Your Summer Starts Here
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SUMMER - AUTUMN 2021, ISSUE 6 WHERE HELLENIC SEAWAYS CAN TAKE YOU YOUR SUMMER STARTS HERE FREE COPY THIS IS OUR SEA. ENJOY IT. 12 HELLENIC SEAWAYS / Summer - Autumn Editorial Attica Group Restart With Responsibility, Consistency And Transparency Επανεκκίνηση με υπευθυνότητα, συνέπεια και διαφάνεια. χονται από τον COVID-19. Ταυτόχρονα, υλοποιούμε καθη- μερινά τον συνεχώς επικαιροποι- ούμενο σχεδιασμό μας για την προστασία των εργαζομένων ξηράς και θάλασσας. Οι ενέργειες μας αυτές επιβραβεύθηκαν με διακρίσεις στα Health & Safety Awards τον προηγούμενο Μάιο. Catamaran με το ναυπηγείο Συμβάλλουμε τα μέγιστα στις Bro/drene Aa της Νορβηγίας. μετακινήσεις ιατρικού και νοση- Τα νέα, τελευταίας τεχνολογίας λευτικού προσωπικού και στη και σύγχρονης αισθητικής Aero μεταφορά υγειονομικού υλικού για Catamaran, τα οποία θα δρομολο- την αντιμετώπιση της πανδημίας γηθούν στις γραμμές του Αργοσα- Σπύρος Πασχάλης και συνδράμουμε την πολιτεία ρωνικού το 2022, θα συντελέσουν Διευθύνων Σύμβουλος Αγαπητοί επιβάτες, στον έλεγχο και την εφαρμογή των στη μείωση του περιβαλλοντικού Attica Group εκάστοτε μέτρων προστασίας. αποτυπώματος, στη μείωση του Μία ξεχωριστή τουριστική περί- Η πανδημία χτύπησε την υγεία μας, χρόνου ταξιδιού, στην αύξηση Spiros Paschalis οδος ξεκίνησε. Ξεχωριστή καθώς πλήγωσε την οικονομία της χώρας, της μεταφορικής ικανότητας και Chief Executive Officer καλούμαστε ως άτομα, κοινωνία αλλά εξίσου σημαντικό είναι ότι τελικά στην ανάπτυξη των τοπικών Attica Group και οικονομία να ξεπεράσουμε την μας στέρησε την ψυχαγωγία μας, κοινωνιών. κρίση της πανδημίας, που τόσο τα χόμπι μας, τους φίλους μας, τα πολύ μας ταλαιπώρησε. ταξίδια μας. Ήρθε όμως η ώρα να Με γνώμονα την συμμόρφωση Και καλούμαστε να την ξεπερά- αναπληρώσουμε το χαμένο έδα- με περιβαλλοντικές οδηγίες και τη σουμε όχι μόνο πρακτικά, αλλά φος. Με τον καλύτερο ίσως τρόπο. μείωση του περιβαλλοντικού μας κυρίως ψυχολογικά, αφού η Κάνοντας αυτό το ταξίδι ως πρώτο αποτυπώματος, εν μέσω πανδη- επιστήμη προσέφερε τις λύσεις βήμα για τις διακοπές μας! μίας, ολοκληρώθηκε η εγκατά- στο πρακτικό κομμάτι. Και επειδή το ταξίδι σας είναι για σταση πλυντηρίδων καυσαερίων Στην Attica Group από την αρχή μας η πρώτη μας προτεραιότητα (scrubbers) στα πλοία SUPERFAST της πανδημίας λειτουργήσαμε και καθώς πρέπει να ξεπεράσει τις XI, BLUE STAR PATMOS, BLUE συνεχίζουμε να λειτουργούμε με προσδοκίες σας και παρά τις STAR DELOS και BLUE STAR απόλυτη υπευθυνότητα, συνέπεια δύσκολες οικονομικές και επιχει- MYCONOS. και διαφάνεια. Εφαρμόζουμε σειρά ρηματικές συνθήκες, δεν πάψαμε έκτακτων μέτρων σε όλα τα πλοία, ποτέ να εξελισσόμαστε και να Οι ιστοσελίδες των Superfast με στόχο τη διαφύλαξη της υγείας προγραμματίζουμε τη βελτίωση Ferries, Blue Star Ferries και των επιβατών και των πληρωμά- των υπηρεσιών μας. Έτσι αξίζει Hellenic Seaways ανανεώθηκαν των, καταρτίζοντας εξειδικευμένο να αναφερθούν ορισμένα νέα του και συνδέθηκαν με μία ενιαία σχέδιο υγειονομικής ασφάλειας Ομίλου μας, που δείχνουν ότι σε πλατφόρμα κρατήσεων, που (Health & Safety) και πιστοποι- αυτή τη δύσκολη συγκυρία, συνε- παρέχει στο χρήστη καινοτόμες ώντας τα πλοία του στόλου μας χίζουμε με όρεξη και συνέπεια. δυνατότητες. Πρόκειται για ένα με την ειδική σήμανση από την Συνάψαμε συμφωνία για την πρωτοποριακό έργο στρατηγι- Bureau Veritas, “SAFEGUARD”, με ναυπήγηση τριών επιβατηγών κής σημασίας που εξελίσσει τον την οποία διαβεβαιώνεται και πι- ταχύπλοων πλοίων τύπου AERO ψηφιακό μετασχηματισμό της στοποιείται ότι σε κάθε ένα από τα Attica Group, παρέχοντας υψηλής πλοία της Attica Group λαμβάνο- αισθητικής ψηφιακή παρουσία. νται ειδικά μέτρα και εφαρμόζονται διαδικασίες για την αντιμετώπιση Με συνέπεια στην αρχή της επι- βιολογικών κινδύνων που προέρ- χειρηματικής δραστηριότητας με διαφάνεια και λογοδοσία, εκδώσα- με τον 12ο Απολογισμό Εταιρικής Υπευθυνότητας, που αποτελεί το Editorial our continually updated plan to protect our employees at sea and on land. Our initiatives were recognised with distinc- tions at the Health & Safety Awards this past May. We provide extensive support to the transport of medical and nursing staff and med- ical supplies in response to the pandemic and assist the government in the control and implementation of applicable protection measures. The pandemic impacted our health, impacted the Greek economy and, importantly, de- prived us of our recreation, our hobbies, our friends and travel. But the time has come to make The websites for Superfast Fer- up for what we have missed, in ries, Blue Star Ferries and Hel- επιστέγασμα όλων των προσπα- what is probably the best way lenic Seaways were revamped θειών μας να ανταποκρινόμαστε possible, by making this journey and linked to a single booking στις προσδοκίες των Κοινωνικών the first step of our holidays. platform providing users with μας Εταίρων, κάνοντας αναφορά And because your journey is our innovative capabilities. This is σε 84 δημοσιοποιήσεις GRI και top priority, we keep striving a strategically important and 255 ποσοτικούς δείκτες, ενώ to exceed your expectations, innovative undertaking that παράλληλα περιλαμβάνει 29 despite the tough economic advances the Attica Group’s μελλοντικούς στόχους. and business conditions, we digital transformation and offers never stopped moving forward an appealing look and feel. Για μία ακόμα χρονιά μέσω των and making plans to improve θυγατρικών μας Superfast Ferries, our services. It is, therefore, Committed to the principle Blue Star Ferries και Hellenic worth announcing some of our of conducting business with Seaways διακριθήκαμε σε τρεις Group’s news which exemplify transparency and accounta- διοργανώσεις-θεσμούς επιχειρη- that even during these difficult bility, we published our 12th ματικών βραβείων που συμμετεί- times, we are carrying on with Corporate Responsibility Re- χαμε. Η πρωτοπορία του Ομίλου Dear passengers, enthusiasm and responsibility. port, which is the capstone of επιβεβαιώθηκε με 6 διακρίσεις στα We concluded an agreement to all of our endeavours to meet Tourism Awards, 6 διακρίσεις στα A special tourist season has be- have three Aero-type passenger the expectations of our social Loyalty Awards και 4 διακρίσεις gun. It is special because we are catamarans built at the Bro/drene partners, reporting on 84 GRI στα Health & Safety Awards. being called upon as individuals, Aa shipyards of Norway. These disclosures and 255 quanti- as a society and as an economy state-of-the-art Aero Catama- tative indicators, while also Αυτό το Καλοκαίρι καλύπτουμε το to overcome the crisis brought rans with a modern aesthetic including 29 future targets. χαμένο έδαφος και η επιστήμη μας on by the pandemic, which has will enter service on the Saronic επιτρέπει να ελπίζουμε ότι δεν θα been such a hardship for all of Island routes in 2022 and will For one more year, our στερηθούμε ποτέ ξανά τα ταξίδια us. And we must overcome it, help reduce the environmen- subsidiaries Superfast Ferries, στα αγαπημένα μας μέρη. Για αυτό not just in practical terms, but tal footprint and travel times, Blue Star Ferries and Hellenic το λόγο φροντίζουμε να ταξιδεύ- even more so psychologically, increase transport capacity Seaways were recognised at ουμε με ασφάλεια και υπευθυνό- now that science has provided and boost the growth of local three business awards events. τητα. Προσέχουμε για εμάς και για solutions to the practical issues. communities. The Group’s leadership was τον διπλανό μας. Γιατί σε αυτή την Since the start of the pandemic, reaffirmed with 6 distinctions πανέμορφη χώρα, είναι κρίμα να we at Attica Group have oper- Committed to complying with at the Tourism Awards, 6 dis- μένουμε σπίτι. ated and continue to operate environmental directives and tinctions at the Loyalty Awards with the utmost responsibility, reducing our environmental and 4 distinctions at the Health Καλό ταξίδι! consistency and transparency. footprint, in the midst of the & Safety Awards. We implement a number of pandemic we completed the extraordinary measures on all installation of exhaust gas This summer, we are making up vessels to safeguard the health scrubbers on SUPERFAST XI, for lost ground and science is of passengers and crews, having BLUE STAR PATMOS, BLUE giving us hope that we will never developed a special Health & STAR DELOS and BLUE STAR again be deprived of our travels Safety plan and certifying all MYCONOS. to our favourite places. That’s the vessels in our fleet with the why we make sure to travel special “SAFEGUARD” label safely and responsibly. We take from Bureau Veritas. This label precautions for ourselves and provides assurance that each others. Because in this beautiful one of the Attica Group vessels country, it’s a shame to have to applies specific measures and stay home. implements procedures to respond to biological hazards Have a nice trip! resulting from COVID-19. Meanwhile, we implement daily Contents Island Hopper 20 WHAT'S ON Island Explorer A selection of important dates around the Aegean. 88 Η κύρια ατζέντα των events στο Αιγαίο. MEET THE LOCALS Amazing people and 25 25 their stories. HANDPICKED HOTELS Aυθεντικές ιστορίες ανθρώπων 7+1 hotels that honour the που δημιουργούν στον τόπο τους. greek hospitality. 7+1 ξενοδοχεία που τιμούν την 98 ελληνική φιλοξενία. 1821 CREATIVITY INSPO Designers, artisans and their 48 revolutionary stories. TOUR DE FORK Η χρονιά-σύμβολο της 104 Tasos Mitselis' routes of Επανάστασης ως πηγή έμπνευσης gastronomy with a stop-over at για καλλιτέχνες και δημιουργούς. Aegean's finest tastes. 70 Ο Τάσος Μιτσελής σε γαστρονομικές THE BIG SPLASH MAP διαδρομές στο Αιγαίο. Take a deep dive into Lesvos’