TRAIL VOLODALEN JURA PAGES 1-8 Huit Pages Spéciales N Photo Malika OUMELLIL Sur Le Trail Volodalen
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
TRAIL VOLODALEN JURA PAGES 1-8 Huit pages spéciales n Photo Malika OUMELLIL sur le trail Volodalen Jura SPORTSNe peut être vendu séparément - Dimanche 30 juillet 2017 Trail Volodalen Jura Une édition record n Stéphane Vinot et Sébastien Hours ont tous les deux connu un samedi en or avec deux records à la clé. Photo Quentin PECHOUX PAGES 2-3 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS LE PROGRÈS DIMANCHE 30 JUILLET 2017 02 SPORTS JURA ET RÉGION TRAIL 8 E ÉDITION DU TRAIL VOLODALEN JURA Vinot et Hours, chasseurs de records sur les trails de Volodalen Les deux records des distances appuyé sur les montées du 19e et du 34e reines du 69 et du 39 km sont kilomètre pour grappiller des minutes tombés ce samedi à la base nauti- sur son temps de référence. « On ne fait pas le même sport », mesu- que de Bellecin, à quelques minu- rait son dauphin Lucas Pradeau. Il tes d’intervalle. Un scénario fou. pourra se rassurer en se disant qu’il pourrait avoir toutes ses chances l’an- e crois qu’on va devoir allonger née prochaine. « Peut-être que je tente- « Jles courses l’année prochai- rais le grand (le 69 km, ndlr). À voir », ne ». Derrière son sourire malicieux, pense un Sébastien Hours qui ne se re- Frédéric Farinetti a bien pris soin de ne fuse rien. Ni les records, ni l’ambition. laisser aucun indice sur le sérieux de sa n pensée samedi en début d’après-midi. 69 km : Vinot s’est décidé Mais tout le monde le rejoignait sur un à courir la veille point : Sébastien Hours sur 39 km et Avec son air rock’n’roll et sa longue Stéphane Vinot sur 69 km ont avalé barbe, Stéphane Vinot a détonné ce di- avec une rapidité déconcertante leur manche sur les 69 km du Tour du Lac. menu du jour. Les deux hommes ont établi, chacun dans leur spécialité, un Une hypoglycémie pour le nouveau record de vitesse : 6h08’19’’ recordman d’un côté, 2h54’02’’ de l’autre. Où quand les Lyonnais imposent leur loi Dans le dur, avec une hypoglycémie sur dans le Jura. le km 30 à Moirans, le coureur lyon- n nais, inscrit de dernière minute, a su gé- 39 km : un Hours record sur rer sa course pour s’imposer assez lar- record gement sur Eric Mougin : « Ma Sébastien Hours doit aimer la solitude. participation s’est décidée hier soir Pour sa deuxième année de présence (vendredi) à 18 heures, c’est ma copine sur le tracé du 39 km du trail Volodalen, qui m’a poussé à venir ». le licencié de l’Entente Sud Lyonnais a En manque de repères, le futur partici- terminé la course comme en 2016. En pant du Tour des Ducs de Savoie le solo lors des trois-quarts de la course. 30 août prochain à Courmayeur Accompagné d’un ouvreur à vélo, sur (109 km, 7100m D +) s’est employé les rotules à la fin, Hours a fait rapide- pour exploser le record de l’épreuve : ment son trou. Au premier ravitaille- « Il fallait que je fasse une course pour ment du barrage de Vouglans, après voir où j’en étais, pour la préparation. Je 16 kilomètres de course, il comptait me suis vraiment fait mal tout le long. une dizaine de minutes sur ses poursui- Quand j’ai vu que j’étais devant, le re- n Le poing levé, Stéphane Vinot s’est adjugé le record du Tour du Lac. Photo Quentin PECHOUX n Sébastien Hours réalise un doublé d’anthologie à Vouglans. Photo Malika OUMELLIL vants. Sa femme Lucie a juste eu le cord était l’objectif », souligne le vain- temps de tendre le bras pour lui trans- queur. À la vue de sa performance, Sté- nines, c’est Céline Marie, qui s’essayait haute performance ? mettre sa gourde de rechange. C’est que phane Vinot semble être dans les clous. pour la première fois sur cette distance, Yannick Foustoul le bondissant Lyonnais avait son idée Deuxième à quelques minutes seule- qui a devancé la quintuple tenante du avec Quentin Péchoux en tête. « Je voulais faire moins de trois ment du précédent record, Eric Mou- titre Michelle Leservoisier. Tremblan- heures. C’était vraiment l’objectif. » gin se satisfaisait de sa 2e place : « Sté- te, la vainqueur a souffert : « La derniè- Venu à Vouglans avec un solide bagage phane était globalement plus fort. Je re bosse m’a finie. J’ai ralenti au fil de la d’1h42 sur les 23 km de la Lyon Urban pensais finir troisième, mais Jean-Paul course mais je suis bien contente ». WEB + Trail en avril, Sébastien Hours a donc Bourgeois a eu des crampes au km Des records et de grandes performan- Retrouvez toutes les photos de amélioré sa marque de neuf minutes 50 », dit Eric. Chapeau bas pour Jean- ces, cette 8e édition du Trail Volodalen la journée du Trail Volodalen sur l’exigeant 39 km (+1 500 D +) Paul Bourgeois, troisième et opéré de Vouglans restera à jamais comme Jura sur notre site leprogres.fr autour du lac de Vouglans. Joueur, il a d’une hernie début mai. Chez les fémi- un grand cru. Jusqu’où iront-ils dans la 17 km : Callier s’offre une victoire-hommage Les larmes ont coulé. Très tou- d’hui. Il m’a lâché juste avant le met du baume au cœur et con- ché par la récente disparition 6e km et la première bosse. fiance pour la suite de la sai- de son grand-père, Romain Sans regrets, je suis vraiment son. J’en avais marre des Callier lui a rendu le plus bel content », lançait le dauphin à deuxièmes places. Ça fait long- hommage possible ce samedi l’arrivée. Troisième à une tren- temps que je n’en avais pas ga- en s’adjugeant les 17 km du taine du second, Mickaël gné une », savoure la triathlète Château Richard. Après sa BouilLet concluait le podium. pour qui le Cadet Roussel deuxième place en 2016, le 2016 reste son dernier succès. coureur de Jura Centre Athlé- Anaïs Labalec surprend Finalement deuxième, Mélina tisme a pris les devants au km 6 les dames Clerc n’a pu répondre à l’atta- pour finalement ne plus lâ- Course incroyable chez les fé- que placée par sa copine à l’en- cher. Une force supplémentai- minines. On attendait Mélina trée de la forêt et de la bosse. re des cieux a dû l’accompa- Clerc, très en forme ces derniè- Bonne joueuse, la future capi- gner : « J’avais fait une res semaines, mais c’est une taine de gendarmerie recon- promesse pour lui, j’ai réussi. autre Jurassienne qui s’est im- naît la supériorité de Labalec : Ça me tenait à cœur », expli- posée : Anaïs Labalec. La so- « Anaïs a bien été aujourd’hui que très ému le vainqueur. ciétaire du triahtlon de Vesoul (ce samedi). Je l’ai gardé en vi- Argenté, le Lédonien Pierre se dit surprise de sa victoire : su. Il y a des jours où ça va Fieux s’en contentera : « Ro- « Je pensais être derrière elle, moins bien ». n Anaïs Labalec a créé la surprise ce samedi à Vouglans. main était intouchable aujour- je suis super contente. Ça me Q.P. Photo Quentin PECHOUX www.leprogres.fr W39 - 0 DIMANCHE 30 JUILLET 2017 LE PROGRÈS SPORTSSPORTS JURA ET RÉGION 03 TRAIL 8 E ÉDITION DU TRAIL VOLODALEN JURA Vinot et Hours, chasseurs de records sur les trails de Volodalen n Selon les spectateurs, 1 300 personnes ont participé aux cinq courses du Trail Volodalen Jura. Un record là aussi. Photo Malika OUMELLIL ZOOM « Elles Trail’ », le trail au féminin à Vouglans n Sébastien Hours réalise un doublé d’anthologie à Vouglans. Photo Malika OUMELLIL 27 km : la formule cardio de Volodalen La Spéciale du Lac et ses 27 km ont longues distances. La dernière spécia- réservé de belles surprises aux 170 cou- le, avec sa bosse de 200 m avec 90 m D n Ancienne télémarkiste de l’équipe de France, Nolwenn Faivre a reurs. Avec cinq secteurs chronomé- + a coupé les jambes de nombreux cou- participé à la Spéciale du Lac « pour le plaisir ». Photo Emma THIBERT trés d’une longueur totale de 10 km, et reurs. Restait alors 4 km à effectuer en le reste à effectuer en liaison avec des « off » pour relier l’arrivée. À ce jeu-là, Le 4 juin 2017, elles étaient quinze à restreint ». Le concept a très vite eu points de vue à couper le souffle, on se c’est Tristan Mercier qui s’est imposé en s’attendre et se congratuler à l’arri- du succès au point que Nolwenn serait cru sur un Paris-Dakar. Une nou- 34’21’’ avec une petite seconde d’avan- vée de la Transju’Trail. Toutes Faivre a rapidement dû clôturer les veauté qui a plu aux participants : « Le ce sur Julien Gauthier. La première fé- avaient des objectifs différents, mais inscriptions : « J’ai choisi d’entraîner concept est vraiment super », s’excla- minine, Lucie Bouquet (41’14’’) devan- partageaient leurs séances d’entraî- des filles de tous niveaux, en m’adap- me Greg Chamberland, un habitué des ce Helena Da Silva (42’07’'). nements et surtout leur coach : tant aux différentes situations pour Nolwenn Faivre. Cette ancienne que tout le monde se sente à l’aise LES PODIUMS télémarkiste de haut niveau a déve- lors des séances collectives ». loppé au printemps dernier le con- « Éliminer la barrière du niveau » 69 KM cept Elles Trail’autour de la Trans- Suite au succès rencontré avec la Hommes : 1.