TRAIL VOLODALEN JURA PAGES 1-8 Huit Pages Spéciales N Photo Malika OUMELLIL Sur Le Trail Volodalen

TRAIL VOLODALEN JURA PAGES 1-8 Huit pages spéciales n Photo Malika OUMELLIL sur le trail Volodalen

Jura SPORTSNe peut être vendu séparément - Dimanche 30 juillet 2017 Trail Volodalen Jura Une édition record

n Stéphane Vinot et Sébastien Hours ont tous les deux connu un samedi en or avec deux records à la clé. Photo Quentin PECHOUX PAGES 2-3 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 02 SPORTS JURA ET RÉGION

TRAIL 8 E ÉDITION DU TRAIL VOLODALEN JURA Vinot et Hours, chasseurs de records sur les trails de Volodalen Les deux records des distances appuyé sur les montées du 19e et du 34e reines du 69 et du 39 km sont kilomètre pour grappiller des minutes tombés ce samedi à la base nauti- sur son temps de référence. « On ne fait pas le même sport », mesu- que de Bellecin, à quelques minu- rait son dauphin Lucas Pradeau. Il tes d’intervalle. Un scénario fou. pourra se rassurer en se disant qu’il pourrait avoir toutes ses chances l’an- e crois qu’on va devoir allonger née prochaine. « Peut-être que je tente- « Jles courses l’année prochai- rais le grand (le 69 km, ndlr). À voir », ne ». Derrière son sourire malicieux, pense un Sébastien Hours qui ne se re- Frédéric Farinetti a bien pris soin de ne fuse rien. Ni les records, ni l’ambition. laisser aucun indice sur le sérieux de sa n pensée samedi en début d’après-midi. 69 km : Vinot s’est décidé Mais tout le monde le rejoignait sur un à courir la veille point : Sébastien Hours sur 39 km et Avec son air rock’n’roll et sa longue Stéphane Vinot sur 69 km ont avalé barbe, Stéphane Vinot a détonné ce di- avec une rapidité déconcertante leur manche sur les 69 km du Tour du Lac. menu du jour. Les deux hommes ont établi, chacun dans leur spécialité, un Une hypoglycémie pour le nouveau record de vitesse : 6h08’19’’ recordman d’un côté, 2h54’02’’ de l’autre. Où quand les Lyonnais imposent leur loi Dans le dur, avec une hypoglycémie sur dans le Jura. le km 30 à Moirans, le coureur lyon- n nais, inscrit de dernière minute, a su gé- 39 km : un Hours record sur rer sa course pour s’imposer assez lar- record gement sur Eric Mougin : « Ma Sébastien Hours doit aimer la solitude. participation s’est décidée hier soir Pour sa deuxième année de présence (vendredi) à 18 heures, c’est ma copine sur le tracé du 39 km du trail Volodalen, qui m’a poussé à venir ». le licencié de l’Entente Sud Lyonnais a En manque de repères, le futur partici- terminé la course comme en 2016. En pant du Tour des Ducs de Savoie le solo lors des trois-quarts de la course. 30 août prochain à Courmayeur Accompagné d’un ouvreur à vélo, sur (109 km, 7100m D +) s’est employé les rotules à la fin, Hours a fait rapide- pour exploser le record de l’épreuve : ment son trou. Au premier ravitaille- « Il fallait que je fasse une course pour ment du barrage de Vouglans, après voir où j’en étais, pour la préparation. Je 16 kilomètres de course, il comptait me suis vraiment fait mal tout le long. une dizaine de minutes sur ses poursui- Quand j’ai vu que j’étais devant, le re- n Le poing levé, Stéphane Vinot s’est adjugé le record du Tour du Lac. Photo Quentin PECHOUX n Sébastien Hours réalise un doublé d’anthologie à Vouglans. Photo Malika OUMELLIL vants. Sa femme Lucie a juste eu le cord était l’objectif », souligne le vain- temps de tendre le bras pour lui trans- queur. À la vue de sa performance, Sté- nines, c’est Céline Marie, qui s’essayait haute performance ? mettre sa gourde de rechange. C’est que phane Vinot semble être dans les clous. pour la première fois sur cette distance, Yannick Foustoul le bondissant Lyonnais avait son idée Deuxième à quelques minutes seule- qui a devancé la quintuple tenante du avec Quentin Péchoux en tête. « Je voulais faire moins de trois ment du précédent record, Eric Mou- titre Michelle Leservoisier. Tremblan- heures. C’était vraiment l’objectif. » gin se satisfaisait de sa 2e place : « Sté- te, la vainqueur a souffert : « La derniè- Venu à Vouglans avec un solide bagage phane était globalement plus fort. Je re bosse m’a finie. J’ai ralenti au fil de la d’1h42 sur les 23 km de la Lyon Urban pensais finir troisième, mais Jean-Paul course mais je suis bien contente ». WEB + Trail en avril, Sébastien Hours a donc Bourgeois a eu des crampes au km Des records et de grandes performan- Retrouvez toutes les photos de amélioré sa marque de neuf minutes 50 », dit Eric. Chapeau bas pour Jean- ces, cette 8e édition du Trail Volodalen la journée du Trail Volodalen sur l’exigeant 39 km (+1 500 D +) Paul Bourgeois, troisième et opéré de Vouglans restera à jamais comme Jura sur notre site leprogres.fr autour du lac de Vouglans. Joueur, il a d’une hernie début mai. Chez les fémi- un grand cru. Jusqu’où iront-ils dans la 17 km : Callier s’offre une victoire-hommage

Les larmes ont coulé. Très tou- d’hui. Il m’a lâché juste avant le met du baume au cœur et con- ché par la récente disparition 6e km et la première bosse. fiance pour la suite de la sai- de son grand-père, Romain Sans regrets, je suis vraiment son. J’en avais marre des Callier lui a rendu le plus bel content », lançait le dauphin à deuxièmes places. Ça fait long- hommage possible ce samedi l’arrivée. Troisième à une tren- temps que je n’en avais pas ga- en s’adjugeant les 17 km du taine du second, Mickaël gné une », savoure la triathlète Château Richard. Après sa BouilLet concluait le podium. pour qui le Cadet Roussel deuxième place en 2016, le 2016 reste son dernier succès. coureur de Jura Centre Athlé- Anaïs Labalec surprend Finalement deuxième, Mélina tisme a pris les devants au km 6 les dames Clerc n’a pu répondre à l’atta- pour finalement ne plus lâ- Course incroyable chez les fé- que placée par sa copine à l’en- cher. Une force supplémentai- minines. On attendait Mélina trée de la forêt et de la bosse. re des cieux a dû l’accompa- Clerc, très en forme ces derniè- Bonne joueuse, la future capi- gner : « J’avais fait une res semaines, mais c’est une taine de gendarmerie recon- promesse pour lui, j’ai réussi. autre Jurassienne qui s’est im- naît la supériorité de Labalec : Ça me tenait à cœur », expli- posée : Anaïs Labalec. La so- « Anaïs a bien été aujourd’hui que très ému le vainqueur. ciétaire du triahtlon de Vesoul (ce samedi). Je l’ai gardé en vi- Argenté, le Lédonien Pierre se dit surprise de sa victoire : su. Il y a des jours où ça va Fieux s’en contentera : « Ro- « Je pensais être derrière elle, moins bien ». n Anaïs Labalec a créé la surprise ce samedi à Vouglans. main était intouchable aujour- je suis super contente. Ça me Q.P. Photo Quentin PECHOUX www.leprogres.fr W39 - 0 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS SPORTSSPORTS JURA ET RÉGION 03

TRAIL 8 E ÉDITION DU TRAIL VOLODALEN JURA Vinot et Hours, chasseurs de records sur les trails de Volodalen

n Selon les spectateurs, 1 300 personnes ont participé aux cinq courses du Trail Volodalen Jura. Un record là aussi. Photo Malika OUMELLIL ZOOM « Elles Trail’ », le trail au féminin à Vouglans

n Sébastien Hours réalise un doublé d’anthologie à Vouglans. Photo Malika OUMELLIL 27 km : la formule cardio de Volodalen

La Spéciale du Lac et ses 27 km ont longues distances. La dernière spécia- réservé de belles surprises aux 170 coule, avec sa bosse de 200 m avec 90 m D n Ancienne télémarkiste de l’équipe de France, Nolwenn Faivre a reurs. Avec cinq secteurs chronomé- + a coupé les jambes de nombreux cou- participé à la Spéciale du Lac « pour le plaisir ». Photo Emma THIBERT trés d’une longueur totale de 10 km, et reurs. Restait alors 4 km à effectuer en le reste à effectuer en liaison avec des « off » pour relier l’arrivée. À ce jeu-là, Le 4 juin 2017, elles étaient quinze à restreint ». Le concept a très vite eu points de vue à couper le souffle, on se c’est Tristan Mercier qui s’est imposé en s’attendre et se congratuler à l’arri- du succès au point que Nolwenn serait cru sur un Paris-Dakar. Une nou- 34’21’’ avec une petite seconde d’avan- vée de la Transju’Trail. Toutes Faivre a rapidement dû clôturer les veauté qui a plu aux participants : « Le ce sur Julien Gauthier. La première fé- avaient des objectifs différents, mais inscriptions : « J’ai choisi d’entraîner concept est vraiment super », s’excla- minine, Lucie Bouquet (41’14’’) devan- partageaient leurs séances d’entraî- des filles de tous niveaux, en m’adap- me Greg Chamberland, un habitué des ce Helena Da Silva (42’07’'). nements et surtout leur coach : tant aux différentes situations pour Nolwenn Faivre. Cette ancienne que tout le monde se sente à l’aise LES PODIUMS télémarkiste de haut niveau a déve- lors des séances collectives ». loppé au printemps dernier le con- « Éliminer la barrière du niveau » 69 KM cept Elles Trail’autour de la Trans- Suite au succès rencontré avec la Hommes : 1. Stéphane Vinot en 6h08’19’’ ; 2. Eric Mougin en 6h25’38’’; ju’Trail : « J’ai lancé ce projet pour Transju’Trail, Nolwenn Faivre a 3. Jean-Paul Bourgeois en 6h32’27’’ Dames : 1. Céline Marie en 8h18’59’’; 2. Michelle Lservoisier en 8h39’24’’; permettre à quinze femmes de pré- décidé de voir plus grand : « Dès 3. Sophie Mahy en 10h17’31’’ parer cette course ensemble autour septembre, je développerai le projet de deux principes : le suivi person- en proposant à un groupe de vingt 39 KM Hommes : 1. Sébastien Hours en 2h54’02’’ ; 2. Lucas Pradeau en 3h18’13’’ ; nalisé, adapté à chacune, et les séan- femmes de préparer au moins deux 3. Adrien Alix en 3h19’22’’. ces collectives ». courses parmi les cinq proposées : Dames : 1. Christine Denis Billet en 3h49’02’’, 2. Laure Desmurs en 4h03’01’’; Le souhait de poursuivre la fémini- l’Oxyrace, le Trail des Lacs et la 3. Julie Chaboud en 4h05’05’’ sation de la discipline a été fort pour Transju’trail pour les courses locales 27 KM l’ancienne télémarkiste : « Le fait de ainsi que la TransGranCanaria et Hommes : 1. Tristan Mercier en 34’21’'; 2. Julien Gauthier en 34’22’’; 3. Guillaume courir entre femmes permet d’élimi- l’Ultra de Barcelone ». Tout cela, en Vuaillat en 34’56'’ ner la barrière du niveau, de s’entraî- conservant les principes qui ont fait Dames : 1. Lucie Bouquet en 41’15’’; 2. Helena Da Silva en 42’07’’; 3. Caroline Adeline en 42’44’’ ner dans une ambiance conviviale et le succès de Elle Trail’ en 2017. Pour motivante. Je voulais vraiment que l’histoire, Nolwenn Faivre a fait 52e 17 KM nos séances deviennent leur mo- à la Spéciale du Lac. Hommes : 1. Romain Callier en 1h10’41’’; 2. Pierre Fieux en 1h11’58’’; 3. Mickael Bouillet en 1h12’31’’ ment à elles, qu’elles se connaissent Emma Thibert (CLP) Dames : 1. Anaïs Labalec en 1h22’00 ; 2. Mélina Clerc en 1h23’02’’; et progressent ensemble, d’où ma INFO : https ://www.nolwenn- 3. Maureen Demaret en 1h24’48’’ volonté de n’entraîner qu’un groupe faivre.com/ellestrailtransju

W39 - 0 www.leprogres.frW39 - 0 LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 04 SPORTS JURA ET RÉGION

50'45''; 83. Bourbigot Mathilde 50'54''; 84. Marie 1h13'14''; 162. Chambade LES OURS) 1h30'23''; 48. Robin (SKI CLUB DU GRANDVAUX) 1h42'34''; La spéciale Louis Samy 51'08''; 85. Bertrand Didier Veronique 1h15'14''; 163. Lallemand Cezanne (RANDO NATURE) 1h30'31''; 103. Bauduret Robin 1h42'36''; 104. 51'16''; 86. Cour Helene 51'27''; 87. Pierre Anne 1h19'55''; 164. Pierre Louis Pascale 49. Pommier Baptiste 1h30'57''; Petitjean Yoann 1h42'59''; 105. Dreno 1. Mercier Tristan 34'21''; 2. Gauthier Louis Frederic 51'35''; 88. Vidaillet Edith 1h21'32''; 165. Yang Lingyi 1h24'29''; 166. 50. Gahery Clarisse 1h31'23''; 51. Benoit Celine (EAB) 1h43'02''; 106. Mathis Julien 34'22''; 3. Vuaillat Guillaume 51'39''; 89. Villeneuve-Roux Delphine Song-Le Maguet Yang 1h24'50''; 167. Lilian (FOULEE COLIGNOISE) Christel (LES TRAILEURS DES 34'56''; 4. Barat David 35'41''; 5. Guigue 51'41''; Roch Pascale 1h26'43''. 1h31'32''; 52. Rolland Julien (LISSES ROCHES) 1h43'05''; 107. Poletti Christian Jerome 36'19''; 6. Chelin Morgan 36'34''; 90. Bapicot Stephan 51'58''; 91. Moiroud AC) 1h31'37''; 53. Brevet Florian 1h43'10''; 108. Murru Fabien 1h43'19''; 7. Da Cunha Romain 37'18''; 8. Saulnier Francois 51'59''; 92. Lefevre Benjamin 1h32'00''; 54. Dury Thomas 1h32'07''; 55. 109. Thomas Jean Marc 1h43'21''; Gael 37'33''; 9. Bouvier Cyril 37'56''; 52'02''; 93. Guihot Sandy 52'18''; 94. Tour du Château Richard Volatier Sylvain 1h32'52''; 56. Besson 110. Van Der Meulen Taco 1h43'26''; 111. 10. Charnal Frederic 39'03''; 11. Tavernier Puslecki Philippe 52'35''; 95. Pluchart Aurelien (LONS ATHLE 39) 1h32'58''; 57. Basch Raymond (ANA LAUTERBOURG Stephane 39'09''; 12. Tepinier Jerome Aude 52'42''; 96. Laroche Daniel 52'51''; 1. Callier Romain (EJCA) 1h10'41''; 2. Ramel Folrent (NON LICENCIE) AC) 1h43'36''; 112. Boyard Eric 1h44'07''; 39'33''; 13. Malherbet Sebastien 39'48''; 97. Bassand Philippe 53'07''; 98. Martin Fieux Pierre (LONS ATHLE 39 - RC39) 1h32'58''; 58. Dumoulin Morgan 113. Besson David 1h44'07''; 114. 14. Ruchet Stephane 39'59''; 15. Vincent 53'14''; 99. L'huilier Sylvain 1h11'58''; 3. Bouillet Mickael (RUNNING 1h33'34''; 59. Baux Pierre 1h33'42''; Binetruy Stephane (RCHJM) 1h44'09''; Chamberland Gregory 40'16''; 16. 53'17''; CONSEIL) 1h12'31''; 4. Mermet Cedric 6 0 . F e r a t Jean-Christophe 115. Girardot Fabrice 1h44'15''; 116. Foignot Damien 40'24''; 17. Larcher 100. Maitre Sylvain 53'34''; 101. Bugeon (HAUT JURA SKI) 1h12'55''; 5. Bourlier (TRIATHLONS) 1h34'00''; 61. Pedron Lelievre Amaury 1h44'17''; 117. Robillart Guillaume 40'24''; 18. Capelli Arnaud Manuel 53'42''; 102. Lacreuse Lionel Nicolas (LONS ATHLE 39) 1h14'12''; 6. Anthony 1h34'02''; 62. Guignot Loic Nicolas (PELOUSEY COURT TOUT 40'38''; 19. Poletti Yannick 40'46''; 53'44''; 103. Comte Bruno 53'48''; 104. Slaoui Driss 1h15'04''; 7. Gailhot 1h34'18''; 63. Arbez Loris (DSA) DOUBS) 1h44'40''; 118. Zolnowski 20. Lopez Romain 41'00''; 21. Bajard Tonnaire Helene 54'02''; 105. Jourdain Jonathan (TEAM EVEREST) 1h17'40''; 1h34'44''; 64. Boisseau Sebastien William (LONS ATHLE CLUB) 1h44'45''; Alban 41'06''; 22. Badoz Marc 41'14''; 23. Luc 54'09''; 106. Metayer Philippe 54'11''; 8. Clavier Julien (TEAM TRAIL JURA) 1h35'17''; 65. Thiebaut Jean-Baptiste 119. Garnier Jean Christophe 1h44'46''; Bouquet Lucie 41'15''; 24. Burlet William 107. Bernard Maxime 54'12''; 108. Skibine 1h18'01''; 9. Ribouton Benoit 1h18'17''; 1h35'28''; 66. Laurence Clementine 120. Aptel Francois 1h44'46''; 121. Paget 41'33''; 25. Brun Devan 41'44''; 26. Pepin Christophe 54'31''; 109. Vercey Cedric 10. Roussel Raphael 1h19'38''; 11. Cerruti (TEAM NORDIC CREDIT AGRICOL) Franck (TRIATHL'ONS) 1h45'25''; 122. Jonathan 41'54''; 27. Dubois Jeremy 54'32''; Hugo (NON LICENCIE) 1h19'49''; 12. 1h35'29''; 67. Mathieu Arnaud 1h35'29''; Censier Sylvain 1h45'51''; 123. Lefranc 41'56''; 28. Da Silva Helena 42'07''; 29. 110. Briotet Isabelle 54'56''; 111. Bouvard Duvernay Raymond (LA 39) 1h20'12''; 68. Chamberland Frederic (GRAND Dominique (GCA) 1h45'54''; 124. David Mistak Thierry 42'13''; Lucas 55'10''; 112. Bigueur Eric 55'19''; 13. Jobard Franck (LONS ATHLE 39) CHALON ATHLETISME) 1h35'30''; 69. Jean (ASSOCIATION VOLODALEN) 30. Xhaard-Bollon Yann 42'14''; 31. 113. Musoyer Pascal 55'27''; 114. Summo 1h20'27''; 14. Lenormand Frederic (USM Morra Aurelie (NON LICENCIE) 1h45'55''; 125. Criqui Samuel 1h46'01''; Seguard Emmanuel 42'27''; 32. Philippe 55'32''; 115. Hoarau Bertrand VIRE) 1h21'30''; 15. Masson Arnaud 1h36'04''; 126. Kolodziejczyk Bruno (ARBENT Spielmann Jerome 42'28''; 33. Grillot 55'43''; 116. Houitte Ronan 56'19''; 117. (SEISHIN JUDO JJB) 1h21'45''; 16. 70. Besancenez Eric 1h36'15''; 71. TRAIL) 1h46'01''; 127. Putelat Maxime Ludovic 42'34''; 34. Gauthier Frederic Catala Romain 56'20''; 118. Therriat Labalec Anais (GROUPE TRIATHLON Simonot Raymond (LUCIOLES DE (PRODIALOG) 1h46'06''; 128. Gilot Yann 42'41''; 35. Adeline Caroline 42'44''; 36. Karine 56'52''; 119. Bailly Sophie 57'18''; VESOUL HAUTE-SAONE) 1h22'00''; 17. CHEVIGNY ST SAUVEUR) 1h36'19''; 1h46'08''; 129. Clerc François 1h46'22''; Jaillet Antoine 42'54''; 37. Longet Frederic 120. Simonin Yohan 57'24''; 121. Billod Moras Raphael 1h22'38''; 18. Clerc 72. Remy Benjamin 1h36'21''; 73. 130. Thibert Jeremy 1h46'25''; 131. 43'11''; 38. Sibille Gael 43'22''; 39. Morel Laurent 57'31''; 122. Raveau Melina (RUNNING CONSEIL 39) G o u g e t Ra p h a e l ( B E SA N C O N Sanlaville Marc 1h46'29''; 132. Michaud Vidaillet Thierry 43'25''; Christine 57'46''; 123. Moulinneuf 1h23'02''; 19. Basch Bertrand (ANA ATHLETIQUE CLUB) 1h36'22''; 74. Sebastien (RCHJM) 1h46'41''; 133. 40. Humbert Timothee 43'48''; 41. Halbert Chrisitne 58'10''; 124. Santin Anne-Laure LAUTERBOURG AC) 1h23'16''; Girard Frederic (ARBENT TRAIL) Briquet Gerard 1h46'45''; 134. Fournier Francois 43'49''; 42. Rougnon-Glasson 58'13''; 125. Pellier Maxime 59'00''; 126. 20. Dumont Sebastien (DSA SAINT-VIT) 1h36'24''; 75. Mariller Bertrand (NON Maxime (COACHING+) 1h47'17''; 135. Francois 43'58''; 43. Boulicot Francois Raveau Rolande 59'12''; 127. Triboulet 1h23'19''; 21. Michel Christophe (NON LICENCIE) 1h36'41''; 76. Locatelli Michel Metraz Florian 1h47'29''; 136. Receveur 44'04''; 44. Paris Olivier 44'12''; 45. Caron Celine 59'17''; 128. Bruchon Daniel LICENCIE) 1h23'21''; 22. Combe 1h36'46''; 77. Barat Isabelle (MAUVES Gerald 1h47'37''; 137. Rosa Domingos Olivier 44'31''; 46. Hughet Lison 44'34''; 59'18''; 129. Dedieu Fabien 59'18''; Aurelien 1h23'27''; 23. Rusconi Mickael ATTITUDES RUNNING ET TRAIL) (SANS) 1h47'49''; 138. Reydelet Julien 47. Bocabelle Arnaud 45'19''; 48. Deplano 130. Mouquod Samuel 59'48''; 131. (LES ALLIGATORS SEYNOD 1h36'47''; 78. Damidaux Kevin 1h37'32''; 1h47'53''; 139. Pouyet Stephane Serge 45'47''; 49. Santin Fabrice 45'48''; Landrin David 59'59''; 132. Da Costa TRIATHLON) 1h23'51''; 24. Girardet 79. Villermaux Michel (GRAND (COMITE DES FETES 50. Dubois Philippe 45'57''; 51. Visentini Arnaud 1h00'04''; 133. Monneret Gwenael 1h23'54''; 25. Rodriguez Yann CHALON ATHLETISME) 1h37'59''; D'ANDELARROT) 1h47'55''; Matthieu 46'22''; 52. Faivre Nolwenn Christophe 1h00'04''; 134. Delacroix (ASPTT BESANCON) 1h24'27''; 26. 80. Prost Marie-Christine (LONS ATHLE 140. Nondedeu Francois Joseph 46'30''; 53. Cote Laurent 46'48''; 54. Brigitte 1h00'12''; 135. Chappuis Fabrice Demaret Maureen (AHSA) 1h24'48''; 27. 39) 1h38'07''; 81. Godet Baptiste 1h48'02''; 141. Simonin Chantal Rigollot Tony 46'54''; 55. Roux Stephane 1h00'27''; 136. Prinet Franck 1h01'18''; N o b l e t Kev i n (ASPTT DIJON (CHARIX PRO TEAM) 1h38'11''; 82. (CAOCHING +) 1h48'15''; 142. Goy 46'55''; 56. Jeannin Olivier 47'14''; 57. 137. Favier Annick 1h01'21''; 138. ATHLETISME) 1h24'50''; 28. Bourgeois Guirand Mathieu (DSA) 1h38'16''; 83. Alexandre 1h48'15''; 143. Pique Vincent Vacelet Bruno 47'25''; 58. Lubrano Catanese Florence 1h01'34''; 139. Corentin (ESPRIT TRAIL AMIS) Flotat Francois (WGTN THE CREW) (JURASSIC TEAM) 1h48'25''; 144. Jeremy 47'29''; 59. Longin Guillaume Gauthier Emmanelle 1h01'36''; 1h24'51''; 29. Valfrey Gilles 1h25'21''; 1h38'27''; 84. Rousselot Pailley Remi Soulier Jeremy 1h48'31''; 145. Saulnier 47'33''; 140. Dumond Emmanuel 1h02'13''; 141. 30. Semeril Jacques (GDM SAINT 1h38'46''; 85. Nogueira Nicolas 1h38'49''; V i v i e n (GRAND CHALON 60. Gruchocia Emilie 47'44''; 61. Plane Balle Stephanie 1h02'17''; 142. Rosier JAMES) 1h26'03''; 31. Chaillet Marc 86. Bernard Pierre (POETES D'ETREZ) ATHLETISME) 1h48'35''; 146. Ecochard Florian 47'46''; 62. Bailly Benoit 47'58''; Didier 1h02'19''; 143. Bernardin Loic 1h26'20''; 32. Fagot Alexandre (TERRE 1h38'52''; 87. Delacroix Raphael Catherine 1h48'38''; 147. Robadey 63. Verjus Laurent 48'01''; 64. Hermet 1h02'40''; 144. Bence Magalie 1h03'05''; DE RUNNING) 1h26'25''; 33. Moret Davy (SPIRIDON OYONNAX) 1h39'00''; 88. Camille 1h48'44''; 148. Lacroix Gabriel David 48'01''; 65. Laurent Emmanuel 145. Jonville Armand 1h04'11''; 146. 1h26'52''; 34. Clerc Fabien (WGTN THE Bailly Noel (ALL TRAIL) 1h39'20''; 89. 1h48'59''; 149. Juillet Aurore (LES 48'05''; 66. Pioli Remy 48'09''; 67. Pfister Giroux Stephane 1h04'24''; 147. Coulon CREW) 1h27'11''; 35. Grospierre Simon Duquet Eric 1h39'40''; ALLIGATORS SEYNOD TRIATHLON) Valentin 48'14''; 68. Leveque Philippe Michael 1h06'04''; 148. Gataleta 1h27'30''; 36. Goudou Mickael 90. Santos Manuel 1h40'32''; 91. Farama 1h49'04''; 48'20''; 69. Abratkiewicz Alexandre Stephane 1h06'17''; 149. Chassard (GRANDCHALONATHLETISME) Julien (ASSOTRAIL) 1h40'54''; 92. Milesi 150. Dugat Guillaume 1h49'21''; 151. 48'26''; Pascal 1h06'32''; 1h27'31''; 37. Vuillermoz Mathieu Mickael (TRIATHL) 1h40'56''; 93. Fradon Fanny (ASFI VILLEJUIF) 70. Royer Thierry 48'45''; 71. Raclot 150. Michot Lola 1h06'51''; 151. Collin 1h27'37''; 38. Mater Adrien 1h27'59''; 39. Thonnon Fabrice (GRAND CHALON 1h49'33''; 152. Boitrand Christophe Lionel 49'00''; 72. Lacreuse Eric 49'21''; Guillaume 1h06'51''; 152. Lhommelet Cuzenard Francois 1h28'24''; ATHLETISME) 1h41'00''; 94. Tartre 1h49'57''; 153. Mina Sylvain 1h50'33''; 73. Dominguez André 49'22''; 74. Mickael 1h06'53''; 153. Dupasquier 40. Caillaud Bryan 1h28'44''; 41. Ah-Hone Maxime (C.A.P) 1h41'10''; 95. Marchand 154. Moura Miguel (TRISPIRIDON) Tonnaire Herve 49'29''; 75. Cotte Pierre-Axel 1h07'07''; 154. Regnier Teva 1h28'49''; 42. Jacques Sebastien Christophe (VK2M AVENTURE) 1h50'40''; 155. Calligaris Eddy 1h50'42''; Celestine 49'46''; 76. Bono Mathieu Olivier 1h09'01''; 155. Vasseur Cedric (SKI CLUB HAUTE JOUX) 1h29'09''; 43. 1h41'39''; 96. Malandrin Arnaud 156. Pouzol Jean-Pierre 1h51'00''; 157. 49'54''; 77. Leonard Nathalie 50'23''; 78. 1h11'01''; 156. Petit Mathias 1h12'20''; Cuvillier Christophe (ASSOCIATION 1h41'39''; 97. Long Michel 1h42'01''; 98. Renahy Didier 1h51'03''; 158. Papillon Voisin Gerard 50'26''; 79. Cantot Cyril 157. Richard Gil 1h12'31''; 158. Petitjean VOLODALEN) 1h29'41''; 44. Grandperrin Cardot Vincent 1h42'04''; 99. Lecorney Mathilde 1h51'11''; 159. Nicolas Philippe 50'30''; Pamela 1h12'32''; 159. Roch Michel Sylvie (LONS ATHLE 39) 1h29'49''; 45. Julien 1h42'16''; (ARBENT TRAIL) 1h51'14''; 80. Geniaut Elodie 50'42''; 81. Gallot 1h12'43''; Boisson Daniel 1h30'05''; 46. Buttin Victor 100. Muller Annie 1h42'16''; 101. Dumey 160. Montangon Janine 1h51'18''; 161. Stephane 50'43''; 82. Boisson Patrice 160. Robert Virginie 1h13'08''; 161. Morel 1h30'22''; 47. Bouthioux Lucas (TEAM Laurent 1h42'31''; 102. Paget Goy Charly Host Geoffrey 1h51'34''; 162. Cornu Yoan Qu’avez-vous pensé de votre course ?

« Ce type de format « Les vues sur le lac « Je suis contente, « Je suis venu faire « La spéciale du lac est une nouveauté motivent dans les j’avais les des jolis kilomètres paraît moins pour moi » moments difficiles » jambes ! » et j’ai été servi » monotone » Philippe Bassand (Dijon), Yoann Blanc (Beaufort), Stéphanie Braillon Ludovic Rochette (Châlon- Nathalie Léonard (Dijon), 97e en 53’07’’ sur la 28e du trail 39 km en (Châlon-sur-Saône), sur-Saône), 77e de la spéciale en spéciale du lac 4h08’30’’ (13e senior) 7e feminine du 39 km en 14e du 79 km en 50’23’’ « J’ai couru la spéciale du « C’est mon deuxième trail 4h’43’38’’ 7h49’48’’ « J’ai commencé le trail il y lac, c’est la première fois après un essai sur 27km il y « Les 39 km se sont bien « Je ne connaissais pas le a un an après quelques que je vois ce genre de a deux mois. Aujourd’hui passés malgré de belles Tour du lac. C’est un très années de course à pied. concept. En général, je suis c’était un peu difficile à montées. Je suis contente beau parcours, le dénivelé Aujourd’hui j’ai particuliè- un habitué du long. Aujour- cause des crampes sur c’est la première fois que je est bien réparti tout le long rement apprécié. Le format d’hui j’accélérai dans les certaines parties du par- fais un trail aussi long, j’ai des 70 km, on a peu de de la spéciale du lac est liaisons chronométrées cours. Je pense que je fais déjà fait des marathons répit ! Je venais essentielle- vraiment intéressant, la mais je restais à bonne tout de même un bon mais en trail je n’avais ment pour faire des kilo- course paraît moins mono- allure sur les liaisons off. temps pour l’entraînement jamais fait plus de 22km. mètres sans objectif mais tone et passe plus vite. Un peu comme un fraction- que j’ai eu et ma 13e place Et mon chrono, 4h43’38’’, je suis très heureux de ma Pour ma part j’ai couru tout né ! » me satisfait ! » dépasse mes espérances ! » 14e place. » le long. » www.leprogres.fr W39 - 0 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS SPORTS JURA ET RÉGION 05

1h51'57''; 163. Kasper Tony (DOLE AC) 2h02'49''; 268. Roy Fanny 2h02'57''; 269. 1h51'59''; 164. Lapostolle David Leveque Francou (JURASSIC TEAM) 1h52'17''; 165. Desgaches Pierre 2h02'59''; 1h52'27''; 166. Louet Franck 1h52'42''; 270. Monneret Agnes 2h03'05''; 271. 167. Faivre-Dupaigre Guillaume Roland Estelle 2h03'08''; 272. Missonnier 1h52'43''; 168. Favrot Thierry 1h52'53''; Alain 2h03'13''; 273. Dalloz Fabrice 169. Paris Raymond (ESPRIT TRAIL (LA39) 2h03'23''; 274. Buatois Sylviane AMIS FRASNE) 1h52'54''; 2h03'25''; 275. Pelletier Christian 170. Pierre Sandrine 1h53'00''; 171. 2h03'27''; 276. Izart Caroline 2h03'28''; Millereau Fabien 1h53'12''; 172. 277. Reynaud Vincent 2h04'01''; 278. Blondeau Annick 1h53'17''; 173. Cretet Thomas Sebastien 2h04'15''; 279. Baptiste (ALL JURA TRAIL) 1h53'18''; Monneret Philippe 2h04'16''; 174. Breuil Florence 1h53'29''; 175. 280. Clement Coralie 2h04'19''; 281. Chateau Marie 1h53'38''; 176. Raveski Treboz Audrey (FREE RUN CUISEAUX) Alexandre (FC VAL DE LOUE) 1h53'57''; 2h04'19''; 282. Gouiffes Philippe 177. Clerc Regis 1h53'58''; 178. Perrard 2h04'20''; 283. Parsus Martine (DSA) Antoine (LMA) 1h54'05''; 179. Duchateau 2h04'22''; 284. Danielou Bruno (EJCA) Bertrand 1h54'06''; 2h04'27''; 285. Perrin Adele 2h04'37''; 180. Potier Thierry (LES PIEDS 286. Marietta Charlene 2h05'06''; 287. NICKELES) 1h54'15''; 181. Delorme Boisseau Delphine 2h05'10''; 288. Melanie 1h54'16''; 182. Sauhet Carole Thibert Gerard 2h05'33''; 289. Blanc 1h54'18''; 183. Chebson Tiphanie Laura 2h05'35''; (DIJON SINGLETRACK) 1h54'22''; 184. 290. Ajoux Celine 2h05'41''; 291. Dole Dechelotte David 1h54'23''; 185. Gentet Mathis 2h05'42''; 292. Courvoisier Jean-Louis (TOSSIAT) 1h54'31''; 186. Myriam 2h05'42''; 293. Mistrorigo Anouck Lalorcey Elise 1h54'33''; 187. Cuenin 2h05'49''; 294. Curtet Stephane (NON) Aurelie 1h54'33''; 188. Viollet Brigitte 2h05'50''; 295. Roubaud Florent (EVIAN OFF COURSE) 1h54'42''; 189. 2h05'50''; 296. Deschamps Florian Pizon Patrick 1h54'46''; 2h05'51''; 297. Mouhat Basile 2h05'52''; 190. Mirat Celine (DOLE AC) 1h54'57''; 298. Landry Lou 2h05'52''; 299. Thomas 191. Brevet Jean-Luc 1h55'39''; 192. Helene 2h05'57''; Loiodice Laurence (TERRE DE 300. Niccolini Victor (BA RUNNING) RUNNING) 1h55'41''; 193. Bongain 2h05'59''; 301. Villeneuve Mathilde Steeve 1h55'41''; 194. Rosselle Jacques 2h06'05''; 302. Denizot Laetitia 2h06'08''; 1h55'46''; 195. Beaulieu Remi 1h56'00''; 303. Enette Erwin (OUILLE OUILLE n Plus de 500 coureurs au départ des 17 km du Tour du Château Richard. Photo Quentin PECHOUX 196. Copinet Jean 1h56'10''; 197. OUILLE) 2h06'19''; 304. Denliker Jean Fassenet Cedric (TRIATH'LONS) Pierre 2h06'22''; 305. Grandclement- 1h56'18''; 198. Sornay Jeremy 1h56'28''; Chaffy Anne (ALL JURA TRAIL) 199. Leguen Kevin (NON LICENCIE) 2h06'24''; 306. Jaboulet-Vercherre 1h56'32''; Alexandre (BESANCON TRIATHLON) 200. Richard Carole 1h56'35''; 201. 2h06'28''; 307. Cuenot Melanie 2h06'28''; Cordier Nicolas (TRI VAL DE GRAY) 308. Cuenot Alexandre 2h06'53''; 309. 1h56'36''; 202. Guidici Isabelle (LA39) Mister Frederic 2h06'58''; 1h56'40''; 203. Ribes Noel 1h56'45''; 204. 310. Paris Josselin 2h07'02''; 311. Vagneur Michel (CHAMPA TRAIL) Lapierre Camille 2h07'03''; 312. 1h56'48''; 205. Benoit Pierre 1h56'55''; Cortinovis Theo 2h07'08''; 313. Mirat 206. Clouin Laetitia 1h56'55''; 207. David (DOLE AC) 2h07'10''; 314. Guidici Masschelin Yan 1h56'55''; 208. Sarrazin Gilles 2h07'12''; 315. Gillet Guillaume Jean-Remi 1h56'57''; 209. Besson Jean (POETES D'ETREZ) 2h07'24''; 316. Pascal 1h57'00''; Haremza Xavier 2h07'34''; 317. Thivant 210. Vercellis Charles 1h57'02''; 211. Bastien (JUDO CLUB LOUHANNAIS) Denizart Marc 1h57'02''; 212. Mauri 2h07'40''; 318. Wahbi Maxime 2h07'44''; Melissa 1h57'06''; 213. Ragot Catherine 319. Badot Adelaide 2h08'01''; (TRIATH'LONS) 1h57'11''; 214. Clement Armand 1h57'22''; 215. Guillemin Emilie 320. Jurine Amelie 2h08'09''; 321. Simon 1h57'25''; 216. Boccio Olivier 1h57'28''; D o r o t h e e (ASP COUREURS 217. Godard Carole (ARBENT TRAIL) PUISEAUTINS) 2h08'14''; 322. Petit 1h57'33''; 218. Clerc Olivier 1h57'45''; Wilfried 2h08'25''; 323. Greco Quentin 219. Gimenez Yohan (RIOZ TRAIL 2h08'25''; 324. Cortinovis Chloe TEAM) 1h57'45''; 2h08'42''; 325. Bouillod Dominique (NON 220. Petit-Richard Christophe (ATHLE LICENCIE) 2h09'15''; 326. Moutenet 39) 1h57'46''; 221. Granon Charles Nadine (LONS ATHLE 39) 2h09'26''; 327. (TERRE DE RUNNING) 1h57'52''; 222. Honor Gautheron Virginie 2h09'43''; 328. Tattu Francois (ECURIES DE ST PAUL) Gregis Manon (LES TRAILEURS DES 1h58'06''; 223. Flechon Jonathan ROCHES) 2h10'00''; 329. Michalet Fanny 1h58'19''; 224. Fevre Justine (DIJON 2h10'00''; TRIATHLON) 1h58'19''; 225. Boy Boy 330. Benoit Evelyne (TDR QUETIGNY) (BRESSE MARATHON) 1h58'23''; 226. 2h10'11''; 331. Ferrand Julie 2h10'17''; Guilleminot Corinne 1h58'34''; 227. 332. Viollet Pascale (DSA) 2h10'18''; 333. Viennet Jean-Michel 1h58'36''; 228. Soubeyre Sandrine 2h10'29''; 334. Carafa Stephane (GRAND CHALON Sotorra Eddy 2h10'29''; 335. Raphanel ATHLETISME) 1h58'37''; 229. Mauriello Amandine 2h10'32''; 336. Cordier Yannick 1h58'41''; Stephane 2h10'34''; 337. Ginet Gregoire n 230. Makhlouk Axel 1h58'45''; 231. Aeby 2h10'34''; 338. Cuenin Stephane (-) Le ravitaillement du barrage de Vouglans : moment tendre de courte durée. Photo Malika OUMELLIL Corinne 1h58'45''; 232. Barre Florent 2h10'34''; 339. Bulabois Adrien 2h10'42''; 1h58'48''; 233. Cardot Isabelle 340. Caprioli Geoffrey 2h10'50''; 341. (PELOUSEY COURT TOUT DOUBS) Choquet Marion 2h11'02''; 342. Jeannin 1h58'56''; 234. Rousselle Dominique Adeline 2h11'02''; 343. Gaudiau Jean 1h58'58''; 235. Lagarde Caroline 2h11'03''; 344. Bailly-Salins Roland 1h58'59''; 236. Anselme Robin 1h59'11''; 2h11'10''; 345. Cuilliere Anne-Sophie 237. Farama Sophie (ASSOTRAIL) (NICE COTE D'AZUR) 2h11'10''; 346. 1h59'11''; 238. Neilz Hugo 1h59'12''; 239. Voir Marine 2h11'26''; 347. Lequet Soyer Benoit 1h59'15''; Chantal (ASSOCIATION LES ACRAUX) 240. Pitton Marc (TEAM TRAIL JURA) 2h11'28''; 348. Thierry Emilien 2h11'37''; 1h59'19''; 241. Parent Gilles 1h59'31''; 349. Cusenier Christelle 2h11'48''; 242. Baverel Katia (DSA) 1h59'32''; 243. 350. Janssens Brigitte 2h11'48''; 351. Evrard Joel (ALL JURA TRAIL) 1h59'33''; Simon Dominique (LONS ATHLE 39) 244. Leveque Christophe (JURASSIC 2h11'50''; 352. Simon Clara (NL) TEAM) 1h59'38''; 245. Maxime 2h11'50''; 353. Bourgois Corinne Frederique (DIJON SINGLETRACK) (PELOUSEY COURT TOUT DOUBS) 2h00'00''; 246. Doutau Julia 2h00'15''; 2h11'59''; 354. Millet Rodrigue 2h11'59''; 247. Baud Jean Michel 2h00'27''; 248. 355. Robez-Masson Natacha 2h12'19''; Clergeot David 2h00'40''; 249. Creusot 356. Clement Aurore 2h12'22''; 357. Pauline 2h00'41''; Bouvier Francis (ASPTT DIJON 250. Gudjoncik Aurelie 2h00'52''; 251. ATHLETISME) 2h12'30''; 358. Duraffourg Grenier-Boley Edouard 2h00'55''; 252. David 2h12'51''; 359. Girard Catherine Lajarge Arnaud 2h01'00''; 253. Marchal 2h13'07''; Florian 2h01'04''; 254. Quenisset Baptiste 360. Brule Philippe (PELOUSEY 2h01'04''; 255. Cholley Paul 2h01'04''; COURT TOUT DOUBS) 2h13'09''; 361. 256. Vulin Paul 2h01'32''; 257. Riehl Marandet Suzette 2h13'11''; 362. Roland (ALL) 2h01'32''; 258. Lacroix Marandet Alain 2h13'11''; 363. Motz Joel Fabien 2h01'42''; 259. Diconne 2h13'14''; 364. Receveur Vaucher Dominique 2h01'56''; Corinne (FREE RUN CUISEAUX) 260. Verne Geoffroy 2h02'07''; 261. 2h13'26''; 365. Zindy-Keller Pascaline Lourenco Michael 2h02'14''; 262. Dalloz 2h13'43''; 366. Dunand Veronique (ST Marie-Pierre (LA39) 2h02'31''; 263. MAU) 2h14'11''; 367. Leblanc Gilles D'alascio Nathalie 2h02'34''; 264. Macon 2h14'12''; 368. Pernin Guy 2h14'24''; 369. Christian (LONS ATHLE 39) 2h02'39''; Pena Frederic 2h14'43''; 265. Chapelotte Valentine 2h02'40''; 266. 370. Audebert Allan 2h14'51''; 371. Vaidie Chapelotte Annette (DAC) 2h02'40''; 267. Wilfried 2h14'51''; 372. Solavaggione n Une dizaine de curieux a suivi la course au niveau du barrage de Vouglans. Photo Malika OUMELLIL Melet Jean-Paul (LONS ATHLE 39) Alice 2h15'03''; 373. Mandegou Julien

W39 - 0 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 06 SPORTS JURA ET RÉGION

n Les coureurs du 39 km dans le centre-ville de Moirans-en-Montagne. Ils attendent le moment du départ. Photo Malika OUMELLIL

2h16'16''; 374. Sighi Dorothée 2h16'16''; Anthony 2h23'02''; 402. Marceau Emilie Lagrange Sylvain 2h29'19''; 426. Chalayer Pascal (CHAUSS'PIED) 60. Gomes Herve (JCEPERNAY) 375. Malnory Florene 2h16'16''; 376. 2h23'22''; 403. Emaldi Stephanef Plantade Veronique (PELOUSEY 7h52'33''; 16. Mourelon Christophe (-) 9h58'29''; 61. Fromont Jean-Luc Roux Hubert 2h16'22''; 377. Bertin Romy 2h23'57''; 404. Thomas Emmanuelle COURT TOUT DOUBS) 2h29'41''; 427. 7h57'54''; 17. ?Dossard #458 8h04'14''; (GRAND FOND BRESSAN SPORTNAT 2h16'55''; 378. Janichon Stephane 2h23'58''; 405. Thiebaut Delphine (NON Mougel Sandrine (ASSOCIATION LES 18. Simon Eric (ASP COUREURS 01) 10h01'41''; 62. Bai Shiyin (RUNNING 2h17'09''; 379. Gonnot Philippe (FREE LICENCIE) 2h24'00''; 406. Leblanc Lea ACRAUX) 2h30'42''; 428. Raymond PUISEAUTINS) 8h14'11''; 19. Nivet PANDA) 10h04'25''; 63. Liu Edan RUN CUISEAUX) 2h17'38''; 2h25'04''; 407. Choubley Helene (TERRE Elodie (FREE RUN CUISEAUX) Florian (ASVEL VILLEURBANNE) (RUNNING PANDA) 10h15'14''; 64. 380. Lefaucheux Sandrine 2h17'43''; 381. DE RUNNING) 2h25'23''; 408. Prost 2h31'08''; 429. Perret Nathalie (GRAND 8h16'40''; Jahandier Cedric (GAZELEC 78) Pitton Christine 2h17'46''; 382. Pereira Isabelle 2h25'47''; 409. Carroux Colette CHALON ATHLETISME) 2h31'23''; 20. Rigaudier Sebastien (EVASION 10h16'44''; 65. Mahy Sophie 10h17'31''; Valerie 2h17'49''; 383. Richeter Michel (A.J.P.C.) 2h25'52''; 430. Salagnac Sylvie (GRAND CHALON TONIC) 8h16'40''; 21. Bonnard Anthony 66. Ventard Etienne 10h19'42''; 67. Morel 2h17'50''; 384. Fournier Prisca (CHAMPA 410. Motz Barbara 2h25'53''; 411. ATHLETISME) 2h31'23''; 431. Chaton (US TOUCY-CHARBUY) 8h16'49''; 22. Jerome 10h26'45''; 68. Sol Julien TRAIL) 2h18'57''; 385. Humbert Corinne Ferrando Lauranne 2h25'55''; 412. Sebastien 2h31'47''; 432. Baumgartner Marie Celine 8h18'59''; 23. Druot (#TIMETOPLAY) 10h31'50''; 69. Deniau (AJPC) 2h19'23''; 386. Poncet Michael Bechet Esther (TERRE DE RUNNING) Jocelyn 2h32'05''; 433. Morel Nelly Francois-Henri 8h22'09''; 24. Hartert Cedric 10h33'00''; 2h19'45''; 387. Bouteille Sandra 2h20'06''; 2h26'07''; 413. Girod Florence 2h32'44''; 4 3 4 . M a d e r S o n i a Julien (TREK TRAIL BERTRIX) 70. Godart Eric (Gab & Sport) 10h42'31''; 388. Mauvais Olivier 2h20'36''; 389. Girod (COACHING+) 2h26'26''; 414. (VOLODALEN) 2h33'17''; 435. Georges 8h24'09''; 25. Serradji Ange 8h32'18''; 26. 71. Lesourd Didier (TERRE DE Benoit 2h20'46''; Rinderknecht Francine (COACHING +) Sophie 2h34'00''; 436. Faivre Claude Prego Nicolas 8h32'33''; 27. Clement RUNNING QUETIGNY) 10h46'39''; 72. 390. Bunod Sandrine 2h20'47''; 391. 2h26'26''; 415. Mialet Alexandra 2h34'34''; 437. Guiot Jimmy 2h34'43''; Cedric (TEAM TRAIL JURA) 8h33'24''; Mou Vincent (RUNNING PANDA) Benoit-Gonin Pauline 2h21'01''; 392. 2h26'56''; 416. Benoit-Gonin Clarisse 438. Joz Madeline 2h34'55''; 439. 28. Liochon Alain 8h34'08''; 29. Molard 10h47'48''; 73. Goux Jerome (RUNNING Ducret Agnes 2h21'06''; 393. Le Jeune 2h27'04''; 417. Montalti Carol 2h27'05''; Dampeyroux Sophie 2h35'07''; Arnaud 8h34'17''; BORDS DE L OGNON) 10h50'51''; 74. Robert (A.S. TOURNUS) 2h21'22''; 394. 418. Girod Brigitte 2h27'32''; 419. 440. Jacotey Sandrine 2h35'12''; 441. 3 0 . R a v e a u A l a i n Dumont Yann 10h52'08''; 75. Ulrich Wattinne Eugenie 2h22'01''; 395. Laroche Sarah 2h27'49''; Bardenet Elise (NON LICENCIE) (GRANDCHALONATHLETISME) Claudia 10h56'46''; 76. Fernandez David Courdier Albert 2h22'06''; 396. Courdier 420. Puget Jerome (EDITH PUGET) 2h35'49''; 442. Bardenet Eric (NON 8h34'23''; 31. Breniaux Alexandre (EA LE CREUSOT) 11h02'48''; 77. Morel LICENCIE) 2h35'50''; 443. Thomassin (ALEXANDRE BRENIAUX) 8h34'34''; Gregory 11h03'21''; 78. Mechighel Zoe 2h22'06''; 397. Grousson Emilie 2h28'20''; 421. Puget Edith 2h28'20''; 422. Christian (RING ATHLETIQUE LONS) 2h22'14''; 398. Jupille Elodie 2h22'14''; Ruetsch Denis (LASOSA3) 2h28'54''; Daniel 2h38'55''; 444. Tritz Nicolas 32. Chen Zhangchi (RUNNING PANDA) 2h39'51''; 445. Mouillefarine Laure 8h35'29''; 33. Levert Yannick (JOGGING 11h04'51''; 79. Couturier Denis (CC 399. Papon Nathalie 2h22'50''; 423. Gamet Francoise 2h29'18''; 424. CHAUDX DE FONDS) 11h06'50''; 400. Luce Joseph 2h22'53''; 401. Soyer Bourriaux Gerard 2h29'18''; 425. (TERRE DE RUNNING) 2h40'07''; 446. CLUB EPERNAY) 8h36'23''; 34. Delarue Hubert Guillaume 2h40'24''; 447. Philippe 8h37'36''; 35. Leservoisier 80. Mille Alexandre 11h08'11''; 81. Fevre Ciccardini Claudia 2h40'24''; 448. Garin Michelle (JOGGATTITUDE) 8h39'24''; Guillaume 11h11'03''; 82. Bernard Herve Laurel Sophie 2h41'14''; 449. Marion 36. Leservoisier Patrick (JOGGING (BRESSE MARATHON) 11h11'53''; 83. Stephanie 2h41'14''; ATTITUDE) 8h39'25''; 37. Wiese Fred Ciliberti Elisa (OXYGENE SAINT 450. Hory Marie-Pierre 2h42'10''; 451. (SALEVE TRAIL) 8h46'16''; 38. Mignot LAURENT D'ANDENAY) 11h52'38''; 84. Bruchon Gilles 2h42'15''; 452. Balsier Bertrand (TEAM COSTO) 9h02'35''; 39. Clairon Erick 12h13'00''; 85. Libes Jean Agnes 2h42'17''; 453. Dubard Jean- Fery Christophe (EMBALLAGES Marc 12h13'00''; 86. Clairon Stephanie Christophe (ACR-DIJON) 2h43'57''; 454. LAURENT) 9h03'38''; (STEPHANIE CLAIRON) 12h13'00''; 87. Dauphin Christophe 2h44'40''; 455. Guiot 40. Thiel Jerome (BESANCON Hesse Stephanie (TAVAUX) 12h21'30''; Melanie 2h46'31''; 456. Girod Olivier TRIATHLON) 9h04'22''; 41. Bouchoux 88. Jacquin Marie (CDR) 12h21'30''. 2h49'08''; 457. Girod Marie 2h50'44''; 458. Romain 9h06'39''; 42. Guyard Aurélien Royer Claire 2h58'11''. 9h06'59''; 43. Ferrier Fabien (BRESSE Tour du Regardoir MARATHON) 9h07'36''; 44. Michat Axel Tour du Lac (RUNNING CLUB COLOMBIER 1. Hours Sebastien (ENTENTE SUD SAUGNIEU) 9h08'00''; 45. Bernardeau LYONNAIS) 2h54'01''; 2. Pradeau Lucas 1. Vinot Stephane (-) 6h08'19''; 2. Mougin Victor 9h08'07''; 46. Raveau Patrick (FOOTBALL CLUB VAL DE LOUE) Eric 6h25'38''; 3. Bourgeois Jean-Paul 9h13'34''; 4 7. A u b r y C l a u d e 3h18'13''; 3. Alix Adrien 3h19'22''; 4. (ESPRIT TRAIL AMIS) 6h32'27''; 4. (JCEPERNAY) 9h14'03''; 48. De Georgel Daniel (TEAM TRAI JURA / LA Bruckert Patrick (ATHLE VOSGES PAYS Kergorlay Florian 9h15'13''; 49. Bernard 39) 3h34'26''; 5. Vandelle Valentin DE REMIREMONT) 6h36'49''; 5. Amado Franck 9h17'54''; 3h43'00''; 6. Donguy Lionel (LA FOULEE Kevin (AC CORCIEU) 6h42'49''; 6. 50. Guillaume Patrick (TRIATH'LONS) COLIGNOISE) 3h44'47''; 7. Paulhe Blancheteau Jean (LES CHASKIS) 9h26'51''; 51. Pont Damien 9h31'22''; 52. Romain (E.A. CHAMBERY) 3h47'44''; 8. 6h52'55''; 7. G e r a r d O l i v i e r Ferrand Herve (COURIR EN PAYS DE Mens Fred (AIGLONS DU LAMENTIN) (ROUL@NSEMBLE) 6h55'06''; 8. GRASSE) 9h36'15''; 53. Gousset 3h48'23''; 9. Denis Billet Christine Gaillard Julien (TEAM RUNNING Benjamin 9h36'15''; 54. Vaucher Eric (ATHLE SAINT JULIEN 74) 3h49'02''; CONSEIL 39) 7h15'56''; 9 . (JOGG'ATTITIDE) 9h41'50''; 55. 10. Manche Mathieu 3h52'40''; 11. Ralambomanana Lalaina 7h35'32''; Magnenet Kevin (ZINZIN D'OUHANS) Thevenin Mickael 3h53'58''; 12. Bonnin 10. Guinot Adrien 7h36'20''; 11. Labroche 9h44'12''; 56. Letizia Dario 9h45'27''; 57. Alexis 3h54'13''; 13. Guillier Quentin Christophe (JC EPERNAY) 7h40'55''; 12. Compagne Thierry 9h47'10''; 58. Durupt (STADE SOTTEVILLAIS 76) 3h54'37''; n Soulas Benoit (ASVEL TRIATHLON) Rene 9h53'36''; 59. Chambade 14. Franceschini Florian 3h57'06''; 15. Stéphane Vinot s’enfonce dans la forêt de Vaucluse. 7h41'39''; 13. Girard Norbert 7h42'29''; S t e p h a n e (GRAND CHALON Billot Louis 3h59'35''; 16. Chey Paul Le record du trail sur 79 km s’approche. Photo Malika OUMELLIL 14. Rochette Ludovic 7h49'48''; 15. ATHLETISME) 9h56'15''; (RANDO RUNNING BESANCON) www.leprogres.fr W39 - 0 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS SPORTS JURA ET RÉGION 07

3h59'35''; 17. Pailhes Gilbert (COURIR A Jourdan Christian 5h34'21''; 167. Frachon VILLEMOIRIEU) 3h59'37''; 18. Rigollot Nicolas (ALL TRAIL JURA) 5h34'21''; Pascal (TEAM INTERSPORT) 4h01'28''; 168. Guiheneuf Laurent 5h34'22''; 169. 19. Adamczyk Simon (RANDO Guichard Franck 5h34'34''; RUNNING BESANCON) 4h01'44''; 170. Nabet Benjamin 5h37'34''; 171. 20. Mennetrier Mathieu (DIJON Jolliet Soline 5h39'33''; 172. Etevenon TRIATHLON) 4h02'45''; 21. Desmurs Jean Luc 5h39'34''; 173. Soldevila Laure (TEAM TRAIL CIMALP) 4h03'01''; Gaylord (TURTLE WET TEAM) 22. Chaboud Julie (SPAC) 4h05'05''; 23. 5h40'03''; 174. Robin Olivier (RUN Desbois Carine (CTC) 4h06'06''; 24. VALSERINE) 5h43'13''; 175. Estienne Garnier Marc 4h06'32''; 25. Fillot Hervé Marc (ASPTT GRAND LONS) 5h44'13''; 4h06'39''; 26. Belondrade Juliette 176. Cary Laurent (ASPTT GRAND 4h06'40''; 27. Saintvoirin Joel 4h06'51''; LONS) 5h44'18''; 177. Celine Ecoffet 28. Blanc Yoann 4h08'30''; 29. Soulier 5h44'30''; 178. Legain Emmanuelle Jacques (RUN VALSERINE) 4h10'52''; 5h44'30''; 179. Chopard Etienne 30. Mateos Anthony (TORTUES DE 5h44'41''; BOUHANS) 4h12'07''; 31. Guyot Mathieu 180. Debroise Hugues (USCTRI) 4h14'16''; 32. Mourier Franck (ALL JURA 5h46'28''; 181. Cagne Laurent (BRESSE TRAIL) 4h16'25''; 33. Cortinovis Laurent MARATHON) 5h48'14''; 182. Guillemaut 4h16'37''; 34. Guizy Carole (ANNONAY Pierre 5h48'16''; 183. Defosset Lionel TRIATHLON) 4h17'39''; 35. Godin 5h48'23''; 184. Braillon Celine 5h49'28''; Christophe 4h17'53''; 36. Krea Eric 185. Gandon Elise (BEL'DONNE 4h19'26''; 37. Bey Alexandre (FREE RUN RUNNING) 5h50'34''; 186. Sladkevitch CUISEAUX) 4h19'57''; 38. Perriot Jean- Christophe 5h50'36''; 187. Caillard Marc 4h20'48''; 39. Tillier Mickael Stephane (CSBJ) 5h50'37''; 188. Benard 4h20'48''; Gael 5h51'15''; 189. Chauvel Christian 40. Marchand Audrey (EXPERTRAIL) (LES LACETS DU LIZON) 5h51'26''; 4h21'00''; 41. Michaud Jean-Pierre 190. Gil Placido (PLOMBIERE.A.S) 4h21'00''; 42. Adam Alexandre (TEAM 5h52'08''; 191. Brehin Xavier 5h52'45''; TRAIL JURA) 4h21'11''; 43. Michaud 192. Huguenin Jean-Luc 5h52'56''; 193. Benjamin 4h21'22''; 44. Cuche Anthony Jean Antoine 5h53'39''; 194. Prat Vincent 4h22'03''; 45. Garnier Michel (SAINT 5h55'42''; 195. Jacques Cecile 5h59'50''; LOUIS RC) 4h22'33''; 46. Rochet 196. Millefert Pierre-Yves 6h03'59''; 197. Mathieu (FREE RUN CUISEAUX) De Murcia Stephane 6h03'59''; 198. 4h22'48''; 4 7. P a g e t A l a i n Fuselier Solene (GRAND CHALON (RCHJM/TRANS'ORGANISATION) ATHLETISME) 6h04'57''; 199. Bourjaillat 4h23'12''; 48. Paupert Emmanuel 4h24'59''; 49. Desmaris Fabrice C a m i l l e (GRAND CHALON 4h26'25''; ATHLETISME) 6h04'58''; 50. Raspic Vincent 4h28'38''; 51. Viennot 200. Gaudillat Christophe (GRAND Jean Philippe (GTV) 4h29'34''; 52. CHALON ATHLETISME) 6h04'58''; 201. Cuenin Nicolas (DEFI SPORT 70) Belin Fabrice (GRAND CHALON 4h29'34''; 53. Montfaucon Lionel (LES n Le podium du 17 km : Pierre Fieux (gauche) et Mickael Bouillet (droite) entourent ATHLETISME) 6h04'58''; 202. Cassard AGNELETS) 4h30'17''; 54. Berenger Alain (GRAND CHALON ATHLETISME) Guillaume 4h31'56''; 55. Smaniotto le vainqueur Romain Callier. Photo Quentin PECHOUX 6h04'59''; 203. Traveset Manuel Jerome 4h32'51''; 56. Spano Mickael 6h06'50''; 204. Carbonnery Pierre 6h07'18''; 205. Fradin Pauline 6h08'15''; 4h33'59''; 57. Herard Rodolphe 4h34'14''; Baudot Vincent (AVEC LES COPAINS) Barbaud Vincent (CHAMPAGNOLE) TRAIL) 5h16'01''; 138. Billotte Gerard 58. Cheron Aurelien 4h34'32''; 59. Garin- 206. Fradin Olivier 6h08'15''; 207. Tridon 4h50'18''; 85. De Biasi David 4h51'23''; 5h05'40''; 112. Monrolin Johann (ALL 5h16'21''; 139. Perez Philippe (ARBENT Pascal (TEAM RAIDLIGHT) 6h09'35''; Laurel Nicolas 4h35'07''; 86. Desfray Patrice (PLOMBIERES AS) JURA TRAIL) 5h06'18''; 113. Vallet TRAIL) 5h17'31''; 60. Gacon Florian (VSOP) 4h35'22''; 61. 4h51'55''; 87. Lejeune Gregory 4h52'10''; Guillaume (SC ARINTHOD) 5h06'35''; 140. Jacotey Frederic 5h18'17''; 141. 208. Toureau Alexandre 6h09'35''; 209. Li Blondeau Virginie 4h35'47''; 62. Perrad 88. Senaillet Julien 4h54'04''; 89. Renaud 114. Martinello Pascal 5h06'47''; 115. Guerrin Melanie 5h18'17''; 142. Autier Jiayi (RUNNING PANDA) 6h12'49''; Patrice (TRANSORGANISATION) Emmanuel (DECINES MEYZIEU Bouveret Thomas 5h06'52''; 116. Astruc Danielle (-) 5h20'57''; 143. Hypolite 210. Counson Manuel 6h15'07''; 211. 4h35'59''; 63. Vuillaume Mylene ATHLETISME (DMA)) 4h54'26''; Karine 5h06'55''; 117. Sedan Michael Thibault (ASSA) 5h21'01''; 144. Le Bozec Feraud Anne-Laure 6h15'18''; 212. Perrin (PLOMBIERES AS) 4h36'26''; 64. 90. Daniel Antonin 4h54'37''; 91. Jacquet 5h07'14''; 118. Michel Cedric (FREE RUN David (BUSSY RUNNING) 5h22'59''; Julien 6h15'18''; 213. Feraud Patrick Chettih Tounsi (RUN VALSERINE) Christian 4h55'19''; 92. Debray Yann CUISSEAUX) 5h07'56''; 119. Butavant 145. David Laurent (DIJON TRIATHLON) 6h15'18''; 214. Jolliet Karen 6h17'30''; 4h36'51''; 65. Baux Veronique 4h37'49''; 4h55'26''; 93. Da Silva Marine (LONS Agnes (DOLE AC) 5h09'50''; 5h24'10''; 146. Simonet Marvin 5h25'49''; 215. Papoin Elisabeth (IZEURE TARSUL 66. Hesse Nicolas 4h39'09''; 67. Marlin ATHLE 39) 4h56'01''; 94. Douchement 120. Cheron Julien 5h09'53''; 121. 147. Bouillet Jean Yves 5h26'19''; 148. TEAM) 6h20'20''; 216. Vaudin Romain Martial (TRI VAL DE GRAY) 4h39'38''; Sylvain 4h56'11''; 95. Kolszut Julien Massacret Gregoire 5h09'59''; 122. Simeray Jean-Noel 5h26'29''; 149. 6h23'35''; 217. Buseine Lionel 6h24'32''; 6 8 . To r t e l L a u r e n c e ( T E A M 4h56'12''; 96. Scrive Thomas 4h57'00''; Myotte Duquet Laurent (TEAM VIROT) Camelin Laurent 5h26'31''; 218. Bride Martial 6h24'33''; 219. Fayard PERFORMANCE 97. Chesnard David 4h57'28''; 98. Suter 5h10'35''; 123. Brunet Anne Sophie 150. Lussiana Eddy 5h26'59''; 151. Herve 6h26'26''; COACHINGATHOME) 4h41'13''; 69. Walter 4h58'42''; 99. Robert Matthieu (CLAIRE GROSJEAN) 5h10'59''; 124. Samson Jean-Philippe 5h27'17''; 152. 220. Emard Fabienne 6h26'59''; 221. Fleurisson Emily 4h42'32''; (RUSSIE) 4h58'57''; Brunet Julien (CLAIRE GROSJEAN) Daloz Vanessa 5h28'06''; 153. Garsault Rosa Grazios Sylvain 6h32'22''; 222. 70. Braillon Stephanie 4h43'38''; 71. Bailly 100. Michelagnoli Fabien (SPORT 2000 5h10'59''; 125. Nicolas Loic (CLAIRE Jean Pierre (JURA INDEPENDANT) Faivre Laurent (JURA EXPERTISES Christine 4h43'38''; 72. Alves Daniel BAUME LES DAMES) 4h58'59''; 101. GROSJEAN) 5h10'59''; 126. Le Bec 5h28'53''; 154. Fleury Jean Louis AUTOMOBILES) 6h32'55''; 223. Faivre 4h44'26''; 73. Gayan Daniel 4h44'26''; 74. Fohal Jean-Luc (ETCHIEVRES) Stephane (DIVONNE RUNNING) (SANCERRE RUNNING) 5h28'58''; 155. Camille (GRAND DOLE RUGBY) Boujon Benedicte 4h45'46''; 75. Serradell 4h59'04''; 102. Bouvier Herve 4h59'20''; 5h11'02''; 127. Zaug Julien 5h11'14''; 128. Rumpler Andre 5h28'59''; 156. Rumpler 6h32'55''; 224. You Feiran (RUNNING M a t h i e u (GRAND CHALON 103. Galet Cedric 4h59'52''; 104. Faivre Miguel Sabine 5h11'59''; 129. Ruchet Patrick 5h29'04''; 157. Terefenko Brice PANDA) 6h36'57''; 225. Bergerot ATHLETISME) 4h46'16''; 76. Bolomier Fabien (TEAM TRAIL JURA) 5h01'09''; Pascal 5h12'33''; 5h29'06''; 158. Geay Pierre 5h29'06''; Emmanuelle (DIJON TRIATHLON) Alexis (FOULEE COLIGNOISE) 105. Poly Philippe 5h01'43''; 106. Vallee 130. Lugand Michel (COACHING +) 159. Couillerot Julien (BRESSE 6h41'17''; 226. Poncelet Aline (TREK 4h46'43''; 77. Drezet Florimond 4h46'54''; Julien (ASSOCIATION DIVONNE 5h13'09''; 13 1. D u p i n e y L o i c MARATHON) 5h29'17''; TRAIL BERTRIX) 6h46'29''; 227. Poupee 78. Thierry Yannick 4h46'58''; 79. RUNNING) 5h02'11''; 107. Carminati (TRIATH'LONS) 5h13'33''; 132. Dumont 160. Larderet Thierry 5h29'50''; 161. Eric 6h51'58''; 228. Marques Valerie Bertrand Guillaume 4h47'12''; Patrick 5h03'46''; 108. Regidor Gil Carlos Richard 5h13'34''; 133. Varlet Alain Lamy Thierry 5h30'00''; 162. Dole 6h52'33''; 229. Shao Jiayun (RUNNING 80. Felix Karine (LONS ATHLE 39) (TIERRA TRAGAME) 5h04'11''; 109. 5h14'27''; 134. Jean Mathieu 5h15'00''; Frederique 5h30'14''; 163. Baux PANDA) 6h54'53''; 4h47'32''; 81. Chey Damien 4h49'03''; 82. Boiron Guillaume (DIJON TRIATHLON) 135. Bonjean Cyril 5h15'29''; 136. Berengere (VSOP) 5h30'57''; 164. 230. Verchere Didier 6h55'27''; 231. Yu Gessent Philippe (CAP 92 PUTEAUX) 5h04'19''; Renaud Frederic 5h15'29''; 137. Ber thaire Luas 5h33'15''; 165. Wei (RUNNING PANDA) 7h20'47''; 232. 4h49'09''; 83. Bosc Alain 4h49'14''; 84. 110. Cau Jean-Christophe 5h05'12''; 111. Franchemiche Jeremy (ALL JURA Desbrosses Myriam 5h33'15''; 166. Bancel Denis 7h25'12''. 1 300 Comme le nombre de participants des différentes courses du Trail Volodalen de Vouglans. Un record pour l’organisation qui n’en espérait pas autant.

n L’athlète Driss Slaoui n Julien Clavier, premier junior (LA39) tout sourire avant n Prêts à s’élancer, les traileurs déclenchent leurs chronos. sur les 17 km. le 17 km. Photo Malika OUMELLIL Photo Quentin PECHOUX Photo Quentin PECHOUX

W39 - 0 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 08 SPORTS JURA ET RÉGION Une course en l’hommage d’Omar À BELLECIN Fais ta photo à Vouglans

n Un souvenir photographique pour chaque participant. Photo Quentin PECHOUX n Photo Quentin PECHOUX C’est l’une des nouveautés de cette huitiè- 10 h 30, Axel Makhlouk et ses amis cuisinent un plat de pâtes. Disputant les 17 km me édition. L’organisation avait installé un l’après-midi, les Chalonnais abordent un maillot pour le moins particulier : « C’est en appareil photo à proximité de la zone hommage à mon frère Omar, âgé de 56 ans, qui est atteint d’un cancer », décrit Axel d’arrivée. Un cliché avec vue sur le lac, ça Makhlouk. Les valeurs du sport vont bien au-delà de la performance en elle-même. n’a pas de prix. L’essentiel est ailleurs… À vos marques, prêt ? Partez…

n L’équipe chinoise de la Team Running Panda. Photo Malika OUMELLIL 10 Comme le nombre de nationalités représentées ce samedi dans toutes les configurations de courses proposées. Des Chinois aux Allemands en passant par un coureur des Émirats Arabe Unis, la 8e édition du Trail Volodalen a été riche en participants cosmopolites.

n Photo Quentin PECHOUX

Ce coureur de la spéciale du lac (27 km) a dû confondre de discipline. Sur le départ, le traileur s’est posté en fin pistard pour débuter les 27 km. n La crampe à l’arrivée. Photo Quentin PÉCHOUX Heureusement pour ce dernier, ses chaussures n’avaient pas de pointes. www.leprogres.fr W39 - 0 LONS-LE-SAUNIER PAGE 16 Cinq heures pour faire n Photo Maxime COURCHE constater un décès

Édition Lons, Champagnole et Haut-Jura 39A Dimanche 30 juillet 2017 - 1,50 €

SAINT-CLAUDE APRÈS L’ÉPISODE Gendarmes DE GEL DANS de montagne : LE JURA pas seulement des secouristes

Vignes : vers

n Photo Christelle KLUGA des récoltes PAGES 28-29 AUJOURD’HUI À COSGES Rétro Tracteurs : très inégales un peu de nostalgie et n À un peu plus d’un mois des vendanges, beaucoup de parcelles n’ont pas refait de bourgeons beaucoup de spectacle après l’épisode de gel en avril. Heureusement, celles qui ont échappé au coup de froid ont produit de jolis fruits. Photo Serge SPADILIERO PAGE 10 PAGES 20 ET 41

BABATEATEAUU LELE LOUISIANELOUISIANE TRAIL VOLODALEN Croisière - Bar - Restaurant - Lac de Vouglans Ils ont couru dans le Croisière gourmande paradis de Vouglans le midi ou balade l’après-midi sur le plus grand lac du Jura

CROISIÈRE COUCHERUCHER DE SOLEILIL Avec apéro dînatoire 200 Tous les jeudis soir 769923200 769923 En juillet et en août

Embarquement base de loisirs du Surchauffant - La-Tour-du-Meix n Photo Malika OUMELLIL Renseignement/réservation 0384254678 PAGES 36-37 02 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS

FRANCE MONDE FRANCE la région pionnière qui produit 42 % s’accordant spécifiquement aux rosés. Comment a-t-on pu réussir à rendre ce vin aussi des rosés AOC de l’hexagone. Une montée en gamme qui s’accom- séduisant en si peu de temps ? Des chiffres attestant de sa bonne san- pagne d’une valorisation des prix et de « Grâce aux travaux du Centre du rosé et de toute la té, le rosé en regorge autant que de cu- la création d’une petite caste de riches filière, un vrai effort qualitatif a été fait, avec une meilleu- vées. Tandis que la demande mondiale épicuriens, capables de débourser re maîtrise du froid, des arômes, des couleurs… La de vin tend à stagner (217 millions 100 euros pour s’offrir la cuvée Garrus preuve, on voit des bouteilles, sur un segment haut de https://www.facebook.com/ d’hectolitres de vins en 2002, du Château d’Esclans (Provence). gamme, qui coûtent désormais plus chères que de très leprogres 218,5 millions en 2015), celle d’un nec- Autant de signes ayant encouragé bons blancs ou rouges. Autre point, l’image renvoyée tar couleur saumon croit année après d’autres régions de France que la Pro- n’est plus celle du vin de papa comme il y a quinze ans. année, passant de 17,9 millions d’hec- vence à se parer de rose. Cela ne repré- Aujourd’hui, le rosé s’apprécie et se déguste de façon tolitres à 23,4 millions depuis 2002. sente qu’1 à 2 % de la production en décomplexée, décontractée, sans qu’il soit nécessaire de Une quantité absorbée aux deux tiers Bourgogne, et 3 à 4 % dans le Borde- maîtriser tout le champ lexical du vin et de la dégusta- https://twitter.com/ en France - premier producteur, con- lais, mais cette part devrait continuer à tion. » sommateur et importateur mondial - progresser. Un courtier en vin basé en Voir d’autres régions que votre bastion historique le_progres aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Mâconnais-Beaujolais le confirme : se mettre au rosé, cela vous inquiète ? Allemagne et Italie. De quoi faire rêver « Le beaujolais rosé en primeur était « Nos cotes de Provence ont 40 ans et 90 % de la bien des grandes maisons en quête quelque chose de très rare il y a dix ans. production provençale de vins est consacrée au rosé, d’expansion internationale. Maintenant, j’ai de plus en plus de donc on reste la référence. Mais la concurrence est une clients qui en veulent, donc les produc- réalité et on la surveille, oui. Pour autant, on est en https://www.leprogres.fr/ La Bourgogne ou Bordeaux teurs s’y mettent et font de belles cho- contact avec les autres régions, par le biais du centre du newsletters s’y mettent aussi ses, à un bon rapport qualité-prix. Y rosé, qui œuvre aussi pour que tous les terroirs de France Certes, les esthètes débouchant une compris des petits vignerons locaux bénéficient aussi d’un saut qualitatif et, surtout, trouve bouteille de ce breuvage à Noël ne sont qui pouvaient dire que ce n’était pas du une identité, un profil de rosé qui leur soit propre. » pas légion et le rosé reste associé à une vin il y a quelques années. » n Le rosé, une boisson qui profite avant tout d’un effet de mode ? En 2015, 31 % des vins consommés en France étaient pourtant de cette Recueilli par A. C. consommation festive et estivale. Arnaud Clément couleur. Photo d’illustration CIVP/François Millo Le marketing à la rescousse Le frosé, la boisson tendance de l’été 42 % c’est la propor- Pour effectuer sa révolution de palais et s’installer durablement à la table des tion de vins rosé AOC produite Français, le rosé a aussi pu compter sur un marketing savamment pensé pour Les préjugés ont la vie dure et relè- s’amuse à adapter le rosé à cette ver- séduire, et ce, bien au-delà des cercles d’initiés. Cécile, de la Cave des Tuile- guent le rosé au rang de second vin, sion. La marque américaine Fruta- par les vignobles de Provence ries, détaille les ficelles de ce procédé : « On joue sur plusieurs éléments voire à celui d’un nectar exclusive- Pop a ainsi transposé pour les adultes qui s’étendent sur 26 860 autres que le vin en lui-même pour déclencher l’acte d’achat. Les bouteilles ment féminin… les célèbres bâtonnets de glace qui hectares des Bouches-du-Rhône sont translucides et ont des formes plus élancées ou insolites. Les étiquettes En réponse, de récentes innovations, font le bonheur des enfants. aux Alpes-Maritimes. ont aussi un design plus travaillé. On associe aussi parfois des variétés de parfois loufoques, ont pour point fleurs, comme la cuvée « La vie en Rose ». Les couleurs de ces vins s’éclaircis- commun de rendre cette boisson un En déodorant sent au fil du temps, ce qui est très technique mais renforce l’image d’un vin peu plus tendance cet été. Les plus accros au rosé dégaineront plus léger, pas trop sucré. On trouve aussi des formats différents : des petits les saveurs d’agrumes de leur vin féti- adaptés au pique-nique à deux, aux magnums, voire mathusalems si on est En cocktail che dès le lever. La marque américai- } Si le rosé n’était qu’une nombreux. Et si, comme le « Miraval », vous pouvez bénéficier de l’aura de Exit le « rosé pamplemousse », imagi- ne Native a imaginé un déodorant au personnalités comme Angelina Jolie et Brad Pitt, alors c’est encore mieux. » né il y a quelques années sur le princi- parfum de rosé. La gamme est com- mode, sa consommation Ce travail déterminant, Brice Eymard, le directeur général du CIVP (Conseil pe des mélanges auxquels les consom- plétée par le profil aromatique n’aurait pas augmenté interprofessionnel des vins de Provence), en parle librement : « Avant, la mateurs procédaient eux-mêmes. Le d’autres vins rafraîchissants tels que le de 30 % depuis 2000 et ne Provence vendait à un niveau local, voire national, sa production. Pour sortir rosé se déguste désormais en cocktail champagne et la sangria. Impossible de son cocon, le CIVP n’a pas hésité à miser sur l’image, d’autant plus qu’ici, le maison, sous le nom de « frosé », con- n Le nouveau cocktail à la mode fait la part belle au rosé. Ph. istock.com/Style-Architects d’être ivre en voulant se préserver des représenterait pas un tiers poids des conservatismes et des traditions est bien moindre qu’en Bourgogne traction de « frozen » (glacé en an- mauvaises odeurs, les déodorants Vous avez une info ? des vins bus en France ~ ou à Bordeaux, où on ne fait pas ce qu’on veut… Il y a une liberté quasi-totale glais, NDLR) et rosé. Cette boisson se relever le mélange. Les fêtards ose- mondial de l’alimentation, à Paris, sont sans alcool. Cette initiative lou- Brice Eymard, directeur dans notre région. » Ce qui n’empêche pas d’autres producteurs de fonction- boit ainsi frappé. Dans l’esprit d’un ront y ajouter un peu de vodka. une start-up néerlandaise avait dévoi- foque n’est pas sans rappeler le vernis 0 800 07 68 43 du Conseil interprofessionnel ner à rebours de ces méthodes - tout en façonnant de très bons nectars - et granité, la recette consiste à mixer des lé le concept de cocktails congelés à ongles au goût de prosecco, création des Vins de Provence dénoncer des procédés n’offrant rien d’autres qu’une grande rentabilité. glaçons avec des fraises et du rosé. On En stick congelé à sucer conditionnés dans des sticks à sucer. fantasque de Groupon qui avait créé [email protected] ajoute le jus d’un citron pressé pour Lors de la dernière édition du Salon Rien d’étonnant si aux États-Unis on le buzz. www.leprogres.fr ACTU LE FAIT DU JOUR 03

VITICULTURE SA CONSOMMATION NE CESSE DE PROGRESSER EN FRANCE ET DANS LE MONDE Le rosé donne un coup de frais aux vignobles Demande française et mondiale « L’été, on présente beaucoup plus de en croissance, marchés gigantes- références et nos ventes se situent en- Brice Eymard, directeur général ques à conquérir, production tre 10 et 20 % du total, ce qui est bien du Conseil interprofessionnel supérieur au reste de l’année », atteste des vins de Provence (CIVP) tendant à devenir nationale… Cécile, de la Cave des Tuileries à Paris. Les vins rosés ne cessent de Il n’empêche, sa légitimité ne sera bien- « Des opportunités grandir, au point de s’inviter à de tôt plus à prouver. « Oui, on a des gens prestigieuses tables. Décryptage. qui viennent exclusivement pour ça », de développement poursuit la jeune femme, prise d’assaut e rosé, ce n’est pas du vin ! » par les nombreux amateurs de dégus- énormes » n Photo DR « Losait le polémiste Eric Brunet, tations dédiées, chaque samedi. dans son émission du 13 juillet, sur Autre fait incontestable, de par un sa- Le rosé est-il le vin de l’avenir pour la filière viticole, RMC. Sous-entendu, un simple effet voir-faire de plus en plus élaboré, no- au vu des très bons indicateurs ? de mode ou un sous-ensemble œnolo- tamment grâce à l’expertise du Centre « Dans une certaine mesure, oui. La demande mondiale gique au rabais. du rosé, créé en 1999 à Vidauban de rosé est pour l’heure très concentrée et il y a de très « Si le rosé n’était qu’une mode, sa con- (Var), il s’invite aussi dans les hautes beaux débouchés. La Chine n’est pas encore consomma- sommation n’aurait pas augmenté de sphères gastronomiques. Environ trice, mais les touristes chinois en visite en Provence 30 % depuis 2000 et ne représenterait 70 % des restaurants de France, y com- trois fois plus nombreux en 2015 par rapport à 2010, ce pas un tiers des vins bus en France pris renommés, en ont sur leur carte qui peut être porteur pour nous. Et des zones touristi- aujourd’hui », sourit Brice Eymard, di- des vins. Et une table triplement étoi- ques comme la Thaïlande, le Vietnam, l’Australie pour- recteur général du Conseil interprofes- lée au Michelin comme la Vague d’Or à raient être à fort développement. Les opportunités de sionnel des vins de Provence (CIVP), Saint-Tropez propose même des plats développement sont énormes. » la région pionnière qui produit 42 % s’accordant spécifiquement aux rosés. Comment a-t-on pu réussir à rendre ce vin aussi des rosés AOC de l’hexagone. Une montée en gamme qui s’accom- séduisant en si peu de temps ? Des chiffres attestant de sa bonne san- pagne d’une valorisation des prix et de « Grâce aux travaux du Centre du rosé et de toute la té, le rosé en regorge autant que de cu- la création d’une petite caste de riches filière, un vrai effort qualitatif a été fait, avec une meilleu- vées. Tandis que la demande mondiale épicuriens, capables de débourser re maîtrise du froid, des arômes, des couleurs… La de vin tend à stagner (217 millions 100 euros pour s’offrir la cuvée Garrus preuve, on voit des bouteilles, sur un segment haut de d’hectolitres de vins en 2002, du Château d’Esclans (Provence). gamme, qui coûtent désormais plus chères que de très 218,5 millions en 2015), celle d’un nec- Autant de signes ayant encouragé bons blancs ou rouges. Autre point, l’image renvoyée tar couleur saumon croit année après d’autres régions de France que la Pro- n’est plus celle du vin de papa comme il y a quinze ans. année, passant de 17,9 millions d’hec- vence à se parer de rose. Cela ne repré- Aujourd’hui, le rosé s’apprécie et se déguste de façon tolitres à 23,4 millions depuis 2002. sente qu’1 à 2 % de la production en décomplexée, décontractée, sans qu’il soit nécessaire de Une quantité absorbée aux deux tiers Bourgogne, et 3 à 4 % dans le Borde- maîtriser tout le champ lexical du vin et de la dégusta- en France - premier producteur, con- lais, mais cette part devrait continuer à tion. » sommateur et importateur mondial - progresser. Un courtier en vin basé en Voir d’autres régions que votre bastion historique aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Mâconnais-Beaujolais le confirme : se mettre au rosé, cela vous inquiète ? Allemagne et Italie. De quoi faire rêver « Le beaujolais rosé en primeur était « Nos cotes de Provence ont 40 ans et 90 % de la bien des grandes maisons en quête quelque chose de très rare il y a dix ans. production provençale de vins est consacrée au rosé, d’expansion internationale. Maintenant, j’ai de plus en plus de donc on reste la référence. Mais la concurrence est une clients qui en veulent, donc les produc- réalité et on la surveille, oui. Pour autant, on est en La Bourgogne ou Bordeaux teurs s’y mettent et font de belles cho- contact avec les autres régions, par le biais du centre du s’y mettent aussi ses, à un bon rapport qualité-prix. Y rosé, qui œuvre aussi pour que tous les terroirs de France Certes, les esthètes débouchant une compris des petits vignerons locaux bénéficient aussi d’un saut qualitatif et, surtout, trouve bouteille de ce breuvage à Noël ne sont qui pouvaient dire que ce n’était pas du une identité, un profil de rosé qui leur soit propre. » pas légion et le rosé reste associé à une vin il y a quelques années. » n Le rosé, une boisson qui profite avant tout d’un effet de mode ? En 2015, 31 % des vins consommés en France étaient pourtant de cette Recueilli par A. C. consommation festive et estivale. Arnaud Clément couleur. Photo d’illustration CIVP/François Millo Le marketing à la rescousse Le frosé, la boisson tendance de l’été 42 % c’est la propor- Pour effectuer sa révolution de palais et s’installer durablement à la table des tion de vins rosé AOC produite Français, le rosé a aussi pu compter sur un marketing savamment pensé pour Les préjugés ont la vie dure et relè- s’amuse à adapter le rosé à cette ver- séduire, et ce, bien au-delà des cercles d’initiés. Cécile, de la Cave des Tuile- guent le rosé au rang de second vin, sion. La marque américaine Fruta- par les vignobles de Provence ries, détaille les ficelles de ce procédé : « On joue sur plusieurs éléments voire à celui d’un nectar exclusive- Pop a ainsi transposé pour les adultes qui s’étendent sur 26 860 autres que le vin en lui-même pour déclencher l’acte d’achat. Les bouteilles ment féminin… les célèbres bâtonnets de glace qui hectares des Bouches-du-Rhône sont translucides et ont des formes plus élancées ou insolites. Les étiquettes En réponse, de récentes innovations, font le bonheur des enfants. aux Alpes-Maritimes. ont aussi un design plus travaillé. On associe aussi parfois des variétés de parfois loufoques, ont pour point fleurs, comme la cuvée « La vie en Rose ». Les couleurs de ces vins s’éclaircis- commun de rendre cette boisson un En déodorant sent au fil du temps, ce qui est très technique mais renforce l’image d’un vin peu plus tendance cet été. Les plus accros au rosé dégaineront plus léger, pas trop sucré. On trouve aussi des formats différents : des petits les saveurs d’agrumes de leur vin féti- adaptés au pique-nique à deux, aux magnums, voire mathusalems si on est En cocktail che dès le lever. La marque américai- } Si le rosé n’était qu’une nombreux. Et si, comme le « Miraval », vous pouvez bénéficier de l’aura de Exit le « rosé pamplemousse », imagi- ne Native a imaginé un déodorant au personnalités comme Angelina Jolie et Brad Pitt, alors c’est encore mieux. » né il y a quelques années sur le princi- parfum de rosé. La gamme est com- mode, sa consommation Ce travail déterminant, Brice Eymard, le directeur général du CIVP (Conseil pe des mélanges auxquels les consom- plétée par le profil aromatique n’aurait pas augmenté interprofessionnel des vins de Provence), en parle librement : « Avant, la mateurs procédaient eux-mêmes. Le d’autres vins rafraîchissants tels que le de 30 % depuis 2000 et ne Provence vendait à un niveau local, voire national, sa production. Pour sortir rosé se déguste désormais en cocktail champagne et la sangria. Impossible de son cocon, le CIVP n’a pas hésité à miser sur l’image, d’autant plus qu’ici, le maison, sous le nom de « frosé », con- n Le nouveau cocktail à la mode fait la part belle au rosé. Ph. istock.com/Style-Architects d’être ivre en voulant se préserver des représenterait pas un tiers poids des conservatismes et des traditions est bien moindre qu’en Bourgogne traction de « frozen » (glacé en an- mauvaises odeurs, les déodorants des vins bus en France ~ ou à Bordeaux, où on ne fait pas ce qu’on veut… Il y a une liberté quasi-totale glais, NDLR) et rosé. Cette boisson se relever le mélange. Les fêtards ose- mondial de l’alimentation, à Paris, sont sans alcool. Cette initiative lou- Brice Eymard, directeur dans notre région. » Ce qui n’empêche pas d’autres producteurs de fonction- boit ainsi frappé. Dans l’esprit d’un ront y ajouter un peu de vodka. une start-up néerlandaise avait dévoi- foque n’est pas sans rappeler le vernis du Conseil interprofessionnel ner à rebours de ces méthodes - tout en façonnant de très bons nectars - et granité, la recette consiste à mixer des lé le concept de cocktails congelés à ongles au goût de prosecco, création des Vins de Provence dénoncer des procédés n’offrant rien d’autres qu’une grande rentabilité. glaçons avec des fraises et du rosé. On En stick congelé à sucer conditionnés dans des sticks à sucer. fantasque de Groupon qui avait créé ajoute le jus d’un citron pressé pour Lors de la dernière édition du Salon Rien d’étonnant si aux États-Unis on le buzz.

JUR - 1 LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 04 ACTU MONDE

CORÉE DU NORD TENSIONS ALLEMAGNE APRÈS L’ATTAQUE Pyongyang continue Le débat sur les réfugiés relancé de narguer Washington Le Palestinien, né aux Émirats Arabes Unis, de 26 ans qui a tué au couteau une personne et en a Le missile balistique testé blessé plusieurs autres vendredi à Hambourg vendredi par la Corée du était connu comme « islamiste » des autorités Nord serait capable de frap- qui parlent de signes de « radicalisation » ré- cente. Il vivait depuis plusieurs années en Euro- per la capitale américaine. pe, manifestement sous le statut de demandeur Les États-Unis et la Corée d’asile. En Allemagne, nombreux sont ceux qui du Sud ont indiqué étudier font le lien avec l’attaque au camion-bélier à des « options militaires ». Berlin en décembre (12 morts) commise par un Tunisien dans une situation juridique identi- ela fait cinq ans que son lea- que. Le gouvernement a depuis durci les règles, Cder enchaîne provocations en facilitant les expulsions de migrants considé- et déclarations bellicistes. Cet- rés comme dangereux par la police. te fois, la menace commence à prendre forme. La Corée du La droite nationaliste à l’affût Nord a procédé vendredi au Mais le maire de Hambourg a réclamé un nou- lancement d’un missile balisti- veau tour de vis. Le débat autour des migrants, que susceptible d’atteindre les n À Pyongyang, le tir du missile Hwasong-14 a été retransmis qui a empoisonné Angela Merkel, à la suite de États-Unis. « Tout le territoire dans les parcs. Photo AFP sa décision controversée d’ouvrir les portes du américain est à notre portée de pays à plus d’un million de réfugiés en 2015, ris- tir », s’est félicité Kim Jong-Un, national américain et pour sion nucléaire capable de frap- que de ressurgir. Et ce, alors qu’elle pensait en cité par l’agence nord-coréen- protéger nos alliés de la ré- per non seulement la Corée du être débarrassée à l’orée des législatives du ne KCNA. gion », a réagi Donald Trump. Sud ou le Japon, ses voisins di- 24 septembre. En perte de vitesse depuis des Il s’agit du second test effectué De son côté, le Pentagone a dé- rects, mais aussi les États-Unis. mois, la droite nationaliste allemande de l’AfD, par Pyongyang depuis le début claré que les autorités militai- qui dénonce l’arrivée de migrants musulmans du mois de juillet. Un premier res américaines et sud-coréen- Course aux armements dans le pays, s’est engouffrée dans la brèche missile intercontinental avait nes avaient discuté Cette situation a relancé la après cette nouvelle attaque à Hambourg. été tiré le 4 juillet – jour de la d’« options de réaction militai- course aux armements en Asie fête de l’Indépendance améri- re ». du Nord. Les forces américai- caine. Jusqu’à présent, Washington nes et sud-coréennes ont mené Les experts estiment toutefois avait privilégié une doctrine hier dans la péninsule un exer- NIGERIA que le missile testé vendredi se- de « patience stratégique » à cice conjoint utilisant des mis- Nouvelle attaque de Boko Haram rait beaucoup plus puissant. l’égard de la Corée du Nord et siles tactiques et balistiques. Au moins 69 personnes sont mortes dans Selon Kim Dong-Yub, de l’Ins- de son programme nucléaire. Et surtout, la Corée du Sud a l’attaque d’un convoi de prospection pétrolière titut des études extrême-orien- Le mélange de sanctions inter- annoncé qu’elle comptait ac- dans le nord-est du Nigeria menée par les tales de l’Université Kyun- nationales et de pressions sur célérer le déploiement sur son djihadistes de Boko Haram. C’est l’attaque la gnam, sa portée pourrait la Chine, allié critique de territoire du bouclier antimis- plus sanglante depuis le début de l’année. atteindre 10 000 km. Des vil- Pyongyang, devait forcer Kim siles américain Thaad (Termi- les comme New York et Jong-Un à rentrer dans le rang. nal High Altitude Area Defen- ÉTATS-UNIS Washington se situeraient L’échec de cette stratégie est se), gelé depuis l’an dernier. donc dans son rayon d’action. désormais patent. Non seule- Séoul s’est attiré au passage Maison Blanche : ment le leader nord-coréen une sévère mise en garde de Options militaires continue de narguer la com- Pékin, farouchement opposé remaniement « Les États-Unis prendront les munauté internationale, mais à l’installation à proximité de Le président Trump a cherché vendredi à mesures nécessaires pour as- il est désormais sur le point de ses frontières de missiles amé- remettre de l’ordre à la surer la sécurité du territoire disposer d’une force de dissua- ricains. Maison Blanche, minée par les échecs et déchirée par les querelles intestines, en n John Kelly. ASIE RECYCLAGE remplaçant son secrétaire Photo AFP général Reince Priebus par le général John Kelly, jusqu’ici ministre de la Sécurité intérieure. À 67 ans, La Chine ne veut pas être la poubelle du monde il prend les rênes d’une Maison Blanche obsédée par les « fuites » dans la presse et empêtrée dans La Chine veut interdire l’im- de déchets dangereux, sont cyclage. l’affaire des liens avec la Russie. portation de certains déchets, mélangés avec des déchets so- La Chine est le premier im- une annonce qui met en émoi lides. […] Cela pollue sérieu- portateur mondial de dé- les industriels du secteur dans sement l’environnement », chets, les matières premières de nombreux pays. explique le ministère de l’En- recyclées (billes de plastiques, ESPAGNE Le 18 juillet dernier, la Chine vironnement. Le pays souhai- papiers et cartons d’emballa- Feux : 1000 hectares ravagés a informé l’Organisation te améliorer la qualité des dé- ges) lui permettant d’alimen- Le pays combattait hier un incendie qui a mondiale du commerce chets qui entrent sur son ter la croissance de sa produc- ravagé dans le sud-est plus de mille hectares (OMC) de son intention d’in- territoire et privilégier ceux tion industrielle. En 2015, le en deux jours, toujours non contrôlé malgré la terdire l’entrée sur son terri- qui sont bien triés. pays a ainsi importé 49,6 mil- mobilisation de 22 hélicoptères et avions bom- toire à 24 catégories de dé- lions de tonnes de déchets. bardiers d’eau. Quelque 300 personnes ont été chets solides, dont certains Premier importateur Avec la fermeture du débou- évacuées de villages et campings. plastiques, papiers et textiles. mondial de déchets ché chinois, l’industrie craint La notification envoyée par le Si elle est introduite, cette me- un engorgement des volumes ministère de l’Environne- sure « aurait un impact im- de déchets à recycler dans les TECHNOLOGIE ment chinois propose une mi- portant […] sur l’industrie pays d’origine, notamment Apple dit adieu aux iPod se en œuvre dès septembre mondiale du recyclage et sur aux États-Unis, premier ex- Apple a décidé d’arrêter la commercialisation prochain. la production chinoise qui dé- portateur mondial de dé- de ses petits modèles de baladeurs numéri- « Nous avons constaté que de pend de matériaux recyclés », chets. Mais aussi en Europe ques, l’iPod nano et l’iPod shuffle. Nés en grandes quantités de déchets a réagi le BIR, association qui exporte 50 % de ses dé- 2005, ils n’étaient plus mis à jour depuis de mauvaise qualité, et même mondiale de l’industrie du re- chets en Chine. respectivement 2012 et 2010. www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU FRANCE 05

POLITIQUE PREMIÈRE DAME Un statut et une polémique pour Brigitte Macron Plusieurs députés ont critiqué ver- sence à l’Élysée revenait à tement le projet d’attribution d’un 60 000 euros par mois. budget dédié à l’épouse du chef de Un statut qui coïncide avec l’État au moment où les parlemen- la suppression des emplois taires votaient la fin des emplois familiaux des parlementaires familiaux. En dotant la Première dame d’un statut et d’une enveloppe budgétai- lle accueille Rihanna et Bono re dédiée, Emmanuel Macron veut Esur le perron de l’Élysée, se tient clarifier les choses. aux côtés de son mari quand il L’Élysée travaille actuellement à la reçoit le président américain Do- rédaction d’une charte par des juris- nald Trump et sa femme Melania. tes. Brigitte Macron joue un rôle clé « Faites ce que je dis, pas ce que je aux côtés de son mari. fais. » Sur Twitter, Thierry Mariani, « Elle a un rôle diplomatique, un ancien député LR, a vertement criti- rôle moral. Elle reçoit plusieurs qué le choix du président de prépa- centaines de lettres par jour. Plutôt rer un statut pour son épouse au que de faire cela de façon opaque, moment où, au Parlement, les dépu- le président de la République a n Brigitte Macron, l’épouse du chef de l’État, disposera bientôt tés votent l’interdiction des emplois voulu que l’on encadre cette fonc- d’un statut juridique pour son rôle de Première dame. Photo AFP familiaux, dans le cadre de la loi de tion », explique Christophe Casta- confiance dans la vie publique. ner, le porte-parole du gouverne- Pendant la campagne présidentiel- 481 900 euros à l’État en 2013, sur « Je ne vois pas pourquoi la femme ment. le, Emmanuel Macron s’est engagé les fonds de l’Élysée répartis entre du chef de l’État aurait un budget Brigitte Macron ne sera pas rému- à définir clairement le statut de la ses cinq collaborateurs directs sur de l’argent public », déplore nérée, mais disposera d’un budget Première dame en cas de victoire à (pour une rémunération annuelle également Luc Carvounas, député pour mener à bien ses missions. l’Élysée. Dans les faits, sous la brute de 396 900 euros) et ses dé- PS du Val-de-Marne. « Brigitte Ma- Avec un secrétariat, des collabora- Ve République, la Première dame placements dans le cadre « d’activi- cron serait donc une collaboratrice. teurs et agents de sécurité. Brigitte occupe des fonctions de représenta- tés de représentation et de soutien à Pourtant on va interdire aux dépu- Macron a laissé entendre qu’elle tion et prend des engagements au des opérations de caractère huma- tés d’employer leur famille non ? », souhaitait consacrer son action aux service d’une cause. Mais dans un nitaire » (85 000 euros), selon la ironise de son côté Eric Coquerel, domaines de la culture, de l’éduca- flou juridique et budgétaire. Cour des comptes. C’est moins que député La France insoumise de Sei- tion et du handicap. Valérie Trierweiller avait coûté Carla Bruni-Sarkozy dont la pré- ne-Saint-Denis. Les Premières dames de la Ve République

Brigitte Macron est la huitième Pre- âgées et handicapées. infirmières bulgares. mière dame de la Ve République. Si n n les femmes qui l’ont précédée à cet- Anne-Aymonde Giscard Carla Bruni-Sarkozy te place ont endossé un rôle proto- d’Estaing 1974-1981 2008-2012 colaire, toutes l’ont fait dans des En charge des questions sociales, Lors de certaines visites d’État, la styles très différents. elle devient la première femme de présence de l’ex-mannequin est par- n président à avoir un vrai rôle et fois aussi commentée que celle de Yvonne de Gaulle possède son propre bureau au rez- son mari. Ce fut le cas de leur dépla- 1959-1969 de-chaussée de l’Élysée. Ponctuelle- cement au Royaume-Uni, particu- Respectueuse des traditions et des ment, il lui arrive d’organiser des lièrement médiatisé. Elle devient valeurs morales, elle est surnom- rencontres avec les femmes mem- ambassadrice de la lutte contre le mée « tante Yvonne ». Discrète sur bres du gouvernement, dont Simo- sida et crée sa fondation destinée à la scène publique, elle mène un ne Veil. promouvoir l’accès à la culture et à train de vie simple à l’Élysée et n’in- nDanielle Mitterrand la connaissance pour tous. tervient que ponctuellement auprès n Claude Pompidou a été pionnière n de son mari. Ce fut notamment le 1981-1995 dans l’évolution du rôle de Première Valérie Trierweiler cas en 1967, en faveur de la loi Plus à l’aise quand il s’agit de défen- dame, en sortant de l’ombre tutélaire 2012-2014 Neuwirth qui autorise la contracep- dre les droits de l’Homme que dans de son mari, président. Photo AFP Journaliste, elle conserve son poste tion orale. le rôle de première dame, cette et signe, chaque semaine, une chro- n authentique résistante crée la Fon- figure politique centrale et n’hésite nique littéraire. La « First lady » pas Claude Pompidou 1969-1974 dation France Libertés. Soutien au pas à donner son avis au Président. mariée au chef de l’État (donc Surnommée « Reine Claude » ou peuple kurde, partage équitable de Ce fut le cas en 1997, lorsqu’elle lui n’étant pas considérée comme Pre- « Madame de Pompidour » à cause l’eau… elle défend ardemment de déconseille de dissoudre l’Assem- mière dame) peine à trouver ses de ses goûts de luxe. Amoureuse de nombreuses causes qui lui sont chè- blée. marques. Elle s’engage toutefois en la mode, elle parvient à faire évoluer res. nCécilia Sarkozy 2007 faveur de la lutte contre les violen- le protocole vestimentaire tradi- n ces faites aux femmes ou de l’amé- tionnel en représentant notamment Bernadette Chirac Elle a été la plus éphémère et la lioration du sort des populations la haute couture française lors de 1995-2007 première à imposer un divorce au déplacées. L’Élysée officialise sa ses voyages officiels. Férue d’art Dans un premier temps, elle se tient chef de l’État. Peu à l’aise dans ce rupture avec François Hollande en contemporain, elle ne se prive pas éloignée des caméras. Mais celle qui rôle, elle n’en a pas moins été in- janvier 2014 après l’annonce dans de moderniser l’Élysée qu’elle redé- prend alors très à cœur son rôle de fluente et engagée notamment en- le magazine Closer de la liaison core. Elle crée, en outre, une fonda- première dame, devient pendant le vers le droit des femmes, avec com- cachée de ce dernier avec l’actrice tion qui œuvre pour les personnes second mandat de son époux une me point d’orgue la libération des Julie Gayet.

JUR - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 06 ACTU FRANCE

AUTOMOBILE DIRECTIVE EUROPÉENNE ANIMAUX PRUDENCE Le contrôle technique bientôt Un félin en liberté signalé dans la Manche plus sévère et plus cher Un félin en liberté a été signalé par une automobiliste et un gendarme vendredi Les points de contrôle après-midi dans le secteur de La Colombe, vont passer de 124 à plus au nord de l’A84, dans la Manche, déclen- de 400 en mai 2018, chant une opération des forces de l’ordre. faisant augmenter leur L’animal pas repéré durée ainsi que le coût de Une trentaine de gendarmes, pompiers l’opération qui avoisine les ainsi qu’un vétérinaire et un hélicoptère 50 à 120 euros selon les équipé d’une caméra thermique ont aussi- catégories de véhicules. tôt été engagés sur le terrain pendant plusieurs heures pour tenter de retrouver es contrôles techniques l’animal. L’opération s’est avérée infruc- Lvont se durcir et ce dès tueuse. l’an prochain révèle Europe La préfecture recommande à toute per- 1. Ils coûteront aussi plus sonne qui verrait l’animal « de ne pas s’en chers, la faute à une augmen- approcher et de prévenir immédiatement tation des points de contrô- la gendarmerie ». le. « Nous n’avons pas mis en place de nouveau dispositif de recherche car nous 400 points de contrôle n Les contrôles techniques vont être plus longs (et plus sommes face à l’hypothèse d’un animal Aujourd’hui au nombre de coûteux) en 2018. Photo d’illustration Julio Pelaez très mobile et très craintif », a indiqué le 124, il y en aura plus de 400 sous-préfet de Cherbourg Michel Mar- en mai 2018. Appuie-têtes, derrière ces modifications. Plus coûteux… quer, ajoutant toutefois que des recher- accoudoirs, rétroviseurs… ches auront lieu en cas de nouveau témoi- Rien (ou presque) ne sera Amendes salées Puisque le nombre de points gnage. laissé au hasard. Dans le mê- En cas de gros défaut sur un de contrôle augmente, les me temps, les sanctions se- véhicule, le conducteur se prix devraient, eux aussi, Un autre cas en Mayenne ront renforcées avec l’appa- verra attribuer une vignette à grimper. Il faut compter de Il y a une semaine, plusieurs témoignages rition de 126 défauts coller sur le pare-brise et va- 50 à 120 euros selon les mo- avaient également signalé la présence d’un critiques. Ceux-ci pourront lable une journée, le temps dèles actuellement. Mais félin, cette fois dans le département de la entraîner l’interdiction im- de se rendre au garage. Une certains garagistes ont déjà Mayenne, à une centaine de kilomètres médiate de circuler avec son fois cette journée dépassée, fait savoir que leurs tarifs se- plus au sud. Les recherches engagées véhicule. Une directive euro- l’automobiliste - s’il utilise à ront revus à la hausse en rai- n’avaient rien donné. péenne, imposant l’accen- nouveau sa voiture - encour- son de délais plus longs pour tuation des vérifications, est ra une amende de 135 euros. réaliser les contrôles. CIRCULATION MÉDIAS TÉLÉVISION Samedi moins noir que prévu La circulation a été difficile hier mais moins que prévue. Les bouchons ont progressive- TF1 engage un bras de fer avec SFR ment disparu en fin d’après-midi. Bison Futé a enregistré un pic de quelque 600 kilomètres Ses programmes se regar- teformes autres que ses box. donc à l’exécution de ses de ralentissements à midi. Aujourd’hui, la jour- dent de moins en moins par menaces – sans toutefois al- née est classée orange dans le sens des le canal hertzien, et TF1 Juste prix ou chantage ? ler jusqu’au bout. départs. veut sa part du gâteau. Le La décision de TF1 est groupe audiovisuel a mis l’aboutissement du conflit Un jeu de poker SPECTACLE fin, hier, aux accords de dif- qui l’oppose depuis l’an der- menteur fusion de ses chaînes par nier aux principaux opéra- Dans ce grand jeu de poker François Rollin l’opérateur SFR, qui a dé- teurs télécoms. Estimant menteur, tous les joueurs noncé une « prise d’otage que ces derniers profitent ont à perdre. Pour la pre- arrête la scène de ses clients ». de la fourniture de ses chaî- mière fois, le taux de récep- L’ancien chroniqueur de la matinale de France Inter Du côté de l’abonné SFR, nes gratuites (TF1, TMC, tion de la télévision par in- et inoubliable « Professeur cette décision a trouvé une NT1, HD1 et LCI), le grou- ternet a dépassé l’an dernier Rollin », François Rollin, traduction immédiate : de- pe audiovisuel avait relevé celui de la TNT. Autrement renonce à se produire au puis hier, le replay MyTF1 ses exigences. Jusqu’à pré- dit : si TF1 se retirait des théâtre. À 64 ans, la scène n’est plus disponible sur la sent, la filiale du groupe box, cela se traduirait par ne lui permet plus d’en box de l’opérateur. Les chaî- Bouygues demandait dix une perte d’audience et de vivre. « Je ne peux pas n L’humoriste nes du groupe, elles, restent millions d’euros aux opéra- revenus publicitaires. D’un et je n’ai pas envie de stoppe le théâtre. AFP continuer à dépenser de toutefois accessibles en di- teurs pour diffuser ses si- autre côté, la présence des l’argent pour apparaître sur rect. Afin de permettre à gnaux. Elle leur réclame dé- chaînes du groupe sur leur scène », a ajouté le comédien à l’humour basé SFR de respecter ses obliga- sormais cent millions. bouquet est un atout pour sur l’absurde. Cette situation commercialement tions de fourniture du servi- En avril dernier, le groupe les opérateurs. « catastrophique » le conduit à jeter l’éponge ce antenne à certains TF1 avait adressé un ultima- Le CSA pourrait être ame- « après 30 ans de carrière ». bailleurs sociaux, TF1 n’a tum à Orange, SFR, Free et né à jouer les arbitres. Mais pas coupé le signal linéaire Canal +. Le message ? en attendant, le feuilleton de ses chaînes. Payez ou nous coupons le n’est probablement pas ter- SFR a annoncé dès hier signal. Le refus avait été miné. En réaction aux me- AUDIOVISUEL qu’il allait engager toutes unanime, alors que M6 se naces de TF1, Orange Canal + mis en garde les « actions judiciaires né- lançait à son tour dans la aurait assigné début juillet Le CSA a mis en garde Canal + pour avoir cessaires », tout en rappe- bataille avec des exigences le groupe devant le tribunal diffusé un chant de supporters de foot jugé lant à ses clients que le ser- similaires. pour abus de position domi- homophobe. L’association Rouge Direct avait vice supprimé reste En privant SFR de son ser- nante, selon Les Échos. saisi l’autorité à propos d’une séquence diffu- accessible sur toutes les pla- vice de replay, TF1 passe Jean-Michel Lahire sée dans l’émission J + 1 le 5 février 2017. www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU FRANCE 07

SÉCURITÉ ROUTIÈRE RAPPORT ANNUEL Les radars flashent toujours plus La Sécurité routière a publié ment moins flashé (-3,1 %). son rapport annuel concer- Plus de flashs, mais toujours nant les radars. Ces derniers plus de morts ont flashé plus de 25 millions Cette augmentation globale du de fois en 2016. Bien plus nombre de flashs a généré, en qu’en 2015. 2016, 16 millions d’avis de contraventions, soit 920 millions d’euros urant l’année 2016, les radars de recettes récoltés - à comparer Dautomatiques ont crépité aux 3,4 milliards d’euros dépensés 25,6 millions de fois, selon le par l’État chaque année pour la dernier bilan de la Sécurité routiè- sécurité routière. Le nombre de re. Soit 26 % de plus qu’en 2015. contraventions envoyées aux pro- Six radars ont flashé plus de priétaires des véhicules immatri- 100 000 fois en 2016.Tous les ap- culés à l’étranger flashés en Fran- pareils sont situés sur des axes à ce atteint 2,86 millions, soit très fort trafic (voir encadré). La + 40,5 %, notamment en raison palme ? Elle revient à un radar des accords plus nombreux de autonome déplacé cinq fois aux partenariat avec des pays euro- abords du chantier du doublement péens. de l’autoroute A9, aux abords de Mais, si les radars n’ont jamais Montpellier avec 411 352 flashs autant flashé de Français ou en un an. En ce qui concerne les d’étrangers, le nombre de morts radars fixes, l’appareil le plus effi- sur les routes sur les trois derniè- cace est lui aussi installé sur l’A9, res années, lui n’a pas baissé. Bien n En 2016, l’augmentation du nombre de flashs a généré 16 millions dans le sens Nîmes-Béziers sur la au contraire… d’avis de contraventions. Photo d’illustration Julio Pelaez commune de Lattes (Hérault), et En juin, par rapport au même comptabilise 159 520 flashs, selon mois l’année dernière, on observe le rapport de la Sécurité routière. une hausse de 15,4 % de tués sur Les six radars fixes qui ont flashé Radars de chantiers les routes. plus de 100 000 fois et double-sens Coups de gueule Particulièrement efficaces, les ra- « En France, on flashe les petits - Sur l’A9, de Nîmes vers Béziers sur la commune de Lattes (Hérault) : dars installés à proximité des excès de vitesse. Ça ne sert à rien 159 520 flashs. chantiers ont flashé 3,5 millions du tout », s’est emporté Pierre - Sur l’A10, de Paris vers Chartres sur la commune de Janvry (Essonne) : de fois en 2016. D’ailleurs, 181 Chasseray de l’association 40 mil- 120 750 flashs. appareils supplémentaires ont été lions d’automobilistes. Ce bilan - Sur l’A8, de Puget-sur-Argens vers Mandelieu-la-Napoule (Alpes-Mari- installés. Quant aux radars « dou- des radars révèle « une inégalité times) : 116 288. ble-sens » - qui peuvent contrôler entre les conducteurs », a estimé - Sur l’A40, de Genève vers Mâcon sur la commune de Saint-Alban dans les deux sens d’une voie -, ils de son côté la présidente de la (Ain) : 115 194 flashs. ont enregistré 2,5 millions de flas- Ligue contre la violence routière, - Sur l’A6, de Paris vers Lyon sur la commune de Bessey-en-Chaume hs. Les voitures-radars connais- Chantal Perrichon. « On flashe les (Côte-d’Or) : 108 502 flashs. sent une augmentation des flashs gens qui n’ont pas de technologies - Sur l’A1 de Province vers Paris sur la commune du Bourget (Seine- de 26,8 %. À noter que les radars avertisseuses de radars, donc des Saint-Denis) : 106 373 flashs. de feux rouges ont, eux, légère- gens de bonne foi ».

L'ESSENTIEL NORD VAR être sauvés, cet acte de cruauté est Le meurtrier présumé du 26 migrants découverts Tourterelles transpercées bel et bien avéré. Avertie, la fondation chat « Chevelu » interpellé Brigitte Bardot s’est d’ailleurs saisie du dans un camion frigorifique par des fléchettes Le meurtrier présumé du chat d’un Vingt-six migrants ont été découverts À Sainte-Maxime, c’est l’incompréhen- dossier. Côté pénal, le fautif peut en- courir deux ans de prison ainsi qu’une quartier de Draguignan appelé « Che- samedi matin dans un camion frigorifi- sion. Depuis plusieurs jours, une poi- velu » par les habitants a été interpel- que au terminal de Loon-plage (Nord), gnée de tourterelles ont été retrou- amende de 30 000 euros pour mal- lé avant-hier et déféré devant le par- près de Dunkerque. Les sapeurs-pom- vées transpercées par des fléchettes, traitance et cruauté envers des ani- quet hier. Le suspect a avoué les faits. piers locaux ont dû transporter un selon Var Matin. Si les oiseaux ont pu maux. Le chat avait été retrouvé mort roué de enfant de deux ans en légère hypo- coups et les yeux arrachés. Le sus- thermie et sa mère irakienne au centre LA RÉUNION pect a agi parce qu’il ne supportait hospitalier de Dunkerque. plus l’urine de l’animal sur sa voiture. HÉRAULT Gendarme disparu en montagne : L’affaire avait entraîné de nombreuses Un homme meurt lors manifestations des défenseurs de la une enquête ouverte cause animale partout en France. de son examen de plongée Une information judiciaire pour non assistance à personne en danger a été Vendredi matin à Agde, un homme de ouverte vendredi à la suite de la disparition de Mathieu Caizergue, un HAUTE-CORSE 50 ans est mort alors qu’il passait un gendarme de 24 ans. Il n’a plus donné signe de vie depuis fin juin lors Le feu de Biguglia examen de plongée pour obtenir son d’une randonnée sur un sentier montagneux et dangereux dans l’ouest de n’est toujours pas éteint niveau 2, rapporte Midi Libre. L’hom- l’île de La Réunion. Il était en compagnie d’un autre gendarme et du mari me était équipé de bouteilles, mais a d’une gendarme. Tous devaient se retrouver sur un parking situé à une L’incendie de Biguglia, en Haute-Cor- fait un malaise. Les secours n’ont pas demi-heure de marche du lieu où il a été vu pour la dernière fois. Mais le se, était « sous contrôle mais non réussi à le ramener à la vie. Les jeune homme n’est jamais revenu. Les deux amis, qui ont été placés en encore éteint » hier après-midi « 200 affaires maritimes ont été chargées de garde à vue pendant quelques heures puis remis en liberté, n’auraient soldats du feu sont toujours sur le l’enquête. Une autopsie va avoir lieu alerté les secours qu’en début de soirée car la batterie de leurs terrain, notamment sur les crêtes pour pour déterminer les causes du décès. téléphones portables était déchargée. Les recherches de la famille du noyer les lisières et empêcher les L’homme aurait été victime d’un acci- jeune homme venue de l’Hérault où elle réside, sont restées vaines. reprises. Cet incendie a détruit depuis dent cardiaque. lundi 2 200 hectares de maquis.

JUR - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 08 ACTU ZAPPING

EN IMAGE LA SEMAINE DE DUBOUILLON

Un nouvel équipage à bord de l’ISS Trois spationautes un Russe, un Italien et un Américain partis vendredi du cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan sont arrivés à la Station spatiale internationale (ISS). Après un vol de six heures, la capsule Soyouz les transportant s’est arrimée. Ils ont rejoint dans le laboratoire orbital trois autres astronautes déjà présents. Ils devraient retrouver la terre en décembre. Pour la première fois depuis avril, l’ISS compte un équipage de six personnes à bord./Photo AFP

MUSIQUE RAP Alrima, le succès lui colle aux claquettes

Le succès lui colle aux basques, à Alrima, depuis que son clip de « Cla- quettes chaussettes » a été mis en ligne au début du printemps. S’il est à la traîne loin derrière « Despacito », le titre de Luis Fonsi, qui a battu des records sur YouTube (presque 3 milliards de vues), le rappeur français de 23 ans a néanmoins fait son petit bout de chemin cet été. « Je n’ai rien inventé, juste un son, c’était un déli- re, de l’autodérision », explique mo- destement Alrima de son vrai pré- nom Faouzi, à la terrasse d’un hôtel n Le rappeur Alrima. Photo X.F. parisien, « cette mode existait déjà ». Boostée par la chanson, la mode s’est « sans message, mais pour se déten- glissée dans les cours de collège et de dre », assure-t-il, loin du rap cons- lycée. Avant d’être souvent interdites cient des Kery James et autre Oxmo par les chefs d’établissements. Puccino. Alrima, qui se verrait bien Ce jour d’interview, pas de claquet- collaborer avec Gradur et son uni- tes, mais des baskets noires, sobres. vers sombre « pour choquer », n’ap- Pas de lunettes fumées non plus com- précie pas les étiquettes ni les chapel- me dans son clip, mais le regard franc les du rap. sous une casquette « C’est la vie ». Va-t-il poursuivre sa marche en La vie d’Alrima, ancien espoir du avant, gravir encore des échelons football reconverti dans le social en alors qu’un album est dans les tuyaux Essonne, « auprès de jeunes et des et qu’il est pressenti pour intervenir SDF », s’est soudainement accélé- l’an prochain sur le plateau de Cyril rée. En quelques claquements de Hanouna ? Rien n’est tracé. Car il dit doigts (de pied). « Je n’étais pas prêt à « supporter difficilement le business ce succès, mais préparé, on est monde la musique » et l’image « faus- té crescendo », décrit-il, « on est jus- sée » du rappeur qu’on souhaiterait te passé d’une notoriété minime au lui donner. « On voudrait que, dans grand public ». Traduire : pas de mes clips, je porte des chaînes en or pression superflue, « la musique et que je me trémousse sur un yacht c’est un plaisir avant d’être un tra- mais ce n’est pas moi », s’emporte-t- vail ». il, « je suis de la cité et je l’assume. Je veux rester authentique… » Le rejet du rap business Xavier Frère Les chevilles auraient pu enfler après * Vidéos et interview intégrale « Claquettes chaussettes ». Un titre sur notre site web. www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU FRANCE 09

ENTRETIEN DU DIMANCHE VIRGINIE DESPENTES « Pas grand-chose ne me fait autant de bien que la musique » Virginie Despentes publie le troi- BIO EXPRESS sième volume de Vernon Subutex, n écrit au moment des attentats de Virginie Despentes Née en 1969 à Nancy, celle qui Paris, où la musique influence deviendra Virginie Despentes son personnage. découvre la musique et le ciné- ma à l’adolescence, et part Au terme du troisième volume s’installer à Lyon à 19 ans pour de Vernon Subutex, est-ce que le suivre les cours d’une école de livre est conforme à votre idée cinéma. C’est dans cette ville de départ ? Est-ce que les per- qu’elle choisira son pseudony- sonnages vous ont parfois me, en hommage aux pentes de échappé ? la Croix-Rousse, quartier artiste Oui, bien sûr. Il y a un personna- et libertaire de Lyon. ge qui s’appelle Olga, que je ne Elle s’installe ensuite à Paris et voyais comme incident et qui a publie son premier roman, fini par prendre une belle place. Baise-Moi, en 1993. Le succès Ça arrive lorsque les personnages du livre permettra à son auteur sont agréables à manipuler. On d’en réaliser l’adaptation ciné- leur a donné un caractère et on a matographique et de signer envie de le mettre à l’épreuve. Et d’autres succès littéraires, sou- puis il y a évidemment les atten- vent primés (du prix de Flore tats, dans le troisième volume : ça jusqu’au prix Renaudot). et donne au livre un côté bien plus toujours bien placés dans les dur et plus triste ». listes des meilleures ventes. La musique a un rôle quasiment mystique dans votre livre… tensément. Au fond, c’est la mê- « Oui, elle donne son pouvoir et me chose. Lire, c’est se mettre à la son emprise à Vernon. Sans par- place d’un autre, l’auteur ou l’un ler de mysticisme ni de surnatu- des personnages. rel, je ne pense pas que l’on sache Et puis je suis quelqu’un d’assez vraiment ce qui se passe dans nos timide, je suis meilleure dans la cerveaux et dans nos corps avec position de la personne qui écou- la musique. C’est une expérience te. Aussi, je n’ai pas de jugement, ni de mépris, quand j’écoute. On se débrouille tous avec la vie, plus ou moins comme on peut, et chacun agit selon des motiva- } Si ça t’énerve tions qui lui sont propres. » que les gens s’amusent, Vous dîtes qu’il n’y a plus de le concert est transgression désormais dans le fait de s’avouer raciste ou ho- une cible facile. ~ mophobe… « Il y avait des paroles taboues, qui semblaient contraires à l’in- n Photo Pierre Augros telligence, à la vie sociale. C’est assez unique. ce qui restait de conscience de la Plus je vieillis, plus j’aime aller Je ne pense pas que ce soit une seconde guerre mondiale, je pen- aux concerts. C’est vraiment de la stratégie, ils n’ont pas fait un } Je fantasme depuis se. magie dans nos vies. C’est un conseil de guerre où ils ont déci- Et depuis quinze ans grosso mo- moment collectif sans enjeu, sans dé d’attaquer les concerts. longtemps sur l’idée do, certains ont osé s’autoriser à compétition. On vient pour de Mais c’est un moment qui carac- d’écrire un polar. ~ penser que c’était cool d’être ra- bonnes raisons. Et quand un con- térise notre société dans ce qu’el- ciste, ou que c’était inéluctable. cert décolle, il y a vraiment quelle peut avoir de critiquable à Sans que ça semble bouleverser que chose de proche de l’extase. leurs yeux. Si ça t’énerve que les beaucoup de monde. » C’est vraiment différent de ce que gens s’amusent, le concert est une écrire, mais qui ne suscite rien Écrire des essais, ça vous inté- l’on vit dans le reste de sa vie. » cible facile. C’est un moment où chez les gens. Cette fois, j’ai eu la resse ? Vous avez vécu ça souvent ? l’on est désarmés, détendus, pres- chance que Vernon parle aux « Oui, beaucoup. Il y a plein de « Oui, mais pas forcément quand que offerts. Un peu comme sur gens, que chacun en fasse sa formats qui m’intéressent. Je fan- on s’y attend. Je suis allé voir une plage, on vient pour s’y aban- propre interprétation. J’avais pré- tasme depuis longtemps sur le Beyoncé il y a un an, c’était donner. Personne n’est sur ses vu de faire les deux premiers qui polar, c’est un genre que j’adore. vraiment ça. Elle a un public de gardes dans un concert. » allaient de pair. Mais le troisième Ou alors écrire un vrai roman meufs, très enthousiastes, très vo- n’aurait pas existé si l’accueil du d’amour. » lubiles. C’était incroyable. C’est Qu’est-ce qui fait qu’un per- public n’avait pas été au rendez- Propos recueillis par quelque chose qui me fait du sonnage tienne trois volumes ? vous. » Thierry Meissirel bien. Et je ne peux dire ça que de Quelles qualités lui faut-il ? Dans vos livres, vous avez une très peu de trucs, en fait. « Franchement et sans démago- grande capacité à adopter des Le fait que la musique soit gie, la réponse ce sont les lecteurs points de vue différents. Com- PRATIQUE Vernon Subutex 3, de désormais attaquée, est-ce que qui l’ont. Je peux trouver un ment faites-vous ? Virginie Despentes, Grasset, 400 ça a un lien ? personnage très intéressant à « J’écoute beaucoup et je lis in- pages, 19,90 €.

JUR - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 10 ACTU JURA ET RÉGION

JURA VITICULTURE « Le peu de raisin qui reste, c’est joli » RÉGION

RédactionAgence de du Ly Juraon 5 rue Pasteur, 39000 Lons-le-Saunier 03.84.86.07.20 [email protected] n Les vignes en coteaux de Philippe Butin auront un meilleur rendement. Photo Serge SPADILIERO Téléphone Rédaction : Comment les vignes se sont-elles à 70 %, explique-t-il. À Château-Cha- ti ». Ce pinot qui commence d’ailleurs à Pub : 03.84.86.15.20 remises après l’épisode de gel lon, notre parcelle du haut a été mieux « varier ». « Cela veut dire que les du mois d’avril ? Le Progrès est préservée que celle située sous la roche. grains, qui étaient verts, commencent à Web Ici, nous devrions enregistrer 40 % de rougir », précise le vigneron. Il a tra- www.leprogres.fr/jura allé chez Philippe Butin, vigneron www.facebook.com/leprogres/lyon perte. C’est très variable d’un endroit à vaillé ses vignes, avec Kevin Cesco-Re- Facebook à Lavigny, qui a la particularité de l’autre. C’est pour ça que c’est bien de sia, qu’il emploie, comme si elles al- www.facebook.com/leprogres. ne pas avoir toutes ses vignes au ne pas avoir toutes ses vignes au même laient produire le raisin tant attendu. lonslesaunier même endroit. Et, comme dans le endroit ». Travailler les sols, rogner, cisailler, il Twitter reste du Jura, la situation est très Jean-Charles Tissot, le président de l’in- faut maintenant faire un dernier traite- leprogres_jura différente d’une parcelle à l’autre. terprofession parle « d’une année ja- ment de cuivre. « Pour faire mûrir les louse » : « Certaines exploitations se- bois et prévenir le mildiou », précise le l note tout dans un grand cahier. Tout ront au rendement, 50 à 60 hl/ha, professionnel. Sans Kévin, qui vou- Ice qui se passe dans ses vignes. Et les quand d’autres récolteront à peine drait s’installer, Philippe Butin aurait trois matinées de gel du mois d’avril ont 10 hl/ha », indique-t-il pour donner tout arrêté. « Pour un jeune qui démar- laissé bien plus que quelques traces une définition de cette expression. re, c’est très compliqué de faire face à écrites. « C’est simple, où ça a gelé, il n’y un épisode comme celui-ci. Je suis assu- a pratiquement rien. » Il n’y a donc pas Sans Kevin qui voudrait ré pour la grêle, mais pas pour le gel. J’ai eu de bourgeon secondaire. « De toute s’installer, il aurait tout arrêté de la chance d’avoir du stock, ce qui va façon, je ne me faisais pas beaucoup me permettre de pallier le manque à ga- d’illusion, ils ne donnent pas ou peu de Outre l’exposition, les cépages n’ont gner de cette récolte. Et pour réussir à raisin ». Et de préciser : « Mais le peu pas réagi de la même manière. « Le équilibrer les comptes, j’ai augmenté qui reste est très joli ». poulsard et le chardonnay ont beau- mes tarifs de 1 ou 2 euros. Mais ce serait Ses vignes qui étaient situées dans les coup plus souffert, a pu constater Phi- bien qu’on finisse par avoir une année hauteurs s’en sont mieux sorti que les lippe Butin. Sur une même parcelle, où normale ». autres. « Sur Pannessières et sur les bas il y avait quatre cépages différents, on Cécile Deplaude de Lavigny, certaines parcelles ont gelé voit bien que le pinot s’en est mieux sor- [email protected] REPÈRE Le ban des vendanges } Sans vouloir fin août ? } Une année se plaindre, qui se rapproche ~ « Si la chaleur revient pour accélérer ~ c’est dramatique la maturité, les crémants pourraient de 2009 et de 2015 Jean-Charles Tissot être vendangés fin août », commen- Nicolas Caire Président de l’interprofession te Jean-Charles Tissot. « Nous Président de la Société de viticulture n’avons pas de date de vendange « Nous sommes sur un impact de officielle, précise Nicolas Caire, la « Deux excellents millésimes », Vous avez une info ? quasiment 50 %. Le souci majeur, réunion de pré-vendange est prévue commente Philippe Butin, qui a c’est qu’il n’y a pas suffisamment fin août ». Et Jean-Charles Tissot de retrouvé dans ses notes la date du 0 800 07 68 43 de stock et que nous comptions conclure : « Si août est correct, nous début des vendanges : le 2 septem- vraiment sur cette récolte. » aurons un joli millésime ». bre pour ces deux années-là. [email protected] www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU JURA ET RÉGION 11

JURA ELECTIONS SÉNATORIALES François Godin : « C’est une nouvelle étape pour moi » Ex-président de la fédération « J’appelle toujours depuis plusieurs semaines. départementale UDI, le mai- de mes vœux « Je l’appelle toujours de mes re de Bois-d’Amont a obtenu ma réintégration » vœux car il s’agirait d’un vrai signe d’ouverture. Avoir l’in- vendredi soir l’investiture En affichant publiquement vestiture LREM pour les sé- de La République en Marche. son soutien au candidat Ma- natoriales ne signifie pas que cron lors de la campagne pré- je rejoins les rangs de l’opposi- a République en Marche sidentielle, François Godin tion au conseil départemen- L(LREM) tient désormais s’était attiré les foudres du pré- tal. Je suis dans une logique de le binôme qui défendra ses sident Clément Pernot qui lui propositions et je suis sûr que couleurs dans le Jura lors des avait retiré sa délégation de vi- sur 99 % des sujets, on peut élections sénatoriales du ce-président. Des états de ser- tomber d’accord après un bon 24 septembre. Trois jours vice qui ont forcément comp- travail en commission. » après avoir désigné Philippe té cette semaine au moment Pas simple à faire admettre Antoine, le parti d’Emmanuel où LREM a statué sur les in- toutefois. Pour les sénatoria- Macron a officialisé vendredi vestitures. « Je pense que tout les, François Godin fera cam- soir l’investiture de François a été pris en compte, présume pagne au côté de Philippe An- Godin. Une décision atten- le maire de Bois-d’Amont et toine, membre de due (voir nos éditions du conseiller départemental de l’opposition au conseil dépar- 27 juillet) mais qui revêt une Morez. Cette investiture est temental et contre un certain dimension symbolique dans une vraie preuve de confiance Clément Pernot, investi par la mesure où celui-ci était il y a de la part de La République en Les Républicains. Le maire un an encore le président de la Marche et une nouvelle étape de Bois-d’Amont ne sera pas fédération UDI du Jura et res- en ce qui me concerne. » Elle le seul dans ce cas puisque Syl- tait jusqu’à ces derniers mois sonne également sans doute vie Vermeillet et Marie-Chau- l’une des pierres angulaires de le glas d’une éventuelle réinté- vin, toutes deux membres de la majorité de la droite et du gration au sein de la majorité la majorité départementale, centre au conseil départe- au conseil départemental que n François Godin a quitté l’UDI depuis plusieurs semaines et sont également candidates. mental. l’élu haut jurassien réclamait devrait prochainement adhérer à LREM. Photo archives Philippe TRIAS Stéphane Cléau

Coupon réponse à retourner signé, avec votre règlement, sous pli affranchi à : OFFRE SPÉCIALE ÉTÉ Le Progrès Abonnements – 69284 Lyon Cedex 02 s ll'ac'acttuu ! vous dansdan ❏ OUI,je m’abonne au Progrès par portage matinal(2) et je recevrai Lancez-vous (1) (3) ABONNEZ-VOUS un jeu de Quilles Nordique + Accès offert à leprogres.fr Je choisis mon abonnement : Tarifs Haute-Loire nous consulter Du lundi au samedi

❏ 3 mois (78 journaux) = 78€ ❏ 6 mois (156 journaux) = 156€ ❏ 12 mois (312 journaux) = 312€ 7 jours sur 7 incluant TV Magazine + Version Fémina + Accès offert à leprogrès.fr

❏ 3 mois (78 journaux + 13 dimanches) = 97,50€ ❏ 6 mois (156 journaux + 26 dimanches) = 195€ ❏ 12 mois (312 journaux + 52 dimanches) = 390€ + ET1 6 Coordonnées : ❏ Mme ❏ M.

BOUL 8 12 4 Nom : ______Prénom : ______9 11 10 2 MON CADEAU : Adresse : ______illustration 7 5 3 1 UN JEU DE QUILLES Code postal : Commune : ______Tél E-mail : NORDIQUE(1) ______@ ______❏ J’accepte de recevoir des communications du Progrès par e-mail Pour des moments en famille ou entre amis, autour d’un jeu de Mon règlement : lancer associant adresse, tactique ❏ Chèque bancaire à l’ordre de « Groupe Progrès SA » et amusement. ❏ N° ses suppléments livrés chez vous tôt le matin, Expire à fin : + Votre journal et (3) Date et signature : jours fériés compris(2) + l’accès offert au progres.fr dimanches et N° de cryptogramme CB : (3 derniers chiffres au dos de votre carte) 825611700 Ne peut pas être utilisé pour un réabonnement Offre soumise à conditions : Valable en France métropolitaine jusqu’au 03/09/2017 (1) pour 6 ou 12 mois de souscription, réservé aux particuliers (2) [email protected] Sous réserve d’un service portage en place, sinon la livraison sera postale (3) sur Découvrez toutes nos formules d’abonnement demande et réservé aux particuliers abonnés 7j/7 – Livraison des cadeaux sous 12 0,06€ / min semaines. Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès 0 810 403 060 sur www.leprogres.fr et de rectification des informations vous concernant, en vous adressant au Progrès.

JUR - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 12 ACTU JURA ET RÉGION

PRÈS DE DIJON GENDARMERIE Quand la gendarmerie collabore avec la police hollandaise Gendarmes français et policiers Les premiers véhicules hollandais pas- des Pays-Bas ont réalisé ensem- sent le péage. Interpellation par la poli- ble une opération de contrôles ce néerlandaise. autoroutiers afin de partager La méthode hollandaise leurs compétences et faire face Les automobilistes se disent surpris au flot de touristes hollandais. mais rassurés d’avoir à faire à des com- patriotes. « Les conducteurs sont géné- eloton autoroutier de Chevigny- ralement ravis de notre présence », PSaint-Sauveur, samedi matin. Le confirme Janine Frotsch, sergent ve- week-end, classé noir sur les routes, nue de la ville d’Utrecht. vient de débuter et met les gendarmes Garder le sourire, c’est le but de la mé- sur le pied de guerre. Avant de partir sur thode hollandaise. À chaque contrôle, le terrain, les hommes se rassemblent les agents se présentent en déclinant pour un briefing… en anglais. Quatre leurs nom et prénom et expliquent leur policiers hollandais prennent en effet démarche. Parfois, ils serrent la main part à l’opération. du conducteur et des passagers. Les touristes venus des Pays-Bas em- « On veut être amicaux. Notre objectif, pruntent massivement cette autoroute c’est qu’il y ait un bon feeling pour ne pour descendre dans le sud. Croiser des pas instaurer de tension dès le départ. policiers de leur pays permet de « faire Par contre, s’il y a un problème, on va baisser la tension lors des contrôles et tout de suite sévir », détaille Janine démontrer qu’on ne fait pas n’importe Frotsch. quoi quand on roule à l’étranger », ex- Interrogé, le chef d’escadron Jean-Luc plique le général Olivier Kim. n La présence des policiers hollandais facilite la communication. Photo V. P. Petit reconnaît que le travail est plus fa- Autre avantage de cette coopération, cile avec les Hollandais. Avant de con- en vigueur depuis sept ans : « l’échange ments et les façons de faire », précise le d’un mixe de français et anglais, suffi- clure : « Nous aussi nous avons des cô- de bons procédés : chacun apprend de haut gradé. Le contact entre membres sant pour que chacun comprenne tés sympathiques… parfois ». l’autre. Nous comparons les équipe- de la « politie » et gendarmes est fait l’autre. Volodia Petropavlovsky

DOUBS SYNDICAT DU MORBIER À Cléron, la passion du morbier depuis plus de 50 ans

UN PARTENARIAT vendu « dans tous les sélection nécessaire pour circuits com- obtenir le niveau de qualité m e r - que nous nous imposons », ciaux précise Jean-Marie Perrin. Son morbier s’est orné d’or Très attentifs à l’impact lo- au dernier concours géné- cal, régional et territorial ral agricole de Paris. Une de leur société, les diri- distinction qui l’honore et geants ont égale- qui vient surtout récom- ment obtenu di- penser une « démarche v e r s e s qualité soutenue ». « L’en- certifications en treprise est depuis son ori- matière de res- gine engagée dans une dé- pect de la sécurité marche de labellisation de alimentaire (IFS et produits, de production BRC) ou environne- biologique et de produc- mental (Iso 14001), tion bleu, blanc, cœur pour : grande distri- avec aussi un label de une agriculture et des pro- bution, restauration certification économie duits respectueux de la pla- hors domicile, proximité, d’énergie (Iso 50001). nète et de la santé », expli- tradition… Et aussi dans « Nous nous engageons, que Jean-Marie Perrin. une vingtaine de pays euro- dans un cheminement de Aujourd’hui à la tête de la péens. » certification RSE ISO fromagerie avec son frère 26000 (ndlr : responsabilité Jean-Luc, ils ont succédé à Un fromage sociétale des entreprises), leurs parents, Madeleine prémium, avec deux audits de prépa- Vermot et Jean Perrin. ration réalisés en 2017 », C’est par eux que tout a n Jean Perrin a fabriqué ses premiers morbiers au feu vieille réserve ajoute Jean-Marie Perrin. commencé avec la création de bois. Photo DR Un fromage « vieille réser- Donner le meilleur, par de la fromagerie en 1965 au ve » à cent trente jours d’af- amour du travail bien fait cœur du massif du Jura production de l’époque reste la principale produc- finage est même proposé à et dans le respect de pour produire du morbier. était de six morbiers par tion. leur clientèle. Un produit l’authenticité et du terroir : Jean Perrin fabriquait ses jour. » Si, aujourd’hui, ses Ils travaillent avec quatre- de tradition et de caractère telle est finalement la philo- premiers fromages à la raie fils préfèrent rester discrets vingt-cinq exploitations « qui correspond à 5 % des sophie de la maison Perrin- noire au feu de bois. « La sur les volumes, le morbier agricoles. Leur morbier est ventes, compte tenu de la Vermot. www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU JURA ET RÉGION 13

BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ ÉCONOMIE Six mois après, la fusion des deux CCI régionales est achevée Le Jurassien Rémy Laurent a mené le chantier de la fusion tambour La Place financière battant en rationalisant les coûts et en réduisant les effectifs de 30 %. est sur les rails l restera celui qui a porté la CCI Fondée en avril dernier à Dijon, la I(chambre de Commerce et d’In- Place financière de Bourgogne dustrie) de Bourgogne Franche- Franche-Comté réunit les entre- Comté sur les fonts baptismaux. Six prises, les établissements bancai- mois après avoir pris la présidence res locaux mais aussi divers spécia- de la CCI régionale, née le 1er jan- listes, notamment des juristes, afin vier dernier, Rémy Laurent se dit de faciliter le financement des pro- satisfait du travail accompli. L’in- jets des entreprises. Là aussi, les dustriel jurassien, ancien président choses avancent puisqu’une prési- de la CCI départemental, avait face dence à deux têtes a été désignée : à lui un chantier énorme puisque la elle est incarnée par le Franc-Com- fusion des deux entités régionales tois Emmanuel Viellard (patron impliquait de nombreux problèmes de LISI) et de Jean-Philippe Gi- à régler. rard, Jurassien installé en Côte- Il a d’abord fallu établir la feuille de d’Or, qui est à la fois président d’s et route de la nouvelle CCI régionale de l’Association nationale des in- pour les cinq années à venir. Les dustries alimentaires (ANIA). La objectifs et actions de la chambre, première assemblée générale de la répartis en six « schémas secto- n Avant de prendre la tête de la CCI Bourgogne Franche-Comté, Place financière est fixée le 6 octo- riels » (appui aux entreprises, déve- Rémy Laurent a présidé la CCI du Jura. Photo Jean-Paul BARTHELET bre prochain à Besançon. loppement territorial, formation, re- présentation des entreprises, le de « siège bi-site ». En la matière, numérique), ont tous été validés à le principal changement aura lieu à deux CCI régionales au moment de l’unanimité lors de l’assemblée gé- } Entre Bourguignons Dijon puisque la CCIR va quitter à la fusion, indique Rémy Laurent. nérale qui s’est tenue le 30 juin et Franc-Comtois, l’automne ses locaux actuels du Certains postes ont par ailleurs été dernier. « C’est le fruit d’un gros la mayonnaise a pris. ~ quartier de la Toison d’Or pour re- redirigés vers les CCI territoriales travail de concertation en interne, Rémi Laurent, joindre ceux de la CCI de Côte- dans un souci d’être au plus près des qui a mobilisé 151 collaborateurs président de la CCI régionale d’Or, place Jean-Bouhey. besoins des entreprises. » Le tout des huit CCI territoriales et de la Une mesure qui vise notamment à s’est évidemment accompagné CCI Bourgogne Franche-Comté », rationaliser les dépenses dans un d’une mutualisation des moyens, précise Rémy Laurent. conséquences matérielles de la fu- contexte où les crédits d’État en qui permettra, dès 2018, en année sion. Ainsi, la question du siège s’est faveur des chambres consulaires pleine, à la CCI de Bourgogne Fran- Le budget passe rapidement posée. « Son position- ont été réduits. Dans le même es- che-Comté d’avoir un budget réduit de 8 à 6,5 millions nement à Dijon a été confirmé, mais prit, l’effectif total a été revu à la à 6,5 millions alors que l’addition Pendant qu’elle mettait sur pied sa le site de Besançon est conservé. baisse en profitant des départs vo- des budgets des deux anciennes stratégie à venir, la chambre a assu- Nos adhérents francs-comtois lontaires. « L’effectif est aujourd’hui CCI était de l’ordre de 8 millions ré sa mission de soutien aux entre- n’auraient pas accepté qu’il dispa- de soixante-dix collaborateurs con- d’euros. prises, mais elle a aussi eu à tirer les raisse », estime le président, qui par- tre cent postes au total pour les David Régazzoni

GRAY (CÔTE-D’OR) DISPARITION INQUIÉTANTE DOLE Une autopsie pour apporter Sans nouvelles de Gautier Charton des réponses au drame La maman de Gautier Char- rien. » ton, 21 ans, était toujours sans Gautier Charton est étudiant. nouvelle hier après-midi. Elle Il se prépare à devenir profes- savait son fils « fragilisé » de- seur d’espagnol. Il est inscrit puis la perte, l’an dernier, d’un en troisième année d’école su- ami et celle d’une colocataire, périeure d’enseignement à Be- avec laquelle il avait fait Eras- sançon. mus, ainsi que depuis cette Au moment de sa disparition, même année 2016, une ruptu- dans la nuit du 25 au 26 juillet, n Le Dolois a été repêché vendredi. re amoureuse. Tout dernière- il était au volant de son véhicu- Photo Hugo SIMARD ment, il avait loupé son Capes, le Renault Clio, noir, immatri- explique-t-elle : « Mardi, il culé EC-307-ZQ. Il portait un L’autopsie de l’homme de 58 ans repêché avait des idées très inquiétan- sweat noir à capuche avec une vendredi dans le Doubs à Dole aura lieu d’ici tes. Le dialogue n’a jamais été croix rouge sur le devant, un une semaine. Elle devra déterminer les cir- rompu. Je l’ai vu mardi soir jean bleu foncé et des baskets constances de la mort. Seule certitude, le (25 juillet) pour la dernière « New Balance » de couleur corps n’est pas en mauvais état. Si son identité n est connue de la police, on ignore encore s’il fois. Mon mari, qui était à sa noire. Gautier mesure 1,68 m Photo DR s’agit bien d’une noyade et depuis quand il recherche, l’a vu à l’entrée du et pèse 55 kilos environ. était dans l’eau. A-t-il dérivé longtemps ? bois de Noiron. La gendarme- CONTACT : toute personne cette personne est priée Autant de questions qui se posent dans un rie a la trace d’un retrait d’es- qui aurait des renseignements de contacter la gendarmerie contexte où les noyades s’accumulent dans la sence à Gray. Depuis, plus susceptibles d’aider à localiser de Gray au 03.84.65.11.45. rivière.

JUR - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 14 ACTU JURA ET RÉGION

BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ SANTÉ Attractivité médicale : la grande région à la peine En comparaison avec les autres cins a été mis en place en 2016. Il régions, la Bourgogne Franche-Comté consiste à revaloriser les rémunéra- fait partie des territoires où les pro- tions grâce à la prime d’engagement de carrière hospitalière (montant blématiques de démographie médi- unitaire de 10 000 à 30 000 euros) ou cale sont les plus préoccupantes. la prime d’exercice territorial (montant mensuel entre 250 et es hôpitaux de Bourgogne, 1 000 euros). « Il s’agit d’une prime « Let ce n’est un secret pour per- d’attractivité et de déplacement des- sonne, sont aujourd’hui confrontés à tinée aux praticiens mobiles », préci- un problème de démographie et d’at- se Élisabeth Beau, directrice généra- tractivité ». Les représentants des le du CHU de Dijon-Bourgogne. En centres hospitaliers de la région sont Bourgogne, environ cent cinquante lucides. médecins ont une activité multisite. Bourgogne Franche-Comté est la cinquième région où la baisse du Des conventions nombre de médecins généralistes est avec des universités étrangères la plus importante et où l’augmenta- n Vingt-quatre pour cent des médecins inscrits à l’ordre des médecins Par ailleurs, le centre hospitalier uni- tion du nombre de spécialistes est la étaient retraités en 2015. Photo d’illustration Le Progrès versitaire de Bourgogne souhaite plus faible. La région se classe égale- mettre en place des conventions en- ment au troisième rang de celles qui la baisse de 13 % des médecins géné- crits à l’ordre en 2015 étaient retrai- tre l’université de Bourgogne et des ont la plus faible augmentation de ralistes libéraux et mixtes en Bourgo- tés, contre 16 % en 2007. universités étrangères issues de pays spécialistes chirurgicaux. gne Franche-Comté au cours des huit Pour faire face à cette situation qui ne comme le Liban, la Roumanie et cer- Parallèlement, la profession se fémi- dernières années. En conséquence, va pas forcément s’arranger dans les tains pays du Maghreb. Les méde- nise de plus en plus. Ce qui a pour les hôpitaux doivent accueillir les pa- années à venir, les médecins recher- cins ont également d’autres pistes de conséquence de réduire le temps mé- tients ne trouvant pas de consulta- chent des leviers. Un plan d’action réflexion comme l’optimisation du dical car les femmes adaptent leur tions en ville. Enfin, le profil actuel national destiné à favoriser l’attracti- temps médical ou encore l’améliora- travail autour de leur vie de famille. des médecins est vieillissant. Vingt- vité médicale, encourager les carriè- tion du management des équipes. Une autre problématique concerne quatre pour cent des médecins ins- res hospitalières et fidéliser les méde- Anne-Lise Bertin

PORT-LESNEY Deux voitures se percutent : cinq personnes PROGRES.FR D’ABONNEMENT DU DÉCOUVREZ LES OFFRES ? impliquées, quatre hospitalisations ACCKK FIDÉLITÉ Deux voitures ont été impli- LE PPA ! quées dans un accident, NOTOTRE PRÉFÉRÉ ! samedi 29 juillet en fin de C’EST N matinée. Le choc s’est produit à hauteur d’un rond- point qui fait la jonction entre la Nationale 83 et la Départementale 48, à hauteur de la commune de Port-Lesney. Quatre victimes qui se trouvaient dans le même véhicule ont été transportées par les pompiers de Salins-les-Bains à l’hôpital de Besançon. n Photo Benoit FAIVRET

19,90€/mois BESANÇON de tarif

au Ils sauvent le désespéré de la noyade antage Av Vendredi 28 juillet à 22 heures sur le pont Battant, trois hommes ont Pack été repêchés dans le Doubs par l’équipe nautique de pompiers de du Besançon, sous l’œil de très nombreux curieux. L’un d’eux, visible- base

la TTC ment mal en point, a été médicalisé sur place par le Samu, puis sur 199€ transporté au CHRU Minjoz. Cet homme, âgé d’une cinquantaine d’années, avait sauté dans l’eau, certainement pour mettre fin à ses calculé PAR AN au lieu de €*TTC jours. Les deux autres se sont jetés à leur tour malgré la nuit noire. Un 238,80 geste des plus courageux, compte tenu de la hauteur du pont, au *Montant moins huit mètres. Ils sont parvenus au prix d’intenses efforts à maintenir l’homme la tête hors de l’eau. Les trois hommes, dont les jours ne sont pas en danger, ont été pris en charge par les pompiers et évacués sur le CHRU ; le désespéré était en état d’hypothermie. Ce Retrouvez-nous sur www.leprogres.fr/abo-web samedi, les enquêteurs de la police nationale cherchaient à connaître Contact : [email protected] les raisons qui ont poussé l’homme à ce geste. 825598400 www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU JURA ET RÉGION 15

AFFAIRES CRIMINELLES [ JURA ] Le roman de Jean-Claude

Retour sur une affaire criminelle croire à d’éventuels “confrères” avec la même arme qui lui a servi à découvert plongé dans un coma hallucinante qui a bouleversé la qu’il est “de la partie”. Comme bien tuer ses enfants. Il prend ensuite la profond. On l’évacue dans un hôpi- France entière, inspiré des ro- évidemment il n’a pas de salaire, direction de Paris et y retrouve sa tal genevois, une enquête est dili- qu’il ne dispose pas de fortune per- maîtresse. Il tente de l’assassiner gentée. Le 21 janvier 1993, il est mans et des films et continue sonnelle, il joue les banquiers pour dans une forêt, en l’étranglant après informé de sa mise en examen pour d’interroger nos consciences. le compte de sa famille et de cer- l’avoir aspergée de gaz lacrymogè- le quintuple assassinat de sa famille. tains de ses amis et de leurs rela- ne, à l’aide d’une bombe. Mais il ean-Claude Romand naît le tions. On lui confie de fortes som- échoue et se laisse attendrir par ses Questions en rafale J11 février 1954, à Lons-le-Sau- mes d’argent. Il dit qu’il les place à supplications. Il lui laisse la vie sau- On ne peut que s’interroger sur les nier. Il grandit dans le Jura où son des taux d’intérêt fort intéressants, ve, lui fait jurer de garder à tout mobiles qui ont conduit Jean- père, Aimé, est fermier et régisseur- en Suisse où il travaille. En utilisant jamais le silence sur cet épisode de Claude Romand, enfant solitaire forestier. Sa mère, Anne-Marie, mè- cet argent, il peut de la sorte contri- son existence. Il regagne son domi- puis homme qui cloisonnait sa vie, re au foyer, est psychologiquement buer aux frais du ménage pendant cile de Prévessin-Moëns. et pour cause, à tuer son épouse, ses fragile. Élève studieux et apparem- un certain nombre d’années. Au cours de la nuit du dimanche, enfants, ses parents, et à tenter d’as- ment sans problème, Jean-Claude vers 22 heures, il asperge d’essence sassiner sa maîtresse. L’événement obtient le baccalauréat en 1971. Il Horreurs en chaîne le lit de ses victimes et le grenier de déclencheur du passage à l’acte fa- s’inscrit en faculté de médecine dès Le 9 janvier 1993, Jean-Claude Ro- sa maison, avale des barbituriques, tal est sans doute que sa maîtresse, 1972, mais ne dépassera pas la se- mand tue son épouse Florence à et déclenche l’incendie vers 4 heu- comme d’autres, souhaitait récupé- conde année. Il aurait eu une panne l’aide d’un rouleau à pâtis- res du matin. Mais les éboueurs rer l’argent qu’elle lui avait confié et de réveil le matin des partiels et serie. Puis il exécute sa aperçoivent les flam- qu’il était naturellement incapable n’aurait pas osé l’avouer et se pré- fille de 7 ans et son fils mes, donnent de lui restituer. Les impostures de sa senter en septembre. de 5 ans à l’aide d’une l’alerte, Ro- vie allaient être démasquées : carabine. Il effectue mand est son épouse ne compre- ensuite les gestes de la nant pas qu’il était } Je veux assumer vie quotidienne, met de injoignable à l’ordre dans la maison, l’OMS venait pro- le jugement et le relève le courrier, va bablement de dé- châtiment. Je demande acheter le journal, couvrir qu’il ne pardon à ceux qui regarde la télévi- figurait pas sur sion. Le lende- la liste des em- me pardonneront main, il se rend p l o y é s . L e et à ceux qui ne me chez ses parents à 2 juillet 1996, pardonneront pas. ~ Clairvaux-les- l’homme qui a éliminé Jean-Claude Romand lors de son Lacs et les les siens parce qu’il procès, 25 juin-2 juillet 1996 a b a t « avait peur de déce- voir » est condamné à la réclusion crimi- Pourtant, il fait croire à tout son nelle à perpétuité. entourage qu’il a réussi ses études, www.albinenovarino- affirmant qu’il est devenu interne pothier.fr des hôpitaux de Paris. En 1980, il Illustration : épouse une pharmacienne dont il Christophe aura deux enfants. Prisonnier de Busti son mensonge initial (il n’est pas médecin), Jean-Claude Romand en invente un : il se prétend chercheur à l’Organisation mondiale de la san- té, à Genève. Il donne toutes les apparences d’une vie professionnelles normale, part chaque matin pour son bureau et regagne chaque soir son domicile. Il consacre ses longues journées d’inactivité et d’errance à lire des brochu- res et des ouvrages de méde- cine. Il se crée de la sorte une culture qui lui permet ainsi de disposer d’un savoir minimum pouvant laisser L’AUTEUR Albine Novarino- Pothier n Photo DR

L’auteur publie, aux Éditions Hors Collection, Petit cahier de Vacances et Femmes d’exception DIMANCHE PROCHAIN en Bourgogne, dans la collection L’étrange procès Les Petits cahiers d’antan. de l’empoisonneuse

JUR - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 16 ACTU LONS-LE-SAUNIER

LONS-LE-SAUNIER MÉDECINE D’ÉTAT CIVIL Cinq heures pour faire constater un décès LONS ET RÉGION ET LONS

Agence de Lons-le-Saunier 5 rue Pasteur, 39000 Lons-le-Saunier n Le corps a été retrouvé au 350 rue Désiré-Monnier, dans un appartement de la résidence des Magnolias, ce 03.84.86.07.20 mardi 25 juillet. Selon la famille de la défunte, cette dernière était décédée depuis cinq jours. Photo Maxime COURCHE [email protected] ______Après qu’une personne est morte déplacer arguant qu’il avait des pa- cadavre. Plusieurs gardiens de la paix dans un appartement de la rue tients dans son cabinet. Le commissa- ont été mobilisés par cette affaire une Agence de Champagnole Désiré-Monnier, les proches de la riat a ensuite tenté de trouver un mé- grande partie de la journée. 68 avenue de la République, decin disponible. Sans succès. Vers Le beau-frère de la défunte regrette défunte ont attendu près de cinq 16 heures, je suis entré en contact qu’un événement douloureux com- 39300Agence Champagnole de Lyon heures pour faire constater le dé- 03.84.86.07.60 avec la mairie et la préfecture qui ont me le décès d’un proche soit rendu en- cès. Une attente longue et anorma- très bien fait leur travail. Un médecin core plus difficile par cette situation. [email protected] le pour cette famille dans la douleur. du SAMU est finalement arrivé après Une situation liée notamment à la pé- ______17 heures. » nurie de médecins et aux vacances Agence de Saint-Claude est quand même inaccepta- Il va écrire à la députée d’été. « Pas acceptable dans le systè- 39 rue Pré « C’ble qu’on ne trouve pas un me ordonné de la République », selon médecin pour faire constater un dé- René Geillon assure qu’il ne souhaite René Geillon qui a l’intention d’écrire 39200 Saint-Claude cès. » René Geillon a appris ce mardi pas incriminer qui que ce soit, mais à la députée Danielle Brulebois, pour 03.84.86.07.30 le décès de sa belle-sœur à Lons-le- bien alerter sur un problème d’ordre attirer son attention sur le problème. [email protected] Saunier. Cette dernière qui habitait général : « Comment on enterre nos Maxime Courché ______rue Désiré-Monnier n’avait plus don- morts dans le département ? », s’ex- Publicité: né de signe de vie depuis au moins une clame-t-il. « Le décès de ma bel- PROTOCOLE semaine. À la douleur s’ajoute aujour- le-sœur remontait au moins à cinq www.bjp-publicite.com d’hui l’incompréhension. jours avant la découverte du corps et Les services de l’État et l’autorité 04.72.22.24.37 En deuil, le Jurassien explique : « Les on a mis près de 5 heures avant de judiciaire ont déjà agi pour pallier pompiers sont intervenus vers pouvoir déplacer le corps ». Sans le ce manque de médecins qui réali- 12 h 30 pour ouvrir l’appartement constat de décès du médecin, les poli- sent les constats de décès. Une qui était fermé à clé. Le médecin trai- ciers ne peuvent laisser entrer quicon- pénurie qui pose des difficultés aux tant de ma belle-sœur n’a pas pu se que sur les lieux de la découverte d’un enquêteurs de police et de gendarmerie requis en cas de découverte de cadavre pour déterminer la L’ordre des médecins a fait « le nécessaire » nature des circonstances du décès, qu’il s’agisse ou non d’une mort Dans cette affaire, l’ordre des médecins assure avoir tenté de trouver un géné- violente. Un protocole a été signé raliste. En vain. Si l’organisation des soins, gérée par l’Agence régionale de en 2016 entre le procureur de la santé (ARS) ne permet pas de trouver un médecin, les services de l’État doi- République, le préfet du Jura, les vent s’en charger (convention avec les médecins pompiers, voir encadré). pompiers, représentés par le prési- Pour le docteur Cécile Chassande, présidente de l’ordre des médecins du Jura, dent du Département, la police et ce problème des constats de décès a plusieurs causes. « La démographie mé- la gendarmerie. Il prévoit qu’un dicale complique la rédaction des certificats de décès. Encore plus en période médecin sapeur-pompier, résidant de vacances. De plus, aujourd’hui, la responsabilité de ces certificats incombe dans un rayon de 20 km maximum aux généralistes. Les médecins de l’État civil n’existant plus depuis une ving- du lieu de l’intervention, peut être taine d’années. Autre difficulté, le fait que ces certificats ne soient parfois pas réquisitionné en cas d’impossibili- rédigés par les médecins traitants. Il peut être difficile pour un médecin de se té de trouver un praticien disponi- prononcer sur la mort d’un patient qu’on ne connaît pas. » Se pose également ble. Dans le cas de la défunte, le l’épineuse question de la prise en charge de ces actes. L’ordre des médecins du périmètre de réquisition a sans Jura assure qu’il s’agit d’un problème national. « Ce qu’a vécu cette famille doute été élargi, avant de faire n’est pas courant dans le département », ajoute Cécile Chassande. venir le médecin du SAMU. www.leprogres.fr 39A - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU LONS-LE-SAUNIER 17

LONS-LE-SAUNIER PORTRAIT La photographie au service de la nature Guillaume François s’approche au plus près Actualités des animaux sauvages n Exposition à l’abbaye pour sensibiliser le public Baume-les-Messieurs à leur cause. Celle-ci sensibilise à la faune jurassienne, et plus enards, lynx, chats fores- particulièrement au lynx Rtiers, hiboux… Guillaume boréal. Jusqu’au 31 août. François se fond dans la natu- n Initiations à la photo- re pour mieux les capturer. Ne graphie naturaliste vous y méprenez pas : sa seule Entre mai et octobre, arme est son appareil photo ; Guillaume François pro- son seul objectif, la sauvegarde pose deux formules : des animaux. 250 € la journée, 120 € la « Mon parti pris est de sensibi- demi-journée. liser par le beau, indique le Ju- n Focus sur le renard arc- rassien de 24 ans. Ce que l’on tique trouve beau, c’est ce que l’on Le Jurassien travaille, en aime. Et ce que l’on aime, c’est collaboration avec une ce que l’on protège. » association suédoise, sur cette espèce en voie d’ex- « Montrer une nature tinction. vraie » n Un troisième livre Si les clichés de Guillaume n Guillaume François collabore régulièrement pour la presse. Photo Guillaume FRANCOIS Guillaume François pré- sont teintés d’espoir, la réalité pare un livre sur les forêts est souvent plus alarmante : dans le Jura », s’inquiète le forêt des Pannessières. Petit, je d’user de la retouche : « Je et les espèces qui y vivent. « En 2014, j’ai retrouvé un photographe. Engagé, il rever- m’y baladais avec des jumel- montre une nature vraie et n Cartes et calendriers en lynx balancé du haut d’un bel- se une partie de ses revenus au les. Mes parents m’ont offert bannis la photo à tout prix. » vente directe védère, avec une balle en plein centre Athénas. mon premier reflex quand Constance Longobardi À partir du mois de sep- thorax. » Depuis plusieurs an- Guillaume s’est familiarisé j’avais 13 ans. » Pour mieux PRATIQUE 30 place de la Comédie, tembre, ils seront en ven- nées, cette espèce est mena- avec la nature dès son enfan- observer et partager. 06.71.91.65.10, te à l’atelier. cée : « Il en reste moins de 30 ce : « J’ai grandi en face de la Alors, pour lui, pas question www.guillaumefrancois.fr

LONS-LE-SAUNIER LONS-LE-SAUNIER Participez à notre série de l’été : Ce que le cercle du silence revendique « J’irai dîner chez vous » Vous les avez sûrement dé- jà croisés place de la Liber- té. Ce samedi 29 juillet, leur présence a dénoncé, entre autres, « l’enfermement » des réfugiés, « les conditions de détention », « le recours à la violence lors des arrestations, des dé- tentions et des expulsions ». « Nous pensons n Photo Maxime FIALON qu’il est important d’engager une réflexion collective sur le respect des droits de l’homme en France, en Europe et dans le monde ». CONTACT http//:cercledesilence.info

LONS n Une partie de l’équipe du Progrès. Photo Philippe TRIAS Cet été, Le Progrès s’est inspiré du programme d’Antoine de Maximy, « J’irai FABRICANT dormir chez vous », pour aller à la rencontre des Lédoniens. Plusieurs 47 932 INSTALLATEUR journalistes de la rédaction ont déjà dîné dans deux familles, l’une du C’est le montant en euros centre-ville, l’autre de Perrigny. Tout le monde a passé un super-moment et de la taxe de séjour perçue Vérandas appris beaucoup de choses sur l’autre. Parce que chacun a un talent caché, par l’Espace communautai- Fenêtres PVC et alu une belle histoire à raconter, des valeurs à partager, des idées novatrices… re Lons agglomération À travers notre démarche, notre journal veut donner la parole à tous ceux qui Volets roulants voudront bien la prendre. Le dîner est un prétexte à la rencontre, on ne vous (Ecla) en 2016, contre Double vitrage demande pas de sortir les petits plats dans les grands ! Nous proposons 55 042 euros en 2015. « Ce Pergola d’apporter le dessert, mais ça peut être autre chose. Nous espérons chiffre revient en 2016 à rencontrer des jeunes, des moins jeunes, des personnes isolées, des son niveau de 2014 », ex- Salle d’exposition familles issues des différents quartiers… Parce que nous aimons aller à la plique le rapport d’activité rencontre de ceux que nous appelons « les héros ordinaires ». 39380 OUNANS PRATIQUE Si vous souhaitez participer à cette initiative de la rédaction, écrivez- d’Ecla, présenté lors du der- 03 84 37 71 73 nous à [email protected] ou Le Progrès Les Dépêches, 5 rue Pasteur 39 000 nier conseil communautai- Lons-le-Saunier. Tél. 03.84.86.07.20., tous les matins du lundi au vendredi. re, fin juin. VAL DE SAÔNE 776715500

39A - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 18 ACTU AUTOUR DE LONS

PERRIGNY

n Les jeunes Perrignois et Corlavois sont rassemblés, accompagnés de leur animateurs. Photo François TONNERRE Le temps des retrouvailles pour les enfants de Perrigny et de Courlaoux Une fois n’est pas coutume, les animateurs des centres de loisirs de Perrigny et Courlaoux ont organisé une rencontre des jeunes résidants. Jeudi 27 juillet, Florence Dieu, Gaêlle Paroisse, Gregory Hoyer et leurs pensionnaires ont les jeunes Corlavois. En raison du temps pluvieux, les olympiades prévues dans le parc Peltier-Guyon n’ont pas eu lieu. Des jeux à l’intérieur des locaux les ont remplacées. Cette rencontre prolonge l’amitié déjà bien établie entre les deux centres de loisirs. La journée s’est conclue par un goûter avec glaces, gâteaux et bonbons. La prochaine rencontre se déroulera pendant les vacances de la Toussant, cette fois-ci à Courlaoux. CONTACT 03.84.43.50.71.

PASSENANS COURLANS Nettoyage des terrains Atelier mécano-vélo avant le grand concours du 15 août Éloquirit tiens un stand d’information au relais vélo de Courlans, sur la voie verte. Des leçons d’entretien de vélo y sont prodiguées (gonflage, réglage des freins et du dérailleur…) tous les dimanches de 10 à 16 heures jusqu’au 27 août. CONTACT 03.84.24.24.43.

Marbrerie Pompes Funèbres RODOT

Inhumation / crémation Monuments n Il aura fallu deux heures pour nettoyer le « stabilisé ». Photo DR Caveaux Articles funéraires Le concours de pétanque du 15 août approche à grands pas. Les membres du club de pétanque de Passenans le savent et s’efforcent de tout préparer au Gravures mieux. Ce vendredi 28 juillet, ils ont nettoyé le « stabilisé » qui accueillera une partie des terrains de pétanque. Deux heures de travail auront été nécessaires. « Nous avons déraciné les herbes avec des binettes et des pioches. Ensuite nous avons ramassé ces herbes. Enfin nous avons passé les râteaux pour lui 47, route de Bellecombe - 39570 Macornay redonner une belle apparence » racontent Charles et sa bande de copains. La

Tél. 03 84 44 23 10 - [email protected] 828909100 date fatidique approchant, la suite des opérations ne devrait pas tarder. CONTACT [email protected] www.leprogres.fr 39A - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU AUTOUR DE LONS 19

DOMPIERRE-SUR-MONT ENVIRONNEMENT La rivière d’Ain a des amis qui lui veulent du bien Les Amis de la rivière d’Ain dant cette réunion : « Nous se sont réunis mercredi allons faire venir la Coordina- Leurs projets 26 juillet pour discuter de tion jurassienne eau assainis- sement (COJEA) pour parler pour 2018 ce qu’ils envisagent pour de la gestion de l’eau au ni- l’avenir du cours d’eau. veau de la prise des compé- u Une descente en ca- tences des communautés de noë qui ne se fera pas a protection de la rivière communes. Une animation avant le printemps. Ld’Ain est un projet de cha- sur le sujet aura lieu vendredi u Une collecte de dé- que instant. Ainsi, les Amis 13 octobre prochain. Le ren- chets sur les berges de la de ce cours d’eau se rassem- dez-vous sera pris avec le mai- rivière d’Ain. Tout béné- blent régulièrement pour faire et la communauté de com- vole sera accepté. re le bilan sur sa situation. munes de Clairvaux-les- u Une sortie frayère. Leur dernière réunion date Lacs ». Une sortie pendant la- du mercredi 26 juillet. L’oc- Concernant le prochain bul- quelle les poissons du casion pour leur président, letin d’information, le prési- cours d’eau seront ob- Michel Balland, de rappeler dent a souhaité qu’une page servés durant leur pério- que l’association participe à soit attribuée à Michel Cam- de de reproduc- la table ronde sur la gestion de py sur la Combe d’Ain. Il a tion. C’est un bon l’eau organisée par le parc na- évoqué un possible rappro- moyen pour savoir si la turel du Haut Jura à Lajoux. Il chement entre les amis de la faune de l’Ain est en est ensuite revenu sur le fait rivière d’Ain et les amis du lac bonne santé. que 26 personnes se sont de Vouglans sur la question u Projection du film jointes à la sortie « les dix sites de la gestion du niveau du bar- Le temps d’une monta- typiques du Jura ». Il a fini la rage de Vouglans. Le bulletin gne de Jean-Philippe réunion sur un point sur les des amis de la rivière d’Ain tiré Macchioni, produit par prochains rendez-vous de n Michel Balland, président des Amis de la rivière d’Ain. Photo DR à 1 000 exemplaires sera dis- Couleurs du monde. Au l’association. Selon le prési- tribué en fin d’année aux ad- total, ce sont 9 projec- dent des Amis de la rivière différentes sources de la ré- drogéologue. Vincent Dams, hérents, aux mairies, aux tions programmées. La d’Ain, une sortie au barrage de gion devrait avoir lieu au prin- membre de Jura nature envi- communautés de communes, première sera le mercre- Blye est prévue le 23 septem- temps 2018. Le géologue Mi- ronnement, une association aux offices de tourisme et dis- di 9 août sur le parvis de bre. Elle est encore en prépa- chel Campy doit encore de défense de l’environne- ponible dans les lieux publics. l’hôtel de ville. ration. Une conférence sur les discuter avec Rémi Caille, hy- ment s’est aussi exprimé pen- CONTACT 03.84.25.26.58.

ARINTHOD ORGELET Une vue imprenable L’accueil de loisirs ferme pour trois semaines sur les Alpes comme récompense

n Les enfants sont allés au labyrinthe de maïs de Foucherans. Photo N. C.-F. Les vacances sont placées sous le thème « Lez’art » à l’accueil de loisirs d’Orgelet. Durant les premières semaines de juillet, les enfants ont en effet pu profiter du soleil lors de jeux en plein air ou pour « lézarder » et aussi découvrir les arts sous différentes formes. Jeudi 27 juillet, l’accueil de loisir a organisé une n Les neuf randonneurs d’Arinthod soirée parents. « Les enfants ont tout préparé avec nous : amuse-gueules, et leur président Martial Régis. Photo Louis PAGET cocktails et installé une exposition photo sur leurs activités » explique la directrice, Magali Goyet. Pour la dernière journée de la séquence, le vendredi Mercredi 26 juillet, neuf randonneurs de la Petite Montagne sont partis de Lélex pour gravir le Colomby de Gex, à 1 688 m. 28 juillet, un barbecue suivi d’une parade de mode à obstacles étaient prévus. La vue au sommet, imprenable, donne sur le lac Léman, les L’accueil de loisirs ne rouvrira ses portes que le lundi 21 août, soit dans trois Alpes et le col de la Faucille. semaines. Le thème des prochains a déjà été déterminé : la nature. CONTACT 03.84.48.01.64. INFOS Inscriptions au 03.84.25.44.09. ou [email protected]

39A - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 20 ACTU BRESSE

COSGES RETRO-TRACTEURS « Je suis fan de matériel agricole ancien depuis mon plus jeune âge » Le premier Rétro-tracteur aura lieu le 30 juillet. Rencontre avec Brice Chevalier, un des responsables de l’organisation de l’événement.

Comment est né le Rétro-tracteurs ? Fan de matériel agricole ancien, depuis mon plus jeune âge, j’ai écumé, depuis 2-3 ans, avec mon père Jean- Marc et mon frère Emmanuel, les manifestations qui proposaient des expositions et des démonstrations de ce type de matériel. Nous nous sommes dits : Pourquoi pas nous ? » Comment s’organise cette première manifestation ? « C’est avec le soutien de l’association n Brice Chevalier avec un tracteur « Société Française » H2 nez pointu de 1937 qui démarre en Cyclo-cross organisation Chevalier et chauffant une boule qui enflamme le gasoil. Photo Bernard GIRARD celle de la Grappe d’or de Quintigny que nous avons lancé cette première Quel est le programme ? une machine à vapeur et une moisson- bourse aux pièces détachées. La édition. Le terrain Prés Martin nous « Tout d’abord, une exposition de plus neuse batteuse. Des défilés s’enchaî- Grappe d’or se chargera du repas de est gracieusement offert par Jean-Mi- de cent tracteurs dont une trentaine neront de 11 à 16 heures, entrecoupés midi et complétera les animations. » chel Louis. Il est à proximité du mou- de notre famille. Nous exposerons de démonstrations de démarrage : ré- CONTACT 06.08.83.90.64. lin Thibert. Nous avons, par ailleurs, des Fordsons centenaires. Il y aura chauffage avec le système de boule « Rétro-tracteurs », dimanche 30 juillet de reçu le soutien de nombreux collec- aussi cinquante véhicules de collec- chaude, à cartouche, à la manivelle. 9 à 18 heures. Entrée gratuite. Réservation tionneurs et passionnés de la Bres- tion du club Rétro Jura Bresse. On Enfin, nous aurons quelques stands des repas (Adulte 13 euros, Enfant 6 euros) se. » aura enfin des motos de particuliers, de vanneries, de miniature et une à l’arrivée sur le site.

BLETTERANS CYCLISME BLETTERANS JUDO Douze cyclotouristes Ils sont cinq à gravir le dernier dans les monts du Mâconnais échelon de leur discipline

n Les cinq nouvelles ceintures noires et leurs entraîneurs. Photo Bernard GIRARD n Les cyclistes ont fait une pause devant la Roche de Solutré. Photo DR Le judo club bletteranois, via Broissiat. Entraînés par Le groupe des Douze cyclos du ensuite contourné la Roche de So- s’apprête à accueillir dès la Ben Bouamra (1er Dan) et Guidon est parti de Tournus pour lutré, le vignoble de Pouilly-fuissé et rentrée prochaine les en- Alice Ballaud (3e Dan). Ces une escapade à vélo de 110 km dans le village de Chardonnay. À la suite fants de 4-5 ans. Parmi eux, jeunes ont rejoint la trentai- les monts du Mâconnais. Le par- du repas tiré du sac le long de la certains suivront les traces ne de ceintures noires for- cours, concoté par Noël Petit, a Saône, les cyclos ont ensuite visité de leurs aînés dont cinq ont mées au club. conduit les cyclistes au col des chè- une cave de vins d’appellation Mâ- obtenu leur ceinture noire : CONTACT judoclubbletteranois@g vres, à Cluny, au château de Corcel- con-Lugny. Noémie Trotte, Gabrielle mail.com le, au col des Enceints. Ils ont CONTACT 06.89.03.75.29. Barbaud, Tony Acerbis, Inscriptions vendredi www.leprogres.fr Jean-Baptiste Daniel et Oli- 1er septembre de 17 à 19 h39A 30 - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU DOLE 21

DOLE RALLYE 10 000 km d’ouest en est : le défi de Charlotte

n La Doloise Charlotte Benay Agence ddee LDoleyon participe au rallye Europraid 2017 25 PlaceCONCER NationaleTS avec deux coéquipiers. 39100 Dole SPECTACLES Photo Line CHOPIN Téléphone RédactioTHÉÂn : 04.78.14.78.60TRES qu’à trouver notre der- un circuit, le rallye Europ’Raid Mail RANDONNÉES Charlotte Benay, Doloise de 21 ans, [email protected] participe à la quatrième édition nier coéquipier Mickaël pour y est avant tout et surtout un voya- Web EXPOSITIONS du rallye Europ’Raid. En 23 jours, participer, et ça y est, on était ge humanitaire : outre l’apport en http://www.leprogres.fr/ lancés ! » fournitures scolaires et sportives, CONFÉRENCES elle va parcourir 10 000 km spectacles et activités sont prévus jura/doleVIDE-GRENIERS en voiture à travers l’Europe Dix sponsors dolois entre les enfants et les partici- MFaailcebook de l’Est. Le départ a été donné Pour financer le projet, il a bien pants. « Tous les aspects de ce www.facebook.com/STAGES hier, à la Roche-sur-Yon, en Vendée. sûr fallu monter un dossier de raid ont réussi à me motiver, que ______leprogres.doleSPORTS sponsoring. Sur la vingtaine de ce soit l’aventure avec la traver- Europ’Raid, ce sont 138 Peu- sponsors que l’équipage a su con- sée de 20 pays en 23 jours, les AgeJEUXnce ddee& LChampagnoleyCONCOURSon 68 avenue de la République, L’geot 205 et quelque 414 parti- vaincre, dix sont dolois. S’ils ont rencontres que nous allons faire BALS cipants, qui traverseront 20 pays « essuyé pas mal de refus », Char- et bien sûr le côté humanitaire, 39300 Champagnole européens en presque autant de lotte et son équipage reconnais- qui est essentiel ici », confie Char- Téléphone jours. L’objectif ? Acheminer des sent néanmoins avoir été « agréa- lotte. Rédaction : 03.84.86.07.60 fournitures scolaires vers des éco- blement surpris par certains Mail les dans le besoin. Charlotte sponsors qui, sans nous connaî- [email protected] Benay, jeune Doloise de 20 ans, a tre, n’ont pas hésité à nous Web décidé de prendre part au projet aider ». Les trois amis ont finale- 100 kilos de fourni- www.leprogres.fr/jura/ en compagnie de deux amis alsa- ment pu atteindre leur objectif ciens, Mathieu Amrhein, Mickaël initial de 6 000 euros. Un budget tures scolaires sont transportés champagnole______Mochel et… de « Georgette », qui servira à rembourser un cer- par chaque équipage. Publicité: 03.84.86.15.20 leur voiture. Également âgée de tain nombre de frais, comme l’ins- [email protected] 20 ans, elle a 144 000 km à son cription et l’achat de la voiture. actif. Il n’en a pas fallu beaucoup Sur la route, la somme permettra Côté préparation, le plus gros est pour entraîner Charlotte dans de payer l’essence, les péages, et maintenant passé. Georgette, la l’aventure : « C’est mon copain et les repas du midi. Mais les sou- Peugeot 205, a été remise en état. coéquipier Mathieu, qui avait dé- tiens n’ont pas été que financiers. Les autocollants des sponsors ont jà participé au 4L Trophy, qui m’a À Damparis, l’école primaire Paul été apposés, et même le coffre de informée sur ce raid et m’a moti- Langevin a fourni 30 kilos d’affai- toit a été monté. « Les seules vée à le faire. Ensuite, on n’a eu res scolaires. Car au-delà d’être appréhensions que je peux avoir sont au niveau mécanique. Mais mes deux coéquipiers sont super- Des raids en Peugeot 205 doués en mécanique, et l’organisation prévoit elle aussi des méca- et en Renault 4L nos ainsi que des pièces de rechange, alors ça devrait al- La première édition d’Europ’Raid s’est déroulée il y a quatre ans. Le ler ! ». À leur retour, Charlotte, rallye fonctionne sur le même principe que son grand frère, le 4L Trophy, Mathieu et Mickaël comptent qui existe depuis 1997. Outre l’usage de la Peugeot 205 pour l’un, et de la bien faire le récit de leur expérien- Vous avez une info ? Renault 4L pour l’autre, quelques différences sont à noter : si le 4L ce. « Pourquoi pas louer une salle Trophy passe seulement par la France, l’Espagne et le Maroc, l’Euro- à Dole le temps d’un soir, exposer 0 800 07 68 43 p’Raid parcourt vingt pays. Pas de limite d’âge enfin pour ce dernier. les photos et inviter nos spon- « Certains participants sont même retraités ! », s’amuse Charlotte. sors ? ». L’idée est lancée. [email protected] Line Chopin

39A - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 22 ACTU DOLE

DOLE MUSÉE PASTEUR Ils ont percé le mystère de la chambre noire Au musée Pasteur, les ani- qui réalisa la première mations de l’été se déclinent photographie en 1826, en en thèmes différents chaque passant par Léonard de Vinci qui, en 1515, créa la semaine. Vendredi 28 juillet, chambre noire, ancêtre de la photographie l’appareil photo, Elise De- et le mystère de la chambre lorme, animatrice du jour a noire étaient au centre évoqué les nombreuses de l’atelier animé par Elise avancées techniques, dont Delorme et Charlotte Teyssier. la photographie est le fruit. Et pour mieux pénétrer le mystère de la chambre noi- ddy Spade a 10 ans et re, chaque enfant en a fa- Eva faire sa rentrée en 6e. briqué une, avant de l’ex- C’est un passionné de périmenter dehors, sur le sciences. Il fait partie des buste de Pasteur qu’ils ont huit enfants, accompagnés fait chavirer, l’image per- d’adultes, qui ont participé çue le faisant apparaître la à l’atelier mis en place à la tête en bas. maison natale de Pasteur, La prochaine animation, vendredi 28 juillet. « Je sur le thème de « La vie suis déjà venu aux autres n Entre histoire de la photographie et fabrication d’une chambre noire, les enfants des papillons », aura lieu séances sur la lumière et comme les adultes ont apprécié cet atelier découverte. Photo Régine ROY lundi 31 juillet. j’ai appris des tas de cho- CONTACT : 03.84.72.20.61. ses », confie-t-il. Au pro- re, instrument optique qui une raison bien précise. litaire. Cela leur a donné Tarif : cinq euros par gramme, l’histoire de la permet d’observer une ima- « Leur grand-père leur a envie de comprendre » personne. Deux horaires photographie et plus préci- ge. Deux frères et sœurs, parlé des photos qu’il pre- précise leur maman, Valé- possibles : de 10 à 12 heures sément de son ancêtre, la Élise et Paul Curie, ont nait et développait lors- rie. D’Aristote (400 avant ou de 14h30 à 16h30, à la mystérieuse chambre noi- décidé de participer pour qu’il faisait son service mi- J-C.) à Nicéphore Niépce Maison natale de Pasteur.

DOLE ATELIER BENETOT Voyage au pays de la gourmandise NOUVEAU ! (')&") #% + a*$& 2017 Votre magasin est ouvert tous les dimanches matin de 8h30 à 12h30

n A l’issue du parcours, le groupe de visiteurs a remercié Damien Ouvert Benetot pour ce moment. Photo Joëlle PERRIN Le tourisme passe par la gastronomie, la découverte des savoir-faire, et vendredi mardi 15 août 28 juillet, la visite des ateliers de la pâtisserie chocolaterie Benetot s’est inscrit pleinement dans cette optique. de 9h à 19h Une dizaine de personnes, pour la plupart des vacanciers, ont participé à une visite guidée avec les explications du pâtissier chocolatier en personne. Ce dernier a rappelé les origines de son magasin, une pâtisserie tenue pendant trente ans par ses parents, eux-mêmes pâtissiers, qui avaient succédé à un autre pâtissier, Jean Papereux. Après ses premières armes dans la pâtisserie familiale, Damien Benetot a repris l’établissement en 2009. Aujourd’hui, ses ateliers s’étendent sur 250 m² et fabriquent à la fois des pâtisseries et du chocolat. Les visiteurs ont pu assister à plusieurs réalisations : glaçage d’un gâteau « Fusion Abricot vanille » et décoration en nougatine d’un gâteau ayant pour thème le patinage artistique. Mais c’est au niveau de l’atelier chocolat que les papilles des gourmands ont été mises à rude épreuve. Damien Bénétot leur a

expliqué le chemin de la transformation de cacao, de la cabosse, fruit du 830622900 cacaoyer, jusqu’aux bonbons. Le pâtissier en réalise jusqu’à 65 000 par DOLE semaine. Pour terminer la visite, les personnes présentes ont eu l’agréable Rue Général Bethouart - ZI et Portuaire - 39100 DOLE surprise d’une dégustation à l’aveugle. www.leprogres.fr 39A - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU TRIANGLE D'OR 23

SONGESON LITTÉRATURE POLIGNY Le fabuleux destin de Joëlle Office de tourisme : Chopin-Thiémard dégustation dominicale

Auteur du livre à nez avec une guérisseuse « Les aventures de Petit étrange qui va sceller son des- } Je ne peux pas Jean », Joëlle Chopin-Thié- tin. « Je m’inspire de la réalité mard publie son nouveau car je ne peux pas m’empêcher m’empêcher de de faire passer ce que je suis à faire passer ce que roman pour enfants travers mes ouvrages. » C’est et suite du premier ouvrage, sans surprise que cette végéta- je suis à travers « Le destin de Petit Jean ». rienne avertie s’est à nouveau mes ouvrages. ~ servie d’animaux pour écrire Joëlle Chopin-Thiémard, ostière à la retraite, titulaire son nouvel opus. Une histoire auteur Pde plusieurs prix littéraires d’animaux, et parolière émérite, Joëlle mais sur- Chopin-Thiémard vient de pu- tout de c’est son père, Robert Thié- blier son deuxième roman famille, mard, aquarelliste installé en n Le pot d’accueil est toujours très pour enfants, « Le destin de p u i s - Aveyron, qui a réalisé toutes apprécié. Photo DR Petit Jean » chez Yellow Con- que si les illustrations au fur et à me- cept, deux ans après la paru- Joëlle sure de l’écriture du texte. Tous les dimanches à partir de 10 heures, les tion de son premier ouvrage, assure touristes peuvent déguster des vins du Jura « Les aventures de Petit Jean » l’écritu- Une suite et du fromage à l’Office de tourisme. Cette à la Société des écrivains. r e , en cours d’écriture rencontre est reconduite d’année en année. « Ce livre, je l’avais écrit pour Destiné aux enfants de Les gens de passage en profitent pour se mon premier petit-fils de 7 ans 8 à 11 ans, « avec un documenter. Et chaque dimanche égale- pour l’encourager à lire. Il bon niveau de lectu- ment, les différents adhérents partenaires n’avait pas forcément besoin re et qui aiment les changent, cela leur permet à tous de faire d’une suite mais celui-ci est animaux », cet découvrir leurs produits. pour mon deuxième petit-fils ouvrage fera l’ob- CONTACT : Office de tourisme, 20, place des de 6 ans qui va rentrer en jet d’une suite. Déportés, 03.84.37.24.21. CP à la rentrée prochaine », « J’ai une petite explique l’auteur. « Écrit fille qui va avoir dans la foulée du pre- trois ans, alors ce SALINS-LES-BAINS mier », il a cependant fal- troisième livre lu près de deux ans pour est comme une que « Le destin de Petit évidence. On y re- Conseil municipal : deux Jean » soit enfin édité, trouvera Petit Jean, après une longue quête tourmenté. Une fille nouvelles adjointes d’une nouvelle maison viendra le rejoindre et il d’éditions. « J’ai demandé tombera amoureux », l’avis de Yellow Concept, ils annonce Joëlle, qui a ont tout de suite accepté de d’ores et déjà entamé l’éditer. » l’écriture. Camille Soligo Une histoire d’animaux, « Le destin de Petit mais pas que… Jean », éditions Yellow Les textes mêlent réel et fantas- Concept, 15 euros. Dis- tique : les personnages de Ger- ponible au Super U et à trude, la poule et de Sophie, le n Pour son deuxième livre, la maison de la presse de chat, sont les animaux de com- l’auteur a choisi un format Champagnole ainsi qu’à pagnie de l’auteur. Dans ces qui se rapproche de celui La nouvelle librairie de pages, Petit Jean va tomber nez d’un roman. Photo Camille SOLIGO Poligny.

ARBOIS RUGBY Vacances sportives pour les rugbymen n Valérie Joao et Marie-Françoise Bakunowicz élues adjointes. Photo Dominique DUCHANOY Les rugbymen ont participé le week-end dernier au plus haut Suite aux démissions de Valérie Moretti et de tournoi de beach-rugby d’Eu- Claudine Roueff, et de l’acceptation de ces rope à Tignes (2 100 m d’alti- démissions par le préfet, le conseil municipal, tude). L’équipe était compo- sée de joueurs actifs et réuni lundi 24 juillet, a élu deux nouveaux d’anciens joueurs de l’USA adjoints. Le maire Gilles Beder a d’abord de- complétée par quelques amis. mandé au conseil municipal de fixer à six le Un tournoi festif et sportif nombre de postes d’adjoints. dans un cadre magnifique où Le dépouillement du vote a donné comme les joueurs y ont rencontré résultats : Marie-Françoise Bakunowicz élue Philippe Saint-André, l’ancien au poste de troisième adjointe. Elle a en char- capitaine et sélectionneur du ge, la culture, le scolaire, la médiathèque. Va- XV de France, mais aussi Lio- lérie Joao élue au poste de quatrième adjointe. nel Mallier, lui aussi ancien du XV de France, qui a accepté de Elle a en charge l’animation. Michelle Fleury, jouer et porter le maillot de première adjointe, en plus des finances et de l’USA. Les Arboisiens ont ter- la vie associative prend en charge les affaires miné au pied du podium, mais sociales. Denise Mattot est désormais con- promettent de participer à seillère municipale déléguée à la jeunesse. nouveau l’an prochain. n Les Arboisiens en compagnie de Lionel Mallier. Photo DR CONTACT : 03.84.73.10.12.

39A - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 24 ACTU TRIANGLE D'OR

ARC-ET-SENANS ART ET CULTURE Les « Groomlux » envahissent la Saline Royale Les Groomlux : des béné- le : ils sont aussi là pour aider voles à la fois au service au service de la buvette et de l’organisation et donner un coup de main pour les 200 repas servis aux béné- du spectacle de Lux Sali- voles de la caravane de sel. na 2. Le spectacle démarre et ils deviennent agents de surveillan- es Groomlux accueillent ce, empêchant les enfants et Lle public à la Saline Royale les animaux d’aller dans l’es- depuis la première représen- pace de jeu des figurants. À la tation de Lux Salina 2.Cher- fin le public s’aperçoit que les cher la définition de « Groomlux » sont en fait des « Groomlux » dans les dic- comédiens bénévoles qui tionnaires ou sur les moteurs font partie du spectacle, se po- de recherche n’aboutira à rien sitionnant avec les figurants à et pour cause. Cette nomina- la fin de celui-ci pour saluer la tion est une pure invention du foule. Dans la journée Domi- scénographe Dominique nique Landucci, à la tête des Landucci, combinaison de « Groomlux », n’hésite pas à « groom » et de « Lux Sali- se mettre devant la saline na ». Le groupe, entièrement n Une des équipes des « Groomlux » emmenée par Dominique Landucci, (à royale pour saluer les pas- bénévole, a été créé pour ac- gauche). Photo Bernard TOPIN sants et les inviter à venir au cueillir le public, l’informer, le spectacle. guider et le faire patienter à but des spectacles, à 20 heu- ducci, les Groomlux doivent meur avant tout. Ils ne s’attar- CONTACT 03.81.54.45.45. travers les jardins avant le dé- res. Pour Dominique Lan- être des agents de bonne hu- dent pas qu’à la Saline Roya- www.salineroyale.com

MOUCHARD JUMELAGE OUNANS Trente années d’échanges Inauguration de l’exposition et d’amitié avec Vöhl Voyagez autrement

n Une vingtaine de Muscadiens s’est rendue à Vöhl. Photo Serge GRANDVAUX

Vendredi 28 juillet un autocar nes, qui répondent à sa demande n Les artistes, Christian Lafay et Sandra Breuilles. attendait une vingtaine de Mus- et œuvrent à la mise en place du Photo Dominique DUCHANOY cadiens sur la place de la Poste comité de jumelage. Durant tou- pour les conduire à Vöhl, ville tes ces années, des visites réguliè- L’exposition « Voyagez autre- l’extérieur, et que la commu- jumelée avec Mouchard. Vöhl est res se font de part et d’autre de la ment » a été inaugurée ce ven- nauté de communes du Val une municipalité allemande, si- frontière. Les échanges et héber- dredi 28 juillet dans les locaux d’Amour en fait une de ses tuée dans le land de la Hesse, à gement se réalisent au niveau des de la base de loisirs Val’Natu- priorités pour son projet de un peu plus de 630 kilomètres de familles d’accueil. re. Les artistes, Sandra territoire. L’exposition est Mouchard. Actuellement le comité compte Breuilles et Christian Lafay, ouverte tous les jours jusqu’au Il y a trente ans, une de ses une cinquantaine de membres. Sa étaient présents, ainsi que Syl- 27 août. Les deux artistes sont habitantes, Suzanne Flottmann, présidente, Dominique Chalu- vie Magnenet, gérante de Va- présents les jeudis après-midi une Bourguignonne vivant en Al- meau, déplore le faible effectif l’Nature, des élus de la com- pour des ateliers artistiques de lemagne, prend l’initiative de ce présent. En 1996, et à plusieurs munauté de communes et le 14 à 15 h 30. Christian Lafay jumelage. Elle envoie des lettres à reprises les années suivantes il y député Jean-Marie Sermier. a souligné qu’il serait présent de nombreuses communes du avait deux bus d’affrétés pour 120 Le vice-président à la culture, du 1er au 20 août aux galeries Grand Est français, à la recher- participants. Alain Bigueur a prononcé un éphémères de Dole en com- che d’un partenariat pour des Au mois d’octobre une délégation discours. Dans son élocution, pagnie du peintre Yves Gravel échanges. C’est Michel Jugnod, de Vöhl sera l’hôte de la cité du il a souligné que la culture par- et du conteur Alain Goy. l’ancien maire mais surtout Mon- bois pour célébrer l’anniversaire ticipe à l’attractivité d’un terri- CONTACT Christian Lafay au sieur et Madame Jeunet, d’an- du jumelage. Différentes festivités toire, que c’est une source de 06.84.24.72.21. et Sandra ciens instituteurs germanopho- sont prévues d’ici là. lien social et d’ouverture sur Breuilles au 06.71.61.75.67. www.leprogres.fr 39A - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU CHAMPAGNOLE ET RÉGION 25

n La plateforme de tri de La Poste à Champagnole réceptionne le courrier à destination des communes possédant le code postal 39 300 et 39 250 (Champagnole et ses environs, Nozeroy, Mignovillard). Lorsqu’un courrier est envoyé à destination de Champagnole, il arrive à la plateforme industrielle de Dijon qui effectue un tri. Si le courrier est bien adressé, Dijon est capable de trier le courrier directement dans l’ordre de la tournée (environ 40 % du courrier total). Les courriers et colis sont ensuite transférés à Lons qui redispatche le courrier sur 11 sites situés dans le sud Jura, dont celui de Champagnole. Lorsque le camion arrive à Champagnole, les facteurs effectuent un tri général pour répartir les courriers entre les 17 tournées. Magali Linda (photo) est factrice sur le secteur de Champagnole depuis 2014. Après avoir récupéré le courrier de son secteur, elle le trie dans l’ordre exact de sa tournée grâce à ces casiers (photo). Pour Champagnole, chaque casier correspond à une rue. Il faut entre 1 h 30 et 2 heures pour effectuer le tri général et le tri précis par tournée. Photo Élodie CASTELLI CHAMPAGNOLE ENTREPRISE Quel est le parcours d’une lettre ? Si vous résidez à Champagnole, le courrier que vous recevez est forcément passé par la plateforme de tri de La Poste située rue du Mont-Rivel à Champagnole. Au total, 1 000 km sont effectués chaque jour par les facteurs de cette plateforme champagnolaise.

n Lorsque le camion arrive à la plateforme de Champagnole, le courrier est trié d’un côté, et n Débutée à 9 heures, la tournée se terminera les colis de l’autre. Sur cette photo, chaque vers 13 h 30. Des anecdotes, Magali Linda peut chariot de colis correspond à une tournée. en raconter. « Il y a une rue qui s’appelle Côte- 12 500 plis transitent chaque jour par Poire. Une fois j’ai distribué un courrier où il était Champagnole, et de 400 à 500 colis. Photo E.C. noté : Côte de porc », raconte-t-elle. Photo E.C.

n « Il y a moins de courrier en période estivale, indique Thomas Jacquin (photo), encadrant à la plateforme de tri. Les cartes postales, ça se perd. Nos plus gros clients ce sont les professionnels. C’est à Noël et en période de n Pour faciliter le tri automatique à Dijon, il n Une trentaine de salariés au total travaillent à soldes qu’il y a le plus de flux ». Magali Linda a terminé le est nécessaire de bien adresser le courrier : la plateforme de tri de Champagnole. Sur les 17 tri de sa tournée, tout le courrier qu’elle va distribuer se ne pas mettre de virgule après le numéro de tournées, 12 se font en voiture, 3 à vélo, 1 à pied trouve sur ce chariot (photo). « Pour être facteur, il faut la rue, et toujours bien mettre sa propre et une à la fois en voiture et vélo. Photo E. CASTELLI être bien organisé », commente-elle. Photo Élodie CASTELLI adresse au dos du courrier. Photo Élodie CASTELLI

39A - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 26 ACTU CHAMPAGNOLE ET RÉGION

MONTROND Madeleine raconte ses farces CHAMPAGNOLE entre Champagnole dans un livre Eclip’s attire la et Poligny foule DIMANCHE 6 AOÛT 26 e MARCHÉ aux PUCES

Renseignements: 825607800 03 84 51 72 75 ou 03 84 51 71 33 Exposants: 2 € /mètre linéaire Entrée: 1€ Buffet - Buvette - Repas

n Eclip’s a attiré la foule. Photo Patrick BONJOUR Mercredi 2 août n Des vies… Mon histoire : les farces de Madeleine. Photo Patrick BONJOUR Le groupe Eclip’s a rassemblé beaucoup de monde autour FOIRE D’ÉTÉ Originaire de la Marre, Madeleine et revenaient le soir pour manger de la scène installée place de toute la journée Olivier vit au foyer André Socié et dormir. Ça mettait de l’anima- la mairie. Un concert qui s’ins- Nombreux depuis cinq ans, et s’y plaît. Elle a tion, et nous aussi, on en mettait. crit dans le cadre des scènes exposants participé au livre des résidents du On leur cachait leurs vélos, faisait d’été, proposé par la Ville. Le foyer Des vies… Mon histoire : les lits en portefeuille et bien prochain aura lieu le vendre- Menu « Ça nous a rappelé notre jeunesse. d’autres farces. Ils disaient qu’ils di 4 août à 19 h, toujours “Spécial Foire” Pour ma part, j’aimais faire des allaient nous ficher une trempe, sur la place de la mairie. 39 de dans les restaurants farces. Et avec ma meilleure amie, mais en fait, ça les détendait après Rue piétonne Madeleine, qui avait le même pré- leur journée de labeur. On leur a fièvre, un groupe régional qui nom que moi, on ne faisait pas même pris leurs habits de ville et reprendra des standards rock A noter, BROCANTE français et internatio- semblant. Lors des battages, en été, cousu les jambes, manches, pole samedi 12 août les ouvriers agricoles venaient à ches. Il a fallu détaler quand ils s’en naux. La buvette sera à 812824800 l’hôtel café-restaurant que tenaient sont aperçus », souligne Madelei- nouveau tenue par le club de Cité médiévale de caractère mes parents à la Marre. Ils tra- ne. foot. NOZEROY vaillaient la journée aux alentours, CONTACT : 03.84.52.11.05 CONTACT 03.84.52.20.55.

CHAMPAGNOLE BROCANTE Les antiquités s’exposent ce dimanche La troisième édition de la brocante des antiquaires du Jura se poursuit ce dimanche 29 juillet, et ce jusqu’à 18 heures à l’Oppidium. Quelque 35 exposants sont présents. Une bonne répétition pour l’association avant la brocante du 11 novembre à Lons-le-Saunier.

n Patrick Blondey et sa mère, Jeanine, participent pour la première fois à la brocante de Champagnole. « Une salle comme l’Oppidum, c’est pratique pour nous. On ne craint rien pour nos tableaux, qui sont quand même délicats. Nous avons une galerie d’art à Dole » explique le marchand d’art. Photo Patrick BONJOUR n Auto-entrepreneur dans la brocante depuis dix-sept ans, Claude Courvoisier, de Syam, est un des locaux à participer. Il propose notamment des cartes postales, vinyles, billets anciens, BD et des pièces de monnaie anciennes… n Christophe Male-Malherbe et Frederic Corrado sont respectivement Il organise avec les chasseurs président et vice-président de l’association des antiquaires du Jura. la brocante de Syam. Photo Patrick BONJOUR Photo Patrick BONJOUR www.leprogres.fr 39A - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU HAUT JURA 27

LAVANS-LÈS-SAINT-CLAUDE LOISIRS Les arts de rue ont fait vibrer le village La première édition des « Zestives » s’est ache- vée samedi 29 juillet.

idée par la clémence du Atemps, la première édi- tion du festival d’arts de rue a trouvé son public et contribué à l’animation et à l’attractivité du village. n La troupe « L’équipe technique » a offert une représentation Une dizaine samedi après-midi. Photo Yannis DRAPIER de spectacles Imaginée par la compagnie des Chercheurs d’Airs, la manifestation a ravi petits et grands, qui à Lavans-les- Saint-Claude, ont pu assister à une dizaine de spectacles et plusieurs ateliers de Land Art, rébus à chanter, vélos farfelus. Soutenue par les collectivités, mais aussi par de nombreux commerçants locaux, la n Co-organisateur avec Dominique manifestation s’est ache- Comby, Dominique Lemaitre a conclu le n Près de 200 personnes ont assisté au premier spectacle vée à Lizon, où une soirée festival avec humour. Photo Yannis DRAPIER vendredi soir. Photo Yannis DRAPIER spéciale intitulée « L’amour dans tous ses et son spectacle « Amor », animé par le groupe Le mais si la pérennité de la Les « Zestives » ne sau- états » a ravi les sens. En qui a marié le feu à la Bus rouge. manifestation ne dépen- raient être que renouvelées témoigne, le spectacle de danse. À noter également Bien entendu, le bilan fi- dait qu’à son pouvoir à l’an prochain. la compagnie Bilbo Basso, le bal festif et participatif nancier sera à réaliser, engendrer des émotions. Yannis Drapier

VIRY ÉCOLE DU CIRQUE HAUT JURA « Le cirque, c’est plus dur que l’école, Que faire aujourd’hui ? mais on s’amuse plus » Saint-Claude Exposition « Souvenirs d’enfance » organisée par l’Association des arts plastiques du Haut Jura au caveau des artistes (accès par l’Office de tourisme) du lundi au vendredi de 9 à 18 heures, samedis de 9 heures à 12 h 30 et de 13 30 à 18 heures, dimanches et jours fériés de 9 h 30 à 12 h 30 (gratuit). À Chaumont : exposition de peintures et sculptures de Dominique Martin, peintures de Michel Guillobez et photos et reproductions de Claude Lepennec à la chapelle de Chaumont de 15 à 19 heures (gratuit). Hautes Combes À Septmoncel : fête du Bleu de Gex dès 10 heures. Marché des producteurs et artisans locaux, jeu de l’oie nature, jeu inter-bleu, mini-ferme, fabrication à l’ancienne de bleu, orgue de barbarie, buvette restauration, tartines au bleu. Aux Bouchoux : marché de producteurs locaux devant l’épicerie de 9 h 30 à 12 heures. Moirans-en-Montagne et sa région À Moirans : balade contée « mélodie en jouets » avec un musicien conteur de 15 heures à 15 h 45 (7,50 € adultes, 5,50 € 7 ans et plus, gratuit pour les n Juliette, Aksil, et Pauline (de gauche à droite) forment moins de 7 ans). un trio « d’artistes » polyvalents. Photo Roger PANSARD Après un stage de découverte de cinq jours assurée par l’école du Cirque « Va et Vient » de Crotenay, le spectacle de clôture, JURA SUD vendredi soir juillet 28, a tenu toutes ses promesses sur le terrain de football du village. « On a passé une super semaine, avec beaucoup de joie, d’apprentissage, et d’envie de réussir. 15 655 On s’est fait plaisir à nous, mais aussi aux autres », s’enthou- C’est en euros l’estimation du prix annuel, pour la période 2017-2018, du siasme Juliette Bouche 12 ans. Aksil Abdelkader, 11ans, a transport des élèves vers les équipements intercommunaux. « Chaque participé à plusieurs numéros : « Le plus difficile, c’est d’ap- année, la com com Jura Sud prend en charge le transport des scolaires prendre les règles de présentation pour réaliser les figures. vers les équipements intercommunaux sportifs et culturels, qui se situent C’est plus dur que l’école, mais on s’amuse plus. On se fait aussi majoritairement à Moirans-en-Montagne : gymnase et halle de Moirans, un peu mal ; je me suis fait une grosse bosse… mais ce n’est pistes de ski aux Crozets, une partie des rencontres USEP, les 7 contes en balade, les spectacles scolaires, le Musée du jouet ou encore la Ludythè- rien, il y a de l’ambiance. » Pauline Mathieu, 9 ans, souligne, que », explique Alain Rigaud, vice-président aux Affaires scolaires et à la elle, l’esprit d’entraide : « On s’encourage entre nous, car des petite enfance. « Une consultation a été lancée pour les trois années fois c’est difficile, on a un peu peur, mais on est tellement scolaires à venir, jusqu’à la fin du mandat, avec globalement des dépenses content quand ça marche. J’ai appris plein de choses en identiques sur ces trois ans. Il est proposé que l’entreprise Transarc soit m’amusant. » retenue, car il s’agit de l’entreprise avec laquelle nous travaillons déjà et CONTACT : [email protected] ou [email protected] dont nous sommes satisfaits. »

39A - 1 www.leprogres.fr 28 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS

HAUT-JURA SECURITÉ Une journée avec le Peloton de gendarmerie de montagne Le Progrès a passé une journée Dijon, dont la priorité est la recherche avec les fonctionnaires du Pelo- de personnes disparues et la surveillan- ton de gendarmerie de montagne ce de massifs. » (PGM) des Hauts de Bienne. La n9h30 : départ pour l’exercice journée type n’existe pas, et d’hélitreuillage au Belvédère l’activité est des plus variées. du Repenty (Longchaumois) Yoann Marguet déroule programme : enue de sport exigée pour cette jour- « La météo est assez bonne pour notre Tnée, mais pas si sportive que ça, puis- entraînement mensuel avec la SAG. que je n’aurai été qu’observatrice. Au Nous avons rendez-vous à 9h45 pour programme : exercice de secours par un exercice de technique de treuillage hélitreuillage, police de l’environne- pour le pilote et le mécano, qui ont des ment et contrôle sur la via ferrata de la heures à valider. Selon la météo, nous Roche au Dade, à Morez. Une journée, ferons des manipulations de cordes où il ne faut pas compter les kilomètres. dans le ravin et le cordage d’un bran- n card, l’Écureuil de la gendarmerie 8h30 : débriefing à la ayant 40 m de câble, contre 90 pour le gendarmerie de Morez Dragon 25 ». Si la prise de fonction des gendarmes se Répartis en deux groupes, nous nous fait à 8 heures, j’ai rendez-vous à 8h30 rendons en 4x4 par les chemins fores- dans les locaux de la brigade de gendar- tiers jusqu’à un terrain d’atterrissage et merie de Morez, sur le Puits, où cohabi- terminons par dix minutes de marche te le PGM des Hauts de Bienne. pour atteindre les 1070 mètres d’altitu- « Nous ne dépendons pas de la compa- de du belvédère. Aux commandes de gnie de Saint-Claude, avec qui nous tra- l’appareil, l’adjudant Le Gralle et le vaillons, mais du groupement départe- chef Moreira, mécanicien de bord, qui mental de Lons-le-Saunier », explique durant une grosse heure, font des exer- le chef Yoann Marguet. « Nous som- cices d’hélitreuillage des quatre gen- mes aujourd’hui sous le commande- darmes en exercice : le chef Yoann ment de l’adjudant Jacques Henriet. Marguet, l’adjudant Jacques Henriet, Cinq des dix personnels, huit sous offi- le gendarme Nicolas Vidigal et le GAV ciers et deux gendarmes adjoints vo- Guillaume Frère. « Le plus difficile, lontaires (GAV), seront de permanen- c’est pour le mécano, qui doit donner ce, selon le plan de secours de la les bonnes instructions pour rester sta- préfecture du Jura et le Plan Orsec ble, sur des zones très techniques. Pour montagne, car cette semaine, nous nous, l’exercice n’est pas trop techni- sommes de permanence de secours que, mais il y a toujours un risque ». (en collaboration avec les pompiers du Pour moi et les riverains, intrigués par n Une fois par mois environ, le PGM des Hauts de Bienne réalise un exercice d’hélitreuillage avec la Section aérienne de gendarmerie (SAG) de Dijon. Photo Christelle KLUGA Grimp, une semaine sur deux) », expli- cette présence exceptionnelle, le spec- que le gendarme. « Nous devons être tacle est grandiose dans un panorama prêts à partir à tout moment, poursuit- à couper le souffle. Le prochain exerci- « Un protocole cadre il, avec comme premier partenaire, ce est programmé au 14 août. Il ne fau- l’hélicoptère Dragon 25 de la sécurité dra à l’hélico que 38 minutes pour re- avec la gendarmerie et l’ONCFS » civile de Besançon. S’il n’est pas dispo- joindre sa base de Dijon, à 150 km de nible, nous faisons appel à la Section Morez. 13h45 : réunion de débrie- aérienne de la gendarmerie (SAG) de Christelle Klüga fing avec Jean-Luc Paris, adjoint au chef de service de POINT PAR POINT l’Office national de la chas- se et de la faune sauvage n L’été, saison la plus critique (ONCFS), ses collègues, « L’hiver, nous couvrons unique- Jean-Luc Simon, agent tech- ment le ski-rando car les pisteurs nique de l’environnement, des stations de fond et d’alpin et Kevin Chasseriaud, en gèrent les secours, en revanche, formation sur Saint-Claude. l’été, il faut gérer les secours des « Nous avons besoin d’in- n Réunion d’échange d’informations randonneurs (chutes, glissades, formations sur la caractéri- avec l’ONCFS. Photo Christelle KLUGA entorses à la cheville) et en parti- sation d’infractions commi- culier aux cascades du Hérisson, ses à Bois-d’Amont, liées à l’usage de moto-cross sur des chemins interdits à les accès aux canyons pour des tout véhicule à moteur, après un premier délit de fuite, par des jeunes âgés de fractures et entorses, et aux via- n Le PGM est bien doté en matériel 16 à 20 ans, dans le Risoux », explique le chef Yoann Marguet. « Nous ferrata, pour des épuisements, de secours. Photo Christelle KLUGA travaillons en collaboration et complémentarité avec la gendarmerie de- malaises, crises de panique et puis un protocole cadre du 12 juin 2009 et son avenant du 30 octobre 2015. insuffisances techniques et physi- partir. On y trouve des habits Cela permet de mutualiser nos moyens, à la fois techniques, judiciaires et ques ». anti-pluie, un casque, un baudrier, humains (11 agents sur le Jura), puisque nous sommes deux organismes n Un important matériel à du matériel technique, des corda- agissant en milieu rural. Nous travaillons avec les brigades et le PGM, sur disposition ges, une chasuble ». Le tout, com- des missions ciblées, telle la surveillance de zones de protection de biotopes Le PGM dispose de trois locaux plété par un sac canyon, un sac ou encore la lutte contre le trafic d’espèces protégées », explique Jean-Luc de stockage : skis, canyon et maté- médicalisé avec oxygène, un défi- Paris. « Nous formons, intervenons avec la mise en commun d’effectifs et riels divers. « Chaque secouriste, brillateur et un brancard perche d’échanges d’informations et apportons un soutien opérationnel. Et sur le qui compose un binôme, possède de type Franco Guarda. « Avec un Haut Jura, nous avons une présence régulière : c’est notre terrain de jeu car un sac de secours, qui est installé inventaire du matériel fait chaque il a beaucoup d’enjeux environnementaux et d’activités touristiques. » dans un des trois 4x4, prêts à semaine ». www.oncfs.gouv.fr www.leprogres.fr ACTU SAINT-CLAUDE ET HAUT JURA 29

HAUT-JURA SECURITÉ Une journée avec le Peloton de gendarmerie de montagne

« Les gens nous voient souvent uniquement comme des secouristes »

« Les gens nous voient souvent uniquement comme des secouristes. Or, nous sommes gendarmes avant tout, avec ses missions de base de surveillance générale, en complé- ment des brigades, dans des accès difficiles de montagne et zones protégées (Ri- soux-Massacre). Pour cela, nous avons des entraîne- n Le PGM intervient au-delà du Massif du Jura. ments techniques Photo Christelle KLUGA spécifiques d’héli- treuillage et de manipulation de cordes. Nous faisons également des enquêtes liées aux accidents en milieux périlleux et de la répression si nécessaire », explique le chef Yoann Marguet. « Nous assurons des missions judiciaires élargies à la Franche-Comté et jusque dans les Vosges et la Savoie, de police administrative avec notamment les contrôles pro des brevets d’État (escala- de, canyoning, VTT, etc.) et des accompagnateurs de moyenne montagne, pour vérifier leurs diplômes, capacités et l’état de leur matériel. Nous assurons les missions de secours sur le Massif du Jura (Jura, Doubs et Ain) et de plus en plus, de police de l’environnement avec l’ONCFS et les réserves naturelles des Monts Jura. Enfin, nous assurons des formations montagne et secourisme pour les gendarmes de la grande région Bourgogne/Franche-Comté ou encore, des conférences au Centre national de ski nordique et de moyenne montagne (CNSNMM) de Prémanon pour le ski de fond et les brevets d’État ». n Une fois par mois environ, le PGM des Hauts de Bienne réalise un exercice d’hélitreuillage avec la Section aérienne de gendarmerie (SAG) de Dijon. Photo Christelle KLUGA ZOOM « De la police de l’environnement aussi » Comment devenir gendarme du PGM ? n15h30 : police de l’environnement au Crêt Pela Après une formation de base en (Lamoura) avec l’ONCFS gendarmerie, il faut acquérir trois formations : judiciaire Nous nous rendons au Crêt Pela, som- (être officier de police judiciaire met du département du Jura (1495 m), dans les trois ans), secours/se- via le chemin du chalet des Frasses, où courisme (avoir son PSE1 et 2 la zone est interdite d’accès avant le et acquérir des modules en 15 juin, par arrêté de protection du bio- techniques de secours sur cor- tope, tandis que le second binôme va des) et la formation montagne faire du contrôle pro sur la via ferrata auprès du Centre national d’ins- de Morez. Objectif : « Faire de la poli- truction de ski et d’alpinisme de ce de l’environnement aussi, mission la gendarmerie (CNISAG) de qui va prendre de plus en plus d’impor- Chamonix. Il faut savoir se tance, afin de contrôler notamment la déplacer en tous types de mi- présence de chiens ou de véhicules à n Action de prévention auprès de la famille Grall, du Val d’Oise. Photo Christelle KLUGA lieux en montagne (19 semaines moteurs interdits sur les sentiers proté- de formation) et être un renfort gés par arrêtés de protection de bioto- Auvernes. À son quasi sommet, nous neaux de protection du biotope. possible pour la haute monta- pes (APB) » explique Yoann Marguet. rencontrons la famille Grall, du Val n gne grâce à son Brevet de spé- « Nous mettons en place des équipes d’Oise, sacs à dos et bâtons de marche. 17h30, on se sépare… cialiste montagne (BSM) : alpi- mixtes inter-services régulièrement Le groupe l’interpelle pour lui rappeler La journée n’est pas finie pour autant nisme estival et hivernal, ski- toute l’année, avec des problémati- que la zone est protégée et les recom- pour le PGM. Il est engagé à 18 heures, rando, cascades de glace, avec ques saisonnières, avec prise de sanc- mandations d’usage. « Il est indispen- pour une recherche de personne déso- des tests réguliers pour une tions si nécessaire. L’été, ce n’est pas où sable que les zones soient protégées, rientée sur Saint-Claude, et la seconde remise à niveau. « Il faut valider il y a le plus d’infractions liées à l’envi- mais il faut faire cohabiter le tourisme, équipe, vers 19 heures, pour deux tou- les trois modules techniques de ronnement. Donc nous faisons princi- car pour protéger, il faut connaître » ristes égarés au Pic de l’Aigle. Car être secours en montagne été/hiver palement de la sensibilisation et de la argumente cette famille, voyageant en gendarme au PGM, c’est être confron- et en milieu aquatique, ski-alpi- prévention » explique Jean-Luc Paris, camping-car. Nous croiserons encore té à divers publics et situations, vivre nisme été/hiver et police judi- de l’ONCFS de Lons-le-Saunier. trois autres randonneurs, et aucun plein d’émotions, avec l’obligation de ciaire et administrative, avec un Nous voilà à gravir la piste de ski des n’aura remarqué la présence de pan- rester concentré toute la journée. seul redoublement possible ».

39A - 1 LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 30 ACTU MOREZ ET HAUT JURA

BONLIEU INAUGURATION La physionomie de la Grande-Rue a changé Le montant des travaux effec- tués au centre bourg se monte à 490 000 euros. e maire Hervé Revol a procédé Lsamedi 29 juillet à l’inauguration officielle des travaux effectués en centre bourg, qui ont profondé- ment modifié la circulation et la physionomie de la Grande-Rue. Des feux tricolores de « comportement » Ces travaux commencés en septembre 2016, repris en mars 2017 et terminés en juin 2017, ont per- mis d’effectuer le relevage des con- duites d’eau potable, l’effacement des fils nus EDF et téléphone, la mise en œuvre des canalisations pour recevoir la fibre, la modernisa- tion de l’éclairage public, la créa- tion d’un réseau pluvial, la réalisa- tion de trottoirs et tout ceci en ciblant en priorité la sécurité des n Le maire lors de son discours devant les élus et les habitants. Photo DR habitants. Le maire a expliqué le fonctionne- circulation d’une façon novatrice et montant global de 490 000 euros en charge par des emprunts bancai- ment des deux feux tricolores, dits sécurisante. avec un reste à charge pour la res sur vingt ans. de comportement, qui régulent la Ces travaux ont été réalisés pour un commune de 51 %, qui seront pris CONTACT : mairie, 03.84.25.58.16.

BONLIEU HAUTS-DE-BIENNE (MOREZ) Commémoration du massacre des La période estivale à la maison de l’émail jeunes maquisards du groupe Pierre La commémoration du massacre des jeunes maquisards du groupe Pierre s’est déroulée ce samedi 29 juillet. Après l’attaque d’un camion de transport de troupes allemandes le 4 août 1944, les Allemands allaient procéder à des représailles terribles en assassinant les jeunes résistants capturés sur place. Le maire Hervé Revol, dans son discours, a fait part de son amertume après les élections du premier tour qui se sont montrées favorables à l’extrême droite et en a profité pour rappeler toutes les conséquences destructrices de la xénopho- bie sur la vie des peuples.

HAUT JURA Que faire aujourd’hui ?

Station des Rousses Les Rousses : pot d’accueil de la station à l’Office de tourisme à 11 h. Repli en salle de l’Omnibus en cas de pluie. Les Rousses : exposition « vision d’ailleurs » salle Gérard- Loye de 10 h 30 à 19 h. Exposition-vente de peintures par Jo Manno (entrée libre). Prémanon : espace des mondes polaires ouvert le dimanche de 9 à 13 h et de 14 à 19 h. Visite guidée de 15 h 30 à 16 h 30 (adultes 9,50 €, 6-15 ans 5 €, gratuit pour les n Un visiteur reçoit des explications d’une émailleuse. Photo Georges SUPPER moins de 6 ans). Lamoura : exposition d’aquarelles de Raymond Guibert à la Beaucoup d’activités à la maison de l’émail au cours des vacances estivales. Combe du Lac du mardi au dimanche de 15 à 19 h (gratuit). Quatre émailleuses professionnelles, venues de Nantes, Paris, Montluçon et Morez et sa région Morez, sont en stage pour deux semaines. Ces personnes louent l’atelier, qui est Longchaumois : découverte du village et pot d’accueil des entièrement équipé pour réaliser tous les travaux concernant l’émail peint ou vacanciers au chalet de l’association touristique de Long- cloisonné, que ce soit sur support acier ou cuivre. Partager leur savoir-faire, chaumois. 10 h balade découverte du village, 11 h : pot d’accueil. expérimenter certaines techniques fait partie de leur travail. Bellefontaine : pot d’accueil des vacanciers à la salle des Elsa Monturier, responsable de la structure, reçoit des personnes pour des fêtes à 10 h. stages découverte pour un premier contact du travail de l’émail. Elle effectue Grandvaux des visites guidées, mais aussi libres. Elle précise : « En visite libre ce n’est pas Saint-Laurent-en-Grandvaux : exposition sur « les paysans- une obligation d’expliquer aux visiteurs le travail de l’émail, mais personnelle- rouliers du Grandvaux » du 22 juillet au 11 août à la ferme ment je tiens à ce qu’il reparte avec quelques notions sur l’émail, et ceci Louise Mignot tous les jours de 15 à 19 heures. Projection gratuitement. » du film « La famille de roulier ». Gratuit. Un stage « cloisonné » aura lieu du 16 au 18 août. Les stages découverte ont Fort-du-Plasne : visite guidée de l’ancienne fruitière du lieu le mercredi et vendredi (de 9 à 13 heures). La maison de l’émail sera fermée Coin-d’Aval de 15 h à 19 h. la première quinzaine de septembre. CONTACT : 03.84.33.31.29. ou : www.maison-email.com www.leprogres.fr 39A - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS ACTU OYONNAX ET BUGEY 31

OYONNAX CENTRE HOSPITALIER DU HAUT BUGEY Après une baisse en 2016, la natalité repart à la hausse

n Nadeige Dheyriat-Gauthier, responsable du pôle femme-enfant (à droite) et une auxiliaire de puériculture autour de la baignoire d’accouchement. Photo Pierre-Alix FAIVRE

Avec 308 naissances enregis- de à l’hopital du Haut-Bugey, avec trées au 30 juin, contre 283 l’an un record à 9 naissances enregistré } On est bien parti dernier à pareille époque, la natali- cette année. « Nous sommes un service d’urgence. On ne peut pas pla- pour atteindre le seuil té repart à la hausse au Centre nifier l’activité à l’avance. Mais on des 600 naissances en hospitalier du Haut-Bugey (CHHB). est bien parti pour atteindre le seuil fin d’année. ~ des 600 naissances en fin d’année. » Nadeige Dheyriat-Gauthier, a baisse de 10 % constatée en directrice du service L2016, qui s’inscrivait dans un Une baignoire pour maternité-pédiatrie contexte national, n’était donc accoucher dans l’eau qu’un accident. « La maternité se porte bien. Le nombre d’accouche- Pour attirer les futures mamans à et plus détendu. Je crois que nous ments et les consultations sont en l’hôpital et leur offrir des conditions sommes le seul établissement hospi- hausse », informe Nadeige Dhey- optimales, l’établissement a mis en talier de l’Ain à proposer cette alter- riat-Gauthier, sage-femme cadre su- place une baignoire d’accouche- native », note la sage-femme. périeur. ment. « On propose aux patientes Autre spécificité au service materni- Chaque jour en moyenne, qui le souhaitent d’accoucher dans té du Haut-Bugey, la salle nature. deux nourrissons viennent au mon- l’eau. Cela permet d’être plus relaxé « Il s’agit d’une salle d’accouchement où on limite au maximum les interventions médicalisées. Les pa- 15 000 consultations à l’année tientes sont allongées sur un lit de 140, comme à la maison. Elles n’ont Le pôle femmes enfants (maternité + pédiatrie) compte 15,5 équivalents pas l’impression d’être dans un hô- tenps-plein sage-femme, 19,2 auxiliaires puéricultrices et 6,2 infirmières. pital. C’est une alternative à l’accou- Le service doit gérer 15 000 consultations à l’année, dont les rendez-vous chement à domicile. Elles peuvent en gynécologie (frottis, dépistage, opération chirurgicale, échographie…). aussi accoucher sur un tabouret. Le Le délai d’attente d’un rendez-vous pour un suivi de grossesse est en temps où les patientes accouchaient moyenne d’une semaine. uniquement sur un lit est révolu. » Le Centre hospitalier du Haut-Bugey fait partie du réseau de périnatalité Preuve en est de la bonne santé de « Aurore ». Ce réseau régional permet d’établir un protocole commun la maternité, l’activité obstétrique entre les différents hôpitaux de la région. « On travaille en équipe, main affiche un taux d’attractivité supé- dans la main. On peut demander conseil et s’appuyer les uns sur les autres. rieur à 80 %. Ce qui signifie que Si nous n’avons pas les compétences à Oyonnax, ou si l’intervention de- 4 femmes sur 5 du bassin d’Oyon- mande un plateau technique plus lourd, on saura vers quel hôpital et quel nax devant être suivies, choisissent service orienter notre patient », explique Nadeige Dheyriat-Gauthier. de l’être à l’hôpital du Haut-Bugey. Pierre-Alix Faivre

39A - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 32 SPORTS JURA ET RÉGION

FOOTBALL LIGUE 2 (1R E JOURNÉE) Un bon Sochaux renvoie Bourg à ses études SPORTS

ARédactiongence de Sports Lyon du Jura 5 rue Pasteur, 39000 Lons-le-Saunier n Alphonse prend le dessus sur son ex-coéquipier Nsimba et Sochaux débute bien. Photo L’Est Républicain/Lionel VADAM 03.84.86.07.20 [email protected] Largement dominateurs et plutôt que nous dans l’impact athlétique et bien défendre ensemble, car nous séduisants dans le jeu, les So- la justesse technique », réagit l’en- l’avons bien fait contre Dijon (en Publicité: chaliens ont bien lancé leur sai- traîneur. « Nous n’avons pas pu nous match amical). Mais je n’ai pas re- www.bjp-publicite.com exprimer. Nous avons énormément trouvé de bloc défensif ce soir. Nous Mail son devant un FBPP 01 qui a 04.72.22.24.37 manqué de justesse. À la récupéra- étions très dispersés. » peiné. La première journée a déjà tion, nous remontions le ballon jus- livré quelques éléments. qu’à 30 ou 40 mètres du but. Mais Web Sochaux, des louanges mais www.leprogres.fr/sports/ nous avions trop de déchets après 2 www.leprogres.fr/lyon APRÈS SOCHAUX - FBPP 01 deux oreilles… sports-jura pour les mettre en danger. » 2-0 En trompant Deneuve au début de Séduisant et victorieux pour son en- Facebook chaque période, Sochaux a mis un trée dans le championnat, le FC So- https://www.facebook. petit coup de canif dans la confiance chaux de Zeidler a gagné en crédibili- Bourg a du travail des Bressans. HDM reconnaît : « Le té. Pour créer un élan il va, com/leprogres.sportsjura/ 1 but de Kalulu ne nous a pas aidés à cependant, lui falloir confirmer en Les chances sont minces que le FB- entrer dans le match. Nous avions août. BP 01 doive patienter jusqu’à la pourtant du temps pour revenir. Hervé Della Maggiore, coach de 7e journée, comme l’été dernier, Mais j’avais l’impression que nous l’équipe battue, n’a pu éviter ce cons- avant de glaner un premier succès en n’allions pas y arriver. » Un juge- tat d’une supériorité jaune et bleu in- championnat. Mais Hervé Della ment confirmé sans qu’il n’y ait de discutable, armée par un football of- Maggiore a mesuré le travail qu’il res- joueur à blâmer plus qu’un autre. Les fensif et un état d’esprit de te à accomplir à son équipe avant de latéraux ont souffert, bien sûr, mais conquérant. Ce football que Peter trouver son rythme de croisière. leurs partenaires du milieu les ont Zeidler a reconnu vouloir mettre en « La victoire des Sochaliens est logi- laissé livrés à eux-mêmes. « Nous sa- place à son arrivée. Bonal, aujour- que. Ils étaient beaucoup plus prêts vons que nous avons la capacité de d’hui, lui en est reconnaissant alors qu’il n’avait plus humé ces effluves LE CHIFFRE du bonheur depuis quelque temps. Si Sochaux est à louer pour son al- lant offensif, ne pas avoir concédé de but constitue également un motif de 3 satisfaction. Et pour cause, il faut re- Hervé Della Maggiore a lancé trois de ses recrues dans le grand bain monter au 16 décembre 2016 pour d’entrée : Gaëtan Deneuve, Pape Abdou Paye et Grégoire Amiot. La trouver trace d’un tel succès (2-0) de- quatrième, Adama Sarr, est entrée à la 71e minute. L’attaquant séné- vant le Red Star. Cette solidité défen- galais a montré qu’il était capable d’ouvrir des brèches balle au pied. sive restait une interrogation au sortir des matches amicaux. Mais même dans ses temps faibles, ses temps de récupération indispensables vu sa ZOOM dépense d’énergie, le FCSM a paru Un comité d’accueil pour les Sochaliens maîtriser son sujet face aux Bressans, il est vrai très discrets en cette soirée. Inquiets des supposées difficultés financières du propriétaire chinois, une Victoire et plaisir sur le terrain, bon- centaine de supporters sochaliens attendaient le bus des joueurs à son arrivée heur dans les tribunes, malgré le con- au stade, deux heures avant le coup d’envoi. Tout s’est passé sans déborde- texte actuel, le FC Sochaux a donc ment, et le coach Peter Zeidler est allé brièvement à leur rencontre. Mais la mis le pied à l’étrier de la plus belle grogne monte envers l’état-major du club doubiste. des manières dans ce championnat. www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS SPORTS FRANCE MONDE 33

FOOTBALL EURO FÉMININ La demie ou la porte ! Privées de Wendie Renard, et sans marge de manœuvre depuis le début de la compé- 10 En vingt-et-une confrontations face à l’Angle- tition, les Bleues partent de terre, les Bleues se sont impo- loin devant un adversaire à sées à dix reprises, pour neuf la dynamique inverse. Mais, nuls et deux défaites. La der- le football en a vu d’autres. nière date du 7 novembre 1974 au Wimbledon Stadium (2-0). ANGLETERRE – FRANCE 20H45 FRANCE 3 ET EUROSPORT 2 EURO EXPRESS e ciel est anglais. Le décor Laussi. Sur le portail en fer nCatala out forgé du stade De Aderlaars- Victime d’une lésion à horst, qui abrite les Go Ahead l’adducteur, Camille Cata- Eagles, on peut lire l’inscrip- la n’est pas dans le groupe. tion Home of football. Planté Le staff espère un retour au milieu d’un entrelacs de pour la demi-finale jeudi ruelles et de maisons en bri- prochain. ques, le stade de Deventer nUn match pour Renard nous rappelle l’ère industrieu- et Périsset se qui accompagna les pre- Sous le coup de deux miers pas du football anglais et n Les matches de poules terminés, les Françaises n’ont plus droit à l’erreur sous peine avertissements et d’une Craven Cottage à Fulham. d’être éliminées. Photo AFP expulsion, Renard et L’équipe de France n’aurait ja- Périsset ont été suspen- mais dû se retrouver là. Dans cochée. Mais, à quel prix ! Les son du déficit technique qui es- çais promet des étincelles et dues par la commission de cette province de l’Overijssel, Bleues sont sorties on ne sait corte les Bleues et de ces renvoie à la longue histoire discipline de l’UEFA. Elles du nom de la rivière qui entou- comment d’un premier tour de tonnes d’énergie enfouies de- d’un couple chez qui l’entente pourraient donc revenir re Deventer. On dit qu’un jour souffrance, et au lieu de se ras- vant la Suisse. Certes, en ayant cordiale est une notion relati- en demi-finale… d’août 1973, sur le chemin surer devant une Espagne aus- joué jeudi, l’Angleterre a un ve. Les Anglaises ne peuvent nUne 4e remplaçante éclairé de la coupe du monde, si joueuse qu’inoffensive, elles jour de récupération en moins. oublier cette litanie de défai- À l’occasion des matches Johan Cruyff et les siens y étei- voient se dresser une Angleter- Mais, ce n’est qu’illusion. tes, et notamment, ce quart de éliminatoires, une quatriè- gnirent l’Islande avec au pas- re littéralement déchaînée. Alors qu’Olivier Echouafni a finale de la coupe du monde me remplaçante peut sage une réalisation royale, et appliqué un large turn-over, 2011 perdu aux tirs au but entrer en cours de jeu des buts de Neeskens, le fidèle Un parcours de Mark Sampson aligna son après une égalisation arrachée durant l’éventuelle pro- de toujours, et van Hanegem, combattantes équipe type afin de valider la par Bussaglia à la 87e minute. longation. l’intelligence naturelle du qualification et envoya dix Un nouvel épisode est prêt à nLes Pays-Bas en force Feyenoord. La question est simple : la remplaçantes l’autre soir con- l’écriture avec une interroga- Alors que les Pays-Bas se Avec ses 100 000 habitants, France est-elle capable de maî- tre le Portugal. tion. Le mental va-t-il compen- sont imposés, le quart de Deventer, qui lorgne vers l’Al- triser son Euro et de répliquer Les deux entraîneurs dévelop- ser un centre ou une occasion finale Allemagne-Dane- lemagne, est située sur la route au formidable défi athlétique pent des stratégies opposées et raté ? Voilà l’équation bleue mark a été reporté en d’Enschede, lieu de la finale le que va lui imposer l’Angleter- il n’y a pas que ce domaine qui du jour. raison de fortes pluies. 6 août, et la date est toujours re ? La réponse est non en rai- les sépare. Le duel anglo-fran- À Deventer, Antoine Osanna Il faudrait descendre du quart Euro féminin quart de finale AAngleterre France De l’Euro précédent, en pas- Russie et qui ne gagna aucun sant par la coupe du monde match dans le tournoi. En Aujourd’hui à 20 h 45 au Stadion De Adelaarshorst au Canada, et les Jeux de Rio, 2015, à Montréal, ce fut la fa- (Sur France 3 et Eurosport 2) les Bleues restent sur trois éli- meuse 116e minute et l’af- Entraîneur : Mark Sampson minations en quarts. freux raté de Thiney, seule de- Sur le banc 1. Bardsley Absentes Le football français n’aime vant la cage ouverte d’une 21. Telford Soins Aucune 6. Potter 5. Houghton 16. Bright plus les histoires de cars. À ce Allemagne que l’on n’avait ja- 8. Christiansen Suspendue propos, on n’a pas de nouvel- mais vu autant déstabilisée. 14. Carney 2. Bronze 3. Stokes Aucune les récentes de la taupe ren- Un an plus tard, devant le Ca- 17. Parris due célèbre par Patrice Evra nada, la frustration se révéla 19. Duggan 11. Moore 4. J. Scot en 2010. Depuis, le petit d’un autre genre puisque les 22. A. Scott 23. Kirby mammifère a peut-être des Françaises ne jouèrent pas et 7. Nobbs 18. White descendants. furent dominées à l’impact 9. Taylor Arbitre: dans ce qui aura été le dernier Esther Staubli Une malédiction match sur le banc de Philippe (Suisse) 9. Le Sommer Bergerôo. Sur le banc Absentes Les Bleues sont devant un Et pour compléter le tableau, 21. Gérard 17. Thiney 20. Diani Soins autre problème. Ce n’est pas n Olivier Echouafni va-t-il lors de l’Euro finlandais de 14. Tounkara 10. Abily Catala qu’elles refusent de descen- vaincre la malédiction des 2009, l’échec intervint aux tirs 15. Bussaglia Suspendues dre du quart, c’est qu’elles n’y Bleues ? Photo AFP au but devant les Pays-Bas 12. Thomis 6. Henry 23. Geyoro Périsset 11. Lavogez Renard parviennent plus depuis les après trois dernières tentati- 22. Karchaoui 8. Houara

7. Le Bihan rès

Jeux de Londres. Elles sont En 2013, en Suède, les joueu- ves ratées dont deux finirent 18. Delie og 4. Georges 19. Mbock Pr

même sur trois éliminations ses de Bruno Bini avaient eu sur les poteaux. Le : e

consécutives avec le précé- l’originalité d’être éliminées Bref, la bande d’Echouafni hi

16. Bouhaddi ap dent Euro, la coupe du mon- aux tirs au but par un adver- aimerait bien inverser le Entraîneur : Olivier Echouafni o gr de au Canada, et Rio, l’été der- saire danois qualifié après ti- cours de cette drôle d’histoire. Inf nier. rage au sort aux dépens de la De Deventer, A.O

JUR - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 34 SPORTS FRANCE MONDE

FOOTBALL TROPHÉE DES CHAMPIONS Paris finit mieux que Monaco

Le Paris SG a remporté son cinquième Trophée des Champions d’affilée en battant Monaco 2-1, ce samedi à Tanger, après avoir pourtant été mené au score.

n première période Mo- Enaco a fait valoir son rang de champion de France en se montrant incisif et a su faire mouche en contre-attaque grâce à Sidibé bien dé- calé par le Belge Tielemans, nouvelle recrue de l’ASM. En deuxième période, Mo- naco a égalisé par Daniel Al- ves, son tout premier but avec le PSG ! Au coup franc à vingt-huit mètres dans l’axe suite une faute de Sidi- bé, l’ancien du FC Barcelo- ne et de la Juve a expédié une superbe frappe pure du droit qui a trompé Subasic. Et finalement, Rabiot a don- né un avantage décisif au PSG avec cette fois encore Dani Alves qui s’est mué en passeur décisif avec un centre piqué en retrait. Rabiot a repris le ballon d’une tête n En égalisant sur coup franc, la nouvelle recrue du PSG Dani Alves a remis l’équipe parisienne sur les bons rails autoritaire ! après une première période dominée par Monaco. Photo AFP

FOOT EXPRESS FOOTBALL : LIGUE 2 LIGUE 1 gaise va devoir répondre aux de Alarcon, banlieue cossue questions de la justice espa- de Madrid, où il habite. Lors de Première mitigée pour Adama Diakhaby gnole dans une affaire reten- cette audition, la juge en char- le Lorient de Landreau (Rennes) à Monaco tissante de fraude fiscale pré- ge du dossier doit lui notifier Rennes ayant accepté l’offre sumée. Le Portugais de 32 sa mise en examen pour une de 10M€ formulée par Mo- ans est convoqué ce lundi fraude fiscale présumée de naco pour son attaquant Ada- matin au tribunal de Pozuelo 14,7 millions d’euros ma Diakhaby (21 ans), l’inter- national espoirs français est FOOTBALL/LILLE : BIELSA PARLE ENFIN attendu dans la Principauté dans les prochaines heures « Il m’est difficile d’imaginer de pour y passer sa visite médi- n Mickael Landreau désormais aux commandes cale préalable à la signature meilleures conditions de travail ! » d’un contrat portant sur cinq de Lorient, de retour en L2. Photo PQR/Le Telegramme. saisons, soit jusqu’en juin 2022. Mickaël Landreau a connu un baptême du feu compliqué sur le banc de Lorient, concédant Un jeune défenseur un nul (1-1) contre le promu Quevilly-Rouen, argentin au PSG ? ce samedi, pour la première journée de Ligue Juan Sebastian Véron, le pré- 2, malgré une grosse domination de ses hom- sident d’Estudiantes de la Pla- mes. Face aux Bretons, relégués cette saison en L2, l’US Quevilly-Rouen Métropole, promu ta, a affirmé que son club n avait trouvé un accord avec le L’emblématique entraîneur argentin refusait de s’exprimer de national, était en effet organisée dans un PSG pour la vente de Juan devant la presse depuis la reprise avec Lille. Ph. PQR/Voix du Nord 4-5-1 avec le seul Mathieu Duhamel en pointe Foyth, un jeune défenseur qui annonçait la couleur de ses intentions central de 19 ans, autour Marcelo Bielsa, dont la parole en public est rare, s’est défensives. Les Normands ont même failli d’une somme supérieure à exprimé ce samedi pour la première fois depuis le début de réussir un bel hold-up après avoir ouvert le 10 M€. Restait au club de la la préparation de Lille, le 19 juin. « Je suis très heureux de score par… l’ex Lorientais Gapka, avant que Capitale à s’entendre avec les faire partie de cette organisation. Il m’est difficile d’imaginer Sylvain Marveaux ne sauve la mise aux siens représentants du joueur. sur un penalty consécutif à une faute sur de meilleures conditions de travail », a-t-il déclaré hier aux Bouanga. ESPAGNE quelque 28000 spectateurs du stade Pierre-Mauroy avant LORIENT - QUEVILLY/ROUEN : 1-1 Ronaldo débute sa la rencontre amicale contre Rennes (1). « J’espère que l Ligue 2. 1re journée. À Lorient (Stade du quand le cycle se terminera, il y aura des résultats et que Moustoir) : Lorient et Quevilly 1 à 1 (mi- saison... au tribunal j’aurai retourné la confiance que vous m’avez accordée », a temps : 0-1). Spectateurs : 9.011. Arbitre : Retour à Madrid brutal pour ajouté « El Loco », en espagnol et le regard dans ses S. Jochem. l Buts : Lorient : S. Marveaux (71 Cristiano Ronaldo : avant de baskets, dans son style habituel. s.p.). Quevilly : Gakpa (37). l Avertissements : reprendre l’entraînement avec (1) Lille a conclu sa préparation par un festival contre Rennes, 4 Lorient : Guendouzi (41), Lemoine (56), Cour- le Real le 5 août, la star portu- à 2 (mi-temps: 2-2). tet (90) ; Quevilly : Sery (71). www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS SPORTS JURA ET RÉGION 35

FOOTBALL NATIONAL 2 (MATCH AMICAL) Dia attire (encore) les regards Avec un groupe fatigué et LA FICHE qui a peiné à faire circuler le UN JAUNE PARTOUT ballon, le JSF a montré À Molinges (stade quand même des choses Edouard-Guillon), Jura Sud intéressantes, par moments. et Dijon (B) font match nul 0-0. Spectateurs : 80 envi- Dans le sillage de Boulaye ron. Arbitre : M. Martin. Dia, encore omniprésent. Avertissements : Bon (55e) pour Jura Sud. Mingoua JURA SUD - DIJON (B) (67e) pour Dijon (B). 0-0 Jura Sud : Moussima - Din- kota (Morel, 70e), Guichard (Grampeix, 70e), Couturier l ne sait pas qui c’est (Youga, 46e), Grappe (Ars- Boulaye (Dia) hein lan, 35e) - Kadi (Diri, 70e), « I e (rires) ! C’est un TGV, il l’a lâ- Moisy (Amofa, 70 ), Saci (Aidoud, 46e), Bon (Gache, ché (rires) ! ». Sur le banc de 70e)- Ndoutoume (As- touche, le défenseur Kelly sakour, 70e), Dia (Angani, Youga est hilare devant l’ac- 70e). célération de l’attaquant ju- rasudiste, qui a laissé derrière lui tout le flanc gauche de la de loin pas très dangereuses, réserve dijonnaise. On joue Jura Sud a eu le mérite de ne la 18e et Dia vient de perdre n Boulaye Dia a une nouvelle fois montré ses qualités ce samedi. Photo d’archives Malika OUMELLIL jamais lâcher malgré la fati- son duel avec Maitre, le por- gue. « On est au pic de fati- tier, mais a fait passer un gros transfuge d’Oyonnax a mar- Outre la 18e, Dia est aussi à JSF (logiquement) à court de gue. On porte beaucoup le frisson. Et ce n’est pas le qué des points ce samedi. l’origine d’un centre fort qui forme après trois semaines ballon dans ces moments-là seul… Percutant, remuant, volon- mettait la panique dans la de préparation et un 2e match mais c’est normal », souffle taire et souvent dangereux, le surface et qui voyait Kadi fra- dans la semaine après l’OL Moulin. La défense encore numéro 9 a étalé toute sa pa- casser le poteau (31e). À la (B) mardi (succès 2-0, ndlr). Mercredi, ses hommes joue- solide lette. « Il est intéressant, c’est 55e, il fallait un Maitre encore Encore solide défensive- ront en Haute-Saône contre un garçon qui écoute beau- décisif pour repousser deux ment, Moussima devait s’in- Épinal (N2). Qui doit déjà se Comme depuis le début des coup en plus », confie Pascal frappes de l’attaquant (55e). terposer devantPillard (2e) et méfier de Dia. matches de préparation, le Moulin, son entraîneur. De quoi réveiller un peu un écarter quelques tentatives Baptiste Pierre

GOLF PRO-AM DU VAL DE SORNE FOOTBALL National 3 : Jura Dolois Arnaud Guérin et Jean Nicolas Billot recrute un milieu de terrain Déjà bien renforcé avec sept recrues, le JDF en prennent les commandes a rajouté une huitième avec l’arrivée de Jona- than Da Silva (28 ans). Transfuge du CS Marquée par le nombre 19 heures, quatre joueurs Auxonne (Régional 2), il peut jouer milieu d’équipes en lice (33), la avaient réussi un score en défensif et latéral. Sa venue devrait quasiment chaleur, un parcours as- dessous du par, Arnaud clore le recrutement de Jura Dolois. soupli par les pluies des Guérin et Jean Nicolas jours précédents et l’heu- Billot (69) devançant CYCLISME re tardive de la fin de Alexandre Balicki (70) et compétition, la première Thomas Grava (71). Championnats de France de journée du 19e Pro-Am du Par équipes, les Alsaciens l’Avenir : Evita Muzic triomphe Val de Sorne a tenu toutes d’Émilien Chamaulte ses promesses avec de (Ammerschwihr) me- Jeudi, c’est à une frustrante 4e place qu’el- nombreuses performan- naient le bal avec un score le avait terminé son effort en contre-la- ces de valeur et des classe- à moins 6 en brut (78 montre. Deux jours plus tard, c’est le ments suffisamment res- points stableford) et maillot de championne de France qui est serrés pour maintenir le moins 20 en net (92), mais n Birdie au trou n° 18 venue récompenser Evita Muzic à l’issue de la course en ligne, son dernier cham- suspense intact pour la ce classement provisoire pour Marie Fourquier. pionnat chez les juniors. La Jurassienne du seconde journée de ce di- était susceptible d’être Photo Roland CAIRE VC Morteau-Montbenoit a pu s’appuyer sur manche. modifié par les dernières sa coéquipière de club et de sélection, équipes qui ont mis plus journée qui propose, dès Jade Wiel, pour décrocher le titre. Échap- Tout reste possible de 6 heures pour boucler 8 h 30, des départs des pées en compagnie de trois autres filles, pour ce dimanche les 18 trous du parcours. trous n° 1 et 10, dans les deux régionales ont durci la course et Tout reste possible ce di- l’ordre inverse des résul- attaqué pour provoquer la décision. Chez les professionnels, à manche lors de la seconde tats bruts de la veille.

SPORTS-BOULES CYCLISME Un 32 doublettes à Lons-le-Saunier Classique San Sebastien : e Le Boulodrome lédonien organise ce prochain lundi 31 juillet, sur les jeux du boulodrome Vuillermoz finit 12 municipal de Lons-le-Saunier, et ceux de l’Argentelle, un concours 32 doublettes, toutes 17e en 2015, Alexis Vuillermoz a amélioré son divisions, à la moyenne, avec 3 loisirs par poule. Début de la compétition à partir de 9 heures. Les rang ce samedi sur la Clasica San Sebastien. organisateurs espèrent que les Lédoniens répondront présents en nombre à ce tournoi qui Le Jurassien s’est classé 12e en arrivant avec s’annonce intéressant à suivre. un groupe qui s’est battu pour la 7e place.

JUR - 1 www.leprogres.fr 36 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS

TRAIL 8 E ÉDITION DU TRAIL VOLODALEN JURA Vinot et Hours, chasseurs de records sur les trails de Volodalen

n Sébastien Hours réalise un doublé d’anthologie à Vouglans. Photo Malika OUMELLIL 27 km : la formule cardio de Volodalen

JUR - 1 LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 38 SPORTS FRANCE MONDE

NATATION MONDIAUX 2017 À BUDAPEST Le meilleur pour la fin ? Si Mehdy Metella n’a rien pu faire hier face aux fusées du RÉSULTATS 100 m papillon, Camille La- nRésultats des Français court a, lui, écrasé la concur- l 50 m NL D (demi-fina- rence sur 50 m dos. De quoi les) : 6. Santamans 24’’54. espérer boucler les Mondiaux Séries : 8. Santamans avec un titre historique pour 24’’71. les Bleus ce dimanche. l 50 m dos M (demi-finales) : 1. Lacourt 24’’30, 7. e volcan incandescent de Stravius 24’’81. Séries : 2. Lla Duna Arena grondera Lacourt 24’’58… 5. Stra- une dernière fois dans quel- vius 24’’80. ques heures, et des brûlantes l 50 m papillon D (fina- coulées de lave déversées sur le) : 6. Hénique 25’’76. Budapest pourraient jaillir un 100 m papillon M (finale) : albatros aux yeux bleu pisci- 8. Metella 51’’16. ne. Les immenses compas de nLes Français en lice Camille Lacourt sont ainsi at- ce dimanche tendus, avec l’impatience l 50 m NL D (finale, d’un bambin à Noël, par une 17h50) : Santamans. équipe de France qui, hier, n’a l 50 m dos M (finale, pu gonfler son maigre pécule, 18h05) : Stravius, La- riche de la seule médaille de n On le disait à court d’entraînement : la réponse de Camille Lacourt a été cinglante ce court. bronze de Mehdy Metella sur samedi en réalisant le meilleur temps des demi-finales du 50 m dos ! Photo AFP 100 m nage libre. nières forces. « J’avais la tête tiers. Déjà ravie d’avoir rallié morceau d’histoire pourrait cé. « Là, je voulais montrer Lacourt : « Quand je de taureau, l’envie de gagner, sa première finale mondiale, s’écrire en lettres capitales. mon jeu aux autres, et appa- lis vos textes, j’ai mais je dois encore travailler celle du 50 m NL, en battant Plume à la main, Camille La- remment, j’ai un bon jeu, c’est mon retour », lâchait-il après le vieux record de France de court semble en effet capable cool ». Avec Jérémy Stravius l’impression que je avoir digéré sa 8e place. Malia Metella (nouvelle mar- de rédiger une nouvelle page non loin de lui lors de la finale, n’en branle pas une » « Malgré tout, je suis satisfait, que : 24’’54), elle se sait con- glorieuse. Sa toute dernière, le grand blond peut donc, si la je pars d’ici avec le 3e rang damnée à l’exploit tout à pour l’éternité. mécanique de précision de Le Guyanais espérait, au fond mondial sur le 100 m, la cour- l’heure. « Je ne nagerai pas Tout au long de la journée son sprint ne connaît tou- de lui, ajouter lui-même du se reine. Ma valise n’est pas vi- pour une médaille, alors sans d’hier, il a écrasé, sur 50 m dos, jours pas de raté, jouer une ul- beurre dans les épinards, de ». Celle des Bleus ne pèse pression, j’espère accrocher des adversaires estomaqués time fois les chercheurs d’or. mais il a dû se rendre à l’évi- par contre pas bien lourd. Or, au maximum les filles de de- de voir un semi-retraité leur Offrant en guise « d’happy dence : malgré une première pour la lester et sauver les ap- vant », confiait-elle. botter encore et toujours le end » cotillons, cris de joie et longueur de bassin avalée en parences, trois dernières car- Il s’agira donc, si vous voulez derrière. « Attendez, quand je champagne à une semaine tri- 23’’62 lors de la finale du touches seront tirées aujour- avoir une chance d’hurler de lis vos textes, j’ai l’impression colore qui en aura cruelle- 100 m papillon (il était alors d’hui. La première ne devrait bonheur sur votre canapé, de que je n’en branle pas une, ment manqué. 2e), la concurrence affamée pas faire mouche, Anna San- régler l’alarme sur 18 h. Quel- mais je m’entraîne quand mê- À Budapest, allait avoir raison de ses der- tamans en convient volon- ques minutes plus tard, un me », ruminait-il, un brin aga- Sébastien Daucourt

3 INFOS À RETENIR Mélanie Hénique, le record n’a pas suffi n1 : Dressel, trois titres en offert un énième record du deux heures ! monde au bassin de Buda- Sur l’intérieur de son avant-bras, tatouées en Il aura donc passé plus de pest en battant celui du 50 m lettres rondes et élégantes, deux courtes phra- temps sur le podium que NL détenu jusqu’alors par ses rédigées en anglais : « N’abandonne ja- dans l’eau. Le successeur de Britta Steffen (23’’67 contre mais. Essaie juste une fois de plus ». Mélanie Michael Phelps, Caeleb 23’’73, chrono qui tenait Hénique n’aurait pu trouver un message plus Dressel, 20 ans, a réussi depuis 2009). Et tout ça pertinent pour résumer ses dernières années l’exploit ce samedi d’enlever alors qu’on ne disputait que de galères. Blessures physiques ayant freiné sa trois médailles d’or en deux les demi-finales de cette progression, bleus à l’âme avec cette odieuse heures seulement. Une épreuve ! Sjöström avait agression homophobe subie en 2015 : la jeu- grande première pour la déjà descendu la meilleure ne ado pimpante, médaillée de bronze à la sur- natation mondiale. Sur marque du 100 m NL lors prise générale en 2011, aux Mondiaux de n Melanie Henique, 6e hier de la finale 50 m NL, 100 m papillon du premier relais du 4x100. Shangaï, alors qu’elle n’avait que 18 ans, s’est du 50 m papillon. Photo AFP puis lors du relais 4x100 m n3 : tranquille comme depuis construite dans la douleur. Mais il en mixte (record du monde Ledecky faut plus, bien plus pour décourager l’Amié- nageuse du CN Marseille la 6e place. « Je sa- explosé de trois secondes), Malgré un petit camouflet noise, 24 printemps désormais, qui s’alignait vais que ça irait très vite, et ce soir, les filles ont personne n’a pu l’inquiéter. sur 200 m NL (battue par ce samedi à Budapest dans la plus dense de été plus fortes que moi », reconnaissait-elle. Pour ses premiers Mon- Pellegrini), l’Américaine toutes les finales de la semaine : celle d’un « Mais si on m’avait dit il y a deux mois que je diaux, il part donc avec six Katie Ledecky aura traversé 50 m papillon qu’elle adore, notamment pour battrais trois fois mon temps pour finir 6e titres. Une légende est née. ces Mondiaux comme on l’incertitude qu’il dégage. mondiale, je ne l’aurais pas cru. La médaille, je n2 : Sjöström suit le cours d’un long fleuve l’aurai dans deux ans. On va remettre ça ». supersonique tranquille. Ce samedi, c’est « La médaille, je l’aurai dans deux ans » Mélanie Hénique, par ailleurs brigadier-chef La Suédoise n’est décidé- sur 800 m qu’elle s’est genti- dans la gendarmerie, n’abandonnera donc ment jamais rassasiée. Son ment promenée pour rem- Hélas, malgré une ligne droite très propre, ré- pas. C’est écrit sur son avant-bras. C’est inscrit succès sur 50 m papillon ne porter son le 14e titre plané- compensée par un nouveau record de France dans ses gènes. Elle essaiera juste une fois de lui a pas suffi hier : quelques taire à seulement 20 ans ! (25’’76), la meute, menée par la Suédoise Sa- plus. Et celle-ci sera la bonne. minutes plus tard, elle a S.D. rah Sjöström, s’échappait au loin, laissant à la S.D. www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS SPORTS FRANCE MONDE 39

FORMULE 1 GRAND PRIX DE HONGRIE WRC RALLYE DE FINLANDE Vettel devance Hamilton Fin de partie pour Ogier

n La Fordi Fiesta ne repartira pas. Photo AFP Le Français Sébastien Ogier (M-Sport/Ford) ne repartira pas dimanche dans le Rallye de Finlande. Arrêté depuis une violente sortie de route dans la quatrième spéciale vendredi, Ogier a préféré préserver, pour la prochaine course en Allemagne, son copilote Julien In- grassia, victime d’une légère commotion céré- brale. Lappi, a profité d’une panne de Jari-Matti Latvala pour remporter sa première victoire. n Les deux équipiers Sebastian Vettel et Kimi Räikkönen s’élanceront en tête de la course. Photo AFP

Solide poleman au Hungaro- La Scuderia n’a pas été à pa- était rapide, mais la course TENNIS : WTA BASTAD ring où son rival direct Lewis reille fête depuis Monaco il y a reste ouverte », relativisait Garcia n’ira pas en finale Hamilton n’a réalisé que le cinq courses, et comme prévu ainsi Hamilton à l’issue des La Lyonnaise Caroline Garcia (20e mondiale) a e le tourniquet hongrois si- qualifications. été sèchement battue par Katerina Siniakova 4 temps, Sebastian Vettel nueux et étroit lui réussit très Il reste encore une nuit aux (56e), en deux sets (6-2, 7-5). Si la pluie n’a aura l’occasion de reprendre bien. mécaniciens de l’écurie de pas joué en sa faveur, la Française n’a jamais de l’avance au classement Brackley pour trouver les ré- semblé être à la hauteur du rendez-vous. avant les congés estivaux. Hamilton en retrait glages adéquats afin d’amélio- BASKET rer l’équilibre des deux W08. Pro A : Bandja Sy quitte l’ASVEL Allemand, leader du Détenteur du record de vic- Les Red Bull de Max Verstap- L’ailier bondissant (27 ans aujourd’hui, L’championnat du monde, toires en Hongrie avec cinq pen et de Daniel Ricciardo oc- 2,02 m) a été libéré par le club à sa demande a décroché la 48e pole posi- succès, Hamilton a connu de- cuperont la troisième ligne. « parce qu’il voulait plus de temps de jeu » tion de sa carrière avec un puis vendredi des soucis régu- nous a précisé Tony Parker, président et pro- chrono de 1’16’’276. Il en a liers avec l’adhérence de son GRILLE DE DÉPART priétaire du club. profité pour pulvériser le pré- train arrière. Le Britannique Jason Thompson à Fenerbahçe cédent record du circuit établi partira en deuxième ligne 1re ligne : Sebastian Vettel Après une saison passée en Chine, l’intérieur en 1’18’’436 par la Ferrari de après avoir signé le 4e temps, à (GER/Ferrari) ; Kimi américain Jason Thompson (31 ans, 2,11 m) a Rubens Barrichello en 2004. 431/100 de son rival. Une Räikkönen (FIN/Ferrari). signé avec le Fenerbahçe Istanbul, champion Vettel a devancé son équipier contrariété supplémentaire 2e ligne : Valtteri Bottas d’Europe en titre. finlandais Kimi Räikkönen (à pour Hamilton, puisque la (FIN/Mercedes) ; Lewis CYCLISME 168/1000) et un autre Finlan- partie droite de la piste du Hamilton (GBR/Merce- RideLondon Classique : dais, le pilote Mercedes Valt- Hungaroring est moins favo- des). 3e ligne : Max Vers- une victoire américaine teri Bottas (à 254/100). rable lors du départ. tappen (NED/Red Bull) ; Coryn Rivera (Team SunWeb) a remporté sa- « C’est une piste que j’appré- Mais il ne faut pas enterrer le Daniel Ricciardo (AUS/ medi la RideLondon Classique, 14e étape de cie beaucoup, et obtenir la po- triple champion du monde Red Bull). 6e ligne : Este- l’UCI WorldTour féminin en plein cœur d’un le sous ce soleil et devant tous pour le reste du week-end ban Ocon (FRA/Force Londres pluvieux. La première française, Roxa- ces fans, c’est vraiment très hongrois, lui qui se trouve India). 8e ligne : Romain ne Fournier, est huitième. agréable », a déclaré le qua- quasiment sur ses terres. Grosjean (FRA/Haas). druple champion du monde. « Nous savions que Ferrari TOUR DE POLOGNE CYCLISME CLASICA SAN SEBASTIAN Retour gagnant pour Sagan Kwiatkowski puissance trois, Galopin second Le Polonais Michal Kwia- tée du jour, amenant avec lui tkowski (Sky) a remporté sa Gallopin, vainqueur en 2013, troisième course d’un jour du et Mollema, tenant du titre. Au World Tour après la Strade dernier kilomètre, Kwia- Bianche et Milan-Sanremo, tkowski, couronné roi du en s’imposant au sprint dans la monde en contre-la-montre Clasica San Sebastian devant en 2013 et sur route en 2014, a le Français Tony Gallopin et le suivi le Néerlandais Tom Du- n Crane rasé mais Roi du sprint. Photo MAXPPP Néerlandais Bauke Mollema. moulin, vainqueur du dernier Tour d’Italie, pour rejoindre le Le champion du monde Peter Sagan (Bora- Landa a fait le travail trio de tête. Hansgrohe) a remporté samedi au sprint à Mais il était écrit que Sky ne Cracovie la 1re étape du 74e Tour de Polo- « Ces coureurs espagnols sont n La team Sky engrange laisserait aucun répit à ses ad- gne, longue de 130 kilomètres. Sagan dont c’était le retour en course après son exclu- vraiment incroyables aujour- les victoires. Photo AFP versaires et un dernier coup de sion du Tour de France pour avoir provoqué d’hui. Ils m’ont tellement bien rein de Landa permettait alors une grave chute s’est imposé devant l’Aus- aidé et je remercie toute l’équi- Mikel Nieve qui l’ont porté au Polonais de s’envoler vers tralien Caleb Ewan (Orica) et le Néerlandais pe dont le moral était à la ga- vers la victoire.. C’est effective- la victoire en réglant au sprint Danny Van Poppel (Sky). Dimanche, la 2e gne », a réagi le vainqueur ment Landa qui a lancé les Galopin, Mollema et Dumou- étape conduira les coureurs de Tarnowskie pour rendre hommage à ses hostilités en effectuant un dé- lin après les 232 kilomètres de Gory à Katowice sur 142 km. coéquipiers Mikel Landa et marrage dans la dernière mon- course (5 h 52 min 53 sec.).

JUR - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 40 C'EST L'ÉTÉ FRANCE MONDE

SÉRIE [ UNE BALADE, DEUX IDÉES 4/8 ] S’accrocher à l’histoire et… aux branches C'EST L'ÉTÉ C'EST

RédactionAgence de Loisirs Lyon du Jura 5 rue Pasteur, 39000 Lons-le-Saunier 03.84.86.07.20 [email protected] Publicité: Mwww.bjp-publicite.comail 04.72.22.24.37 Web www.leprogres.fr/sortir/jura Facebook n Facebook Tout le monde peut s’adonner aux joies du vide et de la nature à l’état pur. Photo DR www.facebook.com/leprogres. lonslesaunier Chaque dimanche, une idée Ce musée, unique en Europe, propo- et de voir des témoignages de Justes de balade qui permet de coupler se depuis 2013 une exposition per- et de réfugiés. Trois différentes for- une visite pour les grands et une manente retraçant l’histoire du Pla- mes de résistances, civile, spirituelle teau pendant cette période sombre. et militaire, sont ainsi initiées aux vi- activité pour les plus petits, pour Le parcours montre le degré d’enga- siteurs. que toute la famille en profite et gement des habitants dans la Résis- que tout le monde soit content ! tance et leur protection pour les juifs Des visites guidées Aujourd’hui au Chambon-sur-Li- persécutés, notamment les enfants. et une expo temporaire gnon (Haute-Loire). Différentes formes de résistance Cet été, les mardis et jeudis à 10 h 30, a “montagne-refuge”. Tel est le Dans les huit salles de ce bâtiment des visites guidées sont organisées, Lsurnom du Chambon-sur-Li- moderne et interactif, les outils multi- parfois accompagnées de Maxime gnon, commune implantée dans les médias ne manquent pas pour com- Friedenbeg, ancien enfant caché au monts du Vivarais. L’histoire des Jus- prendre les événements, les drames Mazet-Saint-Voy. tes, ces hommes et ces femmes qui et les actions héroïques. Même les Chaque année, le Lieu de mémoire ont sauvé de nombreux juifs durant plus jeunes peuvent se plonger dans du Chambon propose également une la Seconde Guerre mondiale, est recette trame de notre histoire. Des exposition temporaire. Cette édition tracée au sein du Lieu de mémoire. écrans tactiles permettent d’écouter est consacrée aux parcours croisés des juifs et des protestants de 1517 à 2017. « Alors que tous ces Justes sont Devenir Tarzan, c’est possible ! décédés, la génération actuelle a pris conscience qu’il fallait sauver cette Le Chambon-sur-Lignon n’est pas qu’un haut lieu de l’histoire. C’est aussi mémoire », explique Aziza Gril-Ma- le siège d’un des plus grands parcs d’aventure de France, situé dans riotte, historienne. Le Lieu de mé- 300 hectares de forêt. Le cœur des activités est le parcours d’aventure en moire est le fanion de ces souvenirs à forêt, qui consiste à passer d’arbre en arbre en utilisant des tyroliennes et en la fois beaux et dramatiques. franchissant des obstacles plus ou moins complexes au-dessus du vide. Pas de panique ! Dix parcours sont adaptés selon l’agilité et le degré d’appré- PRATIQUE Lieu de mémoire, 23, route hension, dont cinq parcours famille, de 3 à 22 mètres. Pour les autres, des du Mazet, Le Chambon-sur-Lignon (Haute- défis sont dissimulés à plus de dix mètres de hauteur. Comme le “saut de Loire). Tél. 04.71.56.56.65. Tarzan” dont la seule issue possible est un saut de 14 mètres ! Tous les Ouvert du 1er mars au 30 novembre. jeudis soir, de 18 à 1 heure du matin, le parc est ouvert pour des sorties Tous les jours, sauf le lundi de 10 heures nocturnes. Au programme : grillade, lampe frontale et mousquetons. à 12 h 30 et de 14 à 18 heures. Visite PRATIQUE Riaille Noire, Le Chambon-sur-Lignon. Ouvert tous les jours en juillet et août, guidée du 11 juillet au 22 août, de 10 à 20 heures. Informations au 06.76.05.54.68. tous les mardis et jeudis à 10 h 30. Réservation conseillée. Entrée : 5 €. www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS C'EST L'ÉTÉ JURA ET RÉGION 41

FRONTENAY FESTIVAL « Jazz à Frontenay » : une dixième édition pour « marquer le coup » Le festival est basé en haute Seille, titution de la semaine de masterclass, du 24 au 26 août, entre Lons- suivi d’un concert de Christophe Pan- le-Saunier et Frontenay. Le point zani. Durant la même soirée, le quartet de Daniel Zimmermann sera aussi sur sur la programmation avec sa che- scène, assurant ainsi aux spectateurs ville ouvrière, Jean-Claude Pacaud. trois concerts pour 10 euros. Réserva- tion plus que conseillée. e festival « Jazz à Frontenay » a tou- Retour dans le décor familier du châ- Ljours livré une programmation où teau de Frontenay le 25 août avec Pier- s’affichaient talents émergents, artistes re de Bethmann trio et le Foolish Ska renommés et d’autres qui voguaient jazz orchestra. Une affiche qui montre dans des sonorités plus latines. Un mé- l’éclectisme du festival, pointu sans lange qui marche et plaît depuis dix édi- être austère. « Être accessible et tou- tions. jours proposer quelque chose de quali- Cette année, l’équipe ajoute une nou- té », souligne Jean-Claude Pacaud. La velle corde à son arc en proposant aux fidélité du public lui donne raison. La musiciens des masterclasses. « Cela dernière soirée, au château, accueille- montre que l’on investit sur le territoi- ra sur scène le Hop hop hop crew, la re », estime Jean-Claude Pacaud, à la chanteuse cubaine Mayomi Moreno manœuvre depuis 2007. « Nous les or- et une pléiade de musiciens, amis du ganisons en partenariat avec les écoles pianiste récemment décédé Tom Mc- de musique de Bletterans, Champa- Clung. Il devait participer à cette édi- gnole, Arbois, Oyonnax… Cela va tion et ses camarades lui rendront ce drainer des élèves au-delà de la haute soir-là hommage. Seille. » Christophe Panzani (saxo, flû- n Le Hop Hop Hop crew et sa musique balkanique et festive. Photo DR CONTACT : 03.84.44.62.47. te), Franck Agulhon (batterie) ou enco- ou : frontenayjazz.fr Jeudi 24 août, 10 euros ; re Aurélien Joly (piano) apportent leur sions qui précéderont la tenue du festi- sée pour la première fois au Bœuf sur le vendredi 25 août, 20 euros ; samedi 26 août, expérience et leur talent lors de ses ses- val. Le concert d’ouverture, délocali- toit de Lons-le-Saunier, sera ainsi la res- 25 euros. Pass vendredi-samedi à 40 euros.

RÉTRO TRACTEURS A COSGES AUJOURD’HUI PATRIMOINE Au paradis des vieux tracteurs Le Louverot : la chapelle Saint-Denis Si un repaire de loups a donné son nom au village, dont les origines re- montent à loin puisqu’une tour romai- ne de surveillance y était édifiée, tout est beaucoup plus serein aujourd’hui, à l’image du nom du ruisseau qui le traverse… Au cœur du village, rue du Verger-Pa- caud (du nom d’un ancien moulin dis- parut au XIXe dans n La chapelle a retrouvé un incendie), une grande et belle mai- sa destination. Photo Philippe BETRY son ancienne pos- n Les tracteurs « Fordson » de la famille Chevalier : trois générations, sède une superbe et vaste cave voûtée qui fut jadis une de gauche à droite, Jean-Marc, le jeune Hugo et Brice Chevalier. Photo Bernard GIRARD chapelle laquelle, selon les spécialistes, pouvait être attri- buée à l’art roman. Elle était dédiée à saint Denis, fut Les associations de « La Grappe explications sur les caractéristiques des longtemps la destination d’un important pèlerinage et la Révolution, sans doute, lui fit perdre sa vocation. Mais, d’Or » de Quintigny et de « Cyclo-cross modèles dont ceux des « Fordson » qui quelques années plus tard, en 1812, son propriétaire organisation Chevalier » de Cosges or- fêtent leurs cent ans cette année ; trois, Etienne Fave (Favrot selon A. Rousset) fit restaurer à ganisent ce dimanche 30 juillet la pre- en état de marche, seront présentés par proximité de sa demeure, une petite chapelle couverte en mière édition de Rétro Tracteurs, à Jean-Marc Chevalier, collectionneur, laves de nouveau dédiée à saint Denis, ornée d’une Cosges à proximité du « moulin Thi- qui déclare : « J’ai toujours trouvé dom- serpette de vigneron, qui semble indiquer son métier et bert » et de la rivière Seille. mage que ces tracteurs partent à la fer- gravée à son nom. Une dédicace bien venue à un saint décapité après une période où la guillotine ne chôma pas… Au programme, une exposition de plus raille et, depuis mon plus jeune âge, ces A l’intérieur, deux statues polychromes dont une Vierge de cent cinquante véhicules anciens engins me fascinent. A ma retraite, et Marie portant un frêle enfant Jésus. dont cent tracteurs, une quarantaine depuis la construction d’un local, j’ai Devenue « bien sans maître » et après enquête publique, de voitures de collection du « Club Ré- accentué ma passion et je n’hésite pas à la chapelle, inscrite depuis quelques années à l’Inventaire tro Jura Bresse » (CRJB), des motos, traverser la France pour un modèle ». des Monuments historiques, est devenue l’an passé, en une machine à vapeur et des démons- CONTACT : 06.28.37.94.61. avril 2016, propriété de la commune. Et au mois de mai dernier, une cérémonie religieuse a de nouveau consacré trations, avec notamment une mois- Dimanche 30 juillet à partir de 9 heures cette chapelle Saint-Denis qui a ainsi retrouvé sa vocation sonneuse-batteuse. Le défilé des trac- « Rétro Tracteurs », défilé à 11 et 16 heures, initiale. teurs sera accompagné des repas à 12 heures (13 euros). Entrée gratuite.

JUR - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 42 C'EST L'ÉTÉ JURA ET RÉGION

LITTÉRATURE COUP DE CŒUR DES LIBRAIRES Le courage de dire non l’entreprise de son père et Florence Javelle, éviter la mort sociale que de la librairie Guivelle cela représente. à Lons-le-Saunier, recomman- « La place de la lecture du roman « La tresse », de Laetitia Colom- des femmes bani aux éditions Grasset. reste à conquérir » La troisième, avocate do- ai envie de vous tée d’un excellent job, va « J’faire découvrir lutter contre la maladie, ce premier roman de Lae- qui risque de lui faire per- titia Colombani, car il y a dre son statut social, avec très longtemps que je toute la force dont elle est n’avais pas lu un premier capable. roman aussi remarquable. « Trois femmes qui ne renoncent pas, reliées par « Trois trois brins qui forment une personnages tresse. Une écriture sobre, sans forts » pathos, mais infiniment Dans ce livre, il y a touchante, qui nous fait d’abord un rythme, une découvrir que partout musique, du suspens et dans le monde il n’est pas trois personnages forts. facile de dire non : non à Trois femmes qui ne se sa caste, non à son milieu connaissent pas, Smita en social, non à la pression Inde, Giulia en Sicile et d’un métier : la place des Sarah au Canada, trois femmes, malgré de fortes destins qui s’entrelacent à différences, reste à con- peine et se révèlent sous quérir. » nos yeux. « La tresse » de Laetitia Co- La première va prendre lombani, roman, éditions tous les risques pour quit- Grasset, 18 euros. ter sa condition d’intouchable pour le bonheur de n Florence Javelle : « Ce sont sa fille. trois femmes qui ne renoncent La deuxième va mettre pas, reliées par trois brins qui toute son énergie à sauver forment une tresse ». Photo DR MEILLEURES VENTES

n Librairie Passerelle à Dole 32 euros. rion, 22,90 euros. éditions Zulma, 9,95 euros. 1. « Venise n’est pas en Italie », n Librairie Guivelle 3. « Selfies », de Jussi Adler-Ol- 2. « Le vieux qui déjeunait seul », d’Ivan Calberac, roman, éditions à Lons-le-Saunier sen, policier, éditions Albin Mi- de Léa Wiazemsky, roman, Livre de poche, 7,60 euros. 1. « Géopolitique du mousti- chel, 22,90 euros. éditions Pocket, 5,95 euros 2. « En attendant Bojangles », que », d’Erik Orsenna, essai, n Librairie La Boîte de Pandore 3. « Trois saisons d’orage », de d’Olivier Bourdeaut, roman, éditions Fayard, 19 euros. à Lons-le-Saunier Cécile Coulon, roman, éditions éditions Folio Gallimard, 2. « La femme qui fuit », d’Anaïs 1. « Règne animal », de Jean-Bap- Viviane Hamy, 19 euros. 6,60 euros. Barbeau-Lavalette, roman, tiste Del Amo, littérature françai- n Librairie Les Arcades 3. « My hero academia », tome 9 éditions LGF, 7,60 euros. se, éditions Gallimard, 21 euros. à Lons-le-Saunier de Kohei Horikoshi, manga, 3. « Au creux de mon arbre », de 2. « Celle qui fut et celle qui res- 1. « Ta deuxième vie commence éditions Ki-oon, 6,60 euros. Britta Teckentrup, album jeunes- te », d’Elena Ferrante, littérature quand tu comprends que tu n’en n Librairie Pages blanches se, éditions Hatier, 12,80 euros. étrangère, éditions Gallimard, as qu’une », de Raphaëlle Giorda- à Champagnole n Maison de la presse Humbert 23 euros. no, roman, éditions Pocket, 1. « Dunkerque 1940 », de Jac- à Champagnole 3. « Les Bottes suédoises », 6,95 euros. ques Duquesne, récit, éditions 1. « Tout un été sans Facebook », de Henning Mankell, littérature 2. « La Tresse », de Laetitia Co- Flammarion, 21,90 euros. de Romain Puertolas, roman, étrangère, éditions Points, lombani, roman, éditions Grasset, 2. « Seules les bêtes », de Colin éditions Le Dilettante, 22 euros. 7,90 euros. 18 euros. Niel, polar, éditions du Rouergue, 2. « Ta deuxième vie commence n Librairie Zadig à Saint-Claude 3. « Trois jours et une vie », de 19 euros. quand tu comprends que tu n’en 1. « Ta deuxième vie commence Pierre Lemaître, roman éditions 3. « Gung ho », tome 3, de von as qu’une », de Raphaëlle Giorda- quand tu comprends que tu n’en Poche LGF, 7,90 euros. Kummant et Eckartsberg, BD, no, roman, éditions Pocket, as qu’une », de Raphaëlle Giorda- n Librairie Vents-de-Terre éditions Paquet, 17 euros. 6,95 euros. no, roman, éditions Pocket, aux Rousses n Librairie La Plume 3. « Les sentiers d’Emilie dans 6,95 euros. 1. « La nature exposée », d’Erri à Clairvaux-les-Lacs le Jura », de Jean-Philippe Perrus- 2. « Au fond de l’eau », de Paula de Luca, roman, éditions Galli- 1. « La tresse », de Laetitia Co- son, guide, Rando éditions, Hawkins, éditions Sonatine, mard, 16,50 euros. lombani, roman, éditions Grasset, 7 euros. 22 euros. 2. « Sauveur et fils, saison 3 », 18 euros. n Librairie Le Grenier-Fort 3. « La vie secrète des arbres », de Marie Aude Murail, roman 2. « Guide vert Franche-Comté », à Saint-Laurent-en-Grandvaux de Peter Wolleben, éditions jeunesse, éditions Ecole des Loi- guide touristique, éditions Miche- 1. « Une très légère oscillation », les Arènes, 20,90 euros. sirs, 17 euros. lin, 14,90 euros. de Sylvain Tesson, essai, éditions n Librairie polinoise, 3. « Jura sites mystérieux et éton- 3. « Eglises et chapelles au pays Les Equateurs, 19 euros. La Fruitière aux livres à Poligny nants », de Daniel Cantaloube, des lacs », de Paul Gresset, patri- 2. « Premiers hommes », de Pas- 1. « C’est moi qui éteins les lu- Guide touristique, éditions Aréo- moine, éditions Aéropage, cal Picq, essai, éditions Flamma- mières », de Zoya Pirzad, roman, page, 7,60 euros. www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS C'EST L'ÉTÉ JURA ET RÉGION 43

MALANS (HAUTE-SAÔNE) RANDONNÉE FAMILIALE L’île Art : l’art à la portée de tous L’île Art, située près du village de Malans, offre aux promeneurs la possibilité de découvrir les œuvres de quarante sculpteurs et plasticiens, en pleine nature.

e n’est pas « une rando tradition- Cnelle » mais une promenade dans une galerie à ciel ouvert. Balade re- commandée aux familles avec enfants (qui accrochent instantanément). Départ (1 voir plan) pont sur la rivière Ognon (qui fait la limite avec le Jura). Cette première partie du trajet permet de découvrir le village de Malans et ses imposantes maisons en pierre. Re- monter le village par la rue du bac, puis la rue Haute et enfin la rue de Pesmes sur 500 mètres. Certaines œuvres sont installées à l’année Vingt mètres avant le calvaire (2), prendre à gauche et entrer dans l’espace boisé de l’île Art. Là, un enchevêtrement de chemins et n Certaines installations sont monumentales. Photo François PAGEAUT de clairières dans d’anciennes carriè- res permet de découvrir les œuvres tifs. Des bancs, face à chaque œuvre, On peut poursuivre plus avant au REPÈRE d’une quarantaine d’artistes. La visite permettent de les admirer plus lon- bout du chemin (4) et arriver au barra- est libre d’accès. Ces œuvres (sculptu- guement. ge sur l’Ognon, avec en arrière-plan, Se repérer : carte IGN 3223E res ou installations, dont certaines en haut de sa falaise, le château de Gendrey- série bleue monumentales) sont installées à l’an- Une succession mont Rambert. 1/25000. née et pour certaines subissent les as- de châteaux Retour par la rue des Châteaux, où là Durée 2 à 3 heures suivant sauts du temps. encore des œuvres sont disposées de l’intérêt pour les sculptures. Chaque installation est signalée par En poursuivant plus avant la visite, chaque côté de la route (5), qui permet Longueur : 5 km. un cairn de couleur, avec le nom de passer un mur en pierre et pénétrer d’admirer (comme son nom l’indique) Dénivelé : 30 m. l’artiste. Des panneaux récapitulatifs dans le parc (3) d’un château où la visi- une succession de châteaux. Cette rue Se restaurer : hôtel de Fran- (avec plans) sont disposés à divers en- te continue avec des œuvres monu- ramène au centre du village et au pont ce, Pesmes, 03.84.31.20.05. droits ainsi que des dépliants explica- mentales en acier. sur l’Ognon.

Randonnée pédestre5km “L’île art”, à Malans

Départ et arrivée : 00 D181 Malans, sur le pont 50 la Ronnccee enjambant la rivière 1/2 eue

2 bl

Ognon. e

D475 séri -

Durée : 2 à 3 h y re

suivant l‘intérêt nd Ge

pour les sculptures E 23

la Chaua x 32 le Corroyes T

Dénivelé : 30 m N IG

AR e Longueur : 5 km rt MalansMalaMa ns Ca ÎLE Chât. 3 5 DÉPART 1 l’Ognon Champ Charme

le Grand Pré

4 Sur le Pâquis

n St. pompage o n Prés d’Avaux g O ’ l N

Infographie : Le Progrès n Une sculpture représentant un copeau. Photo François PAGEAUT Chât. de Mont Rambert

JUR - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 44 C'EST L'ÉTÉ JURA ET RÉGION

n Taureau au balcon, Marboz en fusion : les habitants n’ont pas hésité à décorer leurs devantures pour accueillir les vachettes. Petits et grands étaient rassemblés pour n Les vachettes ont été lâchées à de multiples reprises dans les rues de Marboz. Pas de danger pour les milliers admirer le spectacle en toute de curieux venus assister aux festivités. Les animaux étaient entourés de chevaux, montés par des « manadiers », tranquillité. Certains ont pu ces éleveurs de troupeaux camarguais. Cavaliers, taureaux et « attrapeurs » remettront ça demain à 11 heures. bénéficier d’une meilleure vue. Photo Photo Laurent THEVENOT Laurent THEVENOT MARBOZ (AIN) ANIMATIONS La Féria à l’heure basque se poursuit ce dimanche

Plusieurs milliers de personne ont profité de l’ambiance festive de la Féria de Marboz. De multiples animations sont venues accompagner les lâchers de taureaux. Entre les bandas et bodegas installées sur la place de l’église, difficile de se croire en plein pays de Bresse.

n Le « paquito » a beaucoup plu n Les plus téméraires ont tenté aux jeunes, qui n’ont pas hésité à plonger d’immobiliser les taureaux. L’ambiance dans le public bras en avant, façon Peter était bon enfant et aucun animal n’a été Gabriel. Photo Laurent THEVENOT blessé. Photo Laurent THEVENOT

n Les « chefs de Pena » ont tenté n Ambiance bandas et bodegas : Marboz s’est transformée n Le flamenco est aussi à l’honneur. de réchauffer une ambiance un peu trop bon en un mini-Bayonne, le temps d’une après-midi Venue de Mâcon, la troupe Passion flamenco enfant en début d’après-midi. Puis les taureaux chaleureuse et festive, au son des trompettes réalisait sa première représentation ont fait le spectacle. Photo Laurent THEVENOT de Patauges cuivre. Photo Laurent THEVENOT publique. Photo Laurent THEVENOT www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS C'EST L'ÉTÉ FRANCE MONDE 45

LA RECETTE Raviolis aux tomates confites Par Sonia Ezgulian

Pour 2 personnes. Préparation : 10 minutes. Cuisson : 6 minutes.

Portez à ébullition de l’eau bouillante salée dans une grande casserole. Égouttez soigneusement 300 g de restes de salade de tomate. Dans une sauteuse, avec un filet d’huile d’olive, faites suer une échalote émincée et une gousse d’ail hachée, sans n Extrait de coloration. Ajoutez les tomates égouttées et laissez confire Anti gaspi, de quelques minutes. Sonia Ezgulian Pendant ce temps, plongez 200 g de raviolis au fromage dans et Emmanuel l’eau bouillante et faites-les cuire 2 minutes. Égouttez-les et Auger, éditions incorporez-les dans la sauteuse avec les tomates. Poivrez légère- Flammarion, ment. 200 recettes, Ajoutez 12 olives vertes siciliennes entières et mélangez délicate- 24,90 €. ment pendant une minute. Servez ce plat très simple et savoureux parsemé de feuilles de basilic cannelle.

nLe truc anti-gaspi salade de tomates La salade de tomates est un grand classique de l’été. Et s’il en reste ? Servez les restes de salade de tomates assaisonnées avec leur jus sur un riz blanc chaud ; faites confire ces tomates égouttées dans un poêlon et cassez deux œufs pour les cuire au plat ou encore mixez le reste de salade de tomates avec un concombre, un peu de mie de pain et de la menthe pour un gaspacho express. n Photo Emmanuel AUGER

LE TUBE D’UN ÉTÉ ÇA POUSSE CHEZ VOUS En 1987, Vanessa Paradis Le laurier-cerise hèle Joe le taxi Il est très utilisé pour les haies de jardins. À l’état naturel, il est présent en Turquie, en Arménie et au nord de l’Iran, où c’est en réalité un grand arbre pouvant atteindre 40 m de hauteur. n Comment l’identifier ? Il se reconnaît à ses grandes feuilles vernis- sées lustrées, persistantes, d’un vert sombre, en forme de fer de lance, bordées de dents. Au printemps, il produit de petites fleurs blanches, donnant place à de petites cerises noires, toxiques, à la saveur âpre et Une lolita de quinze ans chante Paris, et acide. son joli minois évoque Joe, inspiré au n Ses propriétés et usages parolier Étienne Roda-Gil par une fem- Ses feuilles fraîches ont été utilisées dans me chauffeur de taxi, bien connue des l’élaboration de produits antispasmodi- noctambules. La chanson, composée par ques, narcotiques et sédatifs, et dans le Franck Langolff, ami de l’oncle de Vanes- traitement de la toux, de la coqueluche, de sa, sera un carton peu commun : 4,5 mil- l’asthme, de la dyspepsie et de l’indigestion. lions de disques vendus dans le monde NOTE Extrait de Ça pousse près de chez vous, entier. C’est même le premier tube fran- 100 fiches pour reconnaître arbres, fleurs et autres çais en Angleterre depuis Gainsbourg… plantes de nos rues, éditions Le Passage, 12 €. n Le laurier-cerise. Photo Gérard ARNAL

LE ROMAN LE POLAR Sonate pour Gustav, La descente, par Rose Tremain par Tim Johnston Une œuvre mélancolique et tendre À quel moment une fille cesse-t-elle sur l’amitié de se battre pour rester en vie ?

Dans un petit village suisse avant la Se- Elle s’appelait Caitlin et elle avait dix- conde Guerre mondiale, deux jeunes gar- huit ans quand elle a disparu. Sa famille, çons se lient d’amitié, et les liens qu’ils qui était en vacances dans ces montagnes vont tisser, marqués par leurs propres Rocheuses quand le drame est survenu, tourments, vont leur apporter une séréni- bascule dans le cauchemar, notamment té que la vie leur avait refusée : Gustav son père qui décide de s’installer dans la parce qu’il est orphelin de père et que sa région pour participer aux recherches mère reporte son amertume sur lui. An- avec les enquêteurs. Mais les semaines ton, le petit pianiste, parce qu’il est juif et deviennent des mois et Caitlin demeure terrorisé à l’idée de se produire en public. introuvable… NOTE Éditions JC Lattès, 20,90 €. n Photo DR n Photo DR NOTE Éditions du Masque, 22 €.

JUR - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 46 C'EST L'ÉTÉ FRANCE MONDE

PATRIMOINE [ SUR LES TRACES DE… ] Le “porteur d’eau” de Chaponost face à son destin L’aqueduc de Chaponost repart, à partir de janvier 2018, pour de nouvelles aventures de sauvegarde et de restauration.

haponost, c’est « Cl’aqueduc et l’aqueduc, c’est Chaponost ! » D’emblée, Rémi Fournaux annonce la couleur. Il connaît bien la question : adjoint au maire chargé du Cadre de vie, du Patrimoine et du Dévelop- pement urbain dans l’équipe de Damien Combet, qui a pris les choses en main en 2014, il sait l’importance relationnel- le entre les Chaponois et ce bi- millénaire pont de pierre jouant le porteur d’eau. L’un des quatre aqueducs antiques de Lyon qu’il fallait alimenter en eau. Celui-ci était le plus long, pui- sant dans les sources du Gier à n Un lien important lie les Chaponois à leur pont de pierre bimillénaire. Photo Philippe JUSTE Izieu et convoyant l’eau sur pas moins de 86 kilomètres, le développement des végé- partenariat avec la Fondation française du bâtiment, avec le A40 Oyonnax dont six sur l’actuelle commu- taux, les aléas climatiques… du patrimoine, permettant de soutien de la Caisse d’Épargne N7 Bourg-en-Bresse A40 ne de Chaponost. L’un des Sans oublier les destructions lancer une campagne de mé- et en partenariat avec l’asso- Roanne A42 Ambérieu ChaponostA432 -en-B. plus longs connus au monde volontaires pour élargir les cénat populaire pour soutenir ciation des maires de France. AIN RHÔNEÔNE A48 ône Lyon A46 Rh dont les vestiges ont fait l’objet routes, voire les campagnes de le projet. Un atout pour la nouvelle A43 LOIRE Bourgoin-Jallieu d’un classement au titre des restauration inadaptées… Un an plus tard, l’opération tranche de travaux prévue dès A45 Saint-Etienne Vienne monuments historiques dès D’où l’urgence de l’interven- avait réuni 40 000 € venant de janvier 2018, avec une nou- ISERE A41 1912. tion de sauvetage qui s’est con- 153 donateurs. La Fondation velle souscription lancée le N1082 A48 Annonay A7 On l’aura compris : le site est crétisée en 2009-2010. pour le patrimoine des monu- 16 septembre. Le jour même DRÔME ARDECHE A49 devenu un pôle touristique La nouvelle municipalité a dé- ments historiques accorde où Chaponost se verra remet- N7 Valence d’importance que l’on aime siré faire plus avec un vaste une subvention et en tre le Prix régional des rubans Lyon: 14 km 0 h 31 mn venir voir et faire voir. Encore programme de restauration juin 2017, Chaponost reçoit du patrimoine. St-Etienne: 53 km 0 h 58 mn faut-il maintenir la pierre en sur la totalité de l’enfilade des l’une des récompenses titrées Gérard Corneloup Bourg-en-Bresse: 99 km 1 h 17 mn Lons-le-Saunier: 166 km 1 h 52 mn vie, compter avec l’effrite- arches. En décembre 2015, el- “Les rubans du patrimoine” et PRATIQUE Mairie de Chaponost, Le Puy-en-Velay: 124 km 1 h 50 mn ment des joints et des briques, le a signé une convention de décernées par la Fédération au 04.78.45.31.33 BIO EXPRESS Claude Dufay Claude Dufay, spécialiste chaponois des papillons et figure du monde entomologiste La famille appartient au mon- versité de Lyon, devenant vite abondante correspondance, alors qu’il menait une vie pai- de scientifique : le père est as- chercheur rattaché au mules élevages, les préparations, sible à la maison de retraite de tronome et membre de l’Insti- séum national d’histoire natu- le classement, les photogra- Chaponost, dans laquelle il sé- tut, le frère est physicien, un relle de Paris. phies… journait depuis deux ans. temps vice-président de l’uni- Dufay travaille surtout sur Une partie de sa bibliothèque versité Claude-Bernard de Sa collection déposée plusieurs grands thèmes con- a été léguée à la Société linéen- Lyon. au musée cernant la vie et les réactions ne de Lyon, alors que sa riche Le jeune Claude se tourne des lépidoptères nocturnes collection d’insectes a été dé- pour sa part vers la zoologie et des Confluences ou papillons nocturnes, en posée par son neveu Pierre plus particulièrement l’ento- Toutefois, des ennuis de santé particulier à la lumière. Ce qui Dufay, au Centre de conserva- mologie, science qui étudie le le font entrer en sanatorium découle sur 161 publications tion et d’étude des collections monde des insectes. Élève à puis regagner la maison fami- scientifiques dans lesquelles il (CCEC) du musée des Con- n Photo BM Lyon l’Observatoire de Saint-Ge- liale de Chaponost, dans le décrit près de 150 nouvelles fluences de Lyon. nis-Laval que dirige son père, sous-sol de laquelle il installe espèces. u 1926 : naissance étudiant brillant et déterminé, un laboratoire. Un lieu où il Il en sort parfois pour des étu- à Chaponost (Rhône). il intègre à 28 ans le CNRS où est isolé et où une mère de ca- des de terrain et d’insectes, vo- u 1954 : entrée il va mener toute sa carrière. ractère veille à sa tranquillité, lontiers nocturnes, dans le Bu- DIMANCHE 6 au CNRS. Tout d’abord à la station biolo- mais un lieu volontiers visité gey, sur les bords de l’Ain où À Mâcon (71) : Sébas- u 1er mai 2001 : décès gique des Eyzies, dans le Sud- par certains de ses confrères et l’île de Crémieu. Mais sa santé tien Peytel, de l’étude à Chaponost. Ouest, puis au laboratoire de où il associe à côté de ses nom- se détériore et il meurt brus- notariale à la guillotine. zoologie et d’écologie de l’uni- breuses archives et de son quement au printemps 2001, www.leprogres.fr JUR - 1 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS C'EST L'ÉTÉ FRANCE MONDE 47

TOURISME FRANCE Sur les traces de Jean Giono dans les Alpes-de-Haute-Provence L’auteur du Hussard sur le toit mettait toujours, dans ses romans, le décor ensoleillé de ce coin de terre où il est né et mort. Une région enchanteresse qui sent bon la lavande.

u du ciel, c’est un somptueux ta- Vbleau avec, là, une touche de mau- ve, ici, une touche de jaune, ici encore, un peu de vert. À l’horizon, on devine le village de Forcalquier piqué de son clocher. Plus loin, c’est la silhouette de la montagne Sainte-Victoire qui se dessine. D’en haut, les paysages sont sauvages, parfois même rudes. C’est dans ce coin de terre, où les cigales chantent à tue-tête, que Jean Giono a passé toute son existence. Nourri de littérature gréco-latine, l’auteur de Regain y a puisé tout son génie, peignant, avec ses mots à lui, avec sa sensualité, cette Haute-Pro- vence qui n’a jamais cessé de faire battre son cœur. Ces petits villages en pierres perchées, cette montagne de Lure caressée par ce soleil écrasant, ce poè- te en avait fait des personnages de ses romans. Et pourtant, « il n’aimait pas n Le village de Lurs que Giono avait fait découvrir à son ami Maximilien Vox. Photo Muriel CATALANO le soleil mais il était pétri de ce pays », raconte Sylvie Giono, sa fille cadette. Désormais, ils pourront songer au romancier en empruntant ces chemins Une route Giono où il laissait courir son imagination. Il y a souvent usé la semelle de ses sou- L’association Routes Jean-Giono a mis liers, à force de s’y balader, son sac sur sur pied une escapade, 151 kilomètres Comment y aller ? le dos avec, glissés à l’intérieur, sa pipe, de sentiers bitumés ou rocailleux, à indispensable compagne, quelques li- parcourir à pied, en vélo ou en moto, Par la route vres, et sa fille, bercée ou ballottée par balisée de 18 haltes littéraires. Empruntez l’A46, direction Paris/Grenoble, puis l’A43, direction Gre- l’âpreté des sentiers. Bouclant le tour de la montagne, ce noble, l’A48, toujours Grenoble. Prendre l’A480, direction Chambery/ « J’ai sillonné tout le plateau du Conta- circuit traverse des paysages somp- Côte d’Azur, puis l’E712 Aix-en-Provence, Sisteron avec la N75, puis dour », se souvient Sylvie. Gardienne tueux dont des villages pittoresques Nice/Marseille et Forcalquier. de la mémoire de son père, elle a cédé comme celui de Lurs que Giono avait la maison familiale de Manosque, l’an ressuscité avec son ami Maximilien Par le train passé, à la municipalité. Si la commu- Vox, dans les années 1950, avec ses Lyon Part-Dieu/Aix-en-Provence/Manosque. Gréoux-Les-Bains/For- ne ne l’a pas convertie en musée, elle Rencontres internationales des arts calquier. Comptez une soixantaine d’euros l’aller. l’ouvre à la visite, à la demande des du livre. Réglées comme du papier à amoureux de l’auteur du Hussard sur musique, elles sont organisées chaque le toit qui s’y rendent en lieu de pèleri- dernière semaine d’août. nage. Muriel Catalano POINT PAR POINT

n Emprunter le chemin trices ». Une fois par semai- Un paisible tête-à-tête avec de l’écriture ne, l’été, il anime une marche la nature. Avec Jean-Louis Carribou. semi-nocturne vers l’univers, PRATIQUE Tél. 04.92.74.38.20 Responsable des balades ponctuée de haltes explicati- littéraires au centre Jean- ves sur les plantes et les n Une adresse pour passer Giono de Manosque, il rochers, qui s’achève par une quelques jours propose des randonnées sur contemplation des étoiles. L’auberge Charembeau les pas du romancier depuis Une expérience insolite. trois étoiles, à Forcalquier, plus de vingt ans. Des ran- PRATIQUE Tél. 06.01.81.24.43 une ferme du XVIIIe siècle données entrecoupées de ou www.fugues-alpes- avec piscine, pleine de lectures en plein air des n Jean-Louis Carribou. provence.com charme, plantée au cœur de œuvres du poète. Photo Muriel CATALANO sept hectares de prés et de n La Haute-Provence n Christophe Delahaye. collines, propose deux for- n Se balader la tête rochers des Mourres. vue du ciel Photo Muriel CATALANO mules, en hôtel-résidence dans les étoiles Cet ancien ingénieur se France Montgolfières, spé- ou en hôtellerie tradition- Avec Christophe Delahaye définit comme un accompa- cialiste de ce type de vols, ses nacelles en osier, un pay- nelle. de Fug’en Cimes dans les gnateur « en émotions créa- donne à admirer du haut de sage coloré. PRATIQUE Tél. 04.92.70.91.70

JUR - 1 www.leprogres.fr LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 48 ACTU MÉTÉO

Lourd et localement orageux CONCERTS / SPECTACLES / THÉÂTRES / RANDONNÉES / EXPOSITIONS / CONFÉ- RENCES / VIDE-GRENIERS / STAGES / Une ondulation Ce matin Cet après-midi SPORTS / JEUX & CONCOURS / BALS instable circulera sur nos régions ce Avec l’application GRATUITE dimanche. Montmirey-le-Château Montmirey-le-Château 25 Nuages et éclaircies 19 Dampierre Dampierre 25 alterneront du matin Dole 19 Dole au soir, avec 19 25 www.leprogres.fr localement une ondée Salins-les-Bains Chemin Salins-les-Bains Qualité de l'air Chemin 26 ou un orage qui 19 19 26 pourront éclater ici et Très Très Poligny 30 Poligny bon Bon Moyen Mauvais mauvais là. Les températures 20 19 26 grimperont à un niveau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Champagnole estival, autour de 25 Champagnole LONS-LE-SAUNIER LONS-LE-SAUNIER 14 25 degrés, voire plus 19 26 Températures maxi. localement. Un petit Clairvaux Clairvaux Orgelet Depuis sept jours vent de sud à ouest se Orgelet 14 25 Les Rousses 25 Les Rousses 18 24 60 fera également sentir. 13 50 Lons 35° Saint-Amour Crêt Pela 19 30° Saint-Amour Crêt Pela 15 Prévisionniste 19 26Arinthod Saint-Claude Arinthod Saint-Claude 25° en direct au 18 17 25 25 0899 700 513 20° Service 2,50€ par appel + prix d’un appel sam 22 dim 23 lun 24 mar 25 mer 26 jeu 27 ven 28 La météo de votre station Lever : 14h04 Sainte Juliette en direct sur Lever : 06h20 lesstationsendirect.com Coucher : 00h34 A la sainte Juliette, Coucher : 21h11 Croissante l'été est en fête www.meteonews.fr

Demain Con ance 8/10 Mardi Con ance 8/10 Mercredi Con ance 7/10 En France Aujourd'hui

Lille Vesoul Vesoul Vesoul Belfort 16 28 15 31 Belfort 17 26 Belfort Caen 23 16 29 20 34 19 32 Paris 25 Dijon Besançon Dijon Besançon Dijon Besançon Brest 19 Strasbourg28 15 29 16 30 18 31 18 32 18 28 18 29 Nantes 22 Dijon25 Lons-le-Saunier Lons-le-Saunier Lons-le-Saunier 16 31 19 33 Clermont 18 30 Lyon Ferrand27 Grenoble Mâcon Bourg-en-Bresse Mâcon Bourg-en-Bresse Mâcon Bourg-en-Bresse 31 16 32 15 32 19 34 19 34 18 31 Bordeaux 30 19 31 23 Nice Toulouse 27 LYON LYON LYON Marseille 27 17 36 22 37 20 33 32 minimaxi Ajaccio 32

8 mois soit plus de d’abonnement numerique 40% au Progres.fr DE REMISE POUR SEULEMENT 145 € AU LIEU+ DE 252,60 € 1 tablette 10,1’’ OFFERTE >>

Pour le détail de l’offre consultez la page suivante : www.leprogres.fr/abo-web/offre-tablette-cadeau *Offre valable jusqu’au 15 septembre 2017. Photos non contractuelles, tablette envoyée sous 4 à 6 semaines. 831140200 www.leprogres.fr 39A - 1