JEAN ANOUILH ou l’invitation au théâtre Ewa Andruszko JEAN ANOUILH ou l’invitation au théâtre L’orientation pragmatique de l’aspect métathéâtral du texte dramatique WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU JAGIELLON´SKIEGO Ouvrage publié avec le conconurs de I’Institut de Philologie Romane de l’Université Jagellonne de Cracovie Critique prof. dr hab. Regina Bochenek-Franczakowa Conception de la couverture Zuzanna Czwartos © Copyright by Ewa Andruszko & Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego Wydanie I, Kraków 2014 All rights reserved Niniejszy utwór ani żaden jego fragment nie może być reprodukowany, przetwarzany i roz- powszechniany w jakikolwiek sposób za pomocą urządzeń elektronicznych, mechanicznych, kopiujących, nagrywających i innych oraz nie może być przechowywany w żadnym systemie informatycznym bez uprzedniej pisemnej zgody Wydawcy. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans le présent ouvrage, faite sans l’autorisation de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon. ISBN 978-83-233-3854-3 www.wuj.pl Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego Redakcja: ul. Michałowskiego 9/2, 31-126 Kraków tel. 12-663-23-81, tel./fax 12-663-23-83 Dystrybucja: tel. 12-631-01-97, tel./fax 12-631-01-98 tel. kom. 506-006-674, e-mail:
[email protected] Konto: PEKAO SA, nr 80 1240 4722 1111 0000 4856 3325 A Wacek, mon mari, pour avoir si courageusement supporté Jean Anouilh comme rival... Table des matières En guise d’avant-propos 9 Quelques remarques préliminaires 17 Première partie 31 Les paradoxes du paratexte. Le discours épi- et péri-textuel 33 L’éloquence de l’épitexte 35 Les jeux des titres et des noms propres 44 Les ressources argumentatives du discours didascalique 53 Deuxième partie 73 La structure entre guillemets.