Côte d’Albâtre

Le journal«Imprimé sur papier recyclé issu de forêts gérées durablement»

N° 04 J ANVIER 2011

E DITORIAL

Madame, Monsieur, e numéro 4 du Côte d’Albâtre le Journal inaugure cette année 2011 dans une actualité C diversifiée et dans une démarche de projets à travers notamment la volonté de créer une nouvelle Une nouvelle zone de zone de développement économique sur le foncier dont dispose la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre et dédié à cette fin depuis des années. L’objectif est de créer et de préparer les conditions de ressources financières de demain comme celles développement économique des emplois complémentaires mais indispensables. Une zone nouvelle qui s’inscrit dans la combinaison d’activités ludiques, touristiques et économiques, le tout dans un environnement paysager accentué. Créer les conditions d’emplois et les richesses de demain Dans ce même aspect de développement et de pré- servation, l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat qui vient de s’achever avec succès en 2010 trouve un nouvel écho dans un volet paysager Construction d’un golf 9 trous, point central autour duquel se déclinera le projet de développement et faunistique que nous avons souhaité voir succéder économique : pôle « recherche et développement », pôles « immobilier d’entreprises » et « immobilier à notre action sur le bâti, celle d’aides financières à la création et à la réhabilitation de haies afin de par- résidentiel », réfection et réhabilitation de l’aérodrome. Pages 8 et 9 ticiper à recréer les caractéristiques de nos paysages cauchois tout en permettant le maintien de la bio- diversité dans le cadre d’un vaste corridor végétal. Vous pouvez dès à présent, grâce aux éléments contenus dans ce journal, constituer votre dossier de demande de subventions. En parallèle de cette ac- tion individuelle dans laquelle nous vous invitons à Interconnexion vous inscrire, la Communauté de Communes vient de s’engager dans la plantation de 7 kilomètres de végétaux sur une partie de son foncier comprenant en eau potable : notamment la création de 2,7 kilomètres de talus. Saint-Valery-en-Caux avec En matière de bâti intégré et novateur, tout en de- meurant fonctionnel et ludique, vous trouverez le Néville et Cailleville p. 12 développé de l’équipement polyvalent flottant bap- tisé, les Moussaillons du Lac qui est actuellement en construction sur le Lac de Caniel et qui trouvera sa destination finale dès l’été prochain. Un équipement unique en France et imaginé à partir d’une idée pourtant simple, mettre en adéquation un « bâti- ment » avec sa destination et son environnement. Je me réjouis que nous puissions engager cette année, les travaux d’interconnexion en eau potable entre Saint Valery en Caux et Néville Cailleville afin que les problèmes récurrents de turbidité soient dés- ormais conjugués au passé. J’ai souhaité enfin que nous puissions vous rendre compte du partenariat concret qui nous lie à la Commune rurale d’Ouled Boussaken, au Maroc, sous l’appellation Coopération Décentralisée, même si le terme administratif est rude quant à la réalité des relations chaleureuses que nous entretenons au bénéfice des citoyens de notre homologue intercom- munale et que nous souhaitons développer notam- ment sous l’opération « vélos » que les adolescents de nos Points d’Accueils Jeunes vont amorcer, asso- ciant, développement durable, coopération décen- tralisée et engagements individuels… Je vous souhaite à toutes et tous, une excellente année 2011.

Gérard COLIN Président de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre [email protected] Emprise foncière à Saint-Riquier-es-Plains et Ocqueville.

ACTU, ACTU, COOPERATION, pages 10 et 11 page 13 pages 14 et 15 Plantation de haies : 1er prix de Coopération Une nouvelle action l’intégration Décentralisée : de la Communauté paysagère pour Remise d’un VSAV de Communes de la Nouveau la piste cyclable à Tmamna

SOMMAIRE Côte d’Albâtre du Val Rigout. page Actu 2 JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04

S ENSIBILISATION À L’ ENVIRONNEMENT I NSTALLATION Création d’un classeur pédagogique Deux nouveaux La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre édite pour les groupes, un classeur sur la sensibilisation à l’environnement. Conseillers ans une démarche lite que la Communauté de déchets. Le classeur développe active de développe- Communes les inscrit durable- également par site, les activités, ment durable, la ment en préservant ce territoire possibles, le cycle scolaire Communautaires D Communauté de collectif. Aussi vient-elle d’éditer concerné, les équipements dis- Communes de la Côte d’Albâtre à destination des équipes sco- ponibles sur site de visite, la demeure un territoire préservé laires et des encadrants de durée de la visite…. installés où se conjuguent mer et cam- groupes, l’ensemble de l’offre que pagne dans une proximité géo- notre territoire propose à travers L’objectif est de faire partager et uite à la démission de Suite à la démission de Mon- graphique. C’est dans les actions 5 grands thèmes que sont : la de faire découvrir au plus grand Madame PAVLOVIC sieur Alain TASSEL, Maire de qu’elle mène et dans les équipe- mare, le fleuve et la rivière, le nombre, la fragilité des milieux du Conseil Municipal de Bertreville, Monsieur Yves CO- ments qu’elle réalise ou réhabi- littoral, l’eau à la maison et les tout comme leur richesse. S Paluel et par consé- TARD a été désigné par le quence démissionnaire du Conseil Conseil Municipal de la com- Communautaire, c’est Mon- mune de Bertreville pour siéger sieur Dominique BELTRAME au Conseil Communautaire. qui a été désigné par le Conseil Monsieur Yves COTARD a été Municipal de la commune de élu délégué titulaire au Syndi- Paluel pour siéger au Conseil cat Mixte de Bassins Versants Communautaire. Monsieur de la Durdent, Saint Valery et BELTRAME a été élu délégué Veulettes ainsi que Délégué suppléant au Syndicat Mixte de titulaire pour le SMERG de Bassins Versants de la Durdent, Cany-Valmont. Saint Valery et Veulettes ainsi que Délégué titulaire pour le SMERG de Cany-Valmont.

L OGEMENTS SOCIAUX À C ANY-BARVILLE Participation à hauteur de 160 000 € de la Communauté de Communes Dominique BELTRAME Yves COTARD a Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre est compé- L tente pour abonder fi- I NFO SITE I NTERNET nancièrement dans la réalisation de logements à caractère social menée par un bailleur social. Un clic pour toutes Aussi, est-ce dans cette dimen- sion et pour soutenir des projets à valeur ajoutée en terme de les offres touristiques développement durable qu’elle versera une subvention de 160 000 € au bailleur social ludiques de la Côte Habitat 76 pour la réalisation du futur lotissement du « clos de d’Albâtre l’Europe » à Cany-Barville. 160 000 € de www.leboncoindenormandie.com financement pour la d’Achèvement) du « Clos de PLS (Prêt Locatif Social). Ce création de 16 logements l’Europe » que Habitat 76 projet a été optimisé pour passer epuis le mois de juin l’ensemble de l’offre de loisirs bénéficiera d’une aide finan- du niveau de performance de cette année, la touristiques en Côte d’Albâtre. sociaux à CANY-BARVILLE € « Le Clos de l’Europe » cière de 10 000 par logement énergétique THPE (Très Haute Communauté de Vous pouvez également trou- social soit 160 000 € pour 12 Performance Energétique) 2005 D Communes a mis en ver, en tant que résident, l’offre C’est dans le cadre du projet en logements PLUS (Prêt Locatif au niveau BBC (Bâtiment ligne un site internet destiné proposée tout au long de l’an- VEFA (Vente en Etat Futur à Usage Social) et 4 logements Basse Consommation). aux touristes, lequel rassemble née.

Au revoir Monsieur Tassel embre Fondateur dès 1982 du District de la Ré- gion de Paluel, Monsieur Jean TASSEL a parti- cipé dès l’origine à la construction de l’entité M administrative du District de la Région de Paluel puis de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre, donnant à notre territoire collectif ce qu’il est aujourd’hui. Nous le remercions pour son engagement au bénéfice de la collectivité et nous nous souviendrons de son courage dans la maladie. Actu page JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 3

R ETOUR SUR IMAGE

SÉCURITÉ ROUTIÈRE Exercice accident car scolaire Le 29 mai, une simulation d’accident de transport scolaire était organisée par le Service Départemental d’Incendie et de Secours de la Seine-Maritime, en partenariat avec la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre et le Département de la Seine-Maritime. 22 élèves de CM1 / CM2 de l’école d’Hautot -l’Auvray ont participé à l’exercice afin de tester en « situation réelle » la réactivité de chacun des intervenants.

STATION NAUTIQUE « Raid Albâtre » 2010 Le 10 octobre, la Communauté de Communes organisait sur son territoire le 1er raid Albâtre. Rappel : Partant de Veulettes sur Mer, le parcours de 65 km a rassemblé 50 équipes autour d’un 1er parcours VTT 1 de 41 km, suivi d’un Run and Bike autour du lac de Caniel de 3 km, un VTT 2 de 10 km, une descente en kayak sur la Durdent de 4 km, une course à pied de 3 km et enfin un parcoursVTT 3 de 4 km pour conclure. (Plus d’infos p5).

EXERCICE PLAN « ORSEC POLMAR TERRE » Exercice départemental dans le port de Saint-Valery-en-Caux Le 12 octobre avait lieu un exercice départemental au port de Saint-Valery-en-Caux. Il s’agissait de mettre en œuvre le volet « pollution maritime » du plan ORSEC, plus communément appelé « ORSEC POLMAR TERRE » qui a pour objet de faire face à une pollution accidentelle maritime de grande ampleur par hydrocarbures ou tout autre produit, notamment chimique. Le port de Saint-Valéry-en-Caux est en effet l'un des sites sensibles protégeables identifiés au plan ORSEC volet POLMAR de la Seine-Maritime. Il dessert un bassin à flots abritant de nombreux bateaux de plaisance et quelques unités de pêche. Cet ensemble participe de manière importante à l'économie locale. Le chenal d'accès est soumis à des courants relativement forts. L'entrée du chenal protégée par une digue orientée vers le nord-ouest est très vulnérable par fort coefficient de marée et forts vents. La partie amont qui permet le stationnement à quai et l'accès au bassin à flot via la porte d'écluse se prête mieux à la mise en place de barrage. L'exercice consistait d'une part à tester le dispositif de protection du port défini dans le plan ORSEC, à savoir la pose de barrages de protection pour vérification du bon fonctionnement et comportement de ces derniers en regard des contraintes météo- océaniques et, d'autre part à former une majorité de personnes susceptibles d'intervenir sur un chantier de nettoyage de polluant et de mettre en œuvre différents matériels de lutte.

FESTIVAL « COULEURS CUIVRES » Brass Band Normandie Le 24 octobre, le Brass Band Normandie était accueilli en l’Eglise de Saint Riquier es Plains par la commune en collaboration avec la Communauté de Communes. Ce rendez-vous musical de cuivres concluait avec succès la série des 10 concerts du Brass Band Normandie pour la saison 2010. L’occasion également de découvrir aussi ou de redécouvrir le cadre séduisant de ce lieu cultuel.

ÉQUIPEMENTS COMMUNAUTAIRES EN DÉTAILS Visite du Sous Préfet de Dieppe Le 29 octobre, Monsieur Christian Gueydan, Sous-préfet de l’arrondissement de Dieppe, dont dépend administrativement la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre, est venu visiter le territoire communautaire, l’occasion de rencontrer les élus et administrés au plus près de l’action intercommunale. Monsieur Christian Gueydan a ainsi visité l’Espace Public du Littoral, la déchetterie de la Vallée, le site des Basses Eaux, le lac de Caniel en terminant par la piscine de la Vallée. Actu JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 4page

F ACTURE D’ EAU - RAPPEL Assainissement collectif ou non collectif : quelle différence ? La taxe d’assainissement 2010 a été fixée à 30 euros pour les assainissements non collectifs. Assainissement collectif et assainissement non collectif : différences et influences sur une facture d’eau.

l existe sur le territoire communautaire deux types de services d’assainisse- Précisions Pour rappel I ment suivant le mode de raccordement de l’habitation : Vous avez reçu votre facture d’eau, Une redevance d’assainissement non collectif de 30 € - Premier cas : si l’habitation est laquelle comporte si vous êtes en raccordée au réseau public assainissement individuel (fosse La redevance 2010 a été fixée à 30 euros par habitation et correspond aux dépenses du SPANC d’assainissement, l’abonné dé- septique ou encore installation au- tonome), l’application d’une rede- prévues en 2010, divisées par le nombre d’installations autonomes du territoire communautaires pend du service public d’assai- vance d’assainissement non collectif recensées en 2009. Cette redevance d’assainissement pourrait être révisée chaque année. nissement collectif, ce que l’on de 30 €. Sur votre facture apparaît La réévaluation de la redevance sera fonction de l’application de la réglementation en vi- nomme plus communément le l’appellation : collecte et traitement gueur et du service rendu, comprenant pour l’ensemble des dispositifs : non seulement le tout-à-l’égout ; des eaux. Cette redevance assainis- contrôle de bon fonctionnement et le contrôle des installations autonomes neuves, mais - Second cas : si l’habitation est sement s’applique aux installations aussi le suivi administratif, les instructions d’urbanisme et la gestion du budget. raccordée à une installation individuelles. La formulation sur la d’assainissement autonome, plus facture était sans doute incomplète Il nous a semblé important de pouvoir montrer l’impact de cette taxe de 30 € - que les élus communément appelée fosse et nous vous remercions de votre ont voulu modérée - sur une consommation moyenne de 120 m3 d’eau, en rapport avec septique, l’abonné dépend du compréhension. une même consommation pour une habitation reliée à l’assainissement collectif. service public d’assainissement non collectif (SPANC). Habitation reliée à une installation d’assainissement autonome Habitation reliée à l’assainissement collectif ASSAINISSEMENT ASSAINISSEMENT COLLECTIF NON COLLECTIF À savoir Tout-à-l’égout ANC ou fosse septique Il existe 2 167 installations SERVICE PUBLIC SERVICE PUBLIC d’assainissement D’ASSAINISSEMENT D’ASSAINISSEMENT autonome sur COLLECTIF NON COLLECTIF le territoire de la Communauté de Communes La Communauté de Communes de la Côte de la Côte d’Albâtre a créé son d’Albâtre. SPANC le 24 novembre 2005 pour répondre aux exigences de la Loi sur l’Eau, qui rendait obli- gatoire la mise en place de ce service au 31 décembre 2005. Le SPANC est un service qui doit être autofinancé par les usa- gers du service de l’eau (clients ou abonnés), ce qui signifie que les recettes et les dépenses doi- vent s’équilibrer. La redevance d’assainissement non collectif est due par l’usager. Cette redevance, fixée par dé- libération du Conseil Commu- nautaire, est due par tous les abonnés de l’eau non raccordés au réseau d’assainissement col- lectif, qu’ils aient ou non une installation d’assainissement aux normes.

V IE PRATIQUE Conseils et informations en matière d’eau

LES COMPTEURS D’EAU POTABLE LE PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE Les compteurs sont la propriété du service de l’eau de la Communauté de Afin de vous offrir un meilleur service, la Communauté de Communes de Communes. En revanche, le nettoyage du citerneau, la protection du compteur la Côte d’Albâtre vous rappelle que vous pouvez régler vos factures de contre le gel, et les détériorations sont du ressort de l’abonné. consommation d’eau et d’assainissement en optant pour le prélèvement au- Pour protéger votre compteur du gel, vous pouvez le couvrir de plaques de po- tomatique mensuel. lystyrène. Ce matériau constitue la protection la plus adaptée. Des couvertures, Pour plus d’informations sur ce mode de règlement, vous pouvez contacter linges, et autres tissus s’imprègnent d’eau, pourrissent, favorisent l’installation le service eau et assainissement au 02.35.57.50.50 ou retrouvez l’ensemble des batraciens et peuvent endommager les modules de télérelève qui sont pré- des modalités de ce service sur : www.cote-albatre.fr/mafacturedeau sents sur certains compteurs. N’hésitez pas à surveiller votre compteur d’eau afin de déceler d’éventuelles fuites, « après compteur ». LA DESTINATION DES REDEVANCES « ORGANISMES PUBLICS » La redevance bassin pollution permet d’apporter une aide financière aux PAS SI RAPIDEMENT BIODÉGRADABLE QUE CELA ! collectivités pour améliorer la qualité de l’eau. La redevance préservation Les lingettes dites « jetables » utilisées comme produit d’entretien ménager des ressources en eau sert à mener des études sur les ressources en eau et ou pour la toilette des enfants ne doivent pas être évacuées dans les toilettes. à investir dans l’aménagement des ressources. Ce que les mots signifient : Même si celles-ci ont la mention « biodégradable », le temps de séjour dans La redevance modernisation des réseaux de collecte est acquittée par les abonnés raccordés à un réseau d’assainissement public (le tout à l’égout). Un ANC est l’abréviation de Assainis- les réseaux d’assainissement est trop court pour qu’elles se désagrègent. Elles sement Non Collectif, appelé commu- favorisent ainsi le bouchage des réseaux et des pompes, nécessitant de très Ces taxes sont reversées dans leur intégralité à l’Agence de l’eau Seine nément une fosse septique, lorsque l’on nombreuses interventions. Elles doivent donc être jetées avec les déchets mé- Normandie. parle de réseau collectif, il s’agit de ce nagers. Seul le papier toilette est autorisé dans les réseaux du tout à l’égout. que l’on nomme le « tout à l’égout ». Actu page JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 5

L A C LUSAZ R ETOUR SUR « L’EDITION 2010 » Les Chalets Sunset continuent leur rénovation Raid Albâtre Départ Mairie de Veulettes sur MILEO (Julien & Simon) en es chalets de La Clusaz continuent leur cure de rajeunissement, puisqu'après la réhabilitation mer à 10h, pour 65 km de par- 3h33m19s. Le temps moyen des de la salle d'animation, de la salle de restauration, de la création d'un auvent de protection cours. 50 équipes inscrites (15 équipes pour réaliser le parcours d'entrée, ce sont comme prévu, 8 chambres qui sont en cours de rénovation totale. D'ici 2012 sur liste d’attente) étant de 4h30. Le dernier bi- c'est l'ensemble des chambres qui aura été rénové. • 1er parcours VTT 1 de 41 km nôme mettait 7h13 avec les L pénalités (5h13 au chrono) • Run and Bike autour du lac de Caniel de 3 km 1ère et seule équipe féminine : • VTT 2 de 10 km les COOKIES VAILLANTES • KAYAK sur la Durdent (ORANGE Juliette et GAYAN de 4 km Odile) en 5h29m35s • Course à pied de 3 km • VTT 3 de 4 km 1ère équipe mixte : le TEAM VIRGIL (ANGOT Virginie LE CLASSEMENT et BOURGEAUX Gilles) en 1er : le TEAM RAID 76 des frères 3h56m09s

Chambre Auvent

Prochaine édition 2011 : La seconde édition aura lieu le dimanche 9 oc- Salle de restauration tobre 2011 autour de 2 parcours (l’un débutant et le second expert) ouvert à un maximum de A SSAINISSEMENT NON COLLECTIF 100 équipes. 587 300 € de versés aux particuliers, tel est le bilan financier de l’assainissement individuel subventionné dans le cadre de l’OPAH

ans le cadre des assainissements indi- viduels (fosses sep- Dtiques) qui ont été subventionnés dans le cadre de ÉLÉVISION l’Opération Programmée d’Amé- T lioration de l’Habitat qui s’est terminée le 31 octobre, 1 dossier a été financé à hauteur de 300 € Tous au numérique (travaux réalisés par le proprié- taire, seul le coût de l’étude de a bascule à la télévision sol a été retenu), 32 dossiers à numérique aura lieu le 1er 1000 € soit 32 000 € et 185 Février pour la réception dossiers à 3000 € soit 555 000 € L via l'antenne hertzienne Soit un total de 218 dossiers et au mois de novembre 2011 pour pour 587 300 € la réception via le satellite. Actu 6page JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04

S ITE DES B ASSES E AUX Une passerelle pour un nouveau parcours de promenade T RAVAUX DE VOIRIE

ne nouvelle boucle de randonnée sur le Répartition des site est en cours U d’aménagement travaux des pour une mise en service dès le printemps. Ce parcours permet- tra au visiteur de se balader au tranches fermes et bord de la Durdent et de traver- ser les prairies humides. Pour ce faire, une passerelle est en cours conditionnelles de construction. Cet aménage- ment principalement en bois a a Communauté de Communes de la Côte été dessiné de sorte à s’intégrer d’Albâtre réalise tout au long de l’année le fi- au mieux dans le paysage. Cette nancement et le suivi des travaux de voirie com- passerelle répondra à toutes les munale considérée pour partie comme voirie exigences relatives à la Loi sur L communautaire. Vous trouverez le programme de travaux* l’Eau. Les fondations ont été de voirie 2011, réparti en tranche ferme et en tranche bâties fin novembre et le tablier conditionnelle. La tranche conditionnelle est réalisée selon doit être fixé ce mois-ci. les crédits qui restent disponibles en fonction du coût de la tranche ferme.

S ITE DES BASSES EAUX Création d’un verger conservatoire La parcelle de prairie située à proximité immédiate du parking des Basses Eaux est en cours de reconversion. En effet, un verger conservatoire est en train de voir jour. Ce sont 64 arbres fruitiers qui ont été plantés au moment de la Sainte Cathe- rine. On y compte des portes greffe de pommiers (27), poiriers (20), pruniers (12) et de cerisiers (5). Dans deux années, ces arbres se verront chacun greffés d’une variété locale ancienne. Ce projet répond à de nombreux objectifs pour la Communauté de Communes :

PÉDAGOGIQUE : Un verger est un excellent support péda- gogique. Il permet l’enseigne- ment des techniques horticoles. Auprès des enfants il est possi- Tranche ferme ble très concrètement de suivre Réfection complète lotissement de La Vaujouette l’évolution d’un arbre fruitier à Grainville-la-Teinturière au cours d’une année et de pré- parer des mets avec la récolte. Réfection de chaussée, rue du Bout Enragé à Néville

SOCIAL ET HUMANISTE: Réfection de trottoirs communautaires L’exploitation du verger peut devenir une activité de plein air pour les centre de loisirs, asso- Création de trottoirs route du Stade à Saint-Riquier-es-Plains ciatif ou encore de réinsertion. Aménagement de sécurité et création de trottoirs ECOLOGIQUE : Beaucoup rue de l’Eglise à Cailleville d’insectes et d’oiseaux (comme Aménagement de sécurité, rue de la Mairie à Ourville-en-Caux par exemple la fragile chouette chevêche) recherchent les ver- gers comme lieux de vie. Cet es- pace rentre parfaitement dans Tranche conditionnelle les objectifs de maintien de la biodiversité que s’est fixée la Amélioration de l’écoulement pluvial Communauté de Communes rue du Puits à Manneville-es-Plains sur son site des Basses Eaux. Réfection de chaussée, impasse de la Forge à Canouville Le verger se verra compléter d’un petit rucher. Création de trottoirs, rue des Fleurs à Bertreville

PATRIMONIAL : très répan- PAYSAGER : La Communauté Aménagement de l’entrée d’agglomération (VC407) à Clasville dus autrefois dans nos villages, de Communes s’est engagée à les vergers faisaient partie du appliquer la Charte Paysagère quotidien et des traditions. Les du Pays de Plateau de Caux Revêtement et réseaux, impasse du Soleil Levant au Hanouard variétés qui y étaient cultivées Maritime. La création d’un ver- Amélioration de l’écoulement pluvial, rue de la Forge ont tendance aujourd’hui à dis- ger contribue à participer à res- à Manneville-es-Plains paraître. Constituer un verger tituer le paysage traditionnel du conservatoire permet de préser- territoire. *Pour des raisons liées aux appels d’offres et marchés publics, le détail ver un patrimoine génétique et des estimations n’est pas mentionné. humain important. Actu page JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 7

L AC DE C ANIEL « Les Moussaillons du Lac », un équipement insulaire qui sort de l’eau !

Assembler, visser, couler du béton voilà qui peut sembler éloigné de la flottabilité et pourtant l’équipement à vocation première d’école de voile « naviguera » bientôt, les flotteurs sont assemblés, la dalle béton coulée, d’ici peu la structure en bois s’élévera pour cet équipement classé ERP, Etablissement Recevant du Public, unique en France parti d’une idée pourtant simple : construire sur l’eau.

onstruire un bâti- bles pour devenir une salle ment flottant sur un unique. L’ensemble étant acces- ans un projet de des équipements terrestres territoire où l’archi- sible aux personnes à mobilité cette envergure, (toilettes, circulation, stockage C tecture traditionnelle réduite. l’intégration pay- des bateaux etc). La Commu- est fortement présente pourrait Innover veut dire oser, oser faire D sagère est un nauté de Communes veille à ce ressembler à une gageure. La partie des pionniers qui sur le point essentiel. Plus un bâti- que cette intégration se fasse Communauté de Communes territoire national construiront ment se fond dans son environ- en douceur avec la création aurait pu faire un pastiche de des équipements flottants. Inno- nement plus l’intégration d’une circulation piétonnière maisons à colombages flottant ver, c’est surtout anticiper en paysagère est réussie. Le projet sur platelage bois légèrement ou encore aurait pu se contenter agissant de façon raisonnée et global prévoit outre le bâti- en hauteur, au dessus de la de commander un bâtiment tra- mais demeure très simple et ré- en se disant que l’on peut répon- ment flottant, la réorganisation végétation. ditionnel terrestre pour installer sume l’état d’esprit du projet qui dre à un besoin de manière l’école de voile, il n’en fut rien (à ne veut pas se contenter de douce en occupant une toute enveloppe financière constante), construire une école de voile, petite surface d’un plan d’eau de sur l’exemple de la piscine de la mais permettre aussi à la plusieurs hectares, plutôt que de Vallée, il convient de vivre avec construction de recevoir d’au- construire sur la terre ferme un son temps en matière d’architec- tres activités sous la forme de bâtiment qui impacterait dura- ture, tout en préservant le bâti spectacles puisque le triphasé et blement notamment au niveau traditionnel et en recréant les le « noir » (obscurité totale) sont des fondations sur pilotis avec corridors végétaux et traditions d’ores et déjà prévus ou encore battage de pieux (nappe phréa- paysagères, en d’autres termes, accueillir des expositions. Les tique très proche) et qui brouil- que chaque époque apporte sa plans demandés ont d’ailleurs lerait l’harmonie naturelle d’un pierre à l’édifice paysager. Tout été conçus en ce sens, les deux lieu auquel les promeneurs sont cela peut paraître complexe salles de classes étant modula- attachés. Requalification du bâti existant.

Respecter l’environnement oui, mais comment ?

n ayant une dé- sion de GES (Gaz à Effet de ment utilisé pourra en fin de vie marche simple et de Serre). On sait d’ores et déjà du bâtiment être recyclé (pour bon sens. Aujourd’hui que l’ouvrage aura un bilan car- produire de l’énergie par exem- El’un des éléments es- bone négatif de plus de vingt ple). Au-delà de ces quelques sentiel de l’impact produit sur tonnes, le large usage du bois éléments de construction, un sys- l’environnement est, le bilan dans cette construction permet tème de traitement de l’eau des carbone. Le bâtiment s’oriente d’atteindre ce remarquable ré- toilettes PMR (personne à mo- vers un bilan carbone pertinent. sultat. L’isolation thermique du bilité réduite) installées sur l’ou- Il n’est pas inutile de rappeler bâtiment fera appel à la ouate vrage autorisera les rejets d’eau que le bilan carbone d’un bâti- de cellulose qui est un matériau directement dans le lac sans ment exprime l’impact en émis- compostable, le bois très large- aucun risque de pollution.

B RÈVE De petits investissements très pratiques : « après l'hiver viendra le printemps » Cinq tables avec bancs accessibles aux personnes à mobilité réduite, un banc avec dossier et trois cor- beilles ont été installés sur le Lac

© Bruno SAAS - Atelier de Saint-Georges © Bruno SAAS - de Caniel. Dossier 8page JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 Vers une nouvelle zone de Développem d’emplois et les richesses de demain

La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre (et le District de la Région de Paluel, quand bien même il s’agit du même établissement public) a beaucoup investi au niveau des équipements de services publics ou de services à la personne, à hauteur de 98 Millions d’Euros pour permettre la mise en œuvre de prestations quotidiennes parfois proches d’une offre urbaine. En parallèle de ces investissements de services, la Communauté de Communes consacrait 32 Millions d’Euros en matière de développement économique et touristique, soit seulement un tiers pour préparer les recettes de demain.

LES INVESTISSEMENTS COMMUNAUTAIRES LES INVESTISSEMENTS COMMUNAUTAIRES depuis l’origine de l’établissement en termes depuis l’origine de l’établissement en matière de services publics : 100% de couverture du territoire de développement économique et touristique

LIMITES ADMINISTRATIVES LIMITES ADMINISTRATIVES COMMUNE Centre nucléaire PISCINES 8 488 395 COMMUNE Centre nucléaire CCCA de Paluel ECOLES DE VOILE 2 104 145 CCCA de Paluel MUR ESCALADE 179 940

JEUNESSE 2 866 903 ECOLES 3 749 108 LAC DE CANIEL 7 788 000 ESPACES PUBLICS 4 383 932 EQUIPEMENT FLOTTANT 1 038 030

LOGEMENT 9 473 031 FRONT DE MER 2 787 177 LA CLUSAZ 4 569 990 PORT 2 579 676 OPAH 2 121 495

ZONES INDUSTRIELLES 19 450 965 VOIRIE 24 425 634 AERODROME 52 253 ECLAIRAGE PUBLIC 11 404 640 TERRAINS DU GOLF 1 945 293 DECHETTERIES 811 571 STATIONS D’EPURATION 13 663 045 BASSES EAUX 349 188 LUTTE INONDATIONS 10 012 060 RANDONNEE 149 892 PISTE CYCLABLE 371 004 LA CLUSAZ FONDS DE CONCOURS TOTAL 98 011 322 TOTAL 32 729 063

essentiel des services vions satisfaire, faute d’une vestir en parallèle dans nos équi- maisons, de jardins, restaura- dans un concept global asso- publics, ici comme offre en adéquation. pements de services publics. tion…Quelques esprits à la vue ciant activités économiques, loi- partout en France courte pourront se dire que les sirs, hébergements de loisirs et L’ sont déficitaires et En effet, si l’on peut se réjouir Parler de richesse pour le terri- activités de golf ou aéronau- résidentiels. les tarifs pratiqués ne permet- du développement croissant de toire n’a rien de provoquant, il tiques ne sont pas accessibles tent pas d’équilibrer les recettes nos zones d’activités qui corres- s’agit pour le territoire de créer comme les résidences hauts de L’objectif étant aussi que nos avec les dépenses, mis à part en pondent et qui répondent à une les conditions de la diversifica- gammes attendues, sauf que jeunes diplômés puissent se matière d’eau et d’assainisse- demande d’entreprises de pro- tion de son économie, de la di- seul l’objectif compte et que poser la question, un jour, de ment pour lesquels, le budget duction ou à vocation de vitrine versité des emplois proposés. dans une dimension plus consé- choisir de travailler ou non sur en régie est autonome et a obli- commerciale, d’autres entre- Notre intercommunalité a la quente mais dans la même ap- le territoire communautaire et gation d’être en équilibre. Ce prises du tertiaire ou quater- nécessité d’un nouveau souffle proche de loisirs économiques, non de devoir nécessairement sont les collectivités qui com- naire recherchent un cadre qui vous profitera en termes on sait bien que les habitants de s’en aller s’épanouir profession- pensent la différence et il ne différent pour leurs activités de d’emplois directs et indirects. Marne la Vallée ne passent pas nellement ailleurs. peut être en effet envisagé de services ou de recherche. C’est Des modes de consommation leur temps dans les attractions facturer au coût réel, les presta- dans cet objectif qu’une nou- nouveaux verront jour avec une de Disneyland Paris mais béné- Chacun doit en effet pouvoir, tions culturelles, sportives ou les velle zone de développement incidence notamment sur la de- ficient de la fiscalité et des em- selon sa formation et son profil prestations de nos Espaces Pu- économique nous permettrait mande de commerces de proxi- plois directs et indirects issus de professionnel, trouver demain blics (gratuites par ailleurs) de capter ces entreprises que les mité, sur la demande de cette activité de loisirs. C’est sa réalisation sur le territoire de pour exemples, sous peine de zones industrielles ne satisfont prestations de services à la per- cela l’objectif de notre projet : la Communauté de Communes voir le Service Public disparaî- pas en termes d’environnement sonne, nouvelles : entretiens de cibler un profil économique de la Côte d’Albâtre. tre au profit de rien ou de tarifs et de services pour leurs salariés. dissuasifs et inaccessibles. « Donner aux entreprises l’en- La Communauté de Com- vironnement de leur dévelop- Prospective vers la création d’une nouvelle zone munes souhaite que ce Service pement » tel pourrait résumer de développement économique Public demeure demain, aussi notre projet et notre valeur faut-il préparer les conditions ajoutée. Nous avons au sens de nouvelles ressources, car nos premier, un environnement ressources ne croiront pas par préservé, des services dignes de SERVICES AUX HABITANTS la passivité et les incantations. prestations urbaines notam- ment au bénéfice des familles, Préparer les conditions des re- un foncier existant pour créer PÔLE NATURE (Basses-Eaux) cettes de demain est plus qu’une une nouvelle zone de dévelop- exigence et cela a amené la pement économique, un taux Communauté de Communes à d’endettement bas (336 € par PÔLE ECONOMIQUE (Zones industrielles) regarder la manière dont ces in- habitant), alors que prochaine- vestissements avaient été répar- ment nous allons investir pour PÔLE LOISIRS (Lac de Caniel) tis jusqu’à présent, sur ce qu’elle que 100% des habitants du ter- avait investi dans le passé tout ritoire aient accès à au moins PROSPECTIVE en s’interrogeant sur les sec- une offre internet. Bref nous PÔLE ECONOMIQUE POTENTIEL teurs économiques et les entre- avons une capacité financière (Aérodrome + réserves foncières) prises à même de nous apporter encore importante, donc une ca- ITINERAIRE DE LA VALLEE DE LA DURDENT de nouvelles ressources et pacité à préparer sereinement qu’aujourd’hui nous ne pou- l’avenir et à continuer aussi à in- Dossier page JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 9 ent économique : créer les conditions

Aérodrome de Saint-Valery/Vittefleur : 34 ha. Un projet pour un nouveau pôle de développement économique

De l’immobilier d’entreprises Au-delà de la clientèle touristique, l’attente serait de fixer sur place, autour du golf, un nouveau pôle économique « recherche et développement » par la création d’immobiliers d’entreprises. De l’immobilier résidentiel Construire un golf, attirer une clientèle plus aisée, c’est aller vers plus de ressources fiscales et économiques pour le territoire. Pour ce faire l’hébergement hors hôtellerie serait développé, très probablement sous fonds privés. Un aérodrome Indissociable du golf, l’aérodrome doit être considéré comme une zone de vie et de développement en devenir, en permettant l’accès aux pilotes étrangers, à une aviation d’affaire légère. L’aérodrome, propriété de la Communauté de Communes depuis 2007 est un réel atout du territoire très proche des terrains dits du golf. Le projet consisterait en la réfection de la piste en dur, le remplacement de la cuve de carburant, la réhabilitation de la maison dite du gardien, la démolition et la construction de nouveaux bâtiments et des voiries de desserte. La création d’un golf La création d’un golf 9 trous serait le point central autour duquel se déclinerait le projet de développement économique. Il ne doit pas être considéré comme un équipement sportif supplémentaire mais bien comme un axe de développement. Aller vers un projet nouveau en ciblant prioritairement une clientèle plus aisée attirerait de manière attendue des investisseurs à forte valeur ajoutée.

EMPRISE FONCIÈRE DU PROJET 34 hectares pour l’aérodrome de Saint-Valery / Vittefleur 103 hectares sur Saint Riquier es Plains et Ocqueville dont 35 Ha pour le projet (hors construction d’un deuxième neuf trous).

Emprise foncière à Saint-Riquier-es-Plains et Ocqueville : 103 ha.

Quelques chiffres Le projet du Golf occuperait sur : concernant la filière 10 Hectares : Une académie de golf ayant vocation à l’initiation, l’entraînement et le perfectionnement des golf en France joueurs. Elle pourrait être composée d’un practice de 240 à 280 m de longueur, 12 à 24 emplacements de jeu, 1 green pour ● 400 000 pratiquants (+ 50% en 10 ans) des approches à 40 mètres, 1 green d’entraînement, des bun- ● 700 Golfs (120 en 1980) kers, un abri couvert avec 8 postes de drive. L’ensemble serait ● 1.5 Milliard d’Euros de chiffre d’affaires complété d’un neuf trous compact, lequel permet de jouer annuel dont 400 millions liés au tourisme ses premières balles, et/ou de parfaire son entraînement. ● 1200 entreprises dont 605 exploitants 25 Hectares : Un parcours neuf trous de 3000 à 3200 m, ● 13000 salariés dont 7650 directement « Par 36 » qui permettrait aux joueurs avertis ou aux débu- liés aux parcours tants qui veulent se lancer de jouer sur un véritable parcours de Golf. page Environnement 10 JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04

OPERA TIO Plantation de haies : N création ou CREATION ET REHABILITATION DE réhabilitation ... Nouveau A H IES Une nouvelle action vous est destinée La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre lance une nouvelle action destinée aux particuliers (propriétaires occupants ou bailleurs) souhaitant créer ou réhabiliter une ou des haies. L’objectif de cette opération, outre la dimension paysagère, est également de contribuer au rétablissement de la biodiversité en un corridor végétal croissant. La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre souhaite en effet contribuer à maintenir son entité paysagère, à préserver faune et flore et à améliorer le cadre de vie de ses résidents. Depuis 2007, la Communauté de Communes s’est en- gagée à respecter les directives de la charte paysagère du Pays Plateau de Caux Maritime. Dans cette logique la Communauté de Communes souhaite inciter ses résidents à planter ou à restaurer des haies sur son territoire en attribuant des fi- nancements aux propriétaires souhaitant restaurer leurs linéaires de haies ou en créer de nouveaux.

Pour : ● Conserver et développer la biodiversité, ● Lutter contre l’appauvrissement des paysages, ● Préserver les structures végétales patrimoniales existantes.

En fonction du nombre de dossiers déposés, la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre les priorisera en fonction de leur adéquation avec la Charte Paysagère.

LES CRITÈRES DE PRIORITÉ SONT LES SUIVANTS : 1. Plantation sur un linéaire ayant existé et permettant de compléter le maillage bocager local. 2. Plantation nouvelle permettant de compléter le maillage bocager local. 3. Restauration d’une haie mâture. 4. Projet contribuant à l’amélioration du cadre de vie local. Les montants financiers accordés our les haies de Clos ou associations. Subvention pla- gera par le biais d’un contrat à : Masures : 30 % du fonnée à 3,60 €/m linéaire. montant HT des tra- - remplacer les plants morts ou P vaux pour les entre- La subvention sera versée, après fortement malades s’il constate prises et les agriculteurs et 30 % envoi d’une copie de la factura- un dépérissement les premières du montant TTC des travaux tion, sous réserve de l’exécution années suivants la plantation ; pour les particuliers ou associa- des travaux réceptionnés et va- - surveiller la reprise, notam- tions. Subvention plafonnée à lidés par le technicien du service ment pour les plantations sur Quelques conditions d’éligi- 5 €/m linéaire. Environnement de la Commu- talus lors du 1er été (arrosage) nauté de Communes de la Côte et nettoyer en éliminant méca- bilité à respecter toutefois : Pour les autres types de haies d’Albâtre par la délivrance d’un niquement les ronces et autres (essences locales) : 60 % du certificat de conformité. Le adventices concurrentes ; ous les propriétaires avec une densité minimale d’un montant HT des travaux pour technicien jugera la validité de - à assurer un suivi et un entre- d’une maison d’habi- pied tous les 3 mètres pour les les entreprises et les agricul- la plantation le printemps ou tien des plantations (élagage, tation (occupant ou haies d’arbres de haut jet et teurs et 60 % du montant TTC l’été suivant les travaux. tuteurage, taille,…) les années bailleur) sur le terri- d’un pied tous les mètres pour T des travaux pour les particuliers Dès lors, le pétitionnaire s’enga- suivants la plantation. toire de la Communauté de la les haies basses. Communes de la Côte d’Albâ- tre peuvent prétendre auxdits Le linéaire minimal est de 20 m et financements. le linéaire maximal est de 200 m. En complément de cette action individuelle, la Les travaux concernés par la Il n’y a pas de restriction sur le Communauté de Com- subvention sont : mode d’entretien choisi. munes vient de débuter - Les travaux de terrassement la réalisation de 7 kilo- - La fourniture de végétaux Les végétaux en racines nues ne mètres de plantation de plantés en haie devront être plantés qu’entre le - Les travaux de plantation 15 novembre et le 1er avril de végétaux sur une partie l’année suivante. de son foncier compre- Les végétaux devront être plan- Ne seront financés que les pro- nant notamment la créa- tés linéairement (plusieurs jets à base de végétaux locaux tion de 2,7 kilomètres de lignes possibles) en respectant (variétés sauvages). talus. le Code des Us et Coutumes Environnement JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 11page

... ou comment, individuellement, maintenir ou recréer un paysage collectif et durable

Pour vous guider dans votre Les modalités de la subvention choix, voici la liste des végétaux Vous pouvez contacter ou non la Communauté de Communes pour que le Technicien de notre service Environnement effectue avec vous une visite préparatoire à un projet de plantation ou de restauration éligibles aux subventions : de haies. Cédric POUCHARD au 02 35 57 85 00 ou [email protected]

Plusieurs possibilités vous sont proposées pour constituer votre dossier : ATTENTION : Les travaux ne - en découpant ou reproduisant le document ci-après, doivent pas être commencés - En retirant un dossier de demande de subvention en l’Hôtel Commu- avant l’accord notifié par écrit nautaire, 48 bis, route de Veulettes, BP T - 76450 CANY-BARVILLE, d’acceptation de la demande de

- En le téléchargeant sur internet sous subvention.

http://www.cote-albatre.fr/environn/pages/haies.php ✂

OPERA CREATION OU REHABILITATION DE HAIES TIO N Dossier de demande de subventions

CREATION ET PIÈCES À FOURNIR AU DÉPÔT DE VOTRE DOSSIER : REHABILITATION DE ● Un devis avec la liste exhaustive des essences végétales plantées A (nom latin obligatoire) et leur quantité, H IES ● Un schéma de la plantation, ● Un plan de masse coté. ● Alisier blanc - Sorbus aria ● Houx commun - Ilex aquifolium ● Alisier torminal - Sorbus torminalis ● If - Taxus baccata ● Aulne glutineux - Alnus glutinosa ● Merisier - Prunus avium [uniquement en zone humide] ● Néflier commun - Mespilus germanica NOM et Prénom : ...... ● Bouleau pubescent - Betula pubescens ● Nerprun purgatif - Rhamnus catharticus Adresse : ...... ● Bouleau verruqueux - Betula verrucosa ● Noisetier - Corylus avellana Code postal et commune : ...... ● Bourdaine - Frangula alnus ● Noyer - Juglans regia ● Buis commun - Buxus sempervirens ● Orme - Ulmus minor Téléphone : ...... ● Charme commun - Carpinus betulus ● Poirier sauvage - Pyrus pyraster ● Châtaignier - Castanea sativa ● Pommier sauvage - Malus sylvestris LOCALISATION DE LA PLANTATION ● Chêne pédonculé - Quercus robur ● Prunellier - Prunus spinosa ● Chêne sessile - Quercus petraea ● Saule blanc - Salix alba Commune/ Lieu dit : ...... ● Cornouiller mâle - Cornus mas [uniquement en zone humide] Section et N° de Parcelle cadastrale : ...... ● Cornouiller sanguin - Cornus sanguinea ● Saule cendré - Salix cinerea ● Epine vinette – Berberis vulgaris [uniquement en zone humide] TYPE DE HAIE ● Erable champêtre - Acer campestre ● Saule marsault - Salix caprea Haie de clos masure (cauchoise) : ● Érable plane - Acer platanoïdes ● Sureau noir - Sambucus nigra ● Erable sycomore - Acer pseudoplatanus ● Tilleul à petites feuilles - Tilia cordata Haie basse / libre / d’alignement d’arbres têtards (rayer la mention inutile) ● Frêne commun - Fraxinus excelsior ● Troène commun « d’Europe » ● Fusain d’Europe - Euonymus europaeus Ligustrum vulgare S’agit-il d’une restauration de haie : d’une création de haie : ● Hêtre commun - Fagus sylvatica ● Viorne lantane - Viburnum lantana ● Hêtre pourpre - Fagus sylvatica purpurea ● Viorne obier - Viburnum opulus CARACTERISTIQUES DE LA PLANTATION 1) Longueur de la plantation : Sur talus : ...... m A plat : ...... m 2) Essences : Arbres : ...... Arbustes : ......

3) Nombre de rangs : ......

4) Densité : (nombre de plants par mètre) : ......

5) Paillage : Anas de lin Paille Tonte de pelouse Copeaux de bois Autre (précisez) : ......

Merci de renvoyer le dossier complet à : COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA COTE D’ALBATRE - Service Environnement 48 bis route de Veulettes - BP T - 76450 CANY-BARVILLE AIDES POUR LA CREATION OU LA REHABILITATION DE HAIES page Actu 12 JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04

R ÉSEAU PUBLIC D’ EAU POTABLE Interconnexion en eau potable Saint Valery en Caux avec Néville et Cailleville. Vers une fin tant attendue de la turbidité

La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre engage les travaux cette année.

a Communauté de ville sont alimentés en eau amplifiée du fait qu’il n’existe, Communes de la potable par le forage de Néville, à l’heure actuelle, aucune sécu- Côte d’Albâtre a or ce forage connait des pro- risation de ce secteur car au- L réceptionné son blèmes de turbidité récurrents cune interconnexion de réseaux schéma directeur d’alimenta- et pénalisants, en moyenne en eau potable n’existe. Cette tion en eau potable sur le terri- de l’ordre de 15 jours par an. situation imposée aux usagers toire communautaire. Dans ce Lors de ces épisodes de non- de l’eau va pouvoir trouver cadre, le secteur en eau potable potabilité de l’eau, le service une solution grâce aux travaux de Néville-Cailleville a fait l’ob- eau et assainissement de la d’interconnexion que la Com- jet d’une vigilance encore plus Communauté de Communes munauté de Communes est enfin accrue et a été étudié avec at- de la Côte d’Albâtre distribue autorisée à pouvoir engager. tention. En effet, les foyers des des bouteilles d’eau aux 1321 communes de Néville et Caille- habitants. Cette situation est Quels travaux ? € Les grandes phases de travaux d’interconnexion pour relier Saint LOT N°1 : STATION DE SURPRESSION ET APPAREILLAGE : COÛT DE 172 000 HT Valery en Caux à Néville-Cailleville sont définies. Il s’agit d’alimen- L’objet des travaux consiste à réaliser sur la commune de Saint Valery en Caux en limite de la ter, à partir des réseaux d’eau potable de Saint Valery en Caux, les commune de Néville et au départ du chemin rural n°1, une station de surpression d’une surface communes de Néville et de Cailleville, en cas de difficulté à la sta- au sol de 19 m² et une mise en place de 4 pompes de 20 m3/h chacune afin de refouler vers le tion de pompage alimentant ces deux communes. réservoir sur tour de Néville. Le forage de Néville sera conservé, sachant qu’une procédure de Déclaration d’Utilité Publique de protection du point d’eau et de LOT N°2 : CANALISATIONS : COÛT DE 435 000 € HT ses périmètres de protection est engagée en parallèle. L’objet des travaux consiste en la fourniture et pose de canalisations d’eau, robinetterie et acces- Au terme de l’analyse des offres relatives au marché de travaux soires nécessaires à l’adduction et à la distribution d’eau potable sur la commune de Néville. La d’interconnexion en eau potable entre Saint Valery en Caux et solution de base a été retenue avec la pose de canalisations en diamètre 204.6/250 PEHD, en Néville-Cailleville, les offres des entreprises ont été retenues et les tranchée sur une longueur de 2820 mètres de la future station de surpression au réservoir de Néville. ordres de service ou aussi commandes ont été passés.

D E LA PETITE ENFANCE AU CENTRE DE LOISIRS Nouvel équipement intercommunal, le Centre Multi Accueil LES LUTINS, à Saint Valery en Caux, sera opérationnel au premier semestre 2011

es travaux de cons- L’ensemble sera opérationnel de 4 mois à 6 ans, majoritaire- truction du nouveau au premier semestre sur la ment jusqu’à 4 ans. Il sera no- Centre Multi Accueil commune de Saint-Valéry-en- tamment composé de 4 espaces L (CMA) qui aura pour Caux au hameau d’Etenne- de vie pouvant accueillir chacun appellation « Les Lutins » marre où se situait le centre de une dizaine d’enfants et d’une avancent à grands pas et ce der- loisirs, pour lequel la structure salle d’activités (parcours motri- nier regroupera dans moins de de sa salle d’animation a été cité, jeux de sable, jeux d’eau). 6 mois maintenant, en un lieu intégrée dans la nouvelle L’espace « centre de loisirs » unique, les missions et services construction dans une démarche pourra quant à lui accueillir 50 dévolues à l’ancienne halte-gar- de développement durable. enfants âgés de 3 à 6 ans et 70 derie crèche « les lutins » et du L’espace « petite enfance » âgés de 6 à 12 ans. centre de loisirs d’Etennemarre. pourra accueillir 40 enfants âgés Le Centre Multi Accueil est

conçu pour favoriser les « pas- parents (ou futurs parents) de serelles » entre l’espace petite se faire connaître auprès de la enfance et l’espace centre de structure d’accueil au 02 35 97 loisirs permettant ainsi un pas- 12 33 sage progressif et en douceur Le coût prévisionnel de cette pour les enfants. opération est de 2 456 000 €, fi- Important : Afin de recenser nancée par la Communauté de dès à présent les besoins des fa- Communes de la Côte d’Albâ- milles du territoire communau- tre et partenaires institutionnels taire pour le premier semestre (CAF, Département, Région et en terme de garde de jeunes fonds européens : FEADER) à enfants, il est recommandé aux hauteur de 78%. Actu JANVIER 2011 - E OURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 L J 13page

F ONDS DE CONCOURS 2010 R ELAIS I NFORMATION S ERVICE Accompagner les investis- Valorisation des loisirs touris- sements communaux tiques sur la Côte d’Albâtre n cohérence avec le plan de développement de la Com- munauté de Communes de la Côte d’Albâtre, visant à La Communauté de Communes a fait réaliser et fera installer 4 Relais Information soutenir les programmes engagés dans une démarche de E développement durable, les communes bénéficient de Service pour promouvoir les activités de loisirs sur le territoire communautaire. subventions de la Communauté de Communes aussi appelées fonds de concours afin de les accompagner financièrement dans la réalisa- tion de leurs travaux d’investissement.

Fonds de concours Communes Travaux plafonnés à la somme de

BLOSSEVILLE Acquisition et installation de jeux d’enfants 1 022.43 € SUR MER autour du terrain d’activités

CAILLEVILLE Restauration de l’église (deuxième tranche) 64 925,00 €

CANOUVILLE Installation d’une nouvelle cloche 4 541.00 €

Création d’une aire de Jeux 5 225.00 € CANY-BARVILLE Aménagement des passages traversant la place Robert Gabel, l'arrière de la Mairie et la réfection 17 300,00 € partielle du fronton et du campanile Changement des fenêtres de l'école 3 378,21 € DROSAY 3ème tranche des travaux de réhabilitation de l’église € St Martin – Opération pluriannuelle 2009, 2010 et 2011 71 689,06 GRAINVILLE Création de locaux de réunions et d'une salle d’évolution dans l'ancien moulin - 40 140,80 € LA TEINTURIÈRE Opération pluriannuelle 2009, 2010 et 2011 Travaux d’investissement à l’intérieur de l’église 2 475.96 € MANNEVILLE ES PLAINS plantation d'une haie pour le cimetière € (charmes+hêtres) 530,28 Réalisation d’un chemin pour permettre € OCQUEVILLE aux PMR d’accéder à l’église 1 924.35

OUAINVILLE Extension du dortoir de l'école maternelle 13 000,00 € es Relais Informa- multiples activités de loisirs nautiques, base de loisirs, mur Eglise : réfection mur de soutènement tion Service (R.I.S.) communautaires possibles sur d’escalade, piste cyclable,…). restauration de l'emmarchement - Opération 42 899,80 € OURVILLE pluriannuelle 2009 et 2010 vont prochainement notre territoire. Les amateurs de Les amateurs de nature et de EN CAUX être installés à diffé- petites ou de grandes randon- patrimoine trouveront eux des Eglise : étanchéité des vitraux de l'Eglise 71 610,00 € D rents endroits du territoire : Lac nées trouveront au recto du lieux accessibles librement à la Construction d'un bloc sanitaire plage € de Caniel, Saint Valery-en-Caux, R.I.S. l’ensemble des boucles de découverte du terroir cauchois des Petites Dalles 7 776,00 SAINT MARTIN Veules-les-Roses et Veulettes- randonnée balisées par la Com- (Basses-Eaux, mares, jardin bo- sur-Mer, afin de clôturer le bali- munauté de Communes, ainsi tanique, vallée de la Durdent, AUX BUNEAUX Travaux d’isolation de la classe primaire (changement € de fenêtre – reprise isolation – changement placo) 1 151,65 sage des boucles de randonnée que des informations concer- circuits patrimoine,…). Ces mêmes sur le territoire de la Commu- nant la localisation des points de informations sont d’ailleurs dé- Travaux dans l'église - réfection de la rosace - mise aux normes du paratonnerre - suppression 10 220,77 € nauté de Communes. Après départ, les distances, les couleurs taillées dans le Guide des Loisirs d'une partie des stalles l’installation des totems de dé- (bleu, jaune, rose et vert), les re- Touristiques en Côte d’Albâtre SAINT RIQUIER Aménagement d'un terrain d'activités (terrain foot/ part, du balisage peinture et des commandations, ainsi que les 2010/2011, disponible gratuite- ES PLAINS 6 954,14 € basket : création d'un sol en gazon synthétique) balises de jalonnement permet- renseignements pratiques. Au ment auprès de la Communauté Création d’un bureau de direction à l’école primaire 885.34 € tant d’orienter les promeneurs, verso de ce R.I.S., les amateurs de Communes ou des Offices de les R.I.S. vont permettre de pro- de loisirs en plein air, trouveront Tourisme du territoire ». Audit énergétique sur l’ensemble € des bâtiments communaux 1 346.40 mouvoir auprès des touristes l’ensemble des activités possi- SAINT VALERY mais également des habitants les bles sur le territoire (activités Aménagement du front de mer 47 844,00 € EN CAUX Opération pluriannuelle 2009, 2010 et 2011 Restauration des vitraux de la chapelle € Opération pluriannuelle 2009 et 2010 43 370,18 Réfection de la couverture de la Mairie (couverture) 2 525,39 € VEAUVILLE LES QUELLES Réfection de la couverture de la Mairie € (25 m² de panneaux photovoltaïques) 7 917,48

VEULES LES ROSES Réhabilitation de l'ancien cinéma 17 547,17 €

VEULETTES SUR MER Réfection de la surface de la digue 16 000,00 €

Le premier prix de l’intégration paysagère pour la piste du Val Rigout

lors que cet été, était inaugurée la première portion du circuit cyclable de la Vallée de la Durdent, entre Oherville / Sommesnil et Grainville la Teinturière, à travers Le A Hanouard, la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre s’est vue distinguée à la rentrée, à Clermont Ferrand, par la remise du premier prix de l’intégration paysagère*. Deux autres prix étaient également décernés sur le territoire national, le prix de l’innovation technologique et le prix du développement durable. * Concours porté par le Syndicat National du Béton Prêt à l’Emploi Dossier JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 14page La Coopération Décentralisée, des actions concrè

La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre est compétente en matière de Coopération Décentralisée. Si elle soutient financièrement les projets de recherche en eau potable et sa distribution, en partenariat avec l’Association des Amis de Tmamna (AAVT), la Communauté de Communes intervient également en direct avec les élus marocains. La Commune rurale d’Ouled Boussaken rassemblant 23 villages est en effet organisée administrativement comme la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre. Dès 2007, la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre signait un protocole d’intention de Coopération Décentralisée qui a été renouvelé en 2010. Le Maroc est parfois synonyme de loisirs et de vacances. Toutefois s’éloigner de quelques kilomètres des sites touristiques connus nous fait plonger dans un tout autre univers. Des subventions, pourquoi ? Pourquoi soutenir les projets de recherche d’eau potable et sa distribution ? Boire est un besoin naturel et d’Albâtre comme une notion l’eau existe mais de manière de confort mais bien pour créer isolée et se raréfie avec une sé- les conditions d’une émancipa- cheresse grandissante dans les tion et permettre aux familles, villages de la Commune rurale un jour, de ne plus se poser la d’Ouled Boussaken. L’eau y est question quant à choisir entre également utilisée à des fins scolarité et travail quotidien de agricoles. Les puits sont peu leurs enfants. nombreux et le transport de PROVINCE l’eau est une « tâche » qui est Pour information, le groupe D’EL JADIDA dévolue aux enfants. Ceux-ci Coopération Décentralisée sou- - Commune rurale parcourent plusieurs fois par haite compléter son action au d’Ouled Boussaken semaine entre 5 à 10 km pour se profit de la Commune rurale - TMAMNA rendre à un puits. C’est autant d’Ouled Boussaken en direct, de temps qui ne sera pas ou ne sur la dimension circulation par sera jamais consacré au moin- une participation financière aux dre apprentissage scolaire. Faci- liaisons entre communes et/ou liter l’accès à l’eau n’est pas lieux de vie et souk, par le finan- appréhendé par la Commu- cement de pistes (alternative lo- Historique des interventions nauté de Communes de la Côte cale aux voiries en enrobé).

En 2006, la Commu- nauté de Communes de la Côte d’Albâtre octroyait un concours financier à l’Association des Amis de Tmamna pour appor- ter de l’eau au village de Tmamna dans le cadre de la réalisation d’un forage, l’instal- lation d’une conduite d’eau, la construction d’un château d’eau et d’une borne fontaine. Participation financière de 24 700 € Pourquoi avoir remis un VSAV à la Commune rurale d’Ouled Boussaken ? En 2007, la Commu- • la mise en place d’un système La Commune rurale d’Ouled pion ou de serpent (la rareté des nauté de Communes poursuivait de communication internet au Boussaken disposait d’un véhi- lieux reliés à l’électricité ne rend son action en faveur du dévelop- siège de la Commune rurale cule sanitaire à bout de souffle, pas possible la conservation de pement et d’amélioration des d’Ouled Boussaken, visant à lequel est tombé définitivement sérums dans un réfrigérateur) conditions de vie des habitants permettre des échanges plus en panne le lendemain de l’arri- ou en cas de complications lors de Tmamna et de la Commune rapides et contribuer au désen- rurale d’Ouled Boussaken (via clavement de cette région. vée des élus communautaires au d’accouchements à domicile l’association AAVT) pour : • la construction d’un espace col- Maroc. Le Président de la Com- faute de moyens d’intervention. • l’adduction en eau potable lectif au village de Tmamna. mune rurale d’Ouled Boussa- Aussi, en collaboration avec le entre le château d’eau de Fatit et ken, Ahmed ELAOUNI, avait SDIS 76, la Communauté de l’école du village sur environ Participation financière fait savoir il y a quelques mois, Communes a pu obtenir le bé- 500 m de canalisation. de 19 000 € que compte-tenu de l’isolement néfice d’un véhicule déclassé de ses communes d’un centre que les élus ont souhaité urbain, de l’absence de voitures convoyer eux-mêmes et le re- En 2010, la Commu- également, on mourrait encore mettre à leurs homologues ma- nauté de Communes décidait au Maroc, de piqûres de scor- rocains. de continuer à soutenir l’adduc- tion d’eau potable sur la Commune rurale d’Ouled Boussaken au profit des habi- tants des communes de Mess- nawa et Chmadna Zaouiat Shir. Participation financière de 10 000 € Dossier JANVIER 2011 - E OURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 L J 15page tes et humanistes entre deux intercommunalités

En détails... A la fin du mois d’avril 2010, un véhicule de secours et d’assistance aux victimes (VSAV) déclassé du Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS 76) de 60 000 km, mis en circulation en 1998, a été convoyé sur 2 900 km jusqu’à Tmamna au Maroc par voie routière et maritime par Gérard COLIN, Président, Patrick VICTOR, rapporteur du Groupe Coopération Décentralisée, retrouvant sur place Robert BENMERAH, membre du Groupe Coopération.

C OOPÉRATION DÉCENTRALISÉE ET DÉVELOPPEMENT DURABLE Un fil rouge, pour et par S ÉISME EN H AÏTI les adolescents Subvention a Communauté de nautaires, être déposés dans entreprise de cycles, lesquels à l’ONG GIS 74 Communes de la les bennes, des vélos qui ont le travaux seraient financés par Côte d’Albâtre sou- seul tort d’avoir des pneus ou les sommes issues d’opérations haite que la Coopé- freins usagés, voir passés de lucratives menées par les ado- La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre a reçu L une demande de dons par le Médecin-Commandant Thierry ration Décentralisée puisse être mode. L’idée simple mais profi- lescents ou encore ce sont les portée tout au long de l’année table à tous est que les adoles- adolescents qui, dans le cadre SENEZ, Chef du Bureau et de Santé et de Secours Médical avec une variante au versement cents du PAJ récupèrent les d’ateliers de cycles, comme du Groupement Est du SDIS 76. Celui-ci opère au sein de fonds sous la forme de dons vélos dépassés de mode ou à nous en avons déjà réalisé, se d’une ONG, le GIS 74 qui interviendra pour la seconde fois en nature sur l’exemple de la restaurer légèrement. Ces vélos chargeront de les restaurer. en Haïti sur : remise du véhicule de secours seront remis en état par une L’opération consistant au-delà et d’assistance aux victimes. de la dimension coopération, à - la diffusion des bonnes pratiques de prise en charge de C’est dans cet esprit et pour ac- impliquer les jeunes adoles- la douleur et les stratégies de soins centrées sur la victime. tions que les adolescents du cents, sur l’ensemble des dé- - l’aide spécifique auprès des personnels de santé. Point d’Accueil Jeunes (PAJ), marches inhérentes à ce type Les Membres du Groupe Coo- du territoire communautaire, d’opérations en les fixant sur un pération Décentralisée ont ont décidé de s’inscrire dans projet depuis l’idée jusqu’à la proposé au vote du Conseil cette démarche, en combinant réalisation qui consistera pour Communautaire de verser la Coopération et Développe- quelques-unes ou uns d’entre somme de 4 000 € au profit de ment Durable. En effet, pour eux à remettre les vélos à leurs l’Association GIS 74 (sur une les enfants de la Commune ru- homologues adolescents au opération globale de 20 500 €). rale d’Ouled Boussaken qui Maroc. Dédouanement, passe- Une information sera communi- vont à l’école, ce sont parfois 7 ports, transport, autres pra- quée au Conseil Communautaire km à parcourir chaque jour, à tiques culturelles... quant aux actions de terrain pied, l’achat d’un vélo étant NB : La Communauté de Com- effectuées grâce au versement inenvisageable localement. munes ne remettra que des de cette subvention. Nous voyons très souvent dans vélos en état, garantissant la sé- nos deux déchetteries commu- curité des bénéficiaires. Culture 16page JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04

R ENDEZ- VOUS

C ONSERVATOIRE DE MUSIQUE & DE DANSE Programme des concerts et des rendez-vous 2011

DATES A RETENIR Concert « Jazz » dans le cadre de la soirée Jazzy ● Vendredi 25 mars à 20h30. Salle polyvalente à Paluel Orchestre d’Harmonie Senior Concerts présentés en collaboration avec l’Orchestre EDF, l’ensemble à cordes Concert « Musique Contemporaine » sénior et le Big Band Jazz Sénior du Conservatoire. Orchestre d’harmonie senior du Conservatoire ● Dimanche 22 mai à 11h30 ● Samedi 9 avril à 20h30. Salle Michel Frager à Veules-les-Roses. ● Dimanche 22 mai à 11h30. Salle Paul Lecordier à Vittefleur. Entrée libre. « Musiques traditionnelles nomades d’Europe » Atelier de musiques DANSE : traditionnelles du Conservatoire, pièces pour clarinette et accordéon... ● Dimanche 12 juin à 11h30. Jardin des Amouhoques - Le Mesnil Durdent Danse et piano - Concert du dimanche matin (En cas de mauvaise météo, concert présenté à la ferme de M. Carpentier, entrée ● Dimanche 26 Juin à 11h00. Rayon Vert à Saint-Valery-en-Caux - Entrée libre. à côté de l’église). Danse à la barre - Intermezzo ● Mercredi 29 juin à 11h00. Gymnase à Neville. Entrée libre. ENSEMBLE À CORDES : LA FOLLE SEMAINE DE LA CLARINETTE Les ensembles à cordes, l’orchestre symphonique DU 4 AU 10 MAI 2011 ● Vendredi 4 février à 20h30. Eglise de Vittefleur. Entrée libre. Exposition d’instruments, ouvrages, CD... à la médiathèque de Saint- Rencontres d’ensembles à cordes dans le cadre du schéma dépar- Valéry-en Caux. temental de développement des enseignements artistiques ● Dimanche 5 juin à 16h00. Conservatoire à rayonnement départemental de Dieppe. Concert d’ouverture Mercredi 4 mai à 11h00. Rayon Vert (hall) à Saint-Valery-en-Caux SOIRÉE JAZZY : Master class de Patrick Messina Big Band junior & senior - atelier d’improvisation Vendredi 6 mai à 17h30. Conservatoire à Saint-Valery-en-Caux ● Vendredi 25 mars à 20h30. Salle polyvalente à Paluel. Entrée libre. Conférence animée par Sylvain Decavel LES CLASSES À HORAIRES AMÉNAGÉS MUSIQUE (CHAM) « Présentation et histoire de la clarinette dans l’orchestre » Musique de chambre & chorale Samedi 7 mai à 11h00. Médiathèque à Cany-Barville ● Mardi 8 février à 19h00. Salle Cauchoise à Grainville la Teinturière. Entrée libre « Cabaret » Les clarinettistes & l’atelier chanson du conservatoire « Adnan blues » Conte africain Dimanche 8 mai à 14h30. Résidence Anne-Françoise Le Boultz (maison ● Mardi 31 mai à 20h30. En collaboration avec l’atelier instrumental du Lycée de retraite) à Grainville la Teinturière. Sur réservation. de la Côte d’Albâtre. Rayon Vert à Saint-Valery-en-Caux

LES CHŒURS D’ENFANTS DU CONSERVATOIRE - INTERMEZZO ● Mercredi 16 février à 11h00. Centre de Loisirs à Cany-Barville. Entrée libre

EVENEMENTS A NE PAS MANQUER Une année avec la clarinette Tout au long de l’année, le Conservatoire vous propose une série de concerts et autres rendez-vous réunissant professeurs et élèves pour découvrir cet instrument.

CONCERTS DE PROFESSEURS DU CONSERVATOIRE Concert « J. Brahms » - La clarinette romantique ● Samedi 5 février à 20h30. Salle du Bailliage de Caux à Cany-Barville Concert « Musiques françaises » - La clarinette au XXème siècle ● Mardi 10 mai à 20h30. Lycée de la Côte d’Albâtre à Saint-Valery-en-Caux « Là-Haut » Opérette (1923). Maurice Yvain. Solistes, chœur et orchestre du Conservatoire. CONCERTS D’ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE ● Samedi 2 avril à 20h45 et dimanche 3 avril à 16h00. Concert « Klezmer et musiques populaires de l’Est » dans le cadre des Salle Daniel Pierre à Cany-Barville concerts du dimanche matin. Tremplin Jeunes (6ème édition) ● Dimanche 13 février à 11h00. Salle polyvalente à Malleville les Grès Le Tremplin Jeunes permet à des groupes de jeunes amateurs d’affronter une première scène et de rencontrer des groupes Hauts Normands en voie de professionnalisation. Evènement en partenariat avec le Service Jeunesse. C IRQUE ● Samedi 4 juin. Lieu, horaires et groupes à définir ultérieurement.

Circus et boule de gomme PROGRAMME JEUNE PUBLIC es Chœurs d’Enfants du Conservatoire et le Chœur en milieu scolaire « Bonjour petite baleine » accueillent leurs invités sous un chapiteau. Paroles et musiques de Eric Conte musical pour chœur d’enfants et 3 percussionnistes. Avec la participation Noyer. Dans la plus pure tradition du cirque, cette partition est une suite des élèves des classes de CP de Veulettes-sur-Mer et Cany-Barville. L de numéros avec ● Mardi 24 mai à 19h00. Saint-Valery-en-Caux (Rayon Vert). des gymnastes, des clowns de toutes sortes, des ani- maux danseurs ou musi- CONSERVATOIRE « MUSIQUE & DANSE », ÉTABLISSEMENT CLASSÉ À RAYONNEMENT ciens, de la magie... le tout INTERCOMMUNAL COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D'ALBÂTRE s’enchainant dans un [email protected] rythme endiablé sous la Ouverture des secrétariats : baguette du présentateur. - du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 15 et de 13 h 15 à 18 h ; - le samedi de 9h à 12 h 15 (en alternance Saint-Valery-en-Caux / Cany-Barville) Samedi 21 mai à 20h30 Sente du poteau, 76460 Saint-Valery-en-Caux, tél. 02 35 97 07 64. Saint-Riquier-ès-Plains Route de Barville, 76450 Cany-Barville, tél. 02 35 97 63 90. Entrée libre. Culture page JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 17

R ENDEZ- VOUS

S TAGE ET CONCERT M AGIE NOUVELLE Trio & quator Arcimboldi Même si c’est faux, c’est vrai

tage et concert de mu- Gabriel Fauré - Premier quator e et par Thierry Col- pour poser cette question : qu’est- vendredi 20 mai à 19h30 - Salle sique de chambre ou- Opus 15 en Ut mineur. let - Compagnie Le ce que la réalité et sommes-nous Daniel Pierre à Cany-Barville vert aux élèves du Entrées : 5 € et 1,50 € pour les Phalène. libres de la percevoir ? Entrée : 9 € (tarif plein), 5,50 € conservatoire et pré- moins de 18 ans et les élèves du « Même si c’est faux, (tarif réduit pour les moins de S D Séances scolaires : € sentés à la Chapelle du Cloître Conservatoire. c’est vrai » est un spectacle 11 ans), 7,50 (tarif plein des Pénitents de Saint-Valery- théâtral pour un acteur magi- Jeudi 19 et vendredi 20 mai à abonné Rayon Vert) et 4,00 € en-Caux. Samedi 18 juin à 20h30 cien, axé sur la manipulation 14h30 – Salle Daniel Pierre à (tarif réduit abonné Rayon Vert Cany-Barville Concert des stagiaires : d’objets et qui interroge notre € pour les moins de 11 ans). Trio & Quator ARCIMBOLDI perception du réel. Dans un es- Entrée : 8 pour les groupes Franz Schubert - Trio pour Dimanche 19 juin à 16h00 scolaires (collèges). Renseignements/Réservations : Entrée libre. pace intimiste et interactif entre piano et cordes Opus 99 en si le cabinet de curiosités et un le RAYON VERT, Scène bémol majeur. Spectacle à voir en famille (à Conventionnée : 02 35 97 25 41 petit théâtre de close-up, partir de 12 ans) : Jeudi 19 mai et Thierry Collet propose une confrontation entre théâtre et magie, entre poésie et sciences et entre textes littéraires et ex- périences interactives.

Accompagné des spectateurs, il empruntera plusieurs chemins lu- diques, jubilatoires et inquiétants © Photo DR

H IVERNALES DES C UIVRES EN N ORMANDIE C IRQUE SOUS CHAPITEAU Opéra de cuivres

Prends-en de la graine ans le cadre de la cet ensemble conçu spéciale- Les billets réservés vous seront septième édition du ment pour le projet « Cuivres remis à l’accueil du concert. e et par Juan Cocho sur la vie qui n’est pas aussi festival « Hivernales Opéra » est constitué par des et Diane Dugard légère que les plumes qu’il des Cuivres en Nor- musiciens professionnels issus de Renseignements/Réservations : accompagnés de cultive. D mandie » du 22 janvier au 16 fé- la région Haute-Normandie. www.tempsde cuivres.com ou D leurs poules savantes vrier 2011. au 02 35 68 43 08 Compagnie des Plumés. Les 1er et 2 juin, les 7 et 8 juin, Programme (extraits) : « Chœur les 10 et 11 juin, et les 22 et 23 Depuis plusieurs années, le festi- du peuple » (extrait de Na- Cette petite forme circassienne juin à 19h30. val « Hivernales des Cuivres en bucco), « Habanera » (extrait sera en tournée sur le territoire Les lieux de représentations se- Normandie » fait une escale de Carmen), « Ducca, ducca » communautaire. Prends-en de ront définis prochainement. dans la région de la Côte d’Al- (extrait de Rigoletto)... et aussi la graine est un spectacle Renseignements/Réservations : bâtre. Fruit d’un partenariat plusieurs grands airs extraits de unique en son genre mêlant le RAYON VERT, Scène entre la Communauté de Com- Carmina Burana, Aîda... allégrement l’art du cirque, du conventionnée : 02 35 97 25 41 munes, le Conservatoire et l’As- théâtre et l’art du clown. Ce sociation Temps de Cuivres, nous Dimanche 30 janvier 2011 à petit cirque poétique présente vous proposons cette année un 16h00 - Salle Daniel Pierre à des numéros étonnants et co- grand concert autour de l’opéra. Cany-Barville - 8 € (Tarif plein) casses de dressages de poules. - 5 € (Tarif réduit pour deman- Mais pas n’importe quelles Avec le septuor « Temps de Cui- deurs d’emploi, étudiants et – poules ! Celles-ci sont savantes, vres » (3 trompettes, 1 trombone, de 18 ans). bien sûr... et de toute beauté, 1 cor, 1 tuba et percussionniste), tant leur espèce est rare ! Diane et Juan enchainent les surprises et vous attendent en douceur au milieu des plumes sur un air I NSOLITE d’accordéon. Diane est si fière de faire danser ses poules et de leur faire jouer de la musique, Pontormo : un banquet de nourritures terrestres accompagnée de Juan, grand

rêveur qui se pose des questions © Photo Deutch pour les yeux, les oreilles et la bouche e Fabien Vallos et Yan- Thomas Jolly dans sa mise en du Bailliage de Caux à Cany- nick Liron d’après forme, ce spectacle insolite aura Barville M USIQUE Jacopo da Pontormo. la forme d’un banquet populaire Samedi 18 juin à 19h30 : Salle DPeintre florentin du où les spectateurs pourront à la Polyvalente de Veauville les XVIème siècle, Jacopo da fois savourer quelques nourri- Quelles Pontormo a laissé un journal tures originales en écoutant des Ensemble octoplus Renseignements/Réservations/ étonnant, composé de cinq an- œuvres musicales du patrimoine Tarifs : le RAYON VERT, Scène notations : l’alimentation, la baroque et des extraits du singu- « Mozart/Beethoven » conventionnée : 02 35 97 25 41 météorologie, les maladies, le lier journal de cet artiste peintre utour de « Don Juan » bassons, auxquels s’ajoute sou- travail et les fresques de San italien. C’est donc à une décou- de Mozart, et la vent une contrebasse, cette for- Lorenzo et les amis. Toutes ces verte des plaisirs des yeux, de la 7ème symphonie de mation allie merveilleusement notes journalières se mêlent bouche et des oreilles à laquelle A Beethoven. Dans ce les diversités de timbres et de sans hiérarchie, constituant une nous vous convions. programme, l’ensemble « Oto- richesses de chaque instrument. œuvre fascinante de retenue et Mardi 14 juin à 19h30 : Maison plus » renoue avec son identité Samedi 25 juin à 17h00 d’où émerge une singularité Henri IV à Saint-Valéry-en-Caux originelle : l’Octuor à vent. Lieu à confirmer touchante et aimable. Mercredi 15 juin à 19h30 : (lieu Composée de deux hautbois, Entrées : 10 € et gratuit pour Produit par la Scène Nationale défini prochainement).

deux clarinettes, deux cors, deux les – de 16 ans. de Cherbourg, et imaginé par Vendredi 17 juin à 19h30 : Salle © Photo DR Sports et Loisirs 18page JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04

S TATION N AUTIQUE C ÔTE D’ALBÂTRE La Station Nautique Côte d’Albâtre renouvelle son label « 1 étoile de Mer France Station Nautique »

ors de l’Assemblée Communes en faveur d’une dy- tés nautiques (baptêmes, dé- Générale de France namique coordonnée, de déve- monstrations, visites…) sur les Station Nautique qui loppement, d’animation et de sites du Port de Plaisance à L s’est déroulée le 4 promotion des activités nau- Saint Valery en Caux et au Lac décembre dernier à Paris, Mon- tiques. de Caniel à Vittefleur . sieur Gérard COLIN s’est vu remettre, aux côtés de Mon- A retenir dès à présent : La Pour organiser vos sorties en sieur Alain LEPREUX, Prési- Fête du Nautisme, les 14 et 15 mer ou vos pêches à pieds, le dent du Conseil de Station, le mai 2011 : Les acteurs de la Sta- Carnet des Marées 2011 est label 1ère étoile renouvelé pour tion Nautique se rassembleront disponible dans les Bureaux les 3 prochaines années. Ce re- une nouvelle fois pour vous d’Accueil de l’Office de Tou- nouvellement confirme l’enga- proposer de découvrir ou redé- risme de Pays ! gement de la Communauté de couvrir gratuitement les activi- Pour tout renseignement sur les activités nautiques et les loisirs : 02 35 57 10 10 / www.leboncoindenormandie.com

I NFORMATIONS LOISIRS Activités-Loisirs pendant les vacances d’hiver

omme chaque année, la Communauté de Dates LUNDI 21 FEVRIER MARDI 22 FEVRIER MERCREDI 23 FEVRIER JEUDI 24 FEVRIER VENDREDI 25 FEVRIER Communes de la CANY PALUEL CANY CANY OUAINVILLE C Côte d’Albâtre pro- CRENEAUX CLSH CRENEAUX CLSH pose aux enfants et aux adoles- Matin Sporticaux Sporticaux Sporticaux Salle polyvalente Gymnase cents de 9 à 16 ans des activités 10h - 12h ESCALADE ESCALADE ESCALADE FUTSAL HOCKEY sportives pendant les vacances 9-12 ANS 10-16 ANS 12-16 ans 8-11 ans 12-16 ANS scolaire. De l’escalade, du golf 12 places 12 places 12 places 15 places 15 places et même du hockey leur sont ST MARTIN ST RIQUIER BLOSSEVILLE PALUEL VITTEFLEUR proposés. AUX BUNEAUX Après-Midi Gymnase Salle polyvalente Salle polyvalente Salle polyvalente Gymnase 14h - 16h GOLF FRISBEE GOLF ROLLER HOCKEY 12-16 ans 9-12 ANS 9-12 ANS 12-16 ans 12-16 ANS 12 places 12 places 12 places 12 places 15 places

Dates LUNDI 28 FEVRIER MARDI 1er MARS MERCREDI 2 MARS JEUDI 3 MARS VENDREDI 4 MARS PALUEL ST MARTIN PALUEL VITTEFLEUR ST RIQUIER CRENEAUX CLSH AUX BUNEAUX CRENEAUX CLSH Matin Gymnase Salle polyvalente Salle polyvalente Salle polyvalente Gymnase 10h - 12h GOLF GOLF HOCKEY HOCKEY HOCKEY 9-12 ANS 8-12 ANS 9-12 ans 10-16 ans 9-12 ANS 12 places 12 places 15 places 12 places 12 places ST MARTIN ST RIQUIER OUAINVILLE VITTEFLEUR OUAINVILLE AUX BUNEAUX Après-Midi Gymnase Gymnase Gymnase Salle polyvalente Gymnase 14h - 16h FUTSAL FRISBEE FUTSAL FUTSAL GOLF 9-12 ANS 9-12 ANS 9-12 ANS 12-16 ans 9-12 ans 15 places 12 places 15 places 15 places 15 places Renseignements et inscriptions au 02 35 57 97 00

S PORTS De la voile Evénements à retenir dès à présent et de l’escalade ■ Voile : « Régate régionale Op- le samedi 9 avril 2011, épreuve pour cette année (2ème édition), timist » au lac de Caniel, le di- sur bateaux « funboats » par plus d’équipes (entre 80 et 100 ■ Voile Passion : du 2 avril au manche 10 avril 2011 pour une manches (classement « scratch contre 50 l’an dernier). 18 juin 2011 pour le cycle prin- R2-R3 (niveau régional), envi- » avec tickets d’entrées pour le temps, 10 places en dériveur et ron 70 coureurs sont attendus championnat de France minime 10 places en catamaran sont qui s’affronteront par manches, 2011) pour la catégorie « mi- proposées. tout au long de la journée nimes », une trentaine d’enfants (début des manches : 11h00). sont attendus. ■ Escalade Passion : jusqu'au 20 juin 2011 ■ Voile : « Sélective - Cham- ■ Multisports : Raid Albâtre : le ■ Escalade Junior : jusqu'au 24 pionnat de France : flotte col- dimanche 09 octobre 2011, 2 juin 2011 lective » : à Veulettes-sur-Mer, parcours (débutant et expert) Sports et Loisirs page JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 19

E SCALADE Le mur d’escalade de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre accueillera le 6 février le Championnat Régional Cadet et Junior d’escalade de difficulté

Le 6 février prochain, la Communauté de Communes de la Côte d‘Albâtre accueillera le Championnat Régional Cadet/Junior Normandie d’escalade de difficulté. Au programme : a Structure Artificielle Française de la Montagne et de complément d’une mise à dis- d'Escalade (SAE), l’Escalade) de Haute-Norman- position d'agrès sportif sur le communément appe- die. « Il s’agit d’une SAE per- seul territoire communautaire. ● 60 participants sur 4 catégories - (mixte) L lée mur d’escalade de formante et de qualité sur un la Communauté de Communes territoire jusque-là sans struc- « La qualité de la SAE amè- ● de la Côte d’Albâtre située ture, permettant également nera le Comité Régional FFME Championnat REGIONAL rassemblant physiquement dans le Sporti- l'émergence d'un club là où il de Haute-Normandie à réguliè- la Haute et la Basse Normandie, caux à Cany-Barville « est une n'y en avait pas, dans une col- rement positionner ses actions opportunité pour le développe- lectivité qui professionnalise compétitives ou de formation ● 3 voies de qualifications par catégories, ment régional de l'activité car l'escalade en formant ses cadres sur l’équipement communau- elle impulse clairement la « re- territoriaux sur les premiers ni- taire à l'instar du prochain quotas pour accès aux 1/2 finales et idem dynamisation » de l'escalade en veau de diplôme professionnel Championnat régional cadet/ pour les finales (généralement 8), Seine-Maritime, grande priorité escalade ». junior Normandie 2011 d'esca- du comité régional », souligne lade de difficulté ». ● Un classement est établi à la hauteur Sylvain RAUCH Conseiller Avec cet outil sportif, l'escalade Technique Fédéral Comité est en phase de devenir un vrai atteinte dans l'itinéraire imposé Régional FFME (Fédération projet sportif territorial en (pas de style ou de temps),

● On entend par « Escalade de difficulté » : Epreuve individuelle où le compétiteur doit évoluer sur un parcours imposé (mur à corde sécurisé et à nu avec une seule voie imposée) et c’est celui qui monte le plus haut qui « gagne ».

Les finales débuteront vers 14h (qualifications le matin). Cette manifestation est ouverte au public et gratuite. page La Clusaz 20 JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04

M ONTAGNE Bienvenue à la Clusaz ! Située à une petite trentaine de kilomètres d’Annecy, La Clusaz est l’une des plus anciennes stations- villages de France. Du clocher à bulbe aux chalets en bois, du marché hebdomadaire au plateau de reblochon rien ne manque à la panoplie de cette destination-phare des Alpes. C’est là le secret de son charme authentique et naturel, celui des valeurs sûres qui recueillent l’adhésion des jeunes générations comme de leurs aînés. Pourquoi ne pas y faire un tour, l’espace d’une semaine ou plus, seul(e), en couple, en famille ou entre amis ? La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre vous ouvre les portes du Chalet Sunset pour des séjours à des prix très doux*, de décembre à septembre et des locations toute l’année. N’attendez pas pour réserver ! *Conditions d’application des tarifs en pages 16-19 de la brochure « Séjours et locations », disponible sur simple demande au 02 35 57 85 06 ou consultable sur www.cote-albatre.com/laclusaz

Mars Avril Séjour Liberté hors vacances Séjour Liberté Vacances de Printemps Oublier le quotidien et la langueur de l’hiver,troquer les Envie d’un dernier bol de neige et de sports d’hiver à la cirés de bord de mer pour les blousons de montagne... volée ? Reprenez donc encore une dose de montagne !

TARIFS SEJOUR EN €/PERS.* SEJOUR TARIFS SEJOURS EN €/PERS.* T1 T2 T3 -12 ANS SEJOUR T1 T2 T3 -12 ANS Séjour Liberté hors vacances 306 340 374 1/2 tarif Séjour Liberté 8 jours 8 jours 306 340 374 1/2 tarif 05 au 12/03/2011 16 au 23/04/2011

Séjours Séniors Eté 6 séjours de juin à septembre Séjour Liberté Été (avec ou sans transport) Séjours séniors à partir de 55 ans Pour surfer sur la vague de l’été, rien de tel que de se SEJOURS TARIFS SEJOURS EN €/PERS.* ressourcer en toute liberté ! 13 jours T1 T2 T3 TARIFS SEJOURS EN €/PERS.* SEJOUR 1 Du 6 au 18 juin T1 T2 T3 -12 ANS Du 20 juin Séjour Liberté 2 au 2 juillet Vacances d’été 384 427 470 1/2 tarif Du 4 au 13 jours 3 16 juillet 01 au 13/08/2011 Du 18 au 384 427 470 4 30 juillet Variante Nouveau ! 5 Du 15 au sans transport 222 247 272 1/2 tarif 27 août 8 jours Du 29 août au 01 au 08/08 ou 06 au 13/08 6 10 septembre

Les tarifs indiqués comprennent : le transport Cany/La Clusaz/Cany (sauf pour la variante sans transport) et l’hébergement en pension complète, au chalet Sunset. Actu page JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 21

A RTS PLASTIQUES Cours d'Arts Plastiques de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre

a Communauté de gressent dans la continuité Communes de la d'un programme, du plan vers Côte d’Albâtre pro- le volume. L pose depuis le mois de septembre des cours d'Arts Cette année le thème conduc- Plastiques qui se déroulent teur est "le jardin et l'art" vu au dans les locaux du collège Louis travers des pratiques d'artistes Bouilhet à Cany-Barville. A du passé ou d’artistes contem- l'image de l'enseignement dis- porains. De petits exposés en pensé au profit des collégiens, diaporama viennent donc illus- la pratique du cours d'Arts trer le pourquoi de l'exercice Plastiques est adaptée aux exi- lors des cours. Chaque partici- gences d'un public adulte. Alain pant avance à son rythme. Les Triballeau s'attache donc d'in- plus mordus allant jusqu'à tégrer les volontés et les souhaits poursuivre le travail chez eux. des adultes tout en s'efforçant La synergie d'un groupe qui d'élargir le champ de leur expé- apprend en s'observant dans les rience technique acquise dans multiples facettes de l'expres- d'autres structures ou autodi- sion artistique permet de dé- dacte. passer la crainte du débutant En effet les Arts Plastiques et d'accepter ses erreurs. Penser recouvrent des domaines aussi en terme d'exercice et non en différents que la peinture, le terme de chef d'œuvre, de ma- graphisme, la photographie et nière à s'autoriser à tout tenter ! l'infographie, le modelage ou encore la sculpture... Ces cours Cette première année verra son ne sont donc pas orientés spéci- aboutissement dans une expo- fiquement vers les techniques sition collective, à l'occasion de traditionnelles mais visent à la porte ouverte des serres mu- ouvrir le champ de la pratique nicipales courant mai à Cany- artistique vers une réflexion au Barville et dans les locaux de la service de la création. Communauté de Communes, route de Veulettes au mois de Tout en étant un moment de juin. convivialité et de détente, une douzaine d'élèves adultes pro- Renseignements : 02 35 97 07 64

C ONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS DE C ANY-BARVILLE Le 15 décembre, Gérard COLIN recevait les élus du Conseil Municipal des Enfants ccompagnés des animatrices du CME* (Conseil Municipal des Enfants), Mesdames Thouvenot et Desboeuf, les jeunes élus Conseillers Municipaux de A Cany-Barville se sont rendus en l’Hôtel Communau- taire et ont pu échanger avec Gérard COLIN sur notamment les compétences et les équipements communautaires. Attentifs, curieux et prolixes, nos jeunes élus, habitants du territoire communautaire ont manifesté leur engagement dans le fait d’aider les autres. page Actu 22 JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 Permanences dans les Espaces Publics de la Vallée et du Littoral

DISPOSITIFS PARTENAIRES ESPACE PUBLIC DE LA VALLÉE ESPACE PUBLIC DU LITTORAL INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Interlocutrices : Relais d'accompagnement au Pro- Relais d'Accompagnement au Projet Tous les jours (sauf 1 mercredi sur 2 Tous les jours jet Professionnel : Angélique SOREL, Point Informa- Professionnel / Point Information Jeunesse et 1 vendredi sur 2) tion Jeunesse : Frédérique LE DORTZ Tel : 02-35-97-25-43 / 06.82.52.17.01. Mission Locale Dieppe Côte d'Albâtre Tous les jours de 9h00 à 12h00 et de 14h00 Permanences à la mairie de Cany-Barville et au Claude CHEVALIER : lundi de 9h à 12h à l'EPV et à 17h00 sur RDV sauf le mercredi CMS d'Ourville en Caux. Attention, certaines dates (Emploi /formation pour les 16-25 ans) Olivia DESNOYERS : lundi, mardi à l'EPV (jusqu'à 15h30) et jeudi après-midi peuvent être annulées.N’hésitez pas à vous rensei- EMPLOI, gner auprès des Espaces Publics FORMATION, INTERACTIF (anciennement association DRAKKAR) Chaque mardi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 Chaque mardi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 (tra- en altenance entre Cany-Barville à 17h00 en altenance entre Cany-Barville et Saint Tel : 02-35-29-74-79 INSERTION vaux ménagers, agricoles, peinture, jardinage…) et Saint Valery en Caux Valery en Caux Informations au 02.32.08.20.53. Permanence Renseignements et Centre d'Information et de Recrutement 1er jeudi de 13h45 à 16h00 2ème et 4ème vendredi de 9h30 à 11h30 des Forces Armées chaque mercredi de 13h30 à 16h30 accompagnements, au Pole Emploi Duquesne à Dieppe CAP EMPLOI 3ème jeudi matin sur RDV de 9h30 à 12h10 1er jeudi matin sur RDV RDV au 02-35-84-72-85 consultations (insertion des travailleurs handicapés) de 9h30 à 12h10 offres d'emploi, Préparer le concours Aide-Soignant / Auxiliaire de puériculture, Préparer sa Qualification Multifilières, Développer ses compétences linguistiques professionnelles en Anglais, Interlocutrices : Frédérique LE DORTZ, permanences EPN 276 (Formations de la Région) Développer ses compétences en bureautique, Renforcer ses savoirs de Base Angélique SOREL d'organismes spécialisés, Ecrire/Lire/Compter via la F.O.A.D (Formation ouverte et à distance) Améliorer sa culture générale Français, Informatique, Anglais, maths, sciences natu- Renseignements: 02.32.14.40.40 informations (remise à niveau, prépa concours…) relles, vie sociale et professionnelle… métiers / formations, AIDSA (association intermédiaire 2ème lundi de 14h00 à 16h00 RDV au 02-35-39-81-51 entretiens / ateliers du secteur Agricole) uniquement sur RDV Maison de l'Emploi (Doudeville) 4ème lundi de 9h00 à 12h00 sans RDV 3ème vendredi de 9h00 à 12h00 sans RDV Renseignements au 02-35-56-78-66 Pôle emploi UNIQUEMENT SUR RDV UNIQUEMENT SUR RDV info / inscription : 3949 GRETA (formation professionnelle) UNIQUEMENT SUR RDV UNIQUEMENT SUR RDV RDV au 02-35-06-56-14 RDV auprès de M. FRANCOIS au : DRJSCS (Jeunesse et Sport) UNIQUEMENT SUR RDV UNIQUEMENT SUR RDV 02-32-18-15-20 Borne visiophonique tous les jours de 9h00 2ème et 4ème jeudi de 14h00 à 16h00 2ème et 4ème jeudi de 9h30 à 11h30 CAF à 11h30 et de 13h30 à 16h sauf le mercredi (journée) (Caisse allocations Familiales de Dieppe) sauf pendant les vacances scolaires sauf pendant les vacances scolaires et le vendredi après-midi CPAM (Caisse Primaire d'Assurance Tous les mercredis de 13h45 à 16h00 Tous les mercredis et vendredis Borne vitale disponible à l'accueil des Espaces Pu- Maladie de Dieppe) de 9h00 à 11h30 blics. Tél : 3646. Internet : www.ameli.fr CAMIEG (Caisse d'Assurance Maladie 3ème lundi du mois de 13h30 à 16h30 1er lundi du mois de 13h30 à 16h30 ACCOMPAGNEMENT des Industrie Electrique et gazière) RDV au 3960 - Attention, certaines dates peuvent DES FAMILLES CARSAT (Caisse d'Assurance Retraite et de la Santé Tous les mardis de 9h00 à 12h00 l'après-midi sur RDV être annulées.N’hésitez pas à venir vous renseigner Renseignements au Travail) - (Agence de Dieppe) auprès des Espaces Publics sur les droits 1er et 3ème mercredi matin 2ème et 4ème mercredi matin Service Social de la CARSAT UNIQUEMENT SUR RDV UNIQUEMENT SUR RDV RDV au 02-32-90-22-86 et démarches 2ème et 4ème vendredi de 9h30 à 12h10 RDV au 0820-200-189 CICAS (retraite complémentaire) administratives, et de 13h30 à 16h10 sur RDV du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 MSA 2ème jeudi de 9h00 à 12h00 médiations (protection sociale du monde agricole et rural) Au PASE à Néville: mardi de 17h30 à 19h00 - vendredi Relais Assistantes maternelles 2ème et 4ème jeudi de 13h45 à 17h45 2ème et 4ème jeudi de 9h15 à 12h10 de 9h à 12h - 1er samedi de 10h à 12h30. Par télé- et parents - CCCA phone au 02-35-57-92-97 : mardi de 13h30 à 17h30 et vendredi de 13h30 à 16h00

PRO BTP 1er vendredi uniquement sur RDV de 9h30 (retraite bâtiment et travaux publics) à 12h et de 13h30 à 16h30 3ème lundi uniquement sur RDV RDV au 02.35.07.29.44

BOUTIQUE DE GESTION Chaque mardi sur RDV RDV au 02-35-63-65-85 ou 06-15-67-18-72 fax 02-35-44-31-62 Lundi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30 - Jeudi RDV au 02-32-100-500 - Fax : 02-35-97-52-54. CCI Rouen, Antenne de St Valery en Caux de 9h00 à 12h00 - mardi, jeudi après midi et ven- CREATION Mail : [email protected] dredi sur RDV D'ENTREPRISE RDV auprès de Stéphane BORDIER Chambre des métiers UNIQUEMENT SUR RDV au 02-35-84-28-34 Mission Locale Dieppe Côte d'Albâtre UNIQUEMENT SUR RDV RDV auprès de Maryline GILBERT au 02-35-84-96-56 /créateurs de 16-25 ans

AVOCAT 1er et 3ème vendredi mois impair et 3ème vendredi mois 1er et 3ème vendredi mois impair et 3ème vendredi mois RDV auprès des Espaces Publics pair en alternance de 14h00 à 17h00 SUR RDV pair en alternance de 14h00 à 17h00 SUR RDV 3ème vendredi du mois de 14h00 à 17h00 SUR RDV 3ème vendredi du mois de 14h00 à 17h00 SUR RDV NOTAIRE en alternance entre l'EPV et l'EPL en alternance entre l'EPV et l'EPL RDV auprès des Espaces Publics RDV auprès des Espaces Publics. Intervention dans HUISSIER 3ème vendredi du mois de 14h00 à 17h00 SUR RDV 3ème vendredi du mois de 14h00 à 17h00 SUR RDV les domaines de la vie civile : Famille, droits des biens et lo- POINT D'ACCES en alternance entre l'EPV et l'EPL en alternance entre l'EPV et l'EPL gement (construction, propriétaire / locataire, conflits voisi- AU DROIT nage, administration d'immeuble) ... ADIL 3ème mardi de 14h30 à 17h30 en alternance entre 3ème mardi de 14h30 à 17h30 en alternance entre RDV auprès des Espaces Publics Informations, (Droits et informations sur le logement) l'EPV et l'EPL l'EPV et l'EPL conseils juridiques RDV auprès des Espaces Publics Informations et 2ème lundi de 9h00 à 12h00 en alternance entre 2ème lundi de 9h00 à 12h00 en alternance entre conseils sur les différentes mesures de protection juri- UDAF (Association tutellaire) l'EPV et l'EPL sur RDV l'EPV et l'EPL sur RDV dique (tutelle, curatelle…), accompagnement dans la mise en place de ces mesures. Règlement à l'amiable: conflit entre propriétaire/ CONCILIATEUR DE JUSTICE De 9h00 à 12h00 sans RDV De 9h00 à 12h00 sans RDV locataire, consommateur/professionnel, problème de copro- priété, querelle de voisinage/famille, désaccord fournisseur/client, contestation facture... ESPACE PUBLIC INITIATION INFORMATIQUE Tous les jours sur RDV Tous les jours sur RDV RDV auprès des Espaces Publics Du lundi au vendredi de 8h50 à 12h10 Du lundi au vendredi de 8h50 à 12h10 NUMERIQUE Espace de consultation internet 2,50€ par heure de navigation Initiation, formation, et de 13h30 à 18h00 et de 13h30 à 18h00 Renseignements auprès de consultation internet Club informatique SAINT VALERY CONTACT Chaque vendredi de 13h30 à 15h et de 15h à 17h Madame D'HULST au 06-24-88-88-49

EPV : Espace Public de la Vallée - EPL : Espace Public du Littoral Partenaires présents à l'Espace Public du Littoral

CLIC (Centre Local d'Information de de Coordination du Caux-Maritine) Tél : 02-35-57-40-43 Ecoute, Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 orientation, information pour les personnes de plus de 60 ans et leur entourage Mail : [email protected]

CCAS Centre Communal d'Action Sociale), Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h00 à 12h00 Tél : 02-35-57-40-48 Mairie de Saint Valery en Caux

CCI (Chambre de Commerce et d'Industrie) ROUEN, Lundi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30 - Jeudi de 9h00 à 12h00 - mardi, jeudi après midi et vendredi sur RDV Tél :02-32-100-500 antenne de Saint Valery en Caux SNCF Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h10 et de 13h45 à 18h00 Renseignements et informations billet, Renseignements horaires trains, vente de billets… horaires : 3635, puis tapez "31"

Mission Locale Dieppe Côte d'Albâtre Tous les jours de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 sur RDV sauf le mercredi (jusqu'à 15h30) et jeudi après-midi Tél :02-35-97-25-43 Déchets page JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04 23 Tri sélectif : dans les PAV (Points d’apports Volontaires), vous pouvez déposer :

Report des dates de collecte des ordures ménagères 2011

Dates Communes concernées Report ou avancement de la tournée Dates Communes concernées Report ou avancement de la tournée Saint Martin aux Buneaux Mardi 26 avril, 14 juin, 16 août Grainville la Teinturière Samedi 4 juin et Samedi 16 juillet Les Petites Dalles Mardi 26 avril, 14 juin, 16 août Ouainville Samedi 4 juin et Samedi 16 juillet Veulettes sur Mer Mercredi 27 avril, 15 juin, 17 août Auberville la Manuel Samedi 4 juin et Samedi 16 juillet Saint Riquier es Plains Mardi 26 avril, 14 juin Saint Valery en Caux Mercredi 27 avril, 15 juin Butot Vénesville Samedi 4 juin et Samedi 16 juillet Lundi 25 Avril, Cailleville Mercredi 27 avril, 15 juin Canouville Samedi 4 juin et Samedi 16 juillet 13 juin Saint Valery en Caux Mercredi 27 avril, 15 juin et 15 août Malleville les Grès Samedi 4 juin et Samedi 16 juillet Veules les Roses Mercredi 27 avril, 15 juin, 17 août Paluel Samedi 4 juin et Samedi 16 juillet Blosseville sur Mer Mercredi 27 avril, 15 juin, 17 août Jeudi 2 juin Le Hanouard Samedi 4 juin et Samedi 16 juillet Manneville Es Plains Mercredi 27 avril, 15 juin, 17 août et 14 juillet Gueutteville les Grès Mercredi 27 avril, 15 juin, 17 août Bosville Samedi 4 juin et Samedi 16 juillet Reutteville Mercredi 27 avril, 15 juin, 17 août Oherville Samedi 4 juin et Samedi 16 juillet Observation : Les tournées du lundi 25 avril et 13 juin sont annulées pour une reprise de la collecte le mercredi suivant. La Saint Vaast Dieppedalle Samedi 4 juin et Samedi 16 juillet tournée du dimanche 14 août 2011 sur Saint Valery en Caux est supprimée, le centre ville sera collecté le lundi 15 août 2011. Veauville les Quelles Samedi 4 juin et Samedi 16 juillet Veules les Roses Mercredi 1 juin et mercredi 13 juillet Dates Communes concernées Report ou avancement de la tournée Reutteville Hameau de Gueutteville Mercredi 1 juin et mercredi 13 juillet Cany-Barville Lundi 31 octobre Gueutteville les Grès Mercredi 1 juin et mercredi 13 juillet Clasville Mercredi 2 novembre Néville Mercredi 2 novembre Ingouville Lundi 31 octobre Dates Communes concernées Report ou avancement de la tournée Cany-Barville Lundi 31 octobre Cany-Barville Samedi 12 novembre Mardi Sasseville Lundi 31 octobre Saint Valery en Caux Samedi 12 novembre 1 novembre Vittefleur Mercredi 2 novembre Centrale Samedi 12 novembre Drosay Mercredi 2 novembre Vendredi Ocqueville Samedi 12 novembre Hautot l'Auvray Mercredi 2 novembre 11 novembre Crasville la Mallet Samedi 12 novembre Le Mesnil Durdent Mercredi 2 novembre Pleine Sève Mercredi 2 novembre ZI de Sasseville Samedi 12 novembre Sainte Colombe Mercredi 2 novembre Saint Valery en Caux Samedi 12 novembre ✂ page Solidarité 24 JANVIER 2011 - LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE - N°04

JANVIER 2011 Directeur de la publication : Gérard Colin, Président Rédacteur en chef : Mickaël Philippe CÔTE D’ALBÂTRE LE JOURNAL - N°04 Assistante : Delphine Marie Hôtel de Communauté Rédaction : Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre Photographies : Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre, J.M. Gatey, Nathaniel Baruch, Le Laboratoire des émotions, Fotolia, X. 48 bis, route de Veulettes, BPT Conception et mise en page : Libre Cours - Caen 76450 Cany-Barville Distribution : Médiapost - Tirage : 10 000 exemplaires ● Tél. : 02 35 57 85 00 Contribution : Josselin Levasseur ● Mail : [email protected] ISSN : 2109-1943 - Dépôt légal : juin 2009