ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADALIRIK LAGU DALAM ALBUM 一心向前 (YIXIN XIANG QIAN) ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADALIRIK LAGU DALAM ALBUM 一心向前 (YIXIN XIANG QIAN) Ilham Suaryadi Jurusan Bahasa dan Sastra Mandarin, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Surabaya
[email protected] Pembimbing: Dr. Maria Mintowati, M.Pd Abstrak Penggunaan alih kode dan campur kode sudah menjadi hal yang sering terjadi di kehidupan sehari-hari. Hal ini dikarenakan adanya bilingualisme, multilingualisme, kemajuan budaya dan teknologi dalam kehidupan. Bahkan lagu- lagu yang diciptakan pada era sekarang ini juga tak luput dari penggunaan alih kode dan campur kode. Seperti halnya lagu dalam Album 一心向前 (yīxīn xiàng qián), lagu-lagu dalam album tersebut banyak ditemukan alih kode dan campur kode. Kata Kunci: Alih Kode, Campur Kode, Lagu Abstract The use of code switching and code mixing is becoming a habbit in everyday life. It happens because of the improvement in bilingualism, multilingualism, culture and technology. Even songs in this era also have code switching and code mixing on it. Just like the songs from 一心向前 (yīxīn xiàng qián) album, songs in that album have been found some code switching and code mixing. Keywords : Code Switching, Code Mixing, Song seseorang, karena saat ini bahasa memegang peranan PENDAHULUAN penting dalam pergaulan internasional dan segala aspek Bahasa adalah sistem simbol bunyi yang kehidupan. Orang dengan multibahasa cenderung lebih keluarkan oleh alat ucap manusia yang bersifat arbitrer mudah bergaul dan memiliki pergaulan yang lebih luas dan konvensional dan digunakan sebagai alat komunikasi. dengan lingkungan sekitar atau dunia internasional karena bahasa merupakan salah satu alat komunikasi yang paling mereka tidak terhalang dengan bahasa.