzen, Steuern, Demenz, Freiwilligenarbeit und vielem mehr. Rufen Sie uns an.

Die Drehscheibe 65plus Seetal ist ein Angebot der Gemeinden Aesch, Ballwil, Ermensee, Eschenbach, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Inwil, Rain, Römerswil und Schongau gemeinsam mit Pro Senectute Kanton Luzern. www.seetal65plus.ch

September 2021 Aus dem Gemeindehaus 17

Ausgabe: Juni 2021 Ausgabe: Juni 2021 Merkblatt Seite 1/1 Merkblatt Seite 1/1

Giftsammlungen im Kanton Luzern Giftsammlungen im Kanton Luzern

Entrümpeln Sie Ihren Hobbyraum und Keller und bringen Sie giftige Stoffe zurück. Entrümpeln Sie Ihren Hobbyraum und Keller und bringen Sie giftige Stoffe zurück. Die Giftsammlungen im Jahr 2020 wurden aufgrund der besonderen Lage abgesagt. Bitte be- Die Giftsammlungen im Jahr 2020 wurden aufgrund der besonderen Lage abgesagt. Bitte beachten Sie, dass Apotheken und Drogerien im Kanton Luzern als öffentliche Sammelstelle von achten Sie, dass Apotheken und Drogerien im Kanton Luzern als öffentliche Sammelstelle von Haushaltchemikalien gelten und giftige Stoffe in Kleinmengen entgegennehmen. Haushaltchemikalien gelten und giftige Stoffe in Kleinmengen entgegennehmen. Giftsammlungen 2021 Giftsammlungen 2021 Die Giftsammlungen in Rothenburg und Schötz im Jahr 2021 sind aufgrund von Covid-19 ab- Die Giftsammlungen in Rothenburg und Schötz im Jahr 2021 sind aufgrund von Covid-19 abgesagt: gesagt: Gemeinde Wann Zeit Wo Gemeinde Wann Zeit Wo Vitznau 18.09.2021 09:00-12:00 Schulhausplatz, Rigiweg 1 Vitznau 18.09.2021 09:00-12:00 Schulhausplatz, Rigiweg 1

Giftsammlungen 2022 Giftsammlungen 2022 Gemeinde Wann Zeit Wo Gemeinde Wann Zeit Wo Hochdorf 14.05.2022 09:00-12:00 Schulhaus Sagen, Sagenbachstr. 35 Hochdorf 14.05.2022 09:00-12:00 Schulhaus Sagen, Sagenbachstr. 35 Kriens 24.09.2022 10:00-14:00 Schulhaus Meiersmatt, Südstr. 36 Kriens 24.09.2022 10:00-14:00 Schulhaus Meiersmatt, Südstr. 36 Menznau 22.10.2022 09:00-12:00 Areal Rickenhalle, Rickenstr. 5 Menznau 22.10.2022 09:00-12:00 Areal Rickenhalle, Rickenstr. 5

Wichtige Hinweise: Wichtige Hinweise:  Giftabfälle - falls möglich - in Originalverpackung mitbringen.  Giftabfälle - falls möglich - in Originalverpackung mitbringen.  Giftabfälle immer persönlich an das zuständige Personal übergeben.  Giftabfälle immer persönlich an das zuständige Personal übergeben.  Giftstoffe in keinem Fall vor die geschlossene Sammelstelle stellen. Die widerrechtli-  Giftstoffe in keinem Fall vor die geschlossene Sammelstelle stellen. Die widerrechtli- che Lagerung und Entsorgung ist gemäss Art. 61 USG strafbar. che Lagerung und Entsorgung ist gemäss Art. 61 USG strafbar.  Giftabfälle nicht mischen.  Giftabfälle nicht mischen.

Welche Haushaltchemikalien werden angenommen? Welche Haushaltchemikalien werden angenommen? Chemikalienabfälle aus dem privaten Haushaltbereich, wie z.B.: Chemikalienabfälle aus dem privaten Haushaltbereich, wie z.B.: Farben Insektizide Reinigungsmittel Farben Insektizide Reinigungsmittel Lacke Pestizide Ablaufreiniger Lacke Pestizide Ablaufreiniger Verdünner Fungizide Fleckenentferner Verdünner Fungizide Fleckenentferner Klebstoffe Duftöle Medikamente Klebstoffe Duftöle Medikamente Lösungsmittel Entkalkungsmittel Dünger Lösungsmittel Entkalkungsmittel Dünger Quecksilber-Thermometer Holzschutzmittel Kosmetika, usw. Quecksilber-Thermometer Holzschutzmittel Kosmetika, usw.

Welche Abfälle werden NICHT angenommen? Welche Abfälle werden NICHT angenommen? Hausmüll Pneus radioaktive Stoffe Hausmüll Pneus radioaktive Stoffe Sperrgut Munition Neonröhren Sperrgut Munition Neonröhren Batterien Sprengstoff Elektroschrott Batterien Sprengstoff Elektroschrott Abfälle aus Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft werden nicht angenommen. Abfälle aus Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft werden nicht angenommen.

Beachten Sie dazu unser Merkblatt Wer nimmt was an und insbesondere auch den Abfall- Beachten Sie dazu unser Merkblatt Wer nimmt was an und insbesondere auch den Abfall- kalender Ihrer Wohngemeinde. kalender Ihrer Wohngemeinde.

Ökologisches Verhalten: Ökologisches Verhalten: Fachgerechtes Entsorgen ist gut - besser ist jedoch das VERMEIDEN von Fachgerechtes Entsorgen ist gut - besser ist jedoch das VERMEIDEN von Abfällen (sicherer, günstiger, …) Abfällen (sicherer, günstiger, …) Auskunft unter: 041 228 64 24 oder [email protected] Auskunft unter: 041 228 64 24 oder [email protected]

18 Aus dem Gemeindehaus

Wir sind mit vollem Elan wieder ins neue Schuljahr gestartet!

So schnell wie die Sommerferien angefangen hatten, sind sie auch schon wieder vorbei und wir haben uns entspannt und erholt im Jugendhüsli wieder getroffen. Hier bei uns ist viel Platz zum Das läuft in den nächsten Wochen Entspannen, um sich mit Freunden zu treffen, zu plaudern, kochen, backen, gamen, basteln, malen, Mittwoch 1. September 2021 Spiele spielen, Filme schauen oder auch um sich Wir fordern unser Glück bei verschiedensten sportlich herauszufordern. Wer also noch nie bei Gesellschaftsspielen heraus oder messen uns uns war, für den wird es jetzt höchste Zeit mal im Töggele. vorbeizuschauen! Macht euch auf viele weitere coole, leckere und lustige Stunden im Jugendhüsli Freitag 3. September 2021 gefasst – hier bei uns findet jeder eine unterhalt- Mit verschiedenen frischen Zutaten mixen wir same Beschäftigung! Wir freuen uns auf euch! leckere Smoothie-Kreationen!

Mittwoch 8. September 2021 Wir sind kreativ. Mit verschiedenfarbigem Garn knüpfen wir Armbänder, Freundschaftsbändeli oder auch Haarschmuck!

Freitag 10. September 2021 Wir machen einen Kino-Abend! Um 19.30 Uhr startet ein spannender Film und dazu gibt’s leckeres Popcorn für alle!

Mittwoch 15. September 2021 Mit selbstgemachtem Teig machen wir feine Waffeln. Dazu gibt’s frische Früchte und Im Jugendhüsli sind alle Jugendlichen von 10 bis 16 Schoggisauce. Jahren herzlich willkommen! Freitag 17. September 2021 Alle Informationen zum aktuellen Programm werden Das Jugendhüsli wird von Werwölfen heimge- laufend auf unserer Website veröffentlicht sucht und es ist Aufgabe der ehrlichen Bürger, www.oja-eschenbach.ch / aktuell die Werwölfe, die sich als Bürger getarnt ha- oder auch teilweise auf Instagram unter ben, zu entlarven. jugendhuesli

Bei Fragen oder Anregungen bin ich erreichbar unter: [email protected] Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Liebe Grüsse Freitag 17.00 – 22.00 Uhr Aline Steiger und Fabienne Zemp September 2021 DösselenNews 19

Mitglied im Gemeinderat für das Dösselen, erwähnt, dass mit der Einsetzung einer 3er-Geschäftsleitung im Dösselen ein entsprechendes Legislaturziel des Gemeinderates erfüllt wurde, das sich dieser nicht zuletzt auch zur Minimierung der Betriebsrisiken gesetzt hatte. Das Dösselen rüstet sich für die Zukunft mit einer 3 er-Geschäftsleitung Vielfältige Aufgaben – vor allem im administrativen Bereich Auf den 1. Juli nahm Diana Mehls als Bereichs- Der Aufgabenbereich der Bereichsleitung Zentrale leiterin Zentrale Dienste ihre Arbeit im Betag- Dienste verlangt eine sehr vielseitige Ausbildung. Er tenzentrum Dösselen (BZD) auf. Sie ergänzt umfasst das Human Resources Management (HRM), und vervollständigt neben Corinne Blum, Ge- die Bewohneradministration wie auch die allge- samtleitung, Kathrin Waldispühl, Pflegedienst- meine Administration. Diana Mehls ist zudem für leitung, die Geschäftsleitung des Dösselen. die schnelllebige IT im BZD zuständig. So gilt es Corinne Blum betont, dass durch die Verteilung aktuell u. a. das elektronische Patientendossier der Verantwortung und Aufgaben auf mehrere (EPD) betriebstauglich einzuführen. Schultern künftig Entscheide breiter abge- stützt, kreative Ideen eher entstehen und Diana Mehls verfügt über die nötigen Voraus- Visionen besser umgesetzt werden können. setzungen. Sie ist ausgebildete Informatikerin sowie Spitalfachfrau mit eidg. Fachausweis. Weiter- Vom Gemeinderat wurde ein neues Führungsmodell bildungen im kaufmännischen Bereich (Handels- gefordert, mit dem der vielfältige, anspruchsvolle schulabschluss, HR Personalassistentin) und Füh- Auftrag der Heimleitung und die damit verbundene rungsfachkurse ergänzen ihr Profil. Sie bringt Verantwortung personell besser aufgeteilt werde. Erfahrung aus verschiedenen Branchen mit. Zuletzt Pia Rüttimann, Sozialvorsteherin und zuständiges arbeitete Diana Mehls während fünf Jahren für die

v.l. Die Geschäftsleitung: Corinne Blum, Kathrin Waldispühl, Diana Mehls. 20 DösselenNews

damit der Betrieb und insbesondere die Betten- Haben Sie Interesse an einer auslastung sichergestellt werden können. Mitwirkung im strategischen Organisationsentwicklung auf gutem Weg Führungsgremium des Um das BZD fit für die Zukunft zu machen, läuft Betagtenzentrums Dösselen? zurzeit ein Organisationsentwicklungsprozess auf allen Ebenen. Wie Pia Rüttimann erwähnt, ist auch Wenn Sie Fachwissen (z. B. aus den Bereichen der Gemeinderat darin eingebunden und intensiv Finanzen, HR, Kommunikation, Infrastruktur mit der Überarbeitung der weiteren strategischen oder Recht), Führungserfahrung und viel Mo- Vorgaben und dem neuen Leistungsauftrag für das tivation mitbringen, um das Betagtenzentrum BZD beschäftigt. Dazu gehört auch die Klärung der Dösselen in eine erfolgreiche Zukunft zu be- finanziellen Grundlagen nach den betrieblichen gleiten, dann melden Sie sich bei: Verlusten in den letzten 2 Jahren. Der Gemeinderat will zudem ein Führungsgremium auf strategischer Pia Rüttimann Ebene (analog Verwaltungsrat) einsetzen. Die Suche Gemeinderätin / Sozialvorsteherin nach geeigneten Personen läuft. Der Gemeinderat 041 449 90 15 werde baldmöglichst zu diesen Themen kommu- [email protected] nizieren, so Rüttimann.

Geschäftsleitung und Gemeinderat sind überzeugt, Viva Luzern AG als HR Beraterin und IT Koordinato- dass damit die richtigen Schritte für den zukünftigen rin sowie im Bereich der Administration und des Erfolg des BZD gemacht werden. Kundenempfangs. Aus der grossen Anzahl Bewer- bungen kristallisierte sich Diana Mehls schnell als Pia Rüttimann die geeignetste Person für diesen anspruchsvollen Bruno Bucher 80 % Job heraus. Mit ihr wird die Heimleiterin in einigen Bereichen wesentlich entlastet und gleichzeitig wird ein fachlicher Austausch auf Geschäfts- leitungsebene in allen Themen möglich. Helferessen

Diana Mehls kommt aus dem Kanton Zug und ist Heimat ist kein Ort – Heimat ist ein Mutter von fünf Kindern. Gefühl

Warum ein reines Frauenteam – gibt’s denn Dieser Slogan zog sich durch den Helferanlass des keine Männerquote im Gesundheitsbereich? Dösselen vom 5. August 2021 Mit einem feinen Corinne Blum muss sich diese Frage natürlich Mittagessen dankte die Leitung des Betagten- gefallen lassen, ist aber um eine Antwort nicht zentrums den freiwilligen Helferinnen und Helfern verlegen. So sagt sie, dass Männer eher 100 % Jobs für ihren unentgeltlichen Einsatz für die Be- suchen und dass sie im Gesundheitsbereich, sei es wohnerinnen und Bewohner. 16 der 25 geladenen in Heimen, Spitälern oder Arztpraxen halt immer Gäste waren der Einladung gefolgt und wurden von noch eine rare Spezies seien. So gingen für diese Stephanie Koch, Verantwortliche für die Frei- Stelle kaum männliche Bewerbungen ein mit ver- willigenarbeit begrüsst. Anschliessend wurde auf gleichbarem Erfahrungsschatz wie jenem von Diana originelle Art auf das Mittagessen eingestimmt. Mehls. Es galt zu erraten, was es alles für Kartoffel- spezialitäten gibt. Zum Beispiel: Sogar als Medizin in Corinne Blum ist zufrieden, dass die Geschäftsleitung Form von Hochprozentigem, weiss man ihn zu so installiert werden konnte und sie sich künftig schätzen, den «Härdöpfeler» natürlich – und, heute vermehrt wichtigen Führungs- und Entwicklungs- fast unvorstellbar, hat man früher «d’Schenti» aufgaben widmen kann. Diese sind im aktuell ausgekocht und als Seifenersatz zum Waschen herausfordernden Umfeld mehr denn je gefordert, gebraucht. September 2021 DösselenNews 21

Fit für die Zukunft Corinne Blum, Heimleiterin seit bald einem Jahr, dankte den Freiwilligen herzlich und betonte, dass gerade sie mithelfen können, dass das Heim zur Heimat wird.

Sie betonte auch, dass Veränderungen anstehen im Dösselen und dass solche auch Ängste auslösen können und es deshalb wichtig sei, gut zu informieren. Eine Medienmitteilung wird demnächst die Öffentlichkeit über diese Veränderungen informieren.

Nach dem feinen Mittagessen ging Corinne Blum auch zurück auf die belastende Covid-Situation, auf die schwierige Covid-Situation ein. Sie erwähnte welche für alle Bewohner, deren Angehörige, das eines der einschneidensten Verbote, welches es Personal und die Helferinnen und Helfer sehr nicht mal in Kriegszeiten gegeben hatte, nämlich schwierig gewesen war. die gemeinsame Ausübung des Glaubens und der gegenseitigen Kontakte. Sogar sterben musste Heute braucht es für alles einen Zettel, man ohne Angehörige. ein Formular Stephanie Koch informierte, welche Neuerungen Darauf stellte sich Kathrin Waldispühl vor, welche jetzt auch auf die Freiwilligen zukommen. Dem seit letztem Oktober die Pflegedienstleitung von heutigen Trend folgend, allerdings nicht bei allen Regula Duss übernommen hatte. Nach einem auf Anhieb verständlich, ist die schriftliche Praktikum im Dösselen vor 20 Jahren schloss sie Vereinbarung der Freiwilligeneinsätze. In der ihre Ausbildung als Pflegefachfrau (HF) im Kantons- Vereinbarung wird das individuelle Einsatzgebiet spital ab, absolvierte dort erfolgreich die Ausbildung beschrieben und unter anderem werden Rechte, als eidgenössisch anerkannte Berufsschullehrerin Schweigepflicht sowie Versicherungsfragen ge- und kehrte 2015 ans Dösselen zurück. Sie blickte klärt.

Die schriftliche Zeiterfassung soll Aufschluss geben, wie viele wertvolle Stunden pro Jahr freiwillig gearbeitet werden. Geschätzt war der Ein- satz vor Corona auf 1700 Stunden pro Jahr.

Fünf Freiwillige beenden ihren Einsatz Stephanie Koch verabschiedete die langjährigen Helferinnen und Helfer Agatha Barmet, Marlis Bättig und Martha Zemp mit einem Präsent. Maria Ottiger und Paul Stadelmann waren für den Anlass leider entschuldigt. Gross ist die Dankbarkeit von Bewohnern und Angestellten für die unentgeltlich geleistete Arbeit und die grosse Treue zum Dösselen.

Nach einem schmackhaften Dessert ging der stimmungsvolle Anlass zu Ende.

Bruno Bucher Stephanie Koch erklärt die Neuerungen. Terminkalender 2021

Neue / definitive Daten Ort, Zeit und das Detailprogramm unserer Events werden rechtzeitig auf gwaerbeschenbach.ch publiziert und unseren Mitgliedern per interner WhatsApp-Gruppe und via E-Mail-Newsletter kommuniziert. Auch unsere Gäste informieren wir selbstverständlich rechtzeitig.

Für den Vorstand hat die sichere und konforme Durchführung unserer Anlässe oberste Priorität, allen voran unsere Vereinsversammlung mit «physischer Präsenz» unserer Mitglieder und Gäste. 22 GwärbNews

Sa, 18. September 2021 96. Vereinsversammlung (GV) Lindenfeldsaal Unsere GV, zu der neben unseren Mitgliedern und Altmeis- terinnen und Altmeistern traditionell auch der Gemeinderat, die Eschenbacher Kantonsräte sowie die Präsidentinnen / Präsidenten der Eschenbacher Parteien eingeladen sind. Terminkalender 2021

TerminkalenderFür den Vorstand hat 2021die sichere und konforme Durchführung unserer Anlässe oberste Priorität, allen voran unsere Vereinsversammlung mit «phy- Neue / definitive Daten Ort, Zeit und das Detailprogramm unserer Events werden rechtzeitig auf sischer Präsenz» unserer Mitglieder und Gäste. gwaerbeschenbach.ch publiziert und unseren Mitgliedern per interner WhatsApp-Gruppe und via E-Mail-Newsletter kommuniziert. Auch unsere Gäste informieren wir selbstverständlich rechtzeitig. Bitte anmelden Für den Vorstand hat die sichere und konforme Durchführung unserer Anlässe oberste Priorität, allen 96. Vereinsversammlung (GV) The show must go on! Der Vorstand hat beschlossen, voran unsere Vereinsversammlung mit «physischerdie Präsenz» 96. GV endlich unserer wieder «live» Mitglieder abzuhalten. Stand und heuteGäste. Samstag, 18. September 2021 ist dies - auch ohne Zertiﬁkatspﬂicht - möglich.

Lindenfeldsaal Unser Schutzkonzept entspricht den entsprechenden Vorgaben des BAG, die aktuell u. a. eine maximale Unsere GV, zu der neben unseren Mitgliedern und Auslastung von 2/3 (= 94 Plätze) der Gesamtkapazität vorsehen. Sa,Altmeisterinnen 18. September und Altmeistern 2021 traditionell96. auchVereinsversammlung (GV) der Gemeinderat, die Eschenbacher Kantons- Unser Mitglieder und Gäste erhalten die Einladung Lindenfeldsaalräte sowie die Präsidentinnen / PräsidentenUnsere der GV, zurechtzeitig der neben per Post unseren zugestellt. Sichert Mitgliedern E uch bitte und Euren Altmeis- Eschenbacher Parteien eingeladen sind. Platz bereits vorab, indem Ihr Euch so schnell wie terinnen und Altmeisternmöglich, spätestens traditionell bis am 12. auchSeptember derauf Gemeinderat, die Eschenbacher Kantonsräte sowie die Präsidentinnen / gv.gwaerbeschenbach.ch Präsidenten der Eschenbacher Parteien eingeladen sind. anmeldet. Anmeldungen werden nach deren Eingangsdatum berücksichtigt.

Im Gwärb-Intranet auf gv.gwaerbeschenbach.ch informieren wir auch über allfällige nötige Anpassungen des Schutzkonzeptes.

SCBCR

Neue / definitive Daten Ort, Zeit und das Detail- programm unserer Events werden rechtzeitig auf gwaerbeschenbach.ch publiziert und unse- Pöstli-Termine immer aktuell ren Mitgliedern per interner WhatsApp-Gruppe SCBCR und via E-Mail-Newsletter kommuniziert. und mit dabei: Auf gwaerbeschenbach.ch und auf Ihrem Auch unsere Gäste informieren wir selbstver- Smartphone ständlich rechtzeitig. The show must go on! Der Vorstand hat beschlossen, die 96. GVUnsere endlich Kalender wieder «live»auf gwaerbeschenbach.ch abzuhalten. Stand kön- heute nen auch aufSCBCR dem Smartphone abonniert werden. ist dies - auch ohne Zertiﬁkatspﬂicht - möglich. Besonders praktisch für Mitglieder der Vereins- vorstände: Die Pöstli-Termine sind so immer aktuell Unser Schutzkonzeptund mit dabei. entspricht den entsprechenden Vorgaben des BAG, die aktuell u. a. eine maximale

Auslastung von 2/3 SCBCR(= 94 Plätze) der Gesamtkapazität vorsehen.

Unser Mitglieder und Gäste erhalten die Einladung rechtzeitig per Post zugestellt. Sichert E uch bitte Euren Platz bereits vorab, indem Ihr Euch so schnell wie möglich, spätestens bis am 12. September auf

gv.gwaerbeschenbach.ch

anmeldet. Anmeldungen werden nach deren Eingangsdatum berücksichtigt.

Im Gwärb-Intranet auf gv.gwaerbeschenbach.ch informieren wir auch über allfällige nötige Anpassungen des Schutzkonzeptes. September 2021 Schule 23

Mitteilungen aus der Schulleitung

Schulleitung / Sekretariat Öffnungszeiten Schuljahr 2021 / 22 Ausserhalb dieser Fixzeiten erreichen Sie das Sekretariat und die Schulleitung auch via Telefon- Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: beantworter sowie per Mail. Für Besprechungen mit der Schulleitung bitten wir Montag: 13.30 bis 17.00 Uhr um Voranmeldung. Dienstag: 08.00 bis 11.30 Uhr 13.30 bis 17.00 Uhr Telefon: 041 449 40 80 Donnerstag: 08.00 bis 11.30 Uhr E-Mail: [email protected]

Schwerpunkte im Schuljahr 2021 / 22

Die Schwerpunkte der Schule Eschenbach sind im Leistungsauftrag für das neue Schuljahr 2021/22 festgelegt. Hier stellen wir Ihnen eine Auswahl von Zielen vor, die neu für das kommende Schuljahr gelten:

1. Gesamtschule:

Strategisches Ziel Neues operatives Ziel Schuljahr 21/22

Die Schule betreibt ein umfassendes, systema- Der definitive Bericht zur Externen Schul- und tisches Qualitätsmanagement gemäss Orientie- Unterrichtsevaluation vom Frühling 2021 wird im rungsrahmen Schulqualität des Kantons Luzern. Oktober 2021 vorliegen und publiziert werden. Die beiden Teams (BS / PS & SEK) werden Entwick- lungsziele bestimmen und einen Massnah- menplan zur Umsetzung der Ziele festlegen.

Die Infrastruktur der Schule ermöglicht einen In den Zyklen PS & SEK wird das Ausstattungs- zeitgemässen, individualisierenden, kooperativen konzept bei den mobilen Endgeräten (Note- und eigenverantwortlichen Unterricht. books für Lernende) abgeschlossen werden.

Die Zufriedenheit der Lernenden, Erziehungs- Alle erwachsenen Schulangehörigen werden im berechtigten und der Mitarbeitenden der Schule Frühling 2022 zu einem Wertschätzungsanlass ist hoch. eingeladen. 24 Schule

Im Folgenden stellen wir Ihnen konkrete Schwer- Einführung ISS-Modell auf 1. SEK punkte der drei Zyklen vor, basierend auf den stra- • Auf der 1. Sekundarstufe wird zum zweiten Mal tegischen und operativen Zielen im Leistungsauftrag. innerhalb von drei Jahren das kantonale Modell der Integrierten Sekundarschule «ISS» eingeführt, 2. Schwerpunkte Basis- & Primarstufe verbunden mit dem pädagogischen Leitbild «Eschinba». Interne Evaluation zur «Umsetzung Medien- & Informatikkonzept (MIA)»: Gestaffelte Einführung Lehrplan 21 / Zyklus 3 • Eine Zwischenbilanz zur Nutzung der mobilen • Verbunden mit der Einführung der ISS wird auf Endgeräte sowie zur allgemeinen Umsetzung der 1. SEK wiederum der Lehrplan 21 eingeführt. des MIA-Konzepts im Zyklus 1 und 2 erfolgt bis • Gleichzeitig finden zum letzten Mal die Ende März 2022. Weiterbildungskurse in gewissen Fächern für die • Im Bereich Unterrichtsentwicklung liegt der Fo- Lehrpersonen der SEK statt. kus auf den Bereichen «Medien und Informatik» sowie auf der kompetenzorientierten Beurteilung. Infrastruktur • Mit dem Bezug des neu renovierten Schulhauses Umsetzungsschwerpunkte Unterrichtsentwicklung Lindenfeld 1 ist die mehrjährige Schulraum- BS & PS: erweiterung der SEK abgeschlossen. Wir freuen • Ab Schuljahr 2021 / 22 wird der Aufbau der ge- uns auf die neu ausreichenden und attraktiven meinsamen Portfolioarbeit in beiden Zyklen nach Schulräume! übergreifenden Richtlinien und Zielen gestartet. • Die kompetenzorientierte Beurteilung wird kon- solidiert und basierend auf den Ergebnissen der externen Evaluation punktuell weiterentwickelt.

• Zudem beginnt an der Basisstufe die Einführung des neuen Mathematik-Lehrmittels «Mathwelt». Wir sind aus der Ab dem kommenden Schuljahr wird dieses dann Sommerpause zurück. auch an der Primarschule eingesetzt. Ab sofort begrüssen wir Euch wieder zu den Jahresmotto BS / PS: gewohnten Die oben erwähnten Schwerpunkte werden ein- Öffnungszeiten! gebettet in ein eingängiges Jahresmotto bearbeitet: Wir freuen uns! «MI(N)T-einander: Schule forscht!». Mit diesem Motto setzen wir ein Zeichen zur Förderung der mathematisch-naturwissenschaftlichen und tech- nischen Fächer sowie Kompetenzen. Gleichzeitig wird aber auch die Stärkung des Lernens in Teams im Sinne des kooperativen Lernens angestrebt. Als sichtbarstes Zeichen dieser Arbeit werden in der Karwoche 2022 Motto spezifische Projekttage an der Basis- und Primarstufe durchgeführt.

3. Schwerpunkte Sekundarschule

Interne Evaluation ISS-Einführung auf 2. & 3. SEK • Die 2. und 3. SEK-Stufen unterziehen sich einer Zwischenevaluation, nachdem diese beiden Stu- fen nun 1.5 bzw. 2.5 Jahre im neuen ISS-Modell gearbeitet haben (analoge Evaluation wie seiner- zeit bei BS & PS.) September 2021 Schule 25

Statistik Schule Eschenbach

1. Übertrittsverfahren aus der Primarschule 2021 Die Lernenden, die im Schuljahr 2020 / 21 die 6. Primarklasse Eschenbach besucht haben, wurden im Übertrittsverfahren 2021 folgenden Schultypen zugewiesen:

Eschenbach Kanton Luzern Anzahl Anteil in % Anteil in % Total Lernende 6. Primarklassen 45 Kantonsschule 9 20.0 % 19.51 % Sekundarschule ISS 36 80.0 % 79.83 % Separative Sonderschulung 0 0.0 % 0.20 % Freiwillige Repetition 6. PS 0 0.0 % 0.47 %

2. Schulabgänger / -innen 2021 Die Eschenbacher Schulentlassenen 2021 wählten folgenden Berufsweg:

Anzahl Anteil in % Total Schulabgänger/-innen 77 weiterführende Schule 2 2.6 % Berufslehre mit Berufsmatura 1 1.3 % Berufslehre 60 77.9 % Attest-Lehre 4 5.2 % 10. Schuljahr / Zwischenlösung 10 13.0 % Arbeit 0 0.0 % nicht entschieden / keine Lösung 0 0.0 %

Die individuellen Berufswege wurden durch die SchülerInnen selbst im letzten «Tandem» veröffentlicht.

Ein Vergleich mit kantonalen Zahlen ist nicht möglich, weil die entsprechende Erhebung zu diesem Zeitpunkt nicht mehr durchgeführt wird.

Jahresbericht Schuljahr 2020 / 21, Positiv zu vermerken sind die idealen Infrastruk- Tagesstrukturen turverhältnisse im ehemaligen Kindergarten Lin- denfeld. Im Schuljahr 2020 / 21 konnten vermehrt Die Betreuerinnen schauen zufrieden auf das alte auch die Räume der Spielgruppe «Zwirbelhüsli» für Schuljahr zurück. Dafür verantwortlich ist sicher die Tagesstrukturen benutzt werden, was eine das seit vielen Jahren unverändert zusammen- räumliche Trennung von jüngeren und älteren gesetzte Betreuerinnen-Team (Irene Helfenstein / Kindern ermöglichte. Bei den Anmeldezahlen ist im Leitung, Giulitta Levy, Anita Ehrler und Flavia Vergleich zum Schuljahr 2019 / 20 ein Anstieg von Tröndle), welches sich mit grossem Engagement für 50 auf 62 Kinder und Jugendliche zu melden. Die die anvertrauten Kinder und Jugendlichen engagiert. alljährlich stattfindende Elternumfrage fiel auch 26 Schule

dieses Jahr sehr positiv aus. Der Jahresbericht ist auf der Website der Schule Eschenbach aufgeschaltet: https: / / www.schule-eschenbach.ch / tagesstrukturen.html

Für das Schuljahr 2021 / 22 sind die Anmeldungen abgeschlossen. Auf der Website der Schule finden Sie die durchgeführten Elemente. Herzlichen Dank allen Eltern für das uns entgegengebrachte Ver- trauen im vergangenen Schuljahr. Ein grosses Merci Mike Brun, (3.v.r.) verlässt unsere Schule in Richtung Dienst- gilt auch den engagierten Betreuerinnen für ihre stelle Volksschulbildung (DVS). ausgezeichnete tägliche Arbeit. und Lehrer, welche diese Ausnahmesituationen sehr gut meisterten, so dass der Unterricht kaum Schulschlussfeier – Rückblick auf beeinträchtigt war. Er wünschte allen gute Erholung zwei schwierige Jahre nach dieser herausfordernden Zeit.

Endlich wieder eine Schulschlussfeier – aber nur Selbstverständlich fehlte auch der traditionelle hu- eine light Version. Letztes Jahr war aus be- moristische Auftritt zum Ende des Schuljahres von kannten Gründen gar nichts. Heuer wollte die Esther Balmer nicht, mit welchem sie Sara Palma Schulleitung noch nicht zur traditionellen Form und Manuela Bannwart verabschiedete. im Dösselen zurückkehren und entschied sich für eine aufgeteilte Form. Die Lehrpersonen der Dasselbe gute Zeugnis konnte Kronenberg auch den Basisstufe und der Primarklassen trafen sich Lehrpersonen der Sek. ausstellen, wie auch deren beim Hübeli und die Sek. beim Lindenfeld. An Schulleiter, Thomas Meyer. Veronika Bühler, die beiden Orten erwartete sie ein sehr leckerer Präsidentin der Bildungskommission entliess die Apéro riche, natürlich aus der Dösselen Küche. Lehrerinnen und Lehrer der Primar und der Sek. metaphorisch in die Sommerpause. Sie tat dies Der Schulleiter der Basis- und Primarstufe, René bildhaft mit Gewürzen. Das langweilige Paprika zum Brun, dankte «seinem Personal» für den geleisteten Ferienbeginn, um zur Ruhe zu kommen, um dann erhöhten Einsatz der vergangenen zwei Jahre. Vor gegen Ende der Sommerpause mit scharfem Chili allem im Lockdown im Schuljahr 2019 / 20 war vieles wieder Schwung aufzunehmen. neu und ungewohnt und es brauchte viel Engage- ment, damit der Betrieb in dieser unbekannten Erwähnenswert ist auch, dass jetzt alle Stufen der Form so reibungslos wie möglich funktionierte. Sek. ihr eigenes Schulhaus haben und das koope- Aber auch das vergangene Jahr 2020 / 21 war ge- rative Modell (KSS) durchgehend vom Integrierten prägt von vielen Unwägbarkeiten und erforderte viel (ISS) abgelöst ist. Damit zieht sich jetzt die gleiche Flexibilität. Auch der Gemeindeammann und Schul- pädagogische Idee von der Basisstufe bis ins neunte verwalter, Markus Kronenberg, lobte die Lehrerinnen Schuljahr durch.

Alle Stellen sind besetzt Trotz Lehrermangel im Kanton konnten in Eschen- bach alle Abgänge, und es waren nicht weniger als deren sechs, termingerecht wieder besetzt werden. Es zeigt sich immer wieder, dass an unserer Schule gerne unterrichtet wird.

Bruno Bucher Schulleiter René Brun, entspannt nach einem strengen Schuljahr. September 2021 Schule 27

Das Elternforum der Schule EschenbachDas Elternforum startet neu der durch! Schule Eschenbach startet neu durch! Das Elternforum der Schule Eschenbach startet neu durch!

Was ist �Eltern mit Wirkung 6274Was�? ist �Eltern mit Wirkung 6274�? Was ist �Eltern mit Wirkung 6274�? ▪ Ist das Netzwerk für Eltern von Schulkindern▪ Ist das Netzwerk für Eltern von Schulkindern ▪ Ist das Netzwerk für Eltern von Schulkindern ▪ Nimmt Anliegen entgegen und leitet▪ Nimmt sie an Anliegen die richtigen entgegen Stellen und weiter leitet sie an die richtigen Stellen weiter ▪ Nimmt Anliegen entgegen und leitet sie an die richtigen Stellen weiter ▪ Schlägt die Brücke zwischen Schule,▪ Schlägt Lehrpersonen, die Brücke Eltern zwischen und Schule,Kinder Lehrpersonen, Eltern und Kinder ▪ Schlägt die Brücke zwischen Schule, Lehrpersonen, Eltern und Kinder ▪ Ist Plattform zum Austausch und ▪zur Ist WeiterbildungPlattform zum Austausch und zur Weiterbildung ▪ Ist Plattform zum Austausch und zur Weiterbildung

Wirken auch Sie mit! Wirken auch Sie mit! Wirken auch Sie mit! ▪ Als Mitglied bei �Eltern mit Wirkung▪ Als 6274 Mitglied� leisten bei �SieEltern einen mit wichtigen Wirkung 6274Beitrag� leisten im funktionierenden Sie einen wichtigen Beitrag im ▪funktionierenden Als Mitglied bei �Eltern mit Wirkung 6274� leisten Sie einen wichtigen Beitrag im funktionierenden Schulsystem und stärken damit Ihre Schulsystem Kinder und stärken damit Ihre Kinder Schulsystem und stärken damit Ihre Kinder ▪ Sie fördern aktiv die Zusammenarbeit▪ Sie fördernzwischen aktiv Schule die Zusammenarbeit und Elternschaft zwischenund zeigen, Schule dass und Ihnen Elte diernschaft und zeigen,▪ Sie fördern aktivdass die Zusammenarbeit Ihnen zwischen Schule unddie Elternschaft und zeigen, dass Ihnen die Schule und ein gutes Schulklima wichtig Schule sind und ein gutes Schulklima wichtig sind Schule und ein gutes Schulklima wichtig sind

Was macht �Eltern mit Wirkung Was6274 macht� nicht? �Eltern mit Wirkung 6274� nicht? Was macht �Eltern mit Wirkung 6274� nicht? ▪ Keine Aufsichts- und Kontrollfunktion▪ Keine Aufsichts- und Kontrollfunktion ▪ Keine Aufsichts- und Kontrollfunktion ▪ Keine Unterstützung bei Schulproblemen▪ Keine Unterstützung einzelner Schüler/innen bei Schulproblemen einzelner Schüler/innen ▪ Keine Unterstützung bei Schulproblemen einzelner Schüler/innen ▪ Keine Schulführungsaufgaben ▪ Keine Schulführungsaufgaben ▪ Keine Schulführungsaufgaben

Kernteam Kernteam Kernteam Organisation �Eltern mit WirkungOrganisation 6274� �Eltern mit Wirkung 6274� Organisation �Eltern mit Wirkung 6274�  Leitungsaufgaben  Leitungsaufgaben  Leitungsaufgaben Als Mitglied im Kernteam leiten undAls unterstützen Mitglied im Kernteam leiten und unterstützen Als Mitglied im Kernteam leiten und unterstützen Sie die Teams und organisieren dieSie Sitzungen. die Teams und organisieren Organisation die Sitzungen. und Durchführung Sitzungen Organisation und DurchführungSie die Teams und organisieren die Sitzungen. Sitzungen  Organisation und Durchführung Sitzungen Zudem sind Sie Ansprechperson fürZudem Anfragen. sind Sie Ansprechperson Kontakt für Anfragen. mit Schulleitung und BiKo Kontakt mit SchulleitungZudem sind Sie Ansprechperson und fürBiKo Anfragen.  Kontakt mit Schulleitung und BiKo Sie stehen in direktem Kontakt mitSie der stehen Schul- in direktem Kontakt mit der Schul- Sie stehen in direktem Kontakt mit der Schul- leitung und der Bildungskommissionleitung (Aufwand und der Bildungskommission (Aufwand leitung und der Bildungskommission (Aufwand ca. 15 Std. pro Jahr) ca. 15 Std. pro Jahr) ca. 15 Std. pro Jahr)

Team «Elternbildung» TeamTeam «Event» «Elternbildung» Team «Event»Team «Elternbildung» Team «Event» Als Mitglied in einem der beiden TeamsAls Mitglied in einem der beiden Teams Als Mitglied in einem der beiden Teams  Anlass Elternbildung  Anlass Anlass für/mit Elternbildung Kinder,  Anlass für/mit Anlass ElternbildungKinder, Anlass für/mit Kinder, «Elternbildung» oder «Event» haben«Elternbildung » oder «Event» haben «Elternbildung» oder «Event» haben    Sie 1x pro Semester Sitzung à 2 Std.Sie zusammen1x pro Semester Vortrag Sitzung / Referatà 2 Std. / zusammen z.B.Vortrag Samichlaus, / Referat / Sie 1x pro Semesterz.B. Sitzung Samichlaus, à 2 Std. zusammen Vortrag / Referat / z.B. Samichlaus, Podium Podium Podium mit dem Kernteam, der Schulleitung,mit Lehrpersonen dem Kernteam, der Schulleitung, Lehrpersonen Sporttag, Schwimmen mit dem Kernteam,Sporttag, der Schulleitung, Lehrpersonen SchwimmenSporttag, Schwimmen  Prävention  Prävention  Prävention und Bildungskommission. Zudem engagierenund Bildungskommission. Sie Zudem engagieren Sie etc. und Bildungskommission.etc. Zudem engagieren Sie etc. sich in einem der Teams (Aufwandsich ca. in5-10 einem Std. der Teams (Aufwand ca. 5-10 Std. sich in einem der Teams (Aufwand ca. 5-10 Std. pro Jahr) pro Jahr) pro Jahr)

Off enes Treff en �Eltern mit WirkungOff enes 6274Treff en� am �Eltern Montag mit, 27.Wirkung September 6274� 2021, am Montag 19.30 Uhr, 27. SeptemberOff enes 2021,Treff en �Eltern mit Wirkung19.30 6274� am Montag Uhr, 27. September 2021, 19.30 Uhr

Am Montag, 27.09.2021 um 19.30Am Uhr Montag, fi ndet ein 27.09.2021 off enes Treff um en 19.30 �Eltern Uhr mit fi ndet Wirkung ein off 6274enes �Treff statt. en Wir�Eltern laden mit WirkungAm Montag, 6274 27.09.2021 um 19.30� Uhr statt. fi ndet ein off enes TreffWir en �Eltern ladenmit Wirkung 6274 � statt. Wir laden Sie herzlich dazu ein. Können Sie Siesich herzlich vorstellen, dazu sich ein. für Können Schule, Sie Elternschaft, sich vorstellen, Kinder sich und für eine Sch guteule, Elternschaft, Zusam- KinderSie herzlich dazu und ein. Können Sieeine sich vorstellen, gute sich für Schule, Elternschaft,Zusam- Kinder und eine gute Zusam- menarbeit zu engagieren? Wir würdenmenarbeit uns freuen. zu engagieren? Lernen Sie Wir �Eltern würden mit uns Wirkung freuen. 6274 Lernen� am Sie off enen�Eltern Treff mit en Wirkung menarbeit 6274 zu engagieren?� Wiram würden uns off freuen. enen Lernen Sie �Eltern mitTreff Wirkung 6274 en� am off enen Treff en kennen und entscheiden Sie sich imkennen Anschluss, und entscheiden ob Sie mitwirken Sie sich möchten. im Anschluss, Wir freuen ob Sie uns, mitwirken Sie begrüssen möchten. zu Wir freuenkennen und entscheiden uns, Sie sich Sieim Anschluss, begrüssen ob Sie mitwirken möchten. Wir freuen uns,zu Sie begrüssen zu dürfen und mit Ihnen zusammen Wirkungdürfen und zu zeigen.mit Ihnen zusammen Wirkung zu zeigen. dürfen und mit Ihnen zusammen Wirkung zu zeigen.    Anmeldung per E-Mail bis 12.09.2021Anmeldung mit Vorname/Name per E-Mail bis an 12.09.2021 [email protected] mit Vorname/Name an [email protected] Anmeldung per E-Mail bis 12.09.2021 mit Vorname/Name an [email protected] 28 Schule

Aus der Bildungskommission: sonen, Eltern und Kindern und ist Plattform zum Austausch und zur Weiterbildung. Ideen werden «Eltern mit Wirkung 6274»: eingebracht und nach Möglichkeiten umgesetzt. Offenes Treffen am Montag, Der zeitliche Aufwand ist überschaubar, die Wir- kung des Engagements umso grösser. Geplant sind 27. September 2021 maximal drei Anlässe pro Schuljahr. Zwei davon sind kurze Plenumssitzungen, an denen aktuelle Die Elternorganisation der Schule Eschenbach Themen rund um die Schule diskutiert werden und organisiert sich neu und tritt neu unter dem Namen die Möglichkeit zum Austausch bieten. Der dritte «Eltern mit Wirkung 6274» auf. Eltern von Schul- Anlass soll ein Weiterbildungsanlass sein mit kindern sind herzlich eingeladen, mitzuwirken und Themen rund um Erziehung, Schule und Bildung. ihre Ideen einzubringen – gemeinsam für starke Schulkinder. Am Montag, 27. September findet ab Mit dem Mitwirken im Elternforum fördern Sie aktiv 19.30 Uhr ein «offenes Treffen» statt, um unver- die Zusammenarbeit zwischen Schule und Eltern- bindlich zu «schnuppern». schaft. Und Sie zeigen, dass Ihnen die Schule und ein gutes Schulklima wichtig sind. Aus dem Anmelden können Sie sich bis am 12. September Elternforum sind in der Vergangenheit immer Pro- 2021 bei [email protected]. jekte umgesetzt worden, wie zum Beispiel eine verbesserte Sicherheit auf dem Schulweg, die Wirken Sie mit! Koordination des Nachhilfeunterrichts oder den «Eltern mit Wirkung 6274» ist das Netzwerk für Samichlauseinzug. Eltern von Schulkindern und steht unter der Co- Kontakt: Leitung von Cornelia Scharwiler und Kerstin Burki. [email protected] Es schlägt die Brücke zwischen Schule, Lehrper-

B I B L I O T H E K E S C H E N B A C H im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Neuheim Öffnungszeiten: während des Schulbetriebes Ein Buch lesen macht Spaß, aber jedes Buch kostet Geld. Einmal gelesen, Montag 1300 - 1430 verstaubt 1900 dieses - 2030 dann meist im heimischen Bücherregal. Schade darum. Dienstag 1300 - 1430 Mittwoch 1430 - 1630 Donnerstag 1300 - 1430 DarumFreitag nutzen 1300 - 1430 Sie unseren Bücherschrank im Oberhof. UnserSamstag Bücherschrank 0930 - 1130 lädt zum Tauschen und Schmökern ein. ______

"Ich verbrachte meine Kindheit in der Abgeschiedenheit des "Verlorenen Tales","Ich verbrachte mitten im meine Dschungel. Kindheit All in die der Jahre, Abgeschiedenheit die ich inzwischen des "Verlorenen in der westlichenTales",Viel Spass!mitten Zivilisation im Dschungel. lebe, Allbegleitet die Jahre, mich diedas ichHeimweh inzwischen nach West- in der Papua,westlichen treibt Zivilisation mich der Wunsch, lebe, begleitetendlich nach mich Hause das Heimwehzurückzukehren." nach West- .....Papua, treibt mich der Wunsch, endlich nach Hause zurückzukehren." ..... oder... Wer jemals irgendwo angestellt war, weiss ein paar wesentlicheoder... Wer Vorteilejemals irgendwo vom eigenen angestellt Geschäft war, zu weissschätzen. ein paarFrau ist ihr eigenerwesentliche Chef, Vorteile wird nicht vom gemobbt,eigenen Geschäftbraucht keinezu schätzen. Angst vor Frau einer ist ihr Entlassungeigener Chef, zu haben,wird nicht kann gemobbt,sich den brauchtTagÖffnungszeiten: relativ keine frei Angst einteilen vor einer - und während des Schulbetriebes dieEntlassung Lorbeeren zu heimsthaben, siekann für sich sich den ganz Tag alleinerelativ ein...... frei einteilen - und die Lorbeeren heimst sie für sich ganz alleine ein...... oder... Seit seine Kollegin Ellen bei einem Einsatz getötet wurde, stecktoder... Harry Seit Holeseine in Kollegin einer Krise. Ellen Erbei beginnt einem Einsatzwieder zugetötet trinken, wurde, da wendetsteckt sichHarry auch Hole seine in einer Freundin Krise. von Er Montagihm beginnt ab. Die wieder Entlassung zu trinken, steht1 da3.00 – 14.30 19.00 – 20.30 bevor!wendet Dochsich Holeauch bekommtseine Freundin eine letzte von ihmChance!... ab. Die Entlassung steht bevor! Doch Hole bekommt eine letzteDienstag Chance!... 13.00 – 14.30 oder... Ob es um die Obsession des Erfolgs, um Korruption oder um dieoder... Abgründe Ob es des um ganzdie Obsessionnormalen Alltagsdes Erfolgs, geht: umspannende Korruption Geschichten oder um in die Abgründe des ganz, normalen Alltags geht: spannende Geschichten in all ihren Facetten, mal bitterböse, Mittwochmal voll schwarzen Humors und14.30 – 16.30 manchmalall ihren auch Facetten mit einem mal liebevollenbitterböse, Augenzwinkern.....mal voll schwarzen Humors und manchmal auch mit einem liebevollen Augenzwinkern..... oder, oder.....Sind Sie neugierig geworden?Donnerstag Möchten Sie am liebsten 13.00 – 16.30 gleichoder, oder.....Sindweiter lesen? SieSie neugierigfinden diese geworden? Bücher Möchtenin unserer Sie Bibliothek....am liebsten gleich weiter lesen? Sie finden dieseFreitag Bücher in unserer Bibliothek....13.00 – 14.30 Samstag 09.30 – 11.30 E-Mail: [email protected] • Tel.: 041 449 40 84 www.winmedio.net / eschenbach-luzern September 2021 Schule 29

Kursangebot der MSO

Musigwält Ein musikalisches Angebot für Vorschulkinder mit einem Elternteil Kinder im Alter von ca. 2 bis 4 Jahren tauchen im Infos aus der Musikschule Eltern-Kind-Singen zusammen mit ihrer Bezugs- person in die Welt der Musik ein. Auf spielerische Veranstaltungen und Anlässe Weise entdeckt das Kind seine eigene Stimme und Aktualisiertes Datum: Mittwoch, 8. September 2021 wird durch viel Bewegung auf verschiedenen um 15.00 und 19.00 Uhr, findet das Konzert «Jacke Ebenen gefördert. Wir singen einfache Kinderlieder, XXL» statt. Die musikalische Geschichte des En- gestalten sie auf verschiedene Arten oder begleiten sembles SpiritStars, in der ein unerwarteter Be- sie mit Rhythmus- oder Klanginstrumenten. such das Leben von Julia ganz schön verändert. Das Konzert ist für alle ab 9 Jahre geeignet und findet auf Durch das Nachahmen und das eigene Tun werden dem Bauernhof von Hugo und Priska Jung, Oeggen- beim Kind die körperlichen, seelischen und geistigen ringen 2, Eschenbach, statt. Das Ensemble wird von Kräfte angesprochen und aktiviert. Es sind keine Elsbeth Burgener geleitet. Vorkenntnisse nötig, Freude am Singen genügt.

Am Samstag, 18. September, findet das erste – Ab 2-jähring mit Begleitperson Geburtstagsfest der Musikschule Oberseetal in – Eschenbach: Mittwochs, 10.00 – 10.45 Uhr der Johanniterkommende in Hohenrain statt. Ab – Hohenrain: Freitags, 14.30 – 15.15 Uhr 16.00 Uhr starten die Ensemblekonzerte und zum Abschluss um 19.00 Uhr gibt es ein festliches Geburtstagskonzert mit musikalischen High-Lights und anschliessendem Apéro riche.

Weitere Informationen werden wir auf unserer Website unter Events, sobald vorhanden, kom- munizieren. Informationen zu Konzerten, welche unter Einhaltung der aktuellen Massnahmen des Bundesrates durchgeführt werden können, er- scheinen laufend auf unserer Website unter Events: www.bringdichzumklingen.ch

Scannen Sie mit Ihrer Handy- kamera diesen Code und Sie gelangen auf unsere Website.

Musikgarten Musiklernen wie die Muttersprache Durch Hören und Singen in Bewegung werden die Ideen und Konzepte der Music Learning Theory erfahren. Die Kinder kommen ohne Begleitperson in die Musikstunde. Sie hören, staunen, nehmen die Musik in sich auf. Sie bewegen sich frei und reagieren mit spontanen Äusserungen auf die vorgesungenen Lieder und Rhythmen ohne Worte. Sie koordinieren Atem, Stimme, Bewegung und Hörerlebnisse und 30 Schule

singen zunehmend rein und rhythmisch präzis. Instrumentenkarussell Jedes Kind zu seiner Zeit, in seinem Tempo und auf Das passende Instrument entdecken seine ganz besondere Art. Dieser Kurs richtet sich an Kinder, die betreffend Instrumentenwahl noch unentschlossen sind. Es Die Aktivitäten und Spiele werden strukturierter. werden verschiedene Klangerzeugungen, Instru- Die Kinder entdecken die musikalischen Elemente mentenfamilien, Instrumentenbau, spezielle Musik- in Zeit und Raum, bewegen sich zur Musik voller instrumente entdeckt und unter Mithilfe der Lehr- Fantasie und immer differenzierter, sie rennen vor- personen alle Instrumente vertieft kennengelernt und rückwärts, balancieren, hüpfen, purzeln, rollen und ausführlich ausprobiert. Zum Schluss des oder lassen sich auf den Teppich fallen. Die Kinder Kurses wird ein Musikinstrumentenprojekt (z. B. ein bauen solide Beziehungen untereinander auf. Sie Theaterstück) vorbereitet und vorgespielt. singen bereits bekannte Lieder oder Lieder, die sie im Kindergarten lernen auch ohne Worte oder mit – 3. – 4. Primarklasse Fantasiesilben. – Eschenbach: donnerstags 15.30 – 16.20 Uhr – Ballwil: mittwochs, 13.30 – 14.20 Uhr – 4 bis 6-jährige Kinder – Eschenbach: mittwochs, 11.00 – 11.45 Uhr – Ballwil: donnerstags, 13.30 – 14.15 Uhr – Hohenrain: freitags, 13.30 – 14.15 Uhr

Grünmattstrasse 12 · CH-6032 Emmen Tel. 041 260 45 77 · www.schlaepfer-holzbau-ag.ch September 2021 Politik 31

Ja zur Ehe für alle und der Anpassung des entsprechenden Bundesgesetzes, damit alle Paare vor dem Gesetz gleichgestellt sind.

Nein zur 99 %-Initiative, da diese nicht nur die Reichsten sondern auch den Mittelstand «Die Mitte» will mit höheren Steuern treffen würde. Den Heiratsstrafe bodigen KMU würde Geld entzogen, das die Betriebe nach der Corona-Krise dringend benötigen. «Die Mitte» lanciert auf Bundesebene einen zweiten Anlauf zur Abschaffung der Heiratsstrafe. Die Die Parolenfassung der CVP Kanton Luzern wird an Benachteiligung von verheirateten Paaren und der Delegiertenversammlung am 6. September Paaren in eingetragener Partnerschaft soll endlich 2021 gefasst. Die Kantonalpartei empfiehlt: abgeschafft werden. «Die Mitte» plant zwei entsprechende Initiativen. Verheiratete Paare sind bei Ja zum Ausbau der K4 durch das Ränggloch in den Steuern und der AHV gegenüber von Kon- Kriens und Littau. Mit der Sanierung wird kubinatspaaren im Nachteil. Während Nichtver- einer der gefährlichsten Strassenabschnitte heiratete eine doppelte AHV-Rente erhalten, gibt im Kanton Luzern entschärft und verbessert es für Verheiratete höchstens 150 Prozent der die Möglichkeiten für den Langsamverkehr. Maximalrente. Die Delegierten «der Mitte» haben den Grundsatz-Entscheid gefällt. Die Details wer- In der Gemeinde Eschenbach stehen zwei Abstim- den von den Parteistrategen nun ausgearbeitet. mungen an. Die CVP Eschenbach empfiehlt: Bereits einmal hatte die CVP eine Initiative zur Abschaffung der Heiratsstrafe lanciert. 2016 wurde Ja zum Beitritt zum Gemeindeverband REAL sie knapp abgelehnt. Bereich Abwasser sowie dem Sonderkredit für den Anschluss an die ARA REAL in Emmen. Diese Lösung ist wirtschaftlich Abstimmungen vom sinnvoll und garantiert einen verbesserten 26. September 2021 Gewässerschutz.

Die Stimmbevölkerung von Eschenbach kann am Ja zur Erweiterung der Kiesgrube Eschbach, da 26. September 2021 über fünf Vorlagen abstimmen. diese für weitere Jahre den Kiesabbau Auf Bundesebene empfiehlt «die Mitte Schweiz»: garantiert.

Enzmann_A4 11.06.13 14:35 Seite 1

Ihr Spezialist aller Marken seit

n 25Ja hre · Service, Pneu zu fairen Preisen · MFK-Instandstellung · Carrosserieschäden · Scheibenersatz · Abwicklung mit Versicherung Martin Enzmann Acherfang 30 6274 Eschenbach · Ersatzwagen Tel. 041 448 37 00 [email protected]

MARTIN ENZMANN TELEFON 041 448 37 00 ACHERFANG 30 [email protected] 6274 ESCHENBACH CHE-108.342.597 MWST 32 Politik

Beitritt zum Gemeindeverband ARA Bereich Abwasser sowie Eschenbach Sonderkredit im Umfang von CHF 6.04 Mio für den Anschluss an die ARA REAL Emmen Am Abstimmungssonntag vom 26. September 2021 stimmen wir über zwei Bundes-, einer kantonalen Eschenbach gehört dem Gemeindeverband ARA und über zwei gemeindeeigene Geschäfte ab. Oberseetal an. Die ARA, seit 1987 in Inwil im Betieb, reinigt das Abwasser von Ballwil, Inwil, Rain und Bundesgeschäfte: Eschenbach. Diese ist mittlerweile veraltet, stark – Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht ausgelastet und verfügt über keine Kapazitäts- besteuern» reserven mehr. Das erfordert dringende Inves- – Ehe für alle titionen, um weiterhin das Abwasser der Bevöl- kerung zu reinigen und die gesetzlichen Anfor- Kantonale Abstimmung: derungen zu erfüllen. – Ausbau der Kantonsstrasse K4 durch das Rängg- loch in Kriens und Littau (Luzern) Der Gemeindeverband ARA Oberseetal hat dies- bezüglich eine Variantenstudie in Auftrag gegeben Die Delegierten der FDP Luzern haben am Dienstag, und folgendes verglichen: 24. August 2021 in Willisau folgende Abstimmungs- – Selbständiger Weiterbetrieb einer ausgebauten parolen gefasst: Anlage in Inwil «Volksinitiative Löhne entlasten, Kapital gerecht – Anschluss an die ARA REAL in Emmen besteuern»: 10 JA, 176 NEIN, 3 Enthaltungen Zu diesem, für die Gemeinde Eschenbach, wich- «Ehe für alle»: 128 JA, 55 NEIN, 4 Enthaltungen tigen Geschäft konnten wir Benno Fleischli, Ge- «Ausbau Kantonsstrasse K4»: 177 JA, 11 Nein, meinderat befragen: 2 Enthaltungen Was hat die Variantenstudie ergeben? Gemeinde Eschenbach: Die Variantenstudie hat ergeben, dass der Beitritt – Beitritt zum Gemeindeverband ARA Bereich Ab- zur ARA REAL Emmen und die Investitionen wasser sowie Sonderkredit langfristig gesehen wirtschaftlicher und ökono- – Erweiterung Kiesgrube Eschenbach West mischer sind.

ARA Inwil. September 2021 Politik 33

Was sind die Vor- bzw. die Nachteile bei einem Teilrevision Zonenplan und Bau- und Beitritt zum Gemeindeverband ARA Bereich Zonenreglement (BZR): Erweiterung Abwasser? Kiesgrube Eschenbach, Abbauzone Vorteile: West, Bereinigung Abbauzone Ost: – Personelle Entlastung – wirtschaftlicher Dazu nimmt Markus Kronenberg, Gemeinderat wie – ökologischer folgt Stellung:

Nachteile: Einnahmen aus dem Kieswerk langfristig sichern – wir sind eine Stimme unter vielen Bei der letzten Abbauplanung im Jahre 2006 wurde – geringere Einflussmöglichkeiten das Gebiet Oeggenringen nicht einbezogen, da aus damaliger Sicht ein Kiesabbau nicht loh- Welche Investitionskosten umfasst der nenswert erschien. Richtung Westen nimmt das Sonderkredit? Abdeckmaterial zu und die Kiesschicht ab. Seit der – Beteiligung vom Eigenkapital REAL (Bereich Ab- Erstellung der neuen Produktionsanlagen im Jahre wasser) 2013 kann neu auch ein grosser Teil des Ab- – Überweisungen von Sollrückstellungen zum Un- deckmaterials verarbeitet werden. Somit lohnt sich terhalt der Leitungen ein Abbau dieser Rohstoffreserven. Bis ca. ins Jahr – Baukosten für die neu zu erstellende Leitung von 2040 können zusätzliche 1,8 Millionen m3 Kies- Inwil nach Emmen und Pumpstation bei der ARA reserven abgebaut werden und es entsteht wei- Inwil teres Deponievolumen. Die entstehende Grube wird sukzessive wieder aufgefüllt. Nach dem Was sind die Mehrwerte bei einem Beitritt? Abschluss der Kiesausbeutung wird das Gebiet – Hauptmehrwert ist der ökologische Nutzen wieder vollständig rekultiviert. Bei der Endge- – Reduktion vom Stickstoff staltung werden zusätzliche ökologische Aufwer- – Zusätzliche vierte Reinigungsstufe in welchem tungen vorgenommen. die Mikroverunreinigung minimiert wird – Entlastung des Personals Gemeinderat, Ortsplanungs- und Controllingkom- mission sind überzeugt von diesem Projekt. Ich Welcher Zeitrahmen ist vorgesehen? empfehle der Eschenbacher Bevölkerung daher (vom Beitritt bis zum Abschluss?) dieser Umzonung aus folgenden Gründen zuzu- – Baubewilligung und Baustart im 2022 stimmen: – Inbetriebnahme der Anlage bis Ende 2023 – Das Kieswerk ist für unsere Gemeinde der – Fusionszeitpunkt 1. Januar 2024 – ab diesem finanzielle Rückhalt und der Hauptgrund für die Zeitpunkt erfolgt das neue Gebührenreglement tiefen Steuern. Ohne das Kieswerk würde der Steuerfuss nicht bei 1.4 sondern bei 1.9 Einheiten Werden Inwil, Ballwil und Rain ebenfalls liegen. beitreten? – aufgrund der Kieswerkeinnahmen kann die Die Gemeinden Inwil, Ballwil, Rain und Eschenbach Eschenbacher Bevölkerung auch anderweitig unterstützen das Projekt. profitieren; z. B. Unterstützung Vereine, gute Infrastruktur, Bildung Alle vier Gemeinden haben ausdrücklich dasselbe – mit der Erweiterung West sind die Vorauss- Abstimmungsdatum gewählt und hoffen, dass die etzungen für zusätzliche 20 Jahre Einnahmen aus Bevölkerung dem Beitritt zustimmt. dem Kieswerk gegeben – Eschenbach hat ein modernes und gut funk- Was geschieht mit der ARA Inwil? tionierendes Kieswerk; es macht Sinn an besteh- Die Anlage aus dem Jahre 1987 wird teilweise enden Standorten mit genügend vorhandenen zurückgenbaut und teilweise für ein Havariebecken Ressourcen abzubauen und nicht neue Gebiete und ein Pumpwerk umfunktioniert. an andern Orten zu erschliessen. 34 Politik

– Ökologische Aspekte sind dem Gemeinderat Fürobebier am Freitag, 24. September wichtig. Deshalb sind während und nach dem 2021 ab 18.00 Uhr bei der INETDIRECT Abbau besondere Massnahmen geplant. GmbH und Müller Elektro GmbH, Unterdorfstrasse 1, Eschenbach Wir verweisen auf die Informationsveranstal- tung von Montag, 6. September 2021 um Wir bedanken uns bei unseren zwei einheimischen 19.00 Uhr, im Lindenfeldsaal Eschenbach. Gwärblern für die Gastfreundschaft und freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein bei Wurst und Brot. Die FDP Eschenbach erachtet die beiden Geschäfte der Gemeinde als sinnvoll, wohl durchdacht und zukunftsorientiert. Wir empfehlen der Bevölkerung von Eschenbach den Geschäften zuzustimmen.

Ihr Elektrofachmann in der Nähe Elektroinstallationen Elektroplanung Beleuchtung Elektrogeräte

Gebr. Allenbach AG Elektro – Anlagen Pfrundhofweg 5

6274 Eschenbach  041 448 16 44 [email protected] www.allenbach.com Telekommunikation Solaranlagen Klimageräte Reparaturen

24 h Elektro-Service

September 2021 Politik 35

Frei sein, Frei bleiben

Eschenbach / Luzern

Abstimmungs-Parolen vom Eidgenössische Abstimmungen 26. September 2021 NEIN Wollen Sie die Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» Geschätzte Eschenbacherinnen und Eschenbacher annehmen? Mit der Initiative wird der Standort Schweiz Es stehen wieder verschiedene Abstimmungen an geschwächt und der Anreiz zum Sparen und wir empfehlen Ihnen wie folgt abzustimmen: entfällt. Dies hat schädliche Auswirkungen auf die Arbeitsplätze und den Wohlstand. JA Wollen Sie dem Gemeindeverband REAL Die höheren Steuern bezahlen Hauseigen- im Bereich Abwasser per 1. Januar 2024 tümer, Landwirte, KMU und Kleinanleger. beitreten und den damit verbundenen Sonderkredit im Umfang von CHF 6.04 Mio. NEIN Wollen Sie die Aenderung vom 18. De- zur Deckung des Anteils der Gemeinde zember 2020 des Schweizerischen Zivil- Eschenbach für den Bau der Anschluss- gesetzbuches «Ehe für alle» annehmen? leitung, für den Um- und Rückbau der ARA Die Ehe ist die Verbindung von Mann und Oberseetal, für die Beteiligung am Eigen- Frau und muss als solche geschützt werden. kapital von REAL und für die Uebertragung Dies, weil nur aus dieser Verbindung auf der Rückstellungen genehmigen? natürliche Weise Kinder entstehen können. Das neue Gesetz führt zu gesetzlich vor- JA Stimmen Sie der Teilrevision Zonenplan der gesehener Vaterlosigkeit, das Kindswohl Kiesgrube Eschenbach bezüglich der Er- bleibt auf der Strecke. Auf die Forderung weiterung der Abbauzone West und der zur Samenspende wird als nächstes die Bereinigung der Abbauzone Ost sowie den ethisch inakzeptable Leihmutterschaft ver- Anpassungen des Bau- und Zonenregle- langt werden. ments (BZR) zu?

Kantonale Abstimmung

JA Wollen Sie dem am 10. Mai 2021 bewil- ligten Sonderkredit von 53 Millionen Fran- ken für den Ausbau der Kantonsstras- sen K4 und K33a im Abschnitt Ränggloch, Einmündung Hergiswaldstrasse (exkl.) bis Hochrüti, in den Gemeinden Kriens und Luzern zustimmen? Die Kantonsstrasse K 4 im Abschnitt Ränggloch ist zu schmal, hat keine Radverkehrsanlagen und ist stark von Erdrutschen und Steinschlag bedroht. Der bauliche Zustand der Fahrbahn und der Kunstbauten ist schlecht. Der Knoten Hoch- rüti mit Anschluss an die Kantonsstrasse K33a ist wegen seiner ungewöhnlichen Form gefährlich und verursacht viele Unfälle. 36 Politik

Grünliberale Partei Kanton Luzern

Geschätzte Eschenbacherinnen und Dazu sollen Kapitalerträge höher besteuert Eschenbacher werden. Als Kapitalerträge würden gelten: Dividenden, Zinsen, Kapitalgewinne und Wir hoffen, Sie konnten den «Sommer» trotz teils Mietzinseinnahmen. Die Initianten über- heftigen Wetterereignissen und wenig Sonne ge- lassen bewusst dem Bundesrat und dem niessen. Bund die Festlegung der Besteuerungs- schwelle, schlagen jedoch eine Besteue- Am 26. September 2021 kommen folgende Vor- rungsvariante ab Fr. 1‘000‘000.– vor. Das ist lagen zur Abstimmung und der Vorstand der uns zu viel Staat, schwächt KMU’s und glp Eschenbach empfiehlt folgende Parolen: Startups, welchen weniger Ressourcen zur Innovationsförderung bleibt. Daher lehnen BUND: wir diese Initiative ab.

JA: Ehe für alle KANTON: Eine parlamentarische Initiative der Grün- liberalen aus dem Jahre 2013 will im Ehe- JA: Ausbau der Kantonsstrasse K4 durch das recht eine Gleichstellung von nicht-hetero- Renggloch in Kriens und Littau (Luzern) sexuellen Partner*innen mit dem Status von Die Verbindungsstrasse zwischen Kriens heterosexuellen Paaren. Das heutige Part- und Littau hat ein Sicherheitsproblem: nerschaftsgesetz nur für gleichgeschlecht- Unübersichtliche Passagen, Steinschläge liche Paare kommt einer «Ehe zweiter und Murgänge bedrohen die Lenksicherheit. Klasse» gleich. Diese Ungerechtigkeit soll Ebenfalls ist der Strassenbelag renovations- aus dem Gesetz gestrichen werden. Fortan bedürftig und es fehlt ein durchgehender bekommen alle Paare ungeachtet ihrer Radweg. Dem soll nun abgeholfen werden, sexuellen Orientierung Zugang zur gleichen was wir trotz den hohen Kosten von 53 Mio. Ehe. Ein liebevolles Zuhause entsteht durch begrüssen. liebende und fürsorgliche Eltern – unab- hängig von sexueller Orientierung oder GEMEINDE: Geschlecht. Ein Kind benötigt beständige und liebevolle Bezugspersonen, sowie ein JA: Beitritt zum Gemeindeverband REAL behütetes Zuhause und dies bietet natürlich Bereich Abwasser sowie Sonderkredit auch ein gleichgeschlechtliches Paar. Die im Umfang von 6.04 Mio. für den An- Möglichkeit einer Adoption ist aktuell schluss an die ARA Real, Emmen gleichgeschlechtlichen Paaren verboten, so Der Gemeindeverband ARA Oberseetal rei- auch der Zugang zur Fortpflanzungsmedizin. nigt seit 1987 in der verbandseigenen ARA Dies soll sich nun ändern und daher in Inwil unser Abwasser. Die Anlage ist an unterstützen wir diese Vorlage von ganzem ihre Kapazitätsgrenzen gestossen und ver- Herzen! altet. So kann sie keine Mikroverunreini- gungen (z. B. Pflanzenschutzmittel oder Me- NEIN: Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital dikamentenrückstände) und Stickstoffe gerecht besteuern» herausfiltern. Ein Anschluss an die grosse Die Initianten der 99 % Volksinitiative wollen und moderne Abwasserreinigungsanlage die Einkommenssteuer und Vermögensun- (ARA) REAL in Emmen macht aus diesen terschiede in der Bevölkerung eindämmen. Gründen absolut Sinn. Wir unterstützen den September 2021 Politik 37

Beitritt zum Gemeindeverband REAL und eher minderwertige Rohstoffe aufbereitet genehmigen den damit verbundenen Son- werden. Zudem unterstützen wir, dass der derkredit von 6.04 Mio. Forderung von Birdlife, Pro Natura und WWF Folge geleistet wird. Der minimale Anteil an JA: Teilrevision Zonenplan und Bau- und Zo- ökologischer Ausgleichsfläche von 15 % ge- nenreglement (BZR): Erweiterung Kies- mäss kantonalen Vorgaben, sowie die Not- grube Eschenbach, Abbauzone West, wendigkeit einer vertraglichen Sicherung Bereinigung Abbauzone Ost der ökologischen Ausgleichsflächen wird Die Abbauzone der bestehenden Kiesgrube explizit genannt. Die glp stimmt der Teil- in westliche Richtung soll erweitert und im revision Zonenplan der Kiesgrube Eschen- östlichen Teil bereinigt werden. Wir be- bach, sowie den Anpassungen des Bau- grüssen, dass der Kiesabbau weiterhin im und Zonenreglements zu. Sinn des haushälterischen Umgangs mit den Rohstoffreserven weitergeführt wird und glp Eschenbach dass durch die moderne Infrastruktur auch Angelina Spörri und Marco Buholzer

Autospritzwerk E. Suter Acherfang 6274 Eschenbach Tel. 041 448 25 26

RolladenRolladen FaltrolladenFaltrolladen Lamellenstoren Lamellenstoren Sonnenstoren JalousieladenSonnenstoren Seetalstr. 44, 6274 Eschenbach Seetalstr. 44, 6274 Eschenbach Reparatur-Service Tel. 041 448 11 58 Pergola-MarkisenJalousieladen Tel. 041 448 11 58 [email protected]. 44, 6274 Eschenbach Lieferung & Neumontage [email protected] Reparatur-Service Tel. 041 448 11 58 Pergola-Markisen www.konzelmannstoren.ch

[email protected] Lieferung & Neumontage ■ Sanitärarbeiten ■ Badumbauten von A – Z ■ Heizungssanierungen von A – Z eb ■ Wärmepumpen eb ■ E Schnitzelheizungen E ■ Pelletheizungen ■ Holzheizungen Waldhusstrasse 24 | 6274 Eschenbach ■ Ölheizungen Tel. 041 448 40 20 | [email protected]

Sanitär- und Eschenbach Heizungsinstallationen Tel. 041 448 22 67 Aregger AG Beratung und Planung Rothenburg Reparaturdienst Tel. 041 280 26 28 Boilerentkalkungen Ebikon Heizkesselsanierungen Tel. 041 420 03 30 Tel. 041 420 03 30

NEUHEIT STIHL Akku-Saughäcksler SHA 56

ab CHF FAÉ GmbH 299.- CHF 450.- Sternmattweg 1 inkl. Akku & 6010 Kriens Ladegerät 041 310 69 69 [email protected] Zum Aufsaugen oder Zusammenblasen von Laub und www.fae.ch Grünschnitt im heimischen Garten. Ausgezeichnete Ergo- nomie dank drehbarem Handgriff, werkzeugloser Umbau zwischen Saug- und Blasbetrieb sowie schnelle Einsatzbereit- schaft durch am Saugrohr hängendem Fangsack. CHF 450.- inkl. Akku und Ladegerät

Inserat 481 STIHL SHA 56.indd 1 26.08.2021 11:32:02

QUALITÄTQualität seitSEIT mehr ÜBER als 40 40JAHREN Jahren

Bauunternehmung Telefon 041 448 23 31 Gerligenstrasse 21 Fax 041 448 23 43 6274 Eschenbach [email protected] www.salzmann-bau.ch September 2021 Dies & Das 39

Atelier krEAktiv: Sich in geselliger anbieten zu können, hielten wir Augen und Ohren Atmosphäre frei ausdrücken und nach geeigneten Räumlichkeiten stets offen. Bei einem Spaziergang entdeckte ich die verlassenen entspannen Räume der ehemaligen Metzgerei an der Alten Seit ein paar Wochen fällt an der Alten Kantons- Kantonsstrasse. Auf gut Glück klingelte ich spontan strasse bei der ehemaligen Metzgerei Göggel bei Theres und Walter Göggel an der Türe. Bald ein liebevoll gestaltetes Schaufenster und ein deckten sich unsere Vorstellungen und wir erhielten buntes Plakat an der Eingangstür auf. Astrid grünes Licht. Sager und Esther Gürber richteten in den beiden Esther: Ich war von diesem Angebot ebenfalls Innenräumen ihr neues Atelier mit dem Namen sofort begeistert und freute mich, wieder ge- «KrEAktiv» ein. Die beiden Eschenbacherinnen meinsam Kreatives auf die Beine zu stellen. Nach geben in diesem Interview Einblick in Ihr einer längeren Einrichtungsphase – quasi von Schaffen, erzählen über ihre Beweggründe und «Metzg zu Metzg» – sind wir nun bereit und voller Ziele und stellen ihr Angebot vor. Tatendrang.

Ein Atelier mit demselben Namen gab es unter Woher nehmt ihr die Motivation zu diesem eurer Führung schon mal an der Oeggenringen- Neustart? strasse. Wie kam es nun zu diesem Comeback? Esther: Das frage ich mich selber, zumal ich schon Astrid: Wir fühlten uns auch in diesem Altbau wohl, viel um die Ohren habe. Es sind die schönen doch leider musste das damalige Atelier krEAktiv Erinnerungen. Die Freude am gemeinsamen einem Neubau weichen. Wir fanden einen Raum im Schaffen und an den bereichernden Kinderkursen Luftschutzkeller der ehemaligen Metzgerei Müller wirkt nach und ist ansteckend. Ich möchte gerne für regelmässige Maltreffs. Um wieder Kurse wieder an diese Zeiten anknüpfen. Genuss & Freude Bäckerei .Café Brioche, Eschenbach

Die Adresse für:

Menus Brotauswahl Apéro- und Feier

Mittwoch, bis 23.30Donnerstag Uhr 40 Dies & Das

Maltreffs in den lässig eingerichteten Ateliers im Gürberhaus, an der Rothenburgstrasse (Kaspar Brügger) und an der Oeggenringenstrasse. In diesen alten Häusern fühlte ich mich stets wohl. Die jeweiligen Bauprojekte bedeuteten leider auch immer das Ende der Fahnenstange. Nun freue ich mich, dass sich ein neues Türchen öffnet. Esther: Ein Erlebnis aus meiner Kindheit war prägend. Im Landdienst beeindruckte mich der Angestellte Gottlieb, welcher in den Pausen stets seinen Skizzenblock zur Hand hatte. Fortan wün- schte ich mir immer Farben als Geschenke. Bei Astrid: Es ist die langjährige Treue, die Leidenschaft, Maltreffs bei Astrid zog es mir den Ärmel endgültig Freude und Liebe am Malen. Es gibt immer wieder rein. Ich vermittelte damals das Atelier an der Neues zu entdecken, für mich gegenwärtig das Rothenburgerstrasse und wir arbeiteten fortan im Malen auf Holz. Team. Dies war auch beste Gelegenheit, bei meiner Ausbildung als Maltherapeutin die Praktika zu Was verbirgt sich hinter dem Namen krEAktiv? absolvieren. Eine Ausstellung in Reinach war ein Esther: Wir wollen kreativ und aktiv sein. Meilenstein, welcher mir Mut und Selbstvertrauen Astrid: Im Wortspiel verbergen sich zudem die An- einflösste. fangsbuchstaben unserer Vornamen. Welche Ziele verfolgt ihr mit dem Atelier Das Plakat an der Eingangstür und das Schau- «KrEAktiv»? fenster des neu eingerichteten Ateliers weisen Astrid: Wir möchten möglichst viele Leute an- auf eure Vielseitigkeit hin. Demnach sind bei sprechen, ihnen Zugang zu einem Hobby ermög- euch die unterschiedlichsten Menschen will- lichen. Bei uns darf man ausprobieren, sich kommen um sich kreativ zu betätigen? entspannen, die Freude herrscht vor und auch für Esther: Ja, wir nehmen die Menschen wie sie sind. das leibliche Wohl wird gesorgt. Bei uns sollen sie die Freude am Malen ausleben, Esther: Den Kindern möchten wir eine wertfreie sie dürfen sich in geselliger Atmosphäre und ohne Insel bieten. Da können sie sich ohne Druck frei Druck frei ausdrücken. Dabei steht das Endergebnis entfalten. nicht im Vordergrund. Sollte ein grosser Wurf gelingen, dann umso besser! Was möchtet ihr den Leserinnen und Lesern Astrid: Wir bieten verschiedenste Techniken an. noch mit auf den Weg geben? Esther kann vortrefflich mit einem Einstieg in die Astrid und Esther: Probiert es einfach aus, vielleicht Themen einführen. Wir ergänzen uns mit unseren kommt’s ja gut! Der soziale, gesellige Aspekt ist uns Stärken auf ideale Art und Weise. wichtig. Lösungen gibt es bei uns immer. Seid kreaktiv! Ihr Beide verfügt über einen reichhaltigen Er- Interview: Osi Sager fahrungsschatz. Welche Meilensteine oder High-lights fallen euch im Zusammenhang mit eurer künstlerischen Betätigung ein? Astrid: Die Ausbildung zur Handarbeitslehrerin, die Offizieller Tag der offenen Tür: Samstag, Zeichnungsschule bei Werner Meier in Luzern und 4. September 2021 von 10.00 – 16.00 Uhr, die Kurse bei Geni Bischof in Hochdorf haben mich Alte Kantonsstrasse 44. Kommt vorbei! in jungen Jahren geprägt. Erste Kurse leitete ich im Schulhaus. Es folgten verschiedenste eigene Aus- Kontakt: Astrid Sager-Fasel (078 623 40 52), stellungen, aber auch innerhalb der Künstler- Esther Gürber-Felder (079 228 76 20) vereinigung «Palette» im Gasshüsli und in der www.atelier-kreaktiv.art Kornschütte Luzern. Ich erinnere mich gerne an die «Lüüt vom Fach»

Traber Jörg, Architekt Bau-Beratung + -Bewertung 6274 Eschenbach Tel. G 041 448 24 55 [email protected]

Elisabeth Kümin Architektur Planung Realisation 6274 Eschenbach Tel. 041 448 19 33 / Fax 041 448 19 36 kontakt@architektur-kümin.ch

Salzmann Bau AG Bauunternehmung 6274 Eschenbach Tel. 041 448 23 31 www.salzmann-bau.ch [email protected]

AGI, Wärme-, Kälte-, Schall-, Brandschutz, 6274 Eschenbach Deckenverkleidungen Tel. 041 449 90 30 / Fax 041 449 90 39

Aregger AG Sanitär und Heizungen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 22 67 / [email protected]

Weibel + Sohn AG Sanitär / Heizung / Reparaturdienst 6274 Eschenbach Tel. 041 448 12 60 [email protected] / www.weibelsan.ch

Gebr. Fleischli AG Heizung, Sanitär und Reparaturservice 6274 Eschenbach Tel. 041 448 40 20 / Fax 041 448 40 21 [email protected]

Gebrüder Allenbach AG Elektroanlagen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 16 44 / Fax 041 448 20 16 [email protected] / www.allenbach.com

Gebrüder Künzli Allg. Schlosserarbeiten 6274 Eschenbach / 6275 Ballwil Tel. 041 448 16 61 / Fax 041 448 16 67

Selection Widmer weine I culinaritäten I genuss 6274 Eschenbach Tel. 041 448 26 24 / Fax 041 448 30 84 www.selection-widmer.ch «Lüüt vom Fach»

Ziswiler GmbH Keramik Naturstein Ofenbau 6274 Eschenbach Tel. 041 448 17 13 / 079 506 73 26 [email protected]

BOTRAG AG Treuhand – Immobilien 6274 Eschenbach Tel. 041 448 31 13 / Fax 041 448 31 14 [email protected] / www.botrag.ch

Stocker & Partner Abdichtungs- und Bodenbelagstechnik AG 6274 Eschenbach Tel. 041 448 20 60 / Fax 041 448 20 61

Gürber GmbH Spenglerei, Blitzschutzanlagen, 6274 Eschenbach Steil- und Flachbedachungen Tel. 041 448 14 75 / Fax 041 448 36 75

FAÉ GmbH Rasenmäher & Motorgeräte, 6274 Eschenbach Verkauf-Service-Reparatur Tel. 041 310 69 69 / 079 710 58 58 [email protected] / www.fae.ch

Felder AG Forst- & Gartengeräte, Arbeitsbekleidung, Feldmattstr. 38 allgemeine Motorgeräte (Waldibrücke) Tel. 041 260 63 70 / Fax. 041 260 56 70 6032 Emmen [email protected] / www.felder-emmen.ch

Peter AG Kanalreinigung 6206 Neuenkirch Tel. 041 467 13 64

iNetDirect GmbH Computer / Netzwerk / Security / Reparaturen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 08 87 / www.inetdirect.ch [email protected] September 2021 Reformierte Kirche Hochdorf 43

Sonntag 12. September 2021 10.10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer www.reflu.ch / hochdorf Christoph Thiel, Kirchenkaffee Das Sekretariat: [email protected], Tel. 041 910 44 77, gibt Auskunft über die Durchführung der An- Montag 13. September 2021 lässe. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, jeweils von 19.30 Uhr Gospelchorprobe mit Pfarrer 08.30 – 11.30 Uhr! Christoph Thiel im Gemeindesaal in Hochdorf. Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen geimpft, genesen Unsere Kirchgemeinde im oder getestet sein.

September 2021 Sonntag 19. September 2021 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Bettag mit Baumpflanzaktion zum Sonntag 5. September 2021 Thema «Mut» in der Kirche St. Martin 10.10 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrerin in Hochdorf mit Pfarrer Roland Häfliger, Marie-Luise Blum «Wenn mein Pfarrer Christoph Thiel, Pfarrerin Nächster / meine Nächste nicht aus Marie-Luise Blum. der Negativität herauskommt». 17.00 Uhr Bettagskonzert in der reformierten Am Flügel: Selina und Simon Andres Kirche Hochdorf: Im ersten Teil spielen spielen Stücke aus der Romanik. Jonas Bossart, Horn und Mirjam Bossart, Klavier, klassische Montag 6. September 2021 Literatur. Im zweiten Teil erklingen 19.30 Uhr Gospelchorprobe mit Pfarrer Christoph Tangos, gespielt vom Trio verViert: Thiel im Gemeindesaal in Hochdorf. Marina Massolin, Klarinette, Teilnehmerinnen und Teilnehmer Nino Wrede, Fagott, Mirjam Bossart, müssen geimpft, genesen oder getestet Klavier. Eintritt frei. Es wird eine sein. Türkollekte erhoben. 20.00 Uhr Runder Tisch der Religionen im Seminarraum der Reformierten Kirche Montag 20. September 2021 in Hochdorf. Thema: Ehe für alle. Wir 19.30 Uhr Gospelchorprobe mit Pfarrer thematisieren die Haltung der Kirche Christoph Thiel im Gemeindesaal in dazu, anhand einer Fernsehsendung Hochdorf. Teilnehmerinnen und des bayerischen Rundfunks über ein Teilnehmer müssen geimpft, genesen persönliches Schicksal. oder getestet sein.

Dienstag 7. September 2021 Mittwoch 22. September 2021 09.10 Uhr Gesprächsgruppe zu Themen unseres Gottesdienst mit Pfarrerin Lilli Hochuli Alltags mit Pfarrerin Marie-Luise Blum. und Pianistin Mirjam Bossart in der Das Thema lautet: «Ein Werkzeugkasten Kapelle Sonnmatt in Hochdorf. Aktuell für stressige Situationen», im Saal der nur für Bewohnerinnen und Bewohner. reformierten Kirche in Hochdorf. 13.30 Uhr KiJuKi: Ausflug in die Natur. Einladungen Anmeldung: [email protected] folgen. 19.00 Uhr Frauentreff im Seminarraum Donnerstag 23. September 2021 Mittwoch 8. September 2021 Gottesdienst mit Pfarrerin Lilli Hochuli 09.30 Uhr Regionaltreff Eschenbach im und Pianistin Mirjam Bossart in der Betagtenzentrum Dösselen an der Kapelle Rosenhügel in Hochdorf. Aktuell Zielacherstrasse 8, in Eschenbach. nur für Bewohnerinnen und Bewohner. 13.45 Uhr Nachmittag 64plus in der reformierten Donnerstag 9. September 2021 Kirche an der Luzernstrasse 14, 09.30 Uhr Regionaltreff Hildisrieden im Saal des in Hochdorf. Referat von Roland Jost, Pfarreizentrums an der Luzernerstr. 5, Sicherheitsberater Luzerner Polizei zum in Hildisrieden. Thema «Sicherheit im Alter». 44 Reformierte Kirche Hochdorf

Freitag 24. September 2021 09.45 Uhr Fiire mit de Chliine in der reformierten Kirche in Hochdorf. Eine Anmeldung wird, bis spätestens Donnerstag, 11.00 Uhr, erbeten. 041 910 44 77, [email protected] oder Tag der offenen Tür www.reflu.ch/hochdorf. 4. September 2021 von 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag 25. September 2021 Gottesdienst mit Pfarrerin Lilli Hochuli und Pianistin Mirjam Bossart in der Chrüzmatt in Hitzkirch. Aktuell nur für Bewohnerinnen und Bewohner.

Sonntag 26. September 2021 10.10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Lilli Hochuli, Predigttext Rut 2,19 – 3,13, Margrit Brincken, Orgel.

Montag 27. Septemner 2021 19.30 Uhr Gospelchorprobe mit Pfarrer Christoph Thiel im Gemeindesaal in Hochdorf. Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen geimpft, genesen oder getestet sein.

Dienstag 28. September 2021 08.30 Uhr Morgengebet mit Pfarrerin Lilli Hochuli in der Reformierten Kirche in Hochdorf. DAS GESAMTLOGO

PFARREIINFO September 2021

PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

DAS GESAMTLOGO

Pastoralraum Oberseetal 46 – 56

Pfarrei Ballwil 57 – 63 Pfarrei Inwil PASTORALRAUM64 – 68 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL 46 Pastoralraum Oberseetal

Herzlichen Dank und Adieu Wir sind für Sie da:

2016 wurde ich von Bischof Ballwil Dienstag – Freitag: 08.00 – 11.00 Felix beauftragt und von den Telefon: 041 448 13 10 Kirchgemeinden angestellt, die E-Mail: [email protected] Pfarreien Ballwil, Eschenbach und Inwil zu leiten. Dazu ge- Eschenbach Montag / Dienstag: 13.30 – 17.0 0 hörte, diese zu einem Pasto- Mittwoch: 08.00 – 11.00 ralraum zusammenwachsen zu Donnerstag und Freitag: lassen. Nun, fünf Jahre später, 13.30 – 17.0 0 und um viele Erfahrungen rei- Telefon: 041 448 11 52 cher, möchte ich diese Aufgabe E-Mail: pfarrei-eschenbach@ Ende Monat in frische Hände legen. pr-oberseetal.ch Inwil Montag bis Freitag: Es war keine leichte Zeit. Wir mussten uns von Vor- 08.30 – 11.30 stellungen verabschieden, um Neues zu gestalten. Telefon: 041 448 12 53 In der Vielfalt der Meinungen brauchte es gegen- E-Mail: [email protected] seitiges Entgegenkommen. Mitarbeitende und Kir- chenräte waren gefordert, Entscheidungen auf das Bei Todesfällen oder Notfällen ausserhalb der Ganze hin auszurichten, ohne die Kerninteressen Bürozeiten wählen Sie die Notfall-Nr. 041 448 der eigenen Dörfer zu vergessen. 41 51. Auf dieser Nummer wird Ihnen weiterge- holfen. In allen Umbrüchen blieb das Wort Jesu im Zentrum Seelsorgeteam unseres Tuns: respektvoll zu leben, verzeihend zu handeln, an das Gute zu glauben, in Lebenswen- Christoph Beeler-Longobardi, den zu unterstützen, Notwendiges zu verändern Pastoralraumleiter, Tel. 041 448 11 42, und Gemeinschaft zu leben. Dies durften wir im- [email protected] mer wieder in persönlichen Gesprächen bedenken Polycarp Nworie, Leitender Priester und mit verschiedenen Gottesdienstformen feiern. Tel. 041 448 41 52, [email protected] Die Coronazeit mit ihren einschneidenden Mass- Althea Zöllig, Pfarreiseelsorgerin nahmen forderte zusätzlich und liess uns auf er- Tel. 041 448 41 50, finderische Art Neues probieren, was durch die [email protected] geschaffenen Strukturen des Pastoralraumes oft einfacher wurde. Allen, die als Freiwillige, Mitar- Kloster Eschenbach beitende oder Räte dazu beigetragen haben, danke Pforten-Öffnungszeiten ich herzlich für ihr Engagement und Herzblut. Mo bis Sa: 08.30 – 11.00 / 14.00 – 17.0 0 Uhr Sonn- und Feiertage: geschlossen Der Weg geht weiter, und ich wünsche Euch, ihn P. Alberich, Spiritual 041 448 32 62 zuversichtlich zu gehen. In diesem Sinne sage ich Klosterpforte: 041 449 40 00 herzlich «à dieu»! In diesem alten Gruss vertrauen [email protected] wir die Zukunft Gott an, mit allem, was gelingt und www.kloster-eschenbach.ch allem, was uns herausfordern wird. Auch Kirche ist nie zu Ende und wird sich stets verwandeln. Denn Eingabefrist: Menschen wachsen und reifen, und damit auch die Für das nächste Pfarrei-Info vom Oktober ist Gemeinschaft, die sich zur Kirche verbindet. die Eingabefrist Freitag, 10. September. Eingaben sollten schriftlich gesendet werden Herzlichen Dank und Adieu an: [email protected] Website: www.pr-oberseetal.ch Christoph Beeler-Longobardi DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pastoralraum Oberseetal 47 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Gottesdienste

Mittwoch, 1. September Samstag, 18. Sept. – Eidg. Dank-, Buss- u. Bettag

E’bach 09.00 Gottesdienst (E) Inwil 16.00 Festgottesdienst Firmung (E) (s.S.65)PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL E’bach 19.00 Gottesdienst (WGF / K) BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Donnerstag, 2. September Sonntag, 19. September Inwil 09.00 Gottesdienst (E) E’bach 09.00 Sonntigsfiir (WGF / K) Inwil 09.00 Gottesdienst (E) mit Kirchenchor Freitag, 3. September Ballwil 10.30 Gottesdienst (E) Erntedank (s.S.57) Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF / K) Dienstag, 21. September Samstag, 4. Sept. – 23. Sonntag im Jahreskreis alle 18.00 Glockenläuten zum Weltfriedenstag E’bach 10.00 Erstkommunion-Feier (E) (s.S.69) Inwil 19.00 Gottesdienst (WGF / K) Mittwoch, 22. September Sonntag, 5. September Ballwil 15.30 Chinderfiir (WGF) E’bach 09.00 Erstkommunion-Feier (E) (s.S.69) Ballwil 10.30 Familien-Gottesdienst Chilbi (WGF/K) Donnerstag, 23. September Mitwirkung: Kirchenchor Inwil 09.00 Gottesdienst (E) E’bach 11.00 Erstkommunion-Feier (E) (s.S.69) Freitag, 24. September Montag, 6. September Ballwil 09.00 Gottesdienst (E) Inwil 13.30 Dank-Gd Erstkommunion (WGF / K) Inwil 19.00 Abschied Friedhof (WGF) (s.S.64)

Dienstag, 7. September Samstag, 25. Sept. – 26. Sonntag im Jahreskreis Inwil 08.30 Chindersägnig (WGF) (s.S.64) Abschiedsgottesdienste von Christoph Beeler Ballwil 19.00 Gottesdienst (WGF / K) Mittwoch, 8. September Sonntag, 26. September E’bach 09.00 Frauengottesdienst (WGF/K) (s.S.71) Inwil 09.00 Gottesdienst (WGF / K) E’bach 14.00 Monatswallfahrt (E) E’bach 10.30 Gottesdienst (WGF / K) Erntedank (s.S.71) Donnerstag, 9. September Inwil 09.00 Gottesdienst (WGF / K) Montag, 27. September Inwil 14.15 1. Weggottesdienst EK (WGF) (s.S.68) Freitag, 10. September Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF / K) Dienstag, 28. September Inwil 07.30 Schulgottesdienst (WGF) (s.S.64) Samstag, 11. Sept. – 24. Sonntag im Jahreskreis E’bach 11.00 Taufsternübergabe (WGF) (s.S.70) Mittwoch, 29. September Ballwil 19.00 Gottesdienst (WGF / K) E’bach 09.00 Gottesdienst (E) Sonntag, 12. September E’bach 09.00 Gottesdienst (WGF / K) Donnerstag, 30. September Inwil 10.30 Familien-Gottesdienst (WGF / K) Inwil 09.00 Gottesdienst (E) Erntedank (s.S.64)

Mittwoch, 15. September In allen Gottesdiensten gilt Maskenpflicht. E’bach 09.00 Gottesdienst (E)

Donnerstag, 16. September Inwil 09.00 Gottesdienst (E) Rosenkranzgebete jeweils wöchentlich in der Pfarrkirche: Freitag, 17. September Mittwoch E’bach 08.30 Ballwil 09.00 Gottesdienst (E) Donnerstag E’bach 08.15 (anschl. an Kloster-Gd) Donnerstag Inwil 08.30 Eucharistie (E) Freitag Ballwil 08.30 Wortgottesfeier (WGF) Wortgottesfeier mit Kommunion (WGF / K) Gottesdienste im Kloster: täglich 07.30 Uhr 48 Pastoralraum Oberseetal

Kollekten September Taufmöglichkeiten

Samstag, 4. Sept. / Sonntag, 5. Sept. ab Oktober 2021 sind wieder Mehrfachtaufen mög- Eschenbach: ezindu lich, jeweils um 11.30 Uhr: Inwil: Caritas Schweiz Ballwil: Hermanos 03. Oktober 2021 > Ballwil Samstag, 11. Sept. / Sonntag, 12. Sept. 10. Oktober 2021 > Inwil Pastoralraum: Theologische Fakultät 14. November 2021 > Eschenbach Samstag, 18. Sept. / Sonntag, 19. Sept. 21. November 2021 > Ballwil Inwil (Firmung): Petite Suisse Kinderhilfe, 28. November2021 > Inwil Oberburg, Projekt Teddybär-Trostspender 05. Dezember 2021 > Eschenbach Pastoralraum: inl. Mission 19. Dezember 2021 > Ballwil Samstag, 25. Sept. / Sonntag, 26. Sept. Pastoralraum: Migratio Weitere Taufmöglichkeiten finden Sie unter: www.pr-oberseetal.ch Mütter- und Väterberatung Begegnungsabend für Trauernde Ballwil: Dienstag, 14. Sept. ab 13.30 Uhr Alterssiedlung, Schlossmattenstube Dienstag, 28. September, 19.00 – 20.30 Uhr E’bach: Dienstag, 7. Sept. ab 10.00 und 13.00 Uhr, im Pfarrhaus Eschenbach im Vereinslokal Frau und Familie, Schulhausweg 12 (Eingang mit Rampe, Für Menschen in Trauer und Abschiedssituationen Parkplätze Lindenfeldstrasse benutzen) bietet dieses begleitete Gesprächsangebot eine Inwil: Dienstag, 21. Sept. ab 10.00 Uhr Möglichkeit, sich unter Betroffenen und im kleinen Pfarrei- und Gemeindezentrum Möösli Kreise auszutauschen.

Anmeldung für Beratung: Anmeldung und Infos unter www.promethea.ch Montag bis Freitag: oder Tel. 079 669 38 81 (Trauerbegleiterin Beate 08.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, Zenso, Weber-Seiboth). TN-Kosten nach Einschätzung zwi- Telefon 041 914 31 31 schen Fr. 10.– bis Fr. 25.– pro Abend.

Telefonische Beratung: Montag bis Freitag: Telefon 041 914 31 41 Glocken zum Weltfriedenstag

Infos unter: www.zenso.ch Dienstag, 21. September, 18.00 Uhr

Vor genau 40 Jahren proklamierte die Generalver- Krankenmessen in Eschenbach sammlung der Vereinten Nationen den 21. Sep- tember zum Tag des Weltfriedens. In ökumeni- An folgenden Mittwoch Morgen um 09.00 Uhr scher Verbundenheit sind alle Kirchen eingeladen, feiern wir Krankenmessen in der Pfarrkirche zum Zeichen der Solidarität mit allen Kriegsopfern Eschenbach: und Flüchtlingen die Glocken zu läuten. So werden auch unsere Kirchtürme im Pastoralraum nicht 20. Oktober stumm bleiben. 17. November 15. Dezember Wir laden alle ein, in einem kurzen Moment um Gerechtigkeit, Frieden und die Überwindung von Machtgefälle zu beten. DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pastoralraum Oberseetal 49 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Herbstsammlung 2021 Werte Bewohner und Bewohnerinnen der Ge- meinden Ballwil, Eschenbach und Inwil: Gemeinsam stärker. Auch in Zukunft. Wir danken Ihnen im Voraus für die offene, wert- PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL schätzende Begegnung bei Ihnen zu Hause mitBALLWIL | ESCHENBACHden | INWIL Vom 20. September bis 30. Oktober führt Pro freiwilligen, engagierten Helfer und Helferinnen Senectute Kanton Luzern die diesjährige und für Ihre Spende. Herbstsammlung durch. «Gemeinsam stärker. Auch in Zukunft.» – so lautet das Motto. Mit Ih- Selbstverständlich werden die Helfer und Helferin- rer Spende sorgen Sie dafür, dass Seniorinnen nen die aktuell geltenden Vorgaben des Bundes und Senioren in der Schweiz möglichst lange und des Kantons betreffend Schutzmassnahmen am gesellschaftlichen Leben teilnehmen kön- Corona berücksichtigen. Besten Dank für das Ver- nen, auch in herausfordernden Zeiten. ständnis.

Wir informieren, beraten und helfen älteren Men- Maria Kreienbühl und Lisbeth Buchmann, schen und deren Angehörigen und sorgen so für Ortsvertretung Pro Senectute Inwil ein möglichst langes selbstbestimmtes Leben. Während der diesjährigen Herbstsammlung sind Jeanette Peter und Paula Britschgi-Stierli, wiederum rund 700 freiwillige Helferinnen und Hel- Ortsvertretung Pro Senectute Ballwil fer, unter Einhaltung der Schutzmassnahmen, in den Gemeinden des Kantons Luzern, persönlich Die Herbstsammlung in der Gemeinde Eschenbach oder brieflich, unterwegs. Auch dieses Jahr kann wird brieflich durchgeführt. Wir danken allen wieder bargeldlos via TWINT gespendet werden. Bewohner und Bewohnerinnen der Gemeinde Ein Viertel des gespendeten Geldes bleibt in der je- Eschenbach im Voraus für Ihre Spende, die Sie der weiligen Gemeinde und wird für die Altersarbeit Pro Senectute zukommen lassen. vor Ort eingesetzt. Jede einzelne Spende trägt dazu bei, dass Pro Senectute Kanton Luzern die Lucia Wisler, dringend notwendige Arbeit im Dienste älterer Ortsvertretung Pro Senectute Eschenbach Menschen weiterführen kann. Unser Engagement fördert die finanzielle, rechtliche In der Krise ist Verlass auf Pro Senectute und gesundheitliche Selbstständigkeit – dies nicht «Gemeinsam stärker. Auch in Zukunft.» So lautet nur in der Corona-Zeit, sondern auch in Zukunft. der Slogan der Herbstsammlung 2021. Seniorinnen Verlässlich und kompetent. und Senioren sind in vielen Bereichen eine unver- zichtbare Stütze für die Gesellschaft. Sie sorgen Herzlich, Britschgi-Stierli Paula unter anderem für ihre Partner, sie unterstützen ihre Kinder und Enkel, sie geben ihre Berufserfah- rungen an die jüngere Generation weiter oder engagieren sich sehr oft in der Freiwilligenarbeit. Und wenn sie einmal nicht mehr weiter wissen, ist Pro Senectute für sie da. Leider erleben wir aber auch viele traurige Schicksale. Altersarmut ist nach wie vor ein grosses Thema. Wir wissen, worauf es in solchen Momenten ankommt. Wir helfen älteren Menschen und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Verlässlich und kompetent. Unser Engage- ment fördert die finanzielle, rechtliche und gesundheitliche Selbstständigkeit – dies nicht nur in der Corona-Zeit, sondern auch in Zukunft. Verlässlich Amélie, 76, möchte so lange wie möglich zu Hause leben. und kompetent. Pro Senectute unterstützt sie dabei. Foto zVg 50 Pastoralraum Oberseetal

Lieber Christoph Neben dieser Aufgabe, die viel Zeit, Energie und enorme Ressourcen verschlang, galt es das «Tages- Im Oktober 2016 hast du in der neu geschaffenen geschäft» mit den zahlreichen Anlässen, Feiern Funktion als Pastoralraumleiter gestartet. Die her- und Anliegen der Menschen zu planen, zu koordi- ausfordernde Aufgabe lag vor dir, die drei Pfarreien nieren und umzusetzen. Wir erinnern uns gerne an Ballwil, Eschenbach und Inwil mit ihren je eigenen Historien, ihren eigenen Kulturen und den langjäh- – deine kompetente und sympathische aber auch rigen verwurzelten Traditionen im künftigen Pasto- tiefgründige und durchdachte Gestaltung von ralraum Oberseetal zusammenzuführen. Gottesdiensten und Feiern, – die zahlreichen individuell gestalteten Tauffeiern Mit viel Elan, grossem Engagement, einer guten begleitet von deinen Gitarrenklängen, Struktur und Übersicht und der nötigen Durchset- – die eindrücklichen Nachtwallfahrten in Inwil, zungskraft hast du dich aufgemacht, diesen Weg zu – die vielen schönen Kinder- und gestalten. Es war dir immer ein zentrales Anliegen, Familiengottesdienste, möglichst viele Menschen in den Pfarreien in die- – die Gottesdienste und Feiern ausserhalb der sen Prozess der tiefgründigen Veränderung mitein- Kirche wie zum Beispiel der Blasiussegen bei zubeziehen. So gelang es dir, die Anliegen der ver- der Wegkapelle in Gerligen. schiedenen Gruppierungen im Gespräch und in der Diskussion weiterzuführen. Für dein vielfältiges Wirken danken wir dir im Na- men aller Menschen in unserem Pastoralraum ganz Es ist schlussendlich dank dir und unter Mithilfe al- herzlich. Du hast vieles bewegt und wichtige An- ler Mitarbeitenden und vieler Menschen aus den stösse und Impulse gegeben. drei Pfarreien gelungen, am 18. Mai 2018 den Pas- toralraum offiziell zu errichten. Seitdem hast du «Die Zukunft kann man am besten voraussagen, diesen weiterentwickelt und die in der Planung ge- wenn man sie selbst gestaltet.» (Alan Kay) legten Strukturen und Veränderungen Schritt für Schritt umgesetzt.

Patrozinium in Inwil mit Bischof Felix (Errichtungsfeier Pastoralraum) DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pastoralraum Oberseetal 51 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Nach diesen ereignisreichen und arbeitsintensiven fünf Jahren führt dich dein Weg nun weiter in eine neue Pfarrei, wo du dich wieder vermehrt deiner liebsten Aufgabe, der pastoralen Arbeit, widmen PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL kannst. BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Wir wünschen dir gutes Gelingen, zahlreiche Men- schen, die offen sind für die Botschaft, die du ihnen verkündest, dazu viel Kraft, beste Gesundheit und Gottes Segen.

Kirchenräte Ballwil, Eschenbach und Inwil am Teamausflug Pastoralraum 2017

Jubiläums-GV Frauenverein Ballwil Ministrantenhock Inwil

Palmsonntag in Eschenbach Blasiussegen in Gerligen

Christoph Beeler-Longobardi wird in den Gottesdiensten des letzten Septemberwochenendes verabschiedet

Samstag, 25. September, 19.00 Uhr, Pfarrkirche Ballwil Sonntag, 26. September, 09.00 Uhr, Pfarrkirche Inwil Sonntag, 26. September, 10.30 Uhr, Pfarr kirche Eschenbach (Erntedank mit Apéro) 52 Pastoralraum Oberseetal

Weiteres Vorgehen Für die Suche einer neuen Pastoralraumleitung haben die Kirchenräte mit Hanspeter Wasmer, Bischofsvikar des Bistums Basel, das folgende Vorgehen abgesprochen: – Planung der Vakanz ab November 2021 durch Hanspeter Wasmer mit den Seelsorgenden – Ausschreibung der Stelle in verschiedenen Medien bis Ende August 2021 – Bildung einer Wahlvorbereitungskommission mit je drei Mitgliedern aus den drei Pfarreien – Sichtung der Bewerbungen und Durchführung von Vorstellungsgesprächen – Empfehlung der Wahlvorbereitungskommission an die Kirchenräte – Anstellung des neuen Pastoralraumleiters/der neuen Pastoralraumleiterin durch die Kirchenräte der drei Pfarreien Der zeitliche Ablauf ist noch völlig offen, da unklar ist, wann geeignete Bewerbungen eingehen und die gewählte Person die Stelle antreten kann. Somit werden wir uns auf eine Vakanz einstellen müs- sen, die durch unseren Leitenden Priester Polycarp Nworie, die Pfarreiseelsorgerin Althea Zöllig und die weiteren Mitarbeitenden der drei Pfarreien bestmöglich gefüllt und gestaltet wird. Die Wahlvorbereitungskommission ist bereits gebildet. Folgende Personen helfen – neben Hanspeter Wasmer – mit, die vakante Stelle neu zu besetzen: Ballwil: Rosmarie Isaak-Muri, Claudia Kurmann, Josef Gisler Eschenbach: Christa Grisiger, Sonja Schöpfer, Urs Schumacher Inwil: Helen Feierabend, Bernadette Steiner, Roland Birrer

Wir werden Sie über den Fortschritt der Wahl der Pastoralraumleitung auf dem Laufenden halten.

Herbssammlung 2021 NO NAME Chor Ballwil

Gesucht: Freiwillige Helfer / -innen

Pro Senectute Kanton Luzern führt jedes Jahr die Herbstsammlung durch. Mit dem gespendeten Wir Sängerinnen und Sänger des NO NAME Chors Geld werden bedürftige ältere Menschen und de- Ballwil freuen uns riesig, nach rund 18 Monaten ren Angehörigen unterstützt. Pause endlich wieder öffentlich auftreten zu dür- fen. Mit Rahel Marty-Landolt (Violine), Lindsay Buf- In diesem Jahr findet die Sammlung vom 20. Sep- fington (Harfe) und Patric Stocker (Violine) beglei- tember bis 30. Oktober statt. ten uns drei versierte Musiker auf unserer Reise, die uns vor allem in den hohen Norden aber auch Auch in Inwil profitieren wir jedes Jahr von nach Afrika führt. Lassen Sie sich von den wunder- engagierten, freiwilligen Helfer / -innen, die bei der vollen Klängen berühren und geniessen Sie das Ab- Bevölkerung vorbeigehen und die Spenden per- tauchen in ferne Länder. Wir freuen uns auf Sie! sönlich entgegennehmen. Aufgrund von Abgängen suchen wir interessierte Personen, die unser Team Unsere Konzertdaten der Freiwilligen ergänzen. Frauen, sowie Männer, – Freitag, 24. September, 20.00 Uhr die sich vorstellen können, diese Aufgabe für ein Pfarrkirche Hildisrieden Quartier innerhalb der Gemeinde zu übernehmen, – Samstag, 25. September, 20.00 Uhr sind herzlich willkommen. Fühlen Sie sich ange- Pfarrkirche Hildisrieden sprochen? Ich freue mich auf Ihren Anruf. – Sonntag, 26. September, 17.00 Uhr Pfarrkirche Ballwil Maria Kreienbühl, Ortsvertretung Pro Senectute Inwil, Tel. 041 448 29 05 Eintritt frei, Türkollekte DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pastoralraum Oberseetal 53 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

SoLa der Pfadi Ballwil Fängen der Insel zu befreien. Wir haben viel Regen ertragen, Heimweh überwunden und schwierige Wolfsstufe Situationen gelöst aber auch unvergesslich schöne Momente als Pfadi erlebt, an welche wir uns noch PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL lange erinnern dürfen. BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Timble / Vivian Bokorny

Pfadistufe

Am 24. August galt für 18 Wölflis das Lagermotto: «Ab nach Los Angeles». Bunt glitzernd verkleidet machten wir uns mit dem Zug auf den Weg. Die Vorfreude hielt einige Wölfli kaum noch auf dem Sitz, sodass wahrscheinlich kein anderer Fahrgast Die Pfadistufe der Pfadi Ballwil erlebte dieses Jahr im Zug um den Singsang von «10 kleine Wölfe mit ein Sommerlager unter dem Motto «Kampf an der Hosenträgern» herumgekommen ist. In Buchberg, Börse», bei dem es für die 4 Familien (Fähnli) darum Schaffhausen war das Staunen gross. Die älteren ging, auf dem vererbten Land der verstorbenen Pfadfinder waren bereits seit einer Woche vor Ort Grossmutter eine eigene Firma aufzubauen. Das und haben meterhohe Bauten aus Holz aufgestellt, «vererbte Land» fand sich im schönen Buchberg, auch zum Übernachten. Die Wölfli übernachteten Schaffhausen. Während zwei Wochen kämpften diese Woche in Zelten, allerdings auf dem Boden. die Familien um den besten Kurs, trauten sich an Unser Flieger geriet in einen Sturm und stürzte un- die Börse, schlossen sogar ein Handelsabkommen verhofft auf einer einsamen Insel ab. Den Rucksack mit den USA und bauten in den Vereinigten Staaten bepackt mit Lunch und einer Regenjacke machten Ablegerfirmen. Auf einer zweitägigen Wanderung wir uns auf den Weg, um die Gegend zu erkunden. wurde ein Werbespot gedreht, welcher (live) im Die regnerische Wanderung endete mit einer son- (selbstgebauten) Fernseher ausgestrahlt wurde. nigen Schiffsfahrt zurück nach Eglisau. Am Tag Am Ende wurde die Verantwortung zuviel und es danach durften wir uns mit einem Wellnesspro- wurde entschlossen, alle Firmen zu verkaufen und gramm erholen. An verschiedenen Posten konnte stattdessen in den Urlaub, also zurück ins gemütli- man sich Gesichtscrèmen auftragen, Nägel lackie- che Heimatdorf Ballwil, zu fahren. Neben Fightga- ren, farbige Bändchen knüpfen oder Yoga machen. mes, einem Nachtgame, sowie Pfaditechnik-Blö- Die Wölfli-Schar wurde in Gruppen aufgeteilt. So cken, konnten sie unter anderem eine Seife oder bestritten sie die Woche hindurch Fightgames, Zahnpasta selber herstellen. Auch in der freien Zeit Spielturniere und Aufgaben, welche uns eine bal- wurde viel erlebt. Neben dem chillen in den mitge- dige Flucht von der Insel ermöglichen sollen. In brachten Hängematten oder einem spannenden Pfaditechnik-Blöcken lernten wir beispielsweise UNO-Spiel wurde «Wer macht es Bulldogge?» zu Feuer zu machen, Wunden zu verarzten, nützliche einem der wohl am häufigsten ausgesprochenen Knöpfe knöpfen, eine Karte lesen oder einen Kräu- Sätze im Lager. Abschliessend lässt sich sagen, tertee zu brauen. Um sich auf das Leben in LA vor- dass wir auf ein gelungenes Lager zurückblicken. bereiten zu können, gab es ein Abendprogramm Wir konnten uns etwas besser kennenlernen, auch mit Modeschau, Tanzvorführungen, Speeddatings schwierigere Situationen meistern und hatten eine und vielem mehr. Natürlich gehört da auch das gute Zeit. Kurz: es war einfach «mächtig» toll!! Sitzen am Lagerfeuer und singen des Lagersongs dazu. Schlussendlich schafften wir es, uns von den Tama / Nerea Lopez 54 Pastoralraum Oberseetal

Eschenbacher Pfadi-SoLa stattfindende Medienkonferenz wurde jedoch von den Bündnern unterbrochen, welche sie in ihre Unter dem Motto «De 27. Kanton» trafen sich Heimat lockten, da sie ja bekanntlich «de geilscht am Montag, 12. Juli stellvertretend für die gan- Kanton vor Welt» sind. Der Besuch in Graubünden ze Schweiz diverse Bürgerinnen und Bürger entpuppte sich jedoch als Fehler, denn aus Angst, aus den Kantonen Tessin, Zürich, Wallis und dass der 27. Kanton grösser als der bisherige Kan- Genf im Krisenzentrum in Basel. ton Graubünden werden könnte, wurden alle Bür- gerinnen und Bürger eingesperrt. So gab es nur Das Gesprächsthema steht fest. Die Schweiz noch eine Lösung. Die Wölflis waren zeitgleich in braucht dringend einen 27. Kanton, da wir zu Diegten im Hauslager und waren ihre einzige Chan- viele Menschen seien, die bisherigen 26 Kantone ce, um sich wieder zu befreien. Der Hilferuf klappte langsam langweilig werden und die Sprachvariation und die Befreiung gelang. zu klein sei. So machten sich die Auserwählten auf eine Reise durchs Land, um aus jedem Kanton das Beste herauszupicken und so den optimalen 27. Kanton zu gründen.

Doch so einfach wie diese Mission wohl klingen mag, war es dann doch nicht. Ein Teil von Frank- reich einzunehmen scheiterte kläglich und auch ihr Versuch, durch «seriöse» Geschäfte in Zürich an das Geld der Staatskasse zu kommen, endete im kompletten Ruin. Ohne Geld wird so eine Kan- tonsgründung sehr schwierig und zudem wurden die verantwortlichen Kantonsräte (unsere Pios) zur Rechenschaft gezogen und ins Gefängnis nach Lenzburg gebracht. Glücklicherweise konnten sie von den restlichen Beteiligten befreit werden. Die Pfadis und die Wölflis vereint Die Reise ging weiter durch den Kanton Uri ins Tes- sin und der Kantönligeist schien allmählich etwas Die Rückkehr ins Krisenzentrum Basel wurde be- verflogen zu sein. Vom Tessin ging es zurück ins schlossen, um die Gründung genauestens zu be- Herz der Schweiz und zwar nach Bern. Die dort sprechen. Dort angekommen, suchte sie ein grosses Erdbeben heim. Die anwesenden Kantone beschlossen sich nun zu versöhnen, sahen den Kantönligeist als Einzigartigkeit und wollten die Ak- tion 27. Kanton begraben, als sich plötzlich Lichten- stein meldete und freiwillig zur Schweiz gehören wollte. Ihnen sei der Käse ausgegangen. 

Sowohl die Pfadistufe im zweiwöchigen Zeltlager in Kleinlützel, als auch die Wolfsstufe im einwöchi- gen Hauslager in Diegten unter dem Motto «Globi’s Schweizerreise» durften einmal mehr unzählig tolle Lagermomente erleben. Wir danken allen Beteilig- ten herzlich für die unvergessliche Lagerzeit und freuen uns schon jetzt auf die nächsten Pfadiaben- teuer im kommenden Pfadihalbjahr.

Schlammschlacht … Martina Bienz / Stellaia DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pastoralraum Oberseetal 55 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

SoLa-Bericht Pfadi Eibu Während dieser 12 Tagen passierten immer wieder komische Dinge, welche Sherlock und Watson am Die Pfadi Eibu erlebte in allen Stufen unver- Ende lösen konnten. Sie kamen zur Schlussfolge- gessliche Sommerlager, trotz nicht immer son- rung, dass die Kinder als Drahtzieher hinter dem PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL nigen und warmen Wetterverhältnissen. Ganzen steckten, da sie die FamilienoberhäupterBALLWIL | ESCHENBACH | INWIL loswerden wollten. Um sich ihrer gerechten Strafe Wolfsstufe zu stellen, mussten sie deshalb Sozialstunden in Am Samstag, 10. Juli startete die Wolfsstufe ins ihren Pflegefamilien abarbeiten. Gefesselt überga- Sommerlager unter dem Motto «Meine Mission, ben wir sie auf dem Dorfplatz ihren Pflegefamilien. deine Mission, Avatar!». In Köniz angekommen mussten sie nach einem Angriff schnell und ge- schickt ihren Lufttempel verteidigen. Mit ihren Mentoren lernten sie verschiedene Elemente kennen. Viele verschiedene Spiele und Challenges wurden gelöst. Ein Besuch in einer Trampolinhalle durfte ausserdem nicht fehlen. Als sie alle Elemen- te beherrschten, stellten sie sich dem Feuerlord, welcher sich hinter dem Angriff auf den Tempel be- fand. Gemeinsam konnte der Feuerlord besiegt werden. Zur Feier und zum Abschluss des Lagers wurde die Woche mit einem Gala-Dinner ausge- klungen. Pfadistufe bei der Wasserchallenge

Piostufe Zeitgleich war die Piostufe auf einem mehrtätigen Ausflug, da sie den Übeltäter des Verrats beim Boss ihrer Bruderschaft finden mussten. Die Suche ging so weit, dass sie sich entschieden, ihn mit einem Boot zu suchen, um Zeit zu gewinnen. Das Ri- ver-Raften war ein riesen Spass, allerdings war der Weg zu weit, weshalb sie den Verräter mit einem Paket überraschten.

Caroline Brun Wölfli mit Regenbogen

Pfadistufe Am Montag, 12. Juli trat die Pfadistufe die Reise nach Schottland zu den Highland-Games ganz nach dem Motto: ScHottEn Rock-LoOK und Clan Krach an. Schnell war klar, dass zwischen den beiden Fa- milien «MC Flamell» und «MC Cistus» ein grosser Konkurrenzkampf herrschte. Das Ziel der beiden Gruppen bestand darin, jede Challenge gegen den anderen Clan zu gewinnen. Um dies zu schaffen, griffen sie zu unfairen Mitteln. Dies ging so weit, dass Lady MC Camble, die Hauptveranstalterin der Highland-Games, Sherlock und Watson engagierte, damit die Schummeleien endlich ein Ende nahmen. River-Rafting 56 Pastoralraum Oberseetal

Christkönigsfest – Samstag, 20. November Vorschau Gottesdienste 17.0 0 Gottesdienst in Eschenbach Sonntag, 21. November 27. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 2. Oktober 09.00 Gottesdienst in Inwil 19.00 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Ballwil Sonntag, 3. Oktober 09.00 Gottesdienst in Inwil (Hl. Candidus) 1. Adventssonntag – Samstag, 27. November 10.30 Gottesdienst in Ballwil 17.0 0 Gottesdienst in Ballwil 17.0 0 Chinderfiir in Inwil (Adväntsfiir) 28. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 9. Oktober Sonntag, 28. November 19.00 Gottesdienst in Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Eschenbach Sonntag, 10. Oktober 10.30 Gottesdienst in Inwil 09.00 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Inwil 2. Adventssonntag – Samstag, 4. Dezember 17.0 0 Gottesdienst in Inwil 29. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 16. Oktober Sonntag, 5. Dezember 19.00 Gottesdienst in Ballwil 09.00 Gottesdienst in Ballwil Sonntag, 17. Oktober 10.30 Gottesdienst in Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Inwil (Chilbi) Maria Empfängnis – Mittwoch, 8. Dezember 09.00 Gottesdienst in Eschenbach Weltmissionssonntag – Samstag, 23. Oktober 10.30 Gottesdienst in Ballwil 19.00 Gottesdienst in Inwil (Pfadi-Gottesdienst) 10.30 Gottesdienst in Inwil Sonntag, 24. Oktober 14.00 Monatswallfahrt in Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 09.30 Gottesdienst in Ballwil (Firmung) 3. Adventssonntag – Samstag, 11. Dezember 17.0 0 Gottesdienst in Eschenbach 31. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 30. Oktober Sonntag, 12. Dezember 19.00 Gottesdienst in Inwil 09.00 Gottesdienst in Inwil Sonntag, 31. Oktober 10.30 Gottesdienst in Ballwil 09.00 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Eschenbach 4. Adventssonntag – Samstag, 18. Dezember 17.0 0 Gottesdienst in Inwil Allerheiligen – Montag, 1. November Sonntag, 19. Dezember 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Inwil 14.00 Totengedenkfeier in allen Pfarreien Hl. Abend – Freitag, 24. Dezember 15.00 Krippenspiel in Eschenbach (Chinderfiir) Allerseelen – Dienstag, 2. November 17.0 0 Gottesdienst in allen Pfarreien 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 22.30 Gottesdienst in Eschenbach und im Kloster 19.00 Gottesdienst in Ballwil 23.00 Gottesdienst in Ballwil 19.00 Gottesdienst in Inwil 23.00 Gottesdienst in Inwil Weihnachten – Samstag, 25. Dezember 32. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 6. November 09.00 Gottesdienst im Kloster Eschenbach 16.30 Chinderfiir in Eschenbach (Dösselen) 09.00 Gottesdienst in Ballwil 17.0 0 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Inwil Sonntag, 7. November 10.30 Gottesdienst in Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Ballwil Stephanstag – Sonntag, 26. Dezember 10.30 Gottesdienst in Inwil 09.00 Gottesdienst im Kloster Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Inwil 33. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 13. November 10.30 Gottesdienst in Ballwil 17.0 0 Gottesdienst in Inwil (Vereins-Gedächtnis) 10.30 Gottesdienst in Eschenbach Sonntag, 14. November 09.00 Gottesdienst in Ballwil Silvester – Freitag, 31. Dezember 10.30 Gottesdienst in Eschenbach 11.00 Gottesdienst in Ballwil (Vereinsgedächtnis)

Dieser Gottesdienstplan kann sich ändern. Wir informieren Sie auf unserer Website über den aktuellen Stand unserer Veranstaltungen und Gottesdienste unter: www.pr-oberseetal.ch. DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pfarrei Ballwil 57 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Chinderfiir Ballwil Chilbi-Gottesdienst

Am 5. September feiern wir um 10.30 Uhr unseren Kirchweihsonntag mit einem Familiengot- PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL tesdienst. BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Das FaGo-Team bringt unseren Glauben mit einem Chilbirad in Schwung.

Nach dem Gottesdienst laden wir gerne zum Apéro Endlich durfte am 23. Juni wieder eine «richtige» ein. Weil der Chilbibetrieb auf dem Schulhausareal Chinderfiir stattfinden. Mit grosser Freude und dieses Jahr nochmals abgesagt werden muss, auch etwas Nervosität der Kinder so wie auch vom serviert der Pfarreirat den Umtrunk gleich vor der Chinderfiirteam wurde gesungen und gestaunt. Kirche. Rund ums Taufbecken herum durften die Kinder der Geschichte von Johannes dem Täufer lauschen. Zum Abschluss durfte jedes Kind ein Fläschli Weih- Erntedank wasser mit nach Hause nehmen. Sonntag, 19. September, 10.30 Uhr Schön warst du dabei und hast uns unterstützt. Pfarrkirche Ballwil

Nächste Chinderfiir Wir möchten Gott danken, dass uns die Natur Jahr Gerne laden wir euch zur Chinderfiir vom 23. Sep- für Jahr alles gibt, was wir zum Leben brauchen. tember, um 15.30 Uhr in der Pfarrkirche Ballwil Der Trachtenchor gestaltet den Gottesdienstraum ein. mit Erzeugnissen aus Garten und Feld. Anschlie- ssend sind alle zu einem Apéro eingeladen. Zusammen singen, einer spannenden Herbst-Ge- schichte lauschen, lachen, erzählen, basteln, staunen und noch vieles mehr, das darf an unserer Chinderfiir nicht fehlen. Komm und schnuppere unverbindlich in unsere kleine spannende Welt rein … Übrigens, hast du Lust uns bei der Chinderfiir zu unterstützen? Melde dich doch beim Chinderfiir Team. ALLE sind herzlich willkommen.

Wir freuen uns riesig auf euren Besuch!

Euer Chinderfiirteam 58 Pfarrei Ballwil

HERMANOS Ministrantenausflug

Er schreibt uns, Ihnen, mir… Eigentlich war ein Ausflug in den Europapark Edi Fellmann, der Leiter unseres Entwicklungspro- im Jahresprogramm der Minis Baubu geplant. jektes in Honduras, hat uns einen Bericht geschrie- Schlussendlich wurde ein Schlauchbootausflug ben. Denn wir gehören zu den wichtigen Personen, daraus, der auch viel Action und Spass bot. die seine Arbeit für Kinder möglich machen. Die Bootstour startete bei schönstem Wetter und Er erwähnt im Bericht zuerst einige bedrückende gut gelaunten Minis in Gisikon beim Gasthof Tell. Zustände im Land. Ein weiteres Thema ist Schule in Nach einer kurzen Einführung wurde die Minischar Corona-Zeiten. Die Kinder dürfen seit eineinhalb auf zwei Boote verteilt und los ging die Fahrt. Ob- Jahren nicht mehr zur Schule kommen. In der Not wohl die Reuss viel Wasser führte, war die Fahrt wird der Unterricht virtuell durchgeführt. gemütlich und sicher geführt von unseren zwei Guides. Während der Fahrt kam es zu gegenseiti- Es gibt zwei Möglichkeiten, den ganzen «Sommer- gen Wasserschlachten und Entermanövern. brief 2021» zu erhalten: a) Auf www.pastoralraum-oberseetal.ch unter Nach der Mittagspause am Ufer ging die Fahrt Gruppierungen «hermanos ballwil» mehrheitlich im Wasser schwimmend weiter. Die b) Kopien liegen in der Kirche im Beichtstuhl Guides waren zeitweise allein auf dem Boot. Es vorne rechts auf wurden verschiedene Sprünge vom Boot präsen- tiert und die Paddeltechnik verbessert. Müde aber Wir danken Ihnen herzlich, wenn Sie die Arbeit von glücklich gingen wir in Ottenbach an Land, wo uns Edi Fellmann unterstützen, um Kindern ein solides ein Apéro erwartete. Gestärkt ging es mit den El- Fundament für das Leben im schwer geplagten terntaxis nach Hause. Land zu geben.

Urs Vonwil Willst du ein Mini werden?

Unsere Ministranten leisten wichtige Dienste bei den verschiedenen kirchlichen Feiern über das ganze Jahr. Mit ihrem Einsatz geben sie Gottesdiensten den entsprechend feierlichen und würdigen Ausdruck. Für unsere Ministran- ten bieten wir nebst dem kirchlichen Dienst verschiedene Freizeitangebote wie Ausflüge, Spielanlässe, Treffen, usw. an. Dabei stehen die Gemeinschaft und der Spass im Mittel- punkt.

Alle Kinder, die 2021 Erstkommunion feiern, sowie auch ältere Kinder und deren Eltern sind herzlich zum Infoanlass eingeladen: Freitag, 22. Oktober, 19.00 bis 20.00 Uhr

Haben wir dein Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf deine Anmeldung zum Infoanlass beim Präses Armin Egli: Telefon 079 661 45 01 Jugendliche helfen bei Umgebungsarbeiten oder E-Mail [email protected]. im Schulareal mit. DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pfarrei Ballwil 59 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Erstkommunion 2021

«Jesus ladt eus i zom Teile vom Brot»

PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL Das lange Warten hat sich gelohnt: Am Sonn- BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL tag, 4. Juli durften 21 Kinder aus Ballwil in zwei Gottesdiensten ihre Erstkommunion feiern.

Voller Freude zogen die Kinder in die Kirche ein, die passend zum Leitgedanken «Jesus ladt eus i zom Teile vom Brot» festlich geschmückt war. Mit leuchtenden Augen durften sie zum ersten Mal das Heilige Brot empfangen und konnten in der Ge- meinschaft der mitfeiernden Gäste spüren, dass im Teilen eine grosse Kraft steckt.

Wir wünschen allen Erstkommunionkindern blei- bende Erinnerungen an diesen Festtag und dass sie die stärkende und nährende Kraft von Gottes Liebe immer wieder ganz nah spüren dürfen.

Viele Personen haben mitgeholfen, dass dieser Tag zu einem Festtag wurde. Allen, welche bereits bei der Vorbereitung und dann am Fest selber in ir- gend einer Form unterstützt und mitgewirkt haben, sei an dieser Stelle noch einmal ein grosses Dankeschön ausgesprochen!

Gisela Stirnimann Ehrler, Katechetin RPI i.A.

Fotos: Silvia Kurmann 60 Pfarrei Ballwil

Weg zur Erstkommunion 2022 Wir sind bereit…

Für viele Familien der 3. Klässler ist schon weit Ein wichtiger Bestandteil der Firmvorbereitung im Voraus klar: im dritten Schuljahr wird Erst- fand am Samstag, 21. August statt. Das Ja zur kommunion gefeiert. Firmung wird konkret. Der normale Vorabend- gottesdienst wurde für die Jugendlichen zum In den letzten beiden Jahren war von Eltern und Bereitschaftsgottesdienst. Kindern grosse Flexibilität gefragt, da die Anlässe immer wieder angepasst, verschoben oder gar abgesagt werden mussten. Wir hoffen, dass dies im angelaufenen Schuljahr wieder anders sein darf.

Der Jahresplan ist gemacht und das Datum der 1. Heiligen Kommunion auf den Muttertagssonntag, 8. Mai 2022 gesetzt. Die Anpassungsfähigkeit ist aber trotzdem noch nötig. Der Religionsunterricht findet ja umständehalber an etwa je 8 Mittwoch- nachmittagen statt – zum Teil im Klassenverband, ab und zu für alle Kinder miteinander.

Zwei Firmandinnen mit ihren «Kräutergärten»

Bereit sich einzulassen auf das Leben, verantwortlich für sich selber und seine Mitmenschen handeln. Das sind Beweggründe, sich am 23. Oktober firmen zu lassen. Die Kraft und Zuversicht zu erhalten, dass es zu schaffen ist und auch stürmische Zeiten überwindet werden können.

Ein wichtiger Teil der Vorbereitung ist die Auswahl Die Gruppe wird von der neuen Katechetin Hilde- eines passenden Firmgottis oder Firmgöttis, gard Getzmann und mir geführt. Die Erfahrung denn diese Beziehung soll für die Zukunft ein zeigt, dass der Mittwochnachmittags-Unterricht gegenseitiges Unterstützen sein. Ein «gemeinsam von den Schülern gut geleistet werden kann, vor durch dick und dünn» soll es für beide werden. allem, wenn die Eltern mit positiver Haltung dahin- Das Motto für ihre Firmfeier «gemeinsam durch terstehen. Das Element Wasser wird uns ganz be- dick und dünn» hat auch den Anlass für ihr sonders begleiten – es kann also gut sein, dass sich Bereitschaftsgeschenk gegeben. Sie haben einen die Kinder mal nassgespritzt auf den Heimweg ma- kleinen «Kräutergarten» erhalten. Durch gute chen müssen. Wasser ist ein starkes Symbol für Pflege kann etwas entstehen aus den Kräutern, ein das Leben. Es begleitet uns Christen von der Taufe gutes Essen, aus der Anfrage zum Firmgötti oder an durch das ganze Leben, z. B. in Form von Weih- Firmgotti eine Beziehung fürs Leben. wasser. Am Intensivtag, Sonntag 12. September begrüssen Wir freuen uns auf lebendige und wissensbegierige wir unseren Firmspender Abt Christian aus Engel- Kommunionkinder! berg und natürlich alle Firmgottis und Firmgöttis.

Luzia Wirz Caroline Buholzer DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pfarrei Ballwil 61 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

FaGo zum Schulstart Wanderung mit Bräteln Donnerstag, 16. oder 30. September

Besammlung: 13.10 Uhr beim Volg-Parkplatz. Wan- PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL derung mit Bräteln und gemütliches BeisammenBALLWIL | ESCHENBACH- | INWIL sein im Wald. Mitbringen: sonniges Wetter, Humor und gute Laune! Für Nichtwanderer ist Jassen im Restaurant Sternen. Die Velo- und Wander-Leiter Dora und Sepp Leu und Anita und Robi Barmet freuen sich. Am Sonntagnachmittag, 22. August, fanden viele Kinder und ihre Begleitpersonen den Weg in die VORANZEIGE Kirche. Die Schulferien vorbei – der Schulstart vor der Türe. Für viele kleine Besucher folgte am Tag darauf voraussichtliches Herbst- und der erste Tag im Chindsgi oder in der Schule. Die Winterprogramm: stolzen und gespannten Kinder kamen in die Kirche, um den lieben Gott um einen gelungenen Schulstart Velofahren zu bitten, eine spannende Geschichte zu hören Donnerstag, 7. Oktober und um am Schluss mit ihren Chindsgitaschen / Schultheken gesegnet wieder nach Hause zu gehen. Wandern Donnerstag, 14. Oktober Dieses Jahr handelte die Geschichte von einem Donnerstag, 4. November Löwen, einem Hasen und einem Igel. Alle drei gin- Donnerstag, 2. Dezember gen zum ersten Mal in die Schule – und der sonst so mutige Löwe war plötzlich sehr still und scheu Jassen geworden. Eigentlich freute er sich schon, aber er Donnerstag, 28. Oktober machte sich auch ein bisschen Sorgen: Wie es wohl Donnerstag, 11. und 25. November sein würde in der Schule? Leo Löwe merkte aber Donnerstag, 16. Dezember schon bald, dass es für ihn und all seine Mitschü- ler irgendetwas gibt, was sie besonders gut kön- Geburtstagsfeier 75-Jährige nen. Denn der liebe Gott hat uns alle wunderbar Donnerstag, 18. November und einzigartig gemacht! Gesegnet und mit einem neuen Tierbleistift ausgestattet verliess eine bunte Weihnachtsfeier Schar glücklicher Kinder die Kirche. Samstag, 18. Dezember

Andrea Wildisen Mittagstisch Ab Dienstag, 19. Oktober bis Ostern 2022 ist die Schloss-Stube jeweils ab 12.00 Uhr für den Mittags- Pfarrei aktuell tisch reserviert. Das beliebte Kochteam hält ein feines Mittagessen mit Dessert und Kaffee zu ei- FROHES ALTER BALLWIL nem günstigen Preis bereit. Die Anmeldung für den ersten Dienstag, 19. Oktober, (gilt dann für das gan- Tages-Velotour ze Halbjahr) richten Sie bitte bis Donnerstag, Donnerstag, 2. oder 9. September. Besammlung: 14. Oktober, an Paula Britschgi, Telefon 041 448 19 55. 09.00 Uhr beim Gemeindehaus. Route: Abtwil – Sennweid – Unterillau – Horben – höchster Punkt Auf zahlreiche Geniesser freuen sich die Köchin- vom Lindenberg – Oberschongau – Mittagessen im nen: Heidi Birrer, Vreni Widmer, Vreni Huber und Restaurant Bauernhof Bettwil – Sarmenstorf – via Anita Barmet. Seetal zurück nach Ballwil. NEU-Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen! 62 Pfarrei Ballwil

Seniorengymnastik gen Sie bitte unsere Sammler/-innen mit offenen Bewegen hält jung und fit. Wir bewegen uns jeden Händen. Es sammeln: Rita und Urs Blum, Emma Mittwoch um 13.30 Uhr in der Schlossmatte. Mit Fleischli, Beni Broch, Brigitte Gassmann, Rita Bam- leichter Gymnastik von Kopf bis Fuss werden Kör- mert, Ottilia Aregger, Hanni Stocker, Iva Kiml, Mägi per und Geist in Schwung gehalten. Ab AHV-Alter Schneiter, Paula Britschgi und Jeannette Peter. Bit- sind Männer und Frauen jederzeit herzlich willkom- te nur diesen Personen (mit Ausweis und Namens- men. liste) eine Spende anvertrauen. Ein Teil Ihrer Gabe wird für Bedürfnisse älterer Mitmenschen in unse- Leiterinnen: Marie-Louis Fuchs, Tel. 041 448 32 41; rer Gemeinde eingesetzt. Wir danken im Voraus Paula Britschgi, Tel. 041 448 19 55; Jeannette Peter, herzlich für Ihre Spende. Tel. 041 448 23 42 Ortsvertreterinnen: Begegnung in der Schloss-Stube Paula Britschgi Telefon 041 448 19 55 Gemeinsam statt einsam! Gemütliches Beisam- Jeannette Peter Telefon 041 448 23 42 mensein bei Kaffee und Spielen wie Halma, Nünis- tei, Jassen oder eifach «chli g‘sprööchle». Dieser Es grüssen herzlich: Nachmittag ist nicht nur für Bewohner / -innen der Gemeinderat – Joe Schnider Schlossmatte gedacht, sondern für alle Ballwiler/- Komitee Frohes Alter – Paula Britschgi, Berta Oe- innen. Geöffnet ist die Stube am: 8. November, hen, Ursula Budmiger, Beatrice Eberle, Petra Egloff 6. Dezember 2021, 3. Januar, 7. Februar und 7. März 2022, jeweils am Montag von 13.30 bis 16.00 Uhr. Kontaktstelle 65plus Paula Britschgi Telefon 041 448 19 55 Weitere Mitteilungen: Berta Oehen Telefon 041 448 28 10

Hausbesuche Komitee FROHES ALTER Fühlen Sie sich allein und wünschen ein nettes Bsüechli, dann können Sie uns dies mitteilen. Wün- sche und Anregungen nimmt Paula Britschgi ent- Offenes Singen Ballwil gegen, Telefon 041 448 19 55 «Singen für alle» am 24. September

Fahrdienst Nach einer corona-bedingten Zwangspause wird Der Fahrdienst kann von Senior/-innen aus dem auch in Ballwil wieder kräftig gesungen. Am Dorf angefordert werden, wenn Sie zum Arzt, zur 30. Juli vergnügten sich mehr als 30 Personen beim Therapie oder ins Spital müssen, auch zum Einkau- Offenen Singen auf dem Bauernhof Oberlinggen fen, für den Weg zum Mittagstisch oder sonst in (Familie Käch). Am Freitag, 24. September, findet dringenden Fällen. Der Fahrdienst ist gratis, einzig das Offene Singen wieder am gewohnten Ort die Fahrspesen von einem Franken pro Kilometer im Probelokal (Gemeindehaus) statt. Beginn um müssen dem freiwilligen Fahrer direkt bezahlt wer- 17.00 Uhr, Dauer rund eine Stunde. den. Anmeldungen nehmen folgende Fahrer/-innen entgegen: Das Offene Singen Ballwil wird von Margrit Krau- er, während vielen Jahren Dirigentin des Trachten- Dora und Sepp Leu Telefon 041 448 30 23 chors Ballwil, geleitet und von Instrumentalisten Alice und Josef Barmet Telefon 041 448 07 20 begleitet. Eingeladen sind alle, die gerne in locke- Marcel Stocker Telefon 041 449 06 44 rem Rahmen, aber unter kundiger Führung mit- Janin Bieri Telefon 079 489 76 64 einander singen. Vorkenntnisse und Anmeldung Petra Egloff Telefon 041 448 47 29 braucht es keine, Liedblätter sind vorhanden. Am Schluss jeder Singstunde besteht Gelegenheit, ei- Herbstsammlung Pro Senectute nen freiwilligen Beitrag zur Deckung der Unkosten Ende September führt die Pro Senectute Stiftung zu leisten. Weitere Auskünfte erteilt Maria Kramis, für das Alter die Haussammlung durch. Empfan- Oberlinggen, Telefon 041 448 26 65. DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pfarrei Ballwil 63 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Impuls – Mit der Bibel durch den Alltag Informationen Sekretariat

Finden Sie auch zu wenig Zeit sich Taufe PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL mit Ihrem Glauben auseinanderzu- In unsere Glaubensgemeinschaft wurde aufgeBALLWIL | ESCHENBACH- | INWIL setzen? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit sich in nommen: einer ungezwungenen Atmosphäre mit anderen Laurin Käch, Ballwil auszutauschen: Freitag, 17. September, 09.00 Uhr, Margrethenstube Ballwil (Untergeschoss Pfarr- Wir wünschen Laurin und seiner Familie alles haus). Gute und Gottes Segen.

Das Impulsteam Wir haben Abschied genommen Peter Budmiger, Ballwil

Märli-Zmorge für Erwachsene! Unserem Verstorbenen wünschen wir das Licht der Auferstehung. Den Angehörigen Hoff- An diesem Morgen begrüsst uns Lisa nung und Zuversicht aus dem Glauben. Kalt mit einem reichhaltigen Früh- stück in ihrer Märchenstube in Auw. Jahrzeiten und Dreissigster

Treffpunkt: Mittwoch, 22. oder Donnerstag, Samstag,11. September, 19.00 Uhr 23. September, 08.30 Uhr auf dem Volg Parkplatz. Jzt. Georges Stalder-Elmiger Rückkehr: spätestens 11.30 Uhr zurück in Ballwil Sonntag,19. September, 10.30 Uhr Kosten pro Person: Fr. 35.– für Mitglieder / Fr. 40.– 1. Jzt für Margrit Bühlmann-Bossart für Nichtmitglieder Jzt. Rita Bühlmann Anmeldungen: bis 18. September bei Edith Huber, Jzt. Marie Bühlmann und Joseph Bühlmann, 041 448 12 68 oder [email protected] Gibelflüh Samstag, 25. September, 19.00 Uhr Anmeldungen sind verbindlich. Platzzahl ist be- Jzt. Anna und Jakob Scherrer-Erni, schränkt. Auch Nichtmitglieder und Männer sind Kürbsenhaus herzlich willkommen. Weitere Infos und Änderun- gen siehe fg-ballwil.ch. Dank für Kollekte Diözesane Verpflichtungen Fr. 80.75 Frauengemeinschaft Ballwil Flüchtlingshilfe Caritas Fr. 101.30 Uni Bethlehem Fr. 75.10 ProPallium Erstkommunion Fr. 756.50 Absage Besichtigung Oswald, Notfallseelsorge Fr. 90.15 Steinhausen Fair Med Fr. 58.60 Brücke le Pont Fr. 98.05 Aufgrund der aktuellen Corona-Lage Kath. Frauenbund SKF Fr. 109.90 hat die Firma Oswald beschlossen, SOS Mediterranee Fr. 133.65 dieses Jahr keine Besichtigungen Dargebotene Hand Fr. 112.80 durchzuführen. Wir werden dies zu einem späteren Zeitpunkt wieder in unser Programm aufnehmen. Öffnungszeiten Sekretariat Das Pfarreisekretariat bleibt am 22. Septem- Weitere Informationen und Änderungen zum Pro- ber ganztags geschlossen. Im Notfall oder bei gramm siehe fg-ballwil.ch. einem Todesfall sind wir jederzeit erreichbar über Telefon 041 448 41 51. Frauengemeinschaft Ballwil 64 Pfarrei Inwil

Chindersägnig 2021 Erntedankfest Inwil

Das Chinderfiir-Team freut Am Sonntag, 12. sich auf die nächste physische September laden Chindersägnig gemeinsam mit möglichst vielen von wir Sie um 10.30 Uhr Euch. Diese findet amDienstag, 7. September, zum Gottesdienst 08.30 Uhr wie gewohnt in der Kirche Inwil mit ein. Bäuerinnen anschliessendem «Zmorge» – neu in den neuen aus Inwil werden Räumlichkeiten des Candidus Inwil – statt. In die Kirche festlich diesem Schuljahr wird der Kindergarten NICHT schmücken mit der mehr geschlossen an dieser Feier teilnehmen. Sie Ernte von Garten und Feld. Das Arbeiten in und haben aber die Möglichkeit, gemeinsam mit ihren mit der Natur kann unberechenbar sein, das hat Kindern diese Feier zu besuchen und die Kinder uns dieses Jahr gezeigt. Auch im Alltag stehen im Anschluss an das Zmörgele (spätestens 09.50 wir immer wieder vor kleinen und grösseren Uhr) in den Kindergarten zu bringen. Bitte der Herausforderungen. Das Erntedankfest bietet Kindergarten-Lehrperson melden, wenn ihr Kind an Gelegenheit, Danke zu sagen, für alles Gute, was diesem Morgen nicht wie gewohnt um 08.00 Uhr uns zugetragen wird. Nach dem Gottesdienst lädt im Kindergarten sein wird. Wir freuen uns auf viele der Pfarreirat zum Mostapéro ein. Kinder in dieser Feier und danken für ihr Verständnis. Pfarreirat Inwil Das Chinderfiir-Team Vreni Bieri (bisher), Sandra Schillig und Verena Schacher (neu) freut sich. Abschied vom Friedhof

Ich freue mich, dass es uns gelungen ist, mit Es ist ein liebgewordenes Ritual, wenn wir unserer Sandra Schillig, Körbligen und Verena Schacher, Angehörigen über Jahre auf dem Friedhof geden- Utigenstrasse, zwei neue, engagierte Frauen ken können. Doch mit dem Ende der Grabesruhe für die Chinderfiirgruppe gefunden zu haben. entscheiden sich viele, das Grab aufzulösen. Damit Sie werden in der nächsten Zeit von Vreni Bieri, endet die vertraute Gewohnheit, Verstorbene bei Katechetin, in ihrer neuen Aufgabe begleitet. der Kirche besuchen zu können. Nun werden auch Dazu wünsche ich allen viel Freude, Erfüllung dieses Jahr wieder Gräber aufgelöst. Wir möchten und gute Ideen. darum Gelegenheit geben, uns in einer Gedenk- Christoph Beeler-Longobardi, stunde noch einmal unserer Verstorbenen zu erin- Pastoralraumleiter nern, sie Gott zu empfehlen und uns auf einem letzten Gang zu den Grabstellen zu verabschieden.

Freitag, 24. September, 19.00 Uhr Seniorenausflug in der Pfarrkirche Inwil

Wir wünschen den reisenden Senioren am 3. Sep- Nach einer schlichten Gedenkfeier, in welcher wir tember einen erlebnisreichen Seniorenausflug und alle Verstorbenen nochmals namentlich erwähnen eine gute Heimkehr. und ihnen eine Kerze anzünden, werden wir auf dem Friedhof die einzelnen Grabplätze nochmals einsegnen. Schulgottesdienst Wir laden alle Angehörigen herzlich ein, an dieser Dienstag, 28. September, 07.30 Uhr Feier teilzunehmen. in der Pfarrkirche. Wir freuen uns auf viele Buben, Mädchen und Eltern, die Christoph Beeler-Longobardi, Pastoralraumleiter mit uns zusammen in diesen Tag starten. DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pfarrei Inwil 65 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Finde deinen eigenen Weg Intensivtag zur Firmvorbereitung

Zwei Jahre durfte ich die 6. Klasse aus Inwil im Re- Die Firmvorbereitung in Inwil geht bereits in den End- ligionsunterricht unterrichten. Diesen Juli machte spurt. Am 22. August trafen sich die 18 Jugendlichen PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL sich die Klasse auf den Weg in die eigene Zukunft. im neuen Pfarreizentrum Candidus, um sich BALLWILkonkret | ESCHENBACH | INWIL mit der Feier der Firmung vom 18. September In den zwei Jahren ermutigte ich die Schülerinnen auseinanderzusetzen. Es wurde diskutiert, Texte und Schüler, sich auf den Weg zu machen und für den Gottesdienst wurden formuliert und einige dabei nicht auf die Gefahren zu blicken, die sich am kreative Ideen auch mit den Firmpaten zusammen Wegrand versteckten, sondern auf die Möglichkei- umgesetzt. Vom Firmspender Roland Häfliger, ten, die es zu entdecken gibt. Der Glauben an die Domherr und Pfarrer aus Hochdorf, bekamen alle eigene Kraft sollte gestärkt werden. Weniger Zö- interessante Hinweise zum Sakrament der Firmung. gern, Schweigen und Abwarten, umso mehr wollte Passend zum Leitgedanken «füreinander da sein» hob ich das Vertrauen, das Wagnis, und die Kühnheit er hervor, dass die Beziehung zwischen Firmand / -in stärken. Zum Beispiel mit den Themen Klimawandel, und Firmpate nicht auf den Tag der Firmung oder das Rassismus, Angst, Mut, Respekt lernten die Schü- nächste Jahr beschränkt ist, sondern für das ganze lerinnen und Schüler ihre eigene Meinung zu bilden Leben Bestand haben sollte. Der Anlass wurde mit und selbstbewusst zu diskutieren. Wichtiger als der gemeinsamen Gesangsprobe unter der Leitung Einigkeit waren deshalb Toleranz und Respekt, so von Luzia Vogelsang abgeschlossen. dass sich jeder entfalten konnte.

Geheimnisvoll und allgegenwärtig, gegensätzlich und doch zusammengehörig, faszinierend und ein wenig beängstigend erlebten die Schüler die Nachtwallfahrt mit den vier Elementen Wasser, Feuer, Luft und Erde. Diese Nacht war ein Highlight für alle, welche sich gemeinsam ins Dunkle auf den Weg gemacht haben.

Bevor sich jeder vor den Sommerferien auf den eigenen Weg in die Zukunft begab, verabschiedete ich die stolzen Mädchen und Jungen, mit einem Ab- Voller Vorfreude erwarten diese Jugendlichen schiedsritual, einem Geschenk und dem Spruch: das Fest der Firmung vom 18. September um 16.00 Uhr: Glaube an dich, folge deinem Herzen, sei mutig, Ammann Titus Helfenstein Jil vertraue auf deine Stärken und geniesse die klei- Banz Samira Isenegger Simon nen Dinge und höre niemals auf zu träumen. Barmet Sonja Meyerhans Romina Birrer David Rodrigues Almeida João Silvia Stalder Brechbühl Corinne Rohrer Sven Buchmann Chiara Ruckli Alisha Erni Larissa Schwitter Sebastian Felber Laurin Stadelmann Melina Felber Lea Voney Lea

Hinweis: Aufgrund der Personenbeschränkung im Gottesdienst ist die Feier der Firmung für die Fami- lien der Firmand/-innen reserviert. Vielen Dank für das Verständnis!

Gisela Stirnimann Ehrler, Katechetin RPI i.A. 66 Pfarrei Inwil

Eröffnung Centrum Candidus der Antrag des Planungskredits und zwei Jahre später wurde der Baukredit bewilligt. Der Start des Auch der längste Weg beginnt mit einem Bauprojektes ist mit dem Spatenstich im Juni 2019 ersten Schritt. geglückt und die Umsetzung der Strategie konnte bis im Sommer 2021 erfolgreich umgesetzt werden. Endlich war es soweit und die Eröffnungsfeier des neuen Centrum Candidus in Inwil konnte am Sonn- Durch die Ansprache des Architekten Hansjörg Em- tag, 27. Juni stattfinden. menegger, Lengacher & Emmenegger AG wurde erläutert, dass das Wohnen und die Arbeit bewusst Die Feier wurde mit einem festlichen Gottesdienst getrennt wurde und das Gebäude Centrum Candi- eröffnet und anschliessend mit musikalischer Un- dus dem Kirchengeviert angeglichen wurde. terhaltung der Musikgesellschaft Inwil und dem Jugendensemble «invoice» begleitet. Zahlreiche Das neue Centrum Candidus soll die Möglichkeit Besucher konnten das neue Centrum Candidus be- für neue und belebende Anlässe in der Pfarrei Inwil sichtigen und einen ersten Eindruck gewinnen. Zu- schaffen und dass die Pfarrei Inwil auch im neuen dem ermöglichte uns das schöne Wetter mit der Pastoralraum als aktive und innovative Gemein- Bevölkerung im Aussenbereich auf das Ereignis an- schaft erkannt wird. Als Zeichen, dass das Leben zustossen. Dabei konnte ein reger Austausch statt- nun im neuen Gebäude Einzug halten kann, wurde finden. ein Strauch gepflanzt, welcher durch ein Gebet von Christoph Beeler, Pastoralraumleiter gesegnet Erwin Koch, Baukommissionspräsident und Kirch- wurde. meier erläuterte kurz den Werdegang des Baupro- jekts. Im Jahre 2014 startete der Kirchenrat mit der Der Kirchenrat Inwil dankt all jenen Personen aus Umsetzung der Immobilienstrategie 2020. Mit die- der Pfarrei Inwil, welche den Mut hatten, diesem ser Strategie wollte die Kirchgemeinde Inwil die ver- für die Kirchgemeinde Inwil bedeutenden Baupro- schiedenen Grundstücke im Dorf bereinigen, um jekt zuzustimmen. Ein herzlicher Dank gilt auch neue Möglichkeiten zu schaffen sowie allfällige Syn- den Mitgliedern der Baukommission, den Vertrete- ergien zu nutzen. Im November 2016 folgte dann rinnen und Vertretern der politischen Gemeinde dem Bauamt für die konstruktive und an- genehme Zusammen- arbeit sowie den An- wohnerinnen und An- wohnern rund um das Baufeld für die zeitweise doch grosse Be- hinderung und dem Baulärm während der Bauphase.

Durch die Unterstüt- zung des Pfarreirates sowie der Eibeler Be- völkerung freuen wir uns auf viele schöne Begegnungen und tolle Anlässe im neuen Centrum Candidus.

Kirchenrat Inwil DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pfarrei Inwil 67 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Ministranten-Ausflug etwas müde Schar auf dem Seeweg zurück nach Luzern. Als später leiser Regen einsetzte, wähnten Eine grenzüberschreitende sich die Minis bereits zuhause, wo es viel zu erzäh- Reise nach Rust war diesen len gab. PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL Sommer nicht möglich. Ein BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL erlebnisreicher Tag sollte es Abschied trotzdem werden. Darum Mit dem Ende der Sommerferien möchten wir Vin- trafen sich die Ministranten zent Ammann als langjährigen und aufgestellten zu einem abwechslungsreichen Ausflug auf Ministranten verabschieden. Fast 10 Jahre war er den Bürgenstock. mit seiner grossen Routine eine Stütze im Team. Dafür möchten wir ihm ganz herzlich danken und Am 3. Juli fand sich die fast vollständige Mini-Schar wünschen ihm alles Gute. beim Centrum Candidus ein. Begleitet von den Sa- kristaninnen Oliva Stocker und Helen Isenegger, Nicole Studer vom Sekretariat und Christoph Bee- ler ging die Fahrt vorerst gemütlich mit Bus und Bahn zum Bürgenstock. Auf der grossen Terrasse beim Resort gab es einen ersten Ausblick auf den Vierwaldstättersee samt Luzern bis hin zum Hall- wilersee.

Ministrieren in Inwil

Wir ziehen das Opfer ein, helfen bei der Gaben- bereitung und tragen die Kerzen bei Wortgot- tesfeiern. Wir ministrieren ungefähr einmal im Monat. An Weihnachten und Ostern auch Nach einer Wanderung durch den Felsenweg war- mehr. Gelegentlich treffen wir uns zum Spie- tete der Hammetschwandlift, der die muntere len, Proben, Lachen und Spass haben. Unsere Gruppe senkrecht durch den Berg auf die Aus- Schar freut sich über viele neue Gesichter. sichtsplattform beförderte. Hier war zuerstmal Verpflegung angesagt, ehe sich alle zum Werwölfle Melde dich bis zum Montag, 6. September im versammelten. Später führte der Weg durch Wald Religionsunterricht oder auf dem Pfarramt 041 und Wiesen hinunter zur Honegg. Entgegenkom- 448 12 53 an. mende Wandergruppen wurden ausgiebig ge- grüsst, was manchem ein Lächeln abgewann und Du darfst auch schnuppern: andere zur Frage führte, welch freundliche Gruppe Montag, 20. September, 16.30 Uhr – ca. 17.25 Uhr, hier denn unterwegs sei, worauf sich die ältesten nach der Schule in der Pfarrkirche Ministranten stolz und gerne als Altardiener oute- ten. Nach einer zweiten Rast führte der Weg zu- Aufnahme der neuen Ministranten: rück auf den Bürgenstock. Das Warten auf die Im Fest-Gottesdienst vom Christkönigsfest Standseilbahn wurde mit einer spendierten Glace Sonntag, 21. November um 09.00 Uhr verkürzt. Später führte die «Diamant» eine bereits 68 Pfarrei Inwil

Erster Weggottesdienst Fusspflege Die Fusspflege fällt im Monat September aus. Am Montag, 27. September findet der erste Weggottesdienst der Erstkommunikanten statt. Informationen Sekretariat Mit einer Wortgottesfeier werden die Kinder in die Taufe Abläufe eines Gottesdienstes hingeführt. Im ersten In unsere Glaubensgemeinschaft wurden auf- Weggottesdienst wird den Kindern erklärt, was genommen: «Kyrie» und «beten» bedeutet. Die Feier findet von Malea Schuler, Schützenmatt 3 14.20 Uhr bis ca. 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Inwil Aurel Franz Schillig, Rothenburg statt. Es sind alle herzlich eingeladen als Zuschauer Mauro Furrer, Kellberg 2 bei dieser Feier mit dabei zu sein. Livia Buchmann, Kellberg 3 Marin Lötscher, Hauptstrasse 18 Verena Bieri, Katechetin Inwil Wir wünschen Malea, Aurel Franz, Mauro, Livia, Marin und ihren Familien alles Gute und Gottes Segen.

Pfarrei aktuell Wir haben Abschied genommen Regula Moos-Rast, Buchenweg 23 FROHES ALTER INWIL Unserer Verstorbenen wünschen wir das Licht der Auferstehung. Den Angehörigen Hoffnung und Zu- Tagesausflug vom 3. September versicht aus dem Glauben. Wir reisen mit euch mit dem Car ins wunderschöne Ägerital. Um 08.30 Uhr treffen wir uns auf dem Jahrzeiten und Dreissigster Möösliparkplatz. Nach einem Kaffeehalt fahren wir Samstag, 4. September, 19.00 Uhr weiter Richtung Raten. Im Restaurant Raten ge- 1. Jzt. für Elisabeth Christen-Roos, Reussmatt niessen wir ein 3-Gang-Menü. Am Nachmittag geht Jzt. für Jakob Christen-Roos, Reussmatt es mit dem Car zum Ägerisee, wo wir dann aufs Sonntag, 12. September, 19.00 Uhr Schiff gehen und eine schöne Rundfahrt geniessen Jzt. für Lisbeth Studer-Koch, Schönegg 1 dürfen. Die Kosten (inkl. 3-Gang-Menü, Schifffahrt Jzt. für Jolanda Studer, Sigihang 9 und Carfahrt) sind pro Person Fr. 58.–. Jzt. für Robert Koch, Buchrain Sontag, 26. September, 09.00 Uhr Wir freuen uns auf viele spannende und schöne 1. Jzt. für Lisbeth Albisser-Schwegler, Haupt- Momente. Anmeldungen an: Sandra Koch 041 449 strasse 38c 02 43. Jzt. Gottfried und Hedwig Knüsel-Brühwiler und Angehörige Es grüssen euch ganz herzlich; Edith, Astrid, Renate und Sandra Dank für Kollekte Uni Bethlehem Fr. 149.10 Jass- und Brändi-Dog Nachmittag Stiftung BZ Dösselen (Beerdigung) Fr. 199.60 Dienstag 14. September Stiftung Theodora Fr. 180.65 Wir treffen uns um 13.30 Uhr im Centrum Candidus Projekt P. Andreas Fr. 99.80 zu einem gemütlichen Beisammensein. Schön, Ökumen. Notfallseelsorge Fr. 138.45 dass du dabei bist. Anmeldungen an: Sandra Koch Fair Med Fr. 130.00 041 449 02 43. Brücke – Le pont Fr. 75.40

Mittagstisch Restaurant Kreuz Öffnungszeiten Sekretariat Donnerstag 30. September Das Pfarreisekretariat bleibt vom Montag, 6. Wir treffen uns um 12.15 Uhr zu einem feinen bis 17. sowie am 22.09. geschlossen. Im Notfall Mittagessen im Restaurant Kreuz. Anmeldungen oder bei einem Todesfall sind wir jederzeit für an: Sandra Koch 041 449 02 43. sie erreichbar unter Notfall-Nr. 041 448 41 51. DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pfarrei Eschenbach 69 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Unterwegs mit Jesus

35 Erstkommunikanten haben sich bei den Vor- bereitungen auf den Weissen Sonntag mit PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL Jesus auf den Weg gemacht. BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Sie begegneten ihm im Religionsunterricht, in verschiedenen Sonntigsfiiren und weiteren Vorberei- tungsanlässen. Die Katechetin Pia Reith und das Sonntigsfiir-Team Esther Herger, Monika Jung und Burga Wey haben die Kinder auf dem Weg begleitet. Allen ein herzliches Dankeschön für ihr Enga- gement. Gruppe Dienstag

Auf ihren grossen Tag freuen sich Dana Anthamatten Livia Bächler Joel Blättler Aurelia Bühler Sarah Burkard Raul Dongiovanni Nora Emmenegger Kim Estermann Luca Felder Margarida Fonseca Dias Antonella Formicola Luca Gabriel Thiago Giuppa Gian Güntert Sara Heini Hanna Herger Larissa Honauer Louisa Jung Julia Kocagül Claudia Küng Nadine Lussi Nina Maihöfer Tobias Malinowski Maximilian Meier Gruppe Donnerstag Rafael Mühlebach Olleros Cilia Niederberger Jana Portmann Adrian Rölli Das ganze Pfarreiteam wünscht den Erstkommuni- Janis Schädler Janic Schwegler kanten Gottes Segen und ein wunderschönes Fest. Zeno Tschupp Seraina Weck Möge ihnen Jesus stets ein guter Begleiter sein auf Tobias Zemp Enya Zimmerli ihrem Lebensweg.

Willkommen bei den Minis

Ministrieren in Eschenbach Nach der Erstkommunion hast du die Möglichkeit, bei der Mini-Schar mitzumachen. Als Ministrant in Eschenbach erwarten dich: Dienen am Altar, Gleichgesinnte treffen, Gemeinschaft pflegen, Feste feiern, interessante Anlässen, einen tollen Jahresausflug.

Haben wir dein Interesse geweckt und möchtest du dabei sein? Dann laden wir dich ganz herzlich zum Info-Anlass ein: Donnerstag, 9. September, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche. Polycarp Nworie, leitender Priester und Sakristanin Sladjana Hofmann erklären dir, was das Ministrieren zu einer tollen Sache macht. Bei Fragen: Sladjana Hofmann, Tel. 078 705 19 02 oder Polycarp Nworie, Tel. 041 448 41 52 70 Pfarrei Eschenbach

Erstkommunion 2022 Seniorenausflug

Die Erstkommunion 2021 steht kurz bevor und Mittwoch, 15. September schon sind wir in der Planung fürs 2022. Wir hoffen natürlich, dass wir seit zwei Jahren nun endlich ImPuls Pfarrei Eschenbach, Kirchgemeinde und po- wieder am «Weissen Sonntag» feiern zu können. litische Gemeinde Eschenbach laden zu einem ge- Unter dem Motto «Bei dir verweilen!» bereiten wir mütlichen Seniorenausflug ein. Sonja Schöpfer und uns gemeinsam auf das grosse Fest vor. Einerseits Martha Zemp planen einen corona-konformen die Kinder und ich im Unterricht und andererseits Halbtagesausflug. Die Details und Anmeldemög- die ganze Familie an den «Sonntigsfiiren». Wir pil- lichkeiten erhalten Sie in einer persönlichen Einla- gern zusammen und suchen die Spuren von Gott in dung. der Natur. Wir lernen, warum das Brot so wichtig ist und was bei der Wandlung passiert. Wir entdecken den Ort an dem unsere Feier stattfindet – die Erntedank Kirche. Und noch vieles mehr. Die «Sonntigsfiiren» werden neu mit einem Familiengottesdienst star- Sonntag, 26. September, 10.30 Uhr ten. Die Kinder können sich hier bereits einbringen in der Pfarrkirche Eschenbach und einen Einblick in die Gemeinschaft bekommen. Es wird für alle ein spannendes und hoffentlich Der beliebte Erntedank-Gottesdienst ist zugleich lehrreiches Jahr, auch für mich. der Abschiedsgottesdienst von Pastoralraumleiter Christoph Beeler-Longobardi. Der Trachtenchor un- Alle Eltern der Erstkommunikanten sind recht herz- ter der Leitung von Christina Oehen und die Trach- lich am Mittwoch, 8. September um 19.00 Uhr tentanzgruppe, geleitet von Martina Reith geben zum Elternabend in der Pfarrkirche eingeladen. dem Gottesdienst einen festlichen Rahmen. An- schliessend lädt die Trachtengruppe Eschenbach Corinne Felder, Katechetin zum Apéro auf dem Kirchplatz ein.

Monatswallfahrt FaGo zum Schulbeginn

Mittwoch, 8. September, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Eschenbach

Taufsterne zurückgeben

Anlässlich der Taufe gestalten die Tauffamilien jeweils einen Stern, der für ein Jahr seinen Platz an unserem Taufstern-Himmel in der Kirche findet. Am letzten Ferientag füllten zahlreiche Famlien in Nun ist es Zeit, diese Sterne den Familien zurück- gebührendem Abstand die Bänke in der Pfarrkirche zugeben. Dies tun wir in einer kleinen Feier, zu Eschenbach, um das neue Schuljahr mit Gottes welcher auch Gottis, Göttis und Grosseltern herz- Segen zu beginnen. Die Buben und Mädchen durf- lich eingeladen sind: Samstag, 11. September, ten ihre Schultaschen und Chindsgitäschli nach 11.00 Uhr, Pfarrkirche Eschenbach vorne zu den Altarstufen bringen. Einige erzählten, was sie schon eingepackt haben, und was sie sich Wir freuen uns, möglichst viele Familien wieder zu für die Zukunft vorgenommen haben. Am Schluss treffen, die sich mit ihnen Kindern auf unseren konnten die Eltern ihre Kinder während des Segens Glaubensweg begeben haben. in die Arme schliessen, und wer ein Fahrrad dabei hatte, stellte sich damit anschliessend stolz auf Christoph Beeler-Longobardi, Pastoralraumleiter den Klosterplatz, wo es ebenfalls gesegnet wurde. DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pfarrei Eschenbach 71 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Chilbi-Gottesdienst Informationen Sekretariat Die Wetterprognose machte es den Verantwortli- Taufe chen nicht einfach. Mutig beschloss man am Sonn- In unsere Glaubensgemeinschaft wurde aufgePASTORALRAUM-

EINFARBIG OBERSEETAL tagmorgen, den Gottesdienst wie angesagt nach nommen: BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL draussen zu verlegen. Bei bedecktem, aber ange- Nora Thalmann, Höndlen 1 nehmem Wetter füllten sich die Bänke auf dem Klosterplatz. Das Rätsel um das Glücksrad löste Wir wünschen Nora und ihrer Familie alles sich bald. Am Glücksrad des Männerchors konnte Gute und Gottes Segen. man nicht Lebkuchenherzen und Süssigkeiten gewinnen, sondern Informationen zur Pfarrkirche, de- Wir haben Abschied genommen ren Kirchweihe gefeiert wurde. So waren unter an- Marie-Theres Buchmann, BZ Dösselen (Root) derem der Eckstein, der seit der ersten Kirche nicht Ueli Burkard-Bühlmann, Rothenburgstrasse 12 verändert wurde, oder die goldene Kugel oben auf Matthias Rebsamen, Rothenburgstrasse 3 der Kirchturmspitze mit aktuellen Infos aus der Josef Villiger- Troxler, Untergerligen 1 Bauzeit ein Thema. Das Bläserquartett der Feldmu- Edith Morf-Mattich, BZ Dösselen sik Eschenbach begleitete den Gottesdienst. Die Maria Wigger-Röösli, Hubenfeld 10 kleineren Kinder wurden zu Beginn des Gottes- Isidor Wigger-Röösli, Hubenfeld 10 dienstes vom Chinderfiirteam abgeholt und erleb- Max Fischer, BZ Dösselen, früher Hochdorf ten beim Entli-Fischen und Lebkuchen verzieren im Elsa Tschudi-Hug, BZ Dösselen (Rothenburg) Pfarrhaus ihre kleine Chilbi. Die gebrannten Man- Claudia Maria Jappert, Luzern deln und der Apéro von ImPuls Pfarrei Eschenbach liessen Chilbi-Atmosphäre aufkommen. Sichtlich Unseren Verstorbenen wünschen wir das Licht entspannt und für einmal ohne Maske genossen der Auferstehung. Den Angehörigen Hoffnung die Anwesenden das Beisammensein. und Zuversicht aus dem Glauben.

Ein Dankeschön an alle, die zu diesem besonderen Jahrzeiten und Dreissigster Gottesdienst und dem Apéro beigetragen haben. Samstag, 18. September, 19.00 Uhr 1. Jgd. für Maria Reichmuth-Feer und Pfarrei aktuell Jgd. für Hans Reichmuth 1. Jgd. für Reiner Breuer-Feer, Vorhubenstrasse 47

Gottesdienst – von Frauen gestaltet Dank für Kollekte Der nächste Frauengottesdienst findet am Mitt- Diözesane Verpflichtungen woch, 8. September, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche des Bischofs Fr. 107.70 statt. Jahresthema Schöpfung: Kräuter – Gesund- Flüchtlingshilfe Caritas Fr. 142.55 heit aus der Natur. Uni Bethlehem Fr. 182.80 Projekt von P. Andreas Meier Fr. 513.30 Vortrag Resilienz ökumenische Notfallseelsorge Fr. 182.40 Die persönliche Resilienz stärken. Ein informativer Fair Med (ehemals Leprahilfe) Fr. 285.20 und handlungsbezogener Themenabend. Montag, Brücke le pont Fr. 417.35 20. September, 19.30 Uhr im MZR Neuheim. Öffnungszeiten Sekretariat Infoabend Schüssler-Salze Am Mittwoch, 22. September bleibt das Pfarr- Lernen Sie die 12 Schüssler-Salze mit ihren Anwen- eisekretariat geschlossen. Bei einem Notfall dungsmöglichkeiten und Wirkung kennen. Freitag, oder Todesfall erreichen Sie eine kompetente 24. September, 19.00 Uhr im Vereinslokal Frau und Ansprechperson unter Tel. 041 448 41 51. Familie. Weitere Infosn: www.f-f-eschenbach.ch. 72 Pfarrei Eschenbach

Herzliche Einladung zum Mitsingen im Weihnachtskonzert 2021 25. Dezember 2021, 19 Uhr

Werke für Chor und Orchester: – A. Corelli: Concerto grosso op. 6 No. 8 («Weihnachtskonzert») – A. Vivaldi: Magnificat RV 610 – J.M. Haydn: Weihnachts-Responsorien MH 639 – Colin Mawby (1936-2019): Pastoralmesse / Weihnachtsmesse in G (In fröhlicher, melodienreicher und schlichter Weise wird die Stimmung um die Krippe wiedergegeben)

Proben: Jeweils am Donnerstag, 19.30 – 21.30 Uhr, MZR Neuheim – 23. und 30. September (Schnupperproben) – 21. Oktober; 4., 11., 25. November; 9., 16., 20. (Mo) Dezember 2021 – 2 Samstag-Nachmittagsproben am 6. November und 4. Dezember 2021 je 13.30 – 17.00 Uhr – Hauptprobe: 22. Dezember 2021, Pfarrkirche Eschenbach – Konzert: 25. Dezember 2021, 19.00 Uhr, Pfarrkirche Eschenbach

Notenmaterial: Wird kostenlos abgegeben

Mitwirkung im Projekt: – Keine Verpflichtung, dem Chor beizutreten, aber wir freuen uns über einen regelmässigen Probenbesuch

Wir freuen uns, Sie am 23. oder 30. September 2021 bei uns begrüssen zu dürfen!

Kontakt: Präsidentin: Trudi Fähndrich (041 448 15 25) Dirigent: Beat Rüttimann (041 740 28 21)

Weitere Informationen: www.kirchenchor-eschenbach.ch DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pfarrei Eschenbach 73 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL deepWORK®

deepWORK® ist athletisch, einfach, anstrengend, einzigartig und doch ganz anders als alle bekannten PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL Programme – ein Workout aus fünf ElementenBALLWIL | ESCHENBACHund | INWIL Unsere Kurse und Aktivitäten sind auch voller Energie! Das Training basiert auf Yin und online ersichtlich. Yang und ist für alle Altersstufen bestens geeignet.

Unsere Kurse und Angebote werden unter Einhal- Datum / Zeit: jeweils Di, 09.00 – 10.00 Uhr tung der bestehenden Verhaltens- und Hygiene- (ausser Schulferien) regeln durchgeführt. Bitte beachten Sie vor jedem Einstieg jederzeit möglich Kursbesuch die neusten Informationen auf unserer Ort: Unterkellerung Lindenfeldturnhalle Website www.f-f-eschenbach.ch. Kursleitung: Ramona Suter, dipl. Wellnesstrainerin, deepWORK®Instruktor Strick- und Plaudernachmittag Kurskosten: pro Lektion Fr. 9.– für Mitglieder Unser nächstes Treffen findet am Dienstag, 28. Sep- pro Lektion Fr. 10.– für Nichtmitglieder tember 2021 im Vereinsraum Frau und Familie Mitnehmen: Handtuch und etwas zu trinken statt. Leitung: Barbara Müller (041 449 60 06) und Anmeldung: Ramona Suter, Tel. 079 748 55 13 Andrea Köpfli.

Senioren-Fahrdienst Pilates, die sanfte Lisbeth Anderhub, Herrendingen (Tel. 041 448 12 84) Trainingsmethode und Niklaus Bühler, Alte Kantonsstrasse 146 (Tel. 041 448 21 24). Anruf idealerweise morgens oder Pilates ist eine Trainingsmethode, die Ihrem Körper abends. unabhängig von Ihrem Alter und Ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit mehr Balance und Beweglichkeit Gottesdienst – von Frauen gestaltet verleiht. Auf schonende Weise verbessern Sie Ihre Der nächste Frauengottesdienst findet am Mitt- Körperhaltung, Koordination, Atmung, Konzentra- woch, 8. September 2021 um 09.00 Uhr in der Pfarr- tion und Ausdauer. kirche statt. Jahresthema: Schöpfung – Kräuter – Gesundheit aus der Natur Datum / Zeit: Mo und Do, 09.00 – 10.00 Uhr (ausser Schulferien) Einstieg jederzeit möglich Babysitter-Vermittlung Ort: Unterkellerung Turnhalle Lindenfeld Mitnehmen: Trainingsmatte (wenn vorhanden), Rebecca Buholzer hat von Nicole Schwegler die Handtuch, evt. Noppensocken Vermittlung übernommen. Kosten: Mitglieder Fr. 9.– Nichtmitglieder Fr. 10.– pro Lektion Kontakt: Anmeldung: Denise Steiner, 079 412 46 52, [email protected], 079 559 19 13 www.pilates4you.ch

Vorbehalt: Bei Änderungen der bestehenden Verhaltens- und Hygieneregeln müssten wir evtl. die Platzzahl wieder einschränken. 74 Pfarrei Eschenbach

Spielplausch in der Kiesgrube Datum / Zeit: Freitag, 24. September 2021, 19.00 Uhr Ort: Lokal Frau und Familie Eschenbach Der grösste Sandkasten in Eschenbach ist wieder Kursleitung: Patrick Seiz geöffnet! Die Kinder dürfen auf einer Schlamm- Kurskosten: Kollekte für freiwilligen rutsche den Hang hinunter sausen und auf einem Unkostenbeitrag Sandhaufen bauen und buddeln. Eine bereit steh- Anmeldung: Denise Barmet, 041 449 00 74, ende Überraschung wird nicht nur Kinderaugen [email protected] zum Leuchten bringen. bis Freitag, 17. September 2021

Für den kleinen Hunger wird Kaffee und Kuchen angeboten. Für das Mittagessen stehen Gas-Grill Englisch Ü50 und Tische bereit. Wir freuen uns auf gemütliche Stunden bei Spiel und Spass. Basis-Englisch / Konversation für Wiedereinsteige- rinnen. Der Fokus liegt auf der mündlichen Kom- Datum / Zeit: Samstag, 18. September 2021 munikation, dem Aufbau von alltagsbezogenem 10.00 – 14.00 Uhr Vokabular und dem Lernen der wichtigsten gram- Ort: Kieswerk Eschenbach matikalischen Grundlagen. Die Kursleitung wird Mitnehmen: Angepasste Kleidung für Schlammrut- mit vielfältigen Wiederholungen und adäquatem sche und Sändeligeschirr Tempo dem Lernverhalten Ü50 gerecht. Nach Wunsch Mittagessen mitnehmen, Grill ist vorhanden. Daten 2021 Jeweils Mittwoch: 25. August / 8. und 22. September / 20. Oktober / 3. und 17. November / 1. und 15. Dezember (oder nach Absprache mit Kursleiterin) Zeit: 18.00 – 19.00 Uhr (2. Kurs um 19.15 Uhr ausgebucht) Ort : Vereinslokal Frau und Familie Kursleitung: Susanne Huber Kurskosten: Mitglieder Fr. 12.– pro Lektion Nichtmitglieder Fr. 15.– pro Lektion Exkl. Schulunterlagen (Bezug vor Ort) Komplette Kurskosten werden am ersten Abend eingezogen. Eintritt jederzeit möglich Mitnehmen: Schreibmaterial, Heft Anmeldung: Martina Hufschmid, martina@f-f-eschenbach Dr. Schüssler Salze – Mineralsalz oder ab 10. August 2021 unter Telefon für die Gesundheit 079 377 82 19

Der ganze Mensch mit all seinen körperlichen und seelischen Stärken und Schwächen ist in den Italienisch-Unterricht Mineralstoffsalzen nach Dr. Schüssler wieder- für Erwachsene zufinden. Das macht sie so spannend und faszinierend. Entdecken Sie in diesem Kurs, wie die Leichte Konversation mit Vorkenntnissen ausgleichenden Mineralsalze Ihre Gesundheit er- «Parlare italiano?» Möchten Sie wieder italienisch halten können. Lernen Sie die 12 Schüssler Salze Konversation üben? Leider fehlt Ihnen in Ihrem kennen mit ihren Anwendungsmöglichkeiten und Umfeld die Möglichkeit dazu? Dann sind sie genau Wirkung, so dass Sie sie im persönlichen Alltag richtig. Der Fokus liegt auf der mündlichen Kommu- einsetzen können. nikation. DAS GESAMTLOGO

September 2021 Pfarrei Eschenbach 75 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Datum / Zeit: einmal pro Woche am Dienstag aus beruflichen Gründen den «Adventsmärt» nicht (ausser in den Schulferien) mehr durchführen kann, hat sich eine Frauen- 24. / 31. August / 7. September 2021 Gruppe von Frau und Familien Eschenbach ent- Ab Herbstferien alle zwei Wochen schlossen, mit ebenso viel Herzblut, Energie und PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL am Dienstag: 19. Oktober / 2. / 16. / Liebe, den «Adventsmärt» zu übernehmenBALLWIL | ESCHENBACHund | INWIL 30. November / 14. Dezember 2021 unter dem Namen «Adventszauber – Eschenbacher 09.00 bis 10.00 Uhr Weihnachtsmarkt» durchzuführen. Ort: Vereinslokal Frau und Familie Kursleitung: Judith Monticelli-Stampfli Bereits sind die über 30 Marktstände ausgebucht Kurskosten: Mitglieder 12.– pro Stunde und ein vielseitiges Angebot an Unterhaltungs- Nichtmitglieder 15.– pro Stunde möglichkeiten mit der Kleinformation der Feldmusik, drei Lektionen bis Herbstferien exkl. Auftritte der Musikschule Eschenbach, Märlistunde, Schulunterlagen, fünf Lektionen Kinderhüeti und Whisky-Tasting aufgegleist. Für das Herbstferien bis Weihnachten exkl. kulinarische Angebot werden die Dorfchäsi, ein Schulunterlagen Grillstand der Metzgerei Müller, Süsses zum Komplette Kurskosten werden am Naschen vom Betagtenzentrum Dösselen, feine ersten Abend eingezogen. Kuchen und Torten vom Trachtenverein und Eintritt jederzeit möglich Köstlichkeiten von Baba The Buns sorgen. Mitnehmen: Schreibmaterial, Heft Anmeldung: Martina Hufschmid, Alle weiteren Informationen zum «Adventszauber» [email protected] und die Ausstellerliste finden Sie auf www. adventszauber-eschenbach.ch. Wir freuen uns, wenn Sie sich den Samstag 27. November 2021 Vom «Hobbymärt» notieren und bei uns vorbeischauen. zum «Adventszauber – Eschenbacher Ein herzliches Danke- Weihnachtsmarkt» schön an Jasna Arnet, Bereit für Adventsstimmung in welche in den vergan- Eschenbach? genen Jahren den Hobby- märt und Adventsmärt Wenn am Samstag 27. November 2021 zum organisiert hat. ersten Mal der «Adventszauber – Eschenbacher Weihnachtsmarkt» mit über 30 Marktständen und einem grossartigen Angebot an Unter- Organisatorinnen «Adventsmärt – Eschenbacher haltung und einem vielseitigen Kulinarik- Weihnachtszauber»: Angebot seine Tore auf dem Schulareal Neu- Eva Amsler, Claudia Forza, Martina Hufschmid, heim öffnet, heisst es herzlich willkommen Corinne Widmer, Claudia Schnyder, Daniela Güntert und «adieu» zugleich. und Nicole Bernoulli.

Der «Adventszauber» ist nämlich der Nachfolge- Anlass vom «Hobbymärt», welcher in den letzten Jahren unter dem Namen «Adventsmärt» über die Dorfgrenze hinaus bekannt wurde. Gegründet wurde der «Hobbymärt» vom Frauenverein Eschen- bach. In den vergangenen Jahren hat Jasna Arnet mit Unterstützung des Trachtenvereins aus dem «Hobbymärt» den «Adventsmärt» gemacht und diesen mit viel Liebe und Erfolg Jahr für Jahr im Lindenfeldsaal durchgeführt. Da die Organisatorin 76 Pfarrei Eschenbach

Vortrag «Resilienz»

Wie behalte ich im Leben meine Balance? Was stärkt mich in einer schwierigen Situa� on oder sogar einer Lebenskrise? Welche Dysbalance (z.B. Stress, Schlafstörung, Angst, wenig Zeit für sich) möchte ich korrigieren? Und was nehme ich aus der Corona-Pandemie mit für die Zukun� ?

Lernen Sie die 7 Säulen der Resilienz und spannende Skills für den Alltag kennen, um energievoll und ressourcenorien� ert durch die nächsten schwierigen Situa� onen oder Krisen zu gehen.

Informa� ver und handlungsbezogener Themenabend um sich und Dri� personen zu stärken.

Datum/Zeit Montag, 20. September 2021 19.30 bis 20.30 Uhr mit anschliessender Möglichkeit zum Austausch Referen� nnen Andrea Burri Zemp, Psychosoziale Beraterin i.A. Ort Mehrzweckraum Neuheim, Eschenbach Kurskosten Mitglied 10.- Nichtmitglied 15.- Anmeldung Mar� na Hufschmid, 079 377 82 19 mar� [email protected] Anmeldeschluss 12. September 2021 Die persönliche Resilienz stärken - Belastbar und voller Wiederstandskra sein! September 2021 VereinsNews 77

Seniorenjassen Dienstag, 7. September 2021, 13.30 Uhr Restaurant Löwen Auskunft: Martha Zemp, 041 448 24 03

SENIOREN aktiv Tageswanderung 60 Plus Montag, 27. September 2021 Spazier-Treff Distanz: 12.5 km, wandern ab Restaurant Schönegg > bitte Maske mitnehmen über Vollenweid – Türlersee – Müliberg – Bisli- Montag, 6. September 2021 kerweiher – Affoltern. Treffpunkt: 13.30 Uhr, Turnhalle Neuheim (Wanderstrecke siehe rote Markierung auf Karte) Dauer: ca. 1 Stunde. Kaffee im Restaurant Schönegg Heisch Leitung: Erika Maurer, Tel. 041 377 04 91 Besammlung: 08.00 Uhr Bushaltestelle Luzernstr. Eschenbach Verpflegung: Aus dem Rucksack. Halbtageswanderung Ausrüstung: Gute Wander- oder Laufschuhe. > bitte Maske mitnehmen Eventuell Wanderstöcke. Dienstag, 21. September 2021 Die Versicherung ist Sache jedes einzelnen Teil- Besammlung: 13.30 Uhr, Turnhalle Neuheim nehmers. Wanderung im Gebiet Winterhalden / Sins, Dauer: ca. 2 Stunden Anmeldung: bis Donnerstag, 23. September 2021, 20.00 Uhr Auskunft: bei genügend Anmeldungen wird ein Gruppen- Eveline Galliker, 041 448 14 70 Billett gelöst Hanny Suter, 041 448 21 16 > Halbtax oder GA und Maske mitnehmen

______Egli Erich Tel. 041 448 04 51 09. 03. 2018 \ 2018 Murten Ausflug Pöstli Mittagstisch Gysel Paul Tel. 041 448 22 45

Dienstag, 14. September 2021, 12.00 Uhr Küng Dölf Tel. 041 448 24 23 (weitere Auskunft) Restaurant Löwen An- und Abmeldungen: Anna Achermann: Tel. 041 448 25 37 Trudi Anderhub: Tel. 041 448 22 44

Veloplausch nach Hitzkirch–Menziken und zurück nach Eschenbach

Besammlung: Mittwoch, 8. September 2021 09.00 Uhr, Turnhalle Neuheim – Kaffeehalt in Hitzkirch – Mittagessen in Menziken, Rest. Panorama – Jeder nimmt sein eigenes Velo oder E-Bike und Helm mit. Distanz: ca. 55 km, Fahrzeit ca. 4 Stunden Anmeldung: Bis 6. September 2021 Natel 079 330 10 91 78 VereinsNews

Sommertreff 17. August im Lindenfeldsaal

«Endlich können wir uns wieder einmal treffen», dieser Satz war immer wieder zu hören.

So empfanden es über 80 Teilnehmende als kleine Befreiung, wieder einmal zusammen einen Mittag zu verbringen. Und Mittag heisst natürlich auch, ein feines Essen zu geniessen. Hanny Suter hat mit ihrem Team alles daran gesetzt, dass es nur zufriedene Gesichter gab. Dazu beigetragen haben der Apéro und auch die schön gestalteten Tische. Erstmals als Obmann von Senioren aktiv begrüsste Josef Bucher die Versammlung und dankte unter anderem den Leiterinnen und Leitern, die sich das ganze Jahr über aktiv einsetzen. Gemeinderätin Patrizia Brun war als Gast eingeladen. Seit gut einem Jahr im Amt, erzählte sie aus ihren Erfahrungen in einem ihr völlig neuen Tätigkeits- gebiet. Die Gäste erfuhren viele Details über die zahlreichen Aufgaben in den von ihr betreuten Ressorts. Mit grossen Applaus wurde Alfred Bühler verabschiedet, der über 11 Jahre lang mit viel Engagement und Umsicht als Obmann die Organisation führte.

Einmal mehr ein gelungener Nachmittag!

Josef Bucher September 2021 VereinsNews 79

Lunge und über die Lungenbläschen ins Blut. Das Herz pumpt das angereicherte Blut anschliessend in jede Zelle des Körpers. Dort wird der Sauerstoff verbraucht, um Energie zu erzeugen. Das ist der Motor des Lebens. Für eine Wohlfühlfigur gehen wir zusammen ins Seniorenturnen. Rundum gesund: Ein- und Ausatmen Jeden Mittwochnachmittag, Atmen ist Leben, vom ersten Schrei bis zum letzten 14.00 – 15.00 Uhr in der Hübeliturnhalle Hauch. Doch wir holen nicht nur Luft, wenn wir Luft holen. Der Atem kann Körper und Geist heilen. Weitere Auskünfte: Wir können einige Zeit ohne Nahrung, Wasser und Nussbaum Milly Tel. 041 448 20 19 Licht überleben, aber nur wenige Minuten ohne Flury Maria Tel. 041 534 06 18 Luft. Durch das Einatmen gelangt Sauerstoff in die Geiser Martha Tel. 041 448 25 28

weiterhin wichtige Einsätze zum Wohl der Gesell-

schaft leisten können, ist der Samariter-verein Inwil

auf die Solidarität und Unterstützung der Bevöl- Samaritersammlung 2021

In diesen Tagen informieren die Samaritervereine in der Schweiz über ihr grosses Engagement und kerung von Eschenbach angewiesen. die Aufgaben, die sie während des Jahres wahrnehmen. Auch der Samariterverein Inwil nimmt an der schweizweiten Informations- und Sammelaktion teil. Alle Haushalte von Eschenbach erhalten deshalb einen Sammlungsbrief und einen Informationsflyer. Damit Samariterinnen und Samariter weiterhin wichtige Einsätze zum Wohl der Gesellschaft leisten können, ist der Samariterverein Inwil auf die Soli- darität und Unterstützung der Bevölkerung von Eschenbach angewiesen. Mit Ihrer Spende unterstüt- zen sie den lokalen Samariterverein zu 100 Prozent. Wir danken Ihnen schon jetzt dafür. Samaritersammlung 2021 Mit Ihrer Spende unterstützen Sie den lokalen Möchten Sie Ihr Erste-Hilfe-Wissen auf den neusten Stand bringen? Oder interessieren Sie sich für die Mitgliedschaft im Samariterverein? Informationen zu den Kursen und zum Verein finden Sie auf www.samariter-inwil.ch. Samariterverein zu 100 Prozent. Wir danken In diesen Tagen informieren die Samaritervereine Ihnen schon jetzt dafür. in der Schweiz über ihr grosses Engagement und die Aufgaben, die sie während des Jahres wahr- Möchten Sie Ihr Erste-Hilfe-Wissen auf den neusten nehmen. Auch der Samariterverein Inwil nimmt an Stand bringen? Oder interessieren Sie sich für die der schweizweiten Informations- und Sammel- Mitgliedschaft im Samariterverein? aktion teil. Alle Haushalte von Eschenbach erhalten deshalb einen Sammlungsbrief und einen Infor- Informationen zu den Kursen und zum Verein fin- mationsflyer. Damit Samariterinnen und Samariter den Sie auf: www.samariter-inwil.ch

AGI AG für Isolierungen Acherfang, 6274 Eschenbach LU Luzern Tel. 041 449 90 30 Fax 041 449 90 39

• Technische Isolierungen • Brandschutz • Industrieisolierungen • Abdichtungen • Bauisolierungen • Fugendichtungen • Ausblasisolierungen

dämmen schützen raumgestalten 80 VereinsNews

ESV: Sportlager 2021

ESV Sommersportlager 2021 in Churwalden

Trotz mehrmaliger Umorganisation durften wir letztlich in der 5. Schulferienwoche voller Vorfreude mit dem Car in Richtung Churwalden verreisen. Bereits auf der Hinreise herrschte ausgelassene Stimmung und während der darauffolgenden Er- kundung des ziemlich verwinkelten Lagerhauses verliefen sich bereits die ersten Teilnehmer. Ganz müde in ihre Schlafsäcke. Am Mittwoch begaben nach unserem Lagermotto «Music Night» wurden wir uns auf eine Wanderung in die Lenzerheide und am ersten Abend passende T-Shirts zu den unter- grüssten in Valbella sogleich den legendären Roger schiedlichen Musikstilen gestaltet, um während Federer. Der folgende Morgen wurde uns einmal der ganzen Woche im Gruppenwettkampf zu bril- mehr mit äusserst leckerem Brunch versüsst – eine lieren. Die ersten zwei Lagertage boten unter- Laudatio an das fabelhafte Essen des super Kü- schiedliche Angebote im sportlichen, wie auch chenteams! Der grosse Teamwettkampf erreichte kreativen Bereich an: Eine Dorf-OL mit musi- mit dem Super-10-Kampf sein Highlight am Freitag kalischen Aufgaben, Trainingsangebote im Geräte- und auch die grosse Music Night brachte uns noch turnen oder im Bereich Ballspiele und zu guter einmal zum Tanzen, Singen und Lachen. Wir blicken Letzt stand eine brisante Rodelfahrt auf der auf eine wunderbare Sportwoche zurück und längsten Bahn Europas zur Auswahl. Die Kinder danken an dieser Stelle allen Teilnehmern, dem wussten sich auch ausserhalb des Lagerprogramms Leitungsteam, der Küche, wie auch der ganzen zu beschäftigen. So knüpften die einen fleissig weiteren Unterstützung! Bändelis, während sich die anderen auf dem riesigen Spielplatz direkt vor der Haustüre aus- Nina Maeder tobten. Gewisse Kandidaten reizten doch mal gerne die Nachtruhe aus, doch spätestens nach der gruseligen Nachwanderung hüpften auch jene September 2021 VereinsNews 81

ESV: Leichtathletik

Erfolgreiche ESV Leichtathleten

Ob am «Schnellster Seetaler», beim UBS Kids Cup oder an den Regionenmeisterschaften – die ESV Leichtathleten überzeugten mit Top- Leistungen. Zudem unterstützten Lionel Suter, Seline Vong und Noan Suter den Innerschweizer Leichtathletikverband am Kantonewettkampf.

23 Medaillen am Schnellsten Seetaler Qualifikation für Kids Cup Schweizer Final Ende Juni wurden auf der Arena in Hochdorf die Der UBS Kids Cup Einzel besteht aus den Disziplinen «Schnellsten Seetaler» im Sprint 50 / 60 / 80 m so- Weitsprung, Ballwurf und 60 m Sprint. An ver- wie 1000 m Lauf erkoren. Mit nicht weniger als 23 schiedenen lokalen Ausscheidungen qualifizierten ( ! ) Podestplätzen war der ESV Eschenbach der sich die jeweils 30 besten Kids für den Kantonal- erfolgreichste Verein. Die ESV Athletinnen und final. Dieser fand am 26. Juni in Reussbühl statt. Mit Athleten durften sich über 10 x Gold, 9 x Silber und dabei auch 15 Startende vom ESV Eschenbach. 4 x Bronze freuen. Offiziell «Schnellster Seetaler» Drei von ihnen schafften es auch hier aufs Podest: darf sich Lionel Suter nennen, mit der Tagesbestzeit Lena Brun (JG 10, Gold), Larissa Kottmann (JG 09, über 80 m von 10.10 sec. Silber) und Lionel Suter (JG 06, Bronze). Als Siegerin qualifizierte sich Lena Brun für den Schweizer Final vom 11. September in Zürich. Begleitet wird sie von Cecilia Bühler (JG 14) und Lia Moos (JG 13), die als Startende der Schule Eschenbach in ihrer Kategorie ebenfalls den 1. Rang erreichten. 82 VereinsNews

Podest an Regionenmeisterschaften knapp verpasst An der Regionenmeisterschften in Riehen BS waren die stärksten Leichtathleten der Kantone AG / SO / Basel und der Zentralschweiz am Start. Lionel Suter (100 m Hürden, 14.59 sec.) und Noan Suter (80 m Hürden, 13.36 sec.) erzielten dabei persön- liche Bestleistungen und verpassten als Vierte das Podest nur ganz knapp.

Kantonewettkampf in Freienbach SZ Beim Kantonewettkampf treten die verschiedenen Regionalkader als Team gegeneinander an. Dank Einsatz in der 5 x 80 m Staffel waren sie über 60 m ihren starken Leistungen an den Innerschweizer (Seline), im Hürdensprint (Lionel, Noan) und im Meisterschaften wurden Lionel Suter (U16 M), Weitsprung (Lionel) im Einsatz. Seline Vong (U14 W) und Noan Suter (U14 M) für das Team Innerschweiz selektioniert. Neben ihrem Stefan Suter

ESV: Nationalturner

Erfolgreiche Eschenbacher Ringer am Aargauer Ringertag

Fast 20 Eschenbacher Sägemehlringer nahmen den Weg ins Fricktal auf sich, um den fairen Zweikampf mit über 200 anderen Ringern aus der ganzen Deutschweiz zu zelebrieren.

Von Anfang an stellte Ueli Rölli einmal mehr klar, wen es zu schlagen gilt. Mit fünf souveränen Siegen und einem gestellten gab es keinen Zweifel am Ausgang des Wettkampfes in seiner Kategorie. Einen starken Wettkampf lieferte ebenso in der gleichen Kategorie der Ballwiler Lukas Schnider ab, der am Schluss einen tollen 7. Rang erkämpfte. In der Kategorie bis 37 kg gelang es Kimo Anderhub Sieger Ueli Rölli auf den Schultern von Gitz Widmer (links) mit vier Siegen und zwei Niederlagen den sehr und Luki Schnider. guten 5. Schlussrang zu erkämpfen. Einen weiteren Podestplatz erkämpfte sich Toni Rölli mit vier alle Kämpfer Fortschritte gemacht und sich darum Siegen und einem gestellten und einer Niederlage. auch viele gewonnene Gänge gesichert. Ein weiteres Spitzenresultat erkämpfte sich mit vier Siegen und einem gestellten und einer Steve Anderhub Niederlage Cyrill Stadelmann. Alles in allem haben STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 77

Juli/August 2012 VereinsNews 77 September 2021 VereinsNews 83

TRACHTENGRUPPE

Beten,Trachtenchor singen, Eschenbach staunen in Gottes freier Natur Ausflug ins Kloster Frauenthal, MaiandachtHagendorn mit der Trachtengruppe Eschenbach Kloster Frauenthal, Hagendorn – im Google steht: Die«Frauenthal Trachtengruppe, – Fernab Pfarreiangehörigevom Lärm der Welt und lebt vorbereitet hatte. Auch wusste Pia viel Interessan- einhier Alphorntrio seit 1231 eine trafen Klostergemeinschaft sich zur Maiandacht nach tes zu diesem geschichtsträchtigen Ort zu erzählen. beimden Regeln Wegkreuz des heiligenOeggenringen. Benedikt». Es begab sich am Freitag, 25. Mai eine grosse Nach der Andacht hatten wir Zeit im Klosterladen ScharAn diesen auf den wunderbaren Weg zur Maiandacht Ort haben beim Bernadette Weg- Karten, Schnäpsli oder Gebackenes aus der kreuzStuder Oeggenringen. und Pia Reith unsEs war am ein15. herrlichJuli 2021 milder auf dem Klosterküche zu kaufen. Die Alphornklänge von diesjährigen Reisli eingeladen – unser Trachtenreisli, Franz Zemp im Klostergarten erfreuten alle, trotz Abend, an welchem man die Wunder der das – so viel ich weiss – von Rita Jung ins Leben des leichten Regens – Danke Franz. Weiter haben Schöpfung, die Berge, Felder und Wiesen so gerufen wurde und immer von ihr organisiert ein paar Frauen die Gelegenheit erfasst, einen richtig bestaunen konnte. Im Mittelpunkt der wurde. Aus gesundheitlichen Gründen war es Rita Spaziergang zu machen, um die vielen Gebäude durchdiesmal Pia nicht Reith möglich. gestalteten Wir wünschen Andacht Rita stan- gute des Klosters und des Gutsbetriebes mit drei denBesserung besinnliche und haben Gedanken sie in unterGedanken dem mit Thema auf die riesigen Scheunen zu bestaunen. «Maria,Reise genommen. als Vorbild für unser Leben und dass Glaube, Liebe, Hoffnung immer stärker wer- Anschliessend gab es ein feines Mittagessen im den.»Frauenthal So ist – fernab Maria vom für Lärm uns auchder Welt Vorbild – dass im dem Restaurant Löwen in Sins, das Bernadette und Pia Glaubenso ist, konnten und Vertrauen wir uns selber darauf, überzeugen. dass es Gott für uns bestellt hatten. Den Nachmittag liess die nur gut mit uns meint. gemütliche Gesellschaft mit viel Plaudern, Desserts Sechs Zisterzienserinnen leben heute noch in die- schlemmen oder einem Jass ausklingen. Unterser Gemeinschaft der Leitung in vonFrauenthal. Margrit Ihr Hauenstein Tag teilt sich erfreuteauf in Gebet, der TrachtenchorArbeit und Lesung. mit seinen schönen Liebe Bernadette und liebe Pia, vielen herzlichen Liedern wie Abendgruss an Maria, Sunne- DerDank Trachtenchor für die und Organisation das Alphorntrio und sorgten den für gemütlichen die mu- schtrahle,Wir durften und in das der Alphorntrio schönen JosefRokokokirche Blum, Kas- eine sikalischeTag, den Umrahmung ihr uns dergeschenkt stimmungsvollen habt. Maiandacht. parAndacht Erni und halten, Franz die Zemp Pia Reith sorgte einmal für die mehr musika- mit sehr lischeeindrücklichen Umrahmung. Gedanken Im grossen und GebetenJubiläumsjahr für uns allem Pia Reith, Priska und Hugo JungAnnemarie sowie Ri-Zingerli unserer Pfarrei – 100 Jahre Pfarrkirche beteten ta Jung-Muff und überreichte ihnen als Dank die Anwesenden auch für alle Pfarreiangehöri- schöne Präsente. Die vielen beglückenden und gen. In die frühlingshaften Schönheiten der bereichernden Gespräche lassen uns immer Natur sang Urs Fischer, dr Eidgenoss ein wieder spüren, dass wir nicht alleine sind. Wäh- Abendgebet mit der Bitte um Schutz und Se- rend des Abends sorgten der Trachtenchor und gen. Hugo Jung dankte allen Personen für ihr Seppi Lötscher mit ihren schönen Darbietun- Mitwirken und Kommen. Er lud die mehr als gen für eine frohe Atmosphäre. Es war wieder 100 Personen zu einem Imbiss in den Heubo- ein eindrückliches Erlebnis und zur späten den der Scheune ein. Trachtenpräsidentin Stunde ging dieser gemütliche Abend zu Ende. Annemarie Widmer dankte für die eindrückli- che Maiandacht und die freundliche Einladung Albin Waldispühl zur Pflege der Gemeinschaft. Sie dankte vor 84 VereinsNews

Absage der Heimatabende 2021 am Sonntag, 26. September 2021 anlässlich des Erntedankgottesdienstes in der Pfarrkirche. Wir Gerne hätten wir sie, geschätzte Trachtenfreunde würden uns freuen, sie dort begrüssen zu dürfen. aus nah und fern, an dieser Stelle über die bevorstehenden Heimatabende informiert. Wir Möchten auch sie mit uns neu anfangen? Wir müssen ihnen aber leider mitteilen, dass diese freuen uns jederzeit über neue Gesichter in unse- abgesagt sind. Es ist uns nicht leichtgefallen, aber ren Reihen. Die Tanzproben finden jeweils am fehlende Proben und unsichere Planungsmöglich- Mittwochabend und Chorproben am Donnerstag- keiten haben uns zu dieser Entscheidung bewogen. abend statt. Corona hat also auch uns einen Strich durch die Rechnung gemacht. Bei Fragen melden sie sich bei Annamarie Widmer Tel. 041 448 06 21 Auch wenn wir in dieser Zeit etwas aus der Übung geraten sind, treffen wir uns inzwischen wieder zu Wir hoffen, dass wir in zwei Jahren wieder wie den wöchentlichen Proben. Mit neuem Schwung gewohnt die Heimatabende durchführen können, fassen wir wieder Tritt und möchten euch bald und danken für euer Verständnis. wieder mit unseren Liedern und Tänzen Freude bereiten. Eine erste Gelegenheit bietet sich bereits Trachtengruppe Eschenbach

Spiel mit uns!

Der Sommer war ziemlich durchzogen, die Sonne wurde dauernd vom Regen abgelöst. Hättest du während dieser Zeit gerne ein bisschen geübt, aber so ziellos macht es keinen Spass?

Spielst du ein Holz-, Blechinstrument oder Schlag- werk und möchtest es wieder regelmässiger zur Hand nehmen? Ein Ziel vor Augen haben wie Konzerte und Musikfeste? Nicht alleine, sondern Übrigens: Wir musizieren nicht nur, wir haben es zusammen musizieren? auch gerne gemütlich und treffen uns nach der Probe jeweils zu einem Schlummertrunk. Besuch uns doch an einer Probe am Dienstag- oder Donnerstagabend, mit oder ohne Instrument. Für weitere Infos: Wir freuen uns sehr auf Verstärkung! Präsident Bruno Stadelmann, 079 455 35 85, [email protected] Keine Angst, nach einer Probe musst du dich noch nicht verpflichten. Vielleicht wäre als Startmöglich- Musikkommissionspräsidentin Karin Felder, keit auch ein Projektengagement eine Möglichkeit? 077 425 93 06, [email protected] STANGE_381 25.06.12 10:00 Seite 69

SeptemberJuli/August 2012 2021 VereinsNewsVereinsNews 69 85

FUSSBALLCLUB Eschenbach

Zug – Eschenbach 2:3 (1:2) kamen auch die ersten Torchancen zustande, Erstmals2. Liga Interin seiner Vereinsgeschichte wurde Marc Muggli verfehlte zum Beispiel mit seiner der FC Eschenbach IFV – Regionalmeister und Direktabnahme das Ziel nur knapp. Eine kleine stieg nach dem alles entscheidenden Heimspiel Unaufmerksamkeit der Abwehr nützte der gegenEschenbach Schattdorf bleibt Ende Juniin der wieder in die Zuger Spieler Cüneyt Tatlici kurze Zeit später 2.2. Liga Liga inter Inter auf. In dieser anspruchsvollen Liga, kaltschnäuzig aus und brachte die Platzherren in welcher unser Dorfverein von 2010 an Der FC Eschenbach verabschiedet sich in Führung. Eschenbach reagierte auf dieses während neun Saisons gespielt hatte, for- muliertnach sich dem das Vollerfolg Saisonziel gegen «Ligaerhalt» den Spitzen- beinahe Missgeschick sehr selbstsicher und der über vonreiter selbst. Zug endgültigSeit Mitte vom Juli hinteren bereitet Tabellen- sich das das ganze Spiel omnipräsente Mario Sager Teamende. auf Grösserer die Meisterschaft Siegeswille vor undund einedarf auch von glich die Partie postwendend aus. Und es kam dreiBeginn Verstärkungen an enorme melden. Leistungsbereitschaft 17 weitere FCE- kurz vor der Pause noch besser: Benji Stauber Mannschaftengaben den Ausschlag nehmen fürim denHerbst Befreiungs- an der narrte im Strafraum gleich mehrere Gegen- Meisterschaftschlag in dieser teil. Partie. Das Raiffeisenfussballcamp spieler,Der FC Eschenbachwartete die schaffte Situation den geduldigWiederaufstieg ab und in die von MS Sports erfreute sich auch dieses überlistete2. Liga inter –den überschwängliche Gästetorhüter Freude! Groth mit einem JahrVor mitdem 160 Spiel Kindern war schon und klar, Jugendlichen dass sich Zug gros- für Lobball. Was zu Beginn der zweiten Halbzeit zu serden Beliebtheit. Aufstieg in dieIn diesem1. Liga qualifiziert Monat September hatte. Sie erwartenKevin Arnold, war, Kilian trat Gurtner, ein, die Tom Zuger Kollaku erzeugten (55. Yan- jährttraten sich dementsprechend ein besonderes nicht Clubhighlight mit der besten des Drucknik Escher), auf das Marco Tor von Emmenegger Martin Amhof. (88. NachJoshua FCFormation Eschenbach an und zum auch 10. Mal.eine klare Winnerquali- demGurtner); Alleingang Philipp desUlrich, stark Luca aufspielenden Rinaldo, Robin Sämi Nieder- tät liess da und dort zu wünschen übrig. Auch Stocker,berger, Sven der keinenTräger (55. Ball Benjamin verloren Barmet); gab, kamen Emrah unter diesen Voraussetzungen wurden die dieBajrami; Platzherren Hariz Osmanbasic zu zwei grossen (63. Levin Torchancen. Peter). AufstiegEschenbacher – welch’ gefordert, ein denn Fussballfest! die Zuger traten Nach einem guten Schuss von Muggli reagier- unter dem Motto «spielen und spielen lassen» tenWeitere die Zuger Spieler: wieder Christian schnell Hofmann, mit einem Alban Konter, Mulaj, Nachauf. den Die Aufstiegen Gäste aus 1980 dem (3. Seetal Liga), machten 2007 (2. vonLiga) TorhüterRemo Troxler Amhof (Ersatztorwart). kam etwas unmotiviert Eschenbach aus ohne sowie 2010 (2. Liga inter) durfte die 1. Mannschaft Dastin Szymanski, Simon Fleischli, Dominik Beginn an mehr für das Spiel. Ihr Auftritt war dem Tor und konnte den Zuger Stürmer nur Ende Juni den vierten Aufstieg in der Vereins- Höltschi, Kristian Raijc (alle verletzt), Lucien beherzt und dementsprechend hatten sie auch noch mit einem Foul bremsen. Salatic verwer- geschichte feiern. Bei herrlichen Bedingungen Pfrunder (Militär) und Halit Bajrami (nicht im mehr Spielanteile. Von hinten heraus diszipli- tete den fälligen Elfmeter sicher. In der Folge stand gegen Schattdorf Ende Juni die Finalissima Aufgebot). niert spielend wurde das Ganze zu einer gefäl- auf dem Programm. Um den Gruppensieg und den überschlugen sich die Ereignisse. Muggli wurde Aufstiegligen Angelegenheit.zu realisieren, mussten Nach die gut Gelbschwarzen 20 Minuten auf der Gegenseite im Strafraum klar gefoult, den einen Punkt auf dem Weiherhaus behalten. In einer spektakulären Partie gelang dieses Unter- fangen. Nach einer torreichen Begegnung sah man auf dem Weiherhaus nur strahlende Gesichter, denn auch die Gäste aus dem Urnerland feierten mit dem Unentschieden als FranGruppenzweiter den Co Faé Aufstieg. Hier das Telegramm dieses denkwürdigen und geschichtsträchtigen Fussballspiels:Rasenmäher & Motorgeräte

FC Eschenbach I – FC Schattdorf I 4 : 4 (2 : 3) Weiherhaus – 350 Zuschauer – SeitSR: Memeti über – Tore:40 Jahren Ihr Fachgeschäft. 4. Emrah Bajrami (1 : 0). 7. Osmanbasic (2 : 0). 13. ■ ■ ■ Wyrsch (2 : 1). 14. Scheiber (2Sternmattweg : 2). 45. + 1. 1 Scheiber 6010 Kriens Telefon 041 310 69 69 www.fae.ch (2 : 3). 51. Osmanbasic (3 : 3). 61. Osmanbasic (4 : 3). Baumeister des Aufstiegs: Trainer Christoph Müller, 72. Scheiber (4 : 4). - Eschenbach: Janis Bachmann; Sportchef Peter Mazoll und Trainer Marco Zimmermann. 86 VereinsNews

Nach der Saison ist vor der Saison Willkommene Verstärkungen Im Hinblick auf die kommende Saison verstärkte der FC Eschenbach sein Mittelfeld. Vom FC Sursee stiess Dario Wirz (Jahrgang 1997) zu den Seetalern. Zuvor spielte der zentrale Mittelfeldspieler bereits für Willisau und Malters. Wirz bringt durch seine Erfahrung in der 2. Liga inter zusätzliche Qualität ins Team. Mit Julian Hug schloss sich vom FC Langnau ein Allrounder den Gelbschwarzen an. Der in Malters wohnhafte Mittelfeldspieler passt durch seine Persönlichkeit und Spielweise ideal zum FCE. Beide Akteure werden dem Spiel des FC Eschenbach zusätzliche Stabilität im Mittelfeld verleihen. Sportchef Peter Mazoll konnte zudem mit Enis Berisha vom FC Emmenbrücke ein trotz Marco Emmenegger steht dem FCE glücklicherweise im seines jungen Alters sehr erfahrenen Verteidiger Herbst nochmals zur Verfügung. verpflichten. Zuvor spielte der 24-Jährige für den FC Kosova, SC Buochs (1. Liga) und die 2. Mannschaft des FC Wohlen (2. Liga). Nach einem schwierigen Jahr mit Verletzungspech will sich Berisha nun wieder zurück zur alten Stärke kämpfen. Einen weiteren Transfer betrifft Manuel Dahinden, welcher beim letzten Verein FC Willisau die Captainbinde trug. Der 30-jährige Verteidiger trug vormals bereits die Farben vom FC Emmenbrücke und Schötz in höheren Ligen, bringt also einiges an Routine mit.

Wenig Abgänge Joshua Gurtner gehört für die nächste Saison nicht dem FCE-Kader an. Der junge Hoffnungsträger Neuzugänge Enis Berisha und Dario Wirz. verbringt ein USA-Jahr. Der junge Torhüter Lucien Pfrunder kehrt wieder zu seinem Stammverein Das Fanionteam des FC Eschenbach bereitete sich Hochdorf zurück. Joshua erzielte letzte Saison seit Mitte Juli auf die 2. Liga interregional vor. gegen Sursee ein Sieg sicherndes Traumtor und Aufgrund vieler Ferienabsenzen verlief diese Lucien hatte gegen Entlebuch mit einem ab- durchzogen. Zudem mussten die Trainer Christoph gewehrten Penalty massgeblichen Anteil am Müller und Marco Zimmermann in den Testspielen 3 : 1-Erfolg. Wünschen wir den jungen Sportlern für auch auf verletzte Spieler verzichten, so dass sich die Zukunft alles Gute! die Personaldecke in den Vorbereitungsspielen oft dünn präsentierte. Jetzt locken zwei attraktive Derbies Mit den beiden Derbys gegen Gruppenfavorit und Dies bewog die beiden Trainer, den nach dem Aufstiegskandidat Emmenbrücke am kommenden Aufstieg im Juni zurückgetretenen Marco «Göli» Samstag, 4. September um 18.00 Uhr und dem Emmenegger zumindest für die Herbstrunde zu FC Perlen-Buchrain (Samstag, 18. September um reaktivieren. Die Loyalität und die Vereinstreue des 18.00 Uhr) folgen bereits zwei grosse Highlights in Verteidigers sind vorbildlich und führten zu seiner der neuen Saison 2021 / 22. Das Fanionteam des Zusage. Damit steigt der Leistungsträger als FC Eschenbach freut sich auf zahlreichen Besuch willkommene Verstärkung in seine 12. Saison in der und die lautstarke Unterstützung während den ersten Mannschaft. kommenden Partien. September 2021 VereinsNews 87

Den Schwung ausnutzen wertvolle Rolle spielt. » Die Senioren 50 + (Hansjörg Es ist ein Privileg, wenn ein Dorfverein wie der Müller, Max Hegglin) haben eine längere Wett- FC Eschebach in der 2. Liga inter spielt. Beim Inner- kampfpause hinter sich. Bestimmt werden sie an schweizer Fussballverband, welchem über 80 Ve- den Turnieren wieder an frühere Erfolge anknüpfen. reine angehören, spielen nur der FC Luzern, der Georg Fankhauser, welcher das Plauschteam SC Kriens, der SC Cham, der FC Schötz, der «managt», wird wieder für gesellige Treffs und SC Buochs und der FC Zug 94 in einer höheren Liga. Spiele sorgen. Die 2. Liga inter ist fussballerisch eine sehr attraktive Liga und der FCE wird in seiner Ge- Das Aufatmen beim Nachwuchs schichte wieder um eine Erfahrung reicher. Es gilt Wie bei vielen Vereinen gestaltete sich die Trai- nun, den Aufstiegsschwung und die Euphorie in die nersuche im Nachwuchsbereich äusserst schwierig neue Saison mitzunehmen und auf den Gesamt- und entwickelte sich diesmal zu einem richtig verein zu übertragen. Gelingt es der Mannschaft, gehenden Kraftakt. Es gilt immer noch, Lücken zu mit guten Leistungen den Funken auf das Publikum schliessen, doch zumindest können nun alle Teams überspringen zu lassen? Für das Fanionteam weht mit mindestens einem Betreuer in die Saison in der höheren Spielklasse ein rauer Wind. Die starten. Juniorenobmann Mario Truniger telefonier- Gelbschwarzen haben jedoch im Konzert der te sich die Ohren wund. Es lohnte sich, denn nun Vereine wie Emmenbrücke, Brunnen oder Men- werden die vielen Kids und Junioren von motivierten drisio nichts zu verlieren und können an den und zielorientierten Trainern betreut. Herausforderungen wachsen, vor allem dann, wenn der gesamte Verein und weitere Kreise den Die A-Junioren bilden mit Hitzkirch wieder eine Rücken stärken. Das Innerschweizer Fussball- Spielgemeinschaft und werden von Ante Culo magazin «Anpfiff» setzte den FC Eschenbach in trainiert. Bei den B-Junioren wurde die Spielerdecke seiner Prognose auf den 9. Platz. Das liest sich gut. zu dünn, weil nicht weniger als 10 Eschenbacher Sind wir gespannt, wie sich das Abenteuer anfühlt dem Team Seetal angehören. Den verbliebenen und wie sich die Gelbschwarzen präsentieren. In Junioren bietet sich Spielpraxis beim FC Hitzkirch, diesem Sinne ein kräftiges Hopp FC Eschenbach! um das Jahr zu überbrücken. Dafür meldete der FCE zwei Teams in der Kategorie C. Mario Truniger (Ca 2. Stärkeklasse) und Raphael Baumeler (Cb Mit 18 Teams in die neue Saison 3. Stärkeklasse) stehen hier den Teams als Be- treuer vor. Nebst der 1. Mannschaft spielen beim FC Eschen- bach weitere 17 Teams mit Freude Fussball. Bei Die weiteren Trainer und Betreuer: Erwin Suter, beiden Aktivteams der 4. Liga herrscht Konti- David Suter (Da), Ilir Malokaj (Db), Giuseppe Nieli nuität, die bewährten Trainer Emanuele Piccirillo (Dc), Osi Sager, Gian Paul Budmiger (Ea), Mario und Thomas Käch streben in ihren Gruppen die Marveggio (Eb), Chris Gehrig, Michael Blum (Ec), Aufstiegsrunde der fünf bestklassierten Mann- Dominik Schumacher (Fa), Ueli Schwegler, Peter schaften an. Beide Trainer nehmen mit ihren Wigger (Fb, Fc). Mannschaften Schritt für Schritt.

Die Senioren 40 + (Spielertrainer Erich Fischer, Administrator Michel Rauch, Coaches Hansjörg Müller und Max Hegglin) konnten das Kader auf- stocken und hoffen auf das eine oder andere Erfolgserlebnis. Dazu Max Hegglin: «Die ange- spannte Personalsituation führte zu Überlegun- gen, auf die neue Saison hin gar keine Mannschaft mehr zu melden. Glücklicherweise dürfen wir nun auf Verstärkungen zählen, womit nun der Senio- renfussball auf dem Weiherhaus weiterhin eine Vorbereitungsspiel des Ea in Ebikon: Am Ball Gian Güntert. 88 VereinsNews

Raiffeisen-Fussballcamp mit 160 Das 10-jährige Cup-Jubiläum Teilnehmern! Wir schauen 10 Jahre zurück: Bei der Vorbereitung auf die Saison 2011 / 2012 standen Ende Juli bis Mitte August drei Qualifikationsrunden für den Schweizer Cup auf dem Programm. Zuerst ge- wannen die Gelbschwarzen auf dem Weiherhaus gegen Kerzers mit 3 : 0, eine Woche später siegte der FCE beim Traditionsklub Wettingen mit 0 : 2. Auch vor dem mit ehemaligen Stars aus höheren Ligen gespickte Köniz zeigten die jungen Eschen- bacher wenig Respekt, landeten einen 2 : 3- Auswärtserfolg und qualifizierten sich sensationell für die 1. Hauptrunde. Die Auslosung bescherte dem Dorfverein mit dem FC Basel das Traumlos. Spielfreude der Kinder am Camp. Die Rotblauen mit Trainer Thorsten Fink waren bekanntlich damals das Mass aller Dinge im In der dritten Ferienwoche belebten viele Kinder Schweizer Fussball. und Jugendliche in orangen Dresses das Dorfleben. 160 Kinder besuchten auf dem Weiherhaus das Grosses Echo schon im Vorfeld Raiffeisen Fussballcamp. 2007 fand das erste MS Der FC Eschenbach unternahm unter dem OK- Sports-Camp in Eschenbach statt, seither bleibt Präsidenten Rolf Frank unermüdliche Anstren- unsere Gemeinde ein sehr gutes Pflaster, weil die gungen, um dem Fussballfest den würdigen Rah- Fussballwoche stets ausgebucht ist. Campleiter men zu geben. Der «Blick» widmete dem Spiel eine Sebastian Schindler lobte denn auch das Verhalten grosse Vorschau. Ein Auszug aus dem damaligen und den Einsatz der jungen Fussballer und Bericht würdigte vor allem die Jugend der da- Fussballerinnen, den reibungslosen Ablauf und die maligen FCE-Mannschaft: «In Eschenbach ist alles ideale Zusammenarbeit mit der Gemeinde und angerichtet. Auf dem Sportplatz Weiherhaus steh- dem FC Eschenbach. Ein grosses Leiterteam en provisorische Tribünen für 3200 Fans. Trainer kümmerte sich um das Wohl der Kinder und Jörg Portmann tritt mit einem Grünschnabel-Team Jugendlichen, welche ihren Bewegungsdrang gegen Basel an. Der Altersdurchschnitt beträgt 22 ausleben durften, Spass hatten und fussballerisch Jahre! Captain Marco Zimmermann ist mit 28 der sowie menschlich einiges dazulernten. Der Service Team-Oldie. Die vier Youngsters Dominik Höltschi, mit dem feinen Essen von Robi Müller füllte jeweils Pascal Poletti, Marco Emmenegger und Fabian den Kalorienspeicher vorzüglich. Duss sind erst süsse 17! Trotzdem weiss das Milch- bubi-Quartett bereits, wie man schweizweit für Furore sorgt. 2008 wurden sie Meister bei den Junioren C und kicken jetzt mit ihrem damaligen Trainer Mario Sager in der ersten Mannschaft.»

Marco Zimmermann (heute zusammen mit «Sumo» Müller Trainer), Marco Emmenegger und Dominik Höltschi (Spieler) sowie Denise Multner (Masseurin) sind die letzten Mohikaner, welche noch immer für die erste Mannschaft im Einsatz stehen. Trainer Jörg Portmann (er wurde von Patrick Hurschler assistiert), meinte damals vor dem Spiel: «Captain Marco Zimmermann (28) wird auf dem Platz die Aufgabe haben, seine junge Mannschaft so anzu- Imposante Kulisse vor 10 Jahren. führen, dass sie nicht zu übermütig agiert. Denn für September 2021 VereinsNews 89

sie alle ist es das Nonplusultra, vor ihrem Freun- Leistung des gesamten Vereins: Hut ab! des- und Familienkreis gegen den übermächtigen Innerhalb von nur vier Wochen musste das 15 – FC Basel antreten zu können.» köpfige OK viele grosse Herausforderungen meistern. Präsident Peter Helfenstein stellte ein 15- Ein Volksfest auf dem Weiherhaus köpfiges OK zusammen, welches die Erwartungen Eschenbach zog sich mit dem 0 : 4-Schlussresultat unter der Gesamtleitung von Rolf Frank gar über- prächtig aus der Affäre, der Stolz überwog … «Es traf. Der FC Eschenbach unternahm alles, damit war ein riesiges Erlebnis. Als ich vor dieser Kulisse sich alle Spieler und Zuschauer wohl fühlten. Der einlaufen durfte, lief mir es eiskalt den Rücken Sportplatz Weiherhaus wurde unter der Leitung hinunter», erzählte Marco Zimmermann, Captain der beiden Bauchefs Max Hegglin und Dominik der Mannschaft nach Spielschluss auf dem mit Geiser und den vielen Arbeitsstunden vieler Helfer Leuten gefüllten Festplatz. in ein richtiges Stadion umgebaut. Das Team von Robert Müller und Thomas Widmer war um das Das Matchtelegramm vom 17. September 2011 leibliche Wohl aller Zuschauer bemüht Sicherheits- möchte die Erinnerungen auffrischen: chef Kurt Unternährer und der Parkplatzverant- Weiherhaus – 3700 Zuschauer (Stadionrekord) – SR: wortliche Franz Zemp konnten in ihrem Schluss- Sascha Amhof – Tore: 11. Pak 0 : 1. 36. Pak 0 : 2. rapport nichts Negatives vermelden. 44. Zuoa (Foulpenalty) 0 : 3. 71. Chipperfield 0: 4. – FC Eschenbach: Martin Amhof; Marco Zimmermann, Peter Helfenstein und Rolf Frank meinten damals: Lukas Emmenegger, Nicolas Henzen, Dominik Die friedliche, faire und überaus gelungene Veran- Stocker (81. Ivo Ulrich); Glenn Meier (62. Marco staltung wird uns noch lange in Erinnerung blei- Emmenegger), Samuel Stocker (69. Pascal Oder- ben.» Wer sich nicht mehr so erinnert, kann die matt), Dominik Höltschi, Kevin Frank; Thomas SRF-Zusammenfassung immer noch auf «youtube» Schäfer, Mario Sager.- Basel: Massimo Colomba; bestaunen. Werden wohl wieder mal 3700 Schau- Taulant, Xhaka, Radoslav Kovac, Albian Ajeti, Kay lustige das Weiherhaus umrahmen? Voser (52. Roman Buess); Stefan Andrist, Granit Xhaka, Scott Chipperfield, Pascal Schürpf; Kwang Ausführliche Berichte mit weitern Infos und Bildern Pak, Jacques Zuoa. rund um den FCE findet man auf: www.fceschenbach.ch Osi Sager

VK_Blumer_06.2011 28.06.11 10:35 Seite 1

«Die» Haarentfernungsmethode

Fusspﬂege Manicure STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 79

90 Juli/August 2012 VereinsNewsVereinsNews 79

FELDSCHÜTZEN ESCHENBACH

FahnenweiheschiessenErfolgreiche Jungschützen auf Schüpfheim 300 m JonasSchützenhöck Meyer 88 P., Tim Böbner für 86Teilnehmer P., am Dank der konsequenten Ausbildung während Nicola Schmid 84 P., Florian Lang 83 P., ESF2020 Schiessstandden Kurstagen Bunihus, konnten Flühli die Feldschützen schon Patrick Bühlmann 82 P., Jan Stalder 81 P., die ersten Erfolgs-Früchte des JS-Kurses ern- Moritz Amsler 79 P. Freitag, 27. August 13.30 – 19.00 Uhr Der Schützenrat ladet die Teilnehmer des ESF 2020 ten. Dies ist vor allem der Leitercrew zu ver- Samstag, 28. August 08.00 – 12.00 Uhr zu einem Höck ein. Dieser ist am Miitwoch, danken. Dem Nachwuchstrainer und Kursleiter Qualifiziert für den Kant. Jungschützen-Final Jörg Traber standen mit Erwin Zemp13.30 und – 19.00 Max UhrAufgrund22. September verschiedener um 19.00 guter Uhr in Resultate der schützenstube Sonntag,Simon 29. zwei August sehr erfahrene Jungschützenleiter08.00 – 12.00 Uhr(Haupt-,vorgesehen. Wett-, Eidg. Die Feldschiessenpersönliche Einladung und obli- folgt noch. Freitag,zur Verfügung. 3. September Mit Christoph Ammann,13.30 – zustän- 19.00 Uhrgatorische Bundesübung) haben sich für den Samstag,dig für 4. dieSeptember Theorie und den Parkdienst08.00 – 12.00 der UhrKantonalenTrainingszeiten: Jungschützenfinal jeweils qualifiziert: am Mittwoch von 17.30 – Sportgeräte, stand mit Jörg noch13.30 ein weiterer– 19.00 UhrBei den19.30 Jugendliche Uhr, ab 15. U16: September von 17.00 – 19.00 Uhr Kamerad zur Verfügung. Auch das fast lücken- Mit dem 10. Rang von möglichen 30 Finalteil- Anmeldunglose Mitmachen durch SG der Rothenburg Jungschützen hat natürlich nehmernVoranzeige: erreichte Das Tim BöbnerCupschiessen ein Resultat muss von wegen Ter- zu den nachfolgenden Erfolgen beigetragen. 353 minkollisisionPunkten. Florian mit Lang dem erreichte Absenden mit seinen des «Eidgenös- 342 sischen»Punkten und auf dem Samstag, 25. Rang 23. ebenfalls Oktober den verschoben MassholdereObligatorische Schiessen Resultate Knutwil Final.werden. Teilgenommen Einladungen haben folgen 236 Jugendliche. noch! (Maximum 85 P., Auszeichnung ab 64 P.) Jan Stalder und Patrick Bühlmann klassierten Jungschützen 17 – 20 Jahre: sich im ersten Drittel der Rangliste. Schiessstand Massholdere Knutwil Resultate vom ESF2020 Jonas Meyer 79 P., Nicola Schmid 70 P., Freitag, 3. September 13.00 – 19.00 Uhr unter www.fseschenbach.ch Julian Rebsamen 66 P., Moritz Amsler 57 P. Bei den Jungschützen (17 – 20 Jahre): Samstag,Jugendliche: 4. September bis 16 Jahre 08.00 – 19.00 UhrBei 586 Teilnehmern in der Kategorie Jung- Sonntag,Tim Böbner 5. September 74 P., Jan Stalder 740 P.,8.00 – 12.00 Uhrschützen erreichte Jonas Meyer mit 357 Punk- Freitag,Florian 10. Lang September 73 P., Patrick Bühlmann13.00 70 – 19.00P. Uhrten Schützen-Festwoche und dem 31. Rang ebenfalls denESF Final. Luzern2020 Samstag, 11. September 08.00 – 19.00 UhrNicola Schmid fehlten in der Gesamtabrech- Sonntag,Feldschiessen 12. September Resultate (Maximum08.00 72– 12.00 P.) UhrnungDas nur Eidgenössische fünf Punkte für den Schützenfest Final. Luzern 2020 wird Jungschützen im Rahmen einer besonderen Schützen-Festwoche AnmeldungJonas Meyer durch 62 FS P., Eschenbach Nicola Schmid 62 P. Der aufFinal demwird amGelände 25. August der im Messe Hüslenmoos Luzern offiziell Julian Rebsamen 60 P., Moritz Amsler 59 P. ausgetragen.abgeschlossen. Diese Schützen-Festwoche bildet SektionsschützenJugendliche / Vereinsstich: den kameradschaftlichen Treffpunkt aller Schütz- alle angemeldet!Tim Böbner 63 P., Florian Lang 62 P., innen und Schützen aus der ganzen Schweiz. Jan Stalder 59 P., Patrick Bühlmann 56 P. Veteranen-Während dieser und Woche Seniorenhock findet auch das Absenden Alle Teilnehmer mit Auszeichnung! Gruppenschützen: und der Offizielle Tag statt. Umrahmt wird die Am Donnerstag, 12. Juli 2012, um Ammann Christoph, Fankhauser Ernst, Grunder Schützen-Festwoche zudem mit Konzerten und Jungschützen-Wettschiessen 14.00 Uhr treffen sich die Seniorinnen und Peter,Beim Günther Wettschiessen Fredy, Hofherr holten Orson, folgende Lussi Eschen- Walter, Veteraneneiner attraktiven bei einem Fachmesse zünftigen Jassfür den und Schiesssport. Mattmannbacher Josef, Jungschützen Niederberger mit ihren Josef, Resultaten Schnabel geselligerNatürlich Kameradschaft wird während diesen im Restaurant aussergewöhnlichen Dana,Auszeichnungs-Kränze Zihlmann Werner beim Amtsjungschüt- Löwen.Tagen Auch auch jüngere für besondere Kameraden Gaumenfreuden sind da- gesorgt zenchef ab: zu sein.herzlich eingeladen.

Kant. Veteranenschiessen Abrechnung / Gabenbezug Schiessen; Messe Luzern, Horwerstr. 87 3. September von 14.00 bis 19.00 Uhr Freitag, 8. Oktober 2021 09.00 – 18.00 Uhr im Hüslenmoos Samstag, 9. Oktober 2021 09.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 10. Oktober 2021 09.00 – 18.00 Uhr Freitag, 15. Oktober 2021 09.00 – 18.00 Uhr Samstag, 16. Oktober 2021 09.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 17. Oktober 2021 09.00 – 18.00 Uhr STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 83

September 2021 VereinsNews 91 Juli/August 2012 VereinsNews 83

J+S Kurs: Druckluftschiessen Winterhalbjahr SPORTSCHÜTZEN Nach den Herbstschulferien beginnt die Indoor- desSaison Kurstages für das sichtbar,10 m Druckluftschiessen. sondern vor allem Dieser auch fin- ROTHENBURG- beidet den in der Resultaten. BSA beim FeuerwehrgebäudeErfreulich sind diese Eschenbach Resul- ESCHENBACH tatestatt. nicht nur für den Schützen, sondern auch fürBeginn: das Leiterteam, Mo, 18. bzw. insbesondere Mi, 20. Oktober wenn 2021 auch Jugend + Sport Kurs Sportschiessen 50 m wenigerKurs-Anmeldungen Begabte nimmt ihre Leistungender Kursleiter steigern Jörg Traber Kurs: Sportschiessen 50 m KK können.entgegen. In den letzten drei Wochen wurden die SportschützenKursort: Schiessanlage Rothenburg- Hüslenmoos ersten internen Wettkämpfe bestritten. Im EschenbachKurstage: Dienstag, 3. Juli VolksschiessenTraining der Aktiven wurde über die KK erste 50 m Runde ge- Ferien: bis 6. August schossenEs sind noch und dasfolgende Frühlingsschiessen Programme zu ist schiessen: gross- JugendWiederbeginn: + SportkurseDienstag, im 7./14./21./28. August mehrheitlichDas ZSV-Programm abgeschlossen für alle worden.Aktive. Die Kniend- SportschiessenZeit: 50 17.00 m u –nd 20.00 10 m Uhr Schützen müssen noch das GM Ersatzprogramm Kursort:Kurstage: Schiessanlage Mittwoch, Hüslenmoos 04. Juli Trainingschiessen. der Alle Aktiven Mitglieder über habenKK 50 mzwei Rotbach- stiche nacheinander zu absolvieren! Zwei nach- Ferien: bis 20. August Es sind noch folgende Programme zu schiessen. Nächste Kurstage: einander geschossene Rotbachstiche (Best of 20) Wiederbeginn: Mittwoch, 22./29. Aug./5. Sept. Das ZSV-Programm für alle Aktive. Die Kniend- Kurs A: jeweils Dienstag zählen für die Jahresmeisterschaft! Zeit: 13.15 – ca. 15.15 Uhr. Schützen müssen noch das GM Ersatzpro- Datum: 7. / 14. / 21. September 2021 Zeit:Abfahrt: 17.00 – 19.00 13.00 Uhr. Uhr, Rössliplatz grammDatum: schiessen.7. / 14. / 21. September Alle Mitglieder, 2021 die das Auskunft: Fragen betreffend Nachwuchs- FrühlingsschiessenZeit: jeweils von 17.00 verpasst – 19.30 haben, Uhr können Kurs B: jeweils Mittwochtraining und Nachwuchswett- dies jetzt noch nachholen. Zu guter Letzt sind Datum: 1. / 08. / 15.kämpfe / 22. September sind zu richten 2021 an: nochVereinswettschiessen viele Rotbachstiche SSV zu absolvieren. Zeit: 13.15 – ca.Jörg 15.15 Traber, Uhr Tel: 079 641 04 75 Dienstag:Letzte Gelegenheit 3. Julifür das Vereinswettschiessen oder [email protected] Ferien:der lizenzierten Vereinsschützen. Bis 6.August Kurs für Leistungssportler: Wiederbeginn:Samstag, 4. September Dienstag, von 7./14./21./28. 10.00 – 12.00 UhrAug. und KurstageEidg. Schützenfest nach Absprache für mit Jugendliche dem Trainer. Zeit:13.00 bis 14.30 Uhrjeweils von 17.30 – 19.30 Uhr Unser reserviertes Schiessdatum und -ort um In unserem Schiessstand Hüslenmoos. Anmeldungam Eidgenössischen und Auskunft: mitzumachen ist: Vereinswettschiessen ZSV JörgSamstag, Traber, Nachwuchstrainer,30. Juni 2012 in Näfels. Postfach 130, AmEndschiessen Vereinswettschiessen 2021 des ZSV in der 6274Genaue Eschenbach; Zeiten werden Tel. G.: später 079 641 bekannt 04 75, gegeben.SMS SchiessanlageSamstag: 18. September, Stalden, Kriens, 13.30 –wurden 15.00 Uhr folgen- E. Mail: [email protected] deUnd Resultate jeweils Dienstag, erzielt. Leider 7. und konnten 14. September nicht alle 2021, Schüler- und Jugendschiessen lizenziertenSchiesszeiten: Schützen 17.00 – 19.30 am Wettkampf Uhr. teilneh- Rothenburg und Emmen men,In der so 50dass m wirAnlage bei denim NichtpflichtresultatenMilitärstand Hüslenmoos J+S:Das Regio eigene Final Schülerschiessen SSV führen wir an den zweikann Nuller jeder einmalzählen einenmussten. Versuch mit einem Klein- Die besten Schützen können am Regio Final des kalibersportgewehr wagen. Dieses Sportgerät er- folgenden Schiesstagen durch: Sektionsresultat: 93.698 Punkte SSV teilnehmen. Das Gesamtresultat der drei Test- zeugt keinen Rückschlag und auch keinen Lärm. Mittwoch, 29. August, 14.00 – 18.00 Uhr, sowie schiessen ist entscheidend. Der Final findet am am Samstag, 1. September, 13.00 – 17.00 Uhr. Sektions-Einzelresultate: Samstag, den 18. September 2021 in Buochs statt. Wir bieten folgendes Programm an: Das Emmener Schülerschiessen wird nur am 97Menüstich Punkte: Jonas(6 x 1 Schuss)Meyer J+S:Samstag, Final Nachwuchskurse 1. September ab 13.00ZSV Uhr durchge- 96Glück-Scheibe Punkte: Walter (5 Schuss) Lussi Zumführt, Abschluss inkl. Final des der Jugend besten &acht Sportkurses Schützen. 50 m 95Hüslenmoos-Stich Punkte: Andreas (10 + Schuss)Hanspeter Schmid findetDie Schülerschiessender Final sämtlicher stehen Nachwuchskurse allen Jugendli- des 92Nachdoppel Punkte: Marco A 100 Krummenacher, (min 3 x 2 Schuss) Michi Meyer Zentralschweizerischerchen, also auch Nichtschützen Sportschützen von 10 Verband bis 16 90Zur Punkte: Jahresmeisterschaft Erwin Zemp, Jörgzählt Traber zusätzlich der statt:Jahren Sonntag offen. 26. September 2021, Schiessanlage GruppenwettkampfRotbachstich (2 x 10 Schuss; Einzelresultate: Total 20 Schuss) Aamättli, 6374 Buochs NW, Schiesszeiten: ca. 59 Punkte: Walter Lussi 09.00Nachwuchsausbildung – 14.15 Uhr. macht Fortschritte 58Die Punkte: Sportschützen Jonas Meyer Rothenburg-Eschenbach freuen Programm:Seit Anfangs Probe April unbeschränkte sind die jungen und Schützen 20 Wett- im 57sich, Punkte: wenn AndreasSie mit Ihrer Schmid Familie, Arbeitskameraden, kampfschüsse.J+S Kurs «Sportschiessen 50 m» voll an der 55Freunden Punkte: Michiund BekanntenMeyer unser Kilbischiessen DieSache. detaillierten Die Fortschritte Schiesszeiten der und jungen Scheiben-Zutei- Schützen 54besuchen. Punkte: Marco Krummenacher, lungenmachen werden sich nochnicht bekannt nur im gegeben.schnelleren Ablauf Silvan Lustenberger 92 VereinsNews

J+S Kurs «Sportschiessen 10 m» 2021 / 22 für Jugendliche

Wer Nina Christen nacheifern möchte, hat bei uns jetzt die Möglichkeit!

Das Schiessen fördert jene Fähigkeiten, die heute bei den Jugendlichen mehr denn je fehlen: Motivation, Ausdauer, Konzentrationsfähigkeit, Ruhe & Gelassenheit, Nervenstärke & Ehrgeiz.

Schiessen ist eine komplexe Sportart, hier treffen Kondition, Koordination und grosse mentale Anspannung zusammen und dazu braucht es ein hohes Mass an Selbstdisziplin. Dies sind alles Stärken, die das spätere Berufsleben von unserer Jugend fordert.

Schiessen ist mehr als Sport … Schiessen fordert auch den Geist!

Kursort: Lokal BSA, Eschenbach Eingang links neben dem Feuerwehrgebäude) Kursbeginn: Montag, 18. und evtl. Mittwoch, 20. Oktober 18.00 – 19.30 Uhr Kurstage: Die Kurstage wie auch die Kurszeiten werden am ersten Abend vom 18. Oktober 2021 bestimmt. In der Regel jeden Montag oder Mittwoch entweder ab 17.30; 19.00 Uhr, je nach Einteilung. Kursende: ca. Ende Februar 2022 Sportgeräte: Sportgeräte und Schiessjacken werden zu Verfügung gestellt. Teilnahmeberechtigt: Mädchen und Knaben ab dem Jahrgang 2013 Kostenbeitrag: Um die Unkosten teilweise zu decken, werden pro Teilnehmer / -in zu Beginn des Kurses Fr. 70.– eingezogen. Inkl. Wettkampf-Beiträge

Anmeldung: Jörg Traber, J+S Leiter und Nachwuchstrainer Postfach 130, 6274 Eschenbach Natel: 079 641 04 75 (SMS) E-Mail: [email protected]

Anmelden und die Faszination Schiesssport erleben 93 Wichtige Adressen

Ambulanz Notruf 144 Vergiftungsnotfälle Tox Zentrum 145 Rega 1414 Arzt Oberhofpraxis 041 449 55 55 Zahnarzt Dr. med. dent. Martin Jost 041 448 14 14 Kleintierpraxis Bachmatt Dr. med. vet. Ursula Hirt 041 448 11 77 Seetal-Tixi 041 914 15 16 Betagtenzentrum Dösselen 041 449 95 00 Spitex Hochdorf Hilfe + Pflege zu Hause 041 914 10 70 Römisch-katholisches 041 448 11 52 Pfarramt Evangelisch-reformiertes, Hochdorf 041 910 44 77 Notruf 117 Polizei Polizeiposten 041 289 25 30 Feuerwehr Feuermeldestelle 118 Feuerwehrkommando Alois Füglister 079 830 28 16 Verwaltung 041 449 90 10 Gemeindewesen E-Mail: [email protected] Fax 041 449 90 11 Gemeindeammannamt, Markus Kronenberg 041 449 90 21 Strassendienst Werkhof 041 448 23 75 Schulleiter Basis-/ Primarstufe, René Brun 041 449 40 80 Schulleiter Sekundarschule, Thomas Meyer 041 449 40 80 Schulwesen Schulleitung Sekretariat 041 449 40 80 Präsidentin Bildungskommission, Veronika Bühler 041 448 43 14 Wasserversorgung Eschenbach AG Brunnenmeister, Eugen Weibel 041 448 12 60, 079 448 02 19 Präsident, Edi Unternährer 041 448 22 57, 078 603 91 57 Wasserversorgungsgenossenschaft Eihörnli Eschenbach Wassermeister, Alois Bächler-Roth 041 448 03 68, 079 292 85 83 Präsident, Andreas Widmer-Stirnimann 041 448 06 21

Vorstand Gewerbeverein Eschenbach

Präsident: Peter Fähndrich, innosolutions, Tel. 041 508 15 08, [email protected] Vizepräsident: Guido Fleischli, Gebr. Fleischli AG, Tel. 041 448 40 20, [email protected] Kassier: Eliane Knüsel, härzenssach gmbh, 041 449 02 67, [email protected] Aktuar: Corsin Faé, FAÉ GmbH, Tel. 041 310 69 69, [email protected] Bau / Vermietung Mobiliar: Christoph Salzmann, Salzmann Bau AG, Tel. 041 448 23 31, [email protected] Verantwortliche für Detaillisten: Rosella Grüter, Coiffeur Haarissimo, Tel. 041 448 48 02, [email protected] Verantwortliche für Anlässe: Lilo Göldi, Administrations-Service, Tel. 079 642 24 20, [email protected]

E-Mail-Adresse Pöstli: [email protected]

Termine für den Veranstaltungskalender, Abo-Bestellungen sowie Inseratanfragen direkt an: Jörg Traber, Tel. 079 641 04 75 oder [email protected] ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ inwilstasse 16 041 448 07 80 6274 eschenbach www.tkstele.com

Vorhubenstrasse 30 6274 Eschenbach Vorhubenstrasse 30 6274 EschenbachTel. 041 448 45 35 Tel. 041 448Fax 45 041 35 448 45 36 Fax 041 448 45 36 Ihr ⬤kompetenter Partner vom Umbau bis zum www.areggerholzbau.ch Ihr kompetenter Partner vom Umbau bis zum www.areggerholzbau.ch Minergie Haus [email protected] Minergie Haus [email protected]

TräumenTräumenAb sofort begrüssen Sie von von wir einer sie einer an neuen unserm neuen Holz-neun Produktionsstandort Holz-oder Eternitfassade? oder Eternitfassade? an der ⬤Industriestrasse 46, 6034 Inwil

Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch. ⬤ Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch. ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ inwilstasse 16 041 448 07 80 6274 eschenbach www.tkstele.com