AZ 3900 Brig | Mittwoch, 22. Oktober 2014 Nr. 244 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50 Snow Top www.Bärenfaller.ch Brig-Gamsen Tel. 027 923 05 05

Schon ab Fr. 990.– 05.-09. NOVEMBER 2014 ZEUGHAUS KULTUR www.bergbuchbrig.ch Schneefräsen www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport wallis 2 – 10 tV-Programme 4 Pächterwechsel Rund um Dübel Wieder nichts traueranzeigen 8 Patric Zenklusen übernimmt was Dübel mit dem wallis Samuel keller und der EHC Sport 11 – 14 Ausland 15 mit seiner Partnerin die Füh - am Hut haben – Ethnologe Visp schaffen die wende Schweiz 16/17 rung des Hotel Restaurant werner bellwald weiss nicht – 0:1-niederlage gegen wirtschaft/börse 18 wohin man geht 19 Stockalperturm. | Seite 3 einiges darüber. | Seite 6 die SCL tigers. | Seite 13 wetter 20

Wallis | Die Kantonsregierung lancierte gestern die Kampagne für das Dekret PAS 1 KOMMENTAR Nix Party Bis jetzt war vor allem das «Nicht schmerzhaft» «Nein» des Zentralverbands der Magistraten, der Lehrerschaft und des Personals des Staates Finanzminister Maurice Tornay Wallis (ZLMP) zu hören, der En - und Bildungsminister Oskar Frey - singer verteidigten gestern die de September die Kampagne ge - Massnahmen, die unter anderem gen das Dekret über die erste zum Ausgleich des Budgetvoran - Phase der Prüfung der Aufgaben schlags 2015 beitragen sollen. und Strukturen des Staates (PAS 1) lancierte. Gestern melde - Die Kantonsregierung empfiehlt dem Wal - ten sich nun die Befürworter des liser Stimmvolk, dem Dekret über die erste Massnahmenpakets zu Wort. Phase der Prüfung der Aufgaben und Struk - Das ungleiche Staatsrats-Paar turen des Staates (PAS 1) am 30. November Tornay und Freysinger machte zuzustimmen. Das Massnahmenpaket gilt zusammen deutlich, dass das De - für drei Jahre und soll es möglich machen, kret unter anderem zu einem finanzielle Mittel von jährlich 31 Millionen ausgeglichenen Budget 2015 Franken verfügbar zu machen. Staatsrat beitragen kann. Der Finanz- und Tornay betonte die Hauptmassnahme des der Bildungsminister erinnerten Dekrets, die darin besteht, Zahlungen in an zwei Studenten, die mit viel die verschiedenen Fonds einzufrieren. 23,4 Mio. Franken sollen so gewonnen werden, Müh und Leid jeden Rappen ir - was rund 75 Prozent der Auswirkungen des gendwie zusammengekratzt ha - Gesamtpakets ausmacht. Freysinger seiner - ben, um bei der kommenden Di - seits verwies auf sein Departement und das plomreise wenigstens dabei sein Unterrichtswesen, wo rund 7 Millionen zu - zu dürfen. Von Partylaune konn - sammengekürzt werden müssen, falls das te gestern jedoch keine Rede sein. Dekret vom Stimmvolk bachab geschickt Nicht nur die Rechnung 2014 wird. Mit PAS 1 würden in der Bildung le - wird einen Fehlbetrag aufweisen. diglich 3,2 Mio. eingespart. Dazu in Berei - Auch die Glaubwürdigkeit des chen, wo es vertretbar und «nicht schmerz - Staatsrats musste in diesem Jahr haft» sei, so Freysinger bei der gestrigen Schlechte Rechnung. Maurice tornay (links) und oskar Freysinger warnen vor einer Ablehnung des Dekrets. einen fetten Abschreiber verbu - Medienkonferenz. | Seite 3 Foto wb chen. Trotzdem bleibt dem Stimmvolk am 30. November nichts anderes übrig, als der Bern | Bei Verkehrsunfällen starben 69 Fussgänger Wallis | Grand Prix du Vin Suisse 2014 in Bern Kantonsregierung Glauben zu schenken und das Dekret anzu - nehmen. Denn PAS 1 scheint zur - Walliser Weine zeit die einzige Möglichkeit zu Senioren besonders sein, um die Finanzlage des Kan - stauben Preise ab tons zumindest zu beruhigen. Zumal bei einer Annahme der oft betroffen Pauschalsteuer-Initiative (eben - falls am 30. November) dem Kantonsbudget künftig erneut Letztes Jahr sind in der Millionen durch die Lappen ge - Schweiz pro Tag durch - hen werden. Eine andere Varian - schnittlich etwa zwei te, die Geldsorgen zu mindern, Fussgänger schwer ver - wären Steuererhöhungen. Das unfallt. Insgesamt wur - klingt aber auch nicht gerade den auf Schweizer Stras - sen und Trottoirs nach Partylaune. 69 Fussgänger getötet. David Biner Weitere 723 Passanten zogen sich schwere Ver - letzungen zu.

70 Prozent der Todesopfer wa - ren Personen ab 65 Jahren, wie Doppelt prämiert. Ein 1. Rang für ihren Gamay und ein Sonder - der am Dienstag veröffentlichte preis gingen gestern an Isabella und Stéphane kellenberger. Foto ZVG SINUS-Report 2014 der Bera - tungsstelle für Unfallverhü - tung (bfu) zeigt. Der hohe An - «Wir können es kaum Diese wurden gestern anläss - Schnell, teil der Senioren bei den Todes - glauben, freuen uns aber lich des Grand Prix du Vin unfällen erklärt die bfu mit der gigantisch über die Prei - Suisse 2014 im Casino im Kur - aktuell, höheren Verletzlichkeit von äl - se», so die Reaktion von saal in Bern verliehen. Sie waren teren Menschen. Stéphane Kellenberger nicht die einzigen Walliser, die informiert! Das Risiko, bei einem Fuss - gestern Abend in Bern. nach diesem Gala-Abend mit gängerunfall getötet zu werden, Preisen nach Hause durften. Ins - steige mit zunehmendem Alter. Der Grund für die Besitzer von gesamt 15 Auszeichnungen gin - Die Fussgänger zogen sich die «Vin d’ Œuvre» in Leuk-Stadt wa - gen ins Wallis. Darunter auch 30043 schweren Verletzungen mehr - ren eine Auszeichnung für ihren die des «Schweizer Weinguts Unfälle. Eine Passantin wartet an einem Fussgängerstreifen, um heitlich beim Überqueren der Gamay und der Sonderpreis des Jahres» – die Kellerei Charles die Strasse zu überqueren. Foto kEyStonE Strasse zu. | Seite 17 «Prix Vinissimo Rotweine». Bonvin SA in Sitten. | Seite 2 9771660065005 Walliser Bote 2 Mittwoch, 22. Oktober 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Grand Prix du Vin Suisse 2014 | Die Stars unter den Schweizer Weinen wurden in Bern prämiert Mit Einsprache abgeblitzt SITTEN | Der Kanton Wallis An der Spitze steht das Wallis ist mit der Einsprache gegen einen Strafbefehl der Waadt - länder Staatsanwaltschaft in der Affäre Giroud abge - blitzt. Ein Waadtländer Be - zirksgericht hat die Einspra - che des Wallis für unzuläs - «Es ist eine Riesen - sig befunden. Der Kanton ehre für uns, die - Wallis wird den Entscheid nicht anfechten. sen Preis entgegen - Die Waadtländer Staatsan - nehmen zu dürfen, waltschaft hatte den Walli - ser Weinhändler am 16. Juli und eine Riesen- zu einer bedingten Geldstra - genugtuung für fe von 180 tagessätzen zu je den Aufwand, den 300 Franken verurteilt. Do - minique Giroud akzeptierte wir das ganze Jahr den Schuldspruch. über betreiben» Der Kanton Wallis erhob je - doch völlig überraschend Einsprache. Die Walliser Steuerverwaltung war der Ansicht, dass die Waadtlän - Stéphane Kellenberger, Vin d’Œuvre, Leuk-Stadt der Staatsanwaltschaft nur die Steuervergehen auf Bun - desebene, nicht aber jene auf Ebene des kantonalen Steuerrechts behandelt Preisträger Vinea Grand Prix du Suisse 14 habe. Weingut des Jahres: Charles Bonvin SA, Sitten Im Urteil weist nun das Waadtländer Bezirksgericht Prix Vinissimo Rotweine: Vin d’ Œuvre, Leuk-Stadt ost den Kanton Wallis da - «Schweizer Weingut des Jahres». Die Kellerei Charles Bonvin SA aus Sitten konnte gestern Abend Prix Vinissimo Weissweine: Maurice Gay SA, Chamoson rauf hin, dass die Waadtlän - in Bern den renommierten Schweizer Weinpreis entgegennehmen. FotoS ZVG Chasselas: der Staatsanwaltschaft für 1. Les Mazots Fendant de Sion 2013 AoC Valais, Maurice Gay die Beurteilung der Wider - SA, Chamoson handlungen auf Ebene der BERN/WALLIS | Die Champi - vertreten waren dabei natür - renommierte Auszeichnung 2. Domaine le Petit Cottens Grand Cru de Luins 2013 La Côte AoC, Domaine le Petit Cottens, Rolle VD Walliser Kantons- und Ge - ons unter den Schweizer lich die Rebsorten, die in den auf der Grundlage folgender 3. Chasselas Réserve du Domaine 2013 Genève AoC, meindesteuern nicht zu - Weinen sind bekannt. grössten Anbaugebieten zu fin - strenger Kriterien vergeben Domaine des Molards, Russin GE ständig war. Neben den zwölf Siegern den sind: 420 Chasselas, 380 Pi - wird: Anmeldung von mindes - Sortenreine Weissweine: Diese Zuständigkeit komme und den drei Spezialprei - nots, 180 Merlots und 530 wei - tens fünf Weinen aus drei ver - 1. Johannisberg 2013 AoC Valais, Cave Ardévaz SA, Chamoson gemäss Urteil den Walliser sen wurde auch der Top - tere sortenreine Weissweine. schiedenen Kategorien, bestes 2. Les Solistes Pinot Gris ollon 2013 Chablais AoC, Artisans Strafverfolgungsbehörden titel «Schweizer Weingut Verhältnis von angemeldeten Vignerons, ollon VD zu, wie die Walliser Staats - des Jahres» verliehen. Preisträger aus der Weinen zu Weinen mit Gold- 3. Heida 2013 AoC Valais, Albert Mathier & Söhne AG, kanzlei am Dienstagabend Dieser ging an die Kelle - ganzen Schweiz und Silbermedaillen und nomi - Salgesch mitteilte. Auch die Walliser rei Charles Bonvin SA in Auf dem Podium standen 36 nierten Weinen. Bei der Gala Weisse Assemblagen: Steuerverwaltung hat in der Sitten. Selbsteinkellerer aus der gan - wurden ausserdem drei Sonder - 1. Cuvée Mme Rosmarie Mathier 2013 AoC Valais, Adrian & Affäre Giroud bereits Bus - zen Schweiz, wobei die Podest - preise verliehen. Darunter auch Diego Mathier Nouveau Salquenen AG, Salgesch sen ausgesprochen. Zudem 2. Chevalier blanc 2012 AoC Valais, Vins des Chevaliers, Bei der grossen Gala gestern im plätze Aufschluss über die je - der Prix Vinissimo Rotweine. Salgesch reichte sie Anfang August Casino im Kursaal Bern hatte weilige Weinregion geben. An Dieser ging an die Kellerei Vin 3. Grand’Cour Blanc 2013 Genève AoC, Domaine Grand’Cour, vorsorglich Anzeige gegen die Spannung endlich ein Ende. der Spitze steht das Wallis mit d’ Œuvre von Stéphane Kellen - Satigny GE Dominique Giroud bei der In Anwesenheit von 400 Persön - 15 Preisträgern vor dem Waadt - berger und seiner Frau Isabella. Pinot Noir: Staatsanwaltschaft ein. lichkeiten aus der Weinszene, land (8), dem Tessin (3) und den «Es kribbelt bei uns im Bauch 1. Pinot Rhein 2011 AoC Graubünden, Pinot Rhein, Das Strafverfahren wegen aus Politik und Presse wurden Kantonen Graubünden, Genf, und wir freuen uns gigantisch Maienfeld GR Steuerdelikten war von der die besten Kellereien prämiert. Neuenburg und Schaffhausen über diese Auszeichnung», so 2. Pinot Noir Pur Sang 2011 Neuchâtel AoC, Caves de Waadtländer Staatsanwalt - Dieser Gala-Abend war der Hö - mit jeweils zwei Winzern. In Stéphane Kellenberger. «Der Chambleau, Colombier NE schaft behandelt worden, hepunkt des Grand Prix du Vin den verschiedenen Kategorien Preis geht nicht nur an uns, son - 2. Pinot Noir Salquenen 2013 AoC Valais, Cave Fernand Cina SA, Salgesch weil diese auch ein Verfah - Suisse, dem wichtigsten natio - hebt sich das Wallis mit sieben dern an sämtliche Weingebiete ren wegen Betrugs, Waren - nalen Wettbewerb aus dem Siegern deutlich hervor, gefolgt im Oberwallis», fügt er noch Gamay: fälschung und Urkundenfäl - 1. to die for 2013 AoC Valais, Vin d’ Œuvre, Leuk-Stadt Weinland Schweiz. vom Waadtland, das in den Ka - hinzu. 2. Gamay Cave St-Georges 2013 AoC Valais, Cave schung führt. Dieses zweite tegorien Rote Assemblagen und St-Georges, Siders Verfahren ist noch nicht ab - Vielfalt wird zur Geltung Schaumweine siegte. Bei den Pi - Die Rangliste wurde brei - 3. Gamay cuvée spéciale 2012 AoC Valais, Cave du Chevalier geschlossen. Zudem läuft gebracht not-Noir-Weinen stammt der tem Publikum vorgestellt Bayard, Varen im Kanton Genf gegen Gi - Bei der achten Ausgabe des Gewinner aus Graubünden, bei Die Rangliste des GPVS findet Merlot: roud eine Untersuchung we - Grand Prix du Vin Suisse den Rosés und Federweissen nicht nur in den Medien ein 1. Merlot l’orpailleur 2013 AoC Valais, Frédéric Dumoulin SA, gen Hackerangriffen. (GPVS), die gemeinsam von der aus dem Kanton Neuenburg breites Echo, sondern wird Uvrier Vereinigung VINEA in Siders und beim Müller-Thurgau aus auch auf verschiedenen Inter - 2. ’na tronadariserva 2011 ticino DoC Merlot, Enoteca della und dem Weinmagazin «VI - Schaffhausen. Als grösster netseiten vorgestellt. Darüber Salute, Massagno 3. Lenéo Riserva 2011 ticino DoC Merlot, Fratelli Corti SA, Vorträge über NUM» ausgerichtet wurde, tra - Weinkanton der Schweiz (mehr hinaus werden die Auszeich - Balerna ten mehr als 2800 Weine von als ein Drittel der gesamten An - nungen über die VINEA-App Andere sortenreine Rotweine: Erdbeben 520 Herstellern an. Der Wettbe - baufläche) steht das Wallis in «Schweizer Weine» bekannt ge - 1. Humagne Rouge de Leytron 2012 AoC Valais, Cave Gilbert SITTEN | Die HES-So Valais- werb, bei dem verschiedene den sieben weiteren Kategorien geben. Die Organisatoren, die Devayes, Leytron Wallis in Sitten ist bis Freitag Weinbauregionen vertreten ganz oben. Vereinigung VINEA und VI - 2. Gamaret Barrique, Château Rochefort Allaman Grand Cru Gastgeber über eine Reihe sind, ist ein Garant für die opti - NUM – Europas Weinmagazin, 2011 La Côte AoC Ville de Lausanne, Service des parcs et von Vorträgen über Erdbe - male Repräsentanz der eidge - Schweizer Kellerei des bieten dem Schweizer Wein so - domaines, Lausanne ben. Sie werden von Dozen - nössischen Weine. Dank ver - Jahres und Sonderpreis mit eine breite Plattform. Die 3. Cornalin de Sion 2012 AoC Valais, Cave Sainte-Anne ten und Vertretern der Ret - schiedener Kategorien können Die Schweizer Kellerei des Jah - Gala-Veranstaltung, von Sven Héritier-Favre SA, Sitten tungsdienste aus dem Wallis Vielfalt und Besonderheiten res ist ihres Namens wirklich Epiney moderiert, stellte für al - Weissweine, Rotweine und Rosé mit Restzucker: und verschiedenen europäi - dieses Landes, in dem nicht we - würdig, denn es handelt sich le Selbsteinkellerer ein prächti - 1. Amigne Grand Cru de Vétroz 2013 AoC Valais, Les Celliers de Vétroz, Famille Fontannaz, Vétroz schen Ländern gehalten. niger als 70 verschiedene Reb - um die Charles Bonvin SA, ei - ges Schaufenster dar und eröff - 2. Amigne Nobles Cépages 2013 AoC Valais, Charles Bonvin Den Zuhörern soll unter an - sorten angebaut werden, her - nen der ältesten Selbsteinkelle - nete den Gästen die Gelegen - SA, Sitten derem auch nähergebracht vorragend zur Geltung ge - rer des Kantons. Es sei an dieser heit, die prämierten Weine zu 3. Viognier de Corin 2013 AoC Valais, Cave de Bretton, werden, wie man sich bei ei - bracht werden. Am stärksten Stelle daran erinnert, dass diese verkosten. slu Corin-de-La-Crête nem Erdbeben richtig ver - hält. Gelegenheit für die HES-So, auch ihr Pädagogi - sches Zentrum für Erdbe - Heute auf 1815.ch benvorhersage (CPPS) zu präsentieren. Hierbei han - delt es sich um ein einzigar - Das Generationen-Haus: «Ratgeber» auf 1815.ch: Den «Walliser Boten» auf tiges Projekt in ganz Europa. Das Projekt wurde vom Bil - Rechtliche Aspekte Tipps und Tricks 1815.ch lesen dungsministerium in Auf - Es gibt immer mehr Haushalte, in welchen Alles was Sie über Mode und Beauty, Als Abonnent des «Walliser Boten» können trag gegeben und beinhaltet nur eine Person wohnt und immer weniger Gesundheit und Wellness wissen möchten. Sie die komplette Ausgabe der Zeitung einen Erdbeben-Simulator. Haushalte mit drei oder mehr Personen. Wir haben die Themen am Puls der Zeit. täglich ab fünf Uhr morgens auf 1815.ch Ein Projekt, das ab 2017 auf Oft stellen sich rechtliche Fragen. als PDF herunterladen. dem EPFL-Campus weiter - geführt werden soll. www.1815.ch www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 22. Oktober 2014 3

PAS 1 | Die Walliser Kantonsregierung empfiehlt dem Stimmvolk, das Dekret PAS 1 am 30. November anzunehmen Erträgliches Streichkonzert

MAURICE TORNAY OSKAR FREYSINGER

«Die Haupt - «Über die massnahme Massnahmen besteht in im Bildungs - der Einfrie - bereich wird rung ver - sehr viel schiedener erzählt – Fonds» aber wenig Richtiges»

«Bei der «75 Prozent Ablehnung der Mass- von PAS 1 nahmen be - wird das Bil - treffen die dungswesen Bürger nicht» zur Kasse gebeten»

Orchestrieren das Massnahmenpaket. Finanzminister Maurice Tornay (links) und Bildungsminister Oskar Freysinger bei der gestrigen Lancierung der Abstimmungskampagne. Das Dekret PAS 1 soll neue und dringend nötige finanzielle Mittel verfügbar machen. FOTOS WB

Einfrierung verschiedener Fonds als Hauptmassnahme Massnahmen im Bildungsbereich Es wird frostig… …könnte aber eiskalt werden

SITTEN | Das Dekret über die erste Pha - cierten Abstimmungskampagne für das De - SITTEN | Bei einem Ja zum Dekret PAS 1 sonen im ersten, «und nur im ersten», Arbeits - se der Prüfung der Aufgaben und kret. Denn ohne die 31 Mio. Franken , die werde die Qualität im Bildungswesen jahr – gleich wie bei den anderen Staatsange - Strukturen des Staates (PAS 1) soll man sich dadurch jährlich erhofft, könne die nicht beeinträchtigt, meinte gestern stellten – oder die Vertagung der bereits be - mit einer Dauer von drei Jahren neue Übung «äusserst, äusserst schwierig» werden, Oskar Freysinger. Bei einem Nein schlossenen Stundenreduktion der Sport - finanzielle Mittel verfügbar machen. so Freysinger. hingegen schon. lehrer der allgemeinen Mittelschule und Be - Als Hauptmassnahme des Dekrets be - rufsschule. Diese hat die Kantonskasse bekanntlich drin - tonte Finanzminister Tornay die Einfrierung Er habe schon viele Eigentore gesehen, gestand Wenn das Dekret abgelehnt und das gend nötig – ein Überblick. Rechnung 2013 : verschiedener Fonds – beispielsweise desjeni - der Bildungsminister vor den Medien. Aber das Geld sonstwo zusammengekürzt werden soll, Finanzierungsfehlbetrag von über 80. Mio. gen zum Rückkauf von Wasserkraftanlagen. vom Zentralverband der Magistraten, der Leh - werde vor allem er zu Kasse gebeten, sagte Franken. Rechnung 2014 : voraussichtlich Die Auswirkungen dieses «Einfrostens» belie - rerschaft und des Personals des Staates Wallis Freysinger und meinte damit sein Departe - ein Finanzierungsfehlbetrag von über 100 fen sich auf 23,4 Mio., so Tornay, «das sind (ZLMP) ergriffene Referendum gegen die be - ment, das rund ein Drittel des Staatsbudgets Mio. Budget 2015 : von der Finanzkommissi - rund 75 Prozent der gesamten Auswirkun - schlossenen Massnahmen sei schon ein «be - ausmache. «Allein im Unterrichtswesen müss - on erst kürzlich an den Staatsrat zurückgewie - gen des Dekretes.» Das ist nicht Sparen, son - achtliches» – vorausgesetzt, das Stimmvolk ten wir 7 Mio. Franken einsparen.» Somit sen. Das Dekret solle unter anderem zum Aus - dern vielmehr verzichtet der Kanton darauf, sagt am 30. November Nein zum Dekret. zwei Mal mehr als bei den geplanten Mass- gleich des Voranschlags 2015 beitragen, be - vorübergehend Geld auf einem Sparkonto an - Mit diesem sollen 3,2 Mio. Franken im nahmen. Das sei doch eine «sehr, sehr schlech - kräftigten die Staatsräte Maurice Tornay und zulegen. Man kann es nennen und wenden, Bildungsbereich eingespart werden, unter an - te Rechnung», stellte der Bildungsminister Oskar Freysinger unisono bei der gestern lan - wie man will, viel Spielraum bleibt nicht. dab derem durch eine Lohnkürzung von Lehrper - fest. dab

Hotellerie | Hotel Restaurant Stockalperturm unter neuer Führung Frischer Wind im «Turm»

GONDO-ZWISCHBERGEN | Pa - schen übrig liess. Das soll sich zu ihren Vorgängern wird tric Zenklusen und seine ändern. «Wir möchten ein das neue Team das Hotel Res - Partnerin Fabienne Event- und Seminarhotel, das taurant Stockalperturm auch Kämpfen werden ab dem auch Firmenanlässe ausrichten wieder im Monat Dezember 4. November frischen kann», so Matthias Aebischer. öffnen, wie Matthias Aebischer Schwung ins Hotel Res - Dass die Stiftung den Be - anmerkte. taurant Stockalperturm trieb nun zwei engagierten jun - Patric Zenklusen freut in Gondo bringen. gen Leuten aus der Region sich bereits auf die kommenden übergeben könne, die erst noch Aufgaben. Der Kontakt zu den Das neue Pächterpaar löst die Erfahrung in Tourismus und Menschen, die Abwechslung Familie Antonio Rosa Mendes Gastronomie mitbringen, ist und die Möglichkeit, etwas be - ab, die im Februar 2012 die Lei - für ihn ein «Glücksfall». Aebi - wegen und Neues lancieren zu tung des Betriebs übernommen scher glaubt, dass das Duo können, hätten ihn bewogen, hatte. Die Trennung von den den Stockalperturm «zu einem die neue Herausforderung an - bisherigen Pächtern erfolgt «in Leuchtturm in der Region» ma - zunehmen, erklärte er gegen - gegenseitigem Einvernehmen», chen kann. über dem WB. Zudem faszinie - wie Matthias Aebischer, Präsi - Wie der Stiftungspräsi - re ihn der geschichtliche Hin - dent der Stiftung Stockalper - dent weiter mitteilte, wird sich tergrund des Wahrzeichens von turm Gondo, am Dienstag auf der Volkswirtschaftler und Tou - Gondo, welches für einreisende Anfrage sagte. Aebischer macht rismuskenner Patric Zenklusen Touristen quasi «eine Vitrine» jedoch keinen Hehl daraus, hauptsächlich um den Hotel - darstelle. In diesem Schaufens - dass insbesondere die Auslas - betrieb kümmern und Chef- ter wollen die neuen Pächter tung des Hotelbetriebs seit dem köchin Fabienne Kämpfen die unter anderem themenbezoge - Dynamisches Duo. Patric Zenklusen und Weggang der früheren Direkto - Akzente in Küche und Res- ne Angebote mit Produkten aus Wahrzeichen. Das Hotel Restaurant Stockalperturm Fabienne Kämpfen. FOTO ZVG rin Monika Holzegger zu wün - taurant setzen. Im Gegensatz der Region präsentieren. fm in Gondo. FOTO WB Walliser Bote 4 Mittwoch, 22. Oktober 2014 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo mit Michèle Ursprung Meteo Aktü mit Pierre-Alain Steiner. Unter- und Oberwallis in einem Magazin Cinema

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Top Secret 18.50 München 7 20.15 Mario Barth 20.15 The Taste 20.15 Grey’s Anatomy Show Krimiserie deckt auf Show Show Krankenhausserie

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7  Kulturzeit  Die Schweiz  Morgenmagazin 2 Rot-Rot-  Explosiv – Das Magazin  Sat.1-Frühstücksfernsehen  Two and a Half Men Subur- bauen  Kassensturz 2  Grün in Thüringen  Rote Rosen Guten Morgen Deutschland  Te- Teletip Shop  Richterin Barbara gatory 2 Broke Girls Teletip Mini Beiz, dini Beiz  Tagesschau 2 Sturm der Liebe 2 Um leshopping Schweiz  Die Trova- Salesch  Richter Alexander Hold Shop  How I Met Your Mother 1  Meteo  glanz & glo- Himmels Willen 2 Zoo-Babies tos – Detektive decken auf  Die  Richter Alexander Hold   The Big Bang Theory  ria 2  In aller Freundschaft 2 2  Tagesschau 2 1  Trovatos – Detektive decken auf  Auf Streife  Im Namen der Ge- Two and a Half Men  2 Broke Arztserie  Mitten im Leben – 80 ARD-Buffet 2 Mittagsmagazin Unsere erste gemeinsame Wohnung rechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! Girls  New Girl  The Big Jahre Udo Jürgens 2 Die Geister 2  Tagesschau 2 1   Punkt 12  Verdachtsfälle Anwälte im Einsatz Mein Bang Theory. Mädelsabend mit Kerl / von Ainsbury  myZambo  Rote Rosen 2  Tagesschau 2 Verdachtsfälle Verdachts- dunkles Geheimnis  Schicksale – Das Eiersalat-Äquivalent / Man lernt Guetnachtgschichtli. Masha und der Bär 1 Sturm der Liebe 2  fälle  Betrugsfälle  Unter und plötzlich ist alles anders. Doku-Soap nie aus How I Met Your Mother. Super 8 ORF 1, 20.15 (57): Telefonitis  Telesguard 2 Tagesschau 2 1  Seehund, uns  Explosiv – Das Magazin In Gefahr – Ein verhängnisvoller Von Tänzern und Tauben / Die Kürbis- Als die Teenager Joe (Joel Courtney) und Alice (Elle Fanning) mit ihren  Tagesschau 2 1  Me- Puma & Co. 2 Tagesschau 2  Exclusiv  RTL aktuell 1 Moment. Mareike – Flucht in die Freiheit Schlampe / Kakerlake liebt Maus  Freunden im Jahr 1979 einen Amateurfilm drehen, werden sie Zeugen teo 2 Mini Beiz, dini Beiz  1 Brisant 2 Verbotene Alles was zählt. Soap. Mit Caro-  Navy CIS. Krimiserie. Die kleine taff Flavorites Die Simp- eines schrecklichen Unglücks: Vor ihren Augen kollidiert ein Zug mit glanz & gloria 2 Magazin Schweiz Liebe 2 München 7 2  line Maria Frier, Kaja Schmidt-Tychsen Schwester. Mit Mark Harmon, Michael sons. Jazzy and the Pussycats / Homer, einem Pick-Up-Truck und geht in Flammen auf. Nach diesem Unfall aktuell 2  SRF Börse 2  Wissen vor acht 2 Wetter vor  Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Weatherly, David McCallum, Sean Mur- hol den Hammer raus  Galileo. häufen sich seltsame Vorkommnisse in der Kleinstadt Lillian. Tagesschau 2 1 Meteo 2 acht 2 Börse vor acht 2 Soap. Mit Janina Uhse, Daniel Fehlow ray Sat.1 Nachrichten 1 Wasserallergie. Mit Aiman Abdallah Schiessen Sie auf den Pianisten Arte, 20.15 Charlie (Charles Aznavour) ist ein schweigsamer Pianist in der Tanz- 20.05 Top Secret 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Mario Barth deckt auf 20.15 The Taste 20.15 Grey’s Anatomy – bar «Plyne». Eines Tages wird er unerwartet von seinem älteren Bru- Comedyshow Jury: Lea Linster; Frank Die jungen Ärzte Heimlich- 20.50 Rundschau 2 20.15 Momentversagen 4 2 der Chico (Albert Rémy) in der Bar aufgesucht. Chico wird von zwei Rosin; Tim Mälzer; tuereien. Krankenhausserie Neue Vorwürfe an Glencore in Sam- TV-Drama (D 2014) 22.15 «Stern»-TV Ist ein Fach arzt- geprellten Komplizen verfolgt und Charlie hilft ihm zu flüchten. Doch Alexander Herrmann Mit Ellen Pompeo, Sandra bia: Konzern speist Gift-Opfer ab / Mit Felix Klare, Lisa Wagner Termin innerhalb eines Monats Moderation: Christine Henning Oh, Justin Chambers von da an haben es die Gangster auf Charlie abgesehen. Schweizer Kurden in Aufruhr / Eklat 21.45 Plusminus 2 Warum Produkte möglich? / Urteil gekippt: Rewe- Momentversagen ARD, 20.15 bei Lohnverhandlungen: Baumeis- trotz Rückruf weiter verkauft Praktikantin bekommt doch keine 22.40 Der grosse Waren- 21.15 Devious Maids Alte terverband straft Gewerkschaft ab werden / Verurteilte Straftäterin 17 281 Euro / Neue Hinweise der Check – Wissen, und neue Sünden / Wie man Nachdem der Staatsanwalt Manuel Bacher (Felix Klare) mit seinen Kol- Moderation: Sandro Brotz gewinnt Prozesse gegen ihre Opfer Zuschauer: Steuerverschwendungen was drin ist sich bettet ... Comedyserie legen auf seine Beförderung anstösst, landet er mit der attraktiven Neu- en, Caroline von Studt (Julia Thurnau), im Bett. Als er voller Gewissens- 21.40 Ziehung des Schweizer 22.15 Tagesthemen 2 1 0.00 RTL Nachtjournal 1 23.40 24 Stunden 23.15 Heroes of the Internet bisse nach Hause geht, trifft er im Park ein streitendes Junkie-Pärchen. Zahlenlottos 1 22.45 Anne Will 2 0.30 Mario Barth deckt auf Reportagereihe Unterhaltung Manuel will der Frau helfen und schlägt ihren Angreifer zusammen. Am 21.50 10vor10 2 1 Lokführer und Piloten legen Comedyshow. Mario Barth lässt 0.40 Late Nite Shopping 1 23.45 Heroes of the Internet nächsten Morgen erfährt er, dass der Mann aus dem Park tot ist. 22.15 Meteo 2 Deutschland lahm – Arbeitskampf nicht locker: Erneut fühlt er den 1.10 News & Stories Unterhaltung 22.25 Kulturplatz Im Sand- oder Erpressung? Gäste: Claus Staatsvertretern auf den Zahn Idealtypus des Römers – 0.10 2 Broke Girls Robin Hood – König der Diebe Kabel 1, 20.15 wich zwischen Kinder- Weselsky (Bundesvorsitzender der und will wissen, wo die Löcher Martin Zimmermann über 1.10 Fringe – Grenzfälle des Robin von Locksley (Kevin Costner) kehrt kriegsmüde heim nach und Erwachsenenwelt Gewerkschaft Deutscher Loko- sind, in denen unsere Steuer- Signaturen berühmter FBI Bernstein 31422 / 6955 kHz. England, wo sich die Zeiten geändert haben. In der Abwesenheit Kö- 22.55 DOK 2 motivführer (GDL)) u.a. gelder versickern. Personen in der Antike Mysteryserie. Mit Anna Torv, Joshua nig Richards hat dessen Bruder das Ruder mit gnadenloser Gewalt Im Land des Vergessens: 0.00 Nachtmagazin 2 1 2.20 Die Trovatos – 1.55 Criminal Minds Jackson, John Noble, Lance Reddick an sich gerissen. Robin, seiner Ländereien beraubt, schliesst sich im Vom Leben mit Alzheimer 0.20 Momentversagen 4 2 Detektive decken auf Die Wahrheit der Nacht 2.45 Spätnachrichten 1 Sherwood Forest einer Bande Vogelfreier an und macht mit Hilfe der 23.55 Tagesschau Nacht 1 TV-Drama (D 2014) 3.15 RTL Nachtjournal 1 2.35 Navy CIS 2.50 Circus Halligalli Jungfrau Marian (Mary Elizabeth Mastrantonio) dem Sheriff von Not- 0.15 Das Boot ist voll 2 1.55 Der grosse Bagarozy 2 3.50 Verdachtsfälle Spezial 3.20 In Gefahr – Ein ver- Comedyshow tingham (Alan Rickman), das Leben schwer. Drama (CH/D/A 1981) Krimikomödie (D 1999) Doku-Soap hängnisvoller Moment 3.40 Malcolm SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM MITTWOCH Wege zum Glück 2 Han- Küchenschlacht. Magazin   Die Kochprofis – Einsatz am  Last Man Standing. Sitcom  Wetterschau  ZIB 1 na – Folge deinem Herzen 2  Deutschlands bester Bäcker 2  Herd  Frauentausch  Fa- Mike & Molly 2 Scrubs  heute mittag  Frisch ge- A038>14A= „Die Tagebücher des Samuel Scrubs 2 The Guardian – Retter heute – in Europa 2 1 SOKO mily Stories  Köln 50667  4 2 Malcolm 2 The kocht  Bianca 2  Sturm Wär‘s gloubt Fyrabe- Pepys“. Besetzung: Matthias   Matschke, Frauke Poolman, Clau- mit Herz Dr. Dani Santino – Spiel Kitzbühel 2 heute 2 1  Berlin – Tag & Nacht  Hilf mir! Big Bang Theory 2 How I Met der Liebe  Barbara-Karlich. Talk Tipp  Wochenthema  des Lebens  Private Practice 2 hallo deutschland 2 Leute heu- Jung, pleite, verzweifelt ...  Der Your Mother 2  Malcolm 2  heute österreich  heute Hesch gwüsst Regiowetter dia Mischke Musik unserer  Zeit. Geliebt & gehasst – Gesprä- Arztserie. Die richtige Entscheidung. Mit te 2 SOKO Wismar 2  Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller Scrubs 2 Die Simpsons leben. Magazin  heute konkret Grüsch-Jackpot Top- 2 2 Thema Regiowetter che über Musik mit Pierre Sublet Kate Walsh, Audra McDonald  Lotto am Mittwoch – Die Gewinnzahlen Der Trödeltrupp – Das Geld liegt  How I Met Your Mother Lotto 6 aus 45 mit Joker    Reflexe. Sein und Schein – 2 2 1 2 2 Top 3-Fyrabe-Hits. Die grössten  Still Standing  Tennis ATP heute Fussball im Keller Next, Please! Dateshow The Big Bang Theory Come- Bundesland heute  Wetter aus von Fassaden im Barock und in World Tour 500. Swiss Indoors Basel: 2. Kripo Holstein – Mord und Meer  Köln 50667. Doku-Soap  dyserie Two and a Half Men 2 dem Bundesland Zeit im Bild 1 Hits zum Feierabend  Wirt- schaft aktuell „Social Media“ Neue Musik Runde. Direktübertragung 4 2 Krimiserie. Angst um Lars Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap ZIB Magazin 1 Wetter Wetter Sport aktuell im Konzert. New art music / con- 20.00 Fussball 2 20.25 Fussball 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 trapunkt: St. Galler Stoffe  Champions League. APSX^BA5 3. Spieltag: Ludogorets Razgrad – Champions League. Gruppenphase, 20.15 Babys! Kleines Wunder – 20.15 Super 8 2 Science- 20.15 Die Briefe meiner Mutter Notturno FC Basel. Live 3. Spieltag: Galatasaray Istanbul – grosses Glück Fiction-Film (USA 2011) 4 2 Drama (D 2014)  Tagesgespräch  Ziit 23.35 Top Shots Rainer Eder – Borussia Dortmund Anschliessend 21.15 Teenie-Mütter – Wenn Mit Joel Courtney, Elle Mit Nilam Farooq isch Gäld  Heute um Vier APSX^BA5" Zwei Sekunden Unendlichkeit Zusammenfassungen weiterer Kinder Kinder kriegen Fanning, Riley Griffiths 21.50 Autofocus Aufsteller Veranstal- tungsTipps Regional Diago-  SRF 3 Wirtschaft  ABC 0.10 Pride and Glory – Spiele. Experte: Oliver Kahn 22.15 Durch dick und dünn! – 21.55 ZIB Flash 1 22.00 ZIB 2 1  nal Wetter Heute um SRF 3 Peter Schneider  Das Gesetz der Ehre 2 23.15 Markus Lanz 2 Mein Kind schafft das! 22.05 CSI: Vegas 2 22.30 Menschen und Mächte 2   Hirnlos Fünf Sport Regional- Recht einfach. Parksünder auf 0.30 heute nacht 1 23.15 The Walking Dead   Thriller (USA/D 2008) in Las Vegas. Krimiserie Gewalt gegen Frauen journal Echo der Zeit Privatgrund – was tun?  2.15 Top Shots 0.45 Die deutschen Gottes- Die Saat / Rosskur / 22.55 House of Cards 2 23.25 WELTjournal +   Sport Zambo Zambo SRF 3 Wirtschaft  Info 3 2.40 Pride and Glory – krieger Dokumentation Zeit der Ernte. Horrorserie Auf souveränem Boden Der Kampf der Miss World Geschichten  Zambo   SRF 3 macht es Büro uf Das Gesetz der Ehre 2 Töten und Sterben für Allah 3.45 Smallville 23.40 ZIB 24 1 0.20 Airport 2 Spasspartout. Ohrfeigen – die Peter Schneider Info Thriller (USA/D 2008) 1.15 Fussball 4.25 True Blood 0.00 Breaking Bad Actionthriller (USA 1970) Live-Radioshow. Diesmal: „Leben 3  SRF 3 Wirtschaft  VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 und leben lassen“. Zu Gast: Jürg Rock Special. On Tour mit Elu- Kienberger, Helga Schneider, veitie und den Lombego Surfers Sounds!  Mein himmlisches Hotel   Fünf Freunde  Cosmo  Kaffee oder Tee  Kaffee Plus belle la vie Le 12h45 S-QUOT Drop Dead Diva Nico Semsrott, René Sydow   Shopping Queen  Verklag mich & Wanda – Wenn Elfen helfen  oder Tee Landesschau aktuell 2  Météo  Toute une histo- Las Vegas 2 Il commis- Nachtclub  Nachtclub  Nachtclub Nachtclub doch! Verklag mich doch!  Ninjago – Das Jahr der Schlangen  made in Südwest  Lan- ire  L’histoire continue...  sario Kress 2 Piattoforte   A>CCD 2 2 Shopping Queen  Vier Hochzei- Turbo FAST Coop gegen desschau Landesschau aktu- Hot in Cleveland  Section de Telegiornale Flash  Zerovero halbi 1 – dasch ds‘Wallis am 2 2 1 ten und eine Traumreise  Mein Kat  Go Wild! – Mission Wildnis ell Tagesschau  recherches  Télé la question Il quotidiano 2 Il rompis- APSX^BA5!:D;CDA Mittag  1 – dasch ds‘Wallis 2 2 2 himmlisches Hotel Mieten, kau-  Woozle Goozle  Angelo! betrifft ... System Tupperware – Mit  Le court du jour  Top catole Telegiornale   Klassiktelefon  Con-  2 – dasch ds‘Wallis  fen, wohnen Das perfekte Dinner Tom und Jerry Once Upon Plastikschüsseln in die Pleite Wer Models 2  La roue de la chan- Black Jack 2 The Mentalist 2 certo. Vive la France – Les Talens 3 – dasch ds‘Wallis  4i –  Prominent!  Percep tion A Time In Wonderland. Fantasyserie. hat Recht?  Landesschau aktuell ce  Couleurs locales 2   Homeland 2  Lotto Lyriques spielen Rameau plus dasch ds‘Wallis 5i – dasch  Major Crimes  Rizzoli & Mit Sophie Lowe  Pretty Little 2  Willkommen in Kölleda 2 Météo  Le 19h30  Météo Svizzero Meteo notte Un  SRF 4 News Zeitblende ds‘Wallis am Mabu  6i – Isles  Crossing Jordan  Liars Legend of the Seeker – Das TV-Komödie (D 2012)  Cinema 36,9° 2 Castle 2  prefetto imperfetto. Film commedia Kontext. Die kurdische Fra- dasch ds‘Wallis  7i – dasch Perception. The Messenger. Mit Eric Schwert der Wahrheit  Zukunfts- Jenin  Auf Achse  Willkom- The Walking Dead  Couleurs (BRA 2010). Con Marco Nanini, José ge, neu gestellt  Echo der ds‘Wallis  Wunschkonzert McCormack vox nachrichten 1 blicke mit Mike Shiva Shop24Direct men in Kölleda 2 Komödie (D 2012) locales 2 Magazine Le 19h30 Wilker Repliche continuate Zeit  Klangfenster  rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

 ZIB 2 1  Erlebnis Ös-  Heute trage ich Rock! Drama Immer ostwärts 2 Planet  Snooker  Fussball  How I Met Your Mother. Sitcom. terreich Unterwegs in Österreich (F/B 2008)  Zwischen Himmel Wissen WDR aktuell 2 1  GT Academy Masterclass  Kennen wir uns? / Der beste Burger in Universum 2 Universum und Erde Das Glück liegt auf dem daheim & unterwegs  Hier und WATTS Sportzapping Radsport. New York / Ich liebe New Jersey / Der alte Universum 2 Universum Teller Kumbh Mela X:enius heute 2 Servicezeit 2  Tour de France 2015. Präsentation der Mann und drei Umzüge / Unerwünschte Universum 2 Universum Die Dino-Cowboys Planet Aktuelle Stunde 2  Lokalzeit Etappen im Palais des Congrès Paris Gäste Big Bang Theory. Die Strei- 2  nano  heute 2 1 Gletscher ARTE Journal 1   Tagesschau 2 1  Das  Fussball  Snooker. Euro chelmaschine / Die Kissen-Katastrophe Kulturzeit Tagesschau 2 Wasserwelten  Schiessen Sie auf NRW Duell 2  Verdammt und Tour  WATTS Sportzapping Navy CIS. Das Leck. Mit Mark Har- 1  Netz Natur  ZIB 2 2 den Pianisten. Drama (F 1960)  verteufelt! – Berüchtigte Tiere in Nord-  WATTS Sportzapping  mon The Mentalist. Drei Punkte / 1 Liebesleben 2 Drama (D/ISR Europa und seine Schriftsteller  rhein-Westfalen 4 2 WDR ak- Fussball  Snooker  CAM- Nur noch fünf / Beste Verbindungen / 2007). Mit Neta Garti, Rade Sherbedgia, Getrennt zusammen. Drama (CHN tuell 2 1 Bericht aus Brüssel 2 PUS  Dressurreiten  Der Botaniker / Drei Punkte / Nur noch Tovah Feldshuh. Regie: Maria Schrader 2010) Ein Tag in Neapel. Drama (I/ Real Humans – Echte Menschen Springreiten  Golf  Golf fünf / Beste Verbindungen / Der Botani- Exclusiv – Die Reportage CH/D 2012). Mit Salvatore Ruocco 2 SK Kölsch 2 Domian Golf Wednesday Selection ker Navy CIS. Krimiserie. Das Leck

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

Lenas Ranch 2 Wendy  Rundschau 2 1   Ghost Whisperer  Cold  Da Da Da  Euronews   Petits secrets entre voisins 2 Tracey McBean Garfield Wirtshausgeschichten  Re- Case – Kein Opfer ist je vergessen  Euronews Il caffè di Raiuno  Mon histoire vraie 2 Les  Pound Puppies – Der Pfoten- gionales Abendschau 2  Castle  Mein Lokal, dein Lokal – TG 1 Unomattina A conti 12 Coups de Midi! 2 L’affiche club Die Abenteuer des jungen Rundschau 2 1  Stationen. Wo schmeckt’s am besten?  fatti La prova del cuoco  du jour 2  Journal 2  Marco Polo  Hexe Lilli  Dokumentation 2  Dahoam Abenteuer Leben – Täglich neu entde- Telegiornale Dolci dopo il Tiggì Joséphine, ange gardien 2 Comédie Sesamstrasse präsentiert: Eine Möhre is Dahoam 4 2 Bayerntour cken Achtung Kontrolle! Einsatz Torto o ragione? La vita dramatique (F/B/CH 2003) Nos für Zwei Ritter Rost Zoés  Kontrovers 2  Rund- für die Ordnungshüter  Robin in diretta L’eredità Tele- chers voisins 2 L’addition, s’il Zauberschrank  Sandmännchen schau-Magazin 2  Unser Erbe Hood – König der Diebe. Abenteuerfilm giornale Affari tuoi Vel- vous plaît 2  Bienvenue chez Das Dschungelbuch 2  Bayern 2  Kino Kino  (USA 1991). Mit Kevin Costner, Mary vet Miss Fisher – Delitti e misteri nous 2 Money Drop 2  Wissen macht Ah! logo!  Rundschau-Nacht 1  Tutti Elizabeth Mastrantonio  Die Le- Porta a Porta TG 1 Notte Journal 2  C’est Canteloup 2 Ki.Ka Live 2 Das Mutcamp 2.0 giù – Im freien Fall. Drama (CH 2012). gende des Zorro. Abenteuerfilm (USA  Cinematografo  Magazzini Esprits criminels 2 Ar- Mr. Young 2 Partnerbörse Mit Nicola Perot Dahoam 4 2 2005) Steven liebt Kino – Spezial Einstein Jonnhy 7. Show musicale row 2 Nikita 2 Série d’action

Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 22. Oktober 2014 5

Film | Die Filmnacht des Filmkreises Oberwallis wartet am 31. Oktober mit zwei Filmen aus Chile auf

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Wie vertreibt man Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] einen Diktator? Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] CEO : Harald Burgener [email protected] Verlagsleiter: Fabian Marbot [email protected] Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] Lokal: [email protected] Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), David Biner (dab) Stagiaires: Michel Venetz (vem), Sebastian Lukawski (slu) Sport: [email protected] Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) [email protected] Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] Ständige Mitarbeiter: Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Online-Redaktion, 1815.ch: [email protected], [email protected] Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp Diktatur ade. Szene aus «¡No!» von Pablo Larraín: Die Opposition schien chancenlos zu sein – doch schlussendlich verloren Chiles Militärs die Macht. FOtO ZVG Mooser (pmo) Themenbeilagen: Beilage zum Walliser Boten. BRIG-GLIS | Chiles Film - Briger Umweltkatastrophe. Wo - Streifen, die weltweit bekannt einiges über die sozialen Unter - gusto Pinochet ein Ende setzte. Redaktion: Perrine Andereggen (pan) schaffen ist hierzulande rauf der FKO für die Ausgabe wurden, zählt auch «Play» von schiede, welche eine Gesell - Gemäss Verfassung war eine Philipp Mooser (pmo) ziemlich unbekannt. 2014 hinweist: Die Platzzahl ist Alicia Scherson. Dieser 105-mi - schaft prägen. Abstimmung über die Verlänge - Auflage: 21989 Expl. (beglaubigt Ein klein wenig Gegen - auf 100 beschränkt, eine vorhe - nütige Spielfilm eröffnet am 31. «Eine wunderbar ent - rung der Amtszeit Pinochets WEMF 2013) jeden Donnerstag Gross - steuer will der Filmkreis rige Anmeldung bis am 29. Ok - Oktober um 20.00 Uhr im Bri - spannt erzählte Grossstadtbal - um weitere acht Jahre vorgese - auflage 3 3000 Expl. Oberwallis mit seiner tober bei Brig Simplon Touris - ger Cinéma Capitol die 26. Film - lade», beurteilte ein Kritiker hen. Unter dem Druck der in - Abonnentendienst: mus ist unumgänglich. nacht des FKO. diesen Streifen, für welchen ternationalen Staatengemein - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, diesjährigen Filmnacht Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 geben: Sie ist diesem Alicia Scherson auf den Festi - schaft räumte man den Geg - [email protected] südamerikanischen Land Seit über 20 Jahren Von Freuden und Sorgen vals von Montreal, Nantes und nern der Diktatur in den Wo - Jahresabonnement : gewidmet. wieder am Blühen in einer Grossstadt Havanna mit dem Publikums - chen vor der Wahl täglich eine Fr. 344.– (inkl. 2,5% MWSt.) Chile ist auch heute noch mit Poetisch, bildstark und zuwei - preis belohnt wurde. 15-minütige Sendezeit im Einzelverkaufspreis: Zum einen steht am 31. Okto - dem Namen Augusto Pinochet len gar märchenhaft berichtet Staatsfernsehen ein – und der Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) ber im Briger Cinéma Capitol verbunden. Mit seiner Militär - dieser Film vom Leben einer Mit viel Humor und Diktator verlor schlussendlich Jahresabonnement WB-online : «Play» von Alicia Scherson auf diktatur – sie dauerte von 1973 jungen Frau. Sie lernt in den «schrägen Szenen» die Abstimmung. Fr. 208.– (inkl. 8% MWSt.) dem Programm, zum andern bis 1990 – trieb er zahlreiche Grünanlagen von Santiago de «¡No!», der 113-minütige Spiel - «Der Film ist mitreissend, Annahme Todesanzeigen : «¡No!» von Pablo Larraín. Und Menschen in den Tod und viele Chile einen attraktiven Gärt - film des chilenischen Regis - voll lakonischen Humors und 3900 Brig, Furkastrasse 21, wie üblich wartet zwischen den ins Exil. In jenen Zeiten gab es ner kennen – und findet in ei - seurs Pablo Larraín, basiert auf schräger Szenen. Die alten Ge - Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, Filmen ein Menü aus dem kaum ein nennenswertes chile - ner Mülltonne eine Aktenta - dem unveröffentlichten Thea - neräle wirken wie Marionetten, So 14.00 –21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 «Film-Gastland» auf die Besu - nisches Filmschaffen. sche. Wem diese Tasche gehört terstück «El plebiscito» von An - die nicht begriffen haben, dass [email protected] cherschaft. Seit über 20 Jahren aber und welchen Weg die Liebe tonio Skármeta. Er berichtet ihre Zeit vorbei ist», heisst es in Inserateannahme, -verwaltung Seit 1988 hat die Film - gedeiht das chilenische Film - nimmt? Das Publikum wird mit fiktiven Personen und mit einer Kritik über diesen Film, und Disposition: nacht ihren Stammplatz im An - schaffen wieder und Filme aus Zeuge einer berührenden All - Originalmaterial über die Wer - der aufzeigt, dass politisches Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp gebot des Filmkreises Oberwal - diesem Land finden regelmäs - tagsgeschichte über Liebe und bekampagne, mit welcher die Engagement Humor nicht zu Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 lis (FKO). Ein einziges Mal bloss sig auch auf internationalem Zuneigung, Freuden und Sor - chilenische Opposition 1988 scheuen braucht – und damit PC 60-175864-0 fiel sie ins Wasser – 1993 bei der Parkett Anerkennung. Zu jenen gen – und erfährt dabei auch dem Wirken von General Au - sogar erfolgreich sein kann. blo [email protected] Anzeigenpreise: Grundtarif Annoncen-mm: KOLUMNE Fr. 1.13 | Do, Grossauflage, Fr. 1.30 Kleinanzeigen bis 150 mm: Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Infoabend Rubrikanzeigen (Auto-,Immobilien- und Stellenmarkt): «Ich kenne nur Zufriedenheit» Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 MÜNSTER | Leere und baufälli - Reklame-mm: ge Häuser prägen immer mehr Fabian Zurbriggen Fr. 4.53 | Do, Grossauflage, Fr. 5.22 In Kyoto gibt es einen weltbekannten kleinen Moosen, in dem ein zylinderförmiges Was - unsere einzigartigen Dorfker - Textanschluss: [email protected] ne. Ein wichtiges und einmali - Tempelgarten, der Steingarten des Ryoan-ji. serbecken steht. Es ist aus Stein gefertigt mit Fr. 1.47 | Do, Grossauflage, Fr. 1.70 ges Element der Kulturland - Alle Preise exkl. 8% MWSt. Er ist als UNESCO Weltkulturerbe aufge - einer quadratischen Vertiefung in der Mitte, schaft ist am Zerfallen. Technische Angaben: führt und ist in der Tradition der Zen-Schule die mit Wasser gefüllt ist, welches von einem gerade in dieser friedlichen Umgebung des Der Niedergang schmerzt Satzspiegel 284 x 440 mm entstanden. Japanische Gärten, im Gegen - Bambusrohr von oben herabtropft. Am Be - Gartens scheinen diese Worte besonders Inserate 10-spaltig 24.8 mm nicht nur die Bevölkerung, son - Reklame 6-spaltig 44 mm satz zu den französischen Gärten mit ihren ckenrand ist zu jeder Seite jeweils ein Schrift - glaubhaft. dern bedroht auch den touris - Produktionsleitung: Manuela Bonetti strengen geometrischen Formen, sind gene - zeichen zu sehen, das aber nicht vollständig Es ist also möglich. Wir können jeder - mus. [email protected] rell eine nach möglichst natürlichen Mustern ist. Erst die quadratische Form des Beckens zeit und immer zufrieden sein! Das teilt mir Unter dem titel «Gehen im Zentrale Frühverteilung: angelegte Kombination von Wasser, Bäu - in der Mitte ergänzt alle vier Zeichen zu ei - ein Mönch aus vergangenen Zeiten durch Dorfkern die Lichter aus?» lädt Adrian Escher, [email protected] men, Sträuchern, Gräsern, Steinen und Moo - nem Ganzen. Es sind die folgenden Zeichen: diesen Brunnen mit. der Verein unternehmenGoms Zuschriften: Die Redaktion behält sich sen. Sie werden harmonisch in ihre Umge - 吾唯足知 . Jedes dieser Zeichen enthält ein Und wie können wir dahin kommen? zu einer öffentlichen Informa - die Veröffentlichung oder Kürzung von bung eingebettet. Viereck, unten, links, oben und rechts. So er - Indem wir uns alle Wünsche ausnahmslos er - tions- und Diskussionsveran - Einsendungen und Leserbriefen aus - staltung ein. Diese findet am drücklich vor. Es wird keine Korrespon - Der Steingarten des Ryoan-ji gehört ei - gibt sich ein Spiel der Form des Wasserbe - füllen und dann wunschlos glücklich sind? denz geführt. ner Sonderform des japanischen Gartens an, ckens mit der Form der Schriftzeichen. Wohl kaum! Freitag, 7. November, um 19.00 die man «trockene Landschaft» nennt. Mit «Ich kenne nur Zufriedenheit», ist die Bedeu - Aber wie denn? Wie sollen wir leben? Uhr im Foyer der Mehrzweck - Urheberrechte: Abgedruckte Inserate halle Münster statt. dürfen von nicht autorisierten Dritten Moos, Steinen und Kies wird eine ganze tung dieser vier Worte. Wie können wir zufrieden und glücklich sein? An diesem Anlass werden die weder ganz noch teilweise kopiert, Landschaft im Kleinformat nachgebildet. Können Sie das von sich auch behaup - Nun, das ist eine Frage, die wir uns im - bearbeitet oder anderweitig verwendet Erkenntnisse einer Masterstu - werden. Insbesondere ist es untersagt, Der geharkte Kies stellt die Gewässer dar, die ten? Dass Sie immer zufrieden sind? mer wieder stellen sollten. Mit dem Wissen, die über die Dorfkernerneue - Inserate – auch in bearbeiteter Form – Steine stehen für die Berge und das Moos für Das sind mutige Worte! Ob arm oder dass Zufriedenheit nicht von aussen kommt, rung im Goms präsentiert und in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder das Grün in der Landschaft. reich, ob gesund oder krank, ob respektiert sondern sicherlich von innen. Verstoss gegen dieses Verbot wird ge - mit weiteren Input-Referaten richtlich verfolgt. Dieser Steingarten strahlt eine tiefe Harmo - oder gering geachtet, können wir, ganz beleuchtet. nie aus. In diesem Hort der Ruhe und des gleich was kommt, immer zufrieden sein? ISSN: 1660-0657 Fabian Zurbriggen ist Skilehrer, er hat sieben Jahre in Die Masterarbeit wurde im Auf - Friedens, auf der Rückseite des Holzgebäu - Solche Worte können wohl nur einem abge - Publikationsorgan CVPO einem Zendo in Japan meditiert und ist heute oft in trag von unternehmenGOMS des, befindet sich ein schattiger Garten mit klärten und weisen Geiste entspringen. Und China unterwegs. erstellt. Walliser Bote 6 Mittwoch, 22. Oktober 2014 WALLIS

Rallye International du Valais Kultur | Ein spezielles Kunstwerk in der Mediathek Wallis -Brig Kantonspolizei wird Präsenz markieren Denkmal für die Dübel

SITTEN | Die Rallye Inter - durchgeführt. Um die Sicher - BRIG-GLIS | Es ist zwei Me - national du Valais wird heit auf dem Strassennetz und ter hoch und fünf Meter zwischen dem 22. und einen tadellosen Ablauf dieser lang, man kann darauf 25. Oktober durchge - Veranstaltung zu garantieren, sitzen, es als Leseraum führt. Um die notwendi - werden diese Massnahmen benutzen – und es ist ge Sicherheit für die Zu - durchgeführt. ein Kunstwerk: «Di Tibl» schauer zu garantieren, Bei der Autobahnausfahrt heisst das Gebilde, das wird die Kantonspolizei A9 Sitten Ost, auf der Verbin - momentan im Eingangs - Präsenz markieren und dungsstrasse Val d’Hérens so - bereich der Mediathek Geschwindigkeitskon - wie im Quartier Champsec ist Wallis -Brig zu bestaunen trollen durchführen. mit Verkehrsbehinderungen zu ist. rechnen. Es wird den Verkehrs - Die Kantonspolizei Wallis be - teilnehmern empfohlen, die Aufgebaut haben es Bildhauer gleitet die Rallye auf der ge - Strassen in den unten stehen - Christof Rieder und Moritz samten Strecke innerorts so - den Regionen während den fol - Busch, Einzug in die Mediathek wie auch ausserorts. Die Mo - genden Zeiten nur in dringen - hielt dieses Kunstwerk anläss - torsportbegeisterten werden den Fällen zu befahren: Don - lich der Veranstaltung «Heimat, gebeten, die Verkehrsregeln zu nerstag, 23. Oktober, zwischen oh du meine Ode», die hier beachten und die signalisier - 8.00 und 10.30 Uhr; Freitag, 24. kürzlich über die Bühne ging. ten Geschwindigkeiten einzu - Oktober, zwischen 11.00 und «Es hat die Form eines ur - halten. Geschwindigkeitskon - 14.00 Uhr sowie zwischen 16.00 zeitlichen Tieres», hörte man trollen werden vor allem zwi - und 19.00 Uhr (Spezialdurch - Besucher sagen. «Wie hiessen schen den jeweiligen Etappen gänge bei der Kaserne). diese Dinosaurier, deren Panzer durchgeführt. Autofahrer sind daher ge - mit grossen Stacheln bestückt Die Polizei ruft allen Ver - beten, diesen Sektor über die waren?», lautete eine andere Be - kehrsteilnehmern in Erinne - Ausfahrt Sitten West oder über merkung. «Di Tibl» (Die Dübel) rung, dass sowohl die Rennfah - die Autobahnausfahrt Siders diente dem Ethnologen Werner rer wie auch die Zuschauer grossräumig zu umfahren. Bellwald an jenem «Heimat- sich an die geltenden Ver - Für Zuschauer der Spezi - Abend» als anschaulich-fassba - kehrsregeln und Signalisatio - alprüfung auf dem Areal der Mi - res Leitmotiv für sein «visuelles nen zu halten haben. Ebenfalls litärkaserne sind Parkplätze auf Schreckmümpfeli». werden bereits bei der Etap - der Route de Chippis und der penbesichtigung durch die Route des Préjeux vorgesehen. Eine Heimat Teilnehmer Radarkontrollen Kantonspolizei Wallis in zwei Teilen Ob nun das Wallis 1815 der Eid - Wie ein Dinosaurier. «Di Tibl» in der Mediathek Wallis -Brig: Das Werk erinnert an die Tierwelt, hat genossenschaft freiwillig beige - aber mit dem Zusammenhalt im Wallis zu tun. FOTO WB treten sei oder vielmehr beige - treten wurde, komme im End - CSP-Parteiversammlung effekt aufs Gleiche hinaus, be - Zusammenhalt mit einem unserer Heimat verrichteten etwa acht Millionen Dübel, AGARN | Die CSP Bezirk Leuk lädt alle ihre Mitglieder, Sympathi - merkte Werner Bellwald in handfesten Gegenstand, beton - und verrichten. Das bisher äl - rechnete Werner Bellwald santen und Interessierten ein, am Donnerstag, 23. Oktober, um seinem Vortrag. Vor 200 Jahren te Werner Bellwald. Denn es ge - teste bekannte Holzgebäude dem Publikum vor, und ein 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Agarn der Parteiversammlung sei die Heimat gewechselt wor - be zumindest eine äussere des Wallis datiert gemäss Wer - stummes Heer dieser un - beizuwohnen. Gegenstand sind die Wahl des neuen Vorstands, den, eine Heimat, die bekannt - Klammer – und er kam auf die ner Bellwald von 1199 und scheinbaren Holzstäbe habe Informationen über R21 durch German Gruber, Grossrat, Vorlage lich in zwei Hälften zerfalle, Holzbauten, genauer die Kant - steht in Simplon Dorf. Seit je - verhindert, dass unsere Hei - eidgenössische Abstimmung vom 28. November 2014 «Schluss eine französisch und eine holzblockbauten, im Wallis zu nem Jahr hielten Heerscharen mat auseinandergefallen sei mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pau - deutsch sprechende. sprechen. Nicht nur Gwätte von Dübeln die Holzbauten zu - und sorge dafür, dass wir zwi - schalbesteuerung)». Gast in dieser Angelegenheit ist der Dienst - Beide Teile lebten seither und Wandzangen halten diese sammen – und damit das gan - schen Goms und dem Val de chef der kantonalen Steuerverwaltung Beda Albrecht. aneinander vorbei, die weinseli - Bauten zusammen, sondern ze Wallis, wo der feste Stein - Bagnes wenigstens äusserlich Im Anschluss sind die Anwesenden zu einem Apéro eingeladen. ge Jubiläumsfreude 1815 –2015 zwischen den einzelnen Höl - bau in der Minderheit sei, eine gemeinsame Heimat er - könne über den im Alltag feh - zern auch die Dübel. «Die Dü - führte er aus. kennen könnten. «Nun haben lenden Zu sammenhalt nicht bel aber halten das ganze Wal - die Dübel endlich ihr Denk - hinwegtäuschen, erklärte der lis zusammen, und weil sie ver - «Nun haben die Dübel mal. Und lachten sich krumm Strasse gesperrt Ethnologe. borgen in den Wänden ruhen, endlich ihr Denkmal» über unser 200-Jahr-Jubilä - ERGISCH/EISCHOLL | Die Strasse Ergisch –Eischoll, Abschnitt hat ihrer bislang niemand ge - Gehe man für das Wallis von um», schloss er seine Ausfüh - Verbindungsstrasse Ergisch, ist von Dienstag, 28. Oktober, um Das älteste Holzgebäude dacht», hielt er fest. den geschätzten 40 000 Öko- rungen über «die Tibl», die bis 7.00 Uhr bis am Freitag, 7. November, um 18.00 Uhr wegen ist in Simplon Dorf Doch gebe es deren viele, nomiebauten und vielleicht auf Weiteres in der Mediathek Belagsarbeiten für jeglichen Verkehr gesperrt. Für ein Mal beantworte er die sehr viele sogar, die unbeob - 10 000 traditionellen Wohnge - Wallis - Brig auf ihre Bewunde - Es gibt eine Umfahrungsmöglichkeit über Tuminen –Ergisch. Frage nach dem kantonalen achtet den stillen Dienst an bäuden aus, komme man auf rer warten. blo

UNTERHALTUNG Schwedenrätsel Sudoku mittel

QUELLE: DEIkE PRESS Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 22. Oktober 2014 7

Vorstand des Vereins Clownvisite Energie | Chilenische Delegation zu Besuch in der energieregion GOMS Getrennte Lösungsansätze Wege gesucht

Humorplatz. Susanne und Damian Gsponer bei ihrem Auftritt für Informativ. Die chilenischen Akteure waren begeistert, wie sich die Gemeinden und die lokale Bevölkerung aktiv an den das Jubiläum des APH Martinsheim in Visp vor rund fünf Jahren. Energieanlagen beteiligen. FOTO ZVG FOTO ZVG

AGARN | Der Verein uns davon klar trennen und GOMS | Gestern besuchte eine Noch ist ungewiss, wie die enorme Ka - netz), deren Entstehung inkl. Involvie - Clownvisite trennt sich Klarheit in der Öffentlichkeit 20-köpfige hoch karätige Dele - pazität dieses Kraftwerks (2750 MW) al - rung aller relevanten Akteure sowie de - vom Vorstandsmitglied schaffen.» gation aus Chile einen Tag lang ternativ realisiert werden soll. Das Ener - ren Ziele vorgestellt. Der Theorie folgte und Mitbegründer des die energieregionGOMS. In gieministerium arbeitet allerdings ziel - ein Besuch der neuen Wasserkraftanla - Vereins Damian Gsponer. «Wir bieten Unterhaltung der Schweiz und im Goms such - gerichtet daran, eine neue, dezentralere ge in Ulrichen, dem Holzschnitzel-Fern - und nicht Visiten» ten die Besucher aus Süd- Energiepolitik zu entwickeln, damit die wärmenetz in Ernen sowie den Infra - Mit der Trennung will der Ver - «Mit der IG Humorplatz bieten amerika mögliche Lösungsan - Planungs- und Investitionssicherheit in struktur-Anlagen von Forst Goms in ein in der Öffentlichkeit Klar - wir Unterhaltung an und kei - sätze für die in ihrer Heimat vergleichbaren Projekten künftig er - Niederernen. Die chilenischen Akteure heit schaffen. Grund für die ne geführten Visiten. In mei - in einer Sackgasse steckende höht werden kann. Professionelle Parti - waren begeistert, wie sich die Gemein - Trennung des Vorstandsmit - nen Augen ist dies nicht das - Energiepolitik. zipationsprozesse und eine Kompetenz - den und die lokale Bevölkerung aktiv an glieds Damian Gsponer sind di - selbe», bezieht Damian Gspo - delegation an kommunale Strukturen den Energieanlagen beteiligen. verse Meinungsverschiedenhei - ner Stellung. Die hochkarätige chilenische Delegati - spielen dabei eine entscheidende Rolle. Die Delegation bestand aus CEOs ten, aber vor allem die Grün - Gemäss Damian Gsponer on war vier Tage in der Schweiz. Dabei Im Goms wollten die chilenischen Besu - der grössten Energieversorgungsunter - dung der neuen IG Humorplatz sind Clownvisiten nicht unter - begutachtete sie verschiedene Projekte cher in Erfahrung bringen, wie Projekte nehmen in Chile, dem Vizeminister des durch Damian Gsponer und Ste - haltungsorientiert, die neue im Energiebereich, so auch am 21. Ok - im Energiebereich unter der aktiven In - chilenischen Umweltministeriums, wei - fan Werlen. Die IG Humorplatz IG Humorplatz jedoch schon. tober 2014 die energieregionGOMS. volvierung aller Parteien erfolgreich teren Direktoren von unterschiedlichen wurde ohne Information und «Wir bieten schon seit Langem In Chile wird Energiepolitik sehr umgesetzt werden können. chilenischen Ministerien, Präsidenten Absprache mit dem Verein private Anlässe für Geburts - zentralistisch interpretiert. Probleme von chilenischen Gemeinden, dem chile - Clownvisite gegründet. tagsfeste oder Jubiläumsfei - in der Realisierung von neuen Produk - Fachkundig und kompetent nischen Botschafter in der Schweiz, chi - Gemäss der Präsidentin ern für nichtgewinnorientier - tionsanlagen und der Erweiterung der Der Besuch im Goms erfolgte um 9.00 lenischen «Nationalräten», chilenischen Susanne Hugo-Lötscher stellt te Institutionen an. Dies ist Übertragungsleitungen sowie hohe Uhr in Obergesteln im Hotel Hubertus, «Kantonsvertretern» und weiteren. die Gründung der IG Humor - nicht dasselbe wie Clownvisi - Energiepreise und geringe Energieeffi - wo die Gäste durch den Präfekten des Die Delegation wird während ih - platz eine Konkurrenz für den ten. Die IG Humorplatz haben zienz führen zu einem Umdenken. Vor Bezirkes Goms, Herbert Volken, in Emp - res Aufenthaltes in der Schweiz heute Verein Clownvisite dar. «Die Stefan Werlen und ich gegrün - ein paar Wochen hat die chilenische Re - fang genommen wurden, und endete auch von Bundesrätin Doris Leuthard neue IG Humorplatz könnte zu det, damit wir die Spendengel - gierung bekannt gegeben, dass das gi - gegen 17.00 Uhr in Niederernen. Den empfangen. einer möglichen Verwirrung der von Privatpersonen besser gantische Staudammprojekt Hydroay - Besuchern wurden durch unterschiedli - Das Programm im Goms wur- bei Spendern führen», erklärt verwalten können», erklärt sén im Süden Chiles, welches vorwie - che fachkundige und kompetente Refe - de vom Verein unternehmenGOMS die Präsidentin des Vereins Damian Gsponer. gend aus dem Ausland finanziert und renten mehrere informative und inte - in Zusammenarbeit mit der chile- Clownvisite, «mit dem Aus - Damian Gsponer und Ste - ohne Einbezug der Betroffenen geplant ressante Vorträge gehalten. In den Prä - nischen Botschaft in der Schweiz und schluss des Vorstandsmitglieds fan Werlen werden nun juristi - und realisiert werden sollte, fallen ge - sentationen wurden einige Projekte der Schweizer Botschaft in Chile er- Damian Gsponer wollen wir schen Beistand einholen. smt lassen wird. (z. B. Wind, Wasser, Holzfernwärme - arbeitet. | wb

ANZEIGE

RB nen WE win BE ge ch TT - zu kb. E 00. w W 40 .my WKB-Online-Privatkonto, HF ww C f w au 10CAsNsjY0MDA20zU3MzI1MAIADUN0IQ8AAAA= mehr Freiheit, ohne Gebühren

10CFWKMQ7DMAwDX2SDpiSrqsbCW5AhyO6l6Nz_T3G6FTjewtu2tIrfXmM_x5ENkF6808B8YD0SSffqYYlAEE2fCBUhVf_6Ip1QYN5NQSzmsrI0TvNev-_PBX7MgDVyAAAA Walliser Bote 8 Mittwoch, 22. Oktober 2014 WALLIS

PARTEIENFORUM Gold kann man nicht essen Die Walliser Wirtschaft stellt den können. Da die SNB ihre Bi - sich entschieden gegen die lanz vergrössern musste, um Gold-Initiative. Diese hindert den Franken zu verteidigen, wä - die Nationalbank an der korrek - re sie gezwungen gewesen, Und wenn die Sonne des Lebens ten Ausübung ihrer Tätigkeit enorme Goldmengen zu kau - untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. und stellt ein Risiko für die wirt - fen, um den Anforderungen der schaftliche Stabilität dar. Die Initianten gerecht zu werden. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von WIHK ruft dazu auf, die Zen - Diese Politik hätte für die Bank unserem lieben Bruder, Neffen, Vetter und Anverwandten tralbank nicht länger für politi - und unser Land verheerende sche Zwecke zu missbrauchen. Auswirkungen gehabt. Die SNB Noch immer leiden ganze Wirt - hätte dem Untergang des -KRE^>IRL§YWIVR schaftszweige im Wallis unter Schweizer Exportsektors taten - 16. November 1954 der Währungssituation. Trotz los zusehen müssen. Die dem der Stabilisierung bei 1.20 für internationalen Handel durch )VMWXEQ(MIRWXEKMRHIRJV¿LIR1SVKIRWXYRHIRMQ einen Euro bleibt der Schweizer seine Exportindustrie und den 7TMXEP^IRXVYQ&VMKREGLP§RKIVIV/VEROLIMXMQ+PEYFIR Franken überbewertet. Er be - Tourismus stark ausgesetzte an die Auferstehung, friedlich entschlafen. einträchtigt die Konkurrenzfä - Walliser Wirtschaft hätte somit &¿VGLIR3OXSFIV higkeit der den internationalen einen hohen Preis bezahlt. In lieber Erinnerung: Märkten ausgesetzten Unter - Noch unverständlicher ist: All seine Geschwister: nehmen. Durch die von der SNB das von der SNB gekaufte Gold 3XXS>IRL§YWIVR&¿VGLIR festgesetzte Obergrenze konnte hätte nicht mehr, wie dies die &IVXM>IRL§YWIVR&¿VGLIR der Schaden in Grenzen gehal - Initiative verlangt, verkauft Anverwandte, Freunde und Bekannte Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied YRWIVIWKIWGL§X^XIR:IVOEYJWWXIPPIRPIMXIVW ten und zahlreiche Arbeitsplät - werden können. Da unverkäuf - Aufbahrung am Mittwoch, 22. Oktober 2014, ab 17.00 Uhr ze gerettet werden. Ein echter liche Aktiven keinen Wert ha - im Aufbahrungsraum St. Michael, Kantonsstrasse 11 in Kraftakt unserer Zentralban - ben, hätte der Text zur Zerstö - 6EVSR[SHMI%RKIL¹VMKIRFMW9LVER[IWIRHWIMR -KRE^>IRL§YWIVR ker, der unsere ganze Anerken - rung des Reichtums unseres werden. nung verdient. Wären die Be - Landes geführt. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen stimmungen der Gold-Initiative sind, findet am Freitag, 24. Oktober 2014, um 10.00 Uhr in Kenntnis zu setzen. in Kraft gewesen, hätte die Kurs - Walliser Industrie- MRHIV4JEVVOMVGLIZSR&¿VGLIRWXEXX Seine humorvolle, direkte und aufrichtige Art bleibt uns in obergrenze kaum gehalten wer - und Handelskammer Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof in bester Erinnerung. Wir werden Ignaz stets ein ehrendes &¿VGLIR Andenken bewahren. 7TIRHIR[IVHIRJ¿VHMI1EYVEGOIVOETIPPIZIV[IRHIX (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIEYJVMGLXMKI%RXIMP Traueradresse: nahme. Mehr Steuern dank Abschaffung &IVXM>IRL§YWIVR1EYVEGOIVKEWWI&¿VGLIR HG COMMERCIALE, Glis der Pauschalbesteuerung Pauschalbesteuerte wurden im zögen, könne man verzichten. :IVK§PXW+SXXŐ(EROIWGL¹R Kanton Zürich mit Samthand - ‹Küsnacht hat mehr zu bieten. › schuhen angefasst. Bis der Kan - Auch finanziell schmerzt der ;MVHEROIRJ¿VNIHIW>IMGLIREYJVMGLXMKIV%RXIMPRELQI ton die Pauschalbesteuerung Abgang nicht. Die sechs Verblie - FIMQ%FWGLMIHZSRYRWIVIQPMIFIR:EXIVc7GL[MIKIVZEXIV abschaffte. Pauschalbesteuerte benen, die nun ordentlich be - Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Gross- SROIP:IXXIV+IXXMYRHc%RZIV[ERHXIR Millionäre werden im Wallis steuert werden, zahlen 20 Pro - Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von nach wie vor noch liebevoller zent mehr als früher alle 19 c gepflegt und gehegt. Führt die Pauschalbesteuerten zusam - Abschaffung der Pauschalbe - men.» Im Wallis dürfte das Re - Martha Meichtry steuerung im Wallis zu Steuer - sultat noch viel erfreulicher Paul verlusten? Der «Tages-Anzei - aussehen, weil es neu keine ger» berichtet am Donnerstag Ausweichkantone mehr gibt. Pfammatter-Wyssen über die Erfahrungen im Kan - Und weil vorab Franzosen im 1YXXIVYRWIVIVPERKN§LVMKIR8SYVMWQYWF¿VS:IVERX[SVX pens. SBB-Angestellter ton Zürich. Wir zitieren wört - Wallis pauschalbesteuert wer - PMGLIR6YXL1IMGLXV]MR/IRRXRMW^YcWIX^IR Ő lich: «In der Goldküstengemein - den. Sie werden nicht so be - Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- de Küsnacht lebten einst 19 Per - scheuert sein, zurück nach nahme. sonen, die pauschal besteuert Frankreich zu gehen; oder sonst wurden. Seit 2009, seit die Zür - wohin. Dazu kommt, wer die &IWSRHIVWHEROIR[MV4JEVVIV.IER4MIVVI&VYRRIVJ¿VHMI Gampel-Bratsch Tourismus YRHc+8+.%+ cher Stimmenden diese Art der Pauschalbesteuerung nicht sel - XVSWXVIMGLIR%FWGLMIHW[SVXIHIQcQMX^IPIFVMIVIRHIR Besteuerung abgeschafft ha - ber abschafft, wird früher oder +IMWXPMGLIR4JEVVIV1EVOYW.SWWIRYRHHIQ3VKERMWXIRJ¿V ben, ist eine nach der anderen später dazu gezwungen wer - HMI[¿VHMKIc+IWXEPXYRKHIW&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXIW weggezogen, 13 sind bis heute den. Dem Kanton Wallis wird es Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Leander gegangen. Gemeindepräsident ergehen wie der UBS, der in .SWWIRHIV,IMQPIMXYRKYRHHIQc4JPIKITIVWSREPHIW Markus Ernst, ein Freisinniger, Frankreich fünf Milliarden Bus - 7IRMSVIR^IRXVYQW2EXIVW,EYW7X1MGLEIPHIR‡V^XIR sagt: ‹Wir weinen ihnen keine sen drohen. Das wollen wir HIQ4JPIKITIVWSREPcYRHHIQ7IIPWSVKIXIEQHIW7TMXEPW&VMK Träne nach. › Auf Leute, die ein - nicht. HIV1YWMOKIWIPPWGLEJXn&V]WGLIVEPT~1YRHHIQc.SHPIVOPYF zig wegen der tiefen Steuern zu - SP Oberwallis n7EJVER~1YRHHIV*ELRIRHIPIKEXMSRHIW7X.EOSFW ZIVIMRWWS[MIWIMRIR.ELVK§RKIVR :IVKIPXW+SXXJ¿VEPPI&IMPIMHWOEVXIR&PYQIRYRH+VEF WGLQYGOYRH7TIRHIRZSRLP1IWWIRYRHcEPPIRHMIEQ Totengebet teilgenommen haben. Menschen sind wie Steine im Fluss des Lebens. Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Viele liegen wie selbstverständlich am Rande: &IOERRXIRHMIYRWIVIQPMIFIR:IVWXSVFIRIRc[§LVIRH seines Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren sind glatt poliert, jeder kann sie sehen. YRHMLQHMIPIX^XI)LVIIV[MIWIRcLEFIR Manche liegen unscheinbar verstreut +IHIROIXWIMRIVMQ+IFIXYRHQ¹KIIVEPPIRMRKYXIV www. 1815.ch /todesanzeigen im Lauf des Flusses Erinnerung bleiben. Naters, im Oktober 2014ccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI und nur selten verirrt sich ein Blick zu ihnen. Und es gibt Steine, die am Grund liegen, keiner kennt sie, keiner beachtet sie, Energie | Kleinwasserkraftwerk «Jungbach» doch wenn diese gefunden werden, Wasserfuhre saniert sind sie wertvoller als alle anderen!

ST. NIKLAUS | Als Ersatzmassnahme für den Bau des Kleinwasserkraftwerkes «Jung - HEUTE IM OBERWALLIS BEERDIGUNGEN bach» wurde die Wässerwasserleitung «Undra», welche vom Jungbach Richtung NATERS | 16.00 –19.00, Flo h- NIEDERGAMPEL | Am Sonntag Jungen führt, auf einer Länge von markt in der Scheune, verstarb nach längerer Krank - 1300 Metern saniert. Schlossweg 10 heit im Alter von 71 Jahren VISP | 9.00 –16.00, Wuchumärt Martha Meichtry-Imboden. Zur Stabilisierung der Uferbereiche wurde die Was - Bahnhofstrasse/Kaufplatz Der Trauergottesdienst findet serfuhre teils mit «Tretschbord» oder Steinplatten ver - 13.30 –16.00, Schlittschuhlau - heute Mittwoch um 10.00 Uhr stärkt. Für die Beweidung mit Kühen und Schmalvieh fen in der Litternahalle in der Pfarrkirche von Nieder - wird diese Wasserfuhre auch als Tränke benutzt. Neu 18.30, Vernissage von Pascal gampel statt. wurde auch ein traditioneller Holztrog als Viehtränke Seiler im La Poste SUSTEN | Anton Ruff-Werlen erstellt. Gerade durch diese Aufwertungen hat sich verstarb am Montag im Alter der landschaftliche Stellenwert der «Undra» noch ein - Redaktion von 67 Jahren. Der Beerdi - mal erhöht. Die beschriebene Ersatzmassnahme wur - Walliser Bote gungsgottesdienst findet heu - de von Pro Natura Wallis verlangt, die Kosten hiezu Zufrieden. Vertreter der EnAlpin AG, des Ingenieurbüros, der Furkastrasse 21 te Mittwoch um 10.00 Uhr in trägt die Kraftwerk Jungbach AG (Gemeinde St. Ni - Bauunternehmung und von Pro Natura bei der Besichtigung des 3900 Brig der Pfarrkirche von Susten klaus und Aletsch AG). | wb Werkes. FoTo zVG Tel. 027 922 99 88 statt. Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 22. Oktober 2014 9

ALTER AKTIV Kultur | Erstes Internet-Portal für Ressourcen des Walliser Kulturguts

Pro-Senectute-Angebote ma: Wie kann man mit der Heilkraft der Pflanzen vergess - Seniorenclub Gampel lichkeit und gedächtnisstörun - «Vallesiana» aufgeschaltet Jassen gen entgegenwirken. – Zeit Datum: Donnerstag, 23. okto - und Ort: 14.30 Uhr im Foyer La ber 2014 (jeden Donnerstag). Poste, visp. – Anmeldung: bis – Zeit und Ort: 13.30 bis ca. 25. oktober bei Pro Senectute 18.00 Uhr Restaurant visp. – Referent: Professor Schmiedstube. – Leitung: Irm - Kurt Hostettmann, in zusam - gard Ruppen. menarbeit mit der gemeinde visp. Jassen Leukerbad und Umgebung Wanderferien Datum: Donnerstag, 23. okto - Im Zauber der Sinne ber 2014 – Zeit und Ort: 14.00 Langlaufen, Winterwandern, Uhr im Pfarreizentrum Leuker - Schneeschuhlaufen – in ge - bad (jeden Donnerstag). mütlicher Runde an einem sonnigen Plätzchen Kaffee und Seniorenverein Siders Kuchen geniessen und die im - Jassen und Spielen posante Winterbergwelt be - Datum: Donnerstag, 23. okto - wundern – das ist vergnügen ber 2014. – Zeit und Ort: und Erholung pur! 13.30 Uhr im Kultur- und Pfar - Datum: Montag, 12. Januar reizentrum. 2015 bis Samstag, 17. Ja- nuar 2015. – Ort: Hotel tenne, Vortrag gluringen. – Programm: je - Die Heilkraft der Pflanzen den tag geführte Wanderun - Datum: Dienstag, 4. November gen und Langlauftouren. – www.vallesiana.ch. Die Dienststelle für Kultur des Kantons Wallis hat in diesen tagen das neue Internet-Portal «vallesiana» 2014. – Programm: vortrag Anmeldung: bei Pro Senectu - aufgeschaltet. Foto zvg mit gesundem Apéro. – The - te visp.

SITTEN | Das neue Internet- Dienststelle für Informatik. auf internationaler Stufe, bei - son, Thema). So kann man In - Portal Vallesiana ist Damit sind erstmals die bisher spielsweise dem europäischen formationen über das Kultur - Walliserverein Bern schweizweit ein Novum über verschiedene Websites zu - Portal Europeana. gut seines Wohn- oder Heimat - und erlaubt erstmals al - gänglichen Ressourcen und orts, über Vorfahren oder zu ei - len Interessierten den Hilfsmittel (WikiWallis und Nicht ausschliesslich nem bestimmten Thema auf - Ausflug in Zugriff auf die kulturerb - Wallis in Frage) unter dersel - für Walliser/innen stöbern. lichen Ressourcen des ben Startseite auffindbar. Zeit - Das neue Portal bietet einen den Schwarzwald Staatsarchivs Wallis, der gleich mit der Inbetriebnahme zentralen Zugang zu den Ar - Ein Portal, Mediathek Wallis und einer Plattform für die Lang - chivbeständen und digitalen das wachsen wird BERN/WALLIS | Der Jahres - der Besuch der Kirche des Bene - der Kantonsmuseen über zeitaufbewahrung von digita - Sammlungen des Staatsar - Die Dienststelle für Kultur hat ausflug 2014 des Wal- diktinerklosters St. Peter im ein einziges zentrales lem und digitalisiertem Kultur - chivs, der Mediathek Wallis sich das Ziel gesetzt, mit Valle - liservereins Bern fand Schwarzwald. Das Bauwerk mit Zugangsportal. gut des Staatsarchivs, der Me - und der Kantonsmuseen. So siana einen einzigen, zentralen am 19. und 20. Sep - seinen zwei Zwiebeltürmen diathek Wallis und der Kan - können die Benutzer Facetten Zugang zum gesamten Walliser tember 2014 statt. Ziel kann niemanden gleichgültig Das neue Portal ist eine Aufwer - tonsmuseen im Mai 2011 des Walliser Kulturguts vom Kulturgut zu bieten, unabhän - war der Schwarzwald in lassen. Zudem befinden sich im tung und ein wichtiger Schritt konnten Synergien genutzt Mittelalter bis heute kennen gig davon, wo dieses aufbe - Süddeutschland. Innern unzählige Reichtümer, hin zu einer einfacheren Auf - und über Vallesiana die kultu - lernen oder neu entdecken und wahrt wird. Man will eine mög - die eine echte Augenweide findung der Zusammenhän- rerblichen Ressourcen vereint dadurch ihre eigene Vergan - lichst grosse Anzahl Institutio - In Freiburg im Breisgau wurden von Konturen, Farben und Har - ge unserer Geschichte und werden. Mit Vallesiana geht genheit besser verstehen. Kon - nen (Archive, Bibliotheken oder die Teilnehmenden von einer monie sind. Vergangenheit. der Kanton Wallis schweiz weit kret können interessierte Per - Museen) und Vereine, die Walli - einheimischen Reiseleiterin Auf der Rückfahrt nach neue Wege, denn es gibt zur - sonen über eine Suchfunktion, ser Kulturgut oder Ressourcen über die Gründer der Stadt und Bern stellte auch der Besuch der Ein Projekt der zeit kein Portal, das die Res - wie man aus dem Internet her darüber aufbewahren, für eine die Dynastie der Zähringer so - «Museumsmühle des Schwarz - Dienststelle für Kultur… sourcen der Archivdienste, Bi - kennt, auf die Informationen Beteiligung am Projekt gewin - wie über die wichtigsten Se - waldes» in Grafenhausen eine Vallesiana ist das Ergebnis ei - bliotheken und Museen zusam - zugreifen und die Suchergeb - nen, egal, ob diese im Wallis an - henswürdigkeiten umfassend überdurchschnittliche Sehens - ner engen Zusammenarbeit menbringt. Das Projekt ent - nisse schliesslich anhand ver - sässig sind oder nicht. orientiert. Insbesondere über würdigkeit dar. Die unzähligen zwischen der Dienststelle für spricht dem Zeitgeist, gleicht schiedener Kriterien filtern Das neue Portal: den Dom und seine Geschichte. ausgestellten Werkzeuge und Kultur und der kantonalen es doch ähnlichen Initiativen (Ort, historische Periode, Per - www.vallesiana.ch. | wb Während des letzten Weltkrie - Gerätschaften sowie das im In - ges wurde dieser grösstenteils nenraum rotierende Wasser - zerstört, später wieder so er - mühlrad versetzten die Teilneh - stellt, wie er vorher war. mer in die vergangene Zeit Spende | 5000 Franken für Jugendwohngruppe Anderledy Am Nachmittag stand der unserer Gross- und Urgrossel - Besuch einer Brennerei in Ober - tern zurück. harmsbach, verbunden mit ei - Im Verlauf der Zeit wer - ner Degustation, auf dem Pro - den wohl gewisse Teile der im Ausgewählte Lehr- und gramm. Ein erster Zwischen - Schwarzwald erlebten Ereignis - halt am Kandelpass auf 1231 se aus dem Gedächtnis ver - mü. M. liess die Teilnehmer am schwinden. Die hervorragende Lernmittel für die Jungen folgenden Tag das wunderschö - Stimmung während des gan- ne Panorama des Schwarzwal - zen Jahresausfluges aber wird des entdecken. als Andenken den Verschleiss BRIG-GLIS | Die rund zwölf Der Höhepunkt des Jah - durch die vergehende Zeit über - Bewohner der Jugend - resausfluges 2014 war indessen stehen. | wb wohngruppe Anderledy in Brig-Glis werden aus - gewählte Hilfsmittel er - halten, um ihren Schul - Oberhalb von Leuk stoff besser vorbereiten und aufarbeiten zu kön - nen. Die Stiftung hat da - Unterwegs für von der UBS einen Check über 5000 Franken mit Valrando erhalten. Die Stiftung sozialpädagogische Jugendwohngruppe Anderledy bietet Kindern und Jugendli - chen in schwierigen Lebens- lagen eine gemeinschaft- liche Wohnmöglichkeit. Diese Checkübergabe. Iwan Willisch, Regionaldirektor UBS Wallis, und Stefanie Imseng, schafft durch eine sozialpäda - Leiterin Anderledy. Foto zvg gogische Kultur und Struktur ein positives Klima zur persön - lichen Entwicklung. stitution keine integrierte Schu - Willkommene sere starke regionale Veranke - le hat und somit keinen direk - Unterstützung rung und unseren Willen, das Kompetenzen fördern ten Zugriff auf Lehr- und Lern - «Dank diesem Unterstützungs - ausgezeichnete Schweizer Bil - Die Kinder und Jugendlichen mittel, sucht sie Hilfsmittel, um beitrag über 5000 Franken kön - dungssystem zu unterstützen», LEUK | Am Samstag, 25. Oktober, nen Auf- und Abstieg von 690 von Anderledy besuchen öffent - den Anforderungen der Wis - nen wir stufengerecht gemein - so Iwan Willisch, Regionaldi - organisiert Valrando, unter der Metern auf. Die Teilnehmerin - liche Schulen und Ausbildungs - sensvermittlung sowie Kompe - sam mit den Kindern und Ju - rektor UBS Wallis. Die anläss - Leitung von Jean und Eliane Lo - nen und Teilnehmer treffen plätze im Oberwallis. Damit sie tenzförderung gerecht werden gendlichen Schulstoff aufarbei - lich des 150-Jahr-Jubiläums renz, eine weitere Wanderung sich um 8.35 Uhr am Bahnhof in auch ausserhalb der Schul- und zu können. Diese ausgewählten ten, vorbereiten, festigen und von UBS geschaffene Bildungs - in der Region Leuk. Die Wande - Leuk, wo der Ausflug um 16.30 Arbeitszeiten optimal gefordert Hilfsmittel – wie beispielsweise neues Wissen spielerisch aneig - initiative setzt sich als Ziel, rung führt von der Station über Uhr sein Ende findet. und gefördert werden können, Kopiervorlagen, Lernsoftware nen», freute sich Stefanie Im - den guten Ruf und die Position Guttet und Thel zurück zum Anmeldungen werden bis ist die Stiftung bemüht, ihnen usw. – konnten nun dank der seng, Heimleiterin, im Rahmen der Schweiz als Bildungs- und Ausgangspunkt. Sie dauert fünf - Freitagmittag um 12.00 Uhr bei der Aufarbeitung ihres Bildungsinitiative der UBS ange - der Checkübergabe. «Unser Bei - Wirtschaftsstandort weiter zu einhalb Stunden und weist je ei - entgegengenommen. | wb Schulstoffs zu helfen. Da die In - schafft werden. trag an dieses Projekt zeigt un - stärken. | wb Walliser Bote 10 Mitt woc h, 22. Oktober 2014 LESEN

WER LIEST WAS? Buch des Monats: «Kinder der Freiheit» Sehnsucht nach Freiheit

Ken Follett ist ein Autor der Superla - tive. Weltweit wurden bisher über 150 Millionen Exemplare seiner Bü - cher verkauft. Weltbekannt wurde der 65-jährige Brite durch «Die Na - del», ein Thriller, der sich rund zwölf Millionen Mal verkaufte, der in 30 Romana Gsponer, Mitarbeite - Sprachen übersetzt, mit dem Edgar Wettbewerb rin in der Mediathek Brig. FOTO ZVG Award ausgezeichnet und mit Donald Sutherland verfilmt wurde. Eine ganze Roman-Trilogie hat «Lesen gehörte schon immer der Erfolgsautor Ken Follett den poli - zu meinen Lieblingsbeschäfti - tischen Umbrüchen des 20. Jahrhun - FRAGE gungen. Weil ich durch meine derts gewidmet. Sieben Jahre hat er Arbeit in der Mediathek in Brig an der Saga gearbeitet. Der erste Teil, Ken Follett wurde weltbekannt immer wieder neue Bücher ent - «Sturz der Titanen», spielt in der Zeit decke, geht mir der Lesestoff um den Ersten Weltkrieg, der zweite durch seinen Thriller… glücklicherweise nie aus. Ich Teil, «Winter der Welt», behandelt bin keine Schnellleserin, daher die Zeit um den Zweiten Weltkrieg. Mauer zu Mauer, vom Bau der Berli - Die Nadel muss ich mich bei der Flut der Jetzt ist der dritte Teil auf dem inter - ner Mauer 1961 bis zu ihrem Einriss Neuerscheinungen gehörig ein - nationalen Buchmarkt erschienen. 1989. Dazwischen beschreibt Follett schränken! Oft werde ich an der «Kinder der Freiheit» ist viel mehr als die Kuba-Krise und die Kennedy-Ära, Der Schakal Ausleihe um Büchertipps ge - nur Unterhaltung. Vielmehr ist es ein Vietnam und Watergate, Prager Früh - fragt, manchmal bekomme ich Spiegel des 20. Jahrhunderts und die ling und Solidarnosc in Polen. 1216 auch Lesetipps von Kunden. Erinnerung an ein Stück Weltge - Seiten brillante Erzählkunst, die sich Name: Alle zwei bis drei Monate schichte, das noch nicht lange Ge - mit fundierter Sachkenntnis verbin - treffe ich mich mit ein paar Le - schichte ist. Es ist eine Geschichte von det. Lesen! sebegeisterten. Diesen Sommer Vorname: haben wir zusammen ‹Script Avenue› von Claude Cueni und ZA P Buch-Bestseller ‹Die Listensammlerin› von Lena Gorelik gelesen. Es sind zwei Belletristik Strasse: sehr unterschiedliche Bücher, Rang Titel Autor beide jedoch interessant und Untreue PauloCoelho SechsJahre CharlotteLink auf jeden Fall lesenswert. PLZ/Ort: Normalerweise bin ich  KinderderFreiheit KenFollet nicht so eine Krimileserin. In den letzten Ferien habe ich aber Kinderbuch So können Sie gewinnen: ‹Der Distelfink› der US-amerika - Rang Titel Autor nischen Schriftstellerin Donna  Drachenzähmenleichtgemacht CowellCressida Kreuzen Sie die richtige Antwort an und schreiben Sie Ihre Adresse auf Tartt gelesen (auch auf Empfeh -  HerrundFrauHaseDieSuperdetektive HorvathPolly den Talon. Den Talon ausschneiden und in eine der bereitgestellten Urnen in den ZAP-Buchläden in Zermatt, Visp oder Brig einwerfen. lung). Das Buch, das auch von  DerBeweisdasseseinLebenausserhalbmeinesZimmersgibt KeilMelissa der Literaturkritik einhellig ge - Letzter Eingabetermin: 10. November 2014 Gesundheit lobt wurde, ist tatsächlich so Zu gewinnen gibt es das hier vorgestellte Buch «Kinder der Freiheit» von Ken Follett. spannend und gut geschrieben, Rang Titel Autor  xMinutenYoga GertrudHirschi Auflösung der letzten Ausgabe: Jojo Moyes ist Britin dass ich es trotz der über tau - Die Gewinnerin heisst: Imelda Aufdereggen, Naters send Seiten kaum mehr weg -  DarmemitCharme GiuliaEnders legen konnte.»  GesunddurchMeditation JonKabat-Zinn

WORTWÖRTLICH Buch-Tipp aus dem Rotten Verlag JAHRESTAG Oscar Wilde Am 16. Oktober 1854, vor 160 Schneeschuhtouren Jahren, wurde Oscar Wilde tung als Sohn eines Arztes in Dub - a) Zei lin geboren. Er war der wohl im Oberwallis schillerndste Kopf unter den b) Yellow Press Schriftstellern des 19. Jahr - hunderts. Als Autor bewun - Der nächste Winter kommt be - fantastische Bergwelt des Oberwal - dert und im prüden viktoriani - stimmt. Der Führer «Schneeschuh - lis von ihrer schönsten Seite zu zei - schen England zugleich als touren Oberwallis Grimsel bis gen. Bei der Auswahl stellte der Au - Skandalautor und Dandy ver - Gemmi /Binntal bis Matterhorn» tor klar fest, dass es keinen Sinn schrien, kritisierte er immer a) Das Wort Zeitung bezog sich ursprüng - präsentiert eine Auswahl der macht, mit den Schneeschuhen auf wieder die Prüderie der engli - lich nicht auf das periodisch erscheinende schönsten Schneeschuhtouren. zu hohe Gipfel steigen zu wollen. schen Gesellschaft. Er war Druckerzeugnis, sondern bedeutete ein - Die Touren sind nach Gelände - Denn im Gegensatz zum Skitouren - ein Exzentriker, der für seine fach «Nachricht, Neuigkeit». Noch 1502 kammern/Tälern eingeteilt. Pro fahren läuft man ja auch wieder hi - geschliffene Eloquenz, sein ist «newe zeytung» eine Neuigkeit, ein Tour erleichtert eine Kartenskizze nunter, was sehr lange dauern extravagantes Auftreten und mündlicher Bericht über irgendein Ereig - die Orientierung. Die wichtigsten kann. Dazu kommt die Schneebe - für seine Sprachgewandtheit nis. Erst ab 1600 verbindet sich das Wort Koordinaten jeder Tour helfen, schaffenheit, die die Touren stark berühmt war. mit Druckerzeugnissen (zunächst Wo - den Weg sicher zu finden. Alle Tou - beeinflusst. Viele für das Schnee - Sein einziger Roman, «Das chenschriften), in denen Neuigkeiten ver - ren in diesem Führer sind mit schuhlaufen geeignete Gebiete sind Bildnis des Dorian Gray» breitet werden. Das Wort hängt insofern öffent lichen Verkehrsmitteln er - touristisch stark ausgebaut. Es (1890), erzählt die melodrama - mit «Zeit» zusammen, als «zeytungen» reichbar. Wunderschöne Bilder ge - macht sicher wenig Freude, durch tische Geschichte eines jungen eben Nachrichten über Geschehnisse der ben einen Eindruck von der Schön - Skiliftanlagen und Pisten aufzustei - Mannes, der das Geheimnis jüngsten Zeit sind. heit des Oberwallis und machen gen. In diesen Gebieten sind zudem der ewigen Jugend zu besitzen Schneeschuhtouren Oberwallis. Grimsel Lust auf mehr. oft sehr viele offizielle Schnee - bis Gemmi /Binntal bis Matterhorn scheint. Es wurde sein bekann - b) Die Bezeichnung «Yellow Press» (Sen - Die topografischen Gegeben - schuhtrails angelegt, die das Ange - Roland Nanzer, SAC Verlag testes Prosawerk. sationspresse, gelbe Presse) wurde 1896 heiten des Oberwallis grenzen die bot wiederum einschränken. 192 Seiten /ca. 200 Farbfotos und Kar - Oscar Wilde gestaltete den vom amerikanischen Journalisten Ervin Möglichkeiten des Schneeschuh - tenausschnitte; Aktion im Rotten Verlag: scheiternden Versuch eines Le - Wardman geprägt. Vorbild war die Comic - laufens in gewissen Tälern klar ein. Fr. 35.- statt Fr. 46.- bens als Kunstwerk, die dra - figur «Yellow Kid» des Zeichners R. F. Out - Zu steil, zu lawinengefährlich, zu matische Beziehung zwischen cault – ein Strassenjunge mit Segelohren, stark verwaldet, mit Felsen durch - ANZEIGE Schönheit und Sittlichkeit. Er der eine gelbe Mütze und ein gelbes setzt. Es gibt wenige Touren, die führte ein Leben um der Kunst Nachthemd trug und Zeitungen verkaufte. nicht der Lawinengefahr ausgesetzt willen und endete als Geschei - Wardman bezog den Ausdruck auf den sind. Gute Kenntnisse in der Beur - Herbst-Aktion terter wie sein Romanheld damals heftigen Konkurrenzkampf der teilung sind also Voraussetzung. «Dorian Gray», der sich nach beiden New Yorker Tageszeitungen «New Schlechtes Wetter, Verwehungen einem Leben in Sinneslust York World» und «New York Journal» um und im Frühjahr der Nassschnee selbst zerstört. die beliebte Figur des Comiczeichners. verlangen besondere Vorsicht. Oscar Wilde starb am 30. No - Nach etwa 1910 wurde der Ausdruck «Gel - Der Autor Roland Nanzer hat vember 1900 in Paris im Alter be Presse» auch für nicht amerikanische versucht, eine möglichst breite Pa - von 46 Jahren an den Folgen Zeitungen verwendet. Parallel dazu setzte lette aus unserer traumhaft schö - einer Hirnhautentzündung, sich die Verwendung der englischen Be - nen Bergwelt zusammenzustellen. die aus einer chronischen Mit - zeichnung auch im Deutschen durch. Es sind Touren, die versuchen, die telohrentzündung resultierte. Swiss Indoors in Basel 11 Chiudinellis Ärger SPORT Trotz einer kämpferischen Leistung ist Marco Chiudinelli bei den swiss Indoors in Basel bereits in der ersten Runde Mittwoch, 22. Oktober 2014 ausgeschieden. Der Basler verlor gegen Ivan Dodig (ATP 85) in drei sätzen 4:6, 7:6 (9:7), 4:6. | Seite 12

Fussball | Milde Strafe nach Glasflaschen-Wurf Rallye du Valais | Mit Cyrille Albrecht geht ein Oberwalliser Pilot an den Start FCB schweigt im Fall «Xhaka» «Froh, wenn alles ohne Schaden bleibt»

Vom autofreien Zermatt auto. Der Peugeot Sport kommt befahrt unter Wettkampfbedin - Fünf Mechaniker, an die Rallye du Valais: direkt vom Werk in Frankreich. gungen.» Deshalb rechnet sich kein Heimvorteil Cyrille Albrecht, ein Der Motor ist plombiert, nur we - Albrecht resultatmässig noch Fünf Mechaniker gehören zu Oberwalliser Pilot, star- nige Anpassungen sind regle - nicht allzu viel aus, Erfahrun - seinem Team in dieser Woche, tet mit seinem Peu- mentarisch erlaubt. An seiner gen mit Strecke und Auto sind die nach jeder Etappe den Peu - geot Sport in der R2- Seite sitzt mit Mandalie Ma - im Rallye-Sport alles. geot Sport wieder auf Vorder - Kategorie. choud eine Co-Pilotin im Auto, mann bringen. 50 Liter des die mit ihm zusammen vorgän - Das Auto kostet benötigten Spezialbenzins kos - HANS-PETER BERCHTOLD gig die Strecken genau analy - 100 000 Franken ten 368 Franken, ein relativ Wer wie er in Zermatt auf - siert und ihn dann während des Das Fahrzeug hat rund 100 000 teurer Spass. Das Startgeld für wächst, bekommt im Alltag ei - Rennens auf jede Situation vor - Franken gekostet, an Ersatztei - eine Teilnahme am Walliser gentlich kein Auto zu sehen. bereitet. Was für eine Kurve len kommt fast ein zweites Au - Rallye-Event beläuft sich auf Trotzdem hat das fahrbare Ge - steht bevor, was für ein Gelände tomobil dazu. Um seinen Sport 1800 Franken. rät auf ihn immer schon eine folgt jetzt, und wie steht es mit zu finanzieren, war der Zermat - Cyrille Albrecht will so gewisse Faszination ausgeübt. der Zeit? ter zuletzt aktiv auf Sponsoren - weit wie möglich kommen im Heute, mit 28 Jahren, wagt er suche. Der Wagen ist speziell Rallye-Sport. In diesem Jahr be - sich mit einem konkurrenzfähi - Fitness ist Voraussetzung für die Rallye versichert, «doch endet er seine berufliche Aus - gen Auto an den Start zur Rallye Ein Rallye-Fahrer muss körper - bin ich dann trotzdem froh, bildung, dann will er vermehrt Verfahren am Hals. Das Verhalten von Taulant Xhaka wird du Valais. lich fit sein, «sonst lässt die Kon - wenn Ende Woche alles ohne auf den Rennsport setzen. untersucht, FCB-Präsident Bernhard Heusler mahnt vor einer Vor einem Jahr gab es für zentration nach». Cyrille Al - Schaden geblieben ist». Über interpretation und einem voreiligen Urteil. FoTo KeysTone ihn bereits so etwas wie einen brecht hat dies im Vorjahr er - Für ihn selber beurteilt er Die Rallye kommt ins «Probelauf» in der N3-Wertung. lebt, «in der letzten Etappe be - das Risiko als überschaubar, ob - Oberwallis Die Premiere endete mit dem kundete ich echt Mühe». Mit wohl es auf einer Rallye mit Die Etappe im Oberwallis, von Vor dem wegweisenden Den Werfer mit einem Aufprall gegen einen Stein und dem neuen Wagen hat er kurz Bergstrecke keine Sturzräume, Varen nach Leukerbad, will er Gruppenspiel heute Mitt - Stadionverbot belegt einem beträchtlichen Schaden in Frankreich bereits erste Kur - Ausweichstellen oder Aufprall - geniessen. Trotz des horrenden woch in der Champions Beim Urteil der UEFA wegen des am Fahrzeug. ven gedreht, doch vieles wird schutz am Strassenrand gibt. Tempos. Doch eines weiss er: League in Sofia gegen Lu - geworfenen Gegenstandes aus Diesmal ist vieles anders. für den Piloten neu sein. «Diese Kalkuliertes Risiko lautet die «Im Rennsport gibt es keinen dogorez Rasgrad beschäf - dem Fan-Sektor kam dem FCB Albrecht startet in der R2-Kate - Rallye ist für mich mit diesem Devise, und ein absolutes Be - Heimvorteil wie im Fussball, tigten auch zwei Diszipli - zugute, dass er präventiv gehan - gorie, diesmal mit einem Werks - Fahrzeug so etwas wie eine Pro - herrschen des Fahrzeugs. die Strecke ist für alle gleich.» narverfahren die Verant - delt hatte. Der Klub eruierte wortlichen des FC Basel. den Werfer der kleinen Glasfla - sche während der Partie gegen Am Montag büsste die UEFA Liverpool am 1. Oktober aus den FCB mit 40 000 Euro für ei - Bildaufnahmen und Zeugen - nen in der Partie gegen Liver - aussagen und belegte diesen pool (1:0) aus dem Fan-Sektor mit einem Stadionverbot. geworfenen Gegenstand. Glei - Für Heusler war aufgrund chentags leitete die Swiss Foot - der Bemühungen des Vereins ball League gegen den FCB-Spie - zur Klärung der Sachlage das re - ler Taulant Xhaka ein Verfah - lativ milde Urteil keine Überra - ren ein, nachdem dieser kurz schung. In Anbetracht der Vor - nach Abpfiff der Super-League- fälle in der letzten Saison kam Partie am Samstag in Bern ge - der FCB aber mit einem blauen gen die Young Boys (1:0) mit aus - Auge davon. Die Basler sind gestrecktem Arm ins Publikum nach den Fan-Ausschreitungen gegrüsst hatte. in der Europa League in Salz - Zum Fall «Xhaka» nahm burg im letzten Frühjahr und der Verein vor dem Abflug nach dem als Folge davon verhäng - Bulgarien öffentlich keine Stel - ten Geisterspiel gegen Valencia lung, da es sich um ein laufen - auf Bewährung. des Verfahren handle. FCB-Prä - sident Bernhard Heusler liess Zwei wegweisende Spiele aber durchblicken, dass die Ge - Für Basel geht es heute Mitt - spräche mit dem Spieler am woch im dritten Champions- Laufen seien; der promovierte League-Spiel auswärts gegen Lu - Rechtsanwalt mahnte vor einer dogorez Rasgrad (Bul) darum, Überinterpretation der besag - sich im Kampf um Platz 2 in der ten Szene sowie einem voreili - Gruppe eine gute Ausgangslage gen Urteil. zu schaffen. In Sofia nicht dabei ist Captain Marco Streller, der Bilder lassen Raum an einer Zerrung leidet. für Interpretationen «Nach den europäischen Die am Montag im «Blick» ver - Erfolgen in den letzten Jahren öffentlichten Bilder, auf denen muss es der Anspruch des FCB Xhaka zuerst seine rechte Hand sein, Platz 2 zu erreichen», sagte auf das Herz legt und dann den Philipp Degen vor der Partie in Arm ins Publikum streckt, wäh - Sofia, wo Ludogorez gut 300 km rend er auf den Boden spuckt, von der Heimat Rasgrad ent - lassen Raum für Interpretatio - fernt seine Champions-League- nen. Wie der Verband die Geste Heimspiele austrägt. Der heuti - wertet, wird die SFL in den ge Auftritt und jener in knapp kommenden Tagen entschei - zwei Wochen in Basel gegen «Endlich einmal im Oberwallis» den, danach werden sich auch den Aussenseiter der Gruppe Für Christian Dubuis, organisator der Rallye du Valais, ist ein der Verein und der Spieler zum werden zeigen, wie gefestigt der lang gehegter Wunsch in erfüllung gegangen: «endlich gibt es Fall äussern. «neue» FCB bereits ist – und wie eine etappe im oberwallis», damit will man das grosse Rallye- Der albanische Internatio - viel der Sieg gegen Liverpool event auch dem oberen Kantonsteil näherbringen. Wie kam es nale war bereits vergangene wert war. dazu? «Im letzten Jahr fanden entsprechende Gespräche statt, Woche beim abgebrochenen Platz 3 und das Erreichen was die streckenführung betrifft. Wir haben mit einem sicher - EM-Qualifikationsspiel zwi - der K.-o.-Runde der Europa heits-Verantwortlichen die Route zwischen Varen und Leuker - bad abgecheckt, das passt», so Dubuis. schen Serbien und Albanien in League wären im Basler Selbst - Belgrad auffällig geworden, als verständnis nicht mehr als ein somit startet die erste etappe der Rallye du Valais am Donners - tagnachmittag in Varen, über Rumeling und Inden verläuft die er bei den Ausschreitungen zwi - (kleines) Trostpflaster, das gros - strecke über 8,25 Kilometer nach Leukerbad. In den verschie - schen Spielern, Fans und Ord - se Ziel sind die Achtelfinals der denen Kategorien nehmen 92 Teilnehmer an der Rallye teil, ne - Vor der Rallye du Valais. Cyrille Albrecht und sein Peugeot sport nungshütern an vorderster Königsklasse, die der FCB letzt - ben der schweizer Rallye-Meisterschaft zählt die Prüfung für mit einem Blick ins Innere des Fahrzeugs, «eine Probefahrt unter Front mitgekämpft hatte. mals 2011 erreichte. | S i die elite-Piloten auch zur europameisterschaft. Wettkampfbedingungen». FoTos WB Walliser Bote 12 Mittwoch, 22. Oktober 2014 SPORT

Neureuther Champions League | Schalke und Di Matteo mit viel Glück zum Sieg CHAMPIONS LEAGUE verzichtet auf Gruppe E ZSKA Moskau - Manchester City Sölden 2:2 (0:2) Tore: 29. Agüero 0:1. 38. Milner 0:2. 65. Felix neureuther verzichtet auf Umstrittener Penalty Doumbia 1:2. 86. natcho (Foulpenalty) den Weltcup-Saisonauftakt am 2:2. Sonntag in Sölden. Der 30-jäh - AS Roma - Bayern 1:7 (0:5) rige Deutsche leidet an Rü - Ein Fehlpfiff in der Nachspiel - Tore: 9. Robben 0:1. 23. Götze 0:2. 25. Lewandowski 0:3. 30. Robben 0:4. 36. ckenproblemen. zeit bescherte Roberto Di Matteo Müller (Foulpenalty) 0:5. 66. Gervinho es gehe seinem Rücken zwar in seinem ersten Champions- 1:5. 78. Ribéry 1:6. 80. Shaqiri 1:7. besser und im Slalom funktio - League-Spiel als Trainer von niere es schon ganz gut, doch Schalke einen Sieg. Schalke ge - 1. Bayern München 3300 9:1 9 2. AS Roma 3111 7:9 4 für den Riesenslalom in Sölden wann gegen ein dezimiertes 3. Manchester City 302 1 3:4 2 müsse er leider absagen, Sporting Lissabon glückhaft 4:3. 4. ZSKA Moskau 30 12 3:8 1 schrieb der Deutsche auf sei - ner Facebook-Seite. Nach einer Stunde schien die Welt «Auf Gruppe F neureuther, der mit den Folgen Schalke» noch in Ordnung zu sein, der Apoel Nikosia - Paris St-Germain 0:1 (0:0) einer entzündung am Lenden - erste Sieg in der diesjährigen Champi - Tor: 87. Cavani 0:1. wirbel kämpft, plant den Start ons League schien eine Formsache zu im Weltcup-Slalom am 16. no - sein. Benedikt Höwedes hatte per Kopf Barcelona - Ajax Amsterdam 3:1 (2:0) vember in Levi (Fi). | Si gerade das 3:1 erzielt. Davor hatten Chi - Tore: 7. neymar 1:0. 24. Messi 2:0. 88. nedu Obasi (34.) und Klaas-Jan Hunte - el Ghazi 2:1. 90. Sandro Ramirez 3:1. laar (51.) die frühe Führung der Portu - giesen durch Nani (16.) mehr als ausge - 1. Paris St-Germain 3210 5:3 7 Scharapowa und 2. FC Barcelona 3201 6:4 6 bügelt. Zudem agierten die Deutschen 3. Ajax Amsterdam 302 1 3:5 2 Kvitova verlieren seit der 33. Minute und der zweiten Ver - 4. Apoel Nikosia 30 12 1:3 1 Mit Überraschungen beginnen warnung von Sportings Mauricio mit ei - am WtA Masters in Singapur nem Mann mehr. Spätes Glück. Benedikt Höwedes (links) und Klaas-Jan Huntelaar jubeln: Gruppe G Schalke 04 - Sporting Lissabon die Vorrundenspiele der Grup - Mit einer einzigen Szene kehrten Schalke gab eine 3:1-Führung aus der Hand und gewann doch noch. Foto KeyStone 4:3 (1:1) pe «weiss». Sowohl French- Unsicherheit und Planlosigkeit in die Tore: 16. nani 0:1. 34. obasi 1:1. 51. Hun - open-Siegerin Maria Schara - Schalker Reihen zurück. Ein von Kaan telaar 2:1. 60. Höwedes 3:1. 64. Adrien powa als auch Wimbledonsie - Ayhan verschuldeter Penalty brachte Doppeltorschütze zeichnete sich Arjen kam die City bei ZSKA Moskau nach ei - Silva (Foulpenalty) 3:2. 78. Adrien Silva gerin Petra Kvitova verlieren. Sporting in der 64. Minute auf 3:2 he - Robben aus. Sein 1:0 nach 9 Minuten mit ner 2:0-Führung nur zu einem 2:2. 3:3. 92. Choupo Moting (Handspenal - Maria Scharapowas Hoffnun - ran. Penalty-Schütze Adrien Silva, der einem Haken und einem Schlenzer war Dem russischen Meister fehlten ty) 4:3. gen, die Saison noch vor der in der 78. Minute auch noch den viel - ein Prachttor. Nach 66 Minuten beende - fünf potenzielle Leistungsträger. Der Chelsea - Maribor 6:0 (3:0) derzeit führenden Serena Wil - umjubelten 3:3-Ausgleich erzielte, wur - te Romas Ivorer Gervinho Manuel Neu - frühere YB-Stürmer Seydou Doumbia Tore: 13. Rémy 1:0. 23. Drogba (Hands- penalty) 2:0. 31. terry 3:0. 54. Viler (ei - liams als nummer 1 beenden de in der Nachspielzeit zur tragischen ers persönlichen Rekord der Ungeschla - war überdies leicht angeschlagen und gentor) 4:0. 77. Hazard (Foulpenalty) zu können, erhielten im Start - Figur. Seine etwas ungeschickte Ab - genheit. Neuer kam auf 814 Minuten. wurde erst nach der Pause eingewech - 5:0. 90. Hazard 6:0. spiel einen herben Dämpfer. wehr wurde vom Schiedsrichter als selt. Gleichwohl waren die Russen in Scharapowa und Caroline Handspiel taxiert. Der Ball war ihm Shaqiri trifft nahezu der ganzen zweiten Halbzeit 1. Chelsea 3210 8:1 7 2. Schalke 04 31206:5 5 Wozniacki lieferten sich eines aber wohl an den Kopf gesprungen. Den Xherdan Shaqiri wurde für die letzte überlegen, sodass die favorisierten Eng - 3. Maribor 302 1 2:8 2 der dramatischsten Spiele der Elfmeter verwandelte Eric Maxim Viertelstunde für Mario Götze einge - länder um den dringend benötigten 4. Sporting Lissabon 30 12 4:6 1 gesamten Saison. Die Partie Choupo-Moting in der 92. Minute zum wechselt. Der Basler nutzte die Chance Sieg arg zittern mussten. Doumbia dauerte drei Stunden und 13 glückhaften Siegtreffer. mit einem Blitzauftritt, der ihm Selbst - selbst schloss nach 65 Minuten einen Gruppe H Minuten; erst dank vier Spiel - vertrauen geben könnte: Er benötigte schnellen Angriff über die rechte Seite BATE Borissow - Schachtjor Donezk 0:7 (0:6) gewinnen in Folge in der letz - Bayerns Solo nur 74 Sekunden, um aus spitzem Win - mit dem Anschlusstor zum 1:2 ab. Tore: 11. teixeira 0:1. 28 Luiz Adriano ten Viertelstunde setzte sich Wer sich vor dem Match Roma - Bayern kel das 7:1 zu erzielen. Nur vier Minu - Die Dramatik kam in der 86. Mi - (Foulpenalty) 0:2. 35. Costa 0:3. 36. Wozniacki mit 7:6 (7:4), 6:7 München auf einen harten Fight gefreut ten danach hätte er beinahe das 8:1 fol - nute auf den Höhepunkt. Doumbia be - Luiz Adriano 0:4. 40. Luiz Adriano 0:5. (5:7), 6:2 durch. | Si hatte, wurde bitter enttäuscht und sah gen lassen, er schoss aber nach einem ging im Strafraum der Engländer ein of - 44. Luiz Adriano 0:6. 82. Luiz Adriano (Foulpenalty) 0:7. Singapur. WTA Masters (6,5 Mio. Dol - nur ein 7:1, Bayerns höchsten Auswärts - Rush aus guter Position über das Tor. fensichtliches Stürmerfoul. Der ungari - lar/Halle). Vorrunde. Gruppe sieg im Europacup. Das Spiel gemahnte sche Schiedsrichter Vad sah dies ganz FC Porto - Athletic Bilbao 2:1 (1:0) «weiss»: Caroline Wozniacki (Dä/8) s. an den WM-Halbfinal Brasilien - Doumbia stellt anders und verhängte einen Penalty, Tore: 45. Herrera 1:0. 58. Fernandez 1:1. Maria Scharapowa (Russ/2) 7:6 (7:4), Deutschland, der nach vielen frühen To - den der Israeli Bebras Natcho zum 2:2 75. Quaresma 2:1. 6:7 (5:7), 6:2. Agnieszka Radwanska Manchester City ein Bein (Pol/6) s. Ketra Kvitova (tsch/3) 6:2, ren ebenfalls 1:7 ausging. In Rom fiel das Manchester City wird voraussichtlich verwertete. Auf der anderen Seite hatte 1. FC Porto 321010:3 7 6:3. – Rangliste: 1. Agnieszka Rad - 5:0 durch einen Penalty von Thomas wie 2012 in der Gruppenphase aus der Vad den Engländern kurz vor Ende der 2. Schachtjor Donezk 31209:2 5 wanska 1-0. 2. Caroline Wozniacki 1-0. Müller nach 36 Minuten, die Römer leis - Champions League ausscheiden. We - ersten Halbzeit einen eindeutigen Foul - 3. BATE Borissow 31022:14 3 3. Petra Kvitova 0-1. 4. Maria Scharapo - teten bis dorthin kaum Widerstand. Als gen einer schwachen zweiten Halbzeit penalty unterschlagen. | Si 4. Athletic Bilbao 30 12 2:4 1 wa 0-1. – Gruppe «rot». Rangliste: 1. Simona Halep 1-0. 2. Serena Williams 1-0. 3. Ana Ivanovic 0-1. 4. eugenie Bou - chard 0-1. Swiss Indoors | Nach Chiudinelli auch Wawrinka out NEWS UND TRANSFERS Mehr Auftrieb für Blatter für Winter-WM 2022 Ammann und Co. Weitere Enttäuschung FIFA-Präsident Sepp Blatter hat seinen Wunsch, die WM 2022 in Simon Ammann fliegt diesen Katar in den gemässigten Wintermonaten auszutragen, noch ein - Winter wieder mit mehr trag - Für Stanislas Wawrinka Im zweiten Satz machte er zu - mal bekräftigt. ein turnier im november und Dezember sei «die fläche durch die Lüfte. Die An - endeten die Swiss In - nächst einen 2:5-Rückstand beste Lösung», sagte der 78-jährige Walliser am Montag dem züge sind nicht mehr so eng doors zum dritten Mal in wett und wehrte dann im Tie - Radiosender France Info. In Katar im Sommer bei temperaturen geschnitten wie in der vergan - Folge in der 1. Runde. break auf dem Weg vom 2:6 von bis zu 50 Grad zu spielen, sei unmöglich. er sei sich der Pro - genen Saison. Der Waadtländer verlor zum 9:7 fünf Matchbälle ab. Im blematik einer Verschiebung bewusst, speziell in Bezug auf den Die Athleten erhalten durch nach einer schwachen dritten Umgang führte Chiudi - internationalen terminkalender. «Aber eine WM ist einfach zu die grössere Fläche des An - Leistung gegen den Kasa - nelli 2:0 und hatte zwei Mög - wichtig», betonte Blatter. | Si zugs wieder ein besseres chen Michail Kukuschkin lichkeiten, mit zwei Breaks in Fluggefühl. In den letzten Jah - 4:6, 7:6 (7:1), 3:6. Führung zu gehen. «Es war eine ren hatte die FIS die Anzugs - Achterbahnfahrt. Ich hatte Rücktritt von Gernot Rohr passform stets verkleinert, Wawrinka und die Swiss In - meine Chancen», bedauerte der Gernot Rohr (61) gab am Montag seinen Rücktritt als trainer der um die Sprungkraft der Athle - doors – das ist trotz zweier Halb - 33-Jährige, der seit zwei Jahren nationalmannschaft von niger bekannt. Der ehemalige Coach ten wieder höher zu gewich - final-Qualifikationen keine Lie - auf einen Erfolg im Hauptta - der Berner young Boys (2005 –2007) nannte die schwachen ten. Der Fokus auf die Athletik besgeschichte. Zum insgesamt bleau eines ATP-Turniers war - Resultate in der Qualifikation zum Afrika-Cup 2015 als Grund für brachte aber nachteile für die siebten Mal und zum dritten tet. Dodig durfte sich derweil seinen Rücktritt. | Si Sicherheit, die nun mit einem Mal in Folge scheiterte der Aust - nach dem fast drei Stunden lan - Schritt zurück minimiert wer - ralian-Open-Sieger in der 1. gen Match über seinen 100. Sieg den sollen. | Si Runde. Im Hinblick auf den Da - Form verloren. Stan Wawrinka freuen. | Si Happiges Urteil in Barcelona vis-Cup-Final von Ende Novem - kam erneut nicht auf touren. Basel. Swiss Indoors. ATP-Turnier Der frühere Vorstand des FC Barcelona wird für Bürgschaften ber ist aber insbesondere beun - Foto KeyStone (1 458 610 Euro/Halle). Einzel, 1. Run - aus der Saison 2006/07 zur Kasse gebeten. ex-Präsident Joan SPORT AM TV ruhigend, dass der Weltranglis - de: Michail Kukuschkin (Kas) s. Stan Laporta und sieben weitere damalige Vorstandsmitglieder müs - ten-Vierte seine Form verloren mit einem Doppelfehler kündig - Wawrinka (Sz/3) 6:4, 6:7 (1:7), 6:3. Ivan sen für insgesamt 23,2 Millionen euro aufkommen, das sind 15 Heute Mittwoch hat. Zum dritten Mal in Folge te das weitere Programm an. Dodig (Kro) s. Marco Chiudinelli Prozent des damaligen Vereinsbudgets. ein Gericht in Barcelona SRF2 (Sz/WC) 6:4, 6:7 (7:9), 6:4. Benjamin 16.00 tennis: Swiss Indoors nach Tokio und Schanghai ver - Auch eine halbstündige Pause Becker (De) s. Gastao elias 6:3, 6:2. gab damit der Klage eines Vereinsmitgliedes recht. Jedes ex-Vor - in Basel lor er in der 1. Runde. In Tokio wegen des Ausfalls von Schein - Kenny De Schepper (Fr/Q) s. Federico standsmitglied muss demnach 2,9 Millionen euro aufbringen. 20.00 Fussball: Champions hiess sein Bezwinger Tatsuma werfern in der St. Jakobshalle Delbonis (Arg) 7:6 (7:3), 7:5. Für einige betroffene Personen bedeute das den finanziellen League, Ludogorez Ras - Ito, in Schanghai Gilles Simon ganz zu Beginn des ersten Satzes Programm Mittwoch. Center Court. Ruin, berichtete die Zeitung «el Pais». Laporta war von 2003 bis grad - Basel und nun also Kukuschkin. brachte keine Besserung, keine 14.00 Uhr: ernests Gulbis (Lett/6) - 2010 Barças Vorstandsvorsitzender. | Si ZDF Der Kasache musste nicht Entspannung beim Favoriten. Borna Coric (Kro/WC). – 16.00 Uhr: 20.25 Fussball: Champions Lea - mal eine überragende Leistung Pierre-Hugues Herbert (Fr/Q) - Rafael gue, Galatasaray Istanbul - nadal (Sp/2). – 18.00 Uhr: Roger Fe - FCZ drei Wochen ohne Kecojevic Borussia Dortmund zeigen. Dem Weltranglisten-84. Chiudinellis derer (Sz/1) - Gilles Muller (Lux). – Eurosport reichte eine ordentliche Vorstel - Achterbahnfahrt 20.00 Uhr: Alexander Zverev (De/WC) Der FC Zürich muss rund drei Wochen auf seinen Abwehrchef 11.30 Rad: tour de France, Prä - lung. Den Rest erledigte Waw - Marco Chiudinelli (ATP 178) ver - - Grigor Dimitrov (Bul/5), gefolgt von Ivan Kecojevic verzichten. Der Montenegriner erlitt am Sonntag sentation der etappen 2015 rinka. Der Lausanner kam zu lor in seinem zehnten Einsatz Marco Chiudinelli/Michael Lammer im Derby gegen die Grasshoppers eine muskuläre Verletzung im 20.40 Reiten: Dressur, keinem Zeitpunkt in Fahrt. Von in Basel zum siebten Mal in der (Sz/WC) - Andre Begemann/Julian oberschenkel. Knowle (De/Ö). Weltcup in odense/Dä Beginn weg wirkte er – wie 1. Runde. Der Einheimische Kecojevic verpasst damit in der europa League gegen Villarreal SPORT1 schon so oft bei den Swiss In - blieb gegen Ivan Dodig (ATP 85) Court 2. Andrej Golubjew (Kas) - tey - nicht nur das Auswärtsspiel vom Donnerstag, sondern auch das muras Gabaschwili (Russ), gefolgt von 20.10 Handball: DHB-Pokal, doors – verspannt. Er leistete beim 4:6, 7:6 (9:7), 4:6 für seine Rückspiel gegen die Spanier am 6. november. Der 26-jährige Ab - Hannover-Burgdorf - Ham - Jerzy Janowicz (Pol) - Denis Istomin burger SV sich zum Teil krasse Fehlschlä - zwischenzeitliche Aufholjagd (Usb), David Goffin (Be/7) - Ivan Dodig wehrspieler hatte vor der Verletzung gegen GC in der Super Lea - ge. Sein Auftakt in den Match unbelohnt. (Kro) und drei Doppels. gue und europa League keine einzige Minute verpasst. | Si Walliser Bote SPORT Mittwoch, 22. Oktober 2014 13

NLB-FAKTEN Eishockey | Der EHC Visp trifft gegen die SCL Tigers nicht. Diese 0:1-Niederlage aber nervt

EHC Visp - SCL Tigers 0:1 (0:1, 0:0, 0:0) Litternahalle. – 3512 Zuschauer. – Sr. Erard, Zosso/Stuber. – Tore: 18. K. Lin - Warten auf Erlösung demann (DiDomenico, Hecquefeuil - le/Ausschluss Altorfer) 0:1. – Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen Visp. 7-mal 2 Minuten gegen SCL Tigers. Es gibt auch attraktive Null - nicht. Ganz anders die Emmentaler. Als Wenn der nicht reingeht, welcher Zerzuben: Visp: Zerzuben; Bucher, Geiger; Wied - nummern. Aber sie bleiben Altorfer wegen eines streng geahnde - denn? Ein böses Omen? mer, Wollgast; Heldstab, Heynen; Leu, letztlich Nullnummern. Das ten Stockschlags gegen Langnau-Goalie Und hätte der starke Zerzuben ge - «Wieder beissen» Guyenet; Desmarais, Rapuzzi, Botta; muss der EHC Visp gegen die Croce auf der Strafbank sass, klingelte gen Hecquefeuille keinen Big save aus EHC-Goalie Martin Zerzuben: Michailow, Brunold, Dolana; Altorfer, Keller, Furrer; Müller, Alihodzic, SCL Tigers erfahren. es. Den tödlichen Querpass DiDomeni - seiner Kiste gepackt (37.), die Partie wä - «Wir haben verloren, aber de - Schmutz. cos durch den Slot schlenzte der Ex-Vis - re unverdientermassen sogar mit 0:2 in fensiv haben wir uns klar ge - ROMAN LAREIDA SCL Tigers: Croce; Hecquefeuille, K. per Kim Lindemann ins hohe Netz – 0:1. die Pause gegangen. steigert gegenüber den letzten Lindemann; Stettler, Müller; Rüegg, Vielleicht haben die SCL Tigers einen Partien. Das ist ein Anfang zur Ronchetti; T. Gerber, C. Moggi, S. Linde - Angstgegner. Die Visper gewannen das 2. Drittel: 3. Drittel: Besserung. Zudem bin ich mann; S. Moggi, DiDomenico, Bucher; legendäre Finale im Frühjahr, und auch Was für eine Steigerung! Was für Mög - Desmarais hätte genügend Möglichkei - glücklich, wie wir gekämpft ha - Sterchi, A. Gerber, Haas; Schlapbach, Albrecht, Wyss; Nüssli. das erste Aufeinandertreffen in der lau - lichkeiten! Aber: Was für eine schwa - ten gehabt, dem EHC wieder mal einen ben. Wir müssen sehen, dass fenden Meisterschaft in Langnau ging che Ausbeute! Dreipunktesieg zu bescheren. Das of - wir in den ersten fünf Runden Bemerkungen: Visp ohne Hischier (krank). SCL Tigers ohne Rexha, Gus - an die Oberwalliser. Angefangen hat alles mit dem gif - fenbarte sich auch zu Beginn des unters Hallendach hätten zie - tafsson und Bärtschi (alle verletzt). tigen Altorfer, dem Visper, der sich Schlussdrittels. Zuerst traf er alleine len können, der Puck wäre Best player: Zerzuben und Croce. 1. Drittel: nichts bieten lässt. Ein flotter Faust - vor dem Gästegoalie nicht richtig den reingegangen. Vielleicht haben Es ist Herbst, nicht Frühjahr. Kein Wun - kampf gegen Ronchetti war das nötige Puck, Botta hatte ihn aus dem Hinter - wir auch zu wenig kämpfen GCK Lions - Red Ice Martinach der, dass die Intensität, Spannung und Signal für mehr Emotionen und mehr tor-Bereich in den Slot bedient gehabt müssen für jene Ausbeute.» 4:1 (1:0, 2:0, 1:1) Emotionen des letztjährigen Finaldu - Aggressivität. Und seine Kumpels ver - (45.). Dann zögerte er auf einen sehr gu - 130 Zuschauer. – Sr. Clément, Jet - zer/Wüst. – Tore: 8. Neuenschwander ells noch zu wünschen übrig lassen. standen den Wink. ten Konter zu lange mit dem Abschluss (Siegenthaler, Neher) 1:0. 22. Senteler Dem EHC Visp gelingt es nicht, Ein schwungvolles Visp durfte im (46.). Ein Schlagabtausch prägte die Lindemann: (Karrer, Malgin) 2:0. 32. Büsser (Domi - Akzente zu setzen. Die Folge: Vorsicht, Nachklang des Altorfer-Auftritts letzten zehn Minuten – mit Vorteilen nik Diem, Karrer/Ausschluss Starkow) wenig Einschussmöglichkeiten. Der Powerplay spielen (29.) – ein sehr gutes für Visp. Aber der Collins-Truppe ist die «Riesenleistung» 3:0. 51. Lachmatow 3:1. 54. Ramon Widersacher besitzt noch weniger. Mi - übrigens –, dann ab der 31. Minute vier Selbstverständlichkeit abhandenge - Torschütze Kim Lindemann: Diem (Dominik Diem, Bachofner) 4:1. – Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen GCK chailow (9.) und vor allem Keller (9.) bei (!) Minuten lang erneut eine Überzahl, kommen. Sechs Runden ohne Drei - «Dieser Sieg ist eine Riesen - Lions, 2-mal 2 Minuten gegen Red Ice seinem Durchbruch hatten das 1:0 davon 24 Sekunden doppelt. Doch punktesieg ist eine lange Zeit. Kein Dra - leistung. Im Boxplay waren wir Martinach. gleichwohl auf dem Stock. Dazu nutzte selbst Desmarais verfehlte das leere Tor ma angesichts der Leistung, aber das zeitweise stehend k.o., haben Visp seine zwei Überzahlsituationen nach einem Zuspiel Rapuzzis (32.). Warten auf Erlösung geht halt weiter. aber dagegengehalten. Jetzt Ajoie - Hockey Thurgau wollen wir auch mal Olten be - 1:2 (0:0, 0:1, 1:1) 1124 Zuschauer. – Sr. Alessandro Di zwingen.» Pietro, Brunner/Micheli. – Tore: 29. Léonardo Fuhrer (Irmen, Adrian Wich - ser/Ausschluss Mäder) 0:1. 45. Mäder 1:1. 59. Adrian Wichser (Bischofberger) Umgekehrte 1:2. – Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen Vorzeichen Ajoie, 5-mal 2 plus 10 Minuten (Fadri Lemm) gegen Hockey Thurgau. – Be - Was für unterschiedliche Zei - merkungen: Ajoie ohne Cloutier (ver - ten gegenwärtig zwischen Lö - letzt). wen und Tigern. Der EHC Visp Olten - La Chaux-de-Fonds holte aus den letzten sechs 1:2 (0:1, 0:1, 1:0) Runden bloss drei Punkte, die 3134 Zuschauer. – Sr. Fischer, Huggen - Langnauer kamen auf bloss berger/Kehrli. – Tore: 6. Neininger drei Verlustpunkte. Und nach (Merola, Burkhalter/Ausschluss Stu - der) 0:1. 28. Zubler (Erb, Forget) 0:2. dem gestrigen 0:1 driftet die 53. Schwarzenbach (Feser) 1:2. – Stra - Punktekurve der beiden Tal - fen: 3-mal 2 Minuten gegen Olten, 8- mannschaften noch extremer mal 2 Minuten gegen La Chaux-de- auseinander. Sieben Runden, Fonds. – Bemerkung: La Chaux-de- EHC 3 Punkte, SCL Tigers 15. Fonds ohne Mondou (verletzt). Bitte bald ändern! 1. SCL Tigers 13 902 2 49:35 29 2. GCK Lions 14 513 5 34:41 20 3. Red Ice Martinach 12 520 5 39:34 19 Wallfahrt 4. Visp 11 511 4 45:36 18 5. Olten 10 501 4 36:37 16 Den Aufstieg des HC Lausanne 6. Hockey Thurgau 11 331 4 32:34 16 haben viele Kassierer von 7. Langenthal 12 241 5 38:34 15 NLB-Mannschaften bedauert. 8. La Chaux-de-Fonds 12 500 7 34:41 15 Einen ähnlichen Fanaufmarsch 9. Ajoie 13 402 7 30:45 14 kann auch Lausanne-Ersatz Die nächsten Spiele. SCL Tigers bieten, das haben Freitag, 24. Oktober, 20.00 Uhr die letztjährigen Finalspiele La Chaux-de-Fonds - Langenthal eindrücklich gezeigt. Auch ges - Red Ice Martigny - SCL Tigers Hockey Thurgau - GCK Lions tern lagen die Langnauer of - Olten - Visp fensichtlich über dem Fan - Sonntag, 26. Oktober, 17.30 Uhr schnitt der Visper Gegner. Der Ajoie - Olten 76er-Klub, der Tiger-Business - Langenthal - Red Ice Martinach klub, nutzte das gestrige Duell Visp - La Chaux-de-Fonds (17.45) nach den bleibenden Finalerin - SCL Tigers - Hockey Thurgau (18.15) nerungen sogar als Ausflug – Dienstag, 28. Oktober, 20.00 Uhr eine Wallfahrt ins Oberwallis La Chaux-de-Fonds - Hockey Thurgau sozusagen. Beten hat sich also Nullnummer. William Rapuzzi und der EHC vermochten trotz Chancenplus Croce nicht zu überwinden. FOTO GABRIEL MONDACA gelohnt. rlr GCK Lions erster Verfolger Der erste Verfolger der SCL 1. Liga | Der EHC Saastal gewinnt auswärts in Düdingen NLA | Fribourg verliert unter Gerd Zenhäusern Tigers sind neu die GCK Lions. Die Jung-Lions gewannen das Verfolgerduell gegen Red Ice Debüt missglückt Martinach mit 4:1. «Es ist unglaublich» Allerdings sind die Teams Gerd Zenhäusern hat sein Minute zum 4:1 seinen ersten auf den Plätzen 2 (GCK Der EHC Saastal setzt ein Doch die bewiesen umso mehr te Martin Nowak. Es passte erstes Spiel als NLA-Trai - Treffer in der laufenden Spiel - Lions) bis 9 (Ajoie) erstes Ausrufezeichen. Kampfgeist. Ralph Zurbriggen zu diesem wunderbaren Saaser ner verloren. Der Ober - zeit. Nur 172 Sekunden zuvor noch extrem nahe bei- Das Team von Trainer rückte in die Verteidigung und Abend. | wb walliser unterlag mit Fri - hatte Matt D’Agostini für die einander. | Si Martin Nowak gewann gemeinsam sorgte man in die - bourg-Gottéron auswärts Zwei-Tore-Führung verantwort - Düdingen Bulls - EHC Saastal beim favorisierten Düdin - sem Mitteldrittel für die Vorent - 2:5 (1:1, 0:4, 1:0) gegen Servette 1:4. lich gezeichnet. D’Agostini gen 5:2. scheidung. «Ich bin stolz auf die Eisbahn Sense-See. – 231 Zuschauer. – konnte alleine auf Gäste-Keeper 1. LIGA Mannschaft. Sie hat Charakter Sr. Paroz, Dreyfus/L’Eplattenier. – To - Zenhäusern blieb vor seiner Pre - Melvin Nyffeler losstürmen. | Si «Es ist einfach unglaublich», der bewiesen und im Powerplay re: 6. Dobler 0:1. 14. Hezel (Braichet, miere nur wenig Zeit, um mit Bern - Lugano RVQ WPVOU QVPU OVPX Düdingen - Saastal 2:5 Hayoz/Ausschluss Chr. Burgener) 1:1. Saaser Trainer Martin Nowak und im Boxplay hervorragend seiner neuen Mannschaft zu ar - Davos - Ambri TVO WPVOU QVOU RVOX Uni Neuchâtel - St-Imier 8:4 23. Gnädinger (R. Anthamatten) 1:2. kam aus dem Schwärmen gar gespielt», so Nowak. «Wenn wir beiten. Insofern konnte er nur Servette - Gottéron SVP WPVPU PVOU QVOX Sitten-Nendaz - Star Lausanne 6:2 25. Gnädinger (M. Burgener/Aus - Lausanne - Zug PVR WOVOU OVPU PVQX Franches-Montagnes - Moutier 8:3 nicht mehr heraus. Denn ei - immer so spielen wie heute, schluss Burgy) 1:3. 33. S. Bumann (F. «kleine Inputs» einfliessen las - gentlich hatte auch dieser dann mache ich mir keine Sor - Anthamatten/Ausschluss Sassi) 1:4. sen. Diese reichten jedoch Rapperswil - Biel QVT WOVQU PVRU PVPX 1. Sitten-Nendaz 8700145:22 21 Abend sehr unglücklich begon - gen. Mehr als 30 Minuten mit 34. R. Zurbriggen (Zeiter, Summermat - nicht, um die vierte Niederlage 1. Davos 15 11 11 2 72:38 36 ter/Ausschluss Bäriswil) 1:5. 44. Braa - 2. Uni Neuchâtel 8600255:27 18 nen. Noch vor der Partie schied elf Spielern, das geht norma- in Folge zu verhindern. Auch 2. ZSC Lions 16 11 02 3 55:32 35 3. Franches-Mont. 86002 41:20 18 ker (Rigolet, Braichet) 2:5. – Strafen: 3. Lugano 15 733 2 51:39 30 4. Düdingen 8510228:18 17 Matteo Servidio mit Knieproble - lerweise in der 1. Liga nicht», 6-mal 2 plus 1-mal 10 Minuten (Sassi) unter Zenhäusern präsentierte 4. Zug 15 821 4 52:34 29 5. Star Lausanne 8500332:19 15 men aus. Somit blieben nur so Nowak. gegen Düdingen, 8-mal 2 plus 1-mal 5 sich Fribourg hinten anfällig. 5. Bern 15 812 4 48:41 28 6. Forward Morges 74003 27:15 12 noch zwölf Feldspieler übrig. Den Torreigen eröffnet Minuten (Renggli) plus Spieldauer Zum Matchwinner avan - 6. Genf-Servette 16 533 5 45:52 24 7. Yverdon 73013 16:27 10 Als Silvano Renggli in der 29. hatte Chase Dobler. Er traf ge - (Renggli) gegen Saastal. cierte Goran Bezina. Nachdem 7. Lausanne 16 710 8 44:40 23 8. Biel 15 423 6 41:52 19 8. Genf-Servette II 73004 16:31 9 Minute mit einer Spieldauerdis - gen zwei Gegner mit einem Saastal: S. Anthamatten; Summer - sich der Verteidiger zum 1:0 (8.) 9. Moutier 8300526:39 9 matter, R. Anthamatten; M. Burgener, 9. Ambri-Piotta 15 242 7 33:49 16 10. Saastal 8200622:37 6 ziplinarstrafe unter die Dusche Backhandschuss aus unmögli - Renggli; F. Anthamatten, Gnädinger, und 2:1 (34.) seine Saison-As - 10. Kloten Flyers 14 411 8 30:46 15 11. St-Imier-Sonceboz 8100723:34 3 geschickt wurde, warens gar chem Winkel. «So etwas ha- Zeiter; Chr. Burgener, Bumann, J. Ant - sists 11 und 12 hatte gutschrei - 11. Rapperswil-Jona 16 21211 37:57 10 12. Vallée de Joux 70007 11:53 0 nur noch elf… be ich noch nie gesehen», staun - hamatten; Dobler, R. Zurbriggen. ben lassen, erzielte er in der 54. 12. Fribourg-Gottéron 14 12110 37:65 8 Walliser Bote 14 Mittwoch, 22. Oktober 2014 SPORT

Streethockey | Siders bezwingt Martinach Volley-News | HOW-Debüt in der 1. Liga – Visp holt sich den ersten Sieg Klarer Derbysieg Saisonstart in der 1. Liga

Nun läuft die Meister - schaft auch in der 1. Liga. Aus Oberwalli- ser Sicht wurden die ersten Spiele mehr oder weniger erfolgreich bestritten.

Die Ausgangslage war klar: Visp, das sich in der vergange - nen Saison auf dem zweiten Schlussrang hatte etablieren können, galt im Derby gegen Drin ist drin. Der Siderser Schildknecht erzielt einen seiner drei Kantonsrivale und Aufsteiger treffer. Foto Zvg Martinach als Favorit. Die favorisierten Ober - walliserinnen versuchten von In der 6. Runde der der Oberwalliser Steiner ant - Anfang an das Zepter zu über - Streethockey-NLA gewan - wortete mit seinem Tor post - nehmen, was vorerst nicht nen die Siders Lions das wendend. wunschgemäss zu gelingen Derby gegen Martinach schien. Martinach hielt erstaun - mit 11:4. Somit bleiben Tore für Siders: Métroz (4), Schild - licherweise gut dagegen und die Löwen die Nummer knecht (3), Paulik (1), Steiner (1), Co - die Zuschauer bekamen bereits eins im Kanton. quoz (1), Mermoud (1). nach wenigen Minute einige Weitere Resultate: Siders Lions III- längere, gute Ballwechsel zu se - Das Heimteam ging schon im SHC Martinach II 0:11. SHC Worblaufen hen, in denen Visp zunächst ersten Powerplay durch Mé - - Siders Lions Jun. 3:15. nicht den nötigen Druck aus - troz in Führung. Die Mittel - üben konnte, um davonzuzie - walliser waren von Beginn an Am Sonntag, dem 26. Oktober, hen. Trotzdem konnte das die spielbestimmende Mann - kommt es für die erste Mann - Heimteam, noch ohne den er - schaft – in der 12. Minute hiess schaft zu einem weiteren Heim - wünschten Rhythmus, den ers - es bereits 3:0. Aufgrund zahl - spiel. Gegner wird der SHC ten Satz mit 25:19 für sich reicher Siderser Strafen kam Bonstetten-Wettswil aus Zürich entscheiden. der Gegner auf 3:2 heran, doch sein. Spielbeginn ist um 14.00 Im zweiten Durchgang in der Folge liess die Konzentra - Uhr. liess man die Konstanz weiter - tion auch beim Widersacher hin vermissen: Schön herausge - allmählich nach. Das führte zu 1. Belpa 1107 6600059:25 18 spielte Punkte wechselten sich unnötigen Fouls. Prompt er - 2. Oberwil Rebells 6501048:22 15 munter mit ungezwungenen zielte Métroz das 4:2 im Power - 3. Siders Lions 6402044:39 12 Fehlern ab. Doch die Lonzastäd - play. Von da an war die Begeg - 4. Grenchen-L. 5302042:29 9 terinnen vermochten mit eini - nung entschieden, Ende des 5. Bonstetten-Wett. 6204030:55 6 gen guten Serviceserien zu 6. Kernenried Z. 5113126:38 5 Mitteldrittels lautete das Skore 7. Bettlach 6114121:41 5 punkten, und die Angriffe der 8:3. Im Schlussabschnitt ge - 8. Martinach 5113024:35 4 Gäste blieben oft im soliden Vis - lang den Gästen das 8:4, doch 9. La Chaux-de-F. 7115043:53 4 per Block hängen. Trotz der überflüssigen Fehler der Gast - geberinnen wurde es auch in Satz Nummer 2 nie wirklich Saisonstart geglückt. Die visper Passeuse Salome Bieler startet im Spiel gegen vatel Martinach Kegeln | Jahresausklang Walliser Sportkegler brenzlig (25:15). einen Angriff. Foto StEFAN LoRENZ Besser lief es dann im drit - ten Abschnitt. Die Fehlerquote Ehre, wem Ehre konnte gesenkt und relativ nerischen Platzhälfte verteilen Auch zu Beginn des vierten 6. Lalden 31011 6:7 4 niedrig gehalten werden. Ob - konnten. Trotzdem hinkte man Durchgangs spielten die Vispe - 7. Sitten 41003 5:10 3 8. Savièse Olympia 30003 1:9 0 wohl sich der 1.-Liga-Aufsteiger während des restlichen Satzes rinnen zu wenig konstant – zu 9. Martinach 40004 1:12 0 gebührt aus Martinach mit all seinen dem zu Beginn eingefangenen viele Angriffe flogen ins Out 2. Liga Herren Kräften zu wehren versuchte, Rückstand hinterher und ver - und der Schwung und Elan der Fully - HoW 3:0 liessen die Favoritinnen nichts mochte diesen nicht mehr ein - ersten beiden Sätze schien wie 1. Martinach 32100 9:2 8 mehr anbrennen und sorgten zuholen (21:25). weggeflogen. Erst ab Mitte des 2. Fully 32001 7:4 6 mit 25:15 für die definitive Die beiden Teams liefer - Satzes besann man sich wieder 3. Massongex 21010 5:3 4 Entscheidung. ten sich im vierten Abschnitt seiner Stärken, punktete erneut 4. Sitten 21001 3:4 3 ein Duell auf Augenhöhe. Die durch eine gute Serviceserie 5. Brämis 20002 1:6 0 6. Herren Oberwallis 20002 0:6 0 Niederlage Spieler steigerten sich in einen und setzte dem Nervenkitzel trotz guter Leistung hart umkämpften Match, so - mit 25:22 ein Ende. Am darauf - 3. Liga Damen Der 1.-Liga-Aufsteiger HOW dass ein sensationell gespielter folgenden Tag reisten die Spiele - visp - Siders 1:3 hatte sich intensiv auf den Ball auf den nächsten folgte. Je - rinnen des Visper 2.-Liga-Teams 1. Brig-Glis 32100 9:2 8 3. Derborence 32010 8:3 7 Saisonstart vorbereitet. Gleich doch reichte die gute Leistung nach Vouvry, um dort die erste Raron 31200 9:5 7 zu Beginn durften die Herren des VBC HOW nicht aus, um Runde des Walliser Cups zu be - 4. Fully 32001 7:5 6 Oberwallis den letztjährigen Ti - den Bernern das Wasser zu rei - streiten. Hierbei traf man auf 5. Visp 41111 9:9 6 telkandidaten und Playoff-Teil - chen, und man musste sich mit das 4.-Liga-Team aus Port-Valais, 6. Nendaz Printze 31101 7:6 5 7. GOMS Volley 31011 6:7 4 nehmer STB Volley aus Bern 17:25 geschlagen geben. welches man souverän mit 8. Siders 41012 7:10 4 empfangen. 25:12, 25:5 und 25:9 in drei Sät - 9. Brämis 30012 2:9 1 Die Oberwalliser konnten 2. Liga: Zwei Siege zen besiegen konnte. taz 10. Sitten 30003 1:9 0 nicht nur mit dem Spiel des für Visp 1. Liga Damen U23 starken Gegners mithalten, son - In der Meisterschaft trafen die visp - vatel Martinach 3:0 Raron - Siders 0:3 dern vermochten ihn sogar Visperinnen zu Hause auf Saviè - Sitten - Düdingen 3:0 Aletsch volley - Eyholz 3:1 massiv unter Druck zu setzen, se Olympia. Zuerst hatten die 1. Sitten 11000 3:0 3 1. Nendaz Printze 43100 12:3 11 Jahresmeister aller Kategorien. Sieger Peter Imfeld (Mitte), sodass sich HOW bereits im ers - Gastgeberinnen ein wenig Mü - 2. Visp 11000 3:0 3 2. Siders 33000 9:1 9 3. Ecublens 11000 3:1 3 3. Aletsch Volley 33000 9:3 9 Zweiter Urs Imwinkelried (rechts) und Dritter Emil Imfeld. Foto Zvg ten Satz einen grossen Vor - he, ins Spiel zu finden, doch 4. Cheseaux II 11000 3:1 3 4. Martinach 43001 9:3 9 sprung herausspielen konnte nach nur wenigen Minuten ge - 5. Montreux Volley 00000 0:0 0 5. Raron 43001 9:5 9 und schlussendlich knapp mit wannen sie schnell die Ober - 5. Murten Volleyball 00000 0:0 0 6. Eyholz 41012 7:9 4 Am Wochenende lud der Manfred 238 Holz. 2. Bleiker Ruedi 25:23 gewann. hand. Vor allem aber setzte 6. Cossonay II 10001 1:3 0 7. Monthey 00000 0:0 0 7. Kerzers 10001 1:3 0 WSKV zum Abschluss des 237 Holz. 3. Zmilacher Rudolf 233 Holz In Satz Nummer 2 hatte man den Gegner mit taktisch 8. Orsières 20002 1:6 0 usw. 8. Vatel Martinach 10001 0:3 0 9. Sitten 30003 2:9 0 Kegeljahres seine Mit - die Heimmannschaft sichtlich sehr gut platzierten Services un - 9. Volley Düdingen II 10001 0:3 0 10. Fully 30003 1:9 0 glieder mit ihren Part - Mühe, die starken Angriffe der ter Druck. Savièse verlor deswe - 11. Derborence 40004 1:12 0 Jahresmeisterschaft Einzel 2014. Al - 1. Liga Herren nern ins Hotel Alpenblick le Kategorien: 1. Imfeld Peter, Mörel. 2. Berner zu verteidigen. Selbst gen bald einmal den Anschluss HoW - StB volley 1:3 in Ernen zum traditionel - Imwinkelried Urs, Naters, 3. Imfeld die zahlreichen Blocks, die ans Spiel und Visp konnte die 1. Muristalden 11000 3:0 3 Programm len Abschlussabend ein. Emil, Brig-glis usw. – Kat. A: 1. Imfeld druckvollen Aufschläge oder ersten beiden Sätze jeweils 2. Aeschi 11000 3:0 3 Mittwoch, 22. Oktober Peter, Mörel, 2. Imhof Philipp, Wünne - die unvorhersehbaren Finten mit 25:17 und 25:16 für sich 3. STB Volley 11000 3:1 3 20.30 Savièse olympia - Eyholz (F2) wil 3. Imwinkelried Urs usw. – Kat. B: 1. 4. Volley Muristalden 11000 3:0 3 20.30 Derborence - Brig-glis (F3) Im Laufe des Abends übergab Breitenmoser Josef, Bazenheid, 2. Im - des Gastgebers reichten nicht entscheiden. 5. Riggisberg 00000 0:0 0 Donnerstag, 23. Oktober Präsident Manfred Imboden die hof georges, Naters, 3. Böhi Erwin, aus, um das Blatt zu wen- Im dritten Spielabschnitt 6. Herren Oberwallis 1000 1 1:3 0 20.00 Brämis - HoW (M2) Preise für das Abschlusskegeln oberwangen, und Mühlemann Arthur, den (17:25). gelang es den Gästen, den Spiess 7. Volleyball Papiermühle 1000 1 0:3 0 sowie Sportpräsident Peter Im - Sirnach usw. – Kat. AK: 1. Imhof Andre - Die Herren Oberwallis zu drehen: Die Unterwalliserin - 8. Regio Volleyteam 1000 1 0:3 0 Samstag, 25. Oktober 17.30 Derborence - Aletsch volley feld jene für die kantonale Meis - as, Naters, 2. Breitenmoser Irene, Ba - liessen erst Mitte des dritten nen punkteten mit einigen 9. Volley Solothurn 1000 1 0:3 0 zenheid, 3. Pfammatter Hans, Naters (U23) terschaft. Die Ehrennadel für usw. – Qualifiziert für die Kantons - Satzes ihren Spielwitz wieder spektakulären Angriffen durch 2. Liga Damen 18.00 Eyholz - Monthey (U23) visp - Savièse 3:1 die 50-jährige Mitgliedschaft im mannschaft: Bregy Urban, Fuhrer Pas - aufblitzen. Zuspieler Dominik die Mitte. Zudem erlaubte sich Sonntag, 26. Oktober Eyholz - Sitten 3:0 SSKV erhielten Georges Imhof cal, Imboden Manfred, Imfeld Emil, Im - Lorenz verteilte die Pässe der - das Heimteam zu viele Fehler 13.00 Fully - Aletsch volley 1. Visp 43010 11:5 10 und Urs Imwinkelried. | wb feld Peter, Imwinkelried Urs. – Qualifi - massen unvorhersehbar, dass im Angriff und hatte sichtlich ziert für den Coupe Romande: Bu - 2. Aletsch Volley 33000 9:0 9 Montag, 27. Oktober mann Erich, Clausen Leo, götze Klaus, die Angreifer die Bälle, ohne jeg - Mühe, die Angriffsbälle der geg - 3. Fully 32100 9:3 8 20.45 Aletsch volley - goms volley Auszug aus den Ranglisten. Ab - Imboden Roland, Knust Hans-Peter, lichen Blockwiderstand des nerischen Seite zu verteidigen 4. Orsières 32001 6:3 6 Dienstag, 28. Oktober schlusskegeln 2014: 1. Imboden Zmilacher Rudolf. Gegners, problemlos in der geg - (17:25). 5. Eyholz 31101 6:5 5 20.00 visp - Nendaz (F3) Pauschalsteuer 15 Gegner warnen AUSLAND CVP-Präsident Christophe Darbellay sieht keinen Sinn darin, ohne Not den Standortvorteil der Pauschalsteuer preiszugeben. «Die Initiative hat SCHWEIZ masochistische Züge.» | Seite 17 Mittwoch, 22. Oktober 2014

KURZMELDUNGEN Brüssel | EZB publiziert Ende Woche Bankenbeurteilung Streubomben BERLIN | Schwere Vorwürfe ge - gen die ukrainische Armee: Tag der Wahrheit Gemäss der Menschenrechts - organisation «Human Rights Watch» (HRW) soll die Armee Die Europäische Zentral - im Wert von 26 Billionen Euro die international geächteten bank (EZB) hat die bedeu - wachen wird. Streubomben abgefeuert ha - tendsten Banken in der Bis anhin wurden die Ban - ben. Eine dieser Bomben soll Euro-Zone einem Gesund - ken nur von nationalen Behör - in Donezk auch den Schweizer heitscheck unterzogen. den überwacht. Es sei nicht ein - IKRK-Mitarbeiter getötet ha - Auch die UBS-Tochter in fach, «mit dem Druck umzuge - ben. Die Regierung in Kiew Luxemburg wurde auf hen», dem nationale Aufseher wies die Vorwürfe zurück. «Die - Herz und Nieren geprüft. vonseiten der Politik ausgesetzt se Beschuldigungen sind un - Die Resultate der Tests seien, sagte die neue europäi - begründet», sagte der Spre - sollen am kommenden sche Bankenaufseherin Danièle cher des Verteidigungsministe - Sonntag um 12.00 Uhr Nouy in einem Interview mit riums in Kiew, Bogdan Senik. publiziert werden. der deutschen Zeitschrift «Der Die internationale Konvention Spiegel». Mit der neuen europäi - zum Verbot von Streubomben BARBARA STÄBLER, SDA schen Aufsichtsbehörde unter von 2008 wurde von 113 Staa - Der Schock nach dem Kollaps dem Dach der EZB hofft die EU, ten unterzeichnet, nicht jedoch der US-Investmentbank Leh - Schieflagen von systemrelevan - von der Ukraine, Russland und man Brothers 2008 war gross, ten Banken frühzeitig zu erken - den USA. | sda die Auswirkungen fatal. Daher nen und damit Banken-Ret - wurden in der Folge Banken mit tungsaktionen zu verhindern. Steuergeldern gerettet – auch Weniger wichtige Geldinstitute Kein Durchbruch in der EU. unterstehen weiterhin den na - HONGKONG | Die Gespräche Und diese zog ihre Lehren tionalen Behörden. zur Lösung der grössten politi - daraus: Sie bildete eine Banken - EU-Bankenstresstest. Hauptsitz der Europäischen Zentralbank in Frankfurt. FOTO AP schen Krise in Hongkong seit union mit einem Mechanismus Luxemburger Tochter Rückgabe der früheren briti - zur Abwicklung von Banken der UBS schen Kronkolonie an China und einer gemeinsamen Rege - Bevor jedoch die neue EU-Be - Bankenbranche zurückgewon - 100 Euro in Risikopositionen risikogewichteten Aktiva. In ei - haben keinen Durchbruch ge - lung für Bankkundenkonten in hörde am 4. November über - nen werden. müssen mit acht Euro eigenem nem zweiten Schritt wurden bracht. Beim ersten Dialog zwi - Krisensituationen. Auch ein ge - nimmt, wurden die 131 bedeu - Dank einheitlicher Re - Geld gedeckt sein. So soll ver - die Geldinstitute einem Stress - schen der Regierung und den meinsamer Überwachungsme - tendsten Banken in den 18 geln und Standards sollen die hindert werden, dass Banken test unterzogen. «Der Stresstest Aktivisten der Demokratiebe - chanismus wurde beschlossen Euro-Ländern auf Herz und Nie - Kreditinstitute zudem sicherer künftig vom Steuerzahler geret - wird hart sein», hatte damals wegung prallten die Gegensät - – ein Überwachungssystem, das ren überprüft – inklusive dreier werden. Künftig müssen sie ih - tet werden müssen. Nouy angekündigt. ze unversöhnlich aufeinander. aus einer europäischen und den Geldinstitute aus Litauen, da re Risiken durch mehr Eigenka - Die zu prüfenden Geldin - Bei den dabei verwende - «Hongkong ist kein unabhängi - nationalen Behörden besteht der baltische Staat ab 2015 der pital absichern. Gefordert wird, stitute wurden ausgewählt, ten Szenarien wurden die Ei - ges Land», sagte die Verhand - und künftig über rund 4700 ju - Euro-Zone angehören wird. Da - dass sie acht Prozent hartes weil sie über «Gesamtaktiva von genheiten der Banken berück - lungsführerin der Regierung, ristische Einheiten mit Aktiva durch soll das Vertrauen in die Kernkapital vorweisen – also 30 bis 50 Mrd. Euro» oder über sichtigt. So wurden etwa bei Carrie Lam, gleich zu Beginn «Gesamtaktiva von mehr als 20 den österreichischen Geldhäu - der Diskussion. «Es ist nur eine Prozent des BIP» verfügen. Letz - sern, die relativ stark im osteu - Sonderverwaltungsregion in - teres ist der Grund, weshalb ropäischen Markt präsent sind, nerhalb Chinas.» Sie verstehe «Letzte Handlung in alter Welt» auch die Luxemburger Tochter wirtschaftliche Probleme in zwar den Idealismus der De - der UBS von der EZB unter die Osteuropa simuliert. So wollten Angesichts der Prüfungen – es gilt die Jahres - gelten. Man habe den Banken geraten, «frühzeitig monstranten, aber sie dürften rechnung 2013 – haben jedoch viele Geldhäuser etwas zu tun». Laut der obersten Bankenaufsehe - Lupe genommen wurde. die Prüfer herausfinden, wie in ihrem Protest keine Gesetze ihre Risiken bereits abgebaut. Die EZB schätzt, rin haben jedoch die beteiligten Länder verspro - gut die Banken für die nächste brechen. | sda dass die Banken ihre Bilanzen bereits um rund chen, im Notfall «staatliche Sicherheitsmechanis - Bilanzcheck Krise gerüstet sind. 200 Mrd. Euro gestärkt haben – durch die Auf - men einzurichten». Die jetzige Bewertung der und Stresstest Die ungefähren Resultate nahme von Kapital oder das Einbehalten von Banken sei quasi «die letzte Handlung in der alten Der Bankentest besteht aus wurden den Banken bereits in Dividenden. Welt». Man werde sich aber auch nicht scheuen, zwei Teilen: Zuerst wurden die den vergangenen Wochen kom - Gewalt gegen Einige Fachleute kritisieren jedoch die Bankenbe - Banken abzuwickeln. Bilanzen auf ihre Risiken wie et - muniziert. Die genauen Zahlen Kinder wertung. Denn schneidet ein Geldinstitut Dies ist so bereits geschehen bei der portugiesi - schlecht ab, besteht die Gefahr, dass es deshalb schen Banco Espirito Santo, die diesen Sommer wa faule Kredite untersucht. werden ihnen spätestens 48 LONDON | Alle fünf Minuten keine Kredite mehr erhält und ins Trudeln kommt. aufgespaltet wurde. Und die österreichische Die dabei untersuchten Portfo - Stunden vor Veröffentlichung stirbt weltweit nach Angaben Dies lässt Bankenaufseherin Danièle Nouy nicht ÖVAG wird 2015 abgewickelt. lios entsprechen 58 Prozent der bekannt gegeben. von UNICEF ein Kind einen ge - waltsamen Tod. Nur eine Min - derheit davon werde in Kriegs - gebieten getötet, heisst es in Moskau | Total-Chef bei Flugzeugunfall in Moskau getötet New York | Weltweiter September-Rekord einer am Dienstag vorgestell - ten Untersuchung des UNO- Kinderhilfswerks. Drei von vier Noch nie so warm Kindern kämen durch Gewalt - Privatjet kollidiert einwirkung in Ländern zu Tode, Der September 2014 ist die Oberflächentemperatur für in denen Frieden herrsche. Es der weltweit wärmste den Rest des Jahres derart er - sei schockierend, dass der mit Schneepflug seit Beginn der Tem- höht bleibe, werde das Jahr Kampf gegen Krankheiten peraturaufzeichnungen 2014 insgesamt einen Wärme - nicht ausreiche, um einen frü - vor mehr als 130 Jahren rekord verzeichnen, schreibt hen Tod zu verhindern, sagte Der Chef des französi - raufhin ein Feuer ausbrach. Die gewesen. die US-Klimabehörde NOAA. die Leiterin der Kinderschutz - schen Mineralölkonzerns Sichtweite betrug zu dem Zeit - Der bislang wärmste September abteilung bei UNICEF, Susan Total, Christophe de Mar - punkt 350 Meter. Die Durchschnittstemperatur in der nördlichen Hemisphäre Bissell. | sda gerie, ist bei einem Flug - Frankreich hat zur Unter - der Erd- und Meeresoberflä - war 2005 gemessen worden, in zeugunfall in Moskau suchung des Unfalls drei Er - chen habe bei 15,72 Grad Celsi - der südlichen 1997. Vor allem getötet worden. mittler nach Moskau geschickt. us gelegen und damit 0,72 Grad in vielen Ländern Europas, da - Mode-Ikone Die russischen Ermittlungsbe - höher als im langfristigen Mit - runter auch Deutschland, so - NEW YORK | Der Star-Modema - Der Privatjet des 63-Jährigen hörden erklärten schon nach tel für den Monat. Damit ver - wie in Australien war der Sep - cher Oscar de la Renta ist tot. kollidierte am Montag kurz vor wenigen Stunden, der Fahrer zeichneten vier der ersten neun tember 2014 nach NOAA-Anga - Der US-Designer, der Promi - Mitternacht beim Start vom des Schneepflugs sei betrun- Monate dieses Jahres einen sol - ben aussergewöhnlich warm. nente von Jackie Kennedy bis Flughafen Wnukowo mit ei - ken gewesen. Der Mann wurde chen Rekord. Auch der Mai, der In Deutschland lag die Durch - Sarah Jessica Parker eingeklei - nem Schneepflug. für 48 Stunden in Gewahrsam Juni und der August 2014 wa - schnittstemperatur um 1,4 det hatte, starb am Montag im Insgesamt starben vier genommen. ren global gesehen die jeweils Grad höher als im Mittel der Alter von 82 Jahren in seinem Menschen – neben dem Total- Total ist der viertgrösste Verunfallt. Total-Chef wärmsten seit 1880. Wenn Jahre 1981 bis 2010. | sda Haus im Bundesstaat Con - Chef auch die drei französi - westliche Ölkonzern nach Ex - Christophe de Margerie. FOTO EPA necticut. De la Renta gehörte schen Crewmitglieder. Der Fah - xon Mobil, Royal Dutch Shell zu den erfolgreichsten und be - rer des Schneepflugs blieb un - und Chevron. De Margerie ar - deutendsten Modemachern verletzt. Europas viertgrösster beitete seit 1974 für das Unter - wurden aber fallen gelassen. der vergangenen Jahrzehnte. Ölkonzern bestätigte am Diens - nehmen, war seit 2007 Firmen - Der Manager mit dem Spitzna - Nadella verdient 84,3 Mio. Dollar Nach Angaben der «New York tag den Tod seines General- chef und seit 2010 auch Verwal - men «Big Moustache» (zu NEW YORK | Microsoft-Chef Satya Nadella hat im abgelaufenen Times» litt de la Renta seit Län - direktors. tungsratschef. Kurz vor seinem Deutsch: Grosser Schnauzbart) Geschäftsjahr 84,3 Mio. Dollar verdient. Der 47-Jährige erhielt gerem an Krebs. Er arbeitete Wechsel an die Spitze geriet de war Vater von drei Kindern und von dem US-Softwarekonzern 910 000 Dollar Grundgehalt und bis zuletzt: Erst vor wenigen Fahrer betrunken Margerie zeitweise ins Visier gehörte mütterlicherseits zu einen Bonus von 3,6 Mio. Dollar, wie aus am Montag bekannt ge - Wochen machte er mit dem Der russische Flughafen erklär - von Ermittlern, die seine Ver - den Nachkommen der mit wordenen Börsendokumenten hervorgeht. Brautkleid für Amal Alamud - te, dass das Privatflugzeug vom strickung in illegale Geschäfte Champagner und Luxushotels Zu Nadellas Vergütung gehören demnach auch Aktienoptionen din, die Frau von George Cloo - Typ Falcon-50 mit einem mit dem Irak und dem Iran ver - gross gewordenen Taittinger- im Wert von 79,8 Mio. Dollar. Diese kann der Manager aber frü - ney, Schlagzeilen. | sda Schneepflug kollidiert war, wo - muteten. Die Anschuldigungen Dynastie. | sda hestens 2019 einlösen. | sda Walliser Bote 16 Mittwoch, 22. Oktober 2014 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Bern | Nationalbank soll auf Gold setzen müssen Neues Wahlprogramm BERN | die Evangelische Goldene Fesseln Volkspartei der Schweiz (EVP) will sich im Wahljahr 2015 mit Wahlkämpfen in Die Schweizerische Natio - vielen Kantonen als progres - nalbank (SNB) soll kein sive Partei positionieren, die Gold mehr verkaufen zugleich konservative Werte dürfen und alle Goldre - verteidigt. Ihr Ziel ist der Er - serven in der Schweiz la - halt der beiden Nationalrats - gern müssen. Dies for - mandate in Bern und Zürich. dert die Gold-Initiative den im Jahr 2007 im Kanton aus SVP-Kreisen, über die aargau verlorenen Sitz Volk und Stände am 30. möchte die EVP zudem zu - November abstimmen. rückgewinnen, wie Partei - Die Gegner sprechen von präsidentin und Nationalrä - einem Missverständnis. tin Marianne Streiff-Feller (BE) am dienstag vor den Lanciert wurde die Initiative Medien in Bern erklärte. Ne - «Rettet unser Schweizer Gold» ben einem neuen logo ohne aus Ärger über die Goldverkäu - Hahn setzt die Kleinpartei fe ab dem Jahr 2000. Bis dahin auf den abstimmungskampf hatte die Nationalbank Goldre - GraFIK KEySToNE, quEllE SNB, World Gold couNcIl zur Erbschaftssteuerinitiati - serven von 2590 Tonnen gehü - ve und das allfällige referen - tet, weil das Notenbankgeld die Initiative an, muss die SNB überschüssig erklärt und zu ei - erheblich eingeschränkt, ar - de es der Nationalbank erheb - dum gegen die Präimplan- teilweise durch Gold gedeckt künftig mindestens 20 Prozent nem miserablen Preis ver - gumentieren sie. lich erschweren, einen Mindest - tationsdiagnostik (PId). sein musste. Mit der neuen der Aktiven in Gold halten und schleudert habe. Das dürfe sich Im Parlament war von kurs durchzusetzen. Zugleich präsentierte die Bundesverfassung wurde die die Goldreserven in der Schweiz nicht wiederholen. «goldenen Fesseln» für die Na - Parteileitung am dienstag Goldbindung aufgehoben. In lagern. Heute hält sie nur rund tionalbank die Rede. Es sei nicht Riskante Anlage ein neues Parteiprogramm, der Folge verkaufte die SNB sieben Prozent ihrer Aktiven in Wenig Rückhalt alles Gold, was glänze, hiess es. Finanzministerin Eveline Wid - das aus «Impulsen der Basis schrittweise 1550 Tonnen Gold, und 30 Prozent der Gold - in der SVP Das Volksbegehren sei «von vor - mer-Schlumpf weist im Abstim - erarbeitet und über das de - Gold. reserven lagern im Ausland. Als Co-Präsidenten des Initiativ - gestern». Harmlos ist es aus mungskampf weiter darauf mokratisch abgestimmt» Die Initianten halten das für ei - komitees amten die SVP-Natio - Sicht der Gegner aber nicht: hin, dass Gold eine riskante An - worden sei, wie Streiff-Feller Garant stabiler Währung nen Fehler. Sie sehen Gold auch nalräte Lukas Reimann (SG), Lu - Manche sehen darin gar einen lage sei. Der Milliardenverlust weiter erklärte. als roter Dies rief Kritiker auf den Plan – heute noch als Garant einer sta - zi Stamm (AG) und alt SVP-Na - gezielten Versuch, die National - der Nationalbank im letzten Faden gelten die drei Begrif - vor allem deshalb, weil zu ei - bilen Währung. tionalrat Ulrich Schlüer. Der bank zu schwächen. Jahr hänge massgeblich mit fe «Nachhaltigkeit, Gerech - nem späteren Zeitpunkt ein Das Gold sei der «Notgro - Rückhalt in der eigenen Partei dem Sturz des Goldpreises zu - tigkeit und Würde des höherer Erlös hätte erzielt wer - schen», nicht Spielgeld für Ban - hält sich aber in Grenzen: Der Grosse Goldkäufe nötig sammen. Weil der Preis hefti - Menschen». | sda den können. Die Urheber der ker und Politiker, monieren die Ständerat hat die Initiative oh - Auch der Bundesrat warnt vor gen Schwankungen unterwor - Gold-Initiative möchten Gold - Befürworterinnen und Befür - ne Gegenstimme abgelehnt, der Schaden für die Schweiz. Die fen sei, wären grosse Goldreser - verkäufe nun aber generell ver - worter. Es handle sich um Nationalrat mit 129 zu 20 Stim - Stabilität des Frankens werde ven ein Klumpenrisiko. Zerstückelte hindern: In der Verfassung soll Volksvermögen. Die Schweiz men bei 25 Enthaltungen. schon lange nicht mehr durch Wenig hält der Bundes - verankert werden, dass die habe unter amerikanischem Nicht einmal die halbe die Goldbindung garantiert, rat auch von der Idee, alles Banknoten Goldreserven unverkäuflich Druck gehandelt, als sie grosse SVP-Fraktion stimmte also zu, sondern durch eine glaubwür - Gold in der Schweiz zu lagern. SUGIEZ | der Fund von zer - sind. Nehmen Volk und Stände Teile des «Tafelsilbers» für manche SVP-Vertreter spra - dige Geldpolitik, hält er fest. Die Verteilung auf verschiede - stückelten Banknoten in ei - chen sich offen dagegen aus. Bei einem Ja zur Initiative dürf - ne Länder diene der Vertei - nem Wald bei Sugiez Fr In den anderen Parteien stiess te die Nationalbank nicht nur lung von Risiken, erklärt er. bleibt weiterhin rätselhaft. die Initiative auf einhellige kein Gold mehr verkaufen, Die Nationalbank habe damit die Polizei hat gemeinsam Ein Missverständnis Ablehnung. sondern müsste Gold im Wert im Krisenfall Zugang zu meh - mit der Nationalbank ver - von 60 Milliarden Franken zu - reren Goldmärkten. Aller - sucht, die Herkunft des im Gegen die Initiative stellen sich auch die kantonalen Finanzdi - Keine glänzende Idee kaufen, um den Mindestanteil dings könnte die National - rektoren und die Nationalbank selbst. Sie warnen vor tieferen Sommer gefundenen Gel - Erträgen und somit tieferen Gewinnausschüttungen an Bund Für die Gegnerinnen und Geg - zu erreichen. bank den «Notgroschen» bei des zu ermitteln, doch bis - und Kantone. ner steht fest, dass ein Ja zur Fremdwährungskäufe einem Ja zur Initiative ohne - lang vergebens. die Schwei - Initiative nicht der Währungs - zur Durchsetzung eines Min - hin nicht verkaufen – auch Für SNB-Präsident Thomas Jordan beruhen die Forderungen zer Banknoten sind in kleine der Initianten auf «Missverständnissen» über die Bedeutung stabilität dienen, sondern destkurses wären nur noch er - nicht im Krisenfall. Diesen As - Teile zerstückelt. Es handelt des Goldes in der Geldpolitik. Ein Ja würde «die geldpolitische diese vielmehr gefährden laubt, wenn gleichzeitig die pekt des Volksbegehrens be - sich vorwiegend um echte Handlungsfähigkeit der Nationalbank auf eine Weise einschrän - würde. Der Handlungsspiel - Goldreserven entsprechend zeichnet der Bundesrat unver - Hunderternoten, wie die ken, die den angestrebten Zielen zuwiderläuft», warnt Jordan. raum der Nationalbank wäre aufgestockt würden. Dies wür - blümt als «widersinnig». | sda Freiburger Kantonspolizei am dienstag mitteilte. der Wert kann nicht mehr genau bestimmt werden. Nach an - Bern | Schweizer sind so reich wie nie zuvor gaben der Polizei dürfte er ungefähr bei 20 000 bis 25 000 Franken liegen. die sichergestellten Bankno - Einkommen sehr ungleich verteilt tenschnipsel werden bis auf Weiteres von der Polizei ver - Die Schweiz ist so reich wie schritte würden durch die wahrt. | sda nie zuvor – rund 170 000 Steuer- und Abgabepolitik zu Franken erwirtschaftete je - einem grossen Teil zunichte - de berufstätige Person in gemacht. Denn von den Steu - Coop erhöht der Schweiz vergangenes ersenkungen in den letzten Jahr im Schnitt. Dies zeigt Jahren hätten vor allem die Lohnsumme eine neue Analyse des Gutverdienenden profitiert. BASEL | coop-Mitarbeitende Schweizerischen Gewerk - Die Abgaben, insbesondere die verdienen 2015 mindestens schaftsbundes (SGB). Trotz - Kopfprämien der Krankenkas - 50 Franken mehr im Monat: dem sind die Gewerkschaf - senprämien, würden hinge - die Schweizer detailhändle - ter unzufrieden: Die Ein - gen Haushalte mit tiefen und rin hat sich mit den Gewerk - kommen seien sehr unter - mittleren Einkommen beson - schaften auf eine Erhöhung schiedlich verteilt. ders stark belasten. der Bruttolohnsumme um Nach Abzug von Steu - ein Prozent geeinigt. Mitar - In den letzten 20 Jahren hätten ern, Prämien und Mieten blei - beitende mit ausbildung er - Topverdiener, Aktionäre und Ar - be heute vielen Haushalten halten monatlich 100 Fran - beitgeber ein immer grösseres nur wenig mehr Geld übrig als ken mehr lohn. damit ver - Stück des gestiegenen Wohlstan - vor über zehn Jahren, so Lam - dienen sie ab dem nächsten des beansprucht, sagte SGB-Chef - part. Sorgen bereitet den Ge - Jahr zwischen 4000 und ökonom Daniel Lampart am werkschaftern auch, dass die 4200 Franken pro Monat, Dienstag vor den Medien in Bern. Stressbelastung von Berufstä - wie coop am dienstag mit - Viele Berufstätige würden dage - tigen und die Arbeitsplatzun - teilte. ungelernte Mitarbei - gen nahezu leer ausgehen. Die sicherheit gestiegen sind. Zu - ter erhalten mit einem künf - Zahl der «Lohnmillionäre» sei dem würden viele unfreiwillig tigen Monatslohn von 3850 seit den 1980er-Jahren von rund nur Teilzeit arbeiten, und die Franken 50 Franken mehr. 200 auf heute über 2500 gestie - Lage älterer Arbeitnehmender der rest der lohnsummen - gen. Die Löhne der Topverdiener werde zunehmend schwierig. erhöhung stehe für individu - (oberste 10 Prozent) hätten in Von der Lohngleichheit zwi - GraFIK KEySToNE, quEllE SGB elle lohnerhöhungen zur den letzten zehn Jahren um 15 schen Frauen und Männern Verfügung. coop bedanke Prozent zugenommen. sei die Schweiz noch immer nerstag und Freitag die Wei - Der SGB-Kongress werde dazu den. Rechsteiner wiederholte sich damit für den engagier - weit entfernt. chen stellen gegen die «wirt - einen konkreten Vorschlag zudem bereits früher gemach - ten Einsatz der Mitarbeiten - Geringe Lohnfortschritte «Die Schweiz braucht ei - schafts- und sozialpolitische verabschieden. Die Prämien - te Forderungen des SGB nach den in einem nach wie vor Berufstätige mit tiefen Einkom - ne wirtschaftspolitische Wen - Fehlentwicklung». Grossen verbilligungen hätten mit der mehr Gesamtarbeitsverträgen anspruchsvollen wirtschaft - men (unterste 10 Prozent) hätten de», forderte SGB-Präsident Handlungsbedarf sieht Rech - Prämienentwicklung nicht (GAV) und nach Kontrolleu - lichen umfeld im detailhan - hingegen nur drei Prozent mehr Paul Rechsteiner. Der Gewerk - steiner bei den Prämienverbil - Schritt gehalten. In verschie - ren, welche die Lohndiskrimi - del, hiess es weiter. | sda Lohn als noch vor zehn Jahren. schaftsbund wolle am Kon - ligungen. Hier brauche es ei- denen Kantonen seien die Ver - nierung von Frauen in Firmen Und diese geringen Lohnfort - gress vom kommenden Don - ne substanzielle Aufstockung. billigungen sogar gekürzt wor - überprüften. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 22. Oktober 2014 17

KURZMELDUNGEN Bern | Gegner warnen vor Steuerausfällen und Jobverlusten Sommerzeit endet Bern | In der Nacht auf Düstere Zahlenspiele Sonntag können wir eine Stunde länger schlafen: Die Sommerzeit endet, die Uh - Die bürgerlichen Partei - Kassen von Bund, Kantonen ren werden um 3.00 Uhr en wehren sich geschlos - und Gemeinden fliessen. nachts um eine Stunde zu - sen gegen die Abschaf - Dazu spekuliert das Komi - rückgestellt. Die Umstellung fung der Pauschal - tee auf Zusatzeinnahmen von habe «eher positive Auswir - besteuerung. Sie befürch - 300 Millionen Franken, die auf - kungen», sagt ein Schlaf-Ex - ten, dass Steuereinnah- grund der ab 2016 geltenden perte. Mit der Zeitumstel - men und Arbeitsplätze verschärften Kriterien zusam - lung im Herbst wird es am verloren gehen könnten. menkommen sollen. Darbellay Morgen eine Stunde früher Am meisten würden sprach in dem Zusammenhang hell, dafür dunkelt es am Rand- und Bergregionen von einer «Arbeitshypothese». Abend eher ein. Die Winter - darunter leiden, warnt Zusätzlich würden nach zeit dauert diesmal bis zum das überparteiliche Nein- Aufwand besteuerte Personen 29. März 2015. Danach gilt Komitee. Liegenschafts- und je nach Kan - bis am 25. Oktober 2015 ton auch Erbschafts- und Schen - wiederum Sommerzeit, wie Ein Nein zur Initiative ist für die kungssteuern zahlen, sagte die das Eidgenössische Institut Gegner daher ein Gebot der Schwyzer FDP-Nationalrätin Pe - für Metrologie am Dienstag Solidarität. In den Alpentälern tra Gössi. Hinzu kämen 200 Mil - mitteilte. | sda werde es immer schwieriger, lionen Franken Mehrwertsteu - Arbeitsplätze zu schaffen, sagte er und geschätzte 60 Millionen der Walliser Nationalrat und Franken für die AHV. Für diese Verirrte CVP-Präsident Christophe Dar - Ausfälle würden vor allem Mit - bellay am Dienstag vor den telstand und KMU aufkom- Pfadfinder Bundeshausmedien. Genau die - men müssen. ablehnung. Roberta Pantani, Nationalrätin Lega/TI, Barbara Janom Steiner, BDP-Finanz - LauSanne | Die Rega hat am se Regionen seien schon von Aus Sicht der Gegner direktorin/GR, Christophe Darbellay, Nationalrat und Parteipräsident CVP/VS, Jean- späten Montagabend in der der Zweitwohnungsinitiative spricht auch das kulturelle und Fran çois Rime, Nationalrat SVP/FR, Petra Gössi, Nationalrätin FDP/SZ, und Thomas Waadt mit zwei Helikoptern stark betroffen. karitative Engagement der Pau - Maier, Nationalrat GLP/ZH (von links), vom Überparteilichen Komitee lehnen die 13 verirrte Pfadfinder geret - Der Kanton Graubünden schalbesteuerten gegen die Ini - Pauschalbesteuerungs-Initiative ab. FOTO KEySTONE tet. Die Kinder im Alter zwi - müsste die Steuern um 4,5 Pro - tiative. Studien gingen von jähr - schen 8 und 16 Jahren hat - zent erhöhen, falls die Einnah - lich 470 Millionen Franken für ten sich in einem Wald ver - men aus der Pauschalbesteue - gemeinnützige Projekte aus, che Beschäftigungseffekt dürf - Steuerföderalismus mit Füs - Pauschalbesteuerung stammen laufen und befanden sich an rung wegfallen würden, rech - sagte der Zürcher GLP-National - te aber tiefer sein. sen», sagte auch Janom Steiner. aus dem Jahr 2012. Damals einem steilen Abhang. Ein nete Finanzdirektorin Barbara rat Thomas Maier. Als Beispie- Darbellay sieht auch kei - zahlten 5634 nach Aufwand be - Pfadfinder wurde leicht ver - Janom Steiner vor. Sie glaubt le nennt er das Skigebiet Gla- nen Sinn darin, ohne Not einen Steuergerechtigkeit steuerte Personen im Durch - letzt. zwar nicht, dass alle Pauschal - cier 3000, das Menuhin Festival Standortvorteil preiszugeben. verletzt schnitt 123 400 Franken Steu - Vor dem Unglück war die besteuerten die Schweiz auf ei - in Gstaad BE, das KKL Luzern Die umliegenden Länder hätten Heute können vermögende ern. Die meisten von ihnen leb - Pfadfinder-Gruppe zu Fuss nen Schlag verlassen würden. oder die Stiftung Giannada in ähnliche Steuerregimes und Ausländerinnen und Auslän - ten in den Kantonen Waadt zwischen Villeneuve VD und Martinach. würden die guten Steuerzahler der, die in der Schweiz keiner (1396 Personen), Wallis (1300), dem Weiler Luan VD unter - Schleichende mit Handkuss nehmen. «Die Erwerbstätigkeit nachgehen, Tessin (877) und Genf (710). Die wegs. Das Gebiet liegt am Konsequenzen «Masochistische Züge» Initiative hat masochistische nach den Lebenshaltungskos - Kantone Zürich, Schaffhausen, oberen Ende des Genfer - Die Konsequenzen würden sich Gewerbeverbandspräsident Züge», sagte der CVP-Präsident. ten statt nach Einkommen Appenzell Ausserrhoden und sees, wo die Rhone in den aber schleichend zeigen: «Wir und SVP-Nationalrat Jean-Fran - Seiner Ansicht nach ver - und Vermögen besteuert wer - beide Basel haben die Möglich - See fliesst. Die Pfadfinder gehen davon aus, dass viele weg - çois Rime (FR) warnte vor Job- bietet schon die föderalistische den. Das Volksbegehren, über keit der Pauschalbesteuerung wollten offenbar einen Erd - ziehen werden.» Verlusten. Seiner Ansicht nach Struktur der Schweiz, die Initia - das am 30. November abge - inzwischen abgeschafft. rutsch umgehen, fanden Gemäss Berechnungen stehen 22 000 Stellen auf dem tive anzunehmen. Wenn Basel stimmt wird, verlangt eine Ab - An der Unterschriften - sich aber plötzlich im stark der Gegner stehen rund 1 Milli - Spiel. Es handelt sich dabei um oder Zürich die Pauschalbe - schaffung dieses Privilegs, sammlung beteiligten sich die abschüssigen Waldstück arde Franken an Steuereinnah - eine Schätzung der Eidgenössi - steuerung abschaffen wollten, welches das verfassungsmässi - SP, die Gewerkschaft Unia sowie wieder. Sie riefen darauf per men auf dem Spiel: Der Betrag schen Steuerverwaltung: Rund sei das ihr gutes Recht. Etwas ge Gebot der Steuergerechtig - der Gewerkschaftsbund. Parla - Telefon die Verantwortlichen umfasst die knapp 700 Mil - 22 500 Arbeitsplätze sind dem - anderes sei es, andere Kantone keit verletzt. ment, Bundesrat und die Kanto - des Lagers in der Nähe um lionen Franken, die heute aus nach mit der Aufwandbesteue - zwingen zu wollen, das Gleiche Die jüngsten gesamt - ne haben sich gegen die Initiati - Hilfe. Diese alarmierten die der Pauschalbesteuerung in die rung verbunden, der tatsächli - zu tun. «Die Initiative tritt den schweizerischen Zahlen zur ve ausgesprochen. | sda Rettungskräfte von Leysin VD, welche die Pfadfinder gegen 22.00 Uhr ausfindig machen konnten. | sda Bern | 2013 starben 69 Fussgänger bei Unfällen Bern | Titel für höhere Berufsbildung Kiesschiff Gefährliche Verwirrung mit Titeln gedreht Die Einführung neuer weis dieser Kategorie erhält, ge - BaSeL | Die schwierigste Titel wie «Professional hört zu den Besten seiner Be - Etappe der Bergung des ge - Wintermonate Bachelor» oder «Profes - rufsgattung weltweit. Mit den kenterten Kiesschiffs «Mer - sional Master» bleibt um - heutigen Titeln der Abschlüsse lin» in Basel ist am Diens - Letztes Jahr sind in der stritten. Anders als der wird diese Qualität internatio - tag abgeschlossen worden: Schweiz pro Tag durch - Nationalrat will die Bil - nal jedoch nicht erkannt.» Der seit August beim Drei - schnittlich etwa zwei dungskommission des Die Mehrheit der stände - ländereck kieloben im Rhein Fussgänger schwer ver - Ständerats die Abschlüs - rätlichen Kommission für Wis - liegende Rumpf konnte unfallt. Insgesamt wur - se der höheren Berufsbil - senschaft, Bildung und Kultur in Normallage gedreht wer - den auf Schweizer Stras - dung nicht mit neuen (WBK) ist jedoch wie der Bun - den. Nun wird er ausge - sen und Trottoirs 69 Fuss - Titeln aufwerten. desrat der Ansicht, dass der pumpt und später abtrans - gänger getötet. Weitere «Professional Bachelor» oder portiert. | sda 723 Passanten zogen sich Die Kommission anerkenne die der «Professional Master» eher schwere Verletzungen zu. Wichtigkeit der höheren Be - Verwirrung mit den akademi - rufsbildung, teilten die Parla - schen Abschlüssen stiften und 20 Monate 70 Prozent der Todesopfer wa - mentsdienste am Dienstag mit. die Hochschullandschaft verun - ren Personen ab 65 Jahre, wie Sie verstehe auch die Schwierig - sichern würden. bedingt der am Dienstag veröffentlichte keiten der Personen, die sich im Sie beauftragte den Bun - aarau | Ein deutscher Raser SINUS-Report 2014 der Bera - Ausland mit ihren Abschlüssen desrat aber einstimmig mit ei - soll im Kanton Aargau mit ei - tungsstelle für Unfallverhütung bewerben wollten. nem Kommissionspostulat, ei - ner bedingten, zwanzigmo - (bfu) zeigt. Das Risiko, bei einem Verkehr. Ein Fussgänger überquert einen Fussgängerstreifen. Die Kommission zweifelt nen Bericht zur höheren Be- natigen Freiheitsstrafe so - Fussgängerunfall getötet zu wer - Bei Unfällen sind besonders Senioren betroffen. FOTO KEySTONE aber daran, dass die Motion von rufsbildung vorzulegen. Der Be - wie einer Busse von 4000 den, steigt gemäss der bfu mit Matthias Aebischer (SP/BE) der richt soll zeigen, wie schweize - Franken bestraft werden. zunehmendem Alter. Gemäss richtige Weg ist, um die höhere rische Titelabschlüsse aufge - Dies fordert die Staatsan - der bfu liegt dies an der höheren talkollision mit einem Auto sei Passanten missachtet wird. Be - Berufsbildung zu stärken, und wertet werden können und wie waltschaft und beantragt Verletzlichkeit von älteren Men - das Risiko für einen Fussgänger, sonders gefährlich ist das Über - lehnte diese mit 8 gegen 1 Stim - eine bessere internationale An - gleichzeitig, dass sein Auto schen. 2013 wurden nahezu zu sterben, bei Tempo 50 rund queren der Fussgängerstreifen me und 4 Enthaltungen ab. Die erkennung erreicht werden eingezogen und verkauft gleich viele Fussgänger verletzt sechsmal so hoch wie bei Tempo in den Wintermonaten: Im Win - Motion will die Abschlüsse kann. Ein Baukasten mit klaren werden kann. oder getötet wie 2003 – obwohl 30. Die Fussgänger erlitten die ter sei die Zahl der Opfer im der höheren Berufsbildung mit Titel-Übersetzungen in den Di - Der 58-Jährige war am frü - sich während dieser Zeit die Ver - schweren Verletzungen mehr - Vergleich zum Sommer um ein «modernen Titelbezeichnun - plomzusätzen, den sogenann - hen Morgen des 3. August kehrssicherheit insgesamt laut heitlich beim Überqueren der Vielfaches höher, schreibt die gen» aufwerten, mit anderen ten Diploma Supplements, soll bei Spreitenbach AG mit der bfu konstant verbessert hat. Strasse – auf Fussgängerstreifen bfu. Während des Winters er - schweizerischen und ausländi - eine grösstmögliche Vergleich - 215 km/h über die A1 ge - Die meisten schweren Unfälle verletzten sich vergangenes Jahr eignen sich viele Unfälle bei schen Titeln gleichstellen und barkeit mit den akademischen donnert. Erlaubt waren 120 mit Fussgängern ereigneten sich 301 Fussgänger schwer und schlechten Lichtverhältnissen gesetzlich verankern. Abschlüssen herstellen. Damit km/h. Nach Abzug eines innerorts, bei den Unfällen auf 21 Fussgänger starben. Bei 90 zwischen sieben und acht Uhr rennt die Kommission offene T oleranzwertes von 7 km/h Ausserortsstrassen zogen sich Prozent der schweren Unfälle morgens sowie zwischen fünf Topausbildung Türen ein. Seit dem 1. Oktober war der Deutsche 88 km/h die Fussgänger aber gravieren - auf Fussgängerstreifen lag die und sechs Uhr abends. Im Som - Die höhere Berufsbildung in ist die Verordnung zum Natio - zu schnell unterwegs. Damit dere Verletzungen zu. Gemäss Hauptschuld bei den Motorfahr - mer steigt die Zahl der Unfälle der Schweiz sei die Topausbil - nalen Qualifikationsrahmen erfüllte er den Tatbestand der bfu liegt dies an der meist zeuglenkern – solche Unfälle mit Fussgängern hingegen über dung der Schweizer Berufsleu - für Abschlüsse der Berufsbil - eines Raserdelikts. | sda höheren Geschwindigkeit bei passieren laut der bfu in der Re - den Tag betrachtet kontinuier - te, begründete Aebischer sei - dung (NQR Berufsbildung) in den Kollisionen: Bei einer Fron - gel, weil das Vortrittsrecht der lich an. | sda nen Vorschlag. «Wer einen Aus - Kraft. | sda Walliser Bote 18 Mittwoch, 22. Oktober 2014 WIRTSCHAFT

Schindler Zürich | Swissness verkauft sich gut in China Zürich | Sanktionen gegen Russland wächst EBIKON | Der Lift- und Rolltrep - Noch nicht spürbar penhersteller Schindler konn - Grosse Chance te dank starker Verkaufszah - In der Schweizer Wirt - Probst zeigte sich überzeugt, len in asien in den ersten neun In China verkauft sich schaft zeigen sich noch dass ein verstärkter Handel zwi - Monaten sowohl den Umsatz Swissness «extrem gut». keine Auswirkungen der schen Russland und der wie den Bestellungseingang Dies sagte Kaspar Engeli, EU-Sanktionen gegen Schweiz «ein Türöffner für frie - steigern. Der Betriebsgewinn Direktor Handel Schweiz, Russland. Eine leichte densfördernde Gespräche» sein jedoch fiel nur dank Sonderef - am Dienstag vor den Me - Steigerung der Export - könnte. «Sanktionen gegen ein fekten höher aus. es wird wei - dien in Zürich. Nebst den zahlen in den Monaten Volk wie die Russen, das seit terhin fast überall auf der Welt üblichen Exportgütern Juli und August darf laut Jahrzehnten Entbehrungen ge - sehr viel gebaut. Schindler sieht er auch Chancen Handel Schweiz nicht als wöhnt ist, haben überhaupt kei - konnte darum in sämtlichen für Schweizer Weine und Umgehungsgeschäfte in - nen Effekt», sagte Probst weiter. Märkten zulegen, wie das Un - Spielsachen. terpretiert werden. Es Sie stärkten den Zusammen - ternehmen am Dienstag mit - handle sich um eine ge - halt und würden Putin «letzt - teilte. Das stärkste Wachstum Zu den wichtigsten Schweizer nerelle Entwicklung. lich nützen». Er persönlich sei sei in China, Indien und Süd - Produkten, die nach China ex - auch der Ansicht, dass die ostasien erreicht worden. In portiert werden, gehören Ma - Handel Schweiz bedaure, dass Ukraine und die Türkei nicht diesen Regionen habe Schind - schinen, Uhren und Instrumen - Handel. Shoppingmall in Peking. Gefragte Schweizer Produkte. das Freihandelsabkommen mit zur EU gehörten, sagte Probst. ler das Marktwachstum sogar te sowie Chemie- und Pharma - Foto ePa Russland aus politischen Grün - Ihre Integration bedeute «ein deutlich übertroffen. In kon - erzeugnisse. Auf der Importsei - den auf Eis gelegt ist, sagte Di - sehr grosses geopolitisches Risi - kreten Zahlen sieht dieses te sind es ebenfalls Chemie- und Deckel mit Schweizerkreuz auf Schweiz, zeigte sich überzeugt, rektor Kaspar Engeli am Diens - ko». Er empfehle der Schweiz, Wachstum wie folgt aus: Ge - Pharmaprodukte, wie Engeli allen Weinen –, «bestehen hier dass auch im Export von Spiel - tag vor den Medien. Handel- «neutraler Partner von Russ - genüber der Vorjahresperiode ausführte. immense Erfolgsaussichten». waren nach China durchaus Schweiz-Präsident Jean-Marc land zu bleiben». | sda stiegen währungsbereinigt die Denn der Weinmarkt in China Chancen bestehen. aufträge und der Umsatz um Trinken Chinesen sei nicht etabliert, er entstehe Für Schweizer Hersteller je rund 7 Prozent (auftragsein - bald Schweizer Wein… erst. Dank des Freihandelsab - könnte China im Premium-Be - gang +6,7 Prozent, Umsatz In China leben rund 1,4 Milliar - kommens, das seit Juli in Kraft reich ein interessanter Partner Bern | Exportwachstum im dritten Quartal +7,1 Prozent), womit Schindler den Menschen. Mit der rasan - ist, habe die Schweiz für China werden, sagte Burri. «Swissness das hohe Wachstumstempo ten Zunahme der Mittelschicht in Europa die Poleposition und als Status beim Spielzeug kann vom ersten Halbjahr knapp wachse der Konsumhunger einen grossen Vorteil gegen - durchaus Marktbedürfnisse we - Exporte florieren halten konnte. «Wachstums - enorm, sagte Engeli weiter. über andern Ländern. «Dies gilt cken.» Für europäische Herstel - chancen genutzt», lautet denn «Chinesen trinken nicht nur es durch eine attraktive Stand - ler biete die höhere Kaufkraft Der Aussenhandel der genüber dem Vorjahresquartal auch das Fazit des Unterneh - neuerdings Schweizer Milch ortpolitik zu nutzen.» und Nachfrage ein gewaltiges Schweiz hat im dritten nominal um 3,6 Prozent auf 51,7 mens. Nicht zulegen konnte und bringen von Reisen gleich Exportpotenzial. Gemäss einer Quartal 2014 floriert. Mrd. Franken. Unter Ausklam - das Industrieunternehmen mehrere Schweizer Luxusuh - …und spielen mit europäischen Studie umfasst merung der Teuerung resultier - aus ebikon LU aber bei Marge ren mit, sie entdecken auch den Schweizer Spielsachen? der weltweite Spielwarenmarkt Sowohl die Exporte als auch die te real ein Plus von 1,8 Prozent. und Gewinn. Schindler weist Wein.» Darin liege eine grosse Seit jeher spielt China im Be - 55 Mrd. Euro. Davon entfallen Importe nahmen gegenüber Dabei stieg die Nachfrage nach zwar mit 900 Mio. Franken ei - Chance für die Schweiz. reich Spielwaren eine wichtige rund 16 Mrd. Euro auf Europa dem Vorjahr zu. Unter dem Schweizer Waren in jedem der nen um einen Drittel höheren Wenn es der Schweiz ge - Rolle. Rund 70 Prozent der mit rund 80 Mio. Kindern unter Strich erzielte die Schweiz in ih - drei grössten Abnehmerkonti - Betriebsgewinn als in der Vor - lingen würde, Schweizer Weine Schweizer Spielwaren kom - 14 Jahren – auf China 5 Mrd. rer Handelsbilanz einen Rekord - nente an. Das stärkste Wachs - jahresperiode aus, dies jedoch als Dachmarke zu positionie - men aus China. Rolf Burri, Euro bei 200 Mio. Kindern unter überschuss von 7,7 Mrd. Fran - tum verzeichneten die Ausfuh - nur dank Sondereffekten. | sda ren – beispielsweise mit einem Präsident Spielwarenverband 14 Jahren. | sda ken. Die Exporte wuchsen ge - ren nach Nordamerika. | sda

SWISS DOW Kursquelle Auftrag für Implenia für 93 Mio. MARKET JONES INDEX 5 INDUSTRIAL 5 DIETLIKON | Implenia hat vom Verkehrsunternehmen trans - WKB Vermögensverwaltung: ports publics genevois einen Grossauftrag über 93 Mio. Fran - 8404.81 16614.81 Dauerhafte Beziehung ken erhalten. Der Baukonzern begann diese Woche mit den ar - garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. beiten für ein neues Depot und Wartungszentrum für trams DOLLAR US EURO und Busse in der Genfer Gemeinde Vernier. Dieses soll ab 2019 Durchschnitt Durchschnitt auf zwei Untergeschossen 70 trams und 130 Busse beherber - Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 3 gen. Da das neue «Centre de Maintenance Secondaire» in der Nähe des Flughafens liegt, gelten spezielle Bauauflagen. | sda 0.9479 1.2062 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.34 1.41 Noten SWC (CH) EF Switzerland 347.24 Deutsche Post 23.09 23.4 Fluor 62.38 63.85 Walter Meier N 38.9 39.65 USA 0.9055 0.9895 SWC (CH) EF Tiger A 95.74 Deutsche Telekom 10.65 10.85 Foot Locker 54.37 55.36 BLUE CHIPS 20.10 21.10 BVZ Holding N 295.5 296.25G WKB I 720 722 Euroland 1.181 1.243 SWC (LU) EF Climate Inv 63.28 E.ON 12.795 12.99 Ford 14.17 14.239 ABB Ltd N 19.39 19.76 Dottikon ES N 206.7 205.5 Ypsomed N 85 85.25 England 1.4675 1.5895 SWC (LU) EF Water B 134.14 Linde 145.95 149.5 General Dyna. 121.3 124.08 Actelion N 102.4 105.5 EFG Intl N 9.23 9.4 Dänemark 15.59 17.07 SWC (CH) RE Fund Ifca 115.5 MAN 89.94 90.39 General Electric 25.03 25.42 Adecco N 60.75 62.05 Elma N 390 390G Norwegen 13.83 15.25 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 67.64 68.64 General Mills 49.92 50.43 Bâloise N 113.7 115.8 EMS-Chemie N 335 339.25 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.66 13.88 Metro St. 24.13 24.965 Goldman Sachs 177.84 179.91 Clariant N 15.29 15.5 Fischer G. N 528.5 541 Kroatien 14.53 17.23 Verschiedene MLP 4.09 4.165 Goodyear 20.41 21.03 CS Group N 24.44 24.8 Forbo N 935 958 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.14 4.64 Japac Fund 23327.81 RWE St. 26.01 26.4 Google 520.84 522.54 Geberit N 300.5 306.5 Galenica N 754 782 1501 bis 3000 L. 103.05 Türkei 41.35 43.15 Seapac Fund 285.3 SAP 50.9 51.87 Halliburton 52.92 55.595 Givaudan N 1488 1524 GAM N 15.2 15.75 Kanada 0.802 0.878 Chinac Fund 38.1 Siemens 83.08 85.43 Hershey 93.22 94.18 Holcim N 63.85 65.25 Helvetia N 433 441 Japan 0.839 0.941 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 17.75 18.405 Hewl.-Packard 33.82 34.66 Julius Baer N 38.81 39.25 Huber&Suhner N 43.9 43.25 Indizes Australien 0.7855 0.8855 UBS Bd Fd-EUR 126.46 VW 150.8 - Hillshire Brands 62.96 - Lonza Group N 106.9 107.1 Implenia N 49.8 49.75 Südafrika 0.0753 0.0933 UBS Eq Fd-Asia USD 1125.46 Home Depot 91.85 94.11 Nestlé N 66.8 67.25 Kaba Holding N 437 446.25 20.10 21.10 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 90 92.87 Nobel Biocare N 16.9 16.95 Kardex N 40.7 41.8 SPI 8161.50 8279.16 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1729 1681 Humana Inc. 130.1 133.27 Novartis N 82.8 83.55 Kudelski I 11.7 11.65 DAX 8717.76 8886.96 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1285.42 Daiichi Sankyo 1641 1599.5 IBM 169.1 162.72 Richemont I 77.05 79.25 Kühne & Nagel N 118.1 118.7 SMI 8283.31 8404.81 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1174.81 Daiwa Sec. 764.8 755.4 Intel 31.58 32.06 Roche GS 268.6 274.7 Kuoni N 235.3 246 Euro Stoxx 50 2927.30 2990.95 21.10 UBS (CH) Sima CHF 98.5 Fujitsu Ltd 700.6 679.8 Inter. Paper 48.39 49.78 Roche I 260.5 265.5 Lindt Sprungli N 53900 54580 DJ Industrial 16399.67 16614.81 WKB Swisscanto Hitachi 770.3 754.4 ITT Indus. 40.98 42.57 SGS N 1887 1924 Logitech N 11.35 11.65 S & P 500 1904.01 1939.90 Honda 3367.5 3315.5 Johns. & Johns. 99.2 100.22 Swatch Group I 438.2 449 Meyer Burger N 8.08 8.46 Hong Kong 23070.26 23088.58 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 948 932 JP Morgan Chase 56.63 57.85 Swatch Group N 79.15 80.35 Micronas N 6.27 6.27 Sydney-Gesamt 5307.31 5312.46 Marui 828 808 Kellog 61.76 61.65 Swiss Life N 208.8 209.7 Mikron N 7.2 7.1 Nikkei 15111.23 14804.28 SWC (CH) PF Valca 310.92 Kurse um 22 Uhr 20.10 21.10 Mitsub. UFJ 570.4 566.8 Kimberly-Clark 108.04 111.05 Swiss Re N 71.55 72.3 OC Oerlikon N 11.1 11.5 FTSE MIB 30 18540.10 19057.72 SWC (LU) PF Equity B 275.59 NEC 345 340 Kraft Foods 55.88 56.34 Swisscom N 519 524.5 Panalpina N 115.8 117.5 Financ. Times 6267.07 6372.33 SWC (LU) PF Income A 109.22 PARIS (Euro) Olympus 3675 3575 Lilly (Eli) 63.1 64.65 Syngenta N 291 290.5 Pargesa Hold. I 72.2 73.15 CAC 40 3991.24 4081.24 SWC (LU) PF Income B 139.94 Alcatel-Lucent 1.908 1.986 Panasonic 1181 1173.5 Lockheed 175.53 172.69 Transocean N 27.14 28.28 Perfect N 0.08 0.08 SWC (LU) PF Yield A 138.58 Axa 17.285 17.705 Sharp 272 268 Loews 41.49 42.33 UBS SA N 15.09 15.43 PSP Property N 79.85 81.8 SWC (LU) PF Yield B 169.26 BNP-Paribas 47.065 48.29 Sony 1875 1847 McDonalds 91.59 90.95 Zurich F.S. N 272.5 275.5 PubliGroupe N 209.5 209.6 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 111.66 Danone 50.11 50.93 TDK 5720 5520 McGraw-Hill 80.28 81.72 Rieter N 179.6 184.6 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 150.09 GDF Suez 17.59 17.93 Thoshiba 441.4 434.8 Medtronic 63.84 64.85 Andere Titel Romande Energie 1050 1046 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 166.77 Lafarge 51.31 52.9 Merck 54.05 55.12 Addex Parma N 3.3 3.44 Schindler N 124 124.6 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 196.9 LVMH 124.95 126.55 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 44.08 44.647 Alpha Pet N 0.1 0.1 Schindler PS 127.8 128.3 USA 0.9338 0.9613 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 116.03 Sanofi-Aventis 80.43 81.48 3M Company 137.6 140.93 Monsanto 112.63 113.5 Alpiq Hold. N 98.1 97.6 Schweiter I 679 679 Euroland 1.1891 1.2241 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 145.92 Téléverbier SA 50.5 52G Abbot Labs 41.46 42.38 Morgan Stanley 33.32 34.06 Aryzta AG N 77.25 78.9 Sika AG I 3159 3226 England 1.5065 1.5508 SWC (LU) PF GI Balanced A 160.62 Total 42.94 44.425 Aetna Inc. 76.45 78.36 Motorola Sol. 61.25 62.37 Ascom N 12.35 12.65 Sonova Hold. N 138.2 139 Dänemark 15.9442 16.4628 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 107.96 Vivendi 18 18.365 Alcoa 15.69 16.35 PepsiCo 93.55 93.77 Bachem N -B- 46 47.95 Straumann N 205.7 207.1 Norwegen 14.209 14.671 SWC (LU) PF Growth B 248.27 Altria Group 46.42 47 Pfizer 27.93 28.34 Barry Callebaut N 997.5 1024 Sulzer N 101.6 106.1 Schweden 12.8988 13.3182 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 135.3 LONDON (£) Am Electric Pw 55.36 55.5 Philip Morris 86.93 87.385 Basilea Pharma N 83.95 85.65 Tecan N 98.3 98.6 Kroatien 15.1087 16.3677 SWC (CH) BF CHF 95.99 BP Plc 421.9 433.65 Am Express 84.01 85.55 Procter &Gam. 84.18 84.55 BB Biotech N 181 182.1 Temenos N 32.3 33.3 Türkei 41.31 43.08 SWC (CH) BF Corp H CHF 107.25 Brit. Télécom 363.2 369.8 Am Intl Grp 51.01 52.07 Schlumberger 94.6 97.53 Belimo Hold. N 2230 2288 Tornos N 5.78 5.78 Kanada 0.8325 0.857 SWC (CH) BF Int’l 77.78 Cable & Wireless 44.7 45.25 Amgen 137.51 139.71 Sears Holding 34.96 35.21 BKW N 28.65 28.85 Tradition I 42.85 41.2 Japan 0.8756 0.9014 SWC (LU) MM Fund CHF 148.22 Diageo Plc 1749 1755 Apple Computer 99.76 102.15 SPX Corp 86.2 89.94 Bobst Group N 40.25 40 Valartis I 16.5 16.5 Australien 0.8199 0.8466 SWC (LU) MM Fund EUR 105.4 ITV 199.5 202.6 AT & T Corp. 34.28 34.605 Texas Instr. 44.41 45.975 Bossard Hold. I 93.95 97.6 Valora Hld. N 190.8 195.9 Neuseeland 0.743 0.7672 SWC (LU) MM Fund GBP 130.73 J. Sainsbury 242.7 250 Avon Products 11.53 11.555 The Travelers 93.2 94.25 Bucher Indust. N 232.1 238.9 Vögele Charles I 13.1 13.55 Südafrika 0.0846 0.0873 SWC (LU) MM Fund USD 194.55 Rexam 454.2 - Bank America 16.26 16.575 Time Warner 77.69 77.21 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.04 Rio Tinto N 3079 3140 Bank of N.Y. 36.36 36.835 Twitter 50.7 50.38 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 118.01 Royal Bk Scot 351.9 360 Barrick Gold 13.68 13.595 Unisys 19.11 19.36 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.14 Vodafone 189.55 193.75 Baxter 67.94 68.55 United Tech. 101.48 102 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 136.27 Glencore Xstrata 318.2 323.3 Berkshire Hath. 137.23 138.86 UnitedHealth 88.54 90.91 USA 101.06 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.4 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 84.46 86.35 UPS 98.08 100.68 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.21 Boeing 124.31 127.14 Verizon Comm. 48.48 48.515 Euroland 80.45 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 132.4 Akzo Nobel 49.33 51.75 Bristol-Myers 50.56 51.86 Viacom -B- 69 71.605 England 62.91 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 70.17 BolsWessanen 4.679 4.737 Caterpillar 94.03 95.76 Wal-Mart St. 75.14 75.965 Dänemark 585.82 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 96.62 ING Groep 10.715 11.05 Celgene Corp 92 94.91 Walt Disney 85.52 87.4 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.54 0.51 SWC (LU) Bd Inv GBP A 71.54 KPN 2.268 2.319 Chevron 111.49 114.96 Waste Manag. 46.65 47.22 Kroatien 580.38 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 120.42 Philips 21.26 21.395 Cisco 22.93 23.299 Weyerhaeuser 33.25 33.67 Norwegen 655.73 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 168 Reed Elsevier 16.83 17.215 Citigroup 50.53 51.275 Xerox 12.68 13.175 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 80.73 Royal Dtch Shell A 26.56 27.42 Coca-Cola 43.29 40.52 Schweden 720.46 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.68 Unilever 29.62 30.225 Colgate-Pal. 64.54 65.44 Tschechien 2155.17 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 86.26 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 68.83 70.57 Türkei 231.74 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 181.92 Corning 18.08 18.52 CHF/SFr 0.09 0.05 0.07 SWC (CH) EF Euroland A 111.46 Adidas 56.61 57.96 CSX 33.51 34.16 Ankauf Verkauf Kanada 113.89 Dollar USD/US$ 0.02 0.04 0.10 SWC (CH) EF Europe 135.92 Allianz AG 119.85 121.35 Dow Chemical 46.51 48.1 *Gold 37859 38359 Japan 10626.99 Yen DKK/DKr 0.08 0.03 0.13 SWC (CH) EF Gold 505.27 BASF 67.92 69.58 Du Pont 67.81 68.7 *Silber 526.7 541.7 Australien 112.93 Dollar GBP/£ 0.40 0.46 0.47 SWC (LU) EF Innov Leaders 213.39 Bayer 102.5 104.2 Eastman Kodak 18.6 19.03 *Platine 38648 39398 SEK/SKr 0.15 0.15 0.17 SWC (CH) EF Int’l A 161.04 BMW 79.61 81.35 EMC Corp 26.95 27.235 *Vreneli Fr. 20.- 218 247 Südafrika 1071.81 Rand JPY/YEN 0.03 0.01 0.01 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 10.805 11.325 Entergy 79.84 79.89 *Napoléon 217 244 CAD/C$ 0.87 0.91 0.97 SWC (CH) EF North America 347.61 Daimler 58.37 59.35 Exxon Mobil 91.77 93.71 *Kruger Rand 1174 1247 EUR/EUR 0.13 0.07 0.01 SWC (CH) EF SMC Switz A 464.47 Deutsche Bank 24.14 24.795 FedEx Corp 155.87 159.88 * = Indikative Preise Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Mittwoch, 22. Oktober 2014 19

Öffentlicher Informationsabend in VISP Heu/Emd Vortragsreihe organisiert in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen warmbelüftet Blindenbund, Retina Suisse und dem Augenzentrum Vista Alpina Top-Qualität Lieferung Ursachen «Die altersbedingte möglich Makuladegeneration» Behandlungsmethoden Natel 078 626 79 78 Donnerstag, 23. Oktober 2014 Optische Hilfsmittel Ort: Kongresszentrum La Poste, La Poste-Platz 4, 3930 Visp Hilfen im Alltag 15:00-16:30 Uhr, Vorträge 14:30-15:00 und 16:30-17:00 Uhr, Hilfsmittel-Ausstellung Firma Auto-Export EXPORT

«Altersbedingte Makuladegeneration – Ursachen10CAsNsjY0MDA21jU0NzAwNQcAbo1yIw8AAAA= und Veranstalter: Kaufe gegen bar

neue Behandlungsformen» 10CFXKKw6AMBAFwBNt8173A2UlwREEwdcQNPdXBBxi3KxresFnXrZj2ZOAqnAAfEhtUUZPtbFEMNHgFbSJNFY649dFo8KA_h5BE3gnxSCIHrByn9cDL_WB-nEAAAA= Retina Suisse (Unfall + km egal). Dr. med. Kristof Vandekerckhove, Direktor, Augenzentrum Ausstellungsstr. 36, 8005 Zürich 3902 Glis-Gamsen Tel. 044 444 10 77, Fax 044 444 10 70 Vista Alpina, Visp und Sierre Nähe Tamoil-Tankstelle [email protected], www.retina.ch 079 253 49 63 «Den Alltag meistern trotz Makuladegeneration – Schweizerischer Blindenbund SBb Hilfsmittel und Strategien» Beratungsstelle für Sehbehinderte Priska Schuler, Low Vision Beratungsstelle, Schweizerischer und Blinde, Belalpstrasse 9, 3900 Brig Talentiert, motiviert und engagiert? Blindenbund, Brig Tel. 027 923 48 48, Fax 027 923 50 11 Dann passen wir zu Ihnen. [email protected] Altersbedingte Makuladegeneration (AMD) ist eine Erkran- Augenzentrum /Centre Stroh Coiffeuse/eur kung der Netzhaut am Augenhintergrund. Sie führt zur Ophtalmologique Vista Alpina für unseren Salon in Beeinträchtigung oder zum Verlust des schärfsten Sehens. In -Bahnhofplatz 1A, 3930 Visp GP/KB Glis gesucht. der westlichen Welt ist AMD die häufigste Ursache schwerer Telefon 027 946 70 00 Top-Qualität Bewerben Sie sich jetzt: Sehbehinderung bei Menschen über 50. -Rue du Bourg 3, 3960 Sierre GIDOR Coiffure Telefon 027 455 34 04 Kantonsstrasse 58 [email protected] Natel 3902 Brig-Glis Tel. 027 927 05 05 Eintritt frei www.vista-alpina.ch 078 626 79 78 Frau Bozic freut sich auf Sie.

Herbstsonne Aletsch 15.09.– 26.10.14 • Tagesticket für alle Bergbahnen der Aletsch Arena (inkl.        Transport zu den Ausfl ugsgipfeln), sowie der MG-           !" #   Bahn-Strecke Mörel – Fiesch 7AJK;BBEAJE8;H(&'* • Tagesteller im Restaurant Ihrer Wahl auf der Riederalp, Do 23. Oktober 20.00 Uhr Bettmeralp oder Fiescheralp 7Xki_jpH^WnaaZG^ZYZg • Div. Sport- und Kulturangebote 89IVj[Z

1 2 Fr 24. Oktober 20.00 Uhr Erw. CHF 40.- | / -Tax / Kinder CHF 32.- | GA CHF 28.-     10CAsNsjY0MDA20zU3MzSxsAQAVNUIbQ8AAAA= im Kanton Wallis eine/n Bald 10010CFXKIQ6AMAwF0BN1-W23taOSzC0Igp8haO6vCDjEc2-MKAmftW9H34MBrWSVs7fggiRag8VSKS3g4gLOC0wb52by-6RVkIH5HoKT-ISROqlNh6T7vB6SLL_QcgAAAA== Jahre (3½- bis 4½-Zimmer) Erfahrung Personal- & Kundendisponent/-in 30-50% Max. CHF 490 000.– Z.I. le Chablé als Filialleiter/-in Rue du Moulin 19  Sie sind mindestens 40 Jahre alt, besitzen eine kaufmännische Grund- Tel. 027 946 07 70 3977 GRANGES Ausbildung, verfügen über Berufs- und Lebenserfahrung. www.magiedufeu.ch – 027 459 22 44  Sie verfügen über Organisationstalent, geschäftlichen Ehrgeiz, Sozial- Vom Montag Nachmittag bis zum Samstag Mittag geöffnet Oberwalliser kompetenz und suchen eine neue Herausforderung mit Verantwortung. »  Sie wohnen in der Region Zentralwallis (Sion, Martigny, Sierre), sind gut Arbeitsmarkt vernetzt, dienstleistungsorientiert und flexibel bezüglich der Arbeitszeiten. Zuverlässige, flexible, erfahrene

 Sie haben bereits Mitarbeitende oder ein10CAsNsjY0MDQy1zUEUQYAGmAmAA8AAAA= Team geführt und schätzen den

Kontakt mit Kunden, Angehörigen, Partnern10CFWKuwqAQAwEvyjHbnIPMaXYHRZif41Y-_-Vxs5imWWY3r0kfFvW7Vh3J6hNGICbWmJ1bRp4XVMwz8w0s6nYrxarigyMaIQQthFHBXVUZbrP6wG-qey2cAAAAA== und Behörden. Raumpflegerin  Von Vorteil ist es, wenn Sie Erfahrung im Gesundheitswesen und/oder der sucht Stelle in Privathaushalt, Büro, Spitex mitbringen, sowie eine Zusatzausbildung und/oder Erfahrung im Treppenhaus usw. Personalbereich nachweisen können. Ihr Im Raum Brig–Visp  Weiter verfügen Sie über gute Informatik-Kenntnisse (PC, MS-Office) und sind Werbe- Tel. 077 483 00 66 bereit von zu Hause aus zu arbeiten (Homeoffice). partner:  Ihre Muttersprache ist Französisch und/oder Deutsch und Sie beherrschen Walliser Italiener-Paar, sie 28, er 26, sucht jeweils die andere Sprache einwandfrei (mündlich/schriftlich). Bote  Sie besitzen den Führerschein und ein eigenes Auto. Arbeit Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an: wenn möglich in Service, Küche, Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG, Hauptsitz, Zimmer etc. (auch Saisonstelle) Herr Markus Reck, Direktor, Schwarztorstrasse 69, 3000 Bern 14 oder per E-Mail an [email protected] / Weitere Informationen: www.homecare.ch 076 361 64 89

FC Sitten, EHC Visp, FC Oberwallis. Alle News auf 1815.ch Ziehen Sie die ersten Spuren in den Schnee.

Siders Der neue GLA mit dem Allradantrieb 4MATIC. NEU IN BRIG Yara Jetzt «Swiss Star Edition» mit CHF 7220.–* Preisvorteil. Rosi Bist du gestresst, müde Inserate oder angespannt? erschliessen Machen Sie den Winter zu Ihrem Abenteuer. Der neue GLA mit 4MATIC behält immer volle Supermassage 45 Min. Massage den Traktion – egal, welche Strassenverhältnisse Sie erwarten. Als «Swiss Star Edition» ist er für und Spass, &+)t HUKÁOWOLFK3URÞWLHUHQ6LHMHW]WXQGHUOHEHQ6LHGHQQHXHQ*/$EHLHLQHU Vierhändig Top-Figur, 7/7, Markt! Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 077 939 78 76 9.00–21.30 Uhr 079 522 25 51 Mit 2,9% Leasing*

NEU IN GAMSEN NEU in VISP Hausfrau Sexy Blondine sucht heute noch Relax-Massagen XXL-Naturbusen, ein geiles bei erotischer Body, Gratissextreffen! Spitzenservice Monika von A–Z, küssen, 078 840 18 87 Massage u.v.m. Samstag + Sonntag www.originalsex.ch 076 213 40 28 079 858 71 95                         Walliser Bote 20 Mittwoch, 22. Oktober 2014

KURZNACHRICHTEN Pretoria | Fünf Jahre Haft für Pistorius AUSSERDEM Nein zur Erb- schaftssteuer Grob fahrlässig gehandelt

BERN | DieWirtschaftskommis - Der südafrikanische wegen fahrlässiger Tötung und siondesNationalrats(WaK) Sprintstar Oscar Pistorius fahrlässigen Schusswaffenge - empfiehltdieErbschaftssteu - ist wegen der tödlichen brauchs in einem Restaurant. er-Initiativezurablehnung.Ih - Schüsse auf seine Freun - Für ein weiteres Waffenverge - Thomas Rieder (tr) reransichtnachgefährdendie din Reeva Steenkamp zu hen verhängte Richterin Masipa [email protected] rückwirkendeanrechnungder fünf Jahren Haft verur - zudem drei Jahre Haft auf Be - Schenkungenunddienoch teilt worden. Pistorius währung gegen Pistorius. Das offenenFragenzurUnterneh - habe bei seiner Tat grob Strafmass wegen der tödlichen Geblitzt (II) mensnachfolgedieRechtssi - fahrlässig gehandelt, be - Schüsse auf Steenkamp hatte cherheit.DieKommissionkriti - fand Richterin Thokozile die Richterin im September Mein Geständnis von letzter siertzudemdievorgesehene Masipa am Dienstag. noch nicht festgesetzt. Woche unter diesem Titel – MehrfachbesteuerungdesEin - ich wurde von der Polizei mit kommensdurchdieEinkom - «Es wäre ein trauriger Tag für Staatsanwaltschaft überhöhter Geschwindigkeit mens-,dieVermögens-und dieses Land, wenn der Eindruck forderte 10 Jahre erwischt – rief interessante schliesslichdurchdieErb - entstünde, es gebe ein Recht für Nach viertägigen Anhörungen Reaktionen hervor. schaftssteuer.DerEntscheid die Armen und Benachteiligten in der vergangenen Woche hat - «Willkommen im Club», mail - fielmit18zu7Stimmen.Eine und eines für die Reichen und te die Staatsanwaltschaft min - te mir ein lieber Kollege fast MinderheitmöchtedieInitiati - Berühmten», unterstrich die destens zehn Jahre Haft gefor - schon verständnisvoll. Da ich vezurannahmeempfehlen, Richterin, die wegen des Mord - dert. Die Verteidigung plädierte mir vorstellen kann, wie er (ab wiedieParlamentsdienstemit - freispruchs in ihrem Land hef - auf drei Jahre Hausarrest und und zu) seinen Sportwagen teilten.DerStänderathatsich tig kritisiert worden war. Pisto - gemeinnützige Arbeit. Möglich inderHerbstsessiongegen rius, der sich im Verfahren im - waren bis zu 15 Jahre Haft. Zu Verurteilt. OscarPistoriusvordemGerichtinPretoria. fährt, und ahne, was er ver - dient, ist das Mitleid in die - dieInitiativeausgesprochen. mer sehr mitgenommen ge - Beginn des letzten Prozesstages FOtOaP Diesesiehtvor,dassderBund zeigt hatte, nahm sein Urteil machte die Richterin deutlich, sem konkreten Fall auf meiner ErbschaftenundSchenkungen mit unbewegter Miene entge - dass sie allein über das Straf - te Fähigkeiten, damit umzuge - rückzugeben.» Die Familie sei Seite. Denn die Geschwindig - mit20Prozentbesteuert.Für gen. Weder seine noch Steen - mass entscheidet. Eine «perfek - hen», sagte sie unter Anspie - bereit, den Sportler zu unter - keitsbussen sind, ab einer ge - ErbschaftengälteeinFreibe - kamps Familie zeigten eine Re - te Strafzumessung» gebe es lung auf seine aussergewöhnli - stützen und anzuleiten. wissen Grenze, bekanntlich tragvon2MillionenFranken, aktion. Die Strafe soll der 27- nicht, führte sie weiter aus. che Karriere als Leichtathlet. einkommensabhängig. fürSchenkungenvon20 000 Jährige im Zentralgefängnis Vielmehr gehe es darum, das Südafrikas Haftanstalten Hausarrest nach Erreicht hat mich auch ein FrankenimJahr.DieEinnah - von Pretoria verbüssen. Der Pa - richtige Mass zwischen Vergel - seien zudem durchaus in der La - zehn Monaten möglich geradezu revolutionärer Vor - menkämenzuzweiDritteln ralympics-Star wurde noch im tung für die Tat, Berücksichti - ge, Pistorius trotz seiner Behin - Beide Lager gehen davon aus, schlag. Ich solle doch «der deraHVundzueinemDrittel Gerichtssaal in Haft genom - gung der Umstände und dem derung und seines Bedarfs an dass Pistorius nur einen Teil der Rennleitung unserer Kantons - denKantonenzugute. | sda men. Beamte nahmen ihm Fin - Profil des Täters sowie dem bes - psychologischem Beistand an - Strafe im Gefängnis absitzen strassen» einen Saldo in Rech - gerabdrücke ab. Dann hatte er ten Weg zu einer Resozialisie - gemessen unterzubringen. wird. Der Anwalt von Steen - nung stellen: «erwischt» mi - Gelegenheit, sich von seiner Fa - rung zu finden. Die Forderung kamps Familie rechnet damit, nus «unerwischt». Dann bekä - milie zu verabschieden. der Verteidigung nach Hausar - Steenkamps Familie froh dass er nach zwei Jahren in Haus - Graubünden me ich garantiert Geld zu - rest lehnte Masipa als unange - In einer ersten Reaktion be - arrest kommt, eine Anwältin 2022 vom Tisch Fahrlässige Tötung messen ab. Pistorius habe ge - grüssten Steenkamps Angehöri - von Pistorius’ Team sprach von rück. Er selber habe es, nach CHUR | EineaufgewärmteKan - Pistorius hatte Steenkamp in der wusst, dass sich hinter der Tür ge die Strafe. Er sei «sehr froh», zehn Monaten. Die Staatsanwalt - längerem Überlegen, bleiben didaturzurDurchführungder Nacht zum Valentinstag 2013 ein Mensch befindet, für den es dass der Prozess endlich vorü - schaft allerdings hat über eine lassen. Ich mache es nach kur - OlympischenWinterspiele durch die geschlossene Toilet - in der schmalen Toilette kein ber sei, sagte der Vater des toten Berufung noch nicht entschie - zem Überlegen ebenso. 2022imKantonGraubünden tentür seines Hauses erschossen. Entrinnen gebe, sagte sie. Den - Models, Barry Steenkamp. «Wir den. Ihr Sprecher Nathi Mncube Mit allen je Gebüssten teile ich hatdefinitivkeineChance.Die Er gibt an, hinter der Tür einen noch habe er gleich vier Schüsse haben das Gefühl, dies nun hin - kritisierte erneut die Entschei - die Überlegung, die Polizei IdeedesBündnerGewerbe- Einbrecher vermutet und in Pa - abgefeuert. Auch das Argu - ter uns lassen zu können.» Sei - dung der Richterin, den Mord - würde viel besser «anderes», verbandesistnichtindiepoliti - nik geschossen zu haben. Vor ment der Verteidigung, Pistori - ne Frau June lächelte zum ers - vorwurf fallen zu lassen. Sollte «Wichtigeres» kontrollieren schenKanälegeflossen.Das rund einem Monat sprach Masi - us sei wegen seiner Behinde - ten Mal seit Langem. Pistorius ’ sie Berufung einlegen, würde als harmlose Autofahrer, die BündnerStimmvolklehnteei - pa den an den Unterschenkeln rung in einem Gefängnis beson - Onkel Arnold sagte, seine Fami - dies die Vollstreckung der Ge - es nur kurz mal «eilig» haben. neKandidaturfürdieOlympi - amputierten Ausnahmesportler ders gefährdet, wies Masipa zu - lie akzeptiere das Urteil. «Oscar fängnisstrafe bis zur Entschei - Auch sie hilft nicht wirklich schenWinterspiele2022im vom Vorwurf des Mordes frei, rück. «Ja, der Angeklagte ist wird diese Möglichkeit nutzen, dung durch das Oberste Gericht weiter. MärzletztenJahresab. | sda stattdessen verurteilte sie ihn verletzlich, aber er hat exzellen - um der Gesellschaft etwas zu - Südafrikas aussetzen. | sda/afp

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Wetterlage Fiesch 10////7131414 13

Nach Durchzug einer Lauchernalp Brig-Glis 1 /111215150-22/// -8 -4 20 km Fiesch Kaltfront befi nden wir h 0 4 10 km uns am Mittwoch in einer Leukerbad h Lauchernalp -6 /0 /7 0 //662 -2 1 5 km 0 kräftigen Nordwestströ- h

mung. Dabei ist es oft Simplon-Dorf 2 /9 4 /12 4 //9 4 9 nass und die Temperatu- Brig-Glis 5 8 30 km ren gehen deutlich zurück. Monthey h Saas-Fee -3-4-6/2 ///6770 Ab Donnerstag steigt der 5 9 5 km h Siders Luftdruck wieder und das 3 8 15 km Zermatt -4 ////37-7 -6 10101 h km Wetter bessert. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 2 7 20 km Leukerbad -1////391111 0 -1 5 h 0 4 20 km Region heute h Siders 1-2-22////10 12 15 16 Martinach Saas-Fee Am Mittwoch ist es über- 5 11 20 km h Verbier -4 0 15 km h Sitten 000////10 11 154 18 wiegend stark bewölkt, -2 1 5 km h die Sonne zeigt sich nur Zermatt Verbier -5////38910 -6 -3 0 selten. Am Vormittag fällt -3 0 10 km h Regen, oberhalb rund Martinach 4/12 0/13 1/16 6/17 1200 Meter schneit es. Am Nachmittag werden Monthey 5/11 4/12 4/13 9/15 die trockenen Phasen länger. Vor allem auf den Bergen weht starker PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Nordwestwind. kt buchen! m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub Inserate dire 4000 -15 -6 07:56 18:29 Grenzwert für Stundesmittel: 120 µg/m3 Aussichten Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 3000 -9 0 Aufgang: 06:48Untergang: 18:07 Sitten 23 [email protected], Fax 027 948 30 41 2000 0 1 Eggerberg 20 Ab Donnerstag bessert 1000 8 9 23. Okt. 30. Okt. 7. N ov. 14. Nov. Brigerbad 23 das Wetter nach hochne- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE belartigen Restwolken am Oslo Stockholm Moskau Vormittag. Nachmittags Schaffhausen 8 5 -3 2 5 St. Gallen scheint häufi g die Sonne. Basel 2 5 Kopenhagen Freitag und Samstag wer- 6 10 14 Dublin den sonnig und langsam Zürich 12 Kiev 3 7 London 11 wieder wärmer. 14 Amsterdam Berlin Chur 13 10 Bern 3 5 Paris 4 8 13 Wien 12 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 8 Mailand 5 8 19 5 9 -3 0 Rom 20 Istanbul Dubrovnik 21 Genf Bellinzona 19 Madrid 5 9 10 15 Lissabon 25 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 31 Kaltfront Palermo 24 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 23 Mischfront