sign in sign up
<<
Home , History of theology, Oratory of Jesus

- Institute for scientific and technical information -

HISTORY and SCIENCES of Vocabulary HISTORY and SCIENCES of RELIGIONS Vocabulary Version 1.1 (Last updated : Jan. 22, 2018)

This resource contains 4577 entries.

Controlled vocabulary used for indexing bibliographical records for the "History and Sciences of Religions" FRANCIS database (1972-2015, http://pascal-francis.inist.fr/ ). This vocabulary is browsable online at: https://www.loterre.fr

Legend

• Syn: Synonym. • →: Corresponding Preferred Term. • FR: French Preferred Term. • ES: Spanish Preferred Term. • DE: German Preferred Term. • RT: Related Term. • Note: Scope Note. • URI: Concept's URI (link to the online view).

This resource is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license: LIST OF ENTRIES

List of entries

English French Page

• 1905 French law on the Separation of the Séparation de 1905 103 Churches and the State • Aaron Aaron 104 • abandonment abandon 104 • Abbasids Abbassides 104 • abbess abbesse 104 • abbey abbaye 104 • abbey church abbatiale 104 • Abbo of Fleury Abbon de Fleury 104 • Abbo of Saint-Germain-des-Prés Abbon de Saint-Germain-des-Prés 104 • abbot abbé 104 • abbot in commendom abbé commendataire 104 • Abijah Abiyya 104 • abjuration abjuration 104 • ablution ablution 104 • abolitionism abolitionnisme 104 • aborigine aborigène 104 • abortion avortement 104 • Abraham Abraham 104 • Abraham ibn Ezra Abraham ibn Ezra 104 • absolu 104 • absolution absolution 104 • absolutism absolutisme 104 • abstinence abstinence 104 • accompaniment accompagnement 104 • acculturation acculturation 104 • acedia acédie 104 • Achaemenids Achéménides 105 • acrostic acrostiche 105 • acta et decreta actes et décrets 105 • action action 105 • Action française Action française 105 • action-contemplation action-contemplation 105 • acts actes 105 • Acts of John Actes de Jean 105 • Acts of Paul Actes de Paul 105 • Acts of Paul and Thecla Actes de Paul et Thècle 105 • Acts of Philip Actes de Philippe 105 • Acts of Pilate Actes de Pilate 105 • Acts of the Apostles Actes des Apôtres 105 • Acts of Thomas Actes de Thomas 105

History and Sciences of Religions Vocabulary | 3 LIST OF ENTRIES

English French Page

• actuality actualité 105 • ad limina visitation visite ad limina 105 • Adam Adam 105 • Adam et Ève 105 • Adam of Saint-Victor Adam de Saint-Victor 105 • adaptation adaptation 105 • Adémar of Chabannes Adémar de Chabannes 105 • administrative justice justice administrative 105 • administrative law droit administratif 105 • adolescence adolescence 105 • adolescent adolescent 105 • adolescent girl adolescente 105 • Adolf von Harnack Adolf von Harnack 106 • adoption adoption 106 • adoptionism adoptianisme 106 • adoration adoration 106 • Adrian I Adrien I 106 • adult adulte 106 • adult catechumenate catéchuménat adulte 106 • adultery adultère 106 • Advaita advaita 106 • Advent Avent 106 • advocate avocat 106 • Aelred of Rievaulx Aelred de Rievaulx 106 • aesthetics esthétique 106 • affectivity affectivité 106 • Afghanistan Afghanistan 106 • Africa Afrique 106 • African Church Église africaine 106 • African religion africaine 106 • African théologie africaine 106 • Africanization africanisation 106 • Afro-Brazilian religions religions afro-brésiliennes 106 • agape agapè 106 • age âge 106 • Aggadah Aggada 106 • aggiornamento aggiornamento 106 • aggressiveness agressivité 106 • agnosticisme 107 • Agnus Dei Agnus Dei 107 • agony agonie 107 • agrapha agrapha 107 • agraphon agraphon 107 • agrarian cult culte agraire 107 • agrarian rite rite agraire 107 • agreement accord 107

4 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• agriculture agriculture 107 • Agrippa dAubigné Agrippa d'Aubigné • Agrippa von Nettesheim Agrippa de Nettesheim 107 • aid aide 107 • AIDS SIDA 107 • aim but 107 • air air 107 • akedah akeda 107 • Al-Farabi Al-Farabi 107 • alaya alya 107 • Alba Bible Bible d'Albe 107 • Albert the Great Albert le Grand 107 • Albigensian Crusade croisade des Albigeois 107 • Albinus Alcuin 107 • alchemy alchimie 107 • alcoholism alcoolisme 107 • Alexander of Hales Alexandre de Halès 107 • Alexandrian school école d'Alexandrie 107 • alienation aliénation 107 • alimentation alimentation 108 • All Saints Day Toussaint • Allah Allah 108 • allegory allégorie 108 • alm aumône 108 • almanac almanach 108 • Alonso de Oropesa Alonso de Oropesa 108 • alphabet alphabet 108 • Alphonso de Liguori Alphonse de Liguori 108 • altar autel 108 • altarpiece retable 108 • altruism altruisme 108 • Alvin Plantinga 108 • ambivalence ambivalence 108 • ambo ambon 108 • Ambrose of Milan Ambroise de Milan 108 • Ambrosian liturgie ambrosienne 108 • amen amen 108 • American Revolution Révolution américaine 108 • Amerindian Amérindien 108 • Amidah Amida 108 • Amidism amidisme 108 • Amish 108 • Ammonius Ammonius 108 • Amos Amos 108 • ampullae ampoule 109 • amulet amulette 109

History and Sciences of Religions Vocabulary | 5 LIST OF ENTRIES

English French Page

• anabaptisme 109 • Anabaptist anabaptiste 109 • analogy analogie 109 • analogy of analogie de la foi 109 • analysis analyse 109 • anamnesis anamnèse 109 • anaphora anaphore 109 • Anaphora of the apostles Addai and Mari Anaphore des apôtres Addaï et Mari 109 • anathema anathème 109 • ancestor ancêtre 109 • ancestor culte des ancêtres 109 • anchoritism anachorèse 109 • Ancien Regime Ancien Régime 109 • ancient christianisme ancien 109 • Ancient Church Église ancienne 109 • ancient Israel Israël ancien 109 • ancient judaïsme ancien 109 • Ancient Near East Proche-Orient ancien 109 • Ancient Rome Rome antique 109 • androgyne androgyne 109 • angel ange 109 • angelology angélologie 109 • anger colère 109 • Anglican anglican 110 • Anglican liturgy liturgie anglicane 110 • Anglican mission mission anglicane 110 • Anglican ordination anglicane 110 • Anglican-Catholics anglican-catholique 110 • Anglican-Orthodoxes anglican-orthodoxe 110 • anglicanisme 110 • anguish angoisse 110 • aniconism aniconisme 110 • anima anima 110 • animal animal 110 • animal rights droits des animaux 110 • animisme 110 • annulment annulation 110 • annunciation annonciation 110 • anonymous work oeuvre anonyme 110 • Anselme de Canterbury 110 • anthology anthologie 110 • Anthony of Padova Antoine de Padoue 110 • anthropocentrism anthropocentrisme 110 • anthropology anthropologie 110 • anthropomorphism anthropomorphisme 110 • anti-Catholicism anticatholicisme 110

6 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• anti-Christianism antichristianisme 110 • anti- antijansénisme 110 • anti-Judaism antijudaïsme 111 • anti-Paulinisme antipaulinisme 111 • anti- antiprotestantisme 111 • anti-Trinitarianism antitrinitarisme 111 • Antichrist Antéchrist 111 • anticlericalism anticléricalisme 111 • antifeminism antiféminisme 111 • antinomianism antinomisme 111 • Antioch Antioche 111 • Antiochian school école d'Antioche 111 • antipapisme antipapisme 111 • antiphon antienne 111 • antiphonary antiphonaire 111 • antipope antipape 111 • antique culture culture antique 111 • Antiquity Antiquité 111 • antisemitism antisémitisme 111 • antizionism antisionisme 111 • Antonianism antoinisme 111 • Antonine Antonin 111 • Antonio Rosmini Antonio Rosmini 111 • anxiety anxiété 111 • apartheid apartheid 111 • apatheia apatheia 111 • Apocalypse Apocalypse 111 • Apocalypse of Paul Apocalypse de Paul 112 • Apocalypse of Peter Apocalypse de Pierre 112 • Apocalypse of St. John Apocalypse de S. Jean 112 • apocalyptic apocalyptique 112 • apocatastasis apocatastase 112 • apocryphal apocryphe 112 • Apocryphal Acts of Apostles Actes apocryphes des Apôtres 112 • Apollinarianism apollinarisme 112 • apologetics apologétique 112 • Apologist Fathers Pères apologistes 112 • apology apologie 112 • apophasis apophatisme 112 • apophtegm apophtegme 112 • apostasie 112 • apostate apostat 112 • apostle apôtre 112 • Apostles Creed symbole des Apôtres • apostolate apostolat 112 • apostolic community communauté apostolique 112

History and Sciences of Religions Vocabulary | 7 LIST OF ENTRIES

English French Page

• apostolic constitution constitution apostolique 112 • apostolic exhortation exhortation apostolique 112 • Apostolic Fathers Pères apostoliques 112 • apostolic letter lettre apostolique 112 • apostolic life vie apostolique 112 • apostolic Region région apostolique 112 • apostolic religious life vie religieuse apostolique 112 • apostolic signature signature apostolique 112 • apostolic succession succession apostolique 113 • apostolic vicar vicaire apostolique 113 • apostolic vicariate vicariat apostolique 113 • apostolic visitation visite apostolique 113 • apostolicity apostolicité 113 • apotheosis apothéose 113 • apotropaic rituel apotropaïque 113 • apotropaism apotropaïsme 113 • apparition apparition 113 • appointment nomination 113 • apse abside 113 • Apuleius Apulée 113 • Aquila Aquila 113 • Arab arabe 113 • Arab Spring Printemps arabe 113 • Arab world monde arabe 113 • Arabic inscription inscription arabe 113 • Arabic literature littérature arabe 113 • Arabic manuscript manuscrit arabe 113 • Arabic version version arabe 113 • Aramaic araméen 113 • Aramaic inscription inscription araméenne 113 • Aramaic manuscript manuscrit araméen 113 • Aramaic people Araméens 113 • Aramaic version version araméenne 113 • Aramaism aramaïsme 113 • archaism archaïsme 114 • archbishop archevêque 114 • archdeacon archidiacre 114 • archdiocese archevêché 114 • archeology archéologie 114 • archetype archétype 114 • architecture architecture 114 • archives archives 114 • aretalogy arétalogie 114 • Arianism arianisme 114 • aristocracy aristocratie 114 • Aristotelism aristotélisme 114

8 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Aristote 114 • Arius Arius 114 • Ark of the Covenant Arche de l'Alliance 114 • armament armement 114 • Armenia Arménie 114 • Armenian Église arménienne catholique 114 • Armenian Church Église arménienne 114 • Armenian manuscript manuscrit arménien 114 • Armenian version version arménienne 114 • Arminianism arminianisme 114 • army armée 114 • Arnobius Arnobe 115 • aromatic aromate 115 • ars moriendi ars moriendi 115 • art art 115 • art of illumination enluminure 115 • artificial fertilization fécondation artificielle 115 • artificial insemination insémination artificielle 115 • arts and crafts artisanat 115 • aruspice aruspice 115 • Aryans Arien 115 • Ascencion Day ascension 115 • asceticism ascétisme 115 • ascetism ascèse 115 • Asharism asharisme 115 • Ashkenazim Askénazes 115 • ashram ashram 115 • Asia Asie 115 • Asia Minor Asie Mineure 115 • assembly assemblée 115 • assimilation assimilation 115 • assistance assistance 115 • association association 115 • association of the faithful association de fidèles 115 • assumption assomption 115 • Assumptionists assomptionnistes 115 • Assyria Assyrie 116 • Assyro- religion assyro-babylonienne 116 • astral worship culte astral 116 • astrology astrologie 116 • astronomy astronomie 116 • asylum asile 116 • Athanasius I of Antioch Athanase I d'Antioche 116 • Athanasius of Alexandria Athanase d'Alexandrie 116 • athéisme 116 • Athénagoras Athénagore 116

History and Sciences of Religions Vocabulary | 9 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Ātman Âtman 116 • atomic war guerre atomique 116 • atonement réparation 116 • attitude attitude 116 • attribution attribution 116 • audiovisual audiovisuel 116 • Aufklärung Aufklärung 116 • Augsburg Confession Confession d'Augsbourg 116 • Augustine Canonesses chanoinesses de Saint Augustin 116 • Augustin d'Hippone 116 • Augustinian Hermit Ermite de Saint-Augustin 116 • Augustinians augustin 116 • Augustinism augustinisme 116 • Australia Australie 117 • Austria Autriche 117 • authenticity authenticité 117 • author auteur 117 • authoritarianism autoritarisme 117 • authority autorité 117 • auto-da-fé autodafé 117 • autobiography autobiographie 117 • autocephaly autocéphalie 117 • autograph autographe 117 • autonomy autonomie 117 • auxiliary bishop évêque auxiliaire 117 • Averroès 117 • Averroism averroïsme 117 • Avicenne 117 • Avignon papacy papauté d'Avignon 117 • axiology axiologie 117 • Babisme bâbisme 118 • Babylon Babylone 118 • Babylonia Talmud Talmud de Babylone 118 • Bacchanalia bacchanales 118 • Bahai Faith foi baha'ie • Bahaism baha'isme • bank banque 118 • baptism baptême 118 • baptismal font fonts baptismaux 118 • Baptist Baptiste 118 • Baptist Church Église baptiste 118 • baptistry baptistère 118 • baptized baptisé 118 • bar nasha bar nasha 118 • Barack Obama Barack Obama 118 • Baraitot Baraita 118

10 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• barn grange 118 • Barnabite barnabite 118 • Baroque Baroque 118 • Baroque art art baroque 118 • Barthianism barthisme 118 • Bartolomé de Las Casas Bartolomé de Las Casas 118 • basic community communauté de base 118 • basic ecclesial community communauté ecclésiale de base 119 • Basil of Caesarea Basile de Césarée 119 • Basilian basilien 119 • basilica basilique 119 • basilica of Latran basilique de Latran 119 • Bathsheba Bethsabée 119 • battle bataille 119 • Baudonivia Baudonivie 119 • bear ours 119 • beatific vision vision béatifique 119 • beatification béatification 119 • beatitude béatitude 119 • beatitudes béatitudes 119 • beautiful beau 119 • beauty beauté 119 • begging mendicité 119 • Beghard béguin 119 • beginnings prémices 119 • Beguines béguine 119 • behavior comportement 119 • being être 119 • Bektashis Bektachis 119 • Bektashiyah ordre des Bektachis 119 • Belgium Belgique 119 • croyance 119 • believer croyant 119 • bell cloche 120 • Ben Sira Ben Sira 120 • Benedict of Aniane Benoît d'Aniane 120 • Benedict of Nursia Benoît de Nursie 120 • Benedict XVI Benoît XVI 120 • Benedictine bénédictin 120 • Benedictine Rule Règle bénédictine 120 • Benedictines bénédictins 120 • beneficence bienfaisance 120 • Benet of Canfield Benoît de Canfeld 120 • Berakhot Berakhot 120 • bereavement deuil 120 • berith milah berit 120

History and Sciences of Religions Vocabulary | 11 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Bernadette Soubirous Bernadette Soubirous 120 • Bernard Gui Bernard Gui 120 • Bernard Lonergan Bernard Lonergan 120 • Bernard of Clairvaux Bernard de Clairvaux 120 • Bernardine bernardin 120 • Bernardines bernardines 120 • bestiary bestiaire 120 • betrayal trahison 120 • Beyond Au-delà 120 • Bhagavadgītā Bhagavadgītā 120 • bhakti bhakti 120 • Bible Bible 120 • Bible canon canon biblique 121 • Bible criticism critique biblique 121 • Bible reading lecture biblique 121 • Bible society société biblique 121 • Biblical archeology archéologie biblique 121 • Biblical commentary commentaire biblique 121 • Biblical Greek grec biblique 121 • Biblical Hebrew hébreu biblique 121 • Biblical quotation citation biblique 121 • Biblical studies études bibliques 121 • Biblical texts textes bibliques 121 • Biblical theology théologie biblique 121 • bibliography bibliographie 121 • biobibliography biobibliographie 121 • bioethics bioéthique 121 • biography biographie 121 • biology biologie 121 • biomedicine biomédecine 121 • bird oiseau 121 • birth naissance 121 • birth-control contrôle des naissances 121 • birthrate natalité 121 • bisexuality bisexualité 121 • bishop évêque 121 • bishopric évêché 121 • black noirs 121 • Black Africa Afrique noire 122 • Black Church Église noire 122 • black penitents pénitents noirs 122 • black theology théologie noire 122 • Black Virgin Vierge noire 122 • blacksmith forgeron 122 • Blaise Pascal 122 • blasphemy blasphème 122

12 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• blaze incendie 122 • blazon blason 122 • Blessed Sacrament Saint-Sacrement 122 • blessing bénédiction 122 • blind aveugle 122 • blindness cécité 122 • blood sang 122 • blood sacrifice sanglant 122 • Bodhisattwa Bodhisattva 122 • body corps 122 • Body of Christ Corps du Christ 122 • Boèce 122 • Bogomilism bogomilisme 122 • Bogomils bogomiles 122 • Bohemia Bohême 122 • Bollandists bollandistes 122 • Bonaventure Bonaventure 122 • Boniface Boniface 123 • book livre 123 • Book of Amos Livre d'Amos 123 • Book of Baruch Livre de Baruch 123 • Book of Common Book of Common Prayer 123 • Book of Daniel Livre de Daniel 123 • Book of Deuteronomy Livre du Deutéronome 123 • Book of Enoch Livre d'Énoch 123 • Book of Esther Livre d'Esther 123 • Book of Exodus Livre de l'Exode 123 • Book of Ezechiel Livre d'Ézéchiel 123 • Book of Ezra Livre d'Esdras 123 • Book of Habakkuk Livre d'Habacuc 123 • Book of Haggai Livre d'Aggée 123 • Book of Hosea Livre d'Osée 123 • book of hours livre d'heures 123 • Book of Isaiah Livre d'Isaïe 123 • Book of Jeremiah Livre de Jérémie 123 • Book of Job Livre de Job 123 • Book of Joel Livre de Joël 123 • Book of Jonah Livre de Jonas 123 • Book of Joshua Livre de Josué 123 • Book of Jubilees Livre des Jubilés 123 • Book of Judges Livre des Juges 123 • Book of Judith Livre de Judith 123 • Book of Kings Livre des Rois 123 • Book of Lamentations Livre des Lamentations 124 • Book of Malachi Livre de Malachie 124 • Book of Micah Livre de Michée 124

History and Sciences of Religions Vocabulary | 13 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Book of Nahum Livre de Nahum 124 • Book of Nehemiah Livre de Néhémie 124 • Book of Obadiah Livre d'Abdias 124 • Book of Psalms Livre des Psaumes 124 • Book of Ruth Livre de Ruth 124 • Book of Commentaire des Sentences 124 • Book of the Covenant Code de l'Alliance 124 • Book of the Dead Livre des Morts 124 • Book of the Genesis Livre de la Genèse 124 • Book of the Leviticus Livre du Lévitique 124 • Book of the Numbers Livre des Nombres 124 • Book of the Proverbs Livre des Proverbes 124 • Book of the Wisdom Livre de la Sagesse 124 • Book of Tobias Livre de Tobie 124 • Book of Zechariah Livre de Zacharie 124 • Book of Zephanias Livre de Sophonie 124 • books of Samuel livres de Samuel 124 • border frontière 124 • bourgeoisie bourgeoisie 124 • bow arc 124 • boy garçon 124 • Brahman 124 • Brahmanas brăhmanas 124 • Brahmanism brahmanisme 125 • brahmane 125 • Brazil Brésil 125 • bread pain 125 • breeding élevage 125 • breviary bréviaire 125 • Bridgettines brigittin 125 • bronze bronze 125 • brother frère 125 • brotherly Love amour fraternel 125 • brotherly punishment correction fraternelle 125 • Brothers of the Christian Schools Frères des Écoles Chrétiennes 125 • Brothers of the Common Life Frères de la vie commune 125 • Buddha Bouddha 125 • bouddhisme 125 • Buddhist bouddhiste 125 • Buddhist art art bouddhique 125 • building édifice 125 • Bulgaria Bulgarie 125 • Bulgarian Orthodox Church Église orthodoxe bulgare 125 • bureaucracy bureaucratie 125 • burial sépulture 125 • Byzantine art art byzantin 125

14 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Byzantine Church Église byzantine 126 • Byzantine Empire Empire byzantin 126 • Byzantine liturgy liturgie byzantine 126 • Byzantine monachisme byzantin 126 • Byzantine tradition tradition byzantine 126 • Byzantium Byzance 126 • Bön Bön 126 • Bön religion religion Bön 126 • Caesarius of Arles Césaire d'Arles 127 • Cairo genizah Geniza du Caire 127 • Calabria Calabre 127 • Calatrava order ordre de Calatrava 127 • calendar calendrier 127 • caliph calife 127 • caliphate califat 127 • call appel 127 • calvary calvaire 127 • calvinisme 127 • Calvinist calviniste 127 • Calvinist Church Église calviniste 127 • Camaldolites camaldules 127 • Camisards camisard 127 • Canaan Canaan 127 • Canaanite cananéen 127 • Canaanite religion religion cananéenne 127 • Canada Canada 127 • Candomble candomblé 127 • canon canon 127 • canon (person) chanoine 127 • canon law droit canon 127 • canoness chanoinesse 127 • Canonical Church Église canonique 128 • canonical collection collection canonique 128 • canonical form forme canonique 128 • canonical law droit canonique 128 • canonical marriage mariage canonique 128 • canonical obligation obligation canonique 128 • canonical procedure procédure canonique 128 • canonical proceeding procès canonique 128 • canonical punishment peine canonique 128 • canonical statutes statut canonique 128 • canonical visitation visite canonique 128 • canonicity canonicité 128 • canonist canoniste 128 • canonization canonisation 128 • canticle cantique 128

History and Sciences of Religions Vocabulary | 15 LIST OF ENTRIES

English French Page

• cantillation cantilation 128 • Capetians Capétiens 128 • capital chapiteau 128 • capital péché capital 128 • capitalism capitalisme 128 • Cappadocian Fathers Pères cappadociens 128 • captivity captivité 128 • Capuchins capucin 128 • cardinal cardinal 128 • cardinalate cardinalat 129 • cargo cult culte du cargo 129 • Carl Gustav Jung Carl Gustav Jung 129 • Carlo Borromeo Charles Borromée 129 • Carmel Carmel 129 • Carmelite carmélite 129 • Carmelite order ordre du Carmel 129 • Carmelites carmes 129 • carnival carnaval 129 • Carolingian art art carolingien 129 • Carolingian Empire Empire carolingien 129 • Carolingian Reformation réforme carolingienne 129 • Carolingian renaissance carolingienne 129 • Carolingian school école carolingienne 129 • Carolingians Carolingiens 129 • Cartesianism cartésianisme 129 • Carthusians chartreux 129 • cartography cartographie 129 • Cassian Cassien 129 • Cassiodorus Cassiodore 129 • caste caste 129 • Castilla Castille 129 • castration castration 129 • casual casuel 130 • casuistry casuistique 130 • catacombs catacombes 130 • Catalan version version catalane 130 • catalogue catalogue 130 • catechesis catéchèse 130 • catechism catéchisme 130 • Catechism of the Catholic Church Catéchisme de l'Église catholique 130 • catechist catéchiste 130 • catechumenate catéchuménat 130 • Catharism catharisme 130 • Cathars cathares 130 • catharsis catharsis 130 • cathedral cathédrale 130

16 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• cathedral chapter chapitre cathédral 130 • Catherine of Siena Catherine de Sienne 130 • Catholic catholique 130 • Catholic Action Action catholique 130 • Catholic Apostolic Church Église catholique apostolique 130 • catholic canon canon romain 130 • Catholic catechism catéchisme catholique 130 • Catholic Church Église catholique 130 • catholic clergé catholique 130 • Catholic education éducation catholique 130 • Catholic Epistles Épîtres catholiques 131 • Catholic ethics éthique catholique 131 • Catholic institute institut catholique 131 • Catholic liturgy liturgie catholique 131 • Catholic Lutheran catholique luthérien 131 • Catholic mission mission catholique 131 • Catholic moral morale catholique 131 • Catholic Orthodox catholique orthodoxe 131 • Catholic Pentecotalism pentecôtisme catholique 131 • catholic press presse catholique 131 • Catholic Protestant catholique protestant 131 • Catholic school école catholique 131 • Catholic school of theology faculté de théologie catholique 131 • Catholic teaching enseignement catholique 131 • Catholic theology théologie catholique 131 • Catholic university université catholique 131 • Catholic writer écrivain catholique 131 • Catholicism catholicisme 131 • catholicity catholicité 131 • causality causalité 131 • cave grotte 131 • cave sanctuary grotte sanctuaire 131 • celebration célébration 131 • celestial ladder échelle céleste 131 • celibacy célibat 131 • Celtic religion religion celte 131 • cemetery cimetière 132 • cenobitism cénobitisme 132 • censorship censure 132 • census recensement 132 • centaur centaure 132 • centenary centenaire 132 • center centre 132 • Central America Amérique centrale 132 • centralization centralisation 132 • ceramics céramique 132

History and Sciences of Religions Vocabulary | 17 LIST OF ENTRIES

English French Page

• ceremonial cérémonial 132 • ceremony cérémonie 132 • certainty certitude 132 • Chaldean Church Église chaldéenne 132 • Chaldeo-Malabar Church Église chaldéo-malabare 132 • chalice calice 132 • Chan chan • chance hasard 132 • chancery chancellerie 132 • change changement 132 • chant chant 132 • chaos chaos 132 • chapel chapelle 132 • chaplain aumônier 132 • chaplaincy aumônerie 132 • chapter chapitre 132 • character caractère 132 • charisma charisme 133 • mouvement charismatique 133 • charismatic revival renouveau charismatique 133 • charitable action action caritative 133 • charitable organization oeuvre caritative 133 • charity charité 133 • charity association association pieuse 133 • charter charte 133 • charterhouse chartreuse 133 • chartulary cartulaire 133 • chastisement châtiment 133 • chastity chasteté 133 • chiasmus chiasme 133 • chief chef 133 • chief rabbi grand rabbin 133 • child enfant 133 • childhood enfance 133 • childs desire désir d'enfant • Chile Chili 133 • chiliasm chiliasme 133 • China Chine 133 • Chinese manuscript manuscrit chinois 133 • choice choix 133 • choir choeur 133 • choirmaster maître de chapelle 133 • cholera choléra 133 • choral choral 133 • chorbishop chorévêque 134 • chrism chrisme 134

18 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Christendom chrétienté 134 • Christian chrétien 134 • Christian anthropology anthropologie chrétienne 134 • Christian antiquity Antiquité chrétienne 134 • Christian Arab arabe chrétien 134 • Christian archeology archéologie chrétienne 134 • Christian art art chrétien 134 • Christian civilization civilisation chrétienne 134 • Christian community communauté chrétienne 134 • Christian community of life communauté de vie chrétienne 134 • Christian conscience conscience chrétienne 134 • Christian culture culture chrétienne 134 • Christian democracy démocratie chrétienne 134 • Christian education éducation chrétienne 134 • éthique chrétienne 134 • Christian exégèse chrétienne 134 • Christian experience expérience chrétienne 134 • Christian faith foi chrétienne 134 • Christian family famille chrétienne 134 • Christian freedom liberté chrétienne 134 • Christian humanisme chrétien 134 • Christian identity identité chrétienne 134 • Christian initiation initiation chrétienne 134 • Christian kabbale chrétienne 134 • Christian life vie chrétienne 135 • Christian literature littérature chrétienne 135 • Christian liturgy liturgie chrétienne 135 • Christian moral morale chrétienne 135 • philosophie chrétienne 135 • Christian prayer prière chrétienne 135 • Christian rights droits du chrétien 135 • Christian school école chrétienne 135 • Christian Science Science chrétienne 135 • Christian socialism socialisme chrétien 135 • Christian spiritualité chrétienne 135 • théologie chrétienne 135 • Christian trade unionism syndicalisme chrétien 135 • Christian tradition tradition chrétienne 135 • Christian unity unité chrétienne 135 • Christian worker youth JOC 135 • Christianity christianisme 135 • Christianization christianisation 135 • Christmas Noël 135 • Christocentrism christocentrisme 135 • christologie 135 • Christophany christophanie 135

History and Sciences of Religions Vocabulary | 19 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Christopher Colombus Christophe Colomb 135 • chronicle chronique 135 • Chronology Chronologie 135 • chthonian cult culte chthonien 136 • Church Église 136 • church (building) église (édifice) 136 • Church administration Administration ecclésiastique 136 • church archives archives ecclésiastiques 136 • Church attendance fréquentation de l'Église 136 • church calendar calendrier liturgique 136 • church career carrière ecclésiastique 136 • church discipline discipline ecclésiastique 136 • Church history histoire ecclésiastique 136 • Church of Christ Église du Christ 136 • Church of England Église anglicane 136 • Church of the people Église du peuple 136 • Church of Utrecht Église d'Utrecht 136 • church policy politique ecclésiastique 136 • church power pouvoir ecclésiastique 136 • church properties biens ecclésiastiques 136 • church tax impôt ecclésiastique 136 • Church unity unité de l'Église 136 • church wedding mariage religieux 136 • church year année liturgique 136 • Church-State Église-État 136 • churchgoer pratiquant 136 • cinema cinéma 136 • circumcision circoncision 136 • Cistercian cistercien 136 • Cistercian art art cistercien 137 • Cistercian cisterciennes 137 • Cistercians cisterciens 137 • Cîteaux Cîteaux 137 • city cité 137 • civic religion religion civique 137 • civil authorities pouvoir civil 137 • civil constitution of the clergy constitution civile du clergé 137 • civil law droit civil 137 • civil laws loi civile 137 • civil religion religion civile 137 • civil rights droits civiques 137 • civil war guerre civile 137 • civil wedding mariage civil 137 • civilization civilisation 137 • clairvoyance voyance 137 • clan clan 137

20 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• clandestinity clandestinité 137 • Clare of Assisi Claire d'Assise 137 • Clarisses clarisses 137 • class struggle lutte des classes 137 • Classical antiquity Antiquité classique 137 • classical culture culture classique 137 • Claude Lefort Claude Lefort 138 • clean and unclean pur-impur 138 • cleavage clivage 138 • Clement of Alexandria Clément d'Alexandrie 138 • Clement of Ochrida Clément d'Ochrida 138 • Clement of Rome Clément de Rome 138 • clergy clergé 138 • cleric clerc 138 • clericalism cléricalisme 138 • cloister cloître 138 • clothes vêtement 138 • Cluniac order ordre de Cluny 138 • Cluny Cluny 138 • coadjutor bishop évêque coadjuteur 138 • coat of arms armoirie 138 • cock coq 138 • code code 138 • Code 1917 Code 1917 138 • Code 1983 Code 1983 138 • Code of Canons of the Eastern Churches Code des canons des Églises orientales 138 • Code of Hammurabi Code d'Hammurabi 138 • codex codex 138 • Codex Iuris Canonici Codex Iuris Canonici 138 • codicology codicologie 138 • codification codification 138 • coercion coercition 138 • cognitive archaeology archéologie cognitive 139 • coin monnaie 139 • collaboration collaboration 139 • collect collecte 139 • collection of sermons sermonnaire 139 • collective absolution absolution collective 139 • college collège 139 • collegial chapter chapitre collégial 139 • collegiality collégialité 139 • collegiate church collégiale 139 • Colombia Colombie 139 • colonialism colonialisme 139 • colonization colonisation 139 • color couleur 139

History and Sciences of Religions Vocabulary | 21 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Columban Colomban 139 • Combonians combonien 139 • Comenius Comenius 139 • commandery commanderie 139 • commandment commandement 139 • commentary commentaire 139 • commitment engagement 139 • common good bien commun 139 • common life vie commune 139 • commune commune 139 • communicatio in sacris communicatio in sacris 140 • communication communication 140 • communio communio 140 • communion communion 140 • communion of saints communion des saints 140 • communism communisme 140 • communist communiste 140 • community communauté 140 • community discernment discernement communautaire 140 • community life vie communautaire 140 • Community of Ark Communauté de l'Arche 140 • community of life communauté de vie 140 • comparatism comparatisme 140 • comparative religions religions comparées 140 • comparative study étude comparative 140 • comparison comparaison 140 • compassion compassion 140 • composition composition 140 • computer ordinateur 140 • computer science informatique 140 • concelebration concélébration 140 • concept concept 140 • conception conception 140 • conception of conception de Dieu 140 • conciliarism conciliarisme 140 • conciliarity conciliarité 140 • conclave conclave 141 • concord concorde 141 • concordance concordance 141 • concordat concordat 141 • Concordat of 1801 Concordat de 1801 141 • concordism concordisme 141 • concubinage concubinage 141 • concupiscence concupiscence 141 • condemnation condamnation 141 • conference conférence 141

22 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Confessing Church Église confessante 141 • confession confession 141 • confession of faith confession de foi 141 • confessionalism confessionnalisme 141 • confesseur 141 • confidence confiance 141 • confirmation confirmation 141 • conflict conflit 141 • confraternity confrérie 141 • confucianisme 141 • Confucius Confucius 141 • congregation congrégation 141 • Congregation de Propaganda Fide congrégation de Propaganda Fide 141 • congregation for catholic education congrégation pour l'éducation catholique 141 • Congregation for Divine Workship congrégation du culte divin 141 • Congregation for sacraments and Divine congrégation pour les sacrements et le culte 141 Workship divin • Congregation for the of Faith congrégation pour la Doctrine de la Foi 142 • congregation of religious order congrégation des religieux 142 • Congregation of Saint-Maur congrégation de Saint-Maur 142 • Congregation of Sainte-Croix congrégation de Sainte-Croix 142 • congregationalism congrégationalisme 142 • congress congrès 142 • conjugal love amour conjugal 142 • conjuration conjuration 142 • conquest conquête 142 • consacrated celibacy célibat consacré 142 • conscience conscience 142 • conscientious objection objection de conscience 142 • consecrated life vie consacrée 142 • consecrated virgin vierge consacrée 142 • consecration consécration 142 • consecration to Mary consécration à Marie 142 • consensual union union libre 142 • consent consentement 142 • conservatism conservatisme 142 • consistory consistoire 142 • consolation consolation 142 • conspiracy theory conspirationnisme 142 • Constantine I Constantin I 142 • Constantine-Cyril Constantin-Cyrille 142 • Constantinople Constantinople 142 • constitution constitution 142 • constitutional clergy clergé constitutionnel 143 • constitutional law droit constitutionnel 143 • constraint contrainte 143 • construction construction 143

History and Sciences of Religions Vocabulary | 23 LIST OF ENTRIES

English French Page

• contemplation contemplation 143 • contemplative life vie contemplative 143 • contemporan theology théologie contemporaine 143 • contemptus mundi mépris du monde 143 • contextual theology théologie contextuelle 143 • continence continence 143 • contingency contingence 143 • continuing education formation permanente 143 • contraception contraception 143 • contract contrat 143 • contrition contrition 143 • controversy controverse 143 • convent couvent 143 • conventual conventuel 143 • conversion conversion 143 • conversos conversos 143 • cooking cuisine 143 • Copper scroll Rouleau de cuivre 143 • Copt copte 143 • Coptic art art copte 143 • Coptic Church Église copte 143 • Coptic inscription inscription copte 143 • Coptic literature littérature copte 144 • Coptic liturgy liturgie copte 144 • Coptic manuscript manuscrit copte 144 • Coptic monasticism monachisme copte 144 • Coptic papyrus papyrus copte 144 • Coptic version version copte 144 • copyist copiste 144 • Cordeliers cordelier 144 • coronation couronnement 144 • corporation corporation 144 • corporeity corporéité 144 • correspondence correspondance 144 • corruption corruption 144 • cosmogony cosmogonie 144 • cosmography cosmographie 144 • argument cosmologique 144 • cosmology cosmologie 144 • cosmos cosmos 144 • council concile 144 • Council of Arles concile d'Arles 314 144 • Council of Basel concile de Bâle 144 • concile de Chalcédoine 144 • Council of Constance concile de Constance 144 • Council of Constantinople I concile de Constantinople I 144

24 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Council of Constantinople II concile de Constantinople II 144 • Council of Ephesus concile d'Éphèse 145 • Council of Ferrara-Florence concile de Ferrare-Florence 145 • Council of Florence concile de Florence 145 • Council of Jerusalem concile de Jérusalem 145 • Council of Lyons II concile de Lyon II 145 • Council of Nicaea I concile de Nicée I 145 • Council of Nicaea II concile de Nicée II 145 • Council of Pisa concile de Pise 145 • Council of Pistoia concile de Pistoie 145 • council of priests conseil presbytéral 145 • Council of Sardica concile de Sardique 145 • Council of Toledo I concile de Tolède I 145 • Council of Toledo II concile de Tolède II 145 • Council of Toledo III concile de Tolède III 145 • Council of Trent concile de Trente 145 • Council of Vienne concile de Vienne 145 • counsel conseil 145 • counseling counseling 145 • counsellor conseiller 145 • counter culture contre culture 145 • Counter-Reformation Contre Réforme 145 • countryside campagne 145 • couple couple 145 • courtly love amour courtois 145 • covenant alliance 145 • Covenant of Damascus Document de Damas 145 • cow vache 146 • craftsman artisan 146 • creation création 146 • creation ex nihilo création ex nihilo 146 • créationnisme 146 • creativity créativité 146 • Creator Créateur 146 • creature créature 146 • credibility crédibilité 146 • creed credo 146 • cremation incinération 146 • crib crèche 146 • crime crime 146 • criminal law droit criminel 146 • criminality criminalité 146 • crisis crise 146 • criteria critère 146 • critical edition édition critique 146 • criticism critique 146

History and Sciences of Religions Vocabulary | 25 LIST OF ENTRIES

English French Page

• crocodile crocodile 146 • cross croix 146 • crowd foule 146 • crucifix crucifix 146 • crucifixion crucifixion 146 • crusade croisade 146 • Crusade song chanson de croisade 146 • crux interpretum crux interpretum 147 • crypt crypte 147 • crypto-Judaism crypto-judaïsme 147 • Culmann (O.) Culmann (O.) 147 • cult of Dionysus dionysisme 147 • cult of the dead culte des morts 147 • cult of the saints culte des saints 147 • cultual practice pratique cultuelle 147 • cultural ethics éthique culturelle 147 • cultural interbreeding métissage culturel 147 • culture culture 147 • cuneiform tablet tablette cunéiforme 147 • cure cure (paroisse) 147 • cure of cure d'âme 147 • curse malédiction 147 • custom coutume 147 • customary coutumier 147 • customary law droit coutumier 147 • customary marriage mariage coutumier 147 • cycle cycle 147 • cynic cynique 147 • Cyprian of Carthage Cyprien de Carthage 147 • Cyprus Chypre 147 • Cyril of Alexandria Cyrille d'Alexandrie 147 • Cyril of Jerusalem Cyrille de Jérusalem 147 • Cyril of Scythopolis Cyrille de Scythopolis 147 • Czech version version tchèque 148 • daily life vie quotidienne 149 • Dalai Lamas Dalaï Lama 149 • damnation damnation 149 • dance danse 149 • danger danger 149 • Dante Dante 149 • darkness ténèbres 149 • Darwinism darwinisme 149 • dating datation 149 • daughter fille 149 • Daughters of the Heart of Mary filles du Coeur de Marie 149 • David David 149

26 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• deacon diacre 149 • dead défunt 149 • dead (the) morts 149 • Dead Sea Scrolls Manuscrits de la Mer Morte 149 • deanery doyenné 149 • death mort 149 • death of God mort de Dieu 149 • death penalty peine de mort 149 • death ritual rituel funéraire 149 • debt dette 149 • Decalogue Décalogue 149 • deceit tromperie 149 • dechristianization déchristianisation 150 • decision décision 150 • declaration déclaration 150 • decloistering exclaustration 150 • decree décret 150 • decretals décrétales 150 • decretist decrétiste 150 • dedication dédicace 150 • deer cerf 150 • defence défense 150 • definition définition 150 • deification déification 150 • déisme 150 • déité 150 • deletion suppression 150 • delinquency délinquance 150 • Deluge Déluge 150 • démiurge 150 • democracy démocratie 150 • democratization démocratisation 150 • demography démographie 150 • demon démon 150 • demonic possession possession diabolique 150 • démonologie 150 • demythologization démythologisation 150 • Denmark Danemark 150 • denomination dénomination 151 • denominational identity identité confessionnelle 151 • denominational membership appartenance confessionnelle 151 • deontology déontologie 151 • deposition déposition 151 • depression dépression 151 • deprivation of priest office perte de l'état clérical 151 • dereliction déréliction 151

History and Sciences of Religions Vocabulary | 27 LIST OF ENTRIES

English French Page

• dervish derviche 151 • desacralization désacralisation 151 • descent into descente aux enfers 151 • desert désert 151 • Desert Fathers Pères du désert 151 • desire désir 151 • desire of God désir de Dieu 151 • despair désespoir 151 • destinity destinée 151 • destruction destruction 151 • determinism déterminisme 151 • Deutero-Isaiah Deutero-Isaïe 151 • Deuteronomic editor Deutéronomiste 151 • development développement 151 • deviant behavior déviance 151 • devil diable 151 • devotio moderna devotio moderna 151 • devotion dévotion 152 • devotional image image de piété 152 • dhamma dhamma 152 • dharma 152 • dhimmis dhimmis 152 • diaconate diaconat 152 • diaconess diaconesse 152 • diaconicon diaconie 152 • dialectic theology théologie dialectique 152 • dialectics dialectique 152 • dialogue dialogue 152 • Dianetics dianétique 152 • diaspora diaspora 152 • Diatessaron Diatessaron 152 • dictionary dictionnaire 152 • Didache Didachè 152 • Didymus the Blind Didyme d'Alexandrie 152 • diet diète 152 • dietetics diététique 152 • Dietrich Bonhoeffer Dietrich Bonhoeffer 152 • dignity dignité 152 • diocesan assembly assemblée diocésaine 152 • diocesan bishop évêque diocésain 152 • diocesan curia curie diocésaine 152 • Diocesan Synod Synode diocésain 152 • diocese diocèse 152 • diocese of Kolocsa diocèse de Kolocsa 153 • Diodore of Tarse Diodore de Tarse 153 • Dionysius the Areopagite Denys l'Aréopagite 153

28 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• diplomacy diplomatie 153 • diplomatics diplomatique 153 • disaffiliation désaffiliation 153 • disarmament désarmement 153 • carmes déchaux 153 • discernment discernement 153 • discernment of spirits discernement des esprits 153 • disciple disciple 153 • Disciples (The) Apôtres 153 • disciples of Christ disciples du Christ 153 • disciples of Christ disciples de Jésus-Christ 153 • discipline discipline 153 • discourse discours 153 • discrimination discrimination 153 • disease maladie 153 • dispensation dispense 153 • dispensationalism dispensationalisme 153 • disputatio disputatio 153 • dissent dissidence 153 • dissenter dissident 153 • distinction distinction 153 • diversity diversité 153 • divination divination 153 • divinatory practice mantique 154 • divine divin 154 • divine attribute attribut divin 154 • divine economy économie divine 154 • divine energy énergie divine 154 • divine filiation filiation divine 154 • divine kingship royauté divine 154 • divine knowledge connaissance divine 154 • divine law loi divine 154 • divine love amour divin 154 • divine name nom divin 154 • divine office office divin 154 • divine right droit divin 154 • divinité 154 • divinization divinisation 154 • division division 154 • divorce divorce 154 • Docetism docétisme 154 • doctor médecin 154 • doctrinal orthodoxie doctrinale 154 • doctrine doctrine 154 • document document 154 • documentation documentation 154

History and Sciences of Religions Vocabulary | 29 LIST OF ENTRIES

English French Page

• dog chien 154 • dogma dogme 154 • dogmatic constitution constitution dogmatique 154 • dogmatic theology théologie dogmatique 155 • dogmatics dogmatique 155 • dolphin dauphin 155 • domestic rite rite domestique 155 • domination domination 155 • Dominic of Arezzo Dominique d'Arezzo 155 • Dominicans dominicains 155 • donation donation 155 • Donation of Constantine Donation de Constantin 155 • Donatism donatisme 155 • donkey âne 155 • doomsday Jugement dernier 155 • door porte 155 • dormition dormition 155 • double double 155 • doubt doute 155 • dove colombe 155 • dowry dot 155 • doxa doxa 155 • doxology doxologie 155 • dragon dragon 155 • drama drame 155 • dream rêve 155 • Dreyfus case affaire Dreyfus 155 • drug drogue 156 • druidism druidisme 156 • dualism dualisme 156 • duality dualité 156 • Dutch manuscript manuscrit néerlandais 156 • duties of man devoirs de l'homme 156 • duties of the faithful devoirs des fidèles 156 • duty devoir 156 • dying mourant 156 • dynamism dynamisme 156 • eagle aigle 157 • early Buddhism bouddhisme primitif 157 • Early Middle Ages Haut Moyen Âge 157 • earth terre 157 • East Orient 157 • East Indian Compagny Compagnie des Indes orientales 157 • East Indies Indes orientales 157 • easte date calculation comput 157 • Easter Pâques 157

30 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Eastern canon law droit canonique oriental 157 • Eastern Christianity christianisme oriental 157 • Eastern Church Église orientale 157 • Eastern Churches Églises orientales 157 • Eastern Fathers Pères orientaux 157 • Eastern liturgy liturgie orientale 157 • Eastern monasticism monachisme oriental 157 • religions orientales 157 • Ebionites ébionites 157 • Ebla Ebla 157 • Ecbert of Schönau Egbert de Schönau 157 • ecclesia ecclesia 157 • ecclesiastic law droit ecclésiastique 157 • Ecclesiastical Academy Académie ecclésiastique 157 • ecclesiastical benefice bénéfice ecclésiastique 158 • ecclesiastical community communauté ecclésiale 158 • ecclesiastical economy économie ecclésiastique 158 • ecclesiastical geography géographie ecclésiastique 158 • ecclesiastical institution institution ecclésiastique 158 • ecclesiastical office office ecclésiastique 158 • ecclesiastical province province ecclésiastique 158 • ecclesiastical reform réforme ecclésiastique 158 • ecclesiastical Region région ecclésiastique 158 • ecclesiastical revenues revenus ecclésiastiques 158 • ecclesiastical tribunal tribunal ecclésiastique 158 • ecclésiologie 158 • ecology écologie 158 • economic development développement économique 158 • economic ethics éthique économique 158 • economic philosophy philosophie économique 158 • economics économie 158 • economy of salvation économie du salut 158 • ecstasy extase 158 • ecumenical council concile oecuménique 158 • ecumenical patriarch patriarche oecuménique 158 • ecumenical patriarchate patriarcat oecuménique 158 • ecumenicity oecuménicité 158 • ecumenism oecuménisme 158 • Eden Éden 158 • Edict of Nantes Édit de Nantes 158 • Edith Stein Edith Stein 159 • editio princeps editio princeps 159 • edition édition 159 • edition and translation édition et traduction 159 • Edmund Husserl Edmund Husserl 159 • education éducation 159

History and Sciences of Religions Vocabulary | 31 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Edward Gibbon Edward Gibbon 159 • Edward Schillebeeckx Edward Schillebeeckx 159 • ego moi 159 • egodocument ego-document 159 • egoism égoïsme 159 • Egypt Égypte 159 • Egyptian inscription inscription égyptienne 159 • Egyptian religion religion égyptienne 159 • Eighth Crusade huitième croisade 159 • El El 159 • elderly vieillard 159 • elders anciens 159 • election élection 159 • Electronic Church Église électronique 159 • Elijah Élie 159 • Elisabeth of Schönau Élisabeth de Schönau 159 • Elisah Élisée 159 • elite élite 159 • elitism élitisme 160 • Elohim Elohim 160 • Elohist Élohiste 160 • Elucidarium Lucidaire 160 • emancipation émancipation 160 • Emar Emar 160 • emblem emblème 160 • emblematic emblématique 160 • embryo embryon 160 • embryology embryologie 160 • emendation émendation 160 • emigrant émigré 160 • emigration émigration 160 • Émile Durkheim Émile Durkheim 160 • Emmanuel Kant Emmanuel Kant 160 • Emmanuel Levinas Emmanuel Levinas 160 • emotion émotion 160 • emperor empereur 160 • empire empire 160 • empiricism empirisme 160 • employer law droit de patronat 160 • employers patronat 160 • empty tomb tombeau vide 160 • enclosed nun moniale 160 • enclosure clôture 160 • encounter rencontre 160 • Encratism encratisme 161 • encyclical encyclique 161

32 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• encyclopaedia encyclopédie 161 • end of the world fin du monde 161 • end of times fin des temps 161 • endogamy endogamie 161 • enemy ennemi 161 • energy énergie 161 • engagement fiançailles 161 • England Angleterre 161 • English literature littérature anglaise 161 • English manuscript manuscrit anglais 161 • English translation traduction anglaise 161 • English version version anglaise 161 • engraving gravure 161 • enthronment intronisation 161 • enthusiasm enthousiasme 161 • environment environnement 161 • eparchy éparchie 161 • Ephesus Éphèse 161 • Ephraem of Nisibis Éphrem de Nisibe 161 • Ephraem the Syrian Éphrem le Syrien 161 • epiclesis épiclèse 161 • epics épopée 161 • Epicurism épicurisme 161 • epidemics épidémie 161 • epigram épigramme 162 • epigraphy épigraphie 162 • epiky épikie 162 • Epiphanius of Salamis Épiphane de Salamine 162 • epiphany épiphanie 162 • Episcopal Church Église épiscopalienne 162 • episcopal college collège épiscopal 162 • episcopal conference Conférence épiscopale 162 • episcopal council conseil épiscopal 162 • episcopal vicar vicaire épiscopal 162 • episcopate épiscopat 162 • epistemology épistémologie 162 • Epistle of James Épître de Jacques 162 • Epistle of John Épître de Jean 162 • Epistle of Jude Épître de Jude 162 • Epistle of Peter Épître de Pierre 162 • Epistle of Philemon Épître de Philémon 162 • Epistle of Titus Épître de Tite 162 • Epistle to the Colossians Épître aux Colossiens 162 • Epistle to the Corinthians Épître aux Corinthiens 162 • Epistle to the Ephesians Épître aux Éphésiens 162 • Epistle to the Galatians Épître aux Galates 162

History and Sciences of Religions Vocabulary | 33 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Epistle to the Hebrews Épître aux Hébreux 162 • Epistle to the Philippians Épître aux Philippiens 162 • Epistle to the Romans Épître aux Romains 162 • Epistles Épîtres 162 • epistolography épistolographie 163 • epitaph épitaphe 163 • eponym éponyme 163 • equality égalité 163 • equity équité 163 • Érasme 163 • eremitism érémitisme 163 • eros éros 163 • erotic love amour érotique 163 • eroticism érotisme 163 • error erreur 163 • eschatologie 163 • esoteric Buddhism bouddhisme ésotérique 163 • esoterism ésotérisme 163 • essence essence 163 • Essene essénien 163 • Essenes esséniens 163 • Essenism essénisme 163 • Esther Esther 163 • eternal life vie éternelle 163 • eternity éternité 163 • éternité du monde 163 • ethics éthique 163 • ethics committee comité d'éthique 163 • Ethiopian Church Église éthiopienne 163 • Ethiopian liturgy liturgie éthiopienne 163 • Ethiopian manuscript manuscrit éthiopien 164 • Ethiopian Orthodox Church Église orthodoxe éthiopienne 164 • Ethiopian version version éthiopienne 164 • ethnic minority minorité ethnique 164 • ethnicity ethnicité 164 • ethnography ethnographie 164 • ethnology ethnologie 164 • ethology ethologie 164 • Étienne Gilson Étienne Gilson 164 • etiology étiologie 164 • religion étrusque 164 • etymology étymologie 164 • Eucharist Eucharistie 164 • eucharistic prayer prière eucharistique 164 • eucharistic presence présence réelle 164 • euchologia eucologe 164

34 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• euchology euchologie 164 • eudemonism eudémonisme 164 • Eudists eudiste 164 • Eugen Drewermann Eugen Drewermann 164 • Euhemerus Évhémère 164 • eulogy éloge 164 • Eunomius Eunome 164 • eunuch eunuque 164 • Europe Europe 164 • European Community Communauté européenne 165 • European Union Union européenne 165 • Eusebius of Caesarea Eusèbe de Césarée 165 • euthanasia euthanasie 165 • Evagrius Ponticus Évagre du Pont 165 • evangelical évangélique 165 • Evangelical Church Église évangélique 165 • evangelical council conseil évangélique 165 • evangelical poverty pauvreté évangélique 165 • évangélisme 165 • evangelistary évangéliaire 165 • evangelists évangéliste 165 • evangelization évangélisation 165 • Eve Ève 165 • evergetism évergétisme 165 • evidence évidence 165 • evil mal 165 • evil eye mauvais œil 165 • evolution évolution 165 • evolutionism évolutionnisme 165 • examination of conscience examen de conscience 165 • example exemple 165 • excavation fouille 165 • exchange échange 165 • excision excision 165 • exclusion exclusion 166 • exclusivisme 166 • excommunication excommunication 166 • exegesis exégèse 166 • exegetical chain chaîne exégétique 166 • exempla exempla 166 • exemplum exemplum 166 • exemption exemption 166 • exhortation exhortation 166 • exile exil 166 • existence existence 166 • existence de Dieu 166

History and Sciences of Religions Vocabulary | 35 LIST OF ENTRIES

English French Page

• existentialisme 166 • exodus exode 166 • exorcism exorcisme 166 • expectation espérance 166 • experience expérience 166 • experience of God expérience de Dieu 166 • experimentation expérimentation 166 • expert expert 166 • expiation expiation 166 • expulsion expulsion 166 • extreme unction extrême-onction 166 • eye oeil 166 • Ezekiel Ézéchiel 166 • Ezra Esdras 166 • fable fable 167 • fabric fabrique 167 • face visage 167 • failure échec 167 • fairness loyauté 167 • fairy fée 167 • faith foi 167 • faith and constitution foi et constitution 167 • faith and reason foi-raison 167 • faith and science foi-science 167 • faithful fidèles 167 • faithfulness fidélité 167 • Falashas Falashas 167 • fall chute 167 • false faux 167 • False decretals Fausses Décrétales 167 • falsification falsification 167 • family famille 167 • family ethics éthique familiale 167 • family law droit de la famille 167 • family of Charity famille de la Charité 167 • famine famine 167 • fanatism fanatisme 167 • fascism fascisme 167 • fast jeûne 167 • fatalism fatalisme 168 • fate destin 168 • father père 168 • fatherhood paternité 168 • fatherland patrie 168 • Fathers of the Church Pères de l'Église 168 • Fatimids Fatimide 168

36 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• fatum fatum 168 • fault faute 168 • fear peur 168 • fear of God crainte de Dieu 168 • feast festin 168 • Feast of Corpus Christi Fête-Dieu 168 • fecundation fécondation 168 • fecundity fécondité 168 • fee honoraire 168 • feeling sentiment 168 • female demon démone 168 • female divinity divinité féminine 168 • feminine féminin 168 • femininity féminité 168 • feminism féminisme 168 • théologie féministe 168 • fertility fertilité 168 • fertilization in vitro fécondation in vitro 168 • festival fête 169 • fetishism fétichisme 169 • fetus foetus 169 • feudal law droit féodal 169 • feudal society société féodale 169 • feudality féodalité 169 • fiction fiction 169 • fidéisme 169 • Fifth Crusade cinquième croisade 169 • figurine figurine 169 • filiation filiation 169 • filioque filioque 169 • film film 169 • Final Solution Solution finale 169 • finality finalité 169 • finance finance 169 • financing financement 169 • finitude finitude 169 • Finland Finlande 169 • fiqh fiqh 169 • fire feu 169 • First Crusade première croisade 169 • first name prénom 169 • first-born premier-né 169 • fish poisson 169 • Flagellants flagellant 170 • flagellation flagellation 170 • flamines flamine 170

History and Sciences of Religions Vocabulary | 37 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Flavius Josephus Flavius Josèphe 170 • flesh chair 170 • Florence Florence 170 • florilegium florilège 170 • folk art art populaire 170 • folk medicine médecine populaire 170 • folk piety piété populaire 170 • folklore folklore 170 • fondness désaffection 170 • food aliment 170 • fool in Christ fol en Christ 170 • foot pied 170 • forbidden fruit fruit défendu 170 • force force 170 • foreigner étranger 170 • forest forêt 170 • forgiveness pardon 170 • form criticism critique des formes 170 • formation formation 170 • former USSR ex-URSS 170 • Formgeschichte Formgeschichte 170 • formula formule 171 • fortress forteresse 171 • fortune fortune 171 • forum externum for externe 171 • forum internum for interne 171 • foundation fondation 171 • founder fondateur 171 • fountain fontaine 171 • Fourth Crusade quatrième croisade 171 • Fourth World quart monde 171 • fragment fragment 171 • France France 171 • Francis of Assisi François d'Assise 171 • Francis of Laval François de Laval 171 • Francis of Sales François de Sales 171 • Francis-Xavier François-Xavier 171 • Franciscan franciscain 171 • Franciscan Third Order Tiers Ordre franciscain 171 • Franciscans franciscains 171 • Francisco Suárez Francisco Suárez 171 • François Garasse François Garasse 171 • Franz Rosenzweig Franz Rosenzweig 171 • fraternity fraternité 171 • fraud dol 171 • free thought libre pensée 171

38 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• free will libre arbitre 172 • freedom liberté 172 • freedom of association liberté d'association 172 • freedom of conscience liberté de conscience 172 • Freemasonry franc-maçonnerie 172 • freethinker libertin 172 • French literature littérature française 172 • French manuscript manuscrit français 172 • French Protestant federation fédération protestante de France 172 • Révolution française 172 • French school of spirituality école française de spiritualité 172 • French translation traduction française 172 • French version version française 172 • French Wars of Religion guerres de Religion 172 • French-speaking communities francophonie 172 • fresco fresque 172 • Friars minor Frères mineurs 172 • Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher 172 • Friedrich Wilhelm Nietzsch Friedrich Wilhelm Nietzsch 172 • friendship amitié 172 • fringe marginaux 172 • fulfillment accomplissement 172 • Fulgentius of Ruspe Fulgence de Ruspe 172 • functional magnetic resonance imaging imagerie par résonance magnétique 172 fonctionnelle • fundamental ethics morale fondamentale 172 • fundamental theology théologie fondamentale 173 • fondamentalisme 173 • funeral banquet repas funéraire 173 • funeral inscription inscription funéraire 173 • funeral monument monument funéraire 173 • funeral oration oraison funèbre 173 • funeral rite rite funéraire 173 • funeral service service funéraire 173 • funeral stele stèle funéraire 173 • funerals funérailles 173 • funerary art art funéraire 173 • funerary cult culte funéraire 173 • furniture mobilier 173 • future avenir 173 • Galilee Galilée 174 • Galileo Galilei Galilée (G.) 174 • Gallic religion religion gauloise 174 • Gallican liturgy liturgie gallicane 174 • Gallicanism gallicanisme 174 • games jeux 174 • Gandhi Gandhi 174

History and Sciences of Religions Vocabulary | 39 LIST OF ENTRIES

English French Page

• garden jardin 174 • Garden of Eden paradis terrestre 174 • Gaul Gaule 174 • Gelasian sacramentary sacramentaire gélasien 174 • gematria gématrie 174 • gender genre 174 • genealogy généalogie 174 • general abbot abbé général 174 • general absolution absolution générale 174 • general chapter chapitre général 174 • general congregation congrégation générale 174 • general superior supérieur général 174 • Genesis Rabbah Genèse Rabba 174 • genetic engineering manipulation génétique 174 • genetics génétique 174 • genius génie 175 • genizah geniza 175 • genocide génocide 175 • Gentiles gentils 175 • geography géographie 175 • geomancy géomancie 175 • geometry géométrie 175 • Geonim Geonim 175 • Georg Wilhelm Friedrich Hegel Georg Wilhelm Friedrich Hegel 175 • Georges Dumézil Georges Dumézil 175 • Georgian Church Église géorgienne 175 • Georgian manuscript manuscrit géorgien 175 • Gerald of Aurillac Géraud d'Aurillac 175 • Gerbert of Aurillac Gerbert d'Aurillac 175 • German Democratic République démocratique d'Allemagne 175 • German Evangelical Church Église évangélique allemande 175 • German literature littérature allemande 175 • German Lutheran Church Église luthérienne allemande 175 • German manuscript manuscrit allemand 175 • German religion religion germanique 175 • German translation traduction allemande 175 • German version version allemande 175 • Germanus of Constantinople Germain de Constantinople 175 • Germany Allemagne 175 • gerontology gérontologie 175 • Gertrud of Helfta Gertrude d'Helfta 175 • gesture geste 176 • ghetto ghetto 176 • ghost revenant 176 • giant géant 176 • Gideon Gédéon 176

40 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• gift don 176 • gift economy économie de don 176 • gift of life don de la vie 176 • gifts of Holy dons du Saint-Esprit 176 • Giles of Rome Gilles de Rome 176 • Gilgamesh Epic Épopée de Gilgamesh 176 • Giorgio Agamben Giorgio Agamben 176 • Glagolitic glagolitique 176 • Glagolitic liturgy liturgie glagolitique 176 • glory gloire 176 • glory of God gloire de Dieu 176 • gloss glose 176 • glossary glossaire 176 • glossolalia glossolalie 176 • gnoseology gnoséologie 176 • gnosis gnose 176 • gnosticisme 176 • God Dieu 176 • God the Father Dieu le Père 177 • déesse 177 • dieux 177 • gold or 177 • golden calf veau d'or 177 • Golden Legend Légende dorée 177 • Golden Rule Règle d'or 177 • goldsmith orfèvrerie 177 • good bien 177 • Good Friday Vendredi saint 177 • Good Shepherd Pasteur 177 • goodness bonté 177 • goods biens 177 • gospel évangile 177 • Gospel of Barnabas Évangile de Barnabas 177 • Gospel of childhood Évangile de l'enfance 177 • Gospel of John Évangile de Jean 177 • Gospel of Judas Évangile de Judas 177 • Gospel of Luke Évangile de Luc 177 • Gospel of Mark Évangile de Marc 177 • Gospel of Matthew Évangile de Matthieu 177 • Gospel of Peter Évangile de Pierre 177 • Gospel of Thomas Évangile de Thomas 177 • Gospels Évangiles 177 • Gothic art art gothique 177 • Gottfried Wilhelm von Leibniz Gottfried Wilhelm von Leibniz 177 • government gouvernement 178 • government of Vichy gouvernement de Vichy 178

History and Sciences of Religions Vocabulary | 41 LIST OF ENTRIES

English French Page

• grace grâce 178 • gradual graduel 178 • Grail Graal 178 • grammar grammaire 178 • grammatical verb verbe grammatical 178 • Grand-Orient Grand-Orient 178 • Gratian Gratien 178 • Gratians Decretum Décret de Gratien • gratuitousness gratuité 178 • grave tombe 178 • Great Britain Grande-Bretagne 178 • Great Grand Schisme 178 • Greco-Roman world monde gréco-romain 178 • Greece Grèce 178 • Greek art art grec 178 • Greek epigraphy épigraphie grecque 178 • Greek Fathers Pères grecs 178 • Greek homily homélie grecque 178 • Greek inscription inscription grecque 178 • Greek literature littérature grecque 178 • Greek manuscript manuscrit grec 178 • Greek Orthodox Church Église orthodoxe grecque 178 • Greek papyrus papyrus grec 178 • Greek philosophy philosophie grecque 178 • Greek religion religion grecque 179 • Greek version version grecque 179 • Gregorian calendar calendrier grégorien 179 • Gregorian chant chant grégorien 179 • Gregorian Reformation réforme grégorienne 179 • Gregorian sacramentary sacramentaire grégorien 179 • Gregory I Grégoire I 179 • Grégoire de Nazianze 179 • Gregory of Nyssa Grégoire de Nysse 179 • Gregory of Tours Grégoire de Tours 179 • Gregory Palamas Grégoire Palamas 179 • Gregory VII Grégoire VII 179 • grief peine 179 • group groupe 179 • group psychotherapy psychothérapie de groupe 179 • growth croissance 179 • Guarani Reduction Réduction guaranie 179 • guardian angel ange gardien 179 • guilt culpabilité 179 • guru gourou 179 • Göttingen Göttingen 179 • habit habit 180

42 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Hades Hadès 180 • Hadith hadith 180 • Hagar Agar 180 • Haggadah Haggada 180 • Haggai Aggée 180 • hagiography hagiographie 180 • Hainaut Hainaut 180 • hair chevelure 180 • hajj hajj 180 • Halacha Halakha 180 • half-breed métis 180 • Hanabilah hanbalisme 180 • Hanafisme hanafisme 180 • hand main 180 • handbook manuel 180 • handicapped person handicapé 180 • Hannah Arendt Hannah Arendt 180 • Hans Küng Hans Küng 180 • Hans Urs von Balthasar Hans Urs von Balthasar 180 • bonheur 180 • Hare Krishna Hare Krishna 180 • Haredim Haredim 180 • harmony harmonie 180 • Harris movement harrisme 181 • harvest moisson 181 • Hasidim hassidim 181 • Hasidism hassidisme 181 • Haskalah Haskala 181 • Hasmoneans Hasmonéen 181 • hate haine 181 • head tête 181 • healer guérisseur 181 • healer god dieu guérisseur 181 • healer saint saint guérisseur 181 • healing guérison 181 • health santé 181 • heart coeur 181 • hearth foyer 181 • ciel 181 • Heavenly Jerusalem Jérusalem céleste 181 • Hebraic manuscript manuscrit hébraïque 181 • Hebraica hebraica 181 • Hebraism hébraïsme 181 • Hebrew Bible Bible hébraïque 181 • Hebrew epigraphy épigraphie hébraïque 181 • Hebrew inscription inscription hébraïque 181

History and Sciences of Religions Vocabulary | 43 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Hebrew manuscript manuscrit hébreu 181 • Hebrew poetry poésie hébraïque 181 • Hebrew printing imprimerie hébraïque 181 • Hebrew university université hébraïque 182 • hegemony hégémonie 182 • Hekalot Hekhalot 182 • heliocentrism héliocentrisme 182 • hell enfer 182 • Hellenism hellénisme 182 • Hellenist helléniste 182 • Hellenistic Judaism judaïsme hellénistique 182 • Hellenistic world monde hellénistique 182 • Henri de Lubac Henri de Lubac 182 • Henry of Ghent Henri de Gand 182 • Heracleon Héracleon 182 • heraldry héraldique 182 • heresiology hérésiologie 182 • heresy hérésie 182 • heretic hérétique 182 • heritage héritage 182 • hermaphrodite hermaphrodite 182 • Hermas Hermas 182 • hermeneutics herméneutique 182 • Hermes Trismegistus Hermès Trismégiste 182 • Hermetism hermétisme 182 • hermit ermite 182 • hermitage ermitage 182 • hero héros 182 • Herod the Great Hérode le Grand 183 • Herzl (T.) Theodor Herzl 183 • Hesychasm hésychasme 183 • heterodoxy hétérodoxie 183 • Hexapla Hexaples 183 • Hezekiah Ézéchias 183 • hidden Church Église invisible 183 • hidden god dieu caché 183 • hierarchy hiérarchie 183 • hierarchy of truths hiérarchie des vérités 183 • hierogamy hiérogamie 183 • hieroglyph hiéroglyphe 183 • Hieronymite hiéronymite 183 • high priest grand-prêtre 183 • higher education enseignement supérieur 183 • Hilary of Poitiers Hilaire de Poitiers 183 • Hildegard of Bingen Hildegarde de Bingen 183 • hindrance empêchement 183

44 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Hindu hindou 183 • hindouisme 183 • Hinduization hindouisation 183 • Hippolytus of Rome Hippolyte de Rome 183 • historian historien 183 • historical criticism critique historique 183 • historical materialism matérialisme historique 183 • historicity historicité 183 • historiography historiographie 184 • history histoire 184 • history of Church histoire de l'Église 184 • history of councils histoire des conciles 184 • history of dogmas histoire des dogmes 184 • history of philosophy histoire de la philosophie 184 • history of religions histoire des religions 184 • history of salvation histoire du salut 184 • history of theology histoire de la théologie 184 • history of traditions histoire des traditions 184 • Hittite religion religion hittite 184 • Hô Chi Minh Hô Chi Minh 184 • holiness sainteté 184 • Holiness code Code de sainteté 184 • holocaust holocauste 184 • Holy Chrism saint chrême 184 • Holy Cross Sainte Croix 184 • Holy Family Sainte Famille 184 • Holy History Histoire sainte 184 • Holy Land Terre sainte 184 • Holy Office Saint Office 184 • holy place lieu saint 184 • holy places lieux saints 184 • Holy Roman Empire Saint-Empire romain germanique 184 • Holy See Saint-Siège 184 • Holy Sepulcher Saint-Sépulcre 184 • Holy Shroud Saint Suaire 185 • Esprit-Saint 185 • Holy Thursday Jeudi saint 185 • holy war guerre sainte 185 • Holy Week Semaine sainte 185 • home maison 185 • Home mission Mission intérieure 185 • homicide homicide 185 • homiletics homilétique 185 • homiliary homiliaire 185 • homily homélie 185 • homoousian consubstantialité 185

History and Sciences of Religions Vocabulary | 45 LIST OF ENTRIES

English French Page

• homosexuality homosexualité 185 • honor honneur 185 • hope espoir 185 • horoscope horoscope 185 • horse cheval 185 • horseman cavalier 185 • horseman god dieu cavalier 185 • Hosea Osée 185 • hospice hospice 185 • hospital hôpital 185 • hospitality hospitalité 185 • Hospitaller nuns hospitalières 185 • Hospitaller nuns of Holy Spirit hospitalières du Saint-Esprit 185 • hospitaller order ordre hospitalier 185 • Hospitallers hospitaliers 186 • Hospitallers nuns religieuses hospitalières 186 • hostility hostilité 186 • hôtel-Dieu hôtel-Dieu 186 • Hours Prayer prière des Heures 186 • house habitation 186 • household cult culte domestique 186 • housing logement 186 • Hugh of Saint-Victor Hugues de Saint-Victor 186 • Hugo of Marchiennes Hugo de Marchiennes 186 • Huguenot huguenot 186 • Huldah Hulda 186 • human act acte humain 186 • human advancement promotion humaine 186 • human nature nature humaine 186 • human rights droits de l'homme 186 • human sacrifice sacrifice humain 186 • human sciences sciences humaines 186 • humanism humanisme 186 • humanity humanité 186 • humanization humanisation 186 • humility humilité 186 • humor humour 186 • Hungarian version version hongroise 186 • Hungary Hongrie 186 • hunting chasse 187 • husband époux 187 • Hussite hussite 187 • Hussitisme hussitisme 187 • Hutterite huttérite 187 • hygiene hygiène 187 • hymn hymne 187

46 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• hymnal hymnaire 187 • hymnography hymnographie 187 • hymnology hymnologie 187 • hypocrisy hypocrisie 187 • hypostasis hypostase 187 • hypostatic union union hypostatique 187 • I Chronicles I Chroniques 188 • I Corinthians I Corinthiens 188 • I John I Jean 188 • I Kings I Rois 188 • I Maccabees I Maccabées 188 • I Peter I Pierre 188 • I Samual I Samuel 188 • I Thessalonians I Thessaloniciens 188 • I Timothy I Timothée 188 • Ibadism ibadisme 188 • ibn Falaquera ibn Falaquera 188 • ibn Gabirol ibn Gabirol 188 • icon icône 188 • iconoclasm iconoclasme 188 • iconoclastic controversy querelle des images 188 • iconoduly iconodoulie 188 • iconography iconographie 188 • iconology iconologie 188 • idea idée 188 • idea of God idée de Dieu 188 • ideal idéal 188 • idealism idéalisme 188 • identification identification 188 • identity identité 188 • ideology idéologie 189 • idleness oisiveté 189 • idol idole 189 • idolatry idolâtrie 189 • Ignatius of Antioch Ignace d'Antioche 189 • Ignatius of Loyola Ignace de Loyola 189 • ignorance ignorance 189 • II Chronicles II Chroniques 189 • II Corinthians II Corinthiens 189 • II John II Jean 189 • II Kings II Rois 189 • II Maccabees II Maccabées 189 • II Peter II Pierre 189 • II Samuel II Samuel 189 • II Thessalonians II Thessaloniciens 189 • II Timothy II Timothée 189

History and Sciences of Religions Vocabulary | 47 LIST OF ENTRIES

English French Page

• III John III Jean 189 • illuminated letter lettre ornée 189 • illumination illumination 189 • illuminism illuminisme 189 • illusion illusion 189 • image image 189 • image of Christ image du Christ 189 • image of God image de Dieu 189 • image worship culte des images 189 • imaginary imaginaire 189 • imagination imagination 190 • imam imăm 190 • imamate imamat 190 • Imami Shīa chiisme duodécimain 190 • imitation imitation 190 • imitation de Jésus-Christ 190 • Immaculate Conception Immaculée Conception 190 • Immaculate Heart Coeur de Marie 190 • immanence immanence 190 • immigrant immigrant 190 • immigration immigration 190 • immorality immoralité 190 • immortality immortalité 190 • immutability immutabilité 190 • imperial worship culte impérial 190 • impiety impiété 190 • impotence impuissance 190 • imprimatur imprimatur 190 • impurity impureté 190 • imputability imputabilité 190 • incantation incantation 190 • incapacity incapacité 190 • incarnation incarnation 190 • incense encens 190 • incest inceste 190 • incredulity incrédulité 190 • inculturation inculturation 191 • incunabula incunable 191 • indebtedness endettement 191 • Independent Church Église indépendante 191 • index index 191 • Index librorum prohibitorum Index librorum prohibitorum 191 • India Inde 191 • Indian art art indien 191 • Indian philosophy philosophie indienne 191 • indigenization indigénisation 191

48 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• indissolubility indissolubilité 191 • individual individu 191 • individualism individualisme 191 • Indo-European indo-européen 191 • indulgence indulgence 191 • industrial society société industrielle 191 • industrial world monde industriel 191 • industrialization industrialisation 191 • industry industrie 191 • infallibility infaillibilité 191 • infant baptism baptême des enfants 191 • infanticide infanticide 191 • infinite infini 191 • infirmary infirmerie 191 • influence influence 191 • information information 191 • inhumation inhumation 192 • initiation initiation 192 • initiation rite rite d'initiation 192 • injustice injustice 192 • inner life vie intérieure 192 • innocence innocence 192 • inquiry enquête 192 • Inquisition Inquisition 192 • insanity folie 192 • inscription inscription 192 • insiderism insiderisme 192 • inspiration inspiration 192 • institute institut 192 • institute of consecrated life institut de vie consacrée 192 • institution institution 192 • insurrection insurrection 192 • integration intégration 192 • integrism intégrisme 192 • integrity intégrité 192 • intellect intellect 192 • intellectual intellectuel 192 • intellectual life vie intellectuelle 192 • intelligence intelligence 192 • dessein intelligent 192 • intelligentsia intelligentsia 192 • intention intention 192 • intentionality intentionnalité 193 • intercession intercession 193 • intercommunion intercommunion 193 • interdict interdit 193

History and Sciences of Religions Vocabulary | 49 LIST OF ENTRIES

English French Page

• interdiction interdiction 193 • interdisciplinarity interdisciplinarité 193 • interiority intériorité 193 • international conference congrès international 193 • international ethics éthique internationale 193 • international law droit international 193 • international theological commission commission théologique internationale 193 • internet internet 193 • interpolation interpolation 193 • interpretation interprétation 193 • interreligious dialogue dialogue interreligieux 193 • intertestamental literature littérature intertestamentaire 193 • intertestamentary Judaism judaïsme intertestamentaire 193 • interview entretien 193 • intifada intifâdâ 193 • intolerance intolérance 193 • invalidity invalidité 193 • inventory inventaire 193 • invocation invocation 193 • Iranian religion religion iranienne 193 • Ireland Irlande 193 • Irenaeus of Lyon Irénée de Lyon 193 • iron fer 194 • irony ironie 194 • irrational irrationnel 194 • irréligion 194 • Isaac Isaac 194 • Isaac the Syrian Isaac le Syrien 194 • Isaiah Isaïe 194 • Ishmaelism ismaélisme 194 • Ishmaelite ismaélite 194 • Isidore of Seville Isidore de Séville 194 • Isis worship culte isiaque 194 • Islam islam 194 • Islamic jurisprudence jurisprudence islamique 194 • Islamic law droit musulman 194 • Islamic movement mouvement islamique 194 • Islamic philosophy philosophie islamique 194 • Islamic Revolution Révolution islamique 194 • Islamic tradition tradition islamique 194 • Islamic-Christian dialogue dialogue islamo-chrétien 194 • Islamism islamisme 194 • Islamization islamisation 194 • Islamology islamologie 194 • Islamophobia islamophobie 194 • Ismailian ismaïlien 194

50 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Ismailism ismaïlisme 194 • Israel Israël 194 • Italian literature littérature italienne 195 • Italian manuscript manuscrit italien 195 • Italian translation traduction italienne 195 • Italian version version italienne 195 • Italy Italie 195 • IVFET FIVETE 195 • Jacob Jacob 196 • Jacobinism jacobinisme 196 • Jacobite jacobite 196 • Jacobite Church Église jacobite 196 • Jacques de Voragine Jacques de Voragine 196 • Jacques Derrida Jacques Derrida 196 • Jacques Maritain Jacques Maritain 196 • jinisme 196 • Jains jaïns 196 • Jan van Ruysbroek Jan van Ruysbroek 196 • Jansenism jansénisme 196 • Jansenius Jansénius 196 • Japan Japon 196 • jealousy jalousie 196 • Jean-Marie Vianney Jean-Marie Vianney 196 • Jean-Sébastien Bach Jean-Sébastien Bach 196 • Jehovahs Witnesses Témoins de Jéhovah • Jeremiah Jérémie 196 • Jerusalem Jérusalem 196 • Jerusalem Talmud Talmud de Jérusalem 196 • Jesuits jésuite 196 • Jesus Jésus 196 • Jesus Christ Jésus-Christ 196 • Jesus Christ-Historicity Jésus historique 196 • Jesus death mort de Jésus • Jesus Heart Coeur de Jésus 196 • Jesus Prayer Prière à Jésus 197 • Jesus-Christ Baptism baptême de Jésus 197 • Jew juif 197 • Jewish art art juif 197 • Jewish community communauté juive 197 • Jewish education éducation juive 197 • Jewish ethics éthique juive 197 • Jewish identity identité juive 197 • Jewish literature littérature juive 197 • Jewish liturgy liturgie juive 197 • Jewish People peuple juif 197 • philosophie juive 197

History and Sciences of Religions Vocabulary | 51 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Jewish school école juive 197 • Jewish sect secte juive 197 • Jewish theology théologie juive 197 • Jewish tradition tradition juive 197 • Jewish-Christian judéo-chrétien 197 • Jewish-Christian dialogue dialogue judéo-chrétien 197 • Jewishness judéité 197 • jihad jihad 197 • jinn djinn 197 • jnana jñăna 197 • Joachim of Flora Joachim de Flore 197 • Joachimism joachimisme 197 • job métier 197 • Johannic community communauté johannique 197 • Johannine Epistles Épîtres johanniques 198 • Johannine theology théologie johannique 198 • John Buridan Jean Buridan 198 • John Calvin Jean Calvin 198 • John Chrysostom Jean Chrysostome 198 • John Donne John Donne 198 • John Duns Scotus Jean Duns Scot 198 • John Gerson Jean Gerson 198 • John Henry Newman John Henry Newman 198 • John Hus Jean Hus 198 • John of Damascus Jean Damascène 198 • John of Ragusa Jean de Raguse 198 • John of the Cross Jean de la Croix 198 • John of Viterbo Jacques de Viterbe 198 • John Scot Erigena Jean Scot Érigène 198 • John Tauler Jean Tauler 198 • John the Baptist Jean-Baptiste 198 • John Wesley John Wesley 198 • John Wyclif John Wyclif 198 • John XII of Constantinople Jean XII de Constantinople 198 • John XXIII Jean XXIII 198 • John-Paul II Jean-Paul II 198 • joint commission commission mixte 198 • Joseph Joseph 198 • Joseph Ratzinger Joseph Ratzinger 198 • journal journal 198 • journalism journalisme 199 • journey voyage 199 • joy joie 199 • jubilee jubilé 199 • Judaea Judée 199 • Judah Juda 199

52 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Judaica judaïca 199 • Judaism judaïsme 199 • Judaizer judaïsant 199 • Judas Iscariot Judas Iscariote 199 • Judeo-Arabic judéo-arabe 199 • Judeo-Christianism judéo-christianisme 199 • judge juge 199 • judgement jugement 199 • judgment of God jugement de Dieu 199 • judicial power pouvoir de juridiction 199 • Julius Africanus Jules l'Africain 199 • juridical person personne juridique 199 • jurisdiction juridiction 199 • jurisprudence jurisprudence 199 • jurist juriste 199 • juror jureur 199 • jus gentium droit des gens 199 • just war guerre juste 199 • justice justice 199 • justice of God justice de Dieu 200 • justification justification 200 • Justin Justin 200 • Justin Martyr Justin de Naplouse 200 • Justin the Gnostic Justin le Gnostique 200 • Justinian Justinien 200 • Jürgen Habermas Jürgen Habermas 200 • Jürgen Moltmann Jürgen Moltmann 200 • Jōdo-Shinshū Jōdo-Shinshū 200 • Kaaba Kaaba 201 • kabbalah kabbale 201 • Kalam kalâm 201 • Kanish Kanesh 201 • Karaism qaraïsme 201 • Karaites qaraïte 201 • Karl Barth 201 • Karl Rahner Karl Rahner 201 • Karlstadt Karlstadt 201 • karma karma 201 • karman karman 201 • kellia kellia 201 • kenosis kénose 201 • kerygma kérygme 201 • ketuboth ketubot 201 • Kharijism Kharidjisme 201 • Kharijite movement kharijisme 201 • kibbutz kibbutz 201

History and Sciences of Religions Vocabulary | 53 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Kiev-Pechery monastery Monastère des Grottes 201 • Kimbanguism kimbanguisme 201 • king roi 201 • Kingdom of God Royaume de Dieu 201 • Kingdom of Heaven Royaume des cieux 201 • kingship royauté 201 • kinship parenté 202 • knighthood chevalerie 202 • knowledge connaissance 202 • knowledge of God connaissance de Dieu 202 • Koheleth Qohelet 202 • koinonia koinônia 202 • kontakion kontakion 202 • Koran Coran 202 • Koranic law droit coranique 202 • Koranic school école coranique 202 • Kulturkampf Kulturkampf 202 • Kyrios Kyrios 202 • labor travail 203 • labour movement mouvement ouvrier 203 • labyrinth labyrinthe 203 • Lactantius Lactance 203 • ladder échelle 203 • Ladies of Charity dames de la Charité 203 • laity laïcat 203 • Lamaism lamaïsme 203 • lamb agneau 203 • Lamb of God Agneau de Dieu 203 • lament plainte 203 • lamentation lamentation 203 • landownership propriété foncière 203 • landscape paysage 203 • language langage 203 • Laon school école de Laon 203 • lapsi lapsi 203 • Last Judgment fins dernières 203 • Last Supper Sainte-Cène 203 • Late antiquity Antiquité tardive 203 • Lateran Council II concile du Latran II 203 • Lateran Council III concile du Latran III 203 • Lateran Council IV concile du Latran IV 203 • Lateran Council V concile du Latran V 203 • latin 204 • Latin America Amérique latine 204 • Église latine 204 • Latin epigraphy épigraphie latine 204

54 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Latin Fathers Pères 204 • Latin homily homélie latine 204 • Latin literature littérature latine 204 • Latin manuscript manuscrit latin 204 • Latin papyrus papyrus latin 204 • Latin poetry poésie latine 204 • Latin translation traduction latine 204 • Latin version version latine 204 • Latine inscription inscription latine 204 • laugh rire 204 • law loi 204 • law suit procès 204 • Laws of Eshnunna Code d'Eshnunna 204 • lay convers 204 • lay brother frère convers 204 • laying on of hands imposition des mains 204 • layman laïc 204 • Lazarist lazariste 204 • Lazarus Lazare 204 • Le Poidevin, Robin Le Poidevin, Robin 204 • leader leader 204 • League of Smalkalde ligue de Smalkalde 204 • lectio divina lectio divina 205 • lectionary lectionnaire 205 • left gauche 205 • legacy legs 205 • legal status statut juridique 205 • legalism légalisme 205 • legend légende 205 • legendary légendier 205 • legislation législation 205 • legislative power pouvoir législatif 205 • legitimacy légitimité 205 • legitimation légitimation 205 • leisure loisir 205 • lent carême 205 • Leo I Léon I 205 • Leo the Great Léon le Grand 205 • Leo XIII Léon XIII 205 • leper lépreux 205 • leprosy lèpre 205 • lesbianism lesbianisme 205 • letter lettre 205 • Leuenberg Agreement Concorde de Leuenberg 205 • levirate lévirat 205 • levite lévite 205

History and Sciences of Religions Vocabulary | 55 LIST OF ENTRIES

English French Page

• lex talionis talion 205 • lexicography lexicographie 205 • lexicology lexicologie 206 • lexicon lexique 206 • libation libation 206 • libellus libellus 206 • liberal arts arts libéraux 206 • liberal Catholicism catholicisme libéral 206 • liberal Judaism judaïsme libéral 206 • liberal Protestantism protestantisme libéral 206 • liberalism libéralisme 206 • liberation libération 206 • liberation theology théologie de la libération 206 • libertinage libertinage 206 • library bibliothèque 206 • lie mensonge 206 • life vie 206 • light lumière 206 • lila lìlă 206 • Limbo limbes 206 • linguistic analysis analyse linguistique 206 • linguistics linguistique 206 • lion lion 206 • list liste 206 • listening écoute 206 • litanies litanies 206 • litany litanie 206 • literacy alphabétisation 206 • literary analysis analyse littéraire 207 • literary criticism critique littéraire 207 • literary genre genre littéraire 207 • literary unity unité littéraire 207 • literature littérature 207 • literature of the langue dOc littérature occitane • litigation procès contentieux 207 • liturgical book livre liturgique 207 • liturgical chant chant liturgique 207 • liturgical music musique liturgique 207 • liturgical reading lecture liturgique 207 • liturgical reformation réforme liturgique 207 • liturgical vestment vêtement liturgique 207 • liturgy liturgie 207 • liturgy of hours liturgie des heures 207 • liturgy of Saint John Chrysostom liturgie de S. Jean Chrysostome 207 • lived religion religion vécue 207 • liver foie 207

56 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• loan with interests prêt à intérêt 207 • local Church Église locale 207 • local cult culte local 207 • localization localisation 207 • lodge loge 207 • logia logia 207 • logics logique 207 • logos 207 • Loisy Alfred Alfred Loisy 207 • Lollards Lollards 208 • Lord Seigneur 208 • Lords Prayer (the) Notre Père • Lords Supper Cène • Lourdes Lourdes 208 • love amour 208 • love of Christ amour du Christ 208 • love of ennemies amour des ennemis 208 • love of God amour de Dieu 208 • love of neighbour amour du prochain 208 • loyalty loyalisme 208 • Ludwig Wittgenstein Ludwig Wittgenstein 208 • Luis de Leon Luis de León 208 • lunar calendar calendrier lunaire 208 • lust luxure 208 • Lutheran luthérien 208 • Lutheran Church Église luthérienne 208 • Lutheran mission mission luthérienne 208 • Lutheran theology théologie luthérienne 208 • Lutheran world federation fédération luthérienne mondiale 208 • luthéranisme 208 • Macarius the Great Macaire le Grand 209 • macropractice macropratique 209 • madrasah madrasa 209 • Madyamika Buddhism bouddhisme Mădhyamika 209 • Magi Rois Mages 209 • magic magie 209 • magic papyrus papyrus magique 209 • magisterium magistère 209 • Magnificat magnificat 209 • magus mage 209 • Mahabharata Mahābhārata 209 • mahayana 209 • Mahayana Buddhism bouddhisme Mahăyăna 209 • Mahdi Mahdì 209 • Mahdism mahdisme 209 • Mahomet Mahomet 209

History and Sciences of Religions Vocabulary | 57 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Malabar Church Église malabare 209 • Malachy Malachie 209 • Malta Malte 209 • Mameluk mamelouk 209 • man homme 209 • man of God homme de Dieu 209 • man-woman homme-femme 209 • mandéisme 209 • mandala mandala 210 • manes mânes 210 • Mani Mani 210 • Manichean Psalter Psautier manichéen 210 • Manicheanism manichéisme 210 • Manicheans manichéen 210 • manna manne 210 • mantras mantra 210 • manual work travail manuel 210 • Manuel I Comnenus Manuel I Comnène 210 • manuscript manuscrit 210 • manuscript tradition tradition manuscrite 210 • Mar-Thomas Church Église Mar-Thomas 210 • marabout marabout 210 • Marbod of Rennes Marbode de Rennes 210 • Marcio Marcion 210 • Margherita of Cortona Marguerite de Cortone 210 • marginality marginalité 210 • Mari Mari 210 • Marian congregation congrégation mariale 210 • Marian cult culte marial 210 • Marian devotion dévotion mariale 210 • Mariology mariologie 210 • Marist Brothers Frères maristes 210 • Maronite maronite 210 • Maronite Church Église maronite 211 • Maronite liturgy liturgie maronite 211 • Marranos marranes 211 • marriage mariage 211 • marriage consent consentement matrimonial 211 • married priest prêtre marié 211 • Martin Buber 211 • Martin Bucer Martin Bucer 211 • Martin Heidegger Martin Heidegger 211 • Martin Luther Martin Luther 211 • Martinism martinisme 211 • martyr martyr 211 • martyr worship culte des martyrs 211

58 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• martyrdom martyre 211 • martyrium martyrium 211 • martyrology martyrologe 211 • marvellous merveilleux 211 • Marxism marxisme 211 • Marxist marxiste 211 • Mary Marie 211 • Mary Magdalene Marie-Madeleine 211 • masculine masculin 211 • masculine-feminine masculin-féminin 211 • mask masque 211 • Masorah massora 211 • Masoretic Text texte massorétique 211 • mass messe 212 • mass media mass media 212 • mass media in religion émission religieuse 212 • massacre massacre 212 • master maître 212 • material culture culture matérielle 212 • materialism matérialisme 212 • maternity maternité 212 • mathematics mathématiques 212 • matins matines 212 • matriarchy matriarcat 212 • matrimonial law droit matrimonial 212 • matrimonial proceeding procès matrimonial 212 • matière 212 • Matthean community communaute matthéenne 212 • maturity maturité 212 • Maurice Blondel Maurice Blondel 212 • Maurice Halbwachs Maurice Halbwachs 212 • Maurists mauriste 212 • mausoleum mausolée 212 • Max Weber Max Weber 212 • Maximus Confessor Maxime le Confesseur 212 • Mazdaism mazdéisme 212 • meal repas 212 • meaning sens 212 • Mecca La Mecque 213 • Mechthild von Magdeburg Mechthilde de Magdebourg 213 • medal médaille 213 • media médias 213 • mediation médiation 213 • medical deontology déontologie médicale 213 • medical ethics éthique médicale 213 • medicine médecine 213

History and Sciences of Religions Vocabulary | 59 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Medieval Church Église médiévale 213 • Medina Médine 213 • méditation 213 • medium médium 213 • megachurch méga-église 213 • Megilla Megilla 213 • Meister Eckhart Maître Eckhart 213 • Mekhilta Mekhilta 213 • melancholy mélancolie 213 • Melchite Church Église melkite 213 • Melkites melkite 213 • melody mélodie 213 • memoirs mémoires 213 • memorial mémorial 213 • memory mémoire 213 • Mencius Mencius 213 • mendicant order ordre mendiant 213 • Mennonite mennonite 214 • menology ménologe 214 • menorah menorah 214 • menstruation menstruation 214 • mental health santé mentale 214 • mental Illness maladie mentale 214 • mentality mentalité 214 • mentally handicapped handicapés mentaux 214 • mentally sick malade mental 214 • Mercedarian mercédaire 214 • mercy miséricorde 214 • merit mérite 214 • Merkabah Merkabah 214 • Meroitic religion religion méroïtique 214 • Merovingians Mérovingien 214 • Mesopotamia Mésopotamie 214 • message message 214 • Messalianism messalianisme 214 • messenger messager 214 • messiah messie 214 • messianisme 214 • metamorphosis métamorphose 214 • metanoia metanoia 214 • metaphor métaphore 214 • métaphysique 214 • metempsychosis métempsycose 215 • method méthode 215 • méthodisme 215 • Methodist Church Église méthodiste 215

60 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Methodist mission mission méthodiste 215 • Methodiste Episcopal Church Église méthodiste épiscopalienne 215 • Methodists méthodiste 215 • methodology méthodologie 215 • metric métrique 215 • metropolis métropole 215 • metropolitan métropolite 215 • Michael Michel 215 • Michel de Certeau Michel de Certeau 215 • Middle Ages Moyen Âge 215 • Middle-Englih manuscript manuscrit moyen-anglais 215 • middot middot 215 • Midrash Midraś 215 • migrant migrant 215 • migration migration 215 • Miguel de Unamuno Miguel de Unamuno 215 • militant militant 215 • militantism militantisme 215 • militarism militarisme 215 • military chaplain aumônier militaire 215 • military chaplaincy aumônerie militaire 216 • military order ordre militaire 216 • military ordinariate ordinariat militaire 216 • military service service militaire 216 • millenarianism millénarisme 216 • millenium millénaire 216 • mimesis mimésis 216 • miniature miniature 216 • Minims minimes 216 • minister ministre 216 • minister (of religion) ministre du culte 216 • ministerial priesthood sacerdoce ministériel 216 • ministry ministère 216 • Minjung Minjung 216 • minor mineur 216 • minority minorité 216 • miracle 216 • miracle of the loaves and fishes multiplication des pains 216 • Mircea Eliade 216 • mirror miroir 216 • misery misère 216 • misfortune malheur 216 • Mishnah Miśna 216 • misogyny misogynie 216 • missal missel 216 • missiology missiologie 216

History and Sciences of Religions Vocabulary | 61 LIST OF ENTRIES

English French Page

• mission mission 217 • Mission of France Mission de France 217 • missionnaire 217 • missionary society société missionnaire 217 • Missions Étrangères de Missions Étrangères de Paris 217 • mithraisme 217 • mitzvah mitzva 217 • mixed marriage mariage mixte 217 • model modèle 217 • modern gnosis gnose moderne 217 • modern theology théologie moderne 217 • Modern times Temps modernes 217 • modern world monde moderne 217 • modernism modernisme 217 • modernity modernité 217 • modernization modernisation 217 • modesty pudeur 217 • moksha moksa 217 • Molinism molinisme 217 • monarchy monarchie 217 • monastery monastère 217 • monastic celibacy célibat religieux 217 • monastic life vie monastique 217 • monastic literature littérature monastique 217 • monastic reformation réforme monastique 217 • monastic rule règle monastique 218 • monastic theology théologie monastique 218 • monasticism monachisme 218 • monasticism and women monachisme féminin 218 • money argent 218 • monisme 218 • moine 218 • Monophysism monophysisme 218 • Monophysite monophysite 218 • monothéisme 218 • Monothelitism monothélisme 218 • monster monstre 218 • monstrance ostensoir 218 • Montanism montanisme 218 • month mois 218 • monument monument 218 • moon lune 218 • moon worship culte lunaire 218 • Moonies moonisme 218 • moral certainty certitude morale 218 • moral conscience conscience morale 218

62 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• moral doctrine morale 218 • moral education éducation morale 218 • moral law loi morale 218 • moral norm norme morale 218 • moral obligation obligation morale 218 • moral Person personne morale 219 • moral philosophy philosophie morale 219 • moral theology théologie morale 219 • moral virtue vertu morale 219 • moralist moraliste 219 • morality moralité 219 • morals moeurs 219 • Moravian brethern Frères moraves 219 • Moriscos morisque 219 • Mormon mormon 219 • morphology morphologie 219 • mortal sin péché mortel 219 • mortality mortalité 219 • mortification mortification 219 • mosaic mosaïque 219 • mosaic law loi mosaïque 219 • Moses Moïse 219 • mosque mosquée 219 • mother mère 219 • Mother of God Mère de Dieu 219 • mother superior supérieure 219 • Mother Teresa Mère Teresa 219 • mother-goddess déesse-mère 219 • motu proprio motu proprio 219 • mountain montagne 219 • movement mouvement 220 • Mozarabic liturgy liturgie mozarabe 220 • Moïse Moïse Maimonides 220 • Mudejars mudéjars 220 • Muhammad Muhammad 220 • mural painting peinture murale 220 • murder meurtre 220 • museum musée 220 • music musique 220 • musicology musicologie 220 • Muslim musulman 220 • Muslim brethern Frères musulmans 220 • Muslim community communauté musulmane 220 • Muslim identity identité musulmane 220 • Muslim law loi musulmane 220 • Muslim theology théologie musulmane 220

History and Sciences of Religions Vocabulary | 63 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Muslim world monde musulman 220 • Mutazilah mutazilisme • Mutazilite mu'tazilite • mystagogy mystagogie 220 • mystery mystère 220 • mystery cult culte à mystères 220 • mystery religion religions à mystères 220 • mystic mystique 220 • mystic love amour mystique 220 • mystic union union mystique 220 • mystical body corps mystique 220 • mystical experience expérience mystique 221 • mysticisme 221 • mythe 221 • myth of foundation mythe de fondation 221 • myth of origin mythe d'origine 221 • mythical thought pensée mythique 221 • mythology mythologie 221 • Naaman Naaman 222 • Nabuchadnezzar Nabuchodonosor 222 • Nag Hammadi Nag Hammadi 222 • name nom 222 • name of God nom de Dieu 222 • narration narration 222 • narrative récit 222 • narrative analysis analyse narrative 222 • narrative of creation récit de création 222 • narrative theology théologie narrative 222 • narrativity narrativité 222 • Narsai Narsai 222 • nation nation 222 • Église nationale 222 • National Council Concile national 222 • national identity identité nationale 222 • national synod synode national 222 • nationalism nationalisme 222 • Nativity nativité 222 • natural ethics morale naturelle 222 • natural law loi naturelle 222 • natural religion religion naturelle 222 • théologie naturelle 222 • nature nature 222 • nature of God nature de Dieu 222 • navigation navigation 223 • Nazarene Nazaréen 223 • Nazarite naziréat 223

64 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Nazism nazisme 223 • Near East Proche-Orient 223 • necessity nécessité 223 • necrologist nécrologe 223 • necrology nécrologie 223 • necromancy nécromancie 223 • necropolis nécropole 223 • negative theology théologie négative 223 • Negro spiritual negro spiritual 223 • neighbour prochain 223 • neo-Calvinism néocalvinisme 223 • neo-Confucianism néoconfucianisme 223 • neo-druidism néodruidisme 223 • neo-Paganism néopaganisme 223 • neo-Platonism néoplatonisme 223 • neo- néoscolastique 223 • neo-Thomism néothomisme 223 • nepotisme népotisme 223 • Nestorian Nestorien 223 • Nestorian Church Église nestorienne 223 • nestorianisme 223 • Netherlands Pays-Bas 224 • New Adam nouvel Adam 224 • New Age 224 • new Catholics nouveaux catholiques 224 • new Christians Nouveaux Chrétiens 224 • new evangelization nouvelle évangélisation 224 • new man homme nouveau 224 • new martyr néomartyr 224 • new religion religion nouvelle 224 • new religious movements nouveaux mouvements religieux 224 • New Testament Nouveau Testament 224 • New Year Nouvel An 224 • nibbana nibbăna 224 • Nicene Creed Symbole de Nicée 224 • Niceno-Constantinopolitan Creed Symbole de Nicée-Constantinople 224 • Nicholas Cabasilas Nicolas Cabasilas 224 • Nicholas of Cusa Nicolas de Cuse 224 • Nicolas Malebranche 224 • night nuit 224 • nihilism nihilisme 224 • Nippur Nippur 224 • nirvana nirvana 224 • Noé 224 • nobility noblesse 224 • nomad nomade 224

History and Sciences of Religions Vocabulary | 65 LIST OF ENTRIES

English French Page

• nomadism nomadisme 225 • nomina sacra nomina sacra 225 • nominalism nominalisme 225 • non believer non croyant 225 • non-being non être 225 • non-Catholic non catholique 225 • non-Christian non chrétien 225 • non-Christian religions religions non chrétiennes 225 • non-violence non violence 225 • nonjuring clergy clergé réfractaire 225 • norm norme 225 • Norse religion religion nordique 225 • North America Amérique du Nord 225 • Norway Norvège 225 • notarial record acte notarié 225 • nothingness néant 225 • notion notion 225 • Nouvelle Théologie Nouvelle Théologie 225 • novel roman 225 • Novgorod Novgorod 225 • noviciate noviciat 225 • nuclear deterrent dissuasion nucléaire 225 • nuclear disarmament désarmement nucléaire 225 • nuclear energy énergie nucléaire 225 • nuclear weapon armement nucléaire 225 • nudity nudité 226 • nullity nullité 226 • nullius prelacy prélature nullius 226 • number nombre 226 • numinous numineux 226 • numismatics numismatique 226 • nun religieuse 226 • nunciature nonciature 226 • nuncio nonce 226 • nurse infirmière 226 • nymph nymphe 226 • oath serment 227 • obedience obéissance 227 • obituary obituaire 227 • object objet 227 • oblate oblat 227 • Oblates of Mary Immaculate oblats de Marie-Immaculée 227 • oblation oblation 227 • obligation obligation 227 • observance observance 227 • observant observant 227

66 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Occitan manuscript manuscrit occitan 227 • occultism occultisme 227 • Oceanian religion religion océanienne 227 • Odes of Solomon Odes de Salomon 227 • Odo of Cluny Odon de Cluny 227 • offering offrande 227 • offertory offertoire 227 • office office 227 • officiality officialité 227 • officiant officiant 227 • oil huile 227 • old age vieillesse 227 • Old Believers vieux-croyants 227 • Old Catholics vieux-catholiques 227 • Old English manuscript manuscrit vieil-anglais 227 • old person personne âgée 228 • Old Russian manuscript manuscrit vieux-russe 228 • Old Slavic manuscript manuscrit vieux-slave 228 • Old Testament Ancien Testament 228 • Olga of Kiev Olga de Kiev 228 • omen présage 228 • omnipotence toute-puissance 228 • omniscience omniscience 228 • onirism onirisme 228 • onomastics onomastique 228 • argument ontologique 228 • ontology ontologie 228 • opinion opinion 228 • opposition opposition 228 • oppression oppression 228 • Optatus of Milevis Optat de Milève 228 • Opus Dei Opus Dei 228 • oracle oracle 228 • oral tradition tradition orale 228 • orant orant 228 • Oratorians oratorien 228 • oratorio oratorio 228 • oratory oratoire 228 • ordeal ordalie 228 • order ordre 228 • order of Fontevrault ordre de Fontevraud 229 • order of Grandmont ordre de Grandmont 229 • order of knighthood ordre de chevalerie 229 • Order of Malta Ordre de Malte 229 • order of Saint John of Jerusalem ordre de Saint Jean de Jérusalem 229 • order of Santiago ordre de Saint-Jacques 229

History and Sciences of Religions Vocabulary | 67 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Order of the Sacred Heart of Jesus and Mary Pères des Sacrés Coeurs de Jésus et de 229 Marie • order power pouvoir d'ordre 229 • Orderic Vitalis Orderic Vital 229 • ordination ordination 229 • Ordo Missae Ordo Missae 229 • Ordo Paenitentiae Ordo Paenitentiae 229 • organ orgue 229 • organism organisme 229 • organist organiste 229 • organization organisation 229 • organs transplantation transplantation d'organe 229 • Oriental Catholic Church Église catholique orientale 229 • Orientalism orientalisme 229 • Origen Origène 229 • Origenism origénisme 229 • origin origine 229 • original sin péché originel 229 • orison oraison 229 • orphisme 229 • Orthodox orthodoxe 229 • Orthodox canon law droit canonique orthodoxe 230 • Orthodox Church Église orthodoxe 230 • Orthodox ethics éthique orthodoxe 230 • judaïsme orthodoxe 230 • Orthodox liturgy liturgie orthodoxe 230 • Orthodox mission mission orthodoxe 230 • Orthodox monaticism monachisme orthodoxe 230 • Orthodox moral morale orthodoxe 230 • Orthodox spirituality spiritualité orthodoxe 230 • Orthodox theology théologie orthodoxe 230 • Orthodoxy orthodoxie 230 • orthopraxie 230 • Oscar Cullmann Oscar Cullmann 230 • Osiander Osiander 230 • Osiris Osiris 230 • ostracon ostracon 230 • other autre 230 • otherness altérité 230 • Ottoman Empire Empire ottoman 230 • ox boeuf 230 • Oxford movement mouvement d'Oxford 230 • pacifism pacifisme 231 • pagan païen 231 • paganism paganisme 231 • pain douleur 231 • painting peinture 231

68 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• palace palais 231 • Palamism palamisme 231 • Paleochristian art art paléochrétien 231 • paleography paléographie 231 • Palestine Palestine 231 • Palestinian Judaism judaïsme palestinien 231 • Palestinian question problème palestinien 231 • Palestinian Targum Targum palestinien 231 • Pali canon canon păli 231 • palimpsest palimpseste 231 • Pallotine pallotin 231 • Palm Sunday Rameaux 231 • pamphlet pamphlet 231 • panegyric panégyrique 231 • panenthéisme 231 • panthéisme 231 • pantheon panthéon 231 • pantocrator pantocrator 231 • papacy papauté 232 • papal bull bulle pontificale 232 • papal infallibility infaillibilité papale 232 • Papal Legate légat pontifical 232 • Papal organization for the propagation of the Oeuvre pontificale de la Propagation de la 232 faith Foi • Papias Papias 232 • papyrus papyrus 232 • parable parabole 232 • Paraclete Paraclet 232 • paradise paradis 232 • paradox paradoxe 232 • paraenesis parénèse 232 • parapsychology parapsychologie 232 • parents parents 232 • parish paroisse 232 • parish archives archives paroissiales 232 • parish council conseil paroissial 232 • parish priest curé 232 • parish register registre paroissial 232 • parliament parlement 232 • Parousia parousie 232 • parricide parricide 232 • Parsees Parsis 232 • participation participation 232 • particular council concile particulier 232 • particular judgment jugement particulier 232 • particularism particularisme 233 • particularist Church Église particulière 233

History and Sciences of Religions Vocabulary | 69 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Paschal homily Homélie pascale 233 • Paschal Mystery mystère pascal 233 • passio passio 233 • Passion Passion 233 • passion of martyr passion de martyr 233 • Passionists passioniste 233 • Passover Pâque 233 • pastor pasteur 233 • pastoral pastorale 233 • pastoral assistance assistance pastorale 233 • pastoral constitution constitution pastorale 233 • pastoral council conseil pastoral 233 • Pastoral Epistles Épîtres pastorales 233 • pastoral letter lettre pastorale 233 • pastoral ministry ministère pastoral 233 • pastoral theology théologie pastorale 233 • pastoral visitation visite pastorale 233 • pastorate pastorat 233 • Patarine patarin 233 • patience patience 233 • patriarch patriarche 233 • patriarchate patriarcat 233 • patrimony patrimoine 234 • patriotic Church Église patriotique 234 • patriotism patriotisme 234 • patristics patristique 234 • patron saint saint patron 234 • patronage mécénat 234 • Paul Paul 234 • Paul of Nisibis Paul de Nisibe 234 • Paul Ricoeur Paul Ricoeur 234 • Paul the Apostle Paul de Tarse 234 • Paul Tillich 234 • Paul VI Paul VI 234 • Paulin Paulin 234 • Pauline theology théologie paulinienne 234 • Paulinism paulinisme 234 • pawnshop mont-de-piété 234 • peace paix 234 • Peace of God Paix de Dieu 234 • peasant paysan 234 • pectoral cross croix pectorale 234 • pedagogy pédagogie 234 • pedophilia pédophilie 234 • Pelagianism pélagianisme 234 • Pelagius Pélage 234

70 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• penal Law droit pénal 234 • penance pénitence 234 • penitent pénitent 235 • penitential pénitentiel 235 • Pentateuch Pentateuque 235 • Pentecost Pentecôte 235 • pentecôtisme 235 • people peuple 235 • People of God peuple de Dieu 235 • perception perception 235 • perfection perfection 235 • pericope péricope 235 • periodic continence continence périodique 235 • periodical périodique 235 • persecution persécution 235 • Persia Perse 235 • person personne 235 • personal income rente 235 • personal prayer prière individuelle 235 • personal prelacy prélature personnelle 235 • personalism personnalisme 235 • personality personnalité 235 • Pesach Pessah 235 • pesher pesher 235 • Peshita Peshitta 235 • pessimism pessimisme 235 • Pierre Abélard 235 • Peter Chrysologus Pierre Chrysologue 235 • Peter Fourier Pierre Fourier 236 • Pierre Lombard 236 • Peter of Celle Pierre de Celle 236 • Peter the Venerable Pierre le Vénérable 236 • petition supplique 236 • Pharaoh pharaon 236 • Pharisee pharisien 236 • phenomenology phénoménologie 236 • philanthropy philanthropie 236 • Philippe Melanchthon Philippe Melanchthon 236 • Philippines Philippines 236 • Philistines Philistins 236 • Philo of Alexandria Philon d'Alexandrie 236 • philocaly philocalie 236 • philology philologie 236 • philosopher philosophe 236 • philosophic theology théologie philosophique 236 • philosophy philosophie 236

History and Sciences of Religions Vocabulary | 71 LIST OF ENTRIES

English French Page

• philosophy of Enlightenment philosophie des Lumières 236 • philosophy of history philosophie de l'histoire 236 • philosophy of law philosophie du droit 236 • philosophie de la religion 236 • Phoenician inscription inscription phénicienne 236 • phoenix phénix 236 • physics physique 236 • Piarists piariste 237 • Pico of the Mirandola Pic de la Mirandole 237 • Pierre Teilhard de Chardin Pierre Teilhard de Chardin 237 • Pierre Viret Pierre Viret 237 • Pietism piétisme 237 • piety piété 237 • pig porc 237 • Pilate Pilate 237 • pilgrim pèlerin 237 • pilgrimage pèlerinage 237 • pious foundation fondation pieuse 237 • Pious schools écoles Pies 237 • Pius V Pie V 237 • piyyut piyyut 237 • place of worship lieu de culte 237 • plague peste 237 • plagues of Egypt plaies d'Égypte 237 • plant plante 237 • Platon 237 • Platonism platonisme 237 • pleasure plaisir 237 • plenary council concile plénier 237 • plenary meeting assemblée plénière 237 • plenitude plénitude 237 • pleroma plérôme 237 • Plotinus Plotin 237 • pluralism pluralisme 238 • plurality pluralité 238 • Plutarch Plutarque 238 • pneuma pneuma 238 • pneumatologie 238 • poem poème 238 • poetry poésie 238 • pogrom pogrome 238 • Poland Pologne 238 • polemic polémique 238 • Polish manuscript manuscrit polonais 238 • political aspects of Islam islam politique 238 • political commitment engagement politique 238

72 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• political economy économie politique 238 • political ethics éthique politique 238 • political moral morale politique 238 • political party parti politique 238 • political philosophy philosophie politique 238 • political power pouvoir politique 238 • théologie politique 238 • politics politique 238 • pollution pollution 238 • Polycarp of Smyrna Polycarpe de Smyrne 238 • polygamy polygamie 238 • polythéisme 238 • pontifical pontifical 238 • Pontifical Acts actes pontificaux 239 • pontifical commission commission pontificale 239 • pontifical commission of interpretation commission pontificale d'interprétation 239 • pontifical document document pontifical 239 • pontifical register registre pontifical 239 • pontifical university université pontificale 239 • pontifical zouaves zouaves pontificaux 239 • pontificate pontificat 239 • poor pauvre 239 • pope pape 239 • popular belief croyance populaire 239 • popular Catholicism catholicisme populaire 239 • popular Church Église populaire 239 • popular culture culture populaire 239 • popular custom coutume populaire 239 • popular devotion dévotion populaire 239 • popular feast fête populaire 239 • popular pastoral pastorale populaire 239 • popular religion religion populaire 239 • popular religiosity religiosité populaire 239 • popular song chanson populaire 239 • population population 239 • porneia porneia 239 • Porphyry Porphyre 239 • Port-Royal Port-Royal 239 • portal portail 240 • portrait portrait 240 • Portugal Portugal 240 • Portuguese manuscript manuscrit portugais 240 • positive law droit positif 240 • positivism positivisme 240 • possession possession 240 • possession cult culte de possession 240

History and Sciences of Religions Vocabulary | 73 LIST OF ENTRIES

English French Page

• possibility possibilité 240 • post-conciliar theology théologie post-conciliaire 240 • postmodernism postmodernisme 240 • potestas potestas 240 • pottery poterie 240 • poverty pauvreté 240 • power pouvoir 240 • power of government pouvoir de gouvernement 240 • théologie pratique 240 • practice pratique 240 • pragmatism pragmatisme 240 • praise louange 240 • praxis praxis 240 • prayer prière 240 • Prayer of the Heart Prière du coeur 240 • pre-Columbian religion religion précolombienne 240 • Pre-reformation Préréforme 240 • preacher prédicateur 240 • preaching prédication 241 • predestination prédestination 241 • prediction prédiction 241 • preeminence primauté 241 • preexistence préexistence 241 • preface préface 241 • pregnancy grossesse 241 • prehistory préhistoire 241 • prejudice préjugé 241 • prelacy prélature 241 • Premonstratensian nuns prémontrées 241 • Premonstratensians prémontrés 241 • prenatal diagnosis diagnostic prénatal 241 • Preromanesque art art préroman 241 • presbyter presbytre 241 • Presbyterian presbytérien 241 • Presbyterian Church Église presbytérienne 241 • Presbyterian mission mission presbytérienne 241 • presbytérianisme 241 • presbyterium presbyterium 241 • presbytery presbytère 241 • prescience prescience 241 • presence présence 241 • presence of God présence de Dieu 241 • present cadeau 241 • presidency présidence 241 • press presse 242 • pride orgueil 242

74 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• priest prêtre 242 • priestess prêtresse 242 • priesthood sacerdoce 242 • priesthood of all believers sacerdoce des fidèles 242 • priestless sans prêtre 242 • priestley tradition tradition sacerdotale 242 • primacy primatie 242 • primary school école primaire 242 • primitive Christianity christianisme primitif 242 • primitive Church Église primitive 242 • primitive community communauté primitive 242 • primitive religion religion primitive 242 • prince prince 242 • Princeton gnosis gnose de Princeton 242 • principle principe 242 • printed text imprimé 242 • printing imprimerie 242 • prior prieur 242 • priory prieuré 242 • Priscillianism priscillianisme 242 • prison prison 242 • prisoner prisonnier 242 • private confession confession privée 242 • private education enseignement privé 243 • private law droit privé 243 • private mass messe privée 243 • private school école privée 243 • privilege privilège 243 • probability probabilité 243 • problem problème 243 • problem of the evil problème du mal 243 • problematics problématique 243 • procedure procédure 243 • process analysis analyse du processus 243 • théologie du devenir 243 • procession procession 243 • processional stick bâton de procession 243 • Proclus Proclus 243 • procreation procréation 243 • prodigy prodige 243 • profanation profanation 243 • profane profane 243 • profane culture culture profane 243 • profession profession 243 • profession of faith profession de foi 243 • progress progrès 243

History and Sciences of Religions Vocabulary | 75 LIST OF ENTRIES

English French Page

• progressism progressisme 243 • prohibition prohibition 243 • proletariat prolétariat 243 • prologue prologue 244 • promise promesse 244 • Promised Land Terre promise 244 • proof preuve 244 • propaganda propagande 244 • property propriété 244 • prophétie 244 • prophet prophète 244 • prophetism prophétisme 244 • proselyte prosélyte 244 • prosélytisme 244 • prosopography prosopographie 244 • Prosper of Aquitaine Prosper d'Aquitaine 244 • prostitute prostituée 244 • prostitution prostitution 244 • protection protection 244 • Protestant protestant 244 • Protestant Academy Académie protestante 244 • Protestant catechism catéchisme protestant 244 • Protestant Church Église protestante 244 • Protestant Churches Églises protestantes 244 • Protestant ethics éthique protestante 244 • Protestant liturgy liturgie protestante 244 • Protestant mission mission protestante 244 • Protestant moral morale protestante 244 • Protestant school école protestante 244 • Protestant school of theology faculté de théologie protestante 245 • Protestant theology théologie protestante 245 • Protestantism protestantisme 245 • Protevangelium Jacobi Protévangile de Jacques 245 • proverb proverbe 245 • providence providence 245 • provincial provincial 245 • provincial chapter chapitre provincial 245 • provincial council concile provincial 245 • provincial synod synode provincial 245 • Prudence Prudence 245 • Prussia Prusse 245 • psalm psaume 245 • psalmody psalmodie 245 • Psalter psautier 245 • pseudepigraph pseudépigraphe 245 • pseudepigraphy pseudépigraphie 245

76 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Pseudo-Chrysostom Pseudo-Chrysostome 245 • Pseudo-Denys Pseudo-Denys 245 • Pseudo-Philo Pseudo-Philon 245 • psychiatry psychiatrie 245 • psychoanalysis psychanalyse 245 • psychoanalytic reading lecture psychanalytique 245 • psychological counseling conseil psychologique 245 • psychological development développement psychologique 245 • psychology psychologie 245 • psychologie de la religion 246 • psychopathology psychopathologie 246 • psychosis psychose 246 • psychosociology psychosociologie 246 • psychotherapy psychothérapie 246 • public administration Administration publique 246 • public confession confession publique 246 • public education enseignement public 246 • public law droit public 246 • public opinion opinion publique 246 • public school école publique 246 • publication publication 246 • Puebla Conference Conférence de Puebla 246 • pulpit chaire 246 • pun jeu de mots 246 • Punic inscription inscription punique 246 • religion punique 246 • punishment punition 246 • Purana purăna 246 • pure love amour pur 246 • purgatory purgatoire 246 • purification purification 246 • purification rite rite de purification 246 • Purim Purim 246 • Puritan puritain 246 • Puritanism puritanisme 246 • purity pureté 247 • purity of blood pureté de sang 247 • pyramid pyramide 247 • Pythagorism pythagorisme 247 • Q Gospel Source Source Q 248 • Qadariyah Qadarisme 248 • quaker quaker 248 • Quartodeciman quartodéciman 248 • Quebec Québec 248 • queen reine 248 • queer queer 248

History and Sciences of Religions Vocabulary | 77 LIST OF ENTRIES

English French Page

• queer theory théorie queer 248 • quietism quiétisme 248 • Quinisext Council concile Quinisexte 248 • Qumrān Qumran 248 • Rabanus Maurus Raban Maur 249 • rabbi rabbin 249 • rabbinate rabbinat 249 • rabbinic Judaism judaïsme rabbinique 249 • rabbinic literature littérature rabbinique 249 • Rabbinical exegesis exégèse rabbinique 249 • rabbinical law droit rabbinique 249 • rabbinism rabbinisme 249 • race race 249 • racism racisme 249 • Radegund Radegonde 249 • Radical Orthodoxy Radical Orthodoxy 249 • radicalism radicalisme 249 • rain pluie 249 • Ralph Waldo Emerson Ralph Waldo Emerson 249 • ram bélier 249 • rape viol 249 • Rashi Rachi 249 • rational theology théologie rationnelle 249 • rationalism rationalisme 249 • rationality rationalité 249 • raven corbeau 249 • Ravenna Ravenne 249 • reader lecteur 249 • reading lecture 250 • realism réalisme 250 • reality réalité 250 • reason raison 250 • rebellion rébellion 250 • reception réception 250 • recitation récitation 250 • recluse reclus 250 • Récollets récollet 250 • Récollettes récollette 250 • reconciliation réconciliation 250 • reconquest reconquête 250 • reconstructionism reconstructionnisme 250 • recruiting recrutement 250 • recusant récusant 250 • redaction criticism critique rédactionnelle 250 • redemption rédemption 250 • Redemptorist rédemptoriste 250

78 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• reformation réforme 250 • Reformed Church Église réformée 250 • Reformed Church-France Église réformée de France 250 • Reformed Church-Holland Église réformée hollandaise 250 • Reformed Church-United States Église réformée d'Amérique 250 • reformed theology théologie réformée 250 • reformer réformateur 251 • reformism réformisme 251 • refuge refuge 251 • refugee réfugié 251 • regular canon chanoine régulier 251 • regular canoness chanoinesse régulière 251 • Regular Canons of St Augustine chanoines réguliers de Saint Augustin 251 • Regular Canons of St Ruf chanoines réguliers de Saint Ruf 251 • Regular Canons of St Victor chanoines réguliers de Saint Victor 251 • regular clergy clergé régulier 251 • regular cleric clerc régulier 251 • regular visitation visite régulière 251 • regulation régulation 251 • reincarnation réincarnation 251 • relation relation 251 • relation with God relation à Dieu 251 • relation with others relation à autrui 251 • relativity relativité 251 • relic relique 251 • relief relief 251 • religion religion 251 • religion criticism critique de la religion 251 • religion-science religion-science 251 • religion--état 251 • religiosity religiosité 251 • religious religieux 251 • religious alienation désaffection religieuse 252 • religious anthropology anthropologie religieuse 252 • religious architecture architecture religieuse 252 • religious art art religieux 252 • religious association association religieuse 252 • religious attitude attitude religieuse 252 • religious awakening réveil religieux 252 • comportement religieux 252 • religious commitment engagement religieux 252 • religious community communauté religieuse 252 • religious congregation congrégation religieuse 252 • religious conscience conscience religieuse 252 • religious conservatism conservatisme religieux 252 • religious culture culture religieuse 252

History and Sciences of Religions Vocabulary | 79 LIST OF ENTRIES

English French Page

• religious custom coutume religieuse 252 • religious discourse discours religieux 252 • éducation religieuse 252 • religious ethnology ethnologie religieuse 252 • expérience religieuse 252 • religious fact fait religieux 252 • religious feast fête religieuse 252 • religious feeling sentiment religieux 252 • religious freedom liberté religieuse 252 • religious geography géographie religieuse 252 • religious group groupe religieux 252 • religious heritage patrimoine religieux 252 • religious history histoire religieuse 253 • religious indifference indifférence religieuse 253 • religious institute institut religieux 253 • religious Instruction instruction religieuse 253 • religious knowledge connaissance religieuse 253 • religious language langage religieux 253 • religious law droit des religions 253 • religious life vie religieuse 253 • religious literature littérature religieuse 253 • religious man homme religieux 253 • religious membership appartenance religieuse 253 • religious mentalities mentalités religieuses 253 • religious mentality mentalité religieuse 253 • religious minority minorité religieuse 253 • religious movement mouvement religieux 253 • religious music musique religieuse 253 • religious mutations mutations religieuses 253 • religious obedience obéissance religieuse 253 • religious order ordre religieux 253 • religious organization association cultuelle 253 • religious pedagogy pédagogie religieuse 253 • persécution religieuse 253 • religious phenomenology phénoménologie religieuse 253 • religious phenomenon phénomène religieux 253 • pluralisme religieux 253 • religious poetry poésie religieuse 253 • religious policy politique religieuse 254 • religious poverty pauvreté religieuse 254 • religious power pouvoir religieux 254 • religious practice pratique religieuse 254 • religious practices pratiques religieuses 254 • religious profession profession religieuse 254 • religious psychology psychologie religieuse 254 • religious sciences sciences religieuses 254

80 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• religious secondary school petit séminaire 254 • religious sociology sociologie religieuse 254 • religious song chant religieux 254 • religious superior supérieur religieux 254 • religious theatre théâtre religieux 254 • religious thought pensée religieuse 254 • religious tradition tradition religieuse 254 • religious training formation religieuse 254 • religious vocation vocation religieuse 254 • religious vow voeu religieux 254 • reliquary reliquaire 254 • remarriage remariage 254 • remission rémission 254 • Remonstrants remontrant 254 • remorse repentir 254 • renaissance renaissance 254 • René Descartes René Descartes 254 • renouncer renonçant 255 • renunciation renoncement 255 • repentance repentance 255 • repertory répertoire 255 • Rephaim rephaïm 255 • representation représentation 255 • representation of the Jew image du juif 255 • repression répression 255 • republic république 255 • repudiation répudiation 255 • rescue sauvetage 255 • research recherche 255 • residence résidence 255 • resignation résignation 255 • resistance résistance 255 • respect respect 255 • Responsa responsa 255 • responsability responsabilité 255 • rest repos 255 • restoration restauration 255 • resurrection résurrection 255 • resurrection of Jesus Christ résurrection de Jésus-Christ 255 • resurrection of the body résurrection du corps 255 • resurrectionist résurrectioniste 255 • retreat retraite 255 • retribution rétribution 255 • revealed religion religion révélée 256 • revelation révélation 256 • revenge vengeance 256

History and Sciences of Religions Vocabulary | 81 LIST OF ENTRIES

English French Page

• reverie songe 256 • review revue 256 • revision révision 256 • revival renouveau 256 • revivalism revivalisme 256 • Revocation of the Edict of Nantes révocation de l'édit de Nantes 256 • revolt révolte 256 • revolution révolution 256 • revolutionary religion religion révolutionnaire 256 • Rhenish mystic mystique rhénane 256 • rhetorical analysis analyse rhétorique 256 • rhetorics rhétorique 256 • rhythm rythme 256 • rich riche 256 • Richard Dawkins Richard Dawkins 256 • Rig-Veda Rgveda 256 • right of association droit d'association 256 • right of asylum droit d'asile 256 • right of religious orders droit des religieux 256 • right to live droit à la vie 256 • right(law) droit 256 • rights of God droits de Dieu 256 • rigorism rigorisme 257 • rite rite 257 • rite of passage rite de passage 257 • rites controversy querelle des rites 257 • ritual rituel 257 • ritual bath bain rituel 257 • ritual murder meurtre rituel 257 • ritual object objet rituel 257 • Robert de Sorbon Robert de Sorbon 257 • Robert Grosseteste Robert Grosseteste 257 • rock art art rupestre 257 • role rôle 257 • Roman Church Église romaine 257 • Roman congregation congrégation romaine 257 • Roman curia curie romaine 257 • Roman Empire Empire romain 257 • Roman law droit romain 257 • Roman liturgy liturgie romaine 257 • Roman missal missel romain 257 • Roman primacy primauté romaine 257 • Roman question question romaine 257 • Roman religion religion romaine 257 • Roman ritual rituel romain 257 • Romanesque art art roman 257

82 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Romanian Church United with Rome, Greek- Église grecque-catholique roumaine 257 Catholic • Romanity romanité 257 • Romanticism romantisme 258 • Rome Rome 258 • rosary rosaire 258 • royal coronation sacre royal 258 • royal ideology idéologie royale 258 • royal power pouvoir royal 258 • Rudolf Bultmann 258 • Rufinus of Aquileia Rufin d'Aquilée 258 • rule règle 258 • Rule of St Basile Règle de S. Basile 258 • Rule of St Pachomius Règle de S.Pacôme 258 • Rule of the Master Règle du Maître 258 • Rumania Roumanie 258 • Rumanian manuscript manuscrit roumain 258 • Rumanian Orthodox Church Église orthodoxe roumaine 258 • Rumanian version version roumaine 258 • Rupestrian Church Église rupestre 258 • rural economy économie rurale 258 • rural parish paroisse rurale 258 • rural society société rurale 258 • rural world monde rural 258 • Russia Russie 258 • Russian literature littérature russe 258 • Russian manuscript manuscrit russe 258 • Russian Orthodox Church Église orthodoxe russe 258 • Russian version version russe 259 • Ruthenian Church Église ruthène 259 • Sabbatarianism sabbataïsme 260 • Sabbataï Sevi Sabbataï Sevi 260 • Sabbath sabbat 260 • Sabeans sabéen 260 • sacerdotal celibacy célibat sacerdotal 260 • Sacerdotal code Code sacerdotal 260 • sacerdotal ministry ministère sacerdotal 260 • sacerdotal vocation vocation sacerdotale 260 • sacralization sacralisation 260 • sacrament sacrement 260 • sacrament of baptism sacrement du baptême 260 • sacrament of confirmation sacrement de la confirmation 260 • sacrament of the matrimony sacrement du mariage 260 • Sacrament of the Order Sacrement de l'Ordre 260 • sacrament of the penance sacrement de la pénitence 260 • sacrament of the sicks sacrement des malades 260 • sacramental theology théologie sacramentelle 260

History and Sciences of Religions Vocabulary | 83 LIST OF ENTRIES

English French Page

• sacramentality sacramentalité 260 • sacramentary sacramentaire 260 • sacramentum sacramentum 260 • sacred sacré 260 • sacred art art sacré 260 • sacred book livre sacré 260 • Sacred College Sacré Collège 260 • sacred history histoire sacrée 261 • sacred kingship royauté sacrée 261 • sacred meal repas sacré 261 • sacred mountain montagne sacrée 261 • sacred prostitution prostitution sacrée 261 • Sacred Roman Rota Rote romaine 261 • sacred site lieu sacré 261 • sacred space espace sacré 261 • sacred text texte sacré 261 • sacred tree arbre sacré 261 • Sacred-Heart Sacré-Coeur 261 • sacred-profane sacré-profane 261 • sacrifice sacrifice 261 • Sadducean sadducéen 261 • sâdhana sâdhana 261 • sadness tristesse 261 • sage sage 261 • sailor marin 261 • saint saint 261 • Saint Antony saint Antoine 261 • Saint Bartholomews Day Massacre la Saint-Barthélemy • Saint Cyril saint Cyrille 261 • Saint Dominic saint Dominique 261 • Saint Jerome saint Jérôme 261 • Saint John saint Jean 261 • Saint Luke saint Luc 261 • Saint Mark saint Marc 261 • Saint Martial saint Martial 262 • Saint Peter saint Pierre 262 • Saint-Cyran Saint-Cyran 262 • Sainte Hiltrude Sainte Hiltrude 262 • Saints Cyril and Methodius saints Cyrille et Méthode 262 • Salafism salafisme 262 • Salesian salésien 262 • salt sel 262 • salvation salut 262 • Salvation Army Armée du Salut 262 • salvation of the infidels salut des infidèles 262 • Samaria Samarie 262

84 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• Samaritan samaritain 262 • Samaritan version version samaritaine 262 • samsara samsăra 262 • Samson Samson 262 • sanctification sanctification 262 • sanctity sacralité 262 • sanctorale sanctoral 262 • sanctuary sanctuaire 262 • Sanhedrin Sanhédrin 262 • sannyasa sannyăsa 262 • Sanskrit manuscript manuscrit sanskrit 262 • sapiential literature littérature sapientiale 262 • sarcophagus sarcophage 262 • Satan Satan 262 • satire satire 263 • satisfaction satisfaction 263 • Savior Sauveur 263 • scandal scandale 263 • scapegoat bouc émissaire 263 • scepticism scepticisme 263 • Scheutist scheutiste 263 • schism schisme 263 • scholarship érudition 263 • scholastic theology théologie scolastique 263 • scholasticism scolastique 263 • scholia scholie 263 • school école 263 • School of Salamanca École de Salamanque 263 • school of theology faculté de théologie 263 • science science 263 • science of Judaism science du judaïsme 263 • science of religions science des religions 263 • scientific research recherche scientifique 263 • scientism scientisme 263 • Scientologie 263 • Scolopes Scolopes 263 • Scotism scotisme 263 • Scotland Écosse 263 • Scottish rite rite écossais 263 • scouting scoutisme 264 • Scouts de France Scouts de France 264 • scribe scribe 264 • scriptorium scriptorium 264 • Scripture Écriture Sainte 264 • sculpture sculpture 264 • sea mer 264

History and Sciences of Religions Vocabulary | 85 LIST OF ENTRIES

English French Page

• seal sceau 264 • search for God recherche de Dieu 264 • Second Crusade deuxième croisade 264 • secondary education enseignement secondaire 264 • secondary school école secondaire 264 • secrecy secret 264 • secret society société secrète 264 • sect secte 264 • secular canon chanoine séculier 264 • clergé séculier 264 • secular ethics morale laïque 264 • secular institute institut séculier 264 • secular power pouvoir séculier 264 • sécularisme 264 • secularity laïcité 264 • sécularisation 264 • Seder Seder 264 • Sedulius Sedulius 264 • Seichō-no ie Seicho-No-Ie 264 • Seldjuks Seldjoukides 265 • self soi 265 • self-esteem estime de soi 265 • self-knowledge connaissance de soi 265 • self-love amour de soi 265 • self-perception conscience de soi 265 • semantics sémantique 265 • seminarian séminariste 265 • seminary séminaire 265 • semiology sémiologie 265 • semiotic analysis analyse sémiotique 265 • semiotics sémiotique 265 • Semitic religions religions sémitiques 265 • Sennacherib Sennachérib 265 • sensus fidelium sensus fidelium 265 • sentence sentence 265 • Sephardim séfarade 265 • Septuagint Septante 265 • sequence séquence 265 • Serb Orthodox Church Église orthodoxe serbe 265 • Serbian manuscript manuscrit serbe 265 • Serbie Serbie 265 • serf serf 265 • sermon sermon 265 • Sermon on the Mount Sermon sur la Montagne 266 • Servant of Yahweh Serviteur de YHWH 266 • service service 266

86 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• serviceman militaire 266 • Servites servite 266 • Sethians séthien 266 • settlement peuplement 266 • Seventh Crusade septième croisade 266 • Seventh-Day Adventists Adventistes du Septième Jour 266 • sex sexe 266 • sexism sexisme 266 • sexual education éducation sexuelle 266 • sexual ethics éthique sexuelle 266 • sexual Moral morale sexuelle 266 • sexuality sexualité 266 • shadow ombre 266 • Shakers shaker 266 • shakti shakti 266 • shaman chaman 266 • shaman woman chamane 266 • chamanisme 266 • shariah sharia 266 • sheep mouton 266 • Sheik Cheikh 267 • Shem-Tob Shem-Tob 267 • shema shema 267 • Sheol sheol 267 • shepherd berger 267 • Shepherd of Hermas Pasteur d'Hermas 267 • Shiism shiisme 267 • Shiite shiite 267 • Shin Buddhism bouddhisme Shin 267 • Shinran Shinran 267 • shinto 267 • Shintoism shintoïsme 267 • Shivaism shivaïsme 267 • Shoah Shoah 267 • shofar shofar 267 • shroud suaire 267 • sibyl sibylle 267 • Sicarii sicaire 267 • Sicily Sicile 267 • sick malade 267 • Sigmund Freud Sigmund Freud 267 • sign signe 267 • signification signification 267 • sikhisme 267 • Sikhs sikh 267 • silence silence 268

History and Sciences of Religions Vocabulary | 87 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Silvestrine silvestrin 268 • Simon Magus Simon le Mage 268 • Simone Weil Simone Weil 268 • simony simonie 268 • simplicity simplicité 268 • simulation simulation 268 • sin péché 268 • sincerity sincérité 268 • single célibataire 268 • sinner pécheur 268 • sîra sîra 268 • Sirach Siracide 268 • siren sirène 268 • situation ethics morale de situation 268 • Sitz im Leben Sitz im Leben 268 • slave esclave 268 • slavery esclavage 268 • Slavic manuscript manuscrit slave 268 • Slavic version version slave 268 • Slavoj Žižek Slavoj Žižek 268 • Slavonic literature littérature slavonne 268 • Slavonic manuscript manuscrit slavon 268 • sleep sommeil 268 • sloth paresse 268 • Slovakia Slovaquie 269 • Slovenia Slovénie 269 • snake serpent 269 • sociability sociabilité 269 • social action action sociale 269 • social advancement promotion sociale 269 • social aid assistance sociale 269 • social Catholicism catholicisme social 269 • social change changement social 269 • social Christianity christianisme social 269 • social Class classe sociale 269 • social cleavage clivage social 269 • social communication communication sociale 269 • social development développement social 269 • social doctrine doctrine sociale 269 • social ethics éthique sociale 269 • social gospel évangile social 269 • social justice justice sociale 269 • social justification justifice sociale 269 • social Moral morale sociale 269 • social movement mouvement social 269 • social order ordre social 269

88 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• social practice pratique sociale 269 • social problem problème social 269 • social sciences sciences sociales 269 • social security sécurité sociale 270 • social theology théologie sociale 270 • social welfare protection sociale 270 • social work oeuvre sociale 270 • socialism socialisme 270 • socialization socialisation 270 • Société de Saint Vincent de Paul Société de Saint Vincent de Paul 270 • society société 270 • society for apostolic life société de vie apostolique 270 • Society of Jesus Compagnie de Jésus 270 • society of missions auxiliaries Société des Auxiliaires des Missions 270 • Society of St. Pius X Fraternité sacerdotale Saint-Pie X 270 • Society of the Divine Word Société du Verbe Divin 270 • Society of the Heart of Jesus Société du Coeur de Jésus 270 • Society of the Oratory of Jesus Oratoire de Jésus-et-Marie-Immaculée de 270 France • Socinianism socinianisme 270 • Socinians socinien 270 • Socinus Socin 270 • sociobiology sociobiologie 270 • sociology sociologie 270 • sociologie de la religion 270 • sociology of religions sociologie des religions 270 • sodomy sodomie 270 • soft law droit mou 270 • Soka Gakkai Soka Gakkai 270 • sola fide sola fide 271 • sola gratia sola gratia 271 • sola scriptura sola scriptura 271 • solar calendar calendrier solaire 271 • solar god dieu solaire 271 • soldier soldat 271 • solidarity solidarité 271 • solitude solitude 271 • Solomon Salomon 271 • solstice solstice 271 • soma soma 271 • son fils 271 • Son of David Fils de David 271 • Son of God Fils de Dieu 271 • Son of Man Fils de l'Homme 271 • song chanson 271 • Song of the songs Cantique des Cantiques 271 • soothsayer devin 271

History and Sciences of Religions Vocabulary | 89 LIST OF ENTRIES

English French Page

• sophia sophia 271 • sophiologie 271 • Sorbonne Sorbonne 271 • sorcerer sorcier 271 • Sosthenes Sosthènes 271 • soteriology sotériologie 271 • âme 271 • source source 272 • source criticism critique des sources 272 • South Africa Afrique du Sud 272 • South America Amérique du Sud 272 • South Asia Asie du Sud 272 • sovereign souverain 272 • space espace 272 • space-time espace-temps 272 • Spain Espagne 272 • Spanish America Amérique espagnole 272 • Spanish literature littérature espagnole 272 • Spanish manuscript manuscrit espagnol 272 • Spanish translation traduction espagnole 272 • Spanish version version espagnole 272 • speciesism antispécisme 272 • speculative theology théologie spéculative 272 • speech parole 272 • spirit esprit 272 • Spirit baptism baptême dans l'Esprit 272 • spirit worship culte des esprits 272 • Spiritan spiritain 272 • spiritisme 272 • spirits esprits 272 • spiritual spirituel 272 • spiritual accompaniment accompagnement spirituel 272 • spiritual direction direction spirituelle 272 • spiritual discernment discernement spirituel 273 • spiritual education formation spirituelle 273 • Spiritual exercices of Saint Ignatius of Loyola Exercices spirituels de S. Ignace 273 • spiritual experience expérience spirituelle 273 • spiritual Father père spirituel 273 • spiritual journal journal spirituel 273 • spiritual life vie spirituelle 273 • spiritual man homme spirituel 273 • spiritual marriage mariage spirituel 273 • spiritual poverty pauvreté spirituelle 273 • spiritual power pouvoir spirituel 273 • spiritual retreat retraite spirituelle 273 • spiritual theology théologie spirituelle 273

90 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• spiritual warfare combat spirituel 273 • spiritualisme 273 • spirituality spiritualité 273 • sponsorship parrainage 273 • sport sport 273 • stained-glass window vitrail 273 • stake bûcher 273 • Stanislaw Hozjusz Stanislaw Hozjusz 273 • star étoile 273 • starets starets 273 • State État 273 • state education école laïque 273 • state religion religion d'État 274 • Stations of the Cross chemin de croix 274 • statistics statistique 274 • statuary statuaire 274 • statue statue 274 • statuette statuette 274 • status statut 274 • stele stèle 274 • Stephen Harding Étienne Harding 274 • Stephen Langton Étienne Langton 274 • Stephen the Younger Étienne le Jeune 274 • sterility stérilité 274 • sterilization stérilisation 274 • stick bâton 274 • stigmata stigmate 274 • Stoic stoïcien 274 • stoïcisme 274 • stone pierre 274 • strength puissance 274 • structural analysis analyse structurale 274 • structuralism structuralisme 274 • structure structure 274 • struggle lutte 274 • student étudiant 274 • study étude 274 • stupa stupa 274 • style style 275 • stylistic analysis analyse stylistique 275 • stylistics stylistique 275 • subjectivity subjectivité 275 • submission soumission 275 • subsidiarity subsidiarité 275 • substance substance 275 • suffering souffrance 275

History and Sciences of Religions Vocabulary | 91 LIST OF ENTRIES

English French Page

• suffering just juste souffrant 275 • suffering of God souffrance de Dieu 275 • soufisme 275 • suicide suicide 275 • Sulpician sulpicien 275 • Sulpicius Severus Sulpice Sévère 275 • Sumerian inscription inscription sumérienne 275 • sun soleil 275 • sun god dieu soleil 275 • sun goddess déesse solaire 275 • sun worship culte solaire 275 • Sunday dimanche 275 • Sunday congregation assemblée dominicale 275 • Sunday service célébration dominicale 275 • Sunna Sunna 275 • Sunnism sunnisme 275 • Sunnite sunnite 275 • Sunyata sunyata 276 • superior supérieur 276 • surnaturel 276 • superstition superstition 276 • Supreme Being Être suprême 276 • supreme god dieu suprême 276 • surgery chirurgie 276 • survival survie 276 • sûtra sûtra 276 • Swedish version version suédoise 276 • Switzerland Suisse 276 • sword épée 276 • symbol symbole 276 • symbol of faith symbole de foi 276 • symbolics symbolique 276 • symbolism symbolisme 276 • Symeon Stylites Syméon le Stylite 276 • Symeon the New Theologian Syméon le Nouveau Théologien 276 • Symmachus Symmaque 276 • sympathetic magic envoûtement 276 • symposium colloque 276 • synagogal liturgy liturgie synagogale 276 • synagogue synagogue 276 • synaxaria synaxaire 276 • syncrétisme 276 • synod synode 276 • Synod of Bishops Synode des évêques 277 • synodal statutes statuts synodaux 277 • synopse synopse 277

92 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• synoptic synoptique 277 • Synoptic Gospels Évangiles synoptiques 277 • synoptic problem problème synoptique 277 • syntax syntaxe 277 • Syria Syrie 277 • Syriac Church Église syriaque 277 • Syriac homily homélie syriaque 277 • Syriac inscription inscription syriaque 277 • Syriac literature littérature syriaque 277 • Syriac manuscript manuscrit syriaque 277 • Syriac version version syriaque 277 • Syrian Church Église syrienne 277 • Syrian Fathers Pères syriens 277 • Syrian liturgy liturgie syrienne 277 • Syrian-Malabarese Church Église syro-malabare 277 • Syrian-Malankares Church Église syro-malankare 277 • systematic theology théologie systématique 277 • Sören Kierkegaard Sören Kierkegaard 277 • Tabari Tabarī 278 • tabernacle tabernacle 278 • tablet tablette 278 • taboo tabou 278 • Taborite taborite 278 • tale conte 278 • talisman talisman 278 • Talmud Talmud 278 • Talmudic literature littérature talmudique 278 • Tanakh Tanakh 278 • tannaim tannaim 278 • Tannaitic literature littérature tannaïtique 278 • Tantra Buddhism bouddhisme tantrique 278 • Tantrism tantrisme 278 • Tao Tao 278 • taoïsme 278 • taqqanot taqqanot 278 • Targum Targum 278 • Targum Neofiti Targum Neofiti 278 • Targum Pseudo-Jonathan Targum Pseudo-Jonathan 278 • Tatian Tatien 278 • tax impôt 278 • tax system fiscalité 278 • taxinomy taxinomie 278 • teacher nuns religieuses enseignantes 279 • teacher of righteousness maître de Justice 279 • teaching enseignement 279 • tear larme 279

History and Sciences of Religions Vocabulary | 93 LIST OF ENTRIES

English French Page

• technical world monde technique 279 • technique technique 279 • technology technologie 279 • teleology téléologie 279 • television télévision 279 • Templar Templier 279 • Templars Templiers 279 • temple temple 279 • Temple of Jerusalem Temple de Jérusalem 279 • Temple of Salomon Temple de Salomon 279 • Temple scroll Rouleau du Temple 279 • temporal temporel 279 • temporal power pouvoir temporel 279 • temporality temporalité 279 • temptation tentation 279 • temptation of Jesus tentation de Jésus 279 • Tendai tendai 279 • terminology terminologie 279 • terrorism terrorisme 279 • Tertullien 279 • testament testament 279 • Testament of Kohath Testament de Qahat 280 • Testaments of the Twelve Patriarchs Testaments XII Patriarches 280 • testimony témoignage 280 • tetragrammaton tétragramme 280 • Teutonic order ordre teutonique 280 • text texte 280 • textual analysis analyse textuelle 280 • textual criticism critique textuelle 280 • Thanksgiving Action de grâces 280 • thaumaturgy thaumaturgie 280 • The Chronicler le Chroniste 280 • the Enlightenment Siècle des Lumières 280 • the Fronde la Fronde 280 • The Holocaust L'Holocauste 280 • the League la Ligue 280 • the Passion la Passion 280 • the Reformation la Réforme 280 • the Renaissance la Renaissance 280 • the Resistance la Résistance 280 • the Restoration la Restauration 280 • the Samaritan woman la Samaritaine 280 • The Venerable Bede Bède le Vénérable 280 • theater théâtre 280 • Theatins théatin 280 • theft vol 280

94 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• théisme 281 • thematics thématique 281 • theme thème 281 • theocentrism théocentrisme 281 • théocratie 281 • théodicée 281 • Theodor Mommsen Theodor Mommsen 281 • Theodor W. Adorno Theodor W. Adorno 281 • Theodore Beza Théodore de Bèze 281 • Theodore of Mopsuestia Théodore de Mopsueste 281 • Theodore the Studite Théodore Stoudite 281 • Theodoret of Cyrrhus Théodoret de Cyr 281 • Theodotion Théodotion 281 • theogony théogonie 281 • theologia crucis theologia crucis 281 • theologian théologien 281 • theological discourse discours théologique 281 • theological education formation théologique 281 • theological ethics éthique théologique 281 • theological language langage théologique 281 • theological place lieu théologique 281 • theological virtue vertu théologale 281 • theology théologie 281 • theology of creation théologie de la création 281 • theology of history théologie de l'histoire 282 • theology of law théologie du droit 282 • theology of nature théologie de la nature 282 • theology of salvation théologie du salut 282 • theology of the Cross théologie de la croix 282 • theonomy théonomie 282 • Theophanes the Confessor Théophane le Confesseur 282 • theophany théophanie 282 • theophoric name nom théophore 282 • theory théorie 282 • theos theos 282 • théosophie 282 • Theotokos Theotokos 282 • therapy thérapeutique 282 • Buddhism bouddhisme Theravada 282 • Therese of Avila Thérèse d'Avila 282 • Therese of Lisieux Thérèse de Lisieux 282 • theurgy théurgie 282 • Third Crusade troisième croisade 282 • Third Order Tiers Ordre 282 • Third Republic Troisième République 282 • Third World tiers monde 282

History and Sciences of Religions Vocabulary | 95 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Thomas d'Aquin 282 • Thomas Cantilupe Thomas de Cantaloup 282 • Thomas More Thomas More 282 • Thomas of Celano Thomas de Celano 282 • Thomism thomisme 283 • thought pensée 283 • Thracian horseman cavalier thrace 283 • Three Chapters Trois Chapitres 283 • Throne of God trône de Dieu 283 • bouddhisme tibétain 283 • Tibetan manuscript manuscrit tibétain 283 • time temps 283 • Timothy Timothée 283 • tithe dîme 283 • tittes titulature 283 • titular bishop évêque titulaire 283 • to follow Jesus Christ suivre Jésus-Christ 283 • to remember se souvenir 283 • Tofefta Tosefta 283 • tolerance tolérance 283 • tomb tombeau 283 • Tophet tophet 283 • topography topographie 283 • toponymy toponymie 283 • Torah Torah 283 • torture torture 283 • totalitarianism totalitarisme 283 • totem totem 283 • totemism totémisme 283 • tour de Babel 284 • town ville 284 • Tractarianism tractarianisme 284 • trade commerce 284 • trade-union syndicat 284 • trade-unionism syndicalisme 284 • tradition tradition 284 • traditional religion religion traditionnelle 284 • traditionalism traditionalisme 284 • Traditionsgeschichte Traditionsgeschichte 284 • tragedy tragédie 284 • trance transe 284 • transcendence transcendance 284 • transcendantalisme 284 • transfer translation 284 • transfiguration transfiguration 284 • transgression transgression 284

96 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• translation traduction 284 • transmigration transmigration 284 • transmission transmission 284 • transubstantiation transsubstantiation 284 • Trappist trappiste 284 • Trappistine trappistine 284 • travel narrative récit de voyage 284 • treasure trésor 284 • tree arbre 284 • tree of life arbre de vie 285 • triad triade 285 • trial procès pénal 285 • tribal religion religion tribale 285 • tribe tribu 285 • trickster trickster 285 • Tridentine Reformation réforme tridentine 285 • trifunctionality trifonctionnalité 285 • Trinitarian trinitaire 285 • Trinitarian theology théologie trinitaire 285 • Trinité 285 • Trito-Isaiah Trito-Isaïe 285 • Troeltsch (E.) 285 • trope trope 285 • troubadour troubadour 285 • truth vérité 285 • Turkish manuscript manuscrit turc 285 • tutelary God divinité tutélaire 285 • TV télévangélisme 285 • Shiism shiisme duodécimain 285 • twins jumeaux 285 • two kingdoms deux règnes 285 • tympanum tympan 285 • Typikon Typikon 285 • typology typologie 285 • tyranny tyrannie 285 • Ugarit Ugarit 286 • Ukranian Catholic Church Église catholique ukrainienne 286 • Ukranian Church Église ukrainienne 286 • Ukranian Orthodox Church Église orthodoxe ukrainienne 286 • ulema uléma 286 • Ulrich Zwingli Ulrich Zwingli 286 • ultramontanism ultramontanisme 286 • umbanda 286 • ummah umma 286 • unbelief incroyance 286 • unbeliever incroyant 286

History and Sciences of Religions Vocabulary | 97 LIST OF ENTRIES

English French Page

• unction onction 286 • unction of the sicks onction des malades 286 • underdevelopment sous-développement 286 • unemployment chômage 286 • Uniat Church Église uniate 286 • uniatism uniatisme 286 • Uniats uniates 286 • Unification Church Église de l'Unification 286 • union union 286 • Union of Brest Union de Brest 286 • Union of Churches Union des Églises 286 • union with God union à Dieu 286 • Unitarian unitarien 286 • unitarisme 287 • United Brethren United Brethren 287 • United Church of Canada Église Unie du Canada 287 • United Methodist Church Église méthodiste unifiée 287 • United States of America États-Unis 287 • unity unité 287 • unity of the Churches unité des Églises 287 • universal catechism catéchisme universel 287 • Universal Church Église universelle 287 • Universal Jewish Alliance Alliance Israélite Universelle 287 • universal priesthood sacerdoce universel 287 • universal religion religion universelle 287 • universalisme 287 • universality universalité 287 • universals universaux 287 • universe univers 287 • university université 287 • University of Louvain Université de Louvain 287 • University of Salamanca Université de Salamanque 287 • untouchable intouchable 287 • unwritten law loi orale 287 • Upanishad Upanisad 287 • urban areas espace urbain 287 • urbanism urbanisme 287 • urbanization urbanisation 287 • Ursulines ursulines 288 • USSR URSS 288 • usury usure 288 • utilitarianism utilitarisme 288 • utopia utopie 288 • Utraquism utraquisme 288 • Utrecht coalition Union d'Utrecht 288 • vacuity vacuité 289

98 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• vacuum vide 289 • Vajranyana Buddhism bouddhisme Vajrayăna 289 • Valentine Valentin 289 • Valentinianism valentinisme 289 • Valerius of Hippo Valerius d'Hippone 289 • validity validité 289 • value valeur 289 • variant variante 289 • vase vase 289 • Vatican Vatican 289 • Vatican Archives archives du Vatican 289 • Vatican Council I concile du Vatican I 289 • Vatican Council II concile du Vatican II 289 • Vatican Library Bibliothèque vaticane 289 • Vedanta Vedănta 289 • Vedic religion religion védique 289 • Vedic ritual rituel védique 289 • Vedism védisme 289 • vegetarianism végétarisme 289 • veil voile 289 • Venantius Fortunatus Venance Fortunat 289 • vernacular language langue vernaculaire 289 • version version 289 • vespers vêpres 289 • Vetus latina Vetus Latina 290 • vicar vicaire 290 • vicar general vicaire général 290 • vice vice 290 • victim victime 290 • Victorines victorin 290 • victory victoire 290 • vigil vigile 290 • village village 290 • Vincent Ferrier Vincent Ferrier 290 • vine vigne 290 • violence violence 290 • virgin vierge 290 • virgin birth naissance virginale 290 • virginal conception conception virginale 290 • virginity virginité 290 • virgins consecration consécration des vierges 290 • virtue vertu 290 • Vishnuism vishnouisme 290 • visible Church Église visible 290 • vision vision 290 • vision of God vision de Dieu 290

History and Sciences of Religions Vocabulary | 99 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Visitandines visitandine 290 • vita vita 290 • vocabulary vocabulaire 291 • vocation vocation 291 • voice voix 291 • volitional death mort volontaire 291 • voluntary help bénévolat 291 • Voodoo vaudou 291 • voting vote 291 • voting behavior comportement électoral 291 • votive offering ex-voto 291 • vow voeu 291 • voyage to the otherworld voyage dans l'au-delà 291 • Vulgate Vulgate 291 • wage salaire 292 • wahabisme 292 • Waldenses vaudois 292 • Waldensianism valdéisme 292 • wandering Jew juif errant 292 • waqf waqf 292 • war guerre 292 • war of the peasants guerre des paysans 292 • warrior saint saint guerrier 292 • water eau 292 • wealth richesse 292 • wedding noces 292 • wedding at Cana noces de Cana 292 • wedding mystic mystique nuptiale 292 • week semaine 292 • welcome accueil 292 • well puits 292 • well-being bien-être 292 • Weltanschauung Weltanschauung 292 • Wesleyanism wesleyanisme 292 • West Occident 292 • West Indies Antilles 292 • Western Church Église occidentale 293 • Western monasticism monachisme occidental 293 • Westerners occidentaux 293 • whale baleine 293 • White Fathers Pères blancs 293 • white penitents pénitents blancs 293 • wickedness méchanceté 293 • widow veuve 293 • widowhood veuvage 293 • wife épouse 293

100 | History and Sciences of Religions Vocabulary LIST OF ENTRIES

English French Page

• will volonté 293 • will of God volonté de Dieu 293 • William of Malmesbury Guillaume de Malmesbury 293 • William of Occam Guillaume d'Ockham 293 • William of Saint-Thierry Guillaume de Saint-Thierry 293 • winding Sheet linceul 293 • wine vin 293 • wisdom sagesse 293 • witch sorcière 293 • witchcraft sorcellerie 293 • witness témoin 293 • wolf loup 293 • Wolfhart Pannenberg Wolfhart Pannenberg 293 • woman femme 293 • woman founder fondatrice 293 • woman minister femme pasteur 294 • woman priest femme prêtre 294 • Woman Saint sainte 294 • woman theologian théologienne 294 • women religious congregation congrégation religieuse féminine 294 • women religious life vie religieuse féminine 294 • Won Buddhism bouddhisme Won 294 • wood bois 294 • word verbe 294 • Word of God Parole de Dieu 294 • work oeuvre 294 • worker travailleur 294 • worker priest prêtre ouvrier 294 • working class classe ouvrière 294 • working world monde ouvrier 294 • working-class mission mission ouvrière 294 • works of mercy oeuvres de miséricorde 294 • world monde 294 • World Alliance of Reformed Churches Alliance Réformée Mondiale 294 • world axis axe du monde 294 • World Council of Churches Conseil oecuménique des Églises 294 • world order ordre du monde 294 • world view vision du monde 294 • World War I Première Guerre Mondiale 294 • World War II Seconde Guerre Mondiale 294 • worship culte 294 • wrath of God colère de Dieu 295 • wreck naufrage 295 • writer écrivain 295 • writing rédaction 295 • written tradition tradition écrite 295

History and Sciences of Religions Vocabulary | 101 LIST OF ENTRIES

English French Page

• Wulfstan of York Wulfstan d'York 295 • Xavier Zubiri Xavier Zubiri 296 • Yahwism yahvisme 297 • Yawist Yahviste 297 • Yeshiva yeśiva 297 • YHWH YHWH 297 • Yiddish yiddish 297 • Yoga yoga 297 • Yogacara Buddhism bouddhisme Yogăcăra 297 • Yom Kippur Yom Kippour 297 • yom YHWH yom YHWH 297 • young girl jeune fille 297 • young man jeune homme 297 • youth jeunesse 297 • youth fellowship patronage 297 • Yves Congar Yves Congar 297 • Zacchaeus Zachée 298 • Zaidism zaydisme 298 • Zealots zélote 298 • Zen 298 • Zen Buddhism bouddhisme Zen 298 • ziggurat ziggourat 298 • Zion Sion 298 • Zionism sionisme 298 • Zipporah Zipporah 298 • Zoar Zohar 298 • zodiac zodiaque 298 • zoroastrisme 298 • Zwinglianism zwinglianisme 298

102 | History and Sciences of Religions Vocabulary 1905 FRENCH LAW ON THE SEPARATION OF THE CHURCHES AND THE STATE 1

1905 French law on the Separation of the Churches and the State Syn: Separation (1905) FR: Séparation de 1905 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GC32R93R-7

History and Sciences of Religions Vocabulary | 103 AARON

ablution FR: ablution A URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DZ4FT5LJ-3

abolitionism Aaron FR: abolitionnisme FR: Aaron URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FVV0DGNS-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NZ0KK5KV-L

aborigine abandonment FR: aborigène FR: abandon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X392X965-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K1G8BHCC-8

abortion Abbasids FR: avortement FR: Abbassides URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GTJXHZTH-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WGX81RL8-S

Abraham abbess FR: Abraham FR: abbesse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CK3NT548-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S7MNCHJJ-N

Abraham ibn Ezra abbey Syn: ibn Ezra (A.) FR: abbaye FR: Abraham ibn Ezra URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N0R06CNP-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P636TZRZ-8 abbey church absolute FR: abbatiale FR: absolu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MGBGKS44-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q6QDF31T-L

Abbo of Fleury absolution FR: Abbon de Fleury FR: absolution URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JC2PF5X3-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R8LC80TH-Q

Abbo of Saint-Germain-des-Prés absolutism FR: Abbon de Saint-Germain-des-Prés FR: absolutisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S7NLSZLN-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z8ZH8G6H-X abbot abstinence FR: abbé FR: abstinence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JMMKF9MD-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D2B033M7-X abbot in commendom accompaniment FR: abbé commendataire FR: accompagnement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QKPBTFR0-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W5BJB262-C

Abijah acculturation FR: Abiyya FR: acculturation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CPSQ1FL4-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZRRBFZRC-D abjuration acedia FR: abjuration FR: acédie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PQSSSQKD-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W3V5H251-P

104 | History and Sciences of Religions Vocabulary ADOLESCENT GIRL

Achaemenids Acts of Thomas FR: Achéménides FR: Actes de Thomas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CPJ0R7SQ-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N1DGL4XH-4 acrostic actuality FR: acrostiche FR: actualité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JTHBCRHQ-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QM30X9W9-G acta et decreta ad limina visitation FR: actes et décrets FR: visite ad limina URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CFBWS852-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C42QWKPC-H action Adam FR: action FR: Adam URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FBHJK64S-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z8N57C4G-6

Action française Adam and Eve FR: Action française FR: Adam et Ève URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TG7C6X03-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B3R5M65R-5 action-contemplation Adam of Saint-Victor FR: action-contemplation FR: Adam de Saint-Victor URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V774NNW0-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KZ35F5BD-5 acts adaptation FR: actes FR: adaptation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N328N4XK-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F4NDCG1B-T

Acts of John Adémar of Chabannes FR: Actes de Jean FR: Adémar de Chabannes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S621PWBL-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G050SZDB-7

Acts of Paul administration FR: Actes de Paul → public administration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W3N8B1W0-B

administrative justice Acts of Paul and Thecla FR: justice administrative FR: Actes de Paul et Thècle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P0FTHS3Z-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WM6KSSJL-C

administrative law Acts of Philip FR: droit administratif FR: Actes de Philippe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DZXLK4KX-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BHM7CPWV-F

adolescence Acts of Pilate FR: adolescence FR: Actes de Pilate URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JGG59P7Z-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XPB3MBM6-X

adolescent Acts of the Apostles FR: adolescent FR: Actes des Apôtres URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MM3BWTHC-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WP2SN54N-9

adolescent girl FR: adolescente URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TC5MTVVJ-9

History and Sciences of Religions Vocabulary | 105 ADOLF VON HARNACK

Adolf von Harnack affectivity FR: Adolf von Harnack FR: affectivité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VMJLW2DH-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8R7RMZQ-V adoption Afghanistan FR: adoption FR: Afghanistan URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C7594MWG-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K0WT9BFF-L adoptionism Africa FR: adoptianisme FR: Afrique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HZBH5RJ1-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SPP0JTKP-J adoration African Church FR: adoration FR: Église africaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BQCLVCGM-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q793FX43-0

Adorno (T. W.) African religion → Theodor W. Adorno FR: religion africaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N3CMKTB0-N

Adrian I FR: Adrien I African theology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BGHB5HV3-S FR: théologie africaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HM52X99Z-T adult FR: adulte Africanization URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W161N7N8-7 FR: africanisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZPJB8WLR-C adult catechumenate FR: catéchuménat adulte Afro-Brazilian religions URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N04HD6HN-3 FR: religions afro-brésiliennes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HTJLLQXH-3 adultery FR: adultère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RBM1JD7N-H → Beyond

Advaita agape FR: advaita FR: agapè URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SXTPCJKJ-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FW2MM0XJ-X

Advent age FR: Avent FR: âge URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T9WL3XRP-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W3NPNFPD-X advocate Aggadah FR: avocat FR: Aggada URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q9JX1XKG-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BHLHM3C6-2

Aelred of Rievaulx aggiornamento FR: Aelred de Rievaulx FR: aggiornamento URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P1N8CFTR-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FQB6TVVR-8 aesthetics aggressiveness FR: esthétique FR: agressivité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FT454W5Q-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TT2611R4-9

106 | History and Sciences of Religions Vocabulary ALIENATION

agnosticism air FR: agnosticisme FR: air URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QGT7MCRQ-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SLZS77SC-6

Agnus Dei akedah FR: Agnus Dei FR: akeda URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DLG43B44-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C5LR7C9B-P agony Al-Farabi FR: agonie FR: Al-Farabi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CM956LFM-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z73HVH66-2 agrapha alaya FR: agrapha FR: alya URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-STL7GXDD-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MW46PZZT-C agraphon Alba Bible FR: agraphon Syn: Arragel Bible URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JN96R1KK-3 FR: Bible d'Albe ES: Biblia de Alba URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XHJLT2M3-Q agrarian cult FR: culte agraire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WSHL03F7-W Albert the Great FR: Albert le Grand URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G2M405T5-6 agrarian rite FR: rite agraire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J1XXJ3SV-X Albigensian Crusade FR: croisade des Albigeois URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J8SNT1J4-9 agreement FR: accord URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W3WPQVP7-7 Albinus FR: Alcuin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MV0D7JVB-2 agriculture FR: agriculture URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QHDTLXFK-F alchemy FR: alchimie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MZN7573T-3 Agrippa von Nettesheim FR: Agrippa de Nettesheim URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J5GMSWZL-R alcoholism FR: alcoolisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H76L96SK-S aid FR: aide URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XTGB4WRR-W Alexander of Hales FR: Alexandre de Halès URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LFBGLQ1V-W AIDS FR: SIDA URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BXWSVKN8-M Alexandrian school FR: école d'Alexandrie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MWQN65ZB-Q aim Syn: goal FR: but alienation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WKL2X1N8-R FR: aliénation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J4JJRV3S-N

History and Sciences of Religions Vocabulary | 107 ALIMENTATION

alimentation ambivalence FR: alimentation FR: ambivalence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W299MSG7-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M1DG5QCF-1

Allah ambo FR: Allah FR: ambon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LHG4DC0T-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TBS6NK6B-H allegory Ambrose of Milan FR: allégorie FR: Ambroise de Milan URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T180H0BG-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z8J13G0R-N alliance Ambrosian liturgy → covenant FR: liturgie ambrosienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PKWZCQJP-Z alm FR: aumône amen URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XS56SD3D-4 FR: amen URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NQ9K7LBK-X almanac American Indian FR: almanach URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DTHNFZNF-B → Amerindian

Alonso de Oropesa American Revolution FR: Alonso de Oropesa FR: Révolution américaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZQ667MN2-0 ES: Revolución estadounidense URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CW593VFQ-G alphabet FR: alphabet Amerindian URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VZLXGXJ1-8 Syn: American Indian FR: Amérindien ES: Amerindio Alphonso de Liguori URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L2S1DD4V-J FR: Alphonse de Liguori URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FX75VMX0-B Amidah FR: Amida altar URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N660THGS-H FR: autel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z6FF1GDQ-1 Amidism FR: amidisme altarpiece URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L4X1SK69-0 FR: retable URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D05BRQ06-2 Amish FR: Amish altruism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TN6S1R1D-5 FR: altruisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NQQJMG8F-R Ammonius FR: Ammonius Alvin Plantinga URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G0MQFBJ2-Q Syn: Plantinga (A.) FR: Alvin Plantinga URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XF71NB71-V Amos FR: Amos URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XG4XJS8H-B

108 | History and Sciences of Religions Vocabulary ANGER

ampullae ancestors FR: ampoule → ancestor URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZR9SCWTD-V

anchoritism amulet FR: anachorèse FR: amulette URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WSPNM61Q-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CZ070GTH-V

Ancien Regime Anabaptism FR: Ancien Régime FR: anabaptisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XDTNQ03V-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MDT97RS0-H

ancient Christianism Anabaptist → ancient Christianity FR: anabaptiste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MRDMMD0K-0 ancient Christianity analogy Syn: ancient Christianism FR: christianisme ancien FR: analogie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WHX8QV1L-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QWR8L7M7-L

Ancient Church analogy of faith FR: Église ancienne FR: analogie de la foi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KKLF3H19-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QX6332PM-G

ancient Israel analysis FR: Israël ancien FR: analyse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W6CMSWBQ-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MDF48LRC-H

ancient Judaism anamnesis FR: judaïsme ancien FR: anamnèse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GJ9Z6LMK-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W0HG7GRR-Q

Ancient Near East anaphora FR: Proche-Orient ancien FR: anaphore URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZPX0L9RT-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RBHBLF59-F

Ancient Rome Anaphora of the apostles Addai and Mari FR: Rome antique FR: Anaphore des apôtres Addaï et Mari URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GCK3X2SH-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W3NZ58QT-6

androgyne anathema FR: androgyne FR: anathème URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LJG1XK46-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RTT6P3CG-4

angel ancestor FR: ange Syn: ancestors URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DKRS1XN6-2 FR: ancêtre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RWN69431-M angelology FR: angélologie ancestor worship URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FFNL9H4C-2 FR: culte des ancêtres URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JSMB6CGX-9 anger FR: colère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PRDK8120-P

History and Sciences of Religions Vocabulary | 109 ANGLICAN

Anglican annulment FR: anglican FR: annulation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WXSR0DR3-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q4NMGX6M-X

Anglican liturgy annunciation FR: liturgie anglicane FR: annonciation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SNQF65KB-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q9ZHL0ML-G

Anglican mission anonymous work FR: mission anglicane Syn: anonymous writer URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TKCHJL9H-F FR: oeuvre anonyme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q7NVZMZP-N Anglican ordination FR: ordination anglicane anonymous writer URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LQBQX58Z-8 → anonymous work

Anglican-Catholics Anselm of Canterbury FR: anglican-catholique FR: Anselme de Canterbury URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VHS9K2HD-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NJ3T5QPW-P

Anglican-Orthodoxes anthology FR: anglican-orthodoxe FR: anthologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DQVQKKN7-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LPB6PV1M-S

Anglicanism Anthony of Padova FR: anglicanisme FR: Antoine de Padoue URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VBVX6TSL-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HZV6BTWT-G anguish anthropocentrism RT: anxiété FR: anthropocentrisme FR: angoisse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S0H0LJS2-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V8DS56N3-9

anthropology aniconism FR: anthropologie FR: aniconisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DX8DDZVN-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NQ3WH3SM-S

anthropomorphism anima FR: anthropomorphisme FR: anima URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JWNXKVJV-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R33PMNPQ-0

anti-Catholicism animal FR: anticatholicisme FR: animal URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DDJ4XGDF-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W6Q5X71K-0

anti-Christianism animal rights FR: antichristianisme FR: droits des animaux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZX45VLCD-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TXF6H1JC-5

anti-Jansenism animism FR: antijansénisme FR: animisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LJ7GKXZG-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZLR0FP0Z-K

110 | History and Sciences of Religions Vocabulary APOCALYPSE

anti-Judaism antiphonary FR: antijudaïsme FR: antiphonaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GC89MP2F-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MKFHDQMS-9 anti-Paulinisme antipope FR: antipaulinisme FR: antipape URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QBMDV1BV-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8QDZ4FW-1 anti-Protestantism antique culture FR: antiprotestantisme FR: culture antique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JBV8XJL5-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NX4NNGJ3-8 anti-Semitism Antiquity → antisemitism FR: Antiquité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SQTT5SRS-H anti-Trinitarianism FR: antitrinitarisme antisemitism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FT899V0S-6 Syn: anti-Semitism FR: antisémitisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DGBBS1WT-T anti-Zionism → antizionism antizionism Syn: anti-Zionism Antichrist FR: antisionisme FR: Antéchrist URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KFPM6404-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M9TXS6T5-T Antonianism anticlericalism FR: antoinisme FR: anticléricalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H8QJSRKL-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GF894SLB-N Antonine antifeminism FR: Antonin FR: antiféminisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MRZ7RHBZ-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8LLT25S-P Antonio Rosmini antinomianism Syn: Rosmini (A.) FR: antinomisme FR: Antonio Rosmini URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GQ3SXQD6-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZSC85MCF-D

Antioch anxiety FR: Antioche RT: angoisse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J1H4S205-C FR: anxiété URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KFHBSFQP-L Antiochian school FR: école d'Antioche apartheid URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C7SHNKCR-N FR: apartheid URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W1ZSTGN8-T antipapisme FR: antipapisme apatheia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KLKDMNLL-7 FR: apatheia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JP6S38KK-B antiphon FR: antienne Apocalypse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PJ9P9WNQ-W FR: Apocalypse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SVC8MRJ9-L

History and Sciences of Religions Vocabulary | 111 APOCALYPSE OF PAUL

Apocalypse of Paul apostasy FR: Apocalypse de Paul FR: apostasie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XT0ZM714-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FNFD9C1X-2

Apocalypse of Peter apostate FR: Apocalypse de Pierre FR: apostat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JZRWJ257-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FXP5HGW4-Q

Apocalypse of St. John apostle FR: Apocalypse de S. Jean FR: apôtre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VFD961N4-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R4BKJR5M-S apocalyptic apostolate FR: apocalyptique FR: apostolat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CJL75KJ5-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LB2PQK95-R apocatastasis apostolic community FR: apocatastase FR: communauté apostolique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VJ2KBDFB-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KVK45KP9-2 apocryphal apostolic constitution FR: apocryphe FR: constitution apostolique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W8GQB1CF-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C8VJH2T4-F

Apocryphal Acts of Apostles apostolic exhortation FR: Actes apocryphes des Apôtres FR: exhortation apostolique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BPM24WC6-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FQL8XW2P-W

Apollinarianism Apostolic Fathers FR: apollinarisme FR: Pères apostoliques URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WG2VD3QL-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HV2BWJV9-X apologetics apostolic letter FR: apologétique FR: lettre apostolique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JSW5L45S-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XK3CDK9P-X

Apologist Fathers apostolic life FR: Pères apologistes FR: vie apostolique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P1TBP67H-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VZ867043-9 apology apostolic Region FR: apologie FR: région apostolique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KSR3NG0M-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z3T10DD4-2 apophasis apostolic religious life FR: apophatisme FR: vie religieuse apostolique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TP99ZJ9W-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GD3K576C-D apophtegm apostolic signature FR: apophtegme FR: signature apostolique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FCKDWD04-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PLZF89RL-T

112 | History and Sciences of Religions Vocabulary ARAMAISM

apostolic succession Arab FR: succession apostolique FR: arabe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CGG2P59T-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G0PKCX0S-N apostolic vicar Arab Spring FR: vicaire apostolique FR: Printemps arabe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJDR1SCJ-K ES: Primavera Árabe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HRMPNNWD-K apostolic vicariate FR: vicariat apostolique Arab world URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G6HFRBGT-V FR: monde arabe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J52R8Q0K-D apostolic visitation FR: visite apostolique Arabic inscription URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TZ33WKWS-2 FR: inscription arabe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H9L3S4KP-N apostolicity FR: apostolicité Arabic literature URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GH83KC0R-T FR: littérature arabe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WWFCVMJ1-L apotheosis FR: apothéose Arabic manuscript URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BJ524CTX-B FR: manuscrit arabe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T68XTQMN-3 apotropaic ritual FR: rituel apotropaïque Arabic version URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q92NH8NH-Z FR: version arabe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GGLNWPXT-R apotropaism FR: apotropaïsme Aramaic URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PW266F58-D FR: araméen URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z149TGC7-1 apparition FR: apparition Aramaic inscription URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R2ZM73QR-C FR: inscription araméenne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M0WG34BK-C appointment FR: nomination Aramaic manuscript URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P631J2C2-P FR: manuscrit araméen URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BD68GXHS-M apse FR: abside Aramaic people URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WKB65L0W-G FR: Araméens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R7D2BL0H-Z Apuleius FR: Apulée Aramaic version URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T45ZWP2K-5 FR: version araméenne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T3KL9SKG-4 Aquila FR: Aquila Aramaism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JR7TXXC5-8 FR: aramaïsme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TP4J4NG0-P

History and Sciences of Religions Vocabulary | 113 ARCHAISM

arbor vitae aristocracy → tree of life FR: aristocratie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JMP72XWT-Q archaism FR: archaïsme Aristotelism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XG6MH3XL-F FR: aristotélisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D4HS9R9Z-9 archbishop FR: archevêque Aristotle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D55H2K41-5 FR: Aristote URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B7LJ46WK-F archdeacon FR: archidiacre Arius URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HNZ2DVNG-L FR: Arius URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LXCQ69NB-M archdiocese FR: archevêché Ark of the Covenant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W77XSTH7-5 FR: Arche de l'Alliance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X9SWT20K-M archeology FR: archéologie armament URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V1HJR6MS-F FR: armement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XGCVFNTC-C archetype FR: archétype Armenia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QG2R865P-7 FR: Arménie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PWQQ45QB-3 architecture FR: architecture Armenian Catholic Church URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WD9XSKLN-8 FR: Église arménienne catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N94ZW6N2-F archive → archives Armenian Church FR: Église arménienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XTVP521K-0 archives Syn: records Armenian manuscript archive FR: archives FR: manuscrit arménien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J2Q666TF-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B84TZD5H-0

Arendt (H.) Armenian version → Hannah Arendt FR: version arménienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S9Q4V2M1-K aretalogy Arminianism FR: arétalogie FR: arminianisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RWT1CM0N-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XLQ0S793-M

Arianism army FR: arianisme FR: armée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CB9PTR1J-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FD7TH93R-D

114 | History and Sciences of Religions Vocabulary ASSUMPTIONISTS

Arnobius ascetism FR: Arnobe FR: ascèse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FH1215Z2-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XB9C6BCQ-D aromatic Asharism FR: aromate FR: asharisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F2NJ0126-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NNBWJNLX-X

Arragel Bible Ashkenazim → Alba Bible FR: Askénazes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R16FKXMD-7 ars moriendi FR: ars moriendi ashram URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G6ZGBHLD-P FR: ashram URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CNGBTQPW-3 art FR: art Asia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KNVSN32P-P FR: Asie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C6XK4WXM-H art of illumination Syn: illumination (art) Asia Minor FR: enluminure FR: Asie Mineure URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q4KPH1ZV-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K77D6GR1-R artificial fertilization assembly FR: fécondation artificielle FR: assemblée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NV63DCCG-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LXCMMJXB-N artificial insemination assimilation FR: insémination artificielle FR: assimilation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RR81PB3C-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VZNKQLQF-X artisan assistance → craftsman FR: assistance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HTX59B23-D arts and crafts association FR: artisanat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FC10QGPN-Z FR: association URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GWJCDW53-P aruspice association of the faithful FR: aruspice URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M0DFJR3D-Q FR: association de fidèles URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TPM9NPRX-P

Aryans assumption FR: Arien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X85XF1P6-K FR: assomption URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HX34T43S-8

Ascencion Day Assumptionists FR: ascension URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WC0F30NT-6 FR: assomptionnistes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q3JF9W6W-R asceticism FR: ascétisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LRM643WW-L

History and Sciences of Religions Vocabulary | 115 ASSYRIA

Assyria attitude FR: Assyrie FR: attitude URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T6WF3GM7-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FDB0J932-X

Assyro-Babylonian religion attribution FR: religion assyro-babylonienne FR: attribution URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TZZVZRXF-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KXHCL0DD-D astral worship audiovisual FR: culte astral FR: audiovisuel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GMP3XCH4-N ES: audiovisual URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H3BM8SCM-0 astrology FR: astrologie Aufklärung URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QKH2XW7L-4 FR: Aufklärung URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZQQFB9Q5-9 astronomy FR: astronomie Augsburg Confession URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X7J84MB0-V FR: Confession d'Augsbourg URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X1TTV54J-C asylum FR: asile Augustine Canonesses URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BW3F7LC1-R FR: chanoinesses de Saint Augustin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WVT72FX5-V Athanasius I of Antioch FR: Athanase I d'Antioche Augustine of Hippo URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S29Z5SML-K FR: Augustin d'Hippone URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NT9VMWF8-F Athanasius of Alexandria FR: Athanase d'Alexandrie Augustinian URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KFZTLNJF-V → Augustinians atheism Augustinian Hermit FR: athéisme Syn: Augustinian Hermits URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SQ5MB4TG-B FR: Ermite de Saint-Augustin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VM7MKHX3-J Athénagoras FR: Athénagore Augustinian Hermits URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TTDBS8QC-P → Augustinian Hermit

Ātman Augustinianism FR: Âtman → Augustinism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F5D2JWXB-H atomic war Augustinians Syn: Augustinian FR: guerre atomique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T03GCKP4-6 FR: augustin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FHK83VLT-R atonement Augustinism FR: réparation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RTLHV1MP-S Syn: Augustinianism FR: augustinisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SR4VR256-6

116 | History and Sciences of Religions Vocabulary AXIOLOGY

Australia Averroism FR: Australie FR: averroïsme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NWQ6PL4C-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CZXKFV7D-K

Austria Avicenna FR: Autriche FR: Avicenne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RZVR829T-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X7TQ3988-4 authenticity Avignon papacy FR: authenticité FR: papauté d'Avignon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FNM4N5RF-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H89W66XL-2 author axiology FR: auteur FR: axiologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B12BLWN2-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KK8KG087-T authoritarianism FR: autoritarisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H89BKGSZ-7 authority FR: autorité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H9PSRQM2-L auto-da-fé FR: autodafé URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G6LDD9S5-0 autobiography FR: autobiographie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XCTK1PL5-B autocephaly FR: autocéphalie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FW8R7HFW-H autograph FR: autographe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TF1R9DTP-6 autonomy FR: autonomie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QJ9G973G-W auxiliary bishop FR: évêque auxiliaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FP1Q6XW3-K

Averroes FR: Averroès URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M2JVC6L1-B

History and Sciences of Religions Vocabulary | 117 BABISME

baptized FR: baptisé B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GZPXG8GG-5

bar nash Babisme → bar nasha FR: bâbisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FN37R20V-5 bar nasha Babylon Syn: bar nash FR: bar nasha FR: Babylone URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T55VBGP7-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JXGCPJ64-F

Barack Obama Babylonia Talmud FR: Barack Obama FR: Talmud de Babylone URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HL96L2HX-R ES: Barack Obama URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QS04D7KC-5

Bacchanalia Baraitot FR: bacchanales URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LW8KZLL8-7 FR: Baraita URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B1ZPVPR0-0

Bach (J. S.) barn → Jean-Sébastien Bach FR: grange URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KW3VR76N-3 Balthasar (H. U. von) → Hans Urs von Balthasar Barnabite FR: barnabite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B1G50BJV-4 bank FR: banque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HRL5187H-W Baroque FR: Baroque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B0MC46GG-K baptism Syn: Christening FR: baptême Baroque art URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L9NRVJGZ-S FR: art baroque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RXSN7FQR-Q baptismal font FR: fonts baptismaux Barth (K.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LFK508SB-P → Karl Barth

Baptist Barthianism FR: Baptiste FR: barthisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NWS0KPKN-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CD3QRPC9-D

Baptist Church Bartolomé de Las Casas FR: Église baptiste Syn: Las Casas (B. de) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GLDG1DPQ-2 FR: Bartolomé de Las Casas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C03M6X8F-4 baptistry FR: baptistère basic community URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D3Q9XBBV-X FR: communauté de base URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XKVDRJTH-4

118 | History and Sciences of Religions Vocabulary BELIEVER

basic ecclesial community beautiful FR: communauté ecclésiale de base Syn: sublime URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q2BLHK36-G FR: beau URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TWJBB5KN-J Basil of Caesarea FR: Basile de Césarée beauty URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MSGCCRSB-S FR: beauté URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QRXR055K-T Basilian FR: basilien begging URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q6ZV64L3-9 FR: mendicité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QXGFMWCS-8 basilica FR: basilique Beghard URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BRQPJ2G9-L FR: béguin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WSFQS90N-V basilica of Latran FR: basilique de Latran beginnings URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q9FS6J60-F FR: prémices URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T1VR18KJ-K Bathsheba FR: Bethsabée Beguines URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L2HV7FFB-5 FR: béguine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R8DHT57X-R battle FR: bataille behavior URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S89ZQ7NP-F FR: comportement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DM88VFVK-2 Baudonivia FR: Baudonivie being URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZRW0CF7D-G FR: être URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WPWK3MCK-N bear FR: ours Bektashis URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XC17B33M-Q FR: Bektachis URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D1VX2JR7-K beatific vision FR: vision béatifique Bektashiyah URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SCX2BZJM-V FR: ordre des Bektachis URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S4R3J3BH-C beatification FR: béatification Belgium URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QGDWZHQ7-9 FR: Belgique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BTBP18HP-N beatitude FR: béatitude belief URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DCDZ95L6-H FR: croyance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C1C1Z7D5-1 beatitudes FR: béatitudes believer URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LXZSBFL1-9 FR: croyant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TX6STTXR-B

History and Sciences of Religions Vocabulary | 119 BELL

bell berith milah FR: cloche FR: berit URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NSLPQ3CZ-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WNJZX5N5-C

Ben Sira Bernadette Soubirous FR: Ben Sira FR: Bernadette Soubirous URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CLBDDC45-M ES: Maria-Bernada Sobirós URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LH0PKXJ7-F Benedict of Aniane FR: Benoît d'Aniane Bernard Gui URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VHZ65P3S-P FR: Bernard Gui URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZL3TSPP4-Z Benedict of Nursia FR: Benoît de Nursie Bernard Lonergan URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SK42X0MB-C FR: Bernard Lonergan URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G0C6WPNC-N Benedict XVI FR: Benoît XVI Bernard of Clairvaux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B0JW9D4B-1 FR: Bernard de Clairvaux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z53LQC23-4 Benedictine FR: bénédictin Bernardine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CH8NLS9B-D FR: bernardin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P04F39JT-J Benedictine Rule FR: Règle bénédictine Bernardines URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MGNHSRC7-L FR: bernardines URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VNNXT5MG-8 Benedictines Syn: Benedictines (order) bestiary FR: bénédictins FR: bestiaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q02CBSLH-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KK235LDF-0

Benedictines (order) betrayal → Benedictines FR: trahison URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PZCWRXBG-T benediction → blessing Beyond Syn: hereafter afterlife beneficence FR: Au-delà FR: bienfaisance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CLL6HTV4-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PSQWKQFG-3 Bhagavadgītā Benet of Canfield FR: Bhagavadgītā FR: Benoît de Canfeld URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K7QQCLP7-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SQ1J337Z-Z bhakti Berakhot FR: bhakti FR: Berakhot URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QNFHHJV3-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BF3T2HZ7-S Bible bereavement FR: Bible FR: deuil URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KZ3MQ8D1-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DRB608GV-J

120 | History and Sciences of Religions Vocabulary BLACK

Bible canon biobibliography FR: canon biblique FR: biobibliographie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GBZ0LVPK-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HGVM32PC-9

Bible criticism bioethics FR: critique biblique FR: bioéthique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RZDZB2C7-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KKNLZ9T7-F

Bible reading biography FR: lecture biblique FR: biographie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K1JTHWJ0-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GD4DHNMH-6

Bible society biology FR: société biblique FR: biologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GQBJ5ZC9-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XLT77W7P-C

Biblical archeology biomedicine FR: archéologie biblique FR: biomédecine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HLHFLGH9-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PP442FRL-4

Biblical commentary bird FR: commentaire biblique FR: oiseau URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GRLW0SQH-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LHRXVDCG-N

Biblical Greek birth FR: grec biblique FR: naissance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZLTVC5T5-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WKMJW9Z5-G

Biblical Hebrew birth-control FR: hébreu biblique FR: contrôle des naissances URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DSHXDL5V-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NPMH3M22-8

Biblical quotation birthrate FR: citation biblique FR: natalité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KDCHB3ZD-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XCHV8RCV-2

Biblical studies bisexuality FR: études bibliques FR: bisexualité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KXVG14JX-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KVMZ9T32-S

Biblical texts bishop FR: textes bibliques FR: évêque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SSSB4PF3-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XNPJPZGJ-B

Biblical theology bishopric FR: théologie biblique FR: évêché URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z6NPF0ZW-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VGX4NF9S-K bibliography black FR: bibliographie FR: noirs URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FGV3ZG9B-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X9WRZZBG-0

History and Sciences of Religions Vocabulary | 121 BLACK AFRICA

Black Africa blindness FR: Afrique noire FR: cécité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KQBX8DK3-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FMW24HKF-R

Black Church Blondel (M.) FR: Église noire → Maurice Blondel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LQT7S0QT-9

blood black penitents FR: sang FR: pénitents noirs URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BFZH41BK-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LMDSKRZQ-B

blood sacrifice black theology FR: sacrifice sanglant FR: théologie noire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q3GMM7W7-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FT6411SF-N

Bodhisattwa Black Virgin FR: Bodhisattva FR: Vierge noire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NGT1NT1H-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q6S43CDQ-F

body blacksmith FR: corps FR: forgeron URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NZM9GBRM-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FLGJQ1CS-0

Body of Christ Blaise Pascal FR: Corps du Christ Syn: Pascal (B.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-THPBQQTC-3 FR: Blaise Pascal URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S6NZ4BK3-H Boethius FR: Boèce blasphemy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZKCC2H3F-5 FR: blasphème URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V4Z1LRQ3-P Bogomilism FR: bogomilisme blaze URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N71JHMZ5-R FR: incendie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G12BDFQX-8 Bogomils FR: bogomiles blazon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F7DNVQPC-B FR: blason URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B2V1L1R7-M Bohemia FR: Bohême Blessed Sacrament URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V83WSLBW-F FR: Saint-Sacrement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T5DVCNW2-H Bollandists FR: bollandistes blessing URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XFCG231B-L Syn: benediction FR: bénédiction URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q9RZ7J3W-R Bonaventure FR: Bonaventure URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N60BN8GZ-B blind FR: aveugle Bonhoeffer (D.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SXZ8RPJF-V → Dietrich Bonhoeffer

122 | History and Sciences of Religions Vocabulary BOOK OF KINGS

Boniface Book of Haggai FR: Boniface FR: Livre d'Aggée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QXN7LBKQ-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SVS8WX41-9 book Book of Hosea FR: livre FR: Livre d'Osée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FGT4S42J-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H4NQH4J5-2

Book of Amos book of hours FR: Livre d'Amos FR: livre d'heures URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XLP3H3FS-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VG7B0NW2-N

Book of Baruch Book of Isaiah FR: Livre de Baruch FR: Livre d'Isaïe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RC3W4FNV-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HJML27F4-P

Book of Common Prayer Book of Jeremiah FR: Book of Common Prayer FR: Livre de Jérémie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MQW1H9TS-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MMZMHLFB-4

Book of Daniel Book of Job FR: Livre de Daniel FR: Livre de Job URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G7TJPFP2-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FPR4NWDS-L

Book of Deuteronomy Book of Joel FR: Livre du Deutéronome FR: Livre de Joël URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F0BZBRDC-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L28RXBNL-Q

Book of Enoch Book of Jonah FR: Livre d'Énoch FR: Livre de Jonas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q74J1CLD-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VJW3HSH7-P

Book of Esther Book of Joshua FR: Livre d'Esther FR: Livre de Josué URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJ319NMK-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PH01Q11C-V

Book of Exodus Book of Jubilees FR: Livre de l'Exode FR: Livre des Jubilés URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K83GFG8X-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RB1P2ZDJ-J

Book of Ezechiel Book of Judges FR: Livre d'Ézéchiel FR: Livre des Juges URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WBSPP3N9-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N0Z4TT57-9

Book of Ezra Book of Judith FR: Livre d'Esdras FR: Livre de Judith URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BFKPH826-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FSHZVJJR-S

Book of Habakkuk Book of Kings FR: Livre d'Habacuc FR: Livre des Rois URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R4J6QDMC-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MVRBKVLG-Z

History and Sciences of Religions Vocabulary | 123 BOOK OF LAMENTATIONS

Book of Lamentations Book of the Numbers FR: Livre des Lamentations FR: Livre des Nombres URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ML4LPP02-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D1DBW56P-H

Book of Malachi Book of the Proverbs FR: Livre de Malachie FR: Livre des Proverbes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H034FFLT-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BP4V7RVG-5

Book of Micah Book of the Wisdom FR: Livre de Michée FR: Livre de la Sagesse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P9GMBRXL-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WJNLPX26-J

Book of Nahum Book of Tobias FR: Livre de Nahum FR: Livre de Tobie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M2KV5VVB-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P5991DG4-1

Book of Nehemiah Book of Zechariah FR: Livre de Néhémie FR: Livre de Zacharie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NH79DM8C-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B4NV7P8J-K

Book of Obadiah Book of Zephanias FR: Livre d'Abdias FR: Livre de Sophonie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FL60C6GK-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KNT41TFS-J

Book of Psalms books of Samuel FR: Livre des Psaumes FR: livres de Samuel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HW45PK6S-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8ZW2KNV-6

Book of Ruth border FR: Livre de Ruth FR: frontière URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ND1JMXQT-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KL33ZPB8-Z

Book of Sentences bourgeoisie FR: Commentaire des Sentences Syn: middle classes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X4J6GWH9-7 FR: bourgeoisie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KTR89GHR-J Book of the Covenant FR: Code de l'Alliance bow URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CNHWV9JT-B FR: arc URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RJGBKXF1-9 Book of the Dead FR: Livre des Morts boy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N4GX5688-3 FR: garçon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LH9RFSQ8-S Book of the Genesis FR: Livre de la Genèse Brahman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NZKQTFC4-M FR: Brahman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C65F6KHM-Z Book of the Leviticus FR: Livre du Lévitique Brahmanas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G8Z7Z328-V FR: brăhmanas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V2B07WTL-6

124 | History and Sciences of Religions Vocabulary BYZANTINE ART

Brahmanism Brothers of the Common Life FR: brahmanisme FR: Frères de la vie commune URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MLCQF8Q8-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SBMC50K6-7

Brahmans Buber (M.) FR: brahmane → Martin Buber URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D5VVS2X5-2

Bucer (M.) Brazil → Martin Bucer FR: Brésil URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V5NRS3TN-1 Buddha FR: Bouddha bread URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WW965WX8-9 FR: pain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VS1P1W3B-9 Buddhism FR: bouddhisme breeding URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VZ1NVPD4-Z FR: élevage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T0CQSQPF-M Buddhist FR: bouddhiste breviary URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TVZ2K3VG-Z FR: bréviaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S4BFTZ44-R Buddhist art Bridgettine FR: art bouddhique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZZXTR7NH-X → Bridgettines

building Bridgettines FR: édifice Syn: Bridgettine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LJ9CZ371-C FR: brigittin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WL8HQJCG-2 Bulgaria FR: Bulgarie bronze URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D2WQQ9DR-K FR: bronze URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K7J85L90-7 Bulgarian Orthodox Church FR: Église orthodoxe bulgare brother URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H16WZPJN-V FR: frère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P9CD1RZD-Q Bultmann (R.) → Rudolf Bultmann brotherly Love FR: amour fraternel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZKQQTWK6-C bureaucracy FR: bureaucratie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XMNVTDD2-K brotherly punishment FR: correction fraternelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QQBM2J0T-X burial FR: sépulture URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DMX8PKB3-K Brothers of the Christian Schools FR: Frères des Écoles Chrétiennes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NXL52TSV-V Byzantine art FR: art byzantin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XRC8Z9GK-2

History and Sciences of Religions Vocabulary | 125 BYZANTINE CHURCH

Byzantine Church FR: Église byzantine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BLTHH5CH-3

Byzantine Empire FR: Empire byzantin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N1CL7QBG-V

Byzantine liturgy FR: liturgie byzantine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LBQHQ5VK-Q

Byzantine monasticism FR: monachisme byzantin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HTMHHVB5-F

Byzantine tradition FR: tradition byzantine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T4JBWR52-T

Byzantium FR: Byzance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PPPJT615-8

Bön FR: Bön URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SB5DG90Q-K

Bön religion FR: religion Bön URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H692RZVZ-H

126 | History and Sciences of Religions Vocabulary CANONESS

Calvinist Church FR: Église calviniste C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QTQQQG7H-M

Camaldolites Caesarius of Arles FR: camaldules FR: Césaire d'Arles URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MBH6GJ7L-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BKD478T7-N

Camisard Cairo genizah → Camisards FR: Geniza du Caire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ND71WLGK-6 Camisards Calabria Syn: Camisard FR: camisard FR: Calabre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XL8B6NLT-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W5H0CSHW-2

Canaan Calatrava order FR: Canaan FR: ordre de Calatrava URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q4RDHKTK-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L21XF068-8

Canaanite calendar FR: cananéen FR: calendrier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VD0JB6X4-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QMDB99K4-V

Canaanite religion caliph FR: religion cananéenne FR: calife URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FZXBK7GX-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VJXP7VK6-G

Canada caliphate FR: Canada FR: califat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R70G1LRJ-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M1GBG08C-K

Candomble call FR: candomblé FR: appel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KST3S7CV-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M6DPS68P-P

canon calvary FR: canon FR: calvaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F9SH05LW-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F5NW4232-N

Calvin (J.) canon (person) FR: chanoine → John Calvin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TR2WBZJ5-P

Calvinism canon law FR: calvinisme FR: droit canon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TGSNFL8H-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VQ26SJW2-C

Calvinist canoness FR: calviniste FR: chanoinesse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QLFNP3HK-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LCB4CM9R-Q

History and Sciences of Religions Vocabulary | 127 CANONICAL CHURCH

Canonical Church canonization FR: Église canonique FR: canonisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NW5269L1-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DWLD6BGS-8 canonical collection canticle FR: collection canonique FR: cantique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FSCGQDRL-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T5DKP7LN-2 canonical form cantillation FR: forme canonique FR: cantilation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R4BBSB3T-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HRSH28W8-S canonical law Capetian FR: droit canonique → Capetians URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W6CQHH3M-L

Capetians canonical marriage Syn: Capetian FR: mariage canonique FR: Capétiens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G8GZCM2R-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PGMXQH7P-5 canonical obligation capital FR: obligation canonique FR: chapiteau URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RB0S49Z3-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RJ2NW85M-1 canonical procedure capital sin FR: procédure canonique FR: péché capital URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JDRHNXPG-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PDF0P4Z2-D canonical proceeding capitalism FR: procès canonique FR: capitalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JZ24VXZH-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NHLFR50C-Z canonical punishment Cappadocian Fathers FR: peine canonique FR: Pères cappadociens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QNDZ45KG-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JL5TMLCL-P canonical statutes captivity FR: statut canonique FR: captivité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZH82KDW9-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D5DF6F8P-Q canonical visitation Capuchin FR: visite canonique → Capuchins URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CP0V40L7-Z

Capuchins canonicity Syn: Capuchin FR: canonicité FR: capucin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BBV96N1N-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DPH57Z8N-4 canonist cardinal FR: canoniste FR: cardinal URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B55Z01RX-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HJBJZ2RS-P

128 | History and Sciences of Religions Vocabulary CASTRATION

cardinalate Carolingian Renaissance FR: cardinalat FR: renaissance carolingienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R2V5DD7W-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K6NLRW3Z-1 cargo cult Carolingian school FR: culte du cargo FR: école carolingienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CF3PS8P3-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZXKZP1JQ-P

Carl Gustav Jung Carolingians Syn: Jung (C. G.) Syn: Carolingian FR: Carl Gustav Jung FR: Carolingiens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T4L6SHXD-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KFJTPMZ8-K

Carlo Borromeo Cartesianism FR: Charles Borromée FR: cartésianisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XVFP7053-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZQ606KBZ-H

Carmel Carthusian FR: Carmel → Carthusians URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G76G6VV4-Q

Carthusians Carmelite nun Syn: Carthusian FR: carmélite FR: chartreux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R9CR5G4X-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S3PPTNN5-2

Carmelite order cartography FR: ordre du Carmel Syn: map making URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V5KB65VF-R FR: cartographie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z2QBVTQ1-C Carmelites FR: carmes Cassian URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SQ8Z6WG0-L FR: Cassien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DDQ60KQS-4 carnival FR: carnaval Cassiodorus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C1S524VD-W FR: Cassiodore URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N8B8WD39-8 Carolingian → Carolingians caste FR: caste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LKPPM1K6-K Carolingian art FR: art carolingien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RLMSM1ZD-D Castile → Castilla Carolingian Empire FR: Empire carolingien Castilla URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KTBJS374-N Syn: Castile FR: Castille Carolingian Reformation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HN655LZQ-5 FR: réforme carolingienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FD9RJHH4-F castration FR: castration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LJ6DKQ3H-S

History and Sciences of Religions Vocabulary | 129 CASUAL

casual Cathars FR: casuel FR: cathares URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K5DMJC99-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SL9NSHRF-D casuistry catharsis FR: casuistique FR: catharsis URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W2ZHZ2TX-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B14V4NGM-8 catacomb cathedral → catacombs FR: cathédrale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S9CRPWCW-7 catacombs Syn: catacomb cathedral chapter FR: catacombes FR: chapitre cathédral URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MLSMNMP7-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SZ63TDLM-K

Catalan version Catherine of Siena FR: version catalane FR: Catherine de Sienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RFRH2TKZ-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MMFDTV02-P catalog Catholic → catalogue FR: catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KXX232DK-Q catalogue Catholic Action Syn: catalog FR: catalogue FR: Action catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JLR2018T-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WV30TNWV-B catechesis Catholic Apostolic Church FR: catéchèse FR: Église catholique apostolique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CRN7MSL8-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WB3VC296-8 catechism catholic canon FR: catéchisme FR: canon romain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z8B06KS8-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JQJV57RH-N

Catechism of the Catholic Church Catholic catechism FR: Catéchisme de l'Église catholique FR: catéchisme catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KLD5219D-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VJVD7046-T catechist Catholic Church FR: catéchiste FR: Église catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GBGTZWQ9-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K77HBTFW-M catechumenate catholic clergy FR: catéchuménat FR: clergé catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XHPBK2KQ-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RW9ZZ6XT-K

Catharism Catholic education FR: catharisme FR: éducation catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DLNZC2DX-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R4FCWCQV-K

130 | History and Sciences of Religions Vocabulary CELTIC RELIGION

Catholic Epistles Catholic teaching Syn: General Epistles FR: enseignement catholique FR: Épîtres catholiques URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TB92FQT1-B ES: Cartas Católicas DE: Katholische Briefe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JH8V1GRZ-V Catholic theology FR: théologie catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BXV9H251-B Catholic ethics FR: éthique catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZR41BXTC-2 Catholic university FR: université catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JJNZ7MWZ-G Catholic institute FR: institut catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G2TM27WT-B Catholic writer FR: écrivain catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BQQXP3V1-5 Catholic liturgy FR: liturgie catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KF941P9F-S Catholicism FR: catholicisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C9GW5LDN-J Catholic Lutheran FR: catholique luthérien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJHWWTBT-H catholicity FR: catholicité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PVF0QRTQ-P Catholic mission FR: mission catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V1CGKZQF-4 causality FR: causalité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J5NZ4R82-D Catholic moral FR: morale catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BSXT1Z62-Z cave FR: grotte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WZGVTGG3-Q Catholic Orthodox FR: catholique orthodoxe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VQ2FPD39-8 cave sanctuary FR: grotte sanctuaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J3M9KQZH-T Catholic Pentecotalism FR: pentecôtisme catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FR33X95H-9 celebration FR: célébration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G4680J8B-4 catholic press FR: presse catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QN648071-F celestial ladder FR: échelle céleste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PPJ85PPZ-F Catholic Protestant FR: catholique protestant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LPW3G6S2-R celibacy FR: célibat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JMGV51JD-M Catholic school FR: école catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C16QN7LB-K Celtic religion FR: religion celte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WW3GPGWX-X Catholic school of theology FR: faculté de théologie catholique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FWSWX4VK-9

History and Sciences of Religions Vocabulary | 131 CEMETERY

cemetery Chaldean Church FR: cimetière FR: Église chaldéenne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RD4V1L46-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MJ0RGZ2L-5 cenobitism Chaldeo-Malabar Church FR: cénobitisme FR: Église chaldéo-malabare URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N04P7HQW-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SHM0WMVG-S censorship chalice FR: censure FR: calice URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LB4QPQHN-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QMCTS0SP-M census chance FR: recensement FR: hasard URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FMTT2XLX-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DFZH0GQT-R centaur chancery FR: centaure FR: chancellerie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F62TJ3H7-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H4598L4K-V centenary change FR: centenaire FR: changement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JBP0ZB83-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WNXL1J7W-M center chant FR: centre FR: chant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HMZ493WH-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BF1D34V0-8

Central America chaos FR: Amérique centrale FR: chaos URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RJPL12S6-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DSRVPHG0-J centralization chapel FR: centralisation FR: chapelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L2Z9VK09-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W2GX9K58-C ceramics chaplain FR: céramique FR: aumônier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T66SZ0SN-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VLRC9NLW-Q ceremonial chaplaincy FR: cérémonial FR: aumônerie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NZH1CLV5-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FQWGLXDM-X ceremony chapter FR: cérémonie FR: chapitre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N0151MJM-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RW6S69BS-W certainty character FR: certitude FR: caractère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C01FRPV8-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PFTX8JTV-3

Certeau (M. de) → Michel de Certeau

132 | History and Sciences of Religions Vocabulary CHORAL

charisma chief FR: charisme FR: chef URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KQ3J57RN-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TDNP8SZ0-B charismatic movement chief rabbi FR: mouvement charismatique FR: grand rabbin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G3WGZ9QS-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T9RRP17W-B charismatic revival child FR: renouveau charismatique FR: enfant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q4NRZQ1D-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RVW4J0J5-G charitable action childhood FR: action caritative FR: enfance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HGC44JBS-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LRBCFPRR-G charitable organization Chile FR: oeuvre caritative FR: Chili URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R19R48DV-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P7TNLW7J-M charity chiliasm FR: charité FR: chiliasme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T27Z1F41-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NBZCLJNH-K charity association China FR: association pieuse FR: Chine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QJ2CB5J1-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WW693LTQ-9 charter Chinese manuscript FR: charte FR: manuscrit chinois URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PKT65868-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V2CRNLXM-P charterhouse choice FR: chartreuse FR: choix URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BH5JZ4TJ-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R50FXPGG-P chartulary choir FR: cartulaire FR: choeur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MCF8C242-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QSD6XZGS-G chastisement choirmaster RT: punition FR: maître de chapelle FR: châtiment URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VHWKLH18-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V9CB00RV-6 cholera chastity FR: choléra FR: chasteté URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MPJK3PNN-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VV025MPJ-N choral chiasmus FR: choral FR: chiasme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XR01Z8NZ-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JD3BH4K9-M

History and Sciences of Religions Vocabulary | 133 CHORBISHOP

chorbishop Christian culture FR: chorévêque FR: culture chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZTXRRQ0M-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X3XNB95H-7 chrism Christian democracy FR: chrisme FR: démocratie chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XMKMBQWN-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LPZTDMK2-J

Christendom Christian education FR: chrétienté FR: éducation chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R53WFRHZ-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D0PQJCXZ-K

Christening Christian ethics → baptism FR: éthique chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M70ZPJST-X

Christian FR: chrétien Christian exegesis URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BSHMKTCQ-7 FR: exégèse chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QGH6K1QW-B

Christian anthropology FR: anthropologie chrétienne Christian experience URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PG6HZ6HN-3 FR: expérience chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N4QX07FM-C

Christian antiquity FR: Antiquité chrétienne Christian faith URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NPJB2R40-V FR: foi chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B987H35F-D

Christian Arab FR: arabe chrétien Christian family URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FTX4P2NX-G FR: famille chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z25LL2CW-5

Christian archeology FR: archéologie chrétienne Christian freedom URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MN34DX7W-7 FR: liberté chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GZWNRXKT-T

Christian art FR: art chrétien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CN2L9G34-C FR: humanisme chrétien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NQHX297J-D

Christian civilization FR: civilisation chrétienne Christian identity URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S0S67BTR-4 FR: identité chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C0F8CH4M-K

Christian community FR: communauté chrétienne Christian initiation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JQVDPVBR-C FR: initiation chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TZ76Z2X4-3

Christian community of life FR: communauté de vie chrétienne Christian kabbalah URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WV0GPDV5-S FR: kabbale chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RXS05W4R-B

Christian conscience FR: conscience chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C63Z159P-S

134 | History and Sciences of Religions Vocabulary CHRONOLOGY

Christian life Christian tradition FR: vie chrétienne FR: tradition chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TF8WLWNT-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CLKGZVFX-N

Christian literature Christian unity FR: littérature chrétienne FR: unité chrétienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KD85FKTB-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C4R6RHC0-4

Christian liturgy Christian worker youth FR: liturgie chrétienne FR: JOC URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QDGKJ3HG-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NK615B2P-F

Christian moral Christianism FR: morale chrétienne → Christianity URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WMJ1N7J9-R

Christianity Christian philosophy Syn: Christianism FR: philosophie chrétienne FR: christianisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HW660C0N-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJ4FQ8FT-0

Christian prayer Christianization FR: prière chrétienne FR: christianisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PMFMF8CQ-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RVVXM3ZK-W

Christian rights Christmas FR: droits du chrétien FR: Noël URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S29L4XHB-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z7F8T8C9-J

Christian school Christocentrism FR: école chrétienne FR: christocentrisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KX3MDX46-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G1QN7S21-3

Christian Science Christology FR: Science chrétienne FR: christologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K7724GC7-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WQSVPX8B-V

Christian socialism Christophany FR: socialisme chrétien FR: christophanie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LKD6QMNV-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LHFKLD95-0

Christian spirituality Christopher Colombus FR: spiritualité chrétienne Syn: Colombus (C.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QMMMVK6X-1 FR: Christophe Colomb URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MSDSG9BZ-T Christian theology FR: théologie chrétienne chronicle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V5HCXFZJ-G FR: chronique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R1WDRNKL-Q Christian trade unionism FR: syndicalisme chrétien Chronology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M3SGDNVS-K FR: Chronologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JSJ7S2QT-V

History and Sciences of Religions Vocabulary | 135 CHTHONIAN CULT

chthonian cult Church of Utrecht FR: culte chthonien FR: Église d'Utrecht URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NKSP6BRL-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SHHCTCKN-F

Church church policy FR: Église FR: politique ecclésiastique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TTVX69KW-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZK5L2150-P church (building) church power FR: église (édifice) FR: pouvoir ecclésiastique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SSM7GN81-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V1F7SNCM-S

Church administration church properties FR: Administration ecclésiastique FR: biens ecclésiastiques URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NMMJHS7K-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R7T1ZSGG-H church archives church tax FR: archives ecclésiastiques FR: impôt ecclésiastique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RF2VJ2K9-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VZDCTBSX-P

Church attendance Church unity FR: fréquentation de l'Église FR: unité de l'Église URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WJDX7KF6-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H0WHCG9V-V church calendar church wedding FR: calendrier liturgique FR: mariage religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QG3C1K60-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJT6B1TL-9 church career church year FR: carrière ecclésiastique FR: année liturgique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q1HZLGJ8-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J4CTL156-6 church discipline Church-State FR: discipline ecclésiastique FR: Église-État URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W18LQ784-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M89DTLJ4-7

Church history churchgoer FR: histoire ecclésiastique FR: pratiquant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MPSCXWWD-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R2238Q85-F

Church membership cinema → religious membership FR: cinéma URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X2QGKHQG-T

Church of Christ FR: Église du Christ circumcision URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CXQDKC8C-V FR: circoncision URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LD75PHDJ-B

Church of England FR: Église anglicane Cistercian URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RQCNWTST-R FR: cistercien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SZDB6WMB-R

Church of the people FR: Église du peuple URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TGJXQJJ7-K

136 | History and Sciences of Religions Vocabulary CLASSICAL CULTURE

Cistercian art civil rights FR: art cistercien FR: droits civiques URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PS3W397S-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TX9QD6L0-X

Cistercian nuns civil service FR: cisterciennes → public administration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NVGM2LQ2-X

civil war Cistercian Order FR: guerre civile → Cistercians URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BKKR0T02-R

Cistercians civil wedding Syn: Cistercian Order FR: mariage civil Cîteaux (order) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X634LJPG-0 FR: cisterciens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H6V4XVTT-D civilization FR: civilisation Cîteaux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R272094C-J FR: Cîteaux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BD8G67BM-L clairvoyance FR: voyance Cîteaux (order) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SV1W159L-9 → Cistercians clan city FR: clan FR: cité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C4TPF6W8-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LKM435J8-J clandestinity civic religion FR: clandestinité FR: religion civique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HHRQRTRN-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P6HJZ4FF-V Clare of Assisi civil authorities FR: Claire d'Assise FR: pouvoir civil URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ST77W967-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z7M239WP-S Clarisses civil constitution of the clergy FR: clarisses FR: constitution civile du clergé URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DKLWD7LG-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HBG1KBH1-9 class struggle civil law FR: lutte des classes FR: droit civil URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZVMMW4SB-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z2PPZ0KV-Q Classical antiquity civil laws FR: Antiquité classique FR: loi civile URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XC01T9SX-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W65WMTX3-W classical culture civil religion FR: culture classique FR: religion civile URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HV4WQ9JH-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NMRZPSP3-3

History and Sciences of Religions Vocabulary | 137 CLAUDE LEFORT

Claude Lefort coadjutor bishop FR: Claude Lefort FR: évêque coadjuteur ES: Lefort, Claude URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F9H136T8-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BW9KT262-S coat of arms clean and unclean FR: armoirie FR: pur-impur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X3C790NZ-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M6DCGZ28-F cock cleavage FR: coq FR: clivage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q993VWQ4-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S4M713HX-M code Clement of Alexandria FR: code FR: Clément d'Alexandrie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P56ZKVC8-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BFK4CZN7-L Code 1917 Clement of Ochrida FR: Code 1917 FR: Clément d'Ochrida URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TP6GZXNV-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WD7RL1VG-G Code 1983 Clement of Rome FR: Code 1983 FR: Clément de Rome URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F1DFRGCV-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TRKS1GDF-H Code of Canons of the Eastern Churches clergy FR: Code des canons des Églises orientales FR: clergé URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L3DVSBZJ-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DKS538VB-F Code of Hammurabi cleric FR: Code d'Hammurabi FR: clerc URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T77K9RNN-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TZP8MCCL-N codex clericalism FR: codex FR: cléricalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P5P94LCN-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VVDG22X7-S Codex Iuris Canonici cloister FR: Codex Iuris Canonici FR: cloître URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SDP1XT73-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KVB4TTTQ-P codicology clothes FR: codicologie FR: vêtement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CJPXV6FJ-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N68Q7QG9-1 codification Cluniac order FR: codification FR: ordre de Cluny URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CV9N0DZZ-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JGQ4TJF7-G coercion Cluny FR: coercition FR: Cluny URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F35F2T9W-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XCSBCK19-8

138 | History and Sciences of Religions Vocabulary COMMUNE

cognitive archaeology colonization FR: archéologie cognitive FR: colonisation ES: arqueología cognitiva URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PZ0GNDP1-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V7Z9P2N2-J color coin FR: couleur FR: monnaie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J1N2NX3T-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8KFML1L-L Columban collaboration FR: Colomban FR: collaboration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L6Z52N10-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FXZCS12H-B Combonian collect → Combonians FR: collecte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VK6PFK02-H Combonians Syn: Combonian collection of sermons FR: combonien FR: sermonnaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CGC19ZFH-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QRCN1F6S-L

Comenius collective absolution FR: Comenius FR: absolution collective URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S5DCM940-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S8BC4XZB-H

commandery college FR: commanderie FR: collège URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L9QGTT9X-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GC5BD2JL-Z

commandment collegial chapter FR: commandement FR: chapitre collégial URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T40PW7DD-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T9XN4BHM-4

commentary collegiality FR: commentaire FR: collégialité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RJGN3F25-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q0FFB2XK-W

commerce collegiate church → trade FR: collégiale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VS66TDDT-W commitment colloquium FR: engagement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B0SMW1X9-W → symposium

common good Colombia FR: bien commun FR: Colombie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZNQTB74G-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PW9H19NC-Z

common life Colombus (C.) FR: vie commune → Christopher Colombus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XMX43HQP-R colonialism commune FR: colonialisme FR: commune URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FZ2ZVWN7-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JG56KG5Q-F

History and Sciences of Religions Vocabulary | 139 COMMUNICATIO IN SACRIS

communicatio in sacris comparative religions FR: communicatio in sacris FR: religions comparées URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M7JXN9KZ-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V4DK1NTH-L communication comparative study FR: communication FR: étude comparative URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X3WB038D-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MCXQSKDG-1 communio comparison FR: communio FR: comparaison URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S6GC69NR-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MQGPXF4R-M communion compassion FR: communion FR: compassion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J3FFNXMK-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C71WTXT9-J communion of saints composition FR: communion des saints FR: composition URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M7VLKGDD-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJH1RTS9-C communism computer FR: communisme FR: ordinateur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z48X5QDD-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XDPMPW74-Z communist computer science FR: communiste FR: informatique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BG7NS9VV-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JCB6JWQP-V community concelebration FR: communauté FR: concélébration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LVS4GQJP-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CK95G8TN-5 community discernment concept FR: discernement communautaire FR: concept URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LB7FM4P0-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W6CSGL2D-6 community life conception FR: vie communautaire FR: conception URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MLG3B6MQ-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WC33Q1VB-X

Community of Ark conception of God FR: Communauté de l'Arche FR: conception de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DKXHDZ8J-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VRCLQFBK-1 community of life conciliarism FR: communauté de vie FR: conciliarisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DS700JQG-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S99QC2GR-V comparatism conciliarity FR: comparatisme FR: conciliarité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PRLSC02W-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DZC2N6Z0-0

140 | History and Sciences of Religions Vocabulary CONGREGATION FOR SACRAMENTS AND DIVINE WORKSHIP

conclave confessionalism FR: conclave FR: confessionnalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GFS7VK5T-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X8HXK2B0-8 concord confessor FR: concorde FR: confesseur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z3PQCZC1-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H053T9K1-L concordance confidence FR: concordance FR: confiance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QMGP5XR0-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WP6VM6R6-P concordat confirmation FR: concordat FR: confirmation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K0XZ5W13-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NTK6FVWQ-C

Concordat of 1801 conflict FR: Concordat de 1801 FR: conflit URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J4FQRTBZ-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TKCS78HX-0 concordism confraternity FR: concordisme FR: confrérie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D5VM3JSC-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N8NCBQWR-5 concubinage Confucianism FR: concubinage FR: confucianisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VD6XTLHR-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HR3H9MXS-K concupiscence Confucius FR: concupiscence FR: Confucius URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CGVS4L9H-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TBW1618F-V condemnation Congar (Y.) FR: condamnation → Yves Congar URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JTNPX52F-L

congregation conference FR: congrégation FR: conférence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C2NL67DK-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-STBN3D8Z-M

Congregation de Propaganda Fide Confessing Church FR: congrégation de Propaganda Fide FR: Église confessante URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JL1JJKV0-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MMN56B1H-S

congregation for catholic education confession FR: congrégation pour l'éducation catholique FR: confession URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MH16C2QG-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GG71W0XN-L

Congregation for Divine Workship confession of faith FR: congrégation du culte divin FR: confession de foi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L8STT4JW-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZP6DLPJ2-1

Congregation for sacraments and Divine Workship FR: congrégation pour les sacrements et le culte divin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QPR8RMK2-M

History and Sciences of Religions Vocabulary | 141 CONGREGATION FOR THE DOCTRINE OF FAITH

Congregation for the Doctrine of Faith consecrated virgin FR: congrégation pour la Doctrine de la Foi FR: vierge consacrée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C2BMP1PJ-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZQX47NM0-C congregation of religious order consecration FR: congrégation des religieux FR: consécration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F0H0RDT2-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G7GSGF3X-M

Congregation of Saint-Maur consecration to Mary FR: congrégation de Saint-Maur FR: consécration à Marie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q88ZCFC4-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VQPX6PQ2-1

Congregation of Sainte-Croix consensual union FR: congrégation de Sainte-Croix FR: union libre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LJ0BVPTC-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NW5K49LL-P congregationalism consent FR: congrégationalisme FR: consentement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CQ7GC45D-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WV3CCFR0-6 congress conservatism FR: congrès FR: conservatisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HWZ4JN51-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TCC92DN3-2 conjugal love consistory FR: amour conjugal FR: consistoire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WFKG11NK-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QSV92FJB-G conjuration consolation FR: conjuration FR: consolation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N5G0RXT5-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D9CVQP7H-2 conquest conspiracy theory FR: conquête FR: conspirationnisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DT7JLC31-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HF84F1DN-6 consacrated celibacy Constantine I FR: célibat consacré FR: Constantin I URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LQ2D3PHB-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PNQ3Z6QX-8 conscience Constantine-Cyril FR: conscience FR: Constantin-Cyrille URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FFPTRHB8-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NKFTLSTK-L conscientious objection Constantinople FR: objection de conscience FR: Constantinople URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H2P5M4BL-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V2KT54V2-8 consecrated life constitution FR: vie consacrée FR: constitution URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BSCJPKQB-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PCLV332S-N

142 | History and Sciences of Religions Vocabulary COPTIC INSCRIPTION

constitutional clergy contract FR: clergé constitutionnel FR: contrat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P48DF812-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JGQMJLH3-R constitutional law contrition FR: droit constitutionnel FR: contrition URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CS42XVS5-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H7BKFG0H-6 constraint controversy FR: contrainte FR: controverse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CHR6D0KG-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TZKRSGWT-9 construction convent FR: construction FR: couvent URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TFF7B0LX-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B4HR27Z1-X conventual → homoousian FR: conventuel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MZ9TWN60-P contemplation FR: contemplation conversion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K2VMQ3H6-6 FR: conversion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MNCW9M3X-4 contemplative life FR: vie contemplative conversos URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KNLHL213-4 FR: conversos URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W0F2J9VR-4 contemporan theology FR: théologie contemporaine cooking URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T3KF6XGP-X FR: cuisine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XZJ4R9LS-7 contemptus mundi FR: mépris du monde Copper scroll URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TRR51JF5-2 FR: Rouleau de cuivre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WBDL942C-V contextual theology FR: théologie contextuelle Copt URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B4KMVVR8-V FR: copte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PGFWRF4F-C continence FR: continence Coptic art URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RTZVCZD5-K FR: art copte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K2QRRQ29-2 contingency FR: contingence Coptic Church URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FCFF307Z-2 FR: Église copte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BDD9XSLG-X continuing education FR: formation permanente Coptic inscription URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V4STRQWQ-8 FR: inscription copte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CN9CF7JZ-3 contraception FR: contraception URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KT6L62VP-9

History and Sciences of Religions Vocabulary | 143 COPTIC LITERATURE

Coptic literature corruption FR: littérature copte FR: corruption URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B216C3M9-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FS00HNZ1-K

Coptic liturgy cosmogony FR: liturgie copte FR: cosmogonie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BD6MKBL8-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D428LHV0-0

Coptic manuscript cosmography FR: manuscrit copte FR: cosmographie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H3R9C3QZ-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SM50NC6L-9

Coptic monasticism cosmological argument FR: monachisme copte FR: argument cosmologique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WB9PPZZP-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MC312T74-T

Coptic papyrus cosmology FR: papyrus copte FR: cosmologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XB5GZWQD-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G71HJVWX-N

Coptic version cosmos FR: version copte FR: cosmos URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JG58WPWS-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GM3KTLJ4-V copyist council FR: copiste FR: concile URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C759BP7Z-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X7WJHD3Z-K

Cordelier Council of Arles → Cordeliers FR: concile d'Arles 314 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QTJ2KKXD-7

Cordeliers Syn: Cordelier Council of Basel FR: cordelier FR: concile de Bâle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RQ4B7N7H-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NLGJH1NG-H coronation Council of Chalcedon FR: couronnement FR: concile de Chalcédoine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WJ33KKDX-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JJFSJ36N-3 corporation Council of Constance FR: corporation FR: concile de Constance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QVWH7J1P-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V7FDNMXS-9 corporeity Council of Constantinople I FR: corporéité FR: concile de Constantinople I URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X9JXXHRJ-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D2VKW4X4-9

Corpus Christi, Feast of Council of Constantinople II → Feast of Corpus Christi FR: concile de Constantinople II URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R0SF5ZND-D correspondence FR: correspondance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VLL1L09J-C

144 | History and Sciences of Religions Vocabulary COVENANT OF DAMASCUS

Council of Ephesus Council of Toledo III FR: concile d'Éphèse FR: concile de Tolède III URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K6CXVGDL-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P8LBHV91-F

Council of Ferrara-Florence Council of Trent FR: concile de Ferrare-Florence FR: concile de Trente URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B8FRG6K3-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TC668WHD-D

Council of Florence Council of Vienne FR: concile de Florence FR: concile de Vienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VQQM7DJ2-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZKG7T5N8-D

Council of Jerusalem counsel FR: concile de Jérusalem FR: conseil URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PP8SRKBL-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LQW88SLP-R

Council of Lyons II counseling FR: concile de Lyon II FR: counseling URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G582XM88-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T1XXXJ4G-Z

Council of Nicaea I counsellor FR: concile de Nicée I FR: conseiller URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GMHLQNLX-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X8VZ1ZPC-Q

Council of Nicaea II counter culture FR: concile de Nicée II FR: contre culture URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D0FZ9V87-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WF8C8G80-1

Council of Pisa Counter-Reformation FR: concile de Pise FR: Contre Réforme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GCFC78D1-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BQK5PTZK-Z

Council of Pistoia countryside FR: concile de Pistoie FR: campagne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MMJTG98D-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G8D3J7NV-8 council of priests couple FR: conseil presbytéral FR: couple URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TS01ZQQJ-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WK7W0BC0-W

Council of Sardica courtly love FR: concile de Sardique FR: amour courtois URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QTPCDVJ1-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K7BVHS0H-S

Council of Toledo I covenant FR: concile de Tolède I Syn: alliance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DHK79SLC-G FR: alliance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DKNT63Z4-9 Council of Toledo II FR: concile de Tolède II Covenant of Damascus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BK7HX8WP-B FR: Document de Damas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KTR0L6FQ-M

History and Sciences of Religions Vocabulary | 145 COW

cow criminal law FR: vache FR: droit criminel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XGBD06DJ-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CH700160-N craftsman criminality Syn: artisan FR: criminalité FR: artisan URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8WWM6TN-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZRM14TC2-9 crisis creation FR: crise FR: création URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N219QG44-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T2WN0NGX-2 criteria creation ex nihilo FR: critère FR: création ex nihilo URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XNZQCXC0-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D63KT50B-6 critical edition creationism FR: édition critique FR: créationnisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RK4HBBC2-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TP38HTGV-9 criticism creativity FR: critique FR: créativité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VP8BSMR5-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MBQ3SGQR-Z crocodile Creator FR: crocodile FR: Créateur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ML08VC69-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KP84721C-1 cross creature FR: croix FR: créature URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CL72XWBZ-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G69Z8TC9-X crowd credibility FR: foule FR: crédibilité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q64Q0KRZ-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BSRG5CKX-K crucifix creed FR: crucifix FR: credo URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NNNHP7N9-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BNF8P6Z6-3 crucifixion cremation FR: crucifixion FR: incinération URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RJB7Q8SM-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SJ24BC01-Q crusade crib FR: croisade FR: crèche URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R0L0XK9C-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DVT8SQ6J-R Crusade song crime FR: chanson de croisade FR: crime URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P0RJVM5Q-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MP1XBPQV-S

146 | History and Sciences of Religions Vocabulary CYRIL OF SCYTHOPOLIS

crux interpretum cure of souls FR: crux interpretum FR: cure d'âme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V4VXH32W-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PKMTBGJJ-J crypt curse FR: crypte FR: malédiction URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CDRLVHSB-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J2CBFG8N-8 crypto-Judaism custom FR: crypto-judaïsme FR: coutume URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DN6KB2V1-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LV888KBF-Q

Cullmann (O.) customary → Oscar Cullmann FR: coutumier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GV7JHQH0-F

Culmann (O.) FR: Culmann (O.) customary law URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CGW93C1K-N FR: droit coutumier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F7CVZZVN-H cult of Dionysus FR: dionysisme customary marriage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QXC2FZMX-T FR: mariage coutumier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HDXX0MBX-F cult of the dead FR: culte des morts cycle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZH4F8F4B-M FR: cycle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P5T3WGB5-W cult of the saints FR: culte des saints cynic URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BTM61Z8W-Q FR: cynique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RSTKD0ZC-T cultual practice FR: pratique cultuelle Cyprian of Carthage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DJMJ5J39-M FR: Cyprien de Carthage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VJBTTX3S-4 cultural ethics FR: éthique culturelle Cyprus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WJHFB8H0-Z FR: Chypre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BQHGHC2N-N cultural interbreeding FR: métissage culturel Cyril of Alexandria URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RDXKFZGB-J FR: Cyrille d'Alexandrie ES: Cyril of Alexandria URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z0116FN9-V culture FR: culture URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R95JJWFQ-Z Cyril of Jerusalem FR: Cyrille de Jérusalem URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KVBVMJS7-L cuneiform tablet FR: tablette cunéiforme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NC7B1C3W-P Cyril of Scythopolis FR: Cyrille de Scythopolis URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W7P5B4V7-J cure FR: cure (paroisse) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RGG5Q8LW-F

History and Sciences of Religions Vocabulary | 147 CZECH VERSION

Czech version FR: version tchèque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J1LL0BFN-5

148 | History and Sciences of Religions Vocabulary DECEIT

deacon FR: diacre D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MVZ0C32W-C

dead daily life FR: défunt FR: vie quotidienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-THRLRCDM-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X18GT5R4-8

dead (the) Dalai Lamas FR: morts FR: Dalaï Lama URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FZP4FS4J-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PGWL13W5-4

Dead Sea Scrolls damnation FR: Manuscrits de la Mer Morte FR: damnation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WC8Q270K-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QTKW7Z4J-V

deadly sin dance → mortal sin FR: danse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SV850MRJ-F deanery danger FR: doyenné URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XM7M7STP-T FR: danger URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P823SC1Z-0 death Dante FR: mort URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WNVV5K4J-Q FR: Dante URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PFN3NKQD-1 death of God darkness FR: mort de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V8X5FLBS-C FR: ténèbres URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R90GSLZH-L death penalty Darwinism FR: peine de mort URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-STMBBK3C-D FR: darwinisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H7SMPL2J-Q death ritual dating FR: rituel funéraire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TQVJH85V-7 FR: datation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JD5XM9TH-C debt daughter FR: dette URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LLXC3155-8 FR: fille URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F9Q599ZK-H Decalogue Daughters of the Heart of Mary FR: Décalogue URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GB643C4N-7 FR: filles du Coeur de Marie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DCFRD46Q-K deceit David FR: tromperie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JDR4TNDB-S FR: David URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GJ9LJBSF-K decency → modesty

History and Sciences of Religions Vocabulary | 149 DECHRISTIANIZATION

dechristianization deity FR: déchristianisation FR: déité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PHK5CPZV-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R5SPTH7T-R decision deletion FR: décision FR: suppression URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R534KP9F-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P1P41FRV-G declaration delinquency FR: déclaration FR: délinquance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R7THS6XT-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C1J90BG0-H decloistering Deluge FR: exclaustration FR: Déluge URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MK47PMXL-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V2G6598T-C decree demiurge FR: décret FR: démiurge URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X5PSF79Z-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B0HQ7DQH-G decretals democracy FR: décrétales FR: démocratie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VDBTNJQW-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WXX9JTMR-0 decretist democratization FR: decrétiste FR: démocratisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZX7Q0QR7-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WWJZN1V2-9 dedication demography FR: dédicace FR: démographie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CLDWTM71-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KXHK6ZDJ-2 deer demon Syn: stag FR: démon FR: cerf URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K3P7DN91-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L0FB2XKB-S demonic possession defence FR: possession diabolique FR: défense URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W77DNHC5-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJ7L19J6-W demonology definition FR: démonologie FR: définition URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V18C1X00-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G286QJVS-J demythologization deification FR: démythologisation FR: déification URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N3P7S6L7-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZM7KX0R9-M Denmark deism FR: Danemark FR: déisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G48K4C7D-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CXD2LD6H-H

150 | History and Sciences of Religions Vocabulary DEVOTIO MODERNA

denomination Desert Fathers FR: dénomination FR: Pères du désert URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SSGB01RT-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X4MCCPDQ-8 denominational identity desire FR: identité confessionnelle FR: désir URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SBK1TRFQ-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TFBVF38N-4 denominational membership desire of God FR: appartenance confessionnelle FR: désir de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H20VWPK2-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V6M92PL8-7 deontology despair FR: déontologie FR: désespoir URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZF6D88JL-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LR8RSZ42-8 deposition destinity FR: déposition FR: destinée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NBTJGGWN-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LND5GH4S-G depression destruction FR: dépression FR: destruction URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BP11RLVC-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VWSG6KTJ-F deprivation of priest office determinism FR: perte de l'état clérical FR: déterminisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V4QS1NJX-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TXMJXX6T-2 dereliction Deutero-Isaiah FR: déréliction FR: Deutero-Isaïe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q6G8XX5V-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V1387FBP-0

Derrida (J) Deuteronomic editor → Jacques Derrida FR: Deutéronomiste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TR2B4XWD-N dervish FR: derviche development URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DMPJ85BX-1 FR: développement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HLL7T9HT-K desacralization FR: désacralisation deviant behavior URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D823176G-7 FR: déviance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CNCRR38M-7

Descartes (R.) → René Descartes devil FR: diable URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HKCTFC0X-W descent into hell FR: descente aux enfers URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XMCKRRH7-C devotio moderna FR: devotio moderna URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RKHKM92T-R desert FR: désert URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZGH155J3-W

History and Sciences of Religions Vocabulary | 151 DEVOTION

devotion Diatessaron FR: dévotion FR: Diatessaron URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VDC5RLS5-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B2S1KHWZ-V devotional image dictionary FR: image de piété FR: dictionnaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QW3QHJLF-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G9VR89DQ-J dhamma Didache FR: dhamma FR: Didachè URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WZC619VH-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z69KQ8L9-D dharma Didymus the Blind FR: dharma FR: Didyme d'Alexandrie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WLZC853T-5 ES: Dídimo el Ciego URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F5C96DZN-K dhimmis FR: dhimmis diet URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P1MKG67F-K FR: diète URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WFZ2BHD0-D diaconate FR: diaconat dietetics URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BF04HNXF-7 FR: diététique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MPTNMB09-R diaconess FR: diaconesse Dietrich Bonhoeffer URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J4XN7LWQ-6 Syn: Bonhoeffer (D.) FR: Dietrich Bonhoeffer URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PWZGN80W-D diaconicon FR: diaconie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C6658PNJ-H dignity FR: dignité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SQPQZX6P-Q dialectic theology FR: théologie dialectique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F50QTQWX-1 diocesan assembly FR: assemblée diocésaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X8SLL70S-2 dialectics FR: dialectique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F6M4NM0P-0 diocesan bishop FR: évêque diocésain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C14BW70N-D dialogue FR: dialogue URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B2PZWRL1-0 diocesan curia FR: curie diocésaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C32W51T1-H Dianetics FR: dianétique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RF7NRFJ6-R Diocesan Synod FR: Synode diocésain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FVD6L13X-J diaspora FR: diaspora URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T69KG35F-Z diocese FR: diocèse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZCDTWCT9-5

152 | History and Sciences of Religions Vocabulary DIVINATION

diocese of Kolocsa disciples of Jesus Christ FR: diocèse de Kolocsa FR: disciples de Jésus-Christ URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P77VDVVG-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LQBCJ39H-W

Diodore of Tarse discipline FR: Diodore de Tarse FR: discipline URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SVP07K3M-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P7J106FD-B

Dionysius the Areopagite discourse FR: Denys l'Aréopagite FR: discours URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H6GG4W2K-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RHXSVTSG-F diplomacy discrimination FR: diplomatie FR: discrimination URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P7PCM3LK-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DWB9SN56-5 diplomatics disease FR: diplomatique FR: maladie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B151L4DD-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DRKGG622-1 disaffiliation dispensation FR: désaffiliation FR: dispense URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TSC0V89M-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PWLVLXP0-8 disarmament dispensationalism FR: désarmement FR: dispensationalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D4N7VZLL-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DTMBR871-M

Discalced Carmelites disputatio FR: carmes déchaux FR: disputatio URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NK19T375-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TDPVTRRW-J discernment dissent FR: discernement FR: dissidence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DZNLG7N9-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NX1X2VV8-3 discernment of spirits dissenter FR: discernement des esprits FR: dissident URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L2F82BTG-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TV1M2FDG-N disciple distinction FR: disciple FR: distinction URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LP727DW1-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MBD87QV6-S

Disciples (The) diversity FR: Apôtres FR: diversité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XX5G2P0C-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NFXP1SLN-M disciples of Christ divination FR: disciples du Christ FR: divination URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PKZDZ06F-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VMVZ1PDJ-1

History and Sciences of Religions Vocabulary | 153 DIVINATORY PRACTICE

divinatory practice divinity FR: mantique FR: divinité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JR69SMT1-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HX41W524-X divine divinization FR: divin FR: divinisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M0J31R50-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BPV3HJPC-8 divine attribute division FR: attribut divin FR: division URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M6DK2GS7-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RV8TZ44N-J divine economy divorce FR: économie divine FR: divorce URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HZD59153-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GZ9RWFN6-Q divine energy Docetism FR: énergie divine FR: docétisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J7T7PWHS-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B2M3K5NT-X divine filiation doctor FR: filiation divine FR: médecin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XDMM1MQP-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NJP02VSK-H divine kingship doctrinal Orthodoxy FR: royauté divine FR: orthodoxie doctrinale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MJV9TK1S-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B9RW0FP0-B divine knowledge doctrine FR: connaissance divine FR: doctrine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L21ZCXRF-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QVZTWB6C-J divine law document FR: loi divine FR: document URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SWR54K06-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LW60C7NT-K divine love documentation FR: amour divin FR: documentation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LKXND0MT-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HNR7NQHC-7 divine name dog FR: nom divin FR: chien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C683ZC8X-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VKQD1W9Q-B divine office dogma FR: office divin FR: dogme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G9NJSWSR-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CM2XP33M-F divine right dogmatic constitution FR: droit divin FR: constitution dogmatique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XBCMNCP6-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V8NG92L7-7

154 | History and Sciences of Religions Vocabulary DREYFUS CASE

dogmatic theology door FR: théologie dogmatique FR: porte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MLHCK1LL-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DQ068H60-D dogmatics dormition FR: dogmatique FR: dormition URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NWT0RSMP-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZLKHN11K-5 dolphin double FR: dauphin FR: double URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LWSTP9RH-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JNJVQJNJ-Q domestic rite doubt FR: rite domestique FR: doute URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NDC9HLGR-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P5J9S5W3-X domination dove FR: domination FR: colombe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FSMDCKR3-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L4G6PNHW-8

Dominic of Arezzo dowry FR: Dominique d'Arezzo FR: dot URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DNL1HN28-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KHHKKLFR-X

Dominican doxa → Dominicans FR: doxa URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NP0XQPX3-0

Dominicans Syn: Dominican doxology FR: dominicains FR: doxologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N9DW2TV1-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V0VK1S9J-2 donation dragon FR: donation FR: dragon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CKH2KH5F-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DJD2XBZX-T

Donation of Constantine drama FR: Donation de Constantin FR: drame URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P4KBSWFF-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XCM0X1PL-4

Donatism dream FR: donatisme FR: rêve URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V09GLBTJ-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CTFM78ML-V donkey Drewermann (E.) FR: âne → Eugen Drewermann URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W5165HNT-9 Dreyfus affair Donne (J.) → Dreyfus case → John Donne Dreyfus case doomsday Syn: Dreyfus affair FR: Jugement dernier FR: affaire Dreyfus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CT08NJZ4-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NMJ9258N-8

History and Sciences of Religions Vocabulary | 155 DRUG

drug FR: drogue URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QJ3CPJ00-8 druidism FR: druidisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F229C57W-M dualism FR: dualisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TT18PPZD-B duality FR: dualité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RF4DM1WM-C

Dumézil (G.) → Georges Dumézil

Durkheim (E.) → Émile Durkheim

Dutch manuscript FR: manuscrit néerlandais URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZVH0JKMP-9 duties of man FR: devoirs de l'homme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RCZDHRZ9-8 duties of the faithful FR: devoirs des fidèles URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJ7TNTSN-6 duty FR: devoir URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JJW4V053-4

Duvergier de Hauranne, Jacques → Saint-Cyran dying FR: mourant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GTPSD1ZQ-8 dynamism FR: dynamisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GD4P8NSJ-N

156 | History and Sciences of Religions Vocabulary ECCLESIASTICAL ACADEMY

Eastern Church FR: Église orientale E URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SQSDGBQ2-8

Eastern Churches eagle FR: Églises orientales FR: aigle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H9H8R3VV-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JCBLT30G-5

Eastern Fathers early Buddhism FR: Pères orientaux FR: bouddhisme primitif URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QL348TRM-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MX5VG8J9-J

Eastern liturgy Early Middle Ages FR: liturgie orientale Syn: High Middle Ages URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L17W2DWX-G FR: Haut Moyen Âge URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D0FSGJSJ-9 Eastern monasticism FR: monachisme oriental earth URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TVGK2CTW-S FR: terre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H9R10WV7-V Eastern religions earthenware FR: religions orientales URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RTWRP5SJ-K → pottery

Ebionite East → Ebionites FR: Orient URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PBD0VP8B-M Ebionites Syn: Ebionite East Indian Compagny FR: ébionites FR: Compagnie des Indes orientales URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SG4FBB9W-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NG9496W9-F

Ebla East Indies FR: Ebla FR: Indes orientales URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CLXL6MSV-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WPBRH71S-W

Ecbert of Schönau easte date calculation FR: Egbert de Schönau FR: comput URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WNZ0B4MQ-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CHPVKCZV-N

ecclesia Easter FR: ecclesia FR: Pâques URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W364K90W-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QNDMH7MJ-D

ecclesiastic law Eastern canon law FR: droit ecclésiastique FR: droit canonique oriental URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PFPC42H9-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SKRHP72N-X

Ecclesiastical Academy Eastern Christianity FR: Académie ecclésiastique FR: christianisme oriental URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LZ8D6JP1-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WFP5J8Z9-Z

History and Sciences of Religions Vocabulary | 157 ECCLESIASTICAL BENEFICE

ecclesiastical benefice economic development FR: bénéfice ecclésiastique FR: développement économique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PHLXZLJD-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L0G2B3V5-X ecclesiastical community economic ethics FR: communauté ecclésiale FR: éthique économique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R6DFW51T-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SPW1B282-H ecclesiastical economy economic philosophy FR: économie ecclésiastique FR: philosophie économique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZFGSW2L4-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BZ2V2J7X-K ecclesiastical geography economics FR: géographie ecclésiastique FR: économie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LSWNML78-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TVHFWD08-T ecclesiastical institution economy of salvation FR: institution ecclésiastique FR: économie du salut URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BXN6CMMP-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WTBHZDP6-9 ecclesiastical office ecstasy FR: office ecclésiastique FR: extase URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JRW4VZV0-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CXF29K3C-B ecclesiastical province ecumenical council FR: province ecclésiastique FR: concile oecuménique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CBH7C0M4-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QTLZ1B3G-N ecclesiastical reform ecumenical patriarch FR: réforme ecclésiastique FR: patriarche oecuménique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JRCG3XRG-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VBVRPKP7-V ecclesiastical Region ecumenical patriarchate FR: région ecclésiastique FR: patriarcat oecuménique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RVT216GM-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W7PNQB7N-R ecclesiastical revenues ecumenicity FR: revenus ecclésiastiques FR: oecuménicité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HJRNFMKM-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WC15RF9N-8 ecclesiastical tribunal ecumenism FR: tribunal ecclésiastique FR: oecuménisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K5WLK8D9-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZLSFV474-4 ecclesiology Eden FR: ecclésiologie FR: Éden URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B1LXT5GG-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S5RQ5WCL-Z ecology Edict of Nantes FR: écologie FR: Édit de Nantes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SDR6R82C-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KFQGQT54-D

158 | History and Sciences of Religions Vocabulary ELITE

Edith Stein Egyptian inscription Syn: Stein (E.) FR: inscription égyptienne FR: Edith Stein URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XKLPDG6F-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K8JS9WWZ-T Egyptian religion editio princeps FR: religion égyptienne FR: editio princeps URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M8P4NPJ9-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KGTDXJQG-B Eighth Crusade edition FR: huitième croisade FR: édition URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R6TTGXWZ-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C4N9KV9V-W El edition and translation FR: El FR: édition et traduction URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NLS9RS9J-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BMM6HN7Z-5 elderly Edmund Husserl FR: vieillard Syn: Husserl (E.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GRVGDD9N-9 FR: Edmund Husserl URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KTMLMGRS-8 elderly person → old person education FR: éducation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N292Z7SJ-2 elders FR: anciens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DHXQZXLF-7 Edward Gibbon Syn: Gibbon (E.) FR: Edward Gibbon election URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JPWV65SF-5 FR: élection URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G9Z6W0C8-Z

Edward Schillebeeckx FR: Edward Schillebeeckx Electronic Church ES: Edward Schillebeeckx FR: Église électronique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SGTQ999X-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JNB65VRC-0 ego Eliade (M.) FR: moi → Mircea Eliade URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V68PMFG3-P Elijah egodocument FR: Élie FR: ego-document URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NZH007XT-P ES: egodocument URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MHJ42NL2-T Elisabeth of Schönau FR: Élisabeth de Schönau egoism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GBJ7JTF1-M FR: égoïsme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D51JW0GM-S Elisah FR: Élisée Egypt URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WDVMKHJJ-N FR: Égypte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F97XX382-4 elite FR: élite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L4KNG7Q2-M

History and Sciences of Religions Vocabulary | 159 ELITISM

elitism Émile Durkheim FR: élitisme Syn: Durkheim (E.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H0885J7N-C FR: Émile Durkheim URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QLZX9HMN-T Elohim FR: Elohim Emmanuel Kant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TMQPX5P5-0 Syn: Kant (E.) FR: Emmanuel Kant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PW21D8WJ-0 Elohist FR: Élohiste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TK3XQ8TG-T Emmanuel Levinas Syn: Levinas (E.) FR: Emmanuel Levinas Elucidarium URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G9CZ1F25-L FR: Lucidaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z7N65JBS-0 emotion FR: émotion emancipation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M3V1P3XK-Q FR: émancipation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z7R26QVL-8 emperor FR: empereur Emar URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SVDCPVJW-T FR: Emar URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P3HD3P8Z-9 empire FR: empire emblem URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G4M96Z9M-S FR: emblème URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FVKBZ4S7-9 empiricism FR: empirisme emblematic URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BJXBG69R-9 FR: emblématique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KJQ9M048-8 employer law FR: droit de patronat embryo URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WFC5218K-G FR: embryon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H2C7CM6G-F employers FR: patronat embryology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PWX3MHC3-7 FR: embryologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HH8ZF76W-B empty tomb FR: tombeau vide emendation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DXG7XDG6-J FR: émendation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L9S3MQRH-X enclosed nun Emerson (R. W.) FR: moniale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BBS8MPRB-V → Ralph Waldo Emerson

enclosure emigrant FR: clôture FR: émigré URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q9JBBTRN-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BWFRXL98-0

encounter emigration FR: rencontre FR: émigration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LH7BHBD4-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S07PPNMR-C

160 | History and Sciences of Religions Vocabulary EPIDEMICS

Encratism English version FR: encratisme FR: version anglaise URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FR7SSX2N-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DFRX105K-5 encyclical engraving FR: encyclique FR: gravure URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X81LDDM8-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RH7XL198-M encyclopaedia Enlightenment (The) FR: encyclopédie → the Enlightenment URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CRW1MVBZ-5

enthronment end of the world FR: intronisation FR: fin du monde URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C5FGHLC9-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GHP4P2N7-J

enthusiasm end of times FR: enthousiasme FR: fin des temps URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R0GHPT3K-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KMF2MQDB-F

environment endogamy FR: environnement FR: endogamie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SSZ7GW2W-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N6ZXC5S3-X

eparchy enemy FR: éparchie FR: ennemi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z1N8BHRP-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XF98D9J6-W

Ephesus energy FR: Éphèse FR: énergie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NX3SFHDP-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NGJXR2C6-B

Ephraem of Nisibis engagement FR: Éphrem de Nisibe FR: fiançailles URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CT5Q7ST2-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PM6NM9LT-2

Ephraem the Syrian England FR: Éphrem le Syrien FR: Angleterre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D7K9ZQSK-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JW3J85XD-T

epiclesis English literature FR: épiclèse FR: littérature anglaise URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W5GWR987-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JZ79X91G-S

epics English manuscript FR: épopée FR: manuscrit anglais URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T10PQ7Q3-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RXHTWQ7S-D

Epicurism English translation FR: épicurisme FR: traduction anglaise URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z360CBPS-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HQ5ZWH7K-0

epidemics FR: épidémie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B59S24N7-F

History and Sciences of Religions Vocabulary | 161 EPIGRAM

epigram Epistle of John FR: épigramme FR: Épître de Jean URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T7LWFR1Z-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MP65RG1D-C epigraphy Epistle of Jude FR: épigraphie FR: Épître de Jude URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XNS13PJS-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DNTZW8F3-1 epiky Epistle of Peter FR: épikie FR: Épître de Pierre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DF2VFJ45-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJDCJZC6-6

Epiphanius of Salamis Epistle of Philemon FR: Épiphane de Salamine FR: Épître de Philémon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T34ZQKSB-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B259JLDZ-Z epiphany Epistle of Titus FR: épiphanie FR: Épître de Tite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P8W8HB79-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZPT1G1F7-F

Episcopal Church Epistle to the Colossians FR: Église épiscopalienne FR: Épître aux Colossiens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HW4X0XHK-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V79FXWVQ-Z episcopal college Epistle to the Corinthians FR: collège épiscopal FR: Épître aux Corinthiens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K4DQK04X-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LNL4TGJQ-T episcopal conference Epistle to the Ephesians FR: Conférence épiscopale FR: Épître aux Éphésiens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SJN34SNS-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SBQ2CZLS-5 episcopal council Epistle to the Galatians FR: conseil épiscopal FR: Épître aux Galates URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RDCM679M-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CK1LXBT2-1 episcopal vicar Epistle to the Hebrews FR: vicaire épiscopal FR: Épître aux Hébreux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FQLPDQMW-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FFP266ZJ-W episcopate Epistle to the Philippians FR: épiscopat FR: Épître aux Philippiens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BVKGMHBM-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X5C97DWT-3 epistemology Epistle to the Romans FR: épistémologie FR: Épître aux Romains URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XPBMLND9-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BM01S1R5-M

Epistle of James Epistles FR: Épître de Jacques FR: Épîtres URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D7CTCTMR-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CWP14Z82-8

162 | History and Sciences of Religions Vocabulary ETHIOPIAN LITURGY

epistolography esoterism FR: épistolographie FR: ésotérisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J26RG0M9-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JWKN42L5-9 epitaph essence FR: épitaphe FR: essence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RDRKQ96B-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZP9KML4B-W eponym Essene FR: éponyme FR: essénien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PDCGK5BQ-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RK4ZF65W-W equality Essenes FR: égalité FR: esséniens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TBQTFH3M-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LHJFR4HM-4 equity Essenism FR: équité FR: essénisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FCVZ3B83-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F21BV331-W

Erasmus Esther FR: Érasme FR: Esther URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XN5GLRRX-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TQZ2Z7DP-3 eremitism eternal life FR: érémitisme FR: vie éternelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R3BTWDV5-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CM2GKBHN-C eros eternity FR: éros FR: éternité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F51CXLV5-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X55N5830-K erotic love eternity of the world FR: amour érotique FR: éternité du monde URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S62MNMZW-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GT2TP3JP-3 eroticism ethics FR: érotisme FR: éthique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NGC0MV2Q-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D2CXVKT4-0 error ethics committee FR: erreur FR: comité d'éthique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JHZHK99B-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FMB9RXJZ-S eschatology Ethiopian Church FR: eschatologie FR: Église éthiopienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KMC143Z4-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VD0G85DD-V esoteric Buddhism Ethiopian liturgy FR: bouddhisme ésotérique FR: liturgie éthiopienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MNMM5R92-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V3LLP25R-G

History and Sciences of Religions Vocabulary | 163 ETHIOPIAN MANUSCRIPT

Ethiopian manuscript eucharistic prayer FR: manuscrit éthiopien FR: prière eucharistique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TZ6DQ5SC-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VW46SQ5B-3

Ethiopian Orthodox Church eucharistic presence FR: Église orthodoxe éthiopienne FR: présence réelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2KRWDJS-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L63W84R8-J

Ethiopian version euchologia FR: version éthiopienne FR: eucologe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LX2L3ZZF-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CVW9X0FB-C ethnic minority euchology FR: minorité ethnique FR: euchologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NCK21384-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G2D94NFV-M ethnicity eudemonism FR: ethnicité FR: eudémonisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DGFTDBKN-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B7VKTD57-8 ethnography Eudist FR: ethnographie → Eudists URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M4P8V3PT-K

Eudists ethnology Syn: Eudist FR: ethnologie FR: eudiste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T5C57TCB-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N18NZ2F7-B ethology Eugen Drewermann FR: ethologie Syn: Drewermann (E.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G129WZXN-3 FR: Eugen Drewermann URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X5TXR3LN-G Étienne Gilson Syn: Gilson (E.) Euhemerus FR: Étienne Gilson FR: Évhémère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CRX6JFPS-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ND4J0PMM-P etiology eulogy FR: étiologie FR: éloge URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WK04WWFQ-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S90NLCML-H

Etruscan religion Eunomius FR: religion étrusque FR: Eunome URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DLPWZ124-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FN4G04XM-F etymology eunuch FR: étymologie FR: eunuque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N046M8KJ-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S124W6R4-Q

Eucharist Europe FR: Eucharistie FR: Europe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G25FRC94-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VXCLM3D5-4

164 | History and Sciences of Religions Vocabulary EXCISION

European Community evangelization FR: Communauté européenne FR: évangélisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NSJG5T65-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X19850T9-1

European Union Eve FR: Union européenne FR: Ève URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W6KPW3XK-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JN8MB21F-Z

Eusebius of Caesarea evergetism FR: Eusèbe de Césarée FR: évergétisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J69DSB73-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TH65W70Q-V euthanasia evidence FR: euthanasie FR: évidence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NC6C2FRJ-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J7WLLHJ4-W

Evagrius Ponticus evil FR: Évagre du Pont FR: mal URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WTJGHN4K-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CNFBF8WZ-4 evangelical evil eye FR: évangélique FR: mauvais œil URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H5KTQ0FS-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FC9R2RQ5-J

Evangelical Church evolution FR: Église évangélique FR: évolution URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QPM52K0K-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DZRF5QGQ-Q evangelical council evolutionism FR: conseil évangélique FR: évolutionnisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VKSK100L-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FFZB21V7-0 evangelical poverty ex-URSS FR: pauvreté évangélique → former USSR URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CWWC2HBW-6

examination of conscience evangelicalism FR: examen de conscience FR: évangélisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WHTXQQJX-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V20QLV4C-0

example evangelist FR: exemple → evangelists URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LP8119WQ-2 evangelistary excavation FR: évangéliaire FR: fouille URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XS9CRLG2-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BRH6RRT0-F evangelists exchange Syn: evangelist FR: échange FR: évangéliste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X74LJRD9-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J7RN7X77-7 excision FR: excision URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GDMF1RMF-K

History and Sciences of Religions Vocabulary | 165 EXCLUSION

exclusion exodus FR: exclusion FR: exode URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TKFJ59J6-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WPVV8XFB-0 exclusivism exorcism FR: exclusivisme FR: exorcisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TNGN9F4W-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BKXPK2KF-Q excommunication expectation FR: excommunication FR: espérance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F8NJGJNN-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TVZ7L88Q-Q exegesis experience FR: exégèse FR: expérience URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T3JRPVB1-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XPC5HHW9-9 exegetical chain experience of God FR: chaîne exégétique FR: expérience de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BXNCK7T4-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LJMZ25VQ-P exempla experimentation FR: exempla FR: expérimentation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K2SJG4QN-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BWGZWMRB-Q exemplum expert FR: exemplum FR: expert URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L2SVRSHR-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FXW78B96-Z exemption expiation FR: exemption FR: expiation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HJK3FV5Z-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R1NFRPS3-0 exhortation expulsion FR: exhortation FR: expulsion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SH36PPRB-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B47V3WF4-R exile extreme unction FR: exil FR: extrême-onction URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GDNHTPLB-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KGVKZD3L-3 existence eye FR: existence FR: oeil URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DGBCTFVS-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NXDC4PJ7-N existence of God Ezekiel FR: existence de Dieu FR: Ézéchiel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VVDF5ZGP-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N46CRQ84-5 existentialism Ezra FR: existentialisme FR: Esdras URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FCNHVV81-T ES: Ezra URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H2PHDMQX-4

166 | History and Sciences of Religions Vocabulary FAST

Falashas FR: Falashas F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K37R6ZXQ-Q

fall fable FR: chute FR: fable URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MQSRZ5RP-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N3N08906-L

false fabric FR: faux FR: fabrique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T0TDN352-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GHZW1RKR-T

False decretals face FR: Fausses Décrétales FR: visage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PD3LJ1CZ-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R37HF8Z0-6

falsification failure FR: falsification FR: échec URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B0L10MXM-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NRZKVJP9-6

family fairness FR: famille FR: loyauté URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MR73FHNW-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BXNXCGM0-0

family ethics fairy FR: éthique familiale FR: fée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TS1266PL-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PQ0LRLZR-W

family law faith FR: droit de la famille FR: foi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GQT8LHTR-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RRDRP3DW-N

family of Charity faith and constitution FR: famille de la Charité FR: foi et constitution URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TMZKLWP5-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B4W11NFS-1

famine faith and reason FR: famine FR: foi-raison URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TWT5QKMN-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PG5W6BP0-M

fanatism faith and science FR: fanatisme FR: foi-science URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DN13N4DB-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NW9717D7-J

fascism faithful FR: fascisme FR: fidèles URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H69Q5GBN-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DWSKBSQ5-S

fast faithfulness FR: jeûne FR: fidélité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XJ9Q62VP-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JK7Z957M-F

History and Sciences of Religions Vocabulary | 167 FATALISM

fatalism Feast of Corpus Christi FR: fatalisme Syn: Corpus Christi, Feast of URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q2XBLW6L-L FR: Fête-Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XD1S08ZF-V fate FR: destin fecundation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P4G633HD-Z FR: fécondation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WXV3232P-R father FR: père fecundity URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GC60QX47-V FR: fécondité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MTFLSFV5-0 fatherhood Syn: paternity fee FR: paternité FR: honoraire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WLFZW7JP-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G5XDPJGP-R fatherland feeling FR: patrie FR: sentiment URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JJ8R1GKF-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L5NRHFXS-1

Fathers of the Church female demon FR: Pères de l'Église FR: démone URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MFLS91C1-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JC8RD85X-C

Fatimid female divinity → Fatimids FR: divinité féminine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XWP6SPB6-R

Fatimids Syn: Fatimid feminine FR: Fatimide FR: féminin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N1J36MXB-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NFVJJ44M-Q fatum femininity FR: fatum FR: féminité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZJQH5M79-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GLNCG1DJ-Q fault feminism FR: faute FR: féminisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZB0S0V32-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZD48296G-H fear feminist theology FR: peur FR: théologie féministe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DV58MKVF-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KHL5Z3SR-6 fear of God fertility FR: crainte de Dieu FR: fertilité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RQSCRRJN-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NCLX3907-3 feast fertilization in vitro FR: festin FR: fécondation in vitro URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TL468NLW-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R34M75RZ-5

168 | History and Sciences of Religions Vocabulary FISH

festival Final Solution FR: fête FR: Solution finale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NS9XKK42-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S5WHLPJP-C fetishism finality FR: fétichisme FR: finalité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CWZ0K4HX-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R89NZPJX-3 fetus finance FR: foetus FR: finance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CHR4C3N5-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X9L6KQ59-X feudal law financing FR: droit féodal FR: financement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X6QWGTMW-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MDJM71ZG-F feudal society finitude FR: société féodale FR: finitude URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KQ2V2WX3-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KNDKX8M3-V feudality Finland FR: féodalité FR: Finlande URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VPFS072T-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K1SDXJZG-0 fiction fiqh FR: fiction FR: fiqh URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QX4XTXK0-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SWVD3K88-P fideism fire FR: fidéisme FR: feu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZRC6P04G-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FTXH0PGL-5

Fifth Crusade First Crusade FR: cinquième croisade FR: première croisade URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CWM8V1CX-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VQJ93DGM-C figurine first name FR: figurine FR: prénom URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PFNVCQBK-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NHG687ZP-Z filiation first-born FR: filiation FR: premier-né URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M2HH51CC-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FMM0ZSQJ-M filioque fish FR: filioque FR: poisson URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NMHSG8HR-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CR4QT4PG-T film flagellant FR: film → Flagellants URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PTXTTDJ0-S

History and Sciences of Religions Vocabulary | 169 FLAGELLANTS

Flagellants fondness Syn: flagellant FR: désaffection FR: flagellant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LW3JJM52-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NJ5SP07R-P food flagellation FR: aliment FR: flagellation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L0MCCN99-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KBXPSLC9-D fool in Christ flamen FR: fol en Christ → flamines URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZK2868DZ-H flamines foot Syn: flamen FR: pied FR: flamine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q9MDZXW2-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P93KF8Q0-R forbidden fruit Flavius Josephus FR: fruit défendu FR: Flavius Josèphe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R2DGLKHN-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PWP8M9V0-P force flesh FR: force FR: chair URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X47LFMX9-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L9SMV2CV-C foreigner Florence FR: étranger FR: Florence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PQ5NQ1R8-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R09QF6Q6-P forest florilegium FR: forêt FR: florilège URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W12BH2H4-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BDGN8MRR-T forgiveness folk art FR: pardon FR: art populaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S5FBV7CB-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VHGZ6KVS-0 form criticism folk medicine FR: critique des formes FR: médecine populaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CXWMKQJM-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FR8B33ZB-M formation folk piety FR: formation Syn: popular piety URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BFFZHDBJ-V FR: piété populaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2VPQ1FL-W former USSR Syn: ex-URSS folklore FR: ex-URSS FR: folklore URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJ4NZ1CZ-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H1043HTN-R Formgeschichte folksong FR: Formgeschichte → popular song URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FLGTSBKD-J

170 | History and Sciences of Religions Vocabulary FREE THOUGHT

formula Francis of Laval FR: formule FR: François de Laval URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N4BK46VZ-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V2W2HS24-S fortress Francis of Sales FR: forteresse FR: François de Sales URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RMWPZ9CJ-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LSRRB0J6-K fortune Francis-Xavier FR: fortune FR: François-Xavier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q3PBBBS8-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TCGDJJP9-Q forum externum Franciscan FR: for externe FR: franciscain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NNHSHBR6-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RCDCKD0C-B forum internum Franciscan Third Order FR: for interne FR: Tiers Ordre franciscain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T7H4NDBL-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CD0XDX7V-2 foundation Franciscans FR: fondation Syn: Franciscans (order) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J345STK8-W FR: franciscains URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VNG7FXZG-S founder FR: fondateur Franciscans (order) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V25BH9QC-6 → Franciscans fountain Francisco Suárez FR: fontaine FR: Francisco Suárez URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G243FS7G-Q ES: Francisco Suárez URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GC0HPW2R-P Fourth Crusade FR: quatrième croisade François Garasse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BLZMHQ7H-H FR: François Garasse ES: Garasse, François Fourth World URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K2JR78MS-Z FR: quart monde URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DQNGFTL6-P Franz Rosenzweig Syn: Rosenzweig (F.) fragment FR: Franz Rosenzweig URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HWSPQH41-C FR: fragment URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C62QDLRW-2 fraternity France FR: fraternité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L5V35B76-0 FR: France URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJ1S515Q-V fraud Francis of Assisi FR: dol URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M2VSBJPC-8 FR: François d'Assise URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WFL21L9K-7 free thought FR: libre pensée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D6N740TJ-H

History and Sciences of Religions Vocabulary | 171 FREE WILL

free will French Wars of Religion FR: libre arbitre FR: guerres de Religion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PVQ799XT-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TRFVCCPJ-B freedom French-speaking communities FR: liberté FR: francophonie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WT6RX3FB-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GTKFH2DQ-4 freedom of association fresco FR: liberté d'association FR: fresque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N0DZ5LSJ-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H5B94XT2-N freedom of conscience Freud (S.) FR: liberté de conscience → Sigmund Freud URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DQFJ8G60-T

Friars minor Freemasonry FR: Frères mineurs FR: franc-maçonnerie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RNDNCW0N-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RN82TVP7-9

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher freethinker Syn: Schleiermacher (F.) FR: libertin FR: Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BF55SZDM-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V94LP3QG-7

French literature Friedrich Wilhelm Nietzsch FR: littérature française Syn: Nietzsche (F.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K4474QDM-3 FR: Friedrich Wilhelm Nietzsch URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QHLZ3NXP-1 French manuscript FR: manuscrit français friendship URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T67L4R6K-J FR: amitié URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LHSHWV20-5 French Protestant federation FR: fédération protestante de France fringe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QPWRNVHR-2 FR: marginaux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TB2HT9ZV-C French Revolution FR: Révolution française fulfillment URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZSB66GKP-Q FR: accomplissement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J1HFW40L-X French school of spirituality FR: école française de spiritualité Fulgentius of Ruspe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FKN1K5XW-8 FR: Fulgence de Ruspe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DFS7F2PG-S French translation FR: traduction française functional magnetic resonance imaging URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FPTW2MJT-G FR: imagerie par résonance magnétique fonctionnelle ES: resonancia magnética nuclear funcional French version URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V71BC4ZX-M FR: version française URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XNSHMCZ5-4 fundamental ethics FR: morale fondamentale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WC2BSLV3-M

172 | History and Sciences of Religions Vocabulary FUTURE

fundamental theology future FR: théologie fondamentale FR: avenir URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LPVHJSCV-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KPDT2MHZ-V fundamentalism FR: fondamentalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P01QZZJM-5 funeral banquet FR: repas funéraire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PG3C2W6K-2 funeral inscription FR: inscription funéraire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BPD229ZB-R funeral monument FR: monument funéraire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RP9NM3XT-P funeral oration FR: oraison funèbre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LPFK9T13-3 funeral rite FR: rite funéraire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VCDWHZNC-9 funeral service FR: service funéraire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RQ6TCK4S-Q funeral stele FR: stèle funéraire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MPRSSHH2-K funerals FR: funérailles URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SL8X9X8P-3 funerary art FR: art funéraire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RNRZZBVB-T funerary cult FR: culte funéraire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C92PD4RK-N furniture FR: mobilier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G27QT7HG-1

History and Sciences of Religions Vocabulary | 173 GALILEE

GDR G → German Democratic Republic Gelasian sacramentary Galilee FR: sacramentaire gélasien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S42D829L-H FR: Galilée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RDX1SM1J-S gematria Galileo FR: gématrie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NWD4B9KP-7 → Galileo Galilei

gender Galileo (G.) FR: genre → Galileo Galilei URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MRP02PDG-B

Galileo Galilei genealogy Syn: Galileo (G.) FR: généalogie Galileo URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G1HGNX22-T FR: Galilée (G.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q8BCQZST-G general abbot FR: abbé général Gallic religion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V1G0STL7-D FR: religion gauloise URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C3S25LVW-X general absolution FR: absolution générale Gallican liturgy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K5HBWK9B-D FR: liturgie gallicane URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MCFSPZ06-R general chapter FR: chapitre général Gallicanism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QFB3JVBZ-X FR: gallicanisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F49WP72V-H general congregation FR: congrégation générale games URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HXSLBQ12-0 FR: jeux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W1HWD5WB-1 General Epistles → Catholic Epistles Gandhi FR: Gandhi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G8322Z45-Z general superior FR: supérieur général URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DRMNQ4ML-6 garden FR: jardin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WGLTCV1W-F Genesis Rabbah FR: Genèse Rabba URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QL48ZH83-W Garden of Eden FR: paradis terrestre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N364Q7HB-7 genetic engineering FR: manipulation génétique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FV94GT97-W Gaul FR: Gaule URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F8FV5JPW-V genetics FR: génétique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H05BQW43-4

174 | History and Sciences of Religions Vocabulary GERTRUD OF HELFTA

genius Gerbert of Aurillac FR: génie FR: Gerbert d'Aurillac URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VDNF18B4-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T1XWT6P9-Z genizah German Democratic Republic FR: geniza Syn: GDR URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RQHNWK59-V FR: République démocratique d'Allemagne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C25BGS2G-N genocide FR: génocide German Evangelical Church URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BSH62QV4-3 FR: Église évangélique allemande URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q0PBVLLN-M Gentiles FR: gentils German literature URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D51LJ8Z4-B FR: littérature allemande URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z323GQBT-H geography FR: géographie German Lutheran Church URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N0LK3PGT-C FR: Église luthérienne allemande URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DN5610C0-R geomancy FR: géomancie German manuscript URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L1DP9RN6-1 FR: manuscrit allemand URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L1H7R5B8-D geometry FR: géométrie German religion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XHX5V54D-V FR: religion germanique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KN145VV6-7 Geonim FR: Geonim German translation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GMX89KTZ-2 FR: traduction allemande URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B3QVWMVM-M Georg Wilhelm Friedrich Hegel Syn: Hegel (G. W. F.) German version FR: Georg Wilhelm Friedrich Hegel FR: version allemande URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VRTVTGJH-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BHT7RKCS-Z

Georges Dumézil Germanus of Constantinople Syn: Dumézil (G.) FR: Germain de Constantinople FR: Georges Dumézil URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JL2VV1KX-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PR0CL1PB-G Germany Georgian Church FR: Allemagne FR: Église géorgienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SZ8HXH41-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q3K65474-R gerontology Georgian manuscript FR: gérontologie FR: manuscrit géorgien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SX3Z1WX5-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RSFH3TZ9-B Gertrud of Helfta Gerald of Aurillac FR: Gertrude d'Helfta FR: Géraud d'Aurillac URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C5KXG7H4-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DZQP06LH-Q

History and Sciences of Religions Vocabulary | 175 GESTURE

gesture Giorgio Agamben FR: geste FR: Giorgio Agamben URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JQ9WW6VX-Q ES: Agamben, Giorgio URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FBR5W1M2-Q ghetto FR: ghetto Glagolitic URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FMD2MH37-W FR: glagolitique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MLHC6N64-8 ghost FR: revenant Glagolitic liturgy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TNL8C7C1-3 FR: liturgie glagolitique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J5MFXDL2-9 giant FR: géant glory URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L7JN4QZS-K FR: gloire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L0MPR01L-5 Gibbon (E.) → Edward Gibbon glory of God FR: gloire de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZLTRZZBJ-Z Gideon FR: Gédéon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JGM70H7W-4 gloss FR: glose URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SWSQBRL3-6 gift FR: don URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JNQV9901-3 glossary FR: glossaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V7G99Q7S-V gift economy FR: économie de don ES: economía del don glossolalia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DWSQB15D-R FR: glossolalie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B2JSX61B-1 gift of life FR: don de la vie gnoseology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K2HG3452-2 FR: gnoséologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BKV7R6GS-P gifts of Holy Spirit FR: dons du Saint-Esprit gnosis URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZV326X72-1 FR: gnose URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WCV5FJMR-T

Giles of Rome FR: Gilles de Rome Gnosticism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B1X5L880-B FR: gnosticisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HG17KCQD-T

Gilgamesh Epic goal FR: Épopée de Gilgamesh URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CXCCK20D-7 → aim

Gilson (E.) God → Étienne Gilson FR: Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DJ93L5SX-T

176 | History and Sciences of Religions Vocabulary GOTTFRIED WILHELM VON LEIBNIZ

God the Father gospel FR: Dieu le Père FR: évangile URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RRKK4KF6-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZS9GJM45-2 goddess Gospel of Barnabas FR: déesse FR: Évangile de Barnabas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TZ36KGHB-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LLS2Q152-1 gods Gospel of childhood FR: dieux FR: Évangile de l'enfance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LM8HVR3P-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V1JPCLZM-L gold Gospel of John FR: or FR: Évangile de Jean URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HGFBDR4L-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QMHCN2SH-9 golden calf Gospel of Judas FR: veau d'or FR: Évangile de Judas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GT6DK840-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F5CB0SP9-9

Golden Legend Gospel of Luke FR: Légende dorée FR: Évangile de Luc URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WNNXCTLS-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G0FXGRK5-Q

Golden Rule Gospel of Mark FR: Règle d'or FR: Évangile de Marc URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q2GNLPS3-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XMD6QS87-D goldsmith Gospel of Matthew Syn: Silversmith FR: Évangile de Matthieu FR: orfèvrerie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D9LZBB54-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VKZJLMGD-9 Gospel of Peter good FR: Évangile de Pierre FR: bien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RQVHBJMC-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V285G24Q-0 Gospel of Thomas Good Friday FR: Évangile de Thomas FR: Vendredi saint URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DZT8FR37-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B429PGQZ-5 Gospels Good Shepherd FR: Évangiles FR: Bon Pasteur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C1M3XFPP-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WF4VV9L5-9 Gothic art goodness FR: art gothique FR: bonté URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SJSWWW46-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZP89LV1B-G Gottfried Wilhelm von Leibniz goods Syn: Leibniz (G. W.) FR: biens FR: Gottfried Wilhelm von Leibniz URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QS8G1M05-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W4QR29K0-J

History and Sciences of Religions Vocabulary | 177 GOVERNMENT

government Greco-Roman world FR: gouvernement FR: monde gréco-romain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C6JC6J0P-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NP9Q973T-5 government of Vichy Greece FR: gouvernement de Vichy FR: Grèce URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RF8J9RJQ-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WFTZ711S-4 grace Greek art FR: grâce FR: art grec URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G503DZCK-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P8B6DQQ1-T gradual Greek epigraphy FR: graduel FR: épigraphie grecque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FT6BL65Q-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M545G8BN-M

Grail Greek Father FR: Graal → Greek Fathers URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZCMM6H4H-2

Greek Fathers grammar Syn: Greek Father FR: grammaire FR: Pères grecs URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HHQHDRCF-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TVPVB4P7-C grammatical verb Greek homily FR: verbe grammatical FR: homélie grecque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z62MJ89Z-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X73T72VS-2

Grand-Orient Greek inscription FR: Grand-Orient FR: inscription grecque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CTVS8MT3-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HV40LB63-T

Gratian Greek literature FR: Gratien FR: littérature grecque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SNF8LZX3-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NTX5W2H9-L gratuitousness Greek manuscript FR: gratuité FR: manuscrit grec URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DBWDDSJT-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B7WGV9RN-6 grave Greek Orthodox Church FR: tombe FR: Église orthodoxe grecque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DSD0ZGZT-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P4B7S6RK-0

Great Britain Greek papyrus FR: Grande-Bretagne FR: papyrus grec URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZHSZMG9T-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FLQ4MR2B-8

Great Schism Greek philosophy FR: Grand Schisme FR: philosophie grecque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KXDJB407-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VX99JVP8-Q

178 | History and Sciences of Religions Vocabulary GÖTTINGEN

Greek religion group FR: religion grecque FR: groupe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K0KDW9CD-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C4982B30-M

Greek version group psychotherapy FR: version grecque FR: psychothérapie de groupe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H8V8L999-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CN5WCB89-W

Gregorian calendar growth FR: calendrier grégorien FR: croissance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QF4D93D4-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F74J9XXC-0

Gregorian chant Guarani Reduction FR: chant grégorien FR: Réduction guaranie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WKGP14DM-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TT6MH81T-M

Gregorian Reformation guardian angel FR: réforme grégorienne FR: ange gardien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HBB6V497-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RRBGN9M6-B

Gregorian sacramentary guilt FR: sacramentaire grégorien FR: culpabilité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BKNH2CM5-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LVC17PFR-3

Gregory I guru FR: Grégoire I FR: gourou URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KMLN4NTF-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G086X9D8-G

Gregory of Nazianzus Göttingen FR: Grégoire de Nazianze FR: Göttingen URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C99QZ7D3-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H57748M4-7

Gregory of Nyssa FR: Grégoire de Nysse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XKMFPD09-0

Gregory of Tours FR: Grégoire de Tours URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RGLLDF5Q-J

Gregory Palamas FR: Grégoire Palamas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H9P5DBR8-C

Gregory VII FR: Grégoire VII URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LBMCFQK3-Z grief FR: peine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T10TND6Z-3

History and Sciences of Religions Vocabulary | 179 HABIT

half-breed FR: métis H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q9R1THT2-9

Hanabilah Habermas (J.) FR: hanbalisme → Jürgen Habermas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PXBX99FD-T habit Hanafisme FR: habit FR: hanafisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XNKNW8NS-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WQCXK8S6-T

Hades hand FR: Hadès FR: main URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M77068S1-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SNCK5Q9K-C

Hadith handbook FR: hadith FR: manuel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W9F1QLKR-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PMGRDH1L-G

Hagar handicapped person FR: Agar FR: handicapé URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZNLP3R30-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S5MSSDGJ-5

Haggadah Hannah Arendt FR: Haggada Syn: Arendt (H.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F9BBM5VZ-B FR: Hannah Arendt URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QV99TV09-B Haggai FR: Aggée Hans Küng URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B0G2G5HV-R Syn: Kung (H.) FR: Hans Küng URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8Q4QZ9P-8 hagiography FR: hagiographie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GWC6BT5Z-Q Hans Urs von Balthasar Syn: Balthasar (H. U. von) Hainaut FR: Hans Urs von Balthasar URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GKLGQRMF-F FR: Hainaut URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XBCD8F60-M happiness hair FR: bonheur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C09DS4R5-C FR: chevelure URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XWJD71F8-G Hare Krishna hajj FR: Hare Krishna URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HB69P4NG-N FR: hajj URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TTFBCRZ8-G Haredim Halacha FR: Haredim ES: Haredim FR: Halakha URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DFX36182-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TCVK7SNW-8

harmony FR: harmonie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F4D32R3X-D

180 | History and Sciences of Religions Vocabulary HEBREW PRINTING

Harris movement heart FR: harrisme FR: coeur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DNCNDB36-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z22MX6H2-Q harvest hearth FR: moisson FR: foyer URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R4D0X319-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FKFZCFH5-0

Hasidim heaven FR: hassidim FR: ciel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2LCS6H6-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZQ5343FL-F

Hasidism Heavenly Jerusalem FR: hassidisme FR: Jérusalem céleste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FP3BKTC5-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RN4LKD9Z-Z

Haskalah Hebraic manuscript FR: Haskala FR: manuscrit hébraïque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NTRDSSMW-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J160CB0Q-W

Hasmoneans Hebraica FR: Hasmonéen FR: hebraica URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G4JM1CKF-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HNR593BP-T hate Hebraism FR: haine FR: hébraïsme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PCV3GP32-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q44GP8K2-V head Hebrew Bible FR: tête FR: Bible hébraïque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BB1FMH6C-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XLCDX0G4-T healer Hebrew epigraphy FR: guérisseur FR: épigraphie hébraïque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J9CQGS0C-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJGW4525-C healer god Hebrew inscription FR: dieu guérisseur FR: inscription hébraïque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RSW7S3FJ-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QSK1DMKN-8 healer saint Hebrew manuscript FR: saint guérisseur FR: manuscrit hébreu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B4TPK6KD-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P6RQ8GQZ-B healing Hebrew poetry FR: guérison FR: poésie hébraïque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LKQ67HXR-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZM8CR5N4-2 health Hebrew printing FR: santé FR: imprimerie hébraïque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C6JD278W-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SGDQP5BS-3

History and Sciences of Religions Vocabulary | 181 HEBREW UNIVERSITY

Hebrew university heraldry FR: université hébraïque FR: héraldique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LC1SWT69-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FSVR4SQW-H

Hegel (G. W. F.) hereafter → Georg Wilhelm Friedrich Hegel → Beyond hegemony heresiology FR: hégémonie FR: hérésiologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D1088G3F-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VBWHQGTM-L

Heidegger (M.) heresy → Martin Heidegger FR: hérésie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GJS3G16T-X

Hekalot FR: Hekhalot heretic URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LSH6GMSF-P FR: hérétique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BBHZNXWG-B heliocentrism FR: héliocentrisme heritage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SM4W8X6Z-4 FR: héritage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D4HF8MNB-C hell FR: enfer hermaphrodite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K71HLL8W-S FR: hermaphrodite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TXFML61K-H

Hellenism FR: hellénisme Hermas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T1766B9D-P FR: Hermas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FFXJS717-Q

Hellenist FR: helléniste hermeneutics URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FBX3FN45-Q FR: herméneutique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DRX8B48D-B

Hellenistic Judaism FR: judaïsme hellénistique Hermes Trismegistus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HTCR0R78-P FR: Hermès Trismégiste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V6KJXH27-3

Hellenistic world FR: monde hellénistique Hermetism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LXCB6SVX-7 FR: hermétisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q1VV3RV8-5

Henri de Lubac Syn: Lubac (H. de) hermit FR: Henri de Lubac FR: ermite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B960NVLZ-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GFWC13T6-P

Henry of Ghent hermitage FR: Henri de Gand FR: ermitage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WFSF1GV8-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GDK8XDD6-H

Heracleon hero FR: Héracleon FR: héros URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VKRXRG9G-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G8WHLZS1-C

182 | History and Sciences of Religions Vocabulary HISTORICITY

Herod the Great High Middle Ages FR: Hérode le Grand → Early Middle Ages URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VZ714DNW-K

high priest Herzl (T.) FR: grand-prêtre FR: Theodor Herzl URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZMVCTLC6-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P464TGSD-V

higher education Hesychasm FR: enseignement supérieur FR: hésychasme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R37JHW0P-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJ2THGPH-7

Hilary of Poitiers heterodoxy FR: Hilaire de Poitiers FR: hétérodoxie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P1BPQ88N-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WFWCD13J-3

Hildegard of Bingen Hexapla FR: Hildegarde de Bingen FR: Hexaples URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F3F7W5K0-B ES: Hexapla URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S31QDL81-R hindrance FR: empêchement Hezekiah URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2HDW2LW-6 FR: Ézéchias URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q55M7T1C-F Hindu FR: hindou hidden Church URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MJZH6MG3-G FR: Église invisible URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SX37MRXG-X Hinduism FR: hindouisme hidden god URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D7F0JCLF-P FR: dieu caché URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VX01B0KM-K Hinduization FR: hindouisation hierarchy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MP6NF774-K FR: hiérarchie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RV4H0DZH-2 Hippolytus of Rome FR: Hippolyte de Rome hierarchy of truths URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZLRW699S-C FR: hiérarchie des vérités URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VN23783C-6 historian FR: historien hierogamy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NQ847MQT-7 FR: hiérogamie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z51BGVQH-D historical criticism FR: critique historique hieroglyph URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JG7LQCNS-H FR: hiéroglyphe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L56Z0BZN-H historical materialism FR: matérialisme historique Hieronymite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FZPHTJC1-N FR: hiéronymite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MMNRBN0P-7 historicity FR: historicité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JBFNMGZJ-5

History and Sciences of Religions Vocabulary | 183 HISTORIOGRAPHY

historiography Holiness code FR: historiographie FR: Code de sainteté URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WSRDBDHW-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D10P8D6N-Q history holocaust FR: histoire FR: holocauste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CJGNKFGS-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PSR86GGR-V history of Church Holy Chrism FR: histoire de l'Église FR: saint chrême URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LKPSB1PW-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X97NB7Q6-P history of councils Holy Cross FR: histoire des conciles FR: Sainte Croix URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G7MBMLHB-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SMBG3SCK-B history of dogmas Holy Family FR: histoire des dogmes FR: Sainte Famille URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PXS725S9-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HFMP0NDT-J history of philosophy Holy History FR: histoire de la philosophie FR: Histoire sainte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KKNSCKB6-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K9M47PT5-4 history of religions Holy Land FR: histoire des religions FR: Terre sainte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C8T94TPZ-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F0BS6WRL-6 history of salvation Holy Office FR: histoire du salut FR: Saint Office URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KRRL78VD-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TP5K7NSD-Z history of theology holy place FR: histoire de la théologie FR: lieu saint URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8Z3THDS-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q4CPDD47-3 history of traditions holy places FR: histoire des traditions FR: lieux saints URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L1VNHKDH-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S8CF6CLN-W

Hittite religion Holy Roman Empire FR: religion hittite FR: Saint-Empire romain germanique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XGRZ9TBC-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K8VVRL7J-H

Hô Chi Minh Holy See FR: Hô Chi Minh FR: Saint-Siège ES: Hô Chi Minh URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H87XFZQ6-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CM8WX1K3-N Holy Sepulcher holiness FR: Saint-Sépulcre FR: sainteté URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BWM4P3JX-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L3M2HMT8-7

184 | History and Sciences of Religions Vocabulary HOSPITALLER ORDER

Holy Shroud honor FR: Saint Suaire FR: honneur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D19S53P0-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R8M754WP-N

Holy Spirit hope FR: Esprit-Saint FR: espoir URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WRJ78HVZ-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RRTXGPCL-F

Holy Thursday horoscope FR: Jeudi saint FR: horoscope URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QM0FQPKW-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DHKRWC5J-9 holy war horse FR: guerre sainte FR: cheval URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SDB8T6DC-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CB17ZXPC-B

Holy Week horseman FR: Semaine sainte FR: cavalier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZNKHWD0J-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R1R1QJWZ-5 home horseman god FR: maison FR: dieu cavalier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BDSF284X-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QB9CJRZ1-2

Home mission Hosea FR: Mission intérieure FR: Osée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L8W4SB7N-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z0BDXWWJ-6 homicide hospice FR: homicide FR: hospice URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JS25J7MP-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WL0GFDPW-M homiletics hospital FR: homilétique FR: hôpital URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W20G5W1G-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SBX11DPS-8 homiliary hospitality FR: homiliaire FR: hospitalité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HVLLS7HM-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SNKGZ28J-2 homily Hospitaller nuns FR: homélie FR: hospitalières URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZG3MQPLT-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z5BR23SD-3 homoousian Hospitaller nuns of Holy Spirit Syn: consubstantiality FR: hospitalières du Saint-Esprit FR: consubstantialité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PTC488M7-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R3ZWK9QL-1 hospitaller order homosexuality FR: ordre hospitalier FR: homosexualité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PR300P0M-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P45JVSJ0-G

History and Sciences of Religions Vocabulary | 185 HOSPITALLERS

Hospitallers human act FR: hospitaliers FR: acte humain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M9FH79L5-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V4F4ZQ00-6

Hospitallers nuns human advancement FR: religieuses hospitalières FR: promotion humaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CCVNRKDZ-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LLLL1QC4-6 hostility human nature FR: hostilité FR: nature humaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZKX5DX7T-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CR0Z09D9-R hôtel-Dieu human rights FR: hôtel-Dieu FR: droits de l'homme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G83WQJ52-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SSJJG81C-7

Hours Prayer human sacrifice FR: prière des Heures FR: sacrifice humain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J4ZX35KS-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PCZ1MHFP-8 house human sciences FR: habitation FR: sciences humaines URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BCNBC211-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TW8DZK7N-7 household cult humanism FR: culte domestique FR: humanisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MM1MQ2ZW-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M486RLTZ-H housing humanity FR: logement FR: humanité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M63LFT23-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MF0R000X-1

Hozjusz (S.) humanization → Stanislaw Hozjusz FR: humanisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BT8Q8XKH-M

Hugh of Saint-Victor FR: Hugues de Saint-Victor humility URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RKMX2115-M FR: humilité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PHQBM50G-4

Hugo of Marchiennes FR: Hugo de Marchiennes humor URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MQDN4XQN-P FR: humour URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HZWMPL4P-9

Huguenot FR: huguenot Hungarian version URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M8KCLR92-K FR: version hongroise URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W6VX29X2-T

Huldah FR: Hulda Hungary ES: Hulda FR: Hongrie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C2RVGXNW-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D6GGZFNT-T

hunt → hunting

186 | History and Sciences of Religions Vocabulary HYPOSTATIC UNION

hunting hypostatic union Syn: hunt FR: union hypostatique FR: chasse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QTWNJF7G-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BPP6PLFQ-M husband FR: époux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZDQT52Z0-9

Husserl (E.) → Edmund Husserl

Hussite FR: hussite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SXBSMBLP-T

Hussitisme FR: hussitisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KV199W01-R

Hutterite FR: huttérite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PPMSGFC6-9 hygiene FR: hygiène URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B93XXKLW-F hymn FR: hymne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R7MTN2B9-X hymnal FR: hymnaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HH0ZNNMC-2 hymnography FR: hymnographie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FRZ5BNB7-D hymnology FR: hymnologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FC0DX3TW-2 hypocrisy FR: hypocrisie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HV6H4W6N-M hypostasis FR: hypostase URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GK9XXWV7-7

History and Sciences of Religions Vocabulary | 187 I CHRONICLES

ibn Gabirol FR: ibn Gabirol I URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JKV71G7R-X

icon I Chronicles FR: icône FR: I Chroniques URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D8CGM41V-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QZHDRK28-L

iconoclasm I Corinthians FR: iconoclasme FR: I Corinthiens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MSC9KC9H-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MXPSZT6D-7

iconoclastic controversy I John FR: querelle des images FR: I Jean URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WG0KW1CR-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C9Q2541T-Z

iconoduly I Kings FR: iconodoulie FR: I Rois URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HBHK96J0-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KG31RTQQ-R

iconography I Maccabees FR: iconographie FR: I Maccabées URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PKMGCRSX-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LCHBTZ2R-Q

iconology I Peter FR: iconologie FR: I Pierre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B5MSVV7X-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R8VX1Z92-7

idea I Samual FR: idée FR: I Samuel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PDTC5MPW-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V06QLJTZ-5

idea of God I Thessalonians FR: idée de Dieu FR: I Thessaloniciens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q1XPTGQZ-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QXTFS41L-N

ideal I Timothy FR: idéal FR: I Timothée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G65H8S42-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H2M9KKL4-7

idealism Ibadism FR: idéalisme FR: ibadisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BZGJ5WNK-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XBH9KNRR-M

identification ibn Ezra (A.) FR: identification → Abraham ibn Ezra URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RCR6MBHQ-4 ibn Falaquera identity FR: ibn Falaquera FR: identité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PKXK94BS-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QVPSNF38-J

188 | History and Sciences of Religions Vocabulary IMAGINARY

ideology II Samuel FR: idéologie FR: II Samuel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BF4FHF1L-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B9HMXH2T-R idleness II Thessalonians FR: oisiveté FR: II Thessaloniciens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WD9NLJQ0-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LQM1WB9L-H idol II Timothy FR: idole FR: II Timothée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VZ08JC5X-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VG6ZRQF3-B idolatry III John FR: idolâtrie FR: III Jean URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WLX2V7P1-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DBW62GHM-8

Ignatius of Antioch illuminated letter FR: Ignace d'Antioche FR: lettre ornée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PBVZ9MGT-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VXT291FZ-Z

Ignatius of Loyola illumination FR: Ignace de Loyola FR: illumination URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FCBKQ0SD-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HCWWDC2N-J ignorance illumination (art) FR: ignorance → art of illumination URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XQHXBN5Z-6

illuminism II Chronicles FR: illuminisme FR: II Chroniques URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M93Q9TWL-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K189V4FH-S

illusion II Corinthians FR: illusion FR: II Corinthiens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W9F0LBQV-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MR01M4MX-5

image II John FR: image FR: II Jean URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LXJC7SK0-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P8MVTDNR-Z

image of Christ II Kings FR: image du Christ FR: II Rois URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R86PG3F1-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QDHJWPCD-M

image of God II Maccabees FR: image de Dieu FR: II Maccabées URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FCQ3BS27-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XS9MS9ZL-B

image worship II Peter FR: culte des images FR: II Pierre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SR3RC1VS-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LHK2GL6W-3

imaginary FR: imaginaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TD372N5W-K

History and Sciences of Religions Vocabulary | 189 IMAGINATION

imagination immutability FR: imagination FR: immutabilité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FS7H108T-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LWLGD6NR-2 imam imperial worship FR: imăm FR: culte impérial URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z2C06S06-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H8N2D6HS-D imamate impiety FR: imamat FR: impiété URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DQJMS8D7-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SKC2F9RR-R

Imami Shīa Islam impotence Syn: Twelver FR: impuissance FR: chiisme duodécimain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MDC4KL5M-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D0BF04VW-6 imprimatur imitation FR: imprimatur FR: imitation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J0W7SPHP-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X07VR2N7-V impurity imitation of Christ FR: impureté FR: imitation de Jésus-Christ URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DF95DTTJ-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TD79K7P1-X imputability Immaculate Conception FR: imputabilité FR: Immaculée Conception URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PP873Q7F-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MZ2RPRQJ-B incantation Immaculate Heart FR: incantation FR: Coeur de Marie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JSHH1CZJ-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PHKHHBVT-M incapacity immanence FR: incapacité FR: immanence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JNHL4BRR-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FZKC0ZHF-9 incarnation immigrant FR: incarnation FR: immigrant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BM1ZJ247-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VP7RR0RT-W incense immigration FR: encens FR: immigration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WG0GWV2F-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J0VMM241-F incest immorality FR: inceste FR: immoralité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WXMKL7W1-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XQ688NJ0-4 incredulity immortality FR: incrédulité FR: immortalité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BDHPKR33-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q76V1JQL-K

190 | History and Sciences of Religions Vocabulary INFORMATION

inculturation Indo-European FR: inculturation FR: indo-européen URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PMLZDB6K-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QM2Q6WLR-V incunabula indulgence FR: incunable FR: indulgence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CJKL8MFV-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GFL80PCP-K indebtedness industrial society FR: endettement FR: société industrielle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X8H8RH47-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GGMRJCWS-X

Independent Church industrial world FR: Église indépendante FR: monde industriel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GWLVDC45-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F2V58X33-8 index industrialization FR: index FR: industrialisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MTZ48HDK-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K3J8ND5D-J

Index librorum prohibitorum industry FR: Index librorum prohibitorum FR: industrie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W56HLQRV-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NZLR4VPD-F

India infallibility FR: Inde FR: infaillibilité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H3V4L56D-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PKD9VRMZ-B

Indian art infant baptism FR: art indien FR: baptême des enfants URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZNJQVRNW-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F5XCPZ38-5

Indian philosophy infanticide FR: philosophie indienne FR: infanticide URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P18QL7WW-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PHH2LTCK-K indigenization infinite FR: indigénisation FR: infini URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WFHNPG1W-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VDNB1QS1-F indissolubility infirmary FR: indissolubilité FR: infirmerie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GWL9BCLC-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G9HD14VQ-2 individual influence FR: individu FR: influence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZC2DQ6J2-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J928ZZTQ-Q individualism information FR: individualisme FR: information URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BWPKJFTJ-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LRQDRMHK-L

inheritance → patrimony

History and Sciences of Religions Vocabulary | 191 INHUMATION

inhumation institute of consecrated life FR: inhumation FR: institut de vie consacrée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LT6725TC-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TXLMM43Q-K initiation institution FR: initiation FR: institution URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LDZ7KN7P-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BNX66WCG-Z initiation rite insurrection FR: rite d'initiation FR: insurrection URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RT160N9P-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LGGGSFML-M injustice integration FR: injustice FR: intégration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QCSSV89F-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LKPDHVCJ-Z inner life integrism FR: vie intérieure FR: intégrisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NMNQJ19P-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XVMVGCT3-6 innocence integrity FR: innocence FR: intégrité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RL0QNSLK-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DQXHPSGB-W inquiry intellect FR: enquête FR: intellect URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TMWGB9P7-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LZTGGXT8-S

Inquisition intellectual FR: Inquisition FR: intellectuel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X0D7SC49-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LS65W308-P insanity intellectual life FR: folie FR: vie intellectuelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HKQ8DDT3-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HQQRZN4X-G inscription intelligence FR: inscription FR: intelligence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C8HMGGR6-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QNG994PL-N insiderism intelligent design FR: insiderisme FR: dessein intelligent URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z85ZLTF7-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JZQ626TH-T inspiration intelligentsia FR: inspiration FR: intelligentsia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R8VW7R3M-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RBJ505VF-7 institute intention FR: institut FR: intention URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JWPK70HC-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PWPXTPH4-8

192 | History and Sciences of Religions Vocabulary IRENAEUS OF LYON

intentionality interpretation FR: intentionnalité FR: interprétation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BTSD6PKS-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W5Z9PS5D-0 intercession interreligious dialogue FR: intercession FR: dialogue interreligieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N1QSH580-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BQKBNWKS-X intercommunion intertestamental literature FR: intercommunion FR: littérature intertestamentaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HWC2V4M7-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BK962LK2-L interdict intertestamentary Judaism FR: interdit FR: judaïsme intertestamentaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HVX8KJ63-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HX82VP29-T interdiction interview FR: interdiction FR: entretien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N41DQW1Z-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XZWJ5NCZ-T interdisciplinarity intifada FR: interdisciplinarité FR: intifâdâ URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WTX7VCCT-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DSZX2HGR-C interiority intolerance FR: intériorité FR: intolérance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KSXS2B6G-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HK0RN7BX-7 international conference invalidity FR: congrès international FR: invalidité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TQFMWCVJ-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D3ZVRPCX-1 international ethics inventory FR: éthique internationale FR: inventaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MV0VZ2M2-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GLW1T9NM-6 international law invocation FR: droit international FR: invocation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T5PGKXSQ-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NFBJ1022-T international theological commission Iranian religion FR: commission théologique internationale FR: religion iranienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VCLC1JDH-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JQJK4R9B-W internet Ireland FR: internet FR: Irlande URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PW8HT9WR-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DK326ZXB-3 interpolation Irenaeus of Lyon FR: interpolation FR: Irénée de Lyon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B0SF7Q1X-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q39SX7Z7-Q

History and Sciences of Religions Vocabulary | 193 IRON

iron Islamic law FR: fer FR: droit musulman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z773X2PR-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WNLNHG8W-2 irony Islamic movement FR: ironie FR: mouvement islamique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PB39ZTGK-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W5Z08JJ0-D irrational Islamic philosophy FR: irrationnel FR: philosophie islamique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V84WVQG2-X ES: filosofía islámica URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FW1VN89L-M irreligion FR: irréligion Islamic Revolution URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QGWJP9BS-J FR: Révolution islamique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZPTBG8WN-R Isaac FR: Isaac Islamic tradition URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M0XMCV64-G FR: tradition islamique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WKVT7Z05-8 Isaac the Syrian FR: Isaac le Syrien Islamic-Christian dialogue URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PRV92NR8-V FR: dialogue islamo-chrétien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TLQQ00LG-3 Isaiah FR: Isaïe Islamism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HWNRPJXD-S FR: islamisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G167LWF9-W Ishmaelism FR: ismaélisme Islamization URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJKZ3TWC-6 FR: islamisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H5H3HNC5-4 Ishmaelite FR: ismaélite Islamology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DCB7VJWF-C FR: islamologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XBWHK12X-8 Isidore of Seville FR: Isidore de Séville Islamophobia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NPV4Q88W-J FR: islamophobie ES: islamofobia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K37LMM4L-K Isis worship FR: culte isiaque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NX47865L-C Ismailian FR: ismaïlien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L63WVP6L-M Islam FR: islam URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XTH24QM2-D Ismailism FR: ismaïlisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K1NS9DRQ-Z Islamic jurisprudence FR: jurisprudence islamique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K3KBK88K-M Israel FR: Israël URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HXBMV3R4-8

194 | History and Sciences of Religions Vocabulary IVFET

Italia → Italy

Italian literature FR: littérature italienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BW7WZMK7-W

Italian manuscript FR: manuscrit italien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P2D39WQL-8

Italian translation FR: traduction italienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NV56RC3P-1

Italian version FR: version italienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MHK4NHJK-G

Italy Syn: Italia FR: Italie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S25DWZCC-T

IVFET FR: FIVETE URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SGMBL6LR-H

History and Sciences of Religions Vocabulary | 195 JACOB

Japan FR: Japon J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LSZFW4DF-D

jealousy Jacob FR: jalousie FR: Jacob URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BV7QPLQ1-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NKGNC36L-H

Jean-Marie Vianney Jacobinism FR: Jean-Marie Vianney FR: jacobinisme ES: Jean-Marie Vianney URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WMR6M43N-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JQXPBC2S-B

Jacobite Jean-Sébastien Bach FR: jacobite Syn: Bach (J. S.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MHJHGDR2-V FR: Jean-Sébastien Bach URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K894T2PW-6 Jacobite Church FR: Église jacobite Jeremiah URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X2NQ6K7P-M FR: Jérémie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S7BQMS15-Q Jacques de Voragine FR: Jacques de Voragine Jerusalem URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K30J91RV-W FR: Jérusalem URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LRRCC80L-4 Jacques Derrida Syn: Derrida (J) Jerusalem Talmud FR: Jacques Derrida FR: Talmud de Jérusalem URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T7FX7QN1-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZKH866HB-1

Jacques Maritain Jesuit Syn: Maritain (J.) → Jesuits FR: Jacques Maritain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q0B294J2-K Jesuits Jainism Syn: Jesuit FR: jésuite FR: jinisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FFQW2X1N-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZSQT7WJ6-0

Jesus Jains FR: Jésus FR: jaïns URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HG7V43WD-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BM79F7KV-Z

Jesus Christ Jan van Ruysbroek FR: Jésus-Christ Syn: Ruysbroek (J.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R4TD86T2-1 FR: Jan van Ruysbroek URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NNG2S33X-F Jesus Christ-Historicity Jansenism FR: Jésus historique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WRP738K3-B FR: jansénisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QW0FP680-T Jesus Heart Jansenius FR: Coeur de Jésus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CLWN779V-J FR: Jansénius URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WFNKS6J1-7

196 | History and Sciences of Religions Vocabulary JOHANNIC COMMUNITY

Jesus Prayer Jewish sect FR: Prière à Jésus FR: secte juive URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MW575MJ2-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BRV1PXB7-W

Jesus-Christ Baptism Jewish theology FR: baptême de Jésus FR: théologie juive URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HDL3V38D-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L21C23ZK-J

Jew Jewish tradition FR: juif FR: tradition juive URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-THHJRQ58-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J4CW5V78-9

Jewish art Jewish-Christian FR: art juif FR: judéo-chrétien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QKPVGSV6-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MVMZG3L7-4

Jewish community Jewish-Christian dialogue FR: communauté juive FR: dialogue judéo-chrétien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LZ5VZ5DX-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B1KQ0X59-6

Jewish education Jewishness FR: éducation juive FR: judéité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZL4X9JZ2-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F4R760BW-G

Jewish ethics jihad FR: éthique juive FR: jihad URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MKX0ZVPW-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VX6RXV9N-P

Jewish identity jinn FR: identité juive FR: djinn URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D6VL8LPN-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RW6PQ8TM-4

Jewish literature jnana FR: littérature juive FR: jñăna URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J4QDJZW2-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VP1HMNJT-X

Jewish liturgy Joachim of Flora FR: liturgie juive FR: Joachim de Flore URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F57CN4D9-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LHGNDKG4-D

Jewish People Joachimism FR: peuple juif FR: joachimisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QR90WHSB-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LTSP5C58-S

Jewish philosophy job FR: philosophie juive FR: métier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M0N6M8RL-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SLNPLGKF-1

Jewish school Johannic community FR: école juive FR: communauté johannique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V0BN8NRW-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KT2WS6SJ-3

History and Sciences of Religions Vocabulary | 197 JOHANNINE EPISTLES

Johannine Epistles John of Viterbo FR: Épîtres johanniques FR: Jacques de Viterbe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NNVT1PFR-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KTMBFBJR-H

Johannine theology John Scot Erigena FR: théologie johannique FR: Jean Scot Érigène URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MG7089G3-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZF2C86CD-S

John Buridan John Tauler FR: Jean Buridan FR: Jean Tauler URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H3M88MCB-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N7B7BPN5-X

John Calvin John the Baptist Syn: Calvin (J.) FR: Jean-Baptiste FR: Jean Calvin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HD511PB3-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MT3PRT2B-C John Wesley John Chrysostom Syn: Wesley (J.) FR: Jean Chrysostome FR: John Wesley URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FTNKFNNL-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JCMBH06J-N

John Donne John Wyclif Syn: Donne (J.) Syn: Wyclif (J.) FR: John Donne FR: John Wyclif URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NGKLF3SP-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B692F8W8-3

John Duns Scotus John XII of Constantinople FR: Jean Duns Scot FR: Jean XII de Constantinople URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QZZSSL5J-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M12ZB04H-C

John Gerson John XXIII FR: Jean Gerson FR: Jean XXIII URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X3W9SG03-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z26JB93D-6

John Henry Newman John-Paul II Syn: Newman (J. H.) FR: Jean-Paul II FR: John Henry Newman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HRP5STBF-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HC5240Z1-P joint commission John Hus FR: commission mixte FR: Jean Hus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M3GLC47X-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CDTB5P1W-G Joseph John of Damascus FR: Joseph FR: Jean Damascène URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NK7HN9F6-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D80FMLNB-R Joseph Ratzinger John of Ragusa Syn: Ratzinger (J.) FR: Jean de Raguse FR: Joseph Ratzinger URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QGHZ86ZM-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K3XNWSVR-Q

John of the Cross journal FR: Jean de la Croix FR: journal URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XLFS63VM-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DV5D3NMP-R

198 | History and Sciences of Religions Vocabulary JUSTICE

journalism judge FR: journalisme FR: juge URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZGL8R2GM-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T1F1PCPC-V journey judgement FR: voyage FR: jugement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WCLG377B-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LGNZ7S84-9 joy judgment of God FR: joie FR: jugement de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J08DFJT8-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T4KW9M2L-Z jubilee judicial power FR: jubilé FR: pouvoir de juridiction URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JBC06C1S-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BW791ZBD-J

Judaea Julius Africanus Syn: Judea FR: Jules l'Africain FR: Judée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B44TKNQV-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P7V1D5W8-B Jung (C. G.) Judah → Carl Gustav Jung FR: Juda URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QNPS68Z2-8 juridical person FR: personne juridique Judaica URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HHVGZCVB-Q FR: judaïca URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DM9BLTJB-9 jurisdiction FR: juridiction Judaism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HM74S6ZZ-P FR: judaïsme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RWQ8MRTZ-5 jurisprudence FR: jurisprudence Judaizer URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FF5PGFDL-4 FR: judaïsant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QVN3RB94-V jurist FR: juriste Judas Iscariot URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KWH94D6K-2 FR: Judas Iscariote URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DDP2WQVT-6 juror FR: jureur Judea URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B961K5JF-P → Judaea jus gentium Judeo-Arabic FR: droit des gens FR: judéo-arabe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SS8ZD8JS-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SC5RXX6W-Z just war Judeo-Christianism FR: guerre juste FR: judéo-christianisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZLZ6S514-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R3RXKHH5-N justice FR: justice URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NRC5XXBH-K

History and Sciences of Religions Vocabulary | 199 JUSTICE OF GOD

justice of God FR: justice de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L6BHT8NL-7 justification FR: justification URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZP11BCHW-5

Justin FR: Justin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DKSJV29M-Z

Justin Martyr FR: Justin de Naplouse ES: Justino Mártir URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R20R8K88-P

Justin the Gnostic FR: Justin le Gnostique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LX3TVQNQ-C

Justinian FR: Justinien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJ1C9GG4-3

Jürgen Habermas Syn: Habermas (J.) FR: Jürgen Habermas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BP3J2JZ8-L

Jürgen Moltmann Syn: Moltmann (J.) FR: Jürgen Moltmann URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S20BCCS8-1

Jōdo-Shinshū FR: Jōdo-Shinshū URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B0QPLGZT-K

200 | History and Sciences of Religions Vocabulary KINGSHIP

kellia FR: kellia K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WBCBSM4W-X

kenosis Kaaba FR: kénose FR: Kaaba URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L0C7H59Z-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G3HL3596-R

kerygma kabbalah FR: kérygme FR: kabbale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RCNH986C-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LVS0MWBK-5

ketuboth Kalam FR: ketubot FR: kalâm URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H8XP2T7R-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RKJ5GMN0-Z

Kharijism Kanish FR: Kharidjisme FR: Kanesh URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VT36XMLS-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L5RKX1BJ-Z

Kharijite movement Kant (E.) FR: kharijisme → Emmanuel Kant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WPCXWP45-3

Karaism kibbutz FR: qaraïsme FR: kibbutz URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X32JW32P-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T7C90KJQ-L

Karaites Kierkegaard (S.) FR: qaraïte → Sören Kierkegaard URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C0MXN8RG-1

Kiev-Pechery monastery Karl Barth FR: Monastère des Grottes Syn: Barth (K.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZD2BFZMT-C FR: Karl Barth URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R0VKXGNW-Z Kimbanguism FR: kimbanguisme Karl Rahner URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H2D63K8L-6 Syn: Rahner (K.) FR: Karl Rahner URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NB1FS21G-J king FR: roi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XK00WB9V-L Karlstadt FR: Karlstadt URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HMWJVF2J-8 Kingdom of God FR: Royaume de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FRHJJFTB-C karma FR: karma URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z734XB71-T Kingdom of Heaven FR: Royaume des cieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HLD72GZ4-S karman FR: karman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JS9C4BHC-L kingship FR: royauté URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CJ4X6GWT-B

History and Sciences of Religions Vocabulary | 201 KINSHIP

kinship FR: parenté URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K2V48TC9-4 knighthood FR: chevalerie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PGS202XF-P knowledge FR: connaissance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K01N7SJ7-W knowledge of God FR: connaissance de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CJR0HKB4-1

Koheleth FR: Qohelet URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G5JKBXX8-L koinonia FR: koinônia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B1NTHJSL-T kontakion FR: kontakion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q53JG8X3-R

Koran FR: Coran URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QTSX5TVP-1

Koranic law FR: droit coranique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VBZMZLR7-M

Koranic school FR: école coranique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NC2QWNHQ-D

Kulturkampf FR: Kulturkampf URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C5QMJ193-6

Kung (H.) → Hans Küng

Kyrios FR: Kyrios URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X0993BLP-B

202 | History and Sciences of Religions Vocabulary LATERAN COUNCIL V

landownership FR: propriété foncière L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZFWVPFPJ-8

landscape labor FR: paysage FR: travail URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CZNQM5ZN-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VH27GQ2L-0

language labour movement FR: langage FR: mouvement ouvrier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P84RK2BZ-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PHPD7RR4-L

Laon school labyrinth FR: école de Laon FR: labyrinthe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V1JCNPC2-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FMDD1WL6-V

lapsi Lactantius FR: lapsi FR: Lactance ES: lapsi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J2SHC2MJ-0 DE: lapsi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MS35W20R-7 ladder FR: échelle Las Casas (B. de) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DZKD5RV0-4 → Bartolomé de Las Casas

Ladies of Charity Last Judgment FR: dames de la Charité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TDFVC8Q9-C FR: fins dernières URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GDDQM0QD-W laity Last Supper FR: laïcat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F7J4Z0WX-M FR: Sainte-Cène URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BT8NZW2D-C

Lamaism Late antiquity FR: lamaïsme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T6XGWGPW-9 FR: Antiquité tardive URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NTMKGF7R-6 lamb Lateran Council II FR: agneau URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W15FF9TV-X FR: concile du Latran II URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S6D3PLTR-V

Lamb of God Lateran Council III FR: Agneau de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SQF0RBXX-D FR: concile du Latran III URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZM8WJ3V0-Z lament Lateran Council IV FR: plainte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GM0QVKST-N FR: concile du Latran IV URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SJ7QB3QX-C lamentation Lateran Council V FR: lamentation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M60JBDVC-7 FR: concile du Latran V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X783PVWG-B

History and Sciences of Religions Vocabulary | 203 LATIN

Latin laugh FR: latin FR: rire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T1XF88CL-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CNCHD8M7-P

Latin America law FR: Amérique latine FR: loi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RHXDWTVX-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BJ74LV2X-R

Latin Church law suit FR: Église latine FR: procès URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P74HNXD2-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S4B8SW2L-S

Latin epigraphy Laws of Eshnunna FR: épigraphie latine FR: Code d'Eshnunna URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X3WM7JSD-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JB5Q5KPV-P

Latin Fathers lay FR: Pères latins FR: convers URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RTQ33PSR-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XXMNBGHP-X

Latin homily lay brother FR: homélie latine FR: frère convers URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K4GT2SLX-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VX5KL85J-J

Latin literature laying on of hands FR: littérature latine FR: imposition des mains URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MLWJ87R7-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZGF3VC6K-2

Latin manuscript layman FR: manuscrit latin FR: laïc URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PS5T88ZP-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GPV4V8V4-2

Latin papyrus Lazarist FR: papyrus latin FR: lazariste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZTG7FQW8-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P6T8LSKW-M

Latin poetry Lazarus FR: poésie latine FR: Lazare URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MN8LKC10-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VRP14SZJ-4

Latin translation Le Poidevin, Robin FR: traduction latine FR: Le Poidevin, Robin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WXXVRS8G-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DSC5HGL0-8

Latin version leader FR: version latine FR: leader URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HT63ZGWD-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJCZQ1PR-C

Latine inscription League of Smalkalde FR: inscription latine FR: ligue de Smalkalde URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VW3NPD29-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XCM0G4C5-L

204 | History and Sciences of Religions Vocabulary LEXICOGRAPHY

lectio divina lent FR: lectio divina FR: carême URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P2KQW60L-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JQCPL8TP-X lectionary Leo I FR: lectionnaire FR: Léon I URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CTRMQ87S-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HZ9QXQHK-C left Leo the Great FR: gauche FR: Léon le Grand URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J1ZXKB9J-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GDH8GPMQ-N legacy Leo XIII FR: legs FR: Léon XIII URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q539SJPQ-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J6ND0115-9 legal status leper FR: statut juridique FR: lépreux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GG6GXSGJ-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KG5TN6K2-C legalism leprosy FR: légalisme FR: lèpre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CR9LW5KV-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JGR3HXM0-P legend lesbianism FR: légende FR: lesbianisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SXGX6QLK-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NG29FN6J-T legendary letter FR: légendier FR: lettre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JKWLBQSD-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q52D50LX-C legislation Leuenberg Agreement FR: législation FR: Concorde de Leuenberg URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JNN8LB2S-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8R5JT3H-P legislative power Levinas (E.) FR: pouvoir législatif → Emmanuel Levinas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VD1SZPNF-4

levirate legitimacy FR: lévirat FR: légitimité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z8F3PP6K-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BQ2BJFBS-B

levite legitimation FR: lévite FR: légitimation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GWXSXLCG-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SMMC67WZ-V

lex talionis Leibniz (G. W.) FR: talion → Gottfried Wilhelm von Leibniz URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HBXZ63WS-4 leisure lexicography FR: loisir FR: lexicographie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S47KJ1R1-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LSPLBNBW-W

History and Sciences of Religions Vocabulary | 205 LEXICOLOGY

lexicology lie FR: lexicologie FR: mensonge URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G990P9CS-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TQMW0WF2-R lexicon life FR: lexique FR: vie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KSCV6GB2-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VML0D1L0-B libation light FR: libation FR: lumière URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QS8JD6TK-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W062J9H5-2 libellus lila FR: libellus FR: lìlă URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H17KB73D-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DN2VGFF5-P liberal arts Limbo FR: arts libéraux FR: limbes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DK8FQ4DP-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H6K59K1H-D liberal Catholicism linguistic analysis FR: catholicisme libéral FR: analyse linguistique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PWWKWB1X-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B39HPC5W-H liberal Judaism linguistics FR: judaïsme libéral FR: linguistique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M9MH0BRN-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GMZKDK6R-T liberal Protestantism lion FR: protestantisme libéral FR: lion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D69W2R8K-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M476XH51-H liberalism list FR: libéralisme FR: liste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F0V4N8K2-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TSZX815W-Z liberation listening FR: libération FR: écoute URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MD8BXJ7L-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V43KRRSF-6 liberation theology litanies FR: théologie de la libération FR: litanies URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CX660HFM-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HC2RG5C8-J libertinage litany FR: libertinage FR: litanie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G5RD73N6-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJ9PG3WD-M library literacy FR: bibliothèque FR: alphabétisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QFNJ1BRM-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZD3XQQ57-W

206 | History and Sciences of Religions Vocabulary LOISY ALFRED

literary analysis liturgy of hours FR: analyse littéraire FR: liturgie des heures URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KP78H6H9-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DL80J7SV-0 literary criticism liturgy of Saint John Chrysostom FR: critique littéraire FR: liturgie de S. Jean Chrysostome URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V7VNNC1B-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZF0CDVJH-7 literary genre lived religion FR: genre littéraire FR: religion vécue URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C0KLX0MM-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DSCPH2ZB-7 literary unity liver FR: unité littéraire FR: foie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GDKF3TV8-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LNDLMK76-B literature loan with interests FR: littérature FR: prêt à intérêt URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZZ4LWHPW-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BCQG84T6-P litigation local Church FR: procès contentieux FR: Église locale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R08WCWC4-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VBSPG04M-2 liturgical book local cult FR: livre liturgique FR: culte local URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LXVL0GN3-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V26W6CMN-5 liturgical chant localization FR: chant liturgique FR: localisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V8KGDDBB-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z7BZT4KJ-H liturgical music lodge FR: musique liturgique FR: loge URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q5W7H8QG-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CX49X07N-G liturgical reading logia FR: lecture liturgique FR: logia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NWTQPFXW-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VGRHNRXD-R liturgical reformation logics FR: réforme liturgique FR: logique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GHNSCMJL-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WCVV49JS-9 liturgical vestment logos FR: vêtement liturgique FR: logos URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HFRDJTC2-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TWPCW8P7-2 liturgy Loisy Alfred FR: liturgie FR: Alfred Loisy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PMSNC6Q4-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RHX4P8VB-X

History and Sciences of Religions Vocabulary | 207 LOLLARDS

Lollards lust FR: Lollards FR: luxure URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G798C4PL-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MNSPPT8N-V

Lord Luther (M.) FR: Seigneur → Martin Luther URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CVNLQ4MD-L

Lutheran Lourdes FR: luthérien FR: Lourdes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P5FK9KQN-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NH7NGQVR-Z

Lutheran Church love FR: Église luthérienne FR: amour URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z95FDG3M-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V8JPQMKD-F

Lutheran mission love of Christ FR: mission luthérienne FR: amour du Christ URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZF8BG27T-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LPXBJBCN-P

Lutheran theology love of ennemies FR: théologie luthérienne FR: amour des ennemis URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RX5NCL9Q-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P49GHPXP-K

Lutheran world federation love of God FR: fédération luthérienne mondiale FR: amour de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GPVNNNWX-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CTXBH3SB-J

Lutheranism love of neighbour FR: luthéranisme FR: amour du prochain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XNWJQ16F-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DRHR1CR1-H loyalty FR: loyalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BJDQXTG5-S

Lubac (H. de) → Henri de Lubac

Ludwig Wittgenstein Syn: Wittgenstein (L.) FR: Ludwig Wittgenstein URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CQRF5DWN-Q

Luis de Leon FR: Luis de León URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XVGT3RV7-F lunar calendar FR: calendrier lunaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RVSP50S2-N

208 | History and Sciences of Religions Vocabulary MANDAEISM

Mahayana Buddhism FR: bouddhisme Mahăyăna M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GT7BZDGT-B

Mahdi Macarius the Great FR: Mahdì FR: Macaire le Grand URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CS0CZ1RD-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PLC1388X-K

Mahdism macropractice FR: mahdisme FR: macropratique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S4WNCC3G-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XWV5K4BV-W

Mahomet madrasah FR: Mahomet FR: madrasa URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJ1DL8CP-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FVZ526XZ-J

Maimonides (M.) Madyamika Buddhism → Moïse Maimonides FR: bouddhisme Mădhyamika URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CC6KKH3N-T Malabar Church Magi FR: Église malabare URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FMDFX2HX-N FR: Rois Mages URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V1H752GJ-4 Malachy magic FR: Malachie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TC9HRM33-L FR: magie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RLKMJD9J-M Malebranche (N.) magic papyrus → Nicolas Malebranche FR: papyrus magique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TW9CFNL7-7 Malta FR: Malte magisterium URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z2KLDS87-Q FR: magistère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZCLLL1DB-K Mameluk FR: mamelouk Magnificat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FP1G7VMM-N FR: magnificat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VTRM3X4Z-4 man FR: homme magus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R8H8DQVL-4 FR: mage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TGS6JXWZ-8 man of God FR: homme de Dieu Mahabharata URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QXWSHDW5-1 FR: Mahābhārata URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DZP9Z4MS-3 man-woman FR: homme-femme Mahayana URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BGCPNKS0-H FR: mahayana URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T79531BQ-R Mandaeism FR: mandéisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FDJJ6P6K-3

History and Sciences of Religions Vocabulary | 209 MANDALA

mandala Mar-Thomas Church FR: mandala FR: Église Mar-Thomas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WZQH4TML-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H14M1KWV-9 manes marabout FR: mânes FR: marabout URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VK3JDLRF-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SJKBRJDL-J

Mani Marbod of Rennes FR: Mani FR: Marbode de Rennes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VD2N93SN-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H44SG83H-0

Manichean Marcio → Manicheans FR: Marcion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QQ9HW438-7

Manichean Psalter FR: Psautier manichéen Margherita of Cortona URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C87KPRFQ-V FR: Marguerite de Cortone URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FL7X2KWT-R

Manicheanism FR: manichéisme marginality URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LHRK3G77-Z FR: marginalité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P7X165DK-F

Manicheans Syn: Manichean Mari FR: manichéen FR: Mari URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZDJ6V33N-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DD1T9NWJ-P manna Marian congregation FR: manne FR: congrégation mariale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BTL15PFC-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W5HPNHT1-Z mantras Marian cult FR: mantra FR: culte marial URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J4MC8VS5-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CHHR1FC4-B manual work Marian devotion FR: travail manuel FR: dévotion mariale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W7B7KD4F-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M5DJ1DCK-Z

Manuel I Comnenus Mariology FR: Manuel I Comnène FR: mariologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WXVQ3TWP-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PMDQT34C-Q manuscript Marist Brothers FR: manuscrit FR: Frères maristes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WTW2T421-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L348TS2X-5 manuscript tradition Maritain (J.) FR: tradition manuscrite → Jacques Maritain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CC6C7DS6-X Maronite map making FR: maronite → cartography URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W10WSV66-R

210 | History and Sciences of Religions Vocabulary MASORETIC TEXT

Maronite Church martyrdom FR: Église maronite FR: martyre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NJX19DN3-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XZCXJQBW-9

Maronite liturgy martyrium FR: liturgie maronite FR: martyrium URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S3DBQFQD-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z4CZ9R2Q-M

Marranos martyrology FR: marranes FR: martyrologe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F666LCQH-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LB1307FF-N marriage marvellous FR: mariage FR: merveilleux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MWL80SHB-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DN26M5XG-5 marriage consent Marxism FR: consentement matrimonial FR: marxisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SSSH5N1R-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SGZCFRD6-8 married priest Marxist FR: prêtre marié FR: marxiste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V5PZTNLN-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PPBJM93P-H

Martin Buber Mary Syn: Buber (M.) FR: Marie FR: Martin Buber URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RSLVT505-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QQXCX2KM-K Mary Magdalene Martin Bucer FR: Marie-Madeleine Syn: Bucer (M.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KJ4PDK5J-N FR: Martin Bucer URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q8RD4ZJL-5 masculine FR: masculin Martin Heidegger URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MT4700D0-F Syn: Heidegger (M.) FR: Martin Heidegger URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NV46NJLT-0 masculine-feminine FR: masculin-féminin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T7RFD9H0-M Martin Luther Syn: Luther (M.) mask FR: Martin Luther URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BDNDKSR0-Q FR: masque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FS4R6HKH-G

Martinism Masorah FR: martinisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DWVTXJPD-3 FR: massora URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D47R7RDB-N martyr Masoretic Text FR: martyr URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BXGMXJ8W-2 FR: texte massorétique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QX3X6N8C-F martyr worship FR: culte des martyrs URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FZR5J3LR-X

History and Sciences of Religions Vocabulary | 211 MASS

mass matter FR: messe FR: matière URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V1PMLBGG-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WJ6SCCJX-0 mass media Matthean community FR: mass media FR: communaute matthéenne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CBC13L9D-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JFG2F8JJ-T mass media in religion maturity FR: émission religieuse FR: maturité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F7R187WQ-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DN3VRMVS-L massacre Maurice Blondel FR: massacre Syn: Blondel (M.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DHBT107B-6 FR: Maurice Blondel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M29ZK2H7-4 master FR: maître Maurice Halbwachs URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZLD28253-B FR: Maurice Halbwachs ES: Halbwachs, Maurice URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JBN24S4D-2 material culture FR: culture matérielle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z81F19MM-S Maurist → Maurists materialism FR: matérialisme Maurists URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G6W1QHH1-4 Syn: Maurist FR: mauriste maternity URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DWWL0RF4-0 FR: maternité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PRFRKN7C-0 mausoleum FR: mausolée mathematics URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X07JVKKM-J FR: mathématiques URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F0SRB90D-K Max Weber Syn: Weber (M.) matins FR: Max Weber URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T89H0H2R-V FR: matines URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PHTT54PJ-B Maximus Confessor matriarchy FR: Maxime le Confesseur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q04NS9Q8-V FR: matriarcat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F4P4PM0X-3 Mazdaism matrimonial law FR: mazdéisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TGXJN17J-4 FR: droit matrimonial URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KLC026LC-J meal matrimonial proceeding FR: repas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D774W7DK-B FR: procès matrimonial URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L91M46WJ-8 meaning FR: sens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GHW31F17-F

212 | History and Sciences of Religions Vocabulary MENDICANT ORDER

Mecca Megilla FR: La Mecque FR: Megilla URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZHZXC58P-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZBBV4B0S-5

Mechthild von Magdeburg Meister Eckhart FR: Mechthilde de Magdebourg FR: Maître Eckhart URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XF8LQ4S8-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q6DHMH4B-3 medal Mekhilta FR: médaille FR: Mekhilta URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TLR2X4K3-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QGVC09VW-S media melancholy FR: médias FR: mélancolie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P86BQ6Z2-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RW97KVZ3-0 mediation Melanchthon (P.) FR: médiation → Philippe Melanchthon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DF5K1N6C-J

Melchite medical deontology → Melkites FR: déontologie médicale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GX0MHFX6-3 Melchite Church FR: Église melkite medical ethics URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HDRVVTGT-B FR: éthique médicale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GPJCM60V-7 Melkites medicine Syn: Melchite FR: melkite FR: médecine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BGZ0RRCD-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XQHBZB8G-N

melody Medieval Church FR: mélodie FR: Église médiévale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TCV3DXQF-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HPM65Z5P-0

memoirs Medina FR: mémoires FR: Médine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L3FPQHVQ-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XSJ8NNDQ-6

memorial meditation FR: mémorial FR: méditation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F12CVGFP-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HHDS49FZ-4

memory medium FR: mémoire FR: médium URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FH11Z7T1-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J4BDZW83-9

Mencius megachurch FR: Mencius FR: méga-église URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P0GNWCL6-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QM19DW1C-V

mendicant order FR: ordre mendiant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GL9GM3NN-6

History and Sciences of Religions Vocabulary | 213 MENNONITE

Mennonite Meroitic religion FR: mennonite FR: religion méroïtique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SCPRMDQJ-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SSV31XZD-4 menology Merovingian FR: ménologe → Merovingians URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WKNLG2CC-N

Merovingians menorah Syn: Merovingian FR: menorah FR: Mérovingien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z4P18WRM-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZXPMGSTM-H menstruation Mesopotamia FR: menstruation FR: Mésopotamie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QN68S3WL-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J18DF03N-6 mental health message FR: santé mentale FR: message URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MSNGDDGW-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LVB3DX40-8 mental Illness Messalianism FR: maladie mentale FR: messalianisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NL8KQ4ZZ-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJWK7X29-H mentality messenger FR: mentalité FR: messager URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G2M81TDJ-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KM7WBTQD-4 mentally handicapped messiah FR: handicapés mentaux FR: messie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SXP85F1D-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BQ3ZKSFX-3 mentally sick Messianism FR: malade mental FR: messianisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JB2FS6KZ-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GL2Z1SN1-M

Mercedarian metamorphosis FR: mercédaire FR: métamorphose URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XS7TS39B-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D0XT22T8-7 mercy metanoia FR: miséricorde FR: metanoia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X4CN85K7-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZPJKP8H1-3 merit metaphor FR: mérite FR: métaphore URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S7HL70FK-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZDMGB99M-5

Merkabah metaphysics FR: Merkabah FR: métaphysique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F2PB8GL3-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LD6RCF3H-6

214 | History and Sciences of Religions Vocabulary MILITARY CHAPLAIN

metempsychosis Michel de Certeau FR: métempsycose Syn: Certeau (M. de) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LX4LXXC1-C FR: Michel de Certeau URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WV91VQHQ-R method FR: méthode Middle Ages URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CWGK7S5L-R FR: Moyen Âge URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PR9P1STG-G Methodism FR: méthodisme middle classes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZHZSKCC0-N → bourgeoisie

Methodist Middle-Englih manuscript → Methodists FR: manuscrit moyen-anglais URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SB5ZHBWZ-C Methodist Church FR: Église méthodiste middot URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J2X2MQ84-7 FR: middot URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XFZCKFZB-1 Methodist mission FR: mission méthodiste Midrash URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QB1ZMZWH-M FR: Midraś URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZS9H489V-R Methodiste Episcopal Church FR: Église méthodiste épiscopalienne migrant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MSND4P1G-N FR: migrant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T86Q8D20-3 Methodists Syn: Methodist migration FR: méthodiste FR: migration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R6RN7PSQ-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LDJ6CR6J-W methodology Miguel de Unamuno FR: méthodologie Syn: Unamuno (M. of) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QK84245J-R FR: Miguel de Unamuno URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BH4HZ9GD-T metric FR: métrique militant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BQ6DQ9J0-6 FR: militant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G7KL5G5B-H metropolis FR: métropole militantism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B36NG91F-M FR: militantisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D3WVHN46-S metropolitan FR: métropolite militarism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q9B0QXGG-L FR: militarisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H7H0NG10-T Michael FR: Michel military chaplain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SKXJ4X5B-Z FR: aumônier militaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W0ZFXBXJ-0

History and Sciences of Religions Vocabulary | 215 MILITARY CHAPLAINCY

military chaplaincy Minjung FR: aumônerie militaire FR: Minjung URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HG1RNN0C-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BK1HQ3ZH-L military order minor FR: ordre militaire FR: mineur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SM82L48M-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T0TKL7Z8-W military ordinariate minority FR: ordinariat militaire FR: minorité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G7TD8Z9Z-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LBGSNTW5-T military service miracle FR: service militaire FR: miracle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TMC9CC7L-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B997LG70-6 millenarianism miracle of the loaves and fishes FR: millénarisme FR: multiplication des pains URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H8GL2GPK-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RPMKM40J-K millenium Mircea Eliade FR: millénaire Syn: Eliade (M.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GPGK6KL7-0 FR: Mircea Eliade URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WDVBH98B-G mimesis FR: mimésis mirror URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q37PN4QN-1 FR: miroir URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QVH6ZPT3-F miniature FR: miniature misery URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VZN5F1FW-2 FR: misère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C3R4WSZN-S Minims FR: minimes misfortune URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D9CX2VVP-1 FR: malheur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GJF48HMD-B minister FR: ministre Mishnah URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TGQL5MPD-3 FR: Miśna URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R0TDGNJG-N minister (of religion) FR: ministre du culte misogyny URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JCR12LCR-B FR: misogynie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M42NWN7H-W ministerial priesthood FR: sacerdoce ministériel missal URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PW5TSKSG-2 FR: missel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DPZ4X31T-D ministry FR: ministère missiology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W5XZ108T-L FR: missiologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X4ZKCFGV-0

216 | History and Sciences of Religions Vocabulary MONASTIC REFORMATION

mission modernism FR: mission FR: modernisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MG8W3QP9-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VLLR2G2L-B

Mission of France modernity FR: Mission de France FR: modernité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G0KMS8VS-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GRRZ04H1-Q missionary modernization FR: missionnaire FR: modernisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L7K12FD4-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TQM0299J-P missionary society modesty FR: société missionnaire Syn: decency URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V5MN7KQV-D FR: pudeur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F69L4HZ3-C Missions Étrangères de Paris FR: Missions Étrangères de Paris moksha URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T7M5LC6M-J FR: moksa URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T2SRD33K-8 Mithraism FR: mithraisme Molinism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PQNN6NWN-G FR: molinisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R77VV6VK-J mitzvah FR: mitzva Moltmann (J.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W6SMRHCP-7 → Jürgen Moltmann mixed marriage monarchy FR: mariage mixte FR: monarchie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RFD3SZR8-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KL89HP9P-5 model monastery FR: modèle FR: monastère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F9HJTN0N-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KLMX7809-K modern gnosis monastic celibacy FR: gnose moderne FR: célibat religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R9LRB58F-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H92THZXD-N modern theology monastic life FR: théologie moderne FR: vie monastique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WMDXFQC3-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T0GV67P8-4

Modern times monastic literature FR: Temps modernes FR: littérature monastique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DW07FF4B-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HT460RSM-M modern world monastic reformation FR: monde moderne FR: réforme monastique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RQR3VRK2-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K569THT6-9

History and Sciences of Religions Vocabulary | 217 MONASTIC RULE

monastic rule Montanism FR: règle monastique FR: montanisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GV6JC1TN-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LBJZQN3D-9 monastic theology month FR: théologie monastique FR: mois URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WQ4D2G5M-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FVJW2T33-6 monasticism monument FR: monachisme FR: monument URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D2PF5ZH2-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H902F3TL-R monasticism and women moon FR: monachisme féminin FR: lune URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C9RBGT3C-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SB1RP19H-F money moon worship FR: argent FR: culte lunaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T34N71JM-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S3663J12-V monism Moonies FR: monisme FR: moonisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W995C7S3-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W54JL2SV-P monk moral certainty FR: moine FR: certitude morale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJJ5RBD8-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZC3G6S80-J

Monophysism moral conscience FR: monophysisme FR: conscience morale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J9NCP3BT-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L4D889QZ-4

Monophysite moral doctrine FR: monophysite FR: morale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RV57DMDN-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DS0S8K9F-H monotheism moral education FR: monothéisme FR: éducation morale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HL1PWZZ2-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P5BX19MM-7

Monothelitism moral law FR: monothélisme FR: loi morale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HJX6BNP0-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B364QL0Q-S monster moral norm FR: monstre FR: norme morale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G08QBTHP-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J39CWS73-T monstrance moral obligation FR: ostensoir FR: obligation morale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GXMQWK13-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WBWNJJT2-5

218 | History and Sciences of Religions Vocabulary MOUNTAIN

moral Person mortality FR: personne morale FR: mortalité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RLPLKV0B-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JMX70XF1-F moral philosophy mortification FR: philosophie morale FR: mortification URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NBKW0W9B-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HF4204TF-4 moral theology mosaic FR: théologie morale FR: mosaïque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CV3ZVZ8N-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LQZG43TP-J moral virtue mosaic law FR: vertu morale FR: loi mosaïque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QS32BZ92-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R1PG706K-W moralist Moses FR: moraliste FR: Moïse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J64N695W-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SXX9G2Q3-B morality mosque FR: moralité FR: mosquée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K3DSWFTS-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QLBQKDKN-D morals mother FR: moeurs FR: mère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G3H31FF9-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V82QVVM5-T

Moravian brethern Mother of God FR: Frères moraves FR: Mère de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QZ4ZC4JH-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SRXX6D2J-0

More (T.) mother superior → Thomas More FR: supérieure URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L9K3J4DX-1

Moriscos Syn: Mudejar Mother Teresa FR: morisque FR: Mère Teresa URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LWXGXMXC-0 ES: Teresa de Calcuta URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JWSPGVNP-B

Mormon FR: mormon mother-goddess URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XCBH5LB1-P FR: déesse-mère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M70T82HS-2 morphology FR: morphologie motu proprio URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VSFFDPPP-6 FR: motu proprio URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MT599XHL-D mortal sin Syn: deadly sin mountain FR: péché mortel FR: montagne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WNJ7002C-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XRGNZ5TS-L

History and Sciences of Religions Vocabulary | 219 MOVEMENT

movement Muslim community FR: mouvement FR: communauté musulmane URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SD2QV06F-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S56V5D3F-L

Mozarabic liturgy Muslim identity FR: liturgie mozarabe FR: identité musulmane URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SRWP8JSR-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BMR98XL1-H

Moïse Maimonides Muslim law Syn: Maimonides (M.) FR: loi musulmane FR: Moïse Maimonides URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KJJ4Q0WN-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-THC8N887-N Muslim theology Mudejar FR: théologie musulmane → Moriscos URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C6VHHKRH-M

Mudejars Muslim world FR: mudéjars FR: monde musulman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FPFH71BD-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W6C85Z27-F

Muhammad mystagogy FR: Muhammad FR: mystagogie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NRR2RVK7-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WD8Q0P25-F mural painting mystery FR: peinture murale FR: mystère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HHQ116S4-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VCVP04CP-Z murder mystery cult FR: meurtre FR: culte à mystères URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C0WHB59K-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TLR21V8Q-P museum mystery religion FR: musée FR: religions à mystères URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XRSWSL47-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZVHC1GSV-5 music mystic FR: musique FR: mystique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VTF6WHPW-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TSMHZML0-5 musicology mystic love FR: musicologie FR: amour mystique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SKN18R7L-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SR49RH5B-L

Muslim mystic union FR: musulman FR: union mystique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DNSLS6L9-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DT6WL611-Z

Muslim brethern mystical body FR: Frères musulmans FR: corps mystique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T3T1B9V5-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M01TXCMF-T

220 | History and Sciences of Religions Vocabulary MYTHOLOGY

mystical experience FR: expérience mystique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WS94MFLG-M mysticism FR: mysticisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJDPFSV3-Q myth FR: mythe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XJL63VNT-M myth of foundation FR: mythe de fondation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F5T8X81J-3 myth of origin FR: mythe d'origine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GQTJPXP6-5 mythical thought FR: pensée mythique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z9XQN1LT-P mythology FR: mythologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N9MW1R6J-6

History and Sciences of Religions Vocabulary | 221 NAAMAN

nation FR: nation N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G28P0C0F-V

National Church Naaman FR: Église nationale FR: Naaman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P1SKLW75-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TRQ13CF8-K

National Council Nabuchadnezzar FR: Concile national FR: Nabuchodonosor URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z29MJXVQ-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZGN15TS2-0

national identity Nag Hammadi FR: identité nationale FR: Nag Hammadi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJQH1H4T-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WTDTNBKJ-N

national synod name FR: synode national FR: nom URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H2M49259-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LXF422SF-3

nationalism name of God FR: nationalisme FR: nom de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RB5L9XWQ-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L30SSFDK-X

Nativity narration FR: nativité FR: narration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HBCLKXFB-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B34M3C44-5

natural ethics narrative FR: morale naturelle FR: récit URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WSTHJHQ8-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XGM04TMZ-L

natural law narrative analysis FR: loi naturelle FR: analyse narrative URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LG42V0X7-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SX1DRCB8-V

natural religion narrative of creation FR: religion naturelle FR: récit de création URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D9FH2F50-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H5BG7481-S

natural theology narrative theology FR: théologie naturelle FR: théologie narrative URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VG8JDX4D-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CKG80680-1

nature narrativity FR: nature FR: narrativité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N6P2M2HF-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DR9M08HR-L

nature of God Narsai FR: nature de Dieu FR: Narsai URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G1WLCT8H-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DW1V1580-S

222 | History and Sciences of Religions Vocabulary NESTORIANISM

navigation neo-Calvinism FR: navigation FR: néocalvinisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S1TVC50B-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BNJQ6Z96-P

Nazarene neo-Confucianism FR: Nazaréen FR: néoconfucianisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T7TB2J9S-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-THK60N8T-V

Nazarite neo-druidism FR: naziréat FR: néodruidisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WHFK5B23-K ES: neodruidismo URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QB0KP3ML-0 Nazism FR: nazisme neo-Paganism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LF1K7DBM-S Syn: neopaganism FR: néopaganisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CVK7QKZW-R Near East FR: Proche-Orient URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TR48B75J-B neo-Platonism Syn: FR: néoplatonisme necessity URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZJBRGLHF-0 FR: nécessité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J0SSZF6Z-P neo-Scholasticism FR: néoscolastique necrologist URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CSPK2KM7-C FR: nécrologe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z93V19P9-L neo-Thomism FR: néothomisme necrology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PHRM8XCG-R FR: nécrologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LGJ76QZC-5 neopaganism → neo-Paganism necromancy FR: nécromancie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TXFKJ2W8-R neoplatonism → neo-Platonism necropolis FR: nécropole nepotisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TKM2DVZV-1 FR: népotisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2FW5NVJ-V negative theology FR: théologie négative Nestorian URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WDX1K42X-6 FR: Nestorien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JMR4TKD3-S Negro spiritual FR: negro spiritual Nestorian Church URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-THHBHDWX-B FR: Église nestorienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q7DLL8VK-0 neighbour FR: prochain Nestorianism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G4LJFW83-W FR: nestorianisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MJTCZGW2-4

History and Sciences of Religions Vocabulary | 223 NETHERLANDS

Netherlands Nicene Creed FR: Pays-Bas FR: Symbole de Nicée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZGLQ0T3N-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BB6TFVJ0-1

New Adam Niceno-Constantinopolitan Creed FR: nouvel Adam FR: Symbole de Nicée-Constantinople URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GT6K09J9-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P5M6N020-J

New Age Nicholas Cabasilas FR: New Age FR: Nicolas Cabasilas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JQG0MS2S-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SK421N28-C new Catholics Nicholas of Cusa FR: nouveaux catholiques FR: Nicolas de Cuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RV81S4K9-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SCKHPXR6-9 new Christians Nicolas Malebranche FR: Nouveaux Chrétiens Syn: Malebranche (N.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QKDW0M3Q-1 FR: Nicolas Malebranche URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V2169DCV-9 new evangelization FR: nouvelle évangélisation Nietzsche (F.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LX0WWC2S-M → Friedrich Wilhelm Nietzsch new man night FR: homme nouveau FR: nuit URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GKNR42MW-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NMW3471Q-6 new martyr nihilism FR: néomartyr FR: nihilisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RTZ6H6DM-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8R8C02V-Z new religion Nippur FR: religion nouvelle FR: Nippur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N9ZM56LZ-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BR7HQR0P-F new religious movements nirvana FR: nouveaux mouvements religieux FR: nirvana URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J9193NWB-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JXD1N2X4-2

New Testament Noah FR: Nouveau Testament FR: Noé URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q47H4GMR-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JN2714F8-4

New Year nobility FR: Nouvel An FR: noblesse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C87GQS0Q-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RSJ9PPWK-P

Newman (J. H.) nomad → John Henry Newman FR: nomade URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VZFM78VG-6 nibbana FR: nibbăna URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NZVQJK3X-C

224 | History and Sciences of Religions Vocabulary NUCLEAR WEAPON

nomadism North America FR: nomadisme FR: Amérique du Nord URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KSH5GJ18-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RGLFP5LJ-6 nomina sacra Norway FR: nomina sacra FR: Norvège URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q03JCVBK-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZZ9B70TX-L nominalism notarial record FR: nominalisme FR: acte notarié URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2J5C3PC-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PS5KGD82-6 non believer nothingness FR: non croyant FR: néant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QGXCBCB3-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J1CJX7FD-4 non-being notion FR: non être FR: notion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PCPG0TPX-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VVQLZNKP-L non-Catholic Nouvelle Théologie FR: non catholique FR: Nouvelle Théologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XKJ3KKM7-L ES: Nouvelle Théologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XS64SLDD-8 non-Christian FR: non chrétien novel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SJZX0PSL-3 FR: roman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KPZPGFF9-1 non-Christian religions FR: religions non chrétiennes Novgorod URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CP1GB675-K FR: Novgorod URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K0ZRDVS6-X non-juring clergy → nonjuring clergy noviciate FR: noviciat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VXP7LZMX-G non-violence FR: non violence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P6JGV4T4-L nuclear deterrent FR: dissuasion nucléaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S8RM06PS-N nonjuring clergy Syn: non-juring clergy FR: clergé réfractaire nuclear disarmament URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MNCM98CQ-4 FR: désarmement nucléaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CG4CWQKM-3 norm FR: norme nuclear energy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R37V7BZ4-4 FR: énergie nucléaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KHKHMJ3V-8

Norse religion FR: religion nordique nuclear weapon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QB7PQGNK-K FR: armement nucléaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QMJDQZ3N-P

History and Sciences of Religions Vocabulary | 225 NUDITY

nudity FR: nudité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VNQM2403-V nullity FR: nullité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SJLPGKDP-L nullius prelacy FR: prélature nullius URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D8HRRMM6-5 number FR: nombre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L1VK4LP8-T numinous FR: numineux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KPCVM8L5-T numismatics FR: numismatique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S81GKM06-J nun FR: religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KVTGZ1SJ-K nunciature FR: nonciature URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BZQ6LB6Z-D nuncio FR: nonce URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G3HR85BM-Z nurse FR: infirmière URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C35J503S-4 nymph FR: nymphe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BS7HQNQR-K

226 | History and Sciences of Religions Vocabulary OLD ENGLISH MANUSCRIPT

Oceanian religion FR: religion océanienne O URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S1D5QVKR-P

Odes of Solomon oath FR: Odes de Salomon FR: serment URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XS67JZWQ-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-THJH60W4-S

Odo of Cluny obedience FR: Odon de Cluny FR: obéissance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X2W44XPR-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VWS62557-7

offering obituary FR: offrande FR: obituaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L9ZCXHRQ-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KWGNL7N5-T

offertory object FR: offertoire FR: objet URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LBCTTFDR-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R611W3WR-X

office oblate FR: office FR: oblat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WZPKTWHQ-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V11M4BPX-L

officiality Oblates of Mary Immaculate FR: officialité FR: oblats de Marie-Immaculée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K0PJZ4JL-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VXXTMWPG-2

officiant oblation FR: officiant FR: oblation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M977T6BP-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XSRJ98M9-W

oil obligation FR: huile FR: obligation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D9ZCQ0JN-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LTHS0W0Z-3

old age observance FR: vieillesse FR: observance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HJ611C31-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KH8HCW7K-R

Old Believers observant FR: vieux-croyants FR: observant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HB0511K3-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V8JWPQ9V-J

Old Catholics Occitan manuscript FR: vieux-catholiques FR: manuscrit occitan URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J7T9DVF7-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NHVKKSQR-F

Old English manuscript occultism FR: manuscrit vieil-anglais FR: occultisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P6MBK953-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QX4SD13Q-Z

History and Sciences of Religions Vocabulary | 227 OLD PERSON

old person opposition Syn: elderly person FR: opposition FR: personne âgée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KP41ZBXW-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BBRWRRVS-S oppression Old Russian manuscript FR: oppression FR: manuscrit vieux-russe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T1K0D4XF-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MLCG5PJ9-Z Optatus of Milevis Old Slavic manuscript FR: Optat de Milève FR: manuscrit vieux-slave URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QQXQ2ZFS-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z7DZGZCM-8 Opus Dei Old Testament FR: Opus Dei FR: Ancien Testament URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FMT43W0J-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FQ1VBKJQ-4 oracle Olga of Kiev FR: oracle FR: Olga de Kiev URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VFLCR79T-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N6LXD5FD-T oral tradition omen FR: tradition orale FR: présage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RFHM8SSF-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XSCWLPSC-Z orant omnipotence FR: orant FR: toute-puissance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FVK9VPMB-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZWN2KDKK-R Oratorian omniscience → Oratorians FR: omniscience URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J34C4C08-L Oratorians Syn: Oratorian onirism FR: oratorien FR: onirisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H0NZH80D-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CLX9NXCV-0

oratorio onomastics FR: oratorio FR: onomastique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D33KLFZB-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RX2N54XV-L

oratory ontological argument FR: oratoire FR: argument ontologique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W54PLDD2-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PNR8QLNC-8

ordeal ontology FR: ordalie FR: ontologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SF0V7B5K-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JR81WB35-J

order opinion FR: ordre FR: opinion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JK71T5HD-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MXZ6Z7JW-C

228 | History and Sciences of Religions Vocabulary ORTHODOX

order of Fontevrault organism FR: ordre de Fontevraud FR: organisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z7PCKXSQ-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M8SQX7Q3-H order of Grandmont organist FR: ordre de Grandmont FR: organiste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S1XW4JHQ-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TL1ZKT2W-H order of knighthood organization FR: ordre de chevalerie FR: organisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PRZ6S8QZ-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VF56ZT44-V

Order of Malta organs transplantation FR: Ordre de Malte FR: transplantation d'organe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RG8HD6RQ-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FF56RTBC-P order of Saint John of Jerusalem Oriental Catholic Church FR: ordre de Saint Jean de Jérusalem FR: Église catholique orientale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KG02R812-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VHDRHN8C-F order of Santiago Orientalism FR: ordre de Saint-Jacques FR: orientalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZVNG8KHP-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ST2K83FB-K

Order of the Sacred Heart of Jesus and Mary Origen FR: Pères des Sacrés Coeurs de Jésus et de Marie FR: Origène URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZR69M109-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HRB2L5B7-H order power Origenism FR: pouvoir d'ordre FR: origénisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WXDWL9L0-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SNFRNBVT-K

Orderic Vitalis origin FR: Orderic Vital FR: origine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CXL1Q2WM-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CZ226SZP-X ordination original sin FR: ordination FR: péché originel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WDRNSNVV-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V6NL9HZR-2

Ordo Missae orison FR: Ordo Missae FR: oraison URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PKPQD911-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZWF1LLJH-J

Ordo Paenitentiae Orphism FR: Ordo Paenitentiae FR: orphisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GXWCXHNM-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TD1NHP77-L organ Orthodox FR: orgue FR: orthodoxe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J4BZ5P9P-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BVN7H2W4-8

History and Sciences of Religions Vocabulary | 229 ORTHODOX CANON LAW

Orthodox canon law Osiander FR: droit canonique orthodoxe FR: Osiander URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NTMBLX6L-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KK2Q7WRC-P

Orthodox Church Osiris FR: Église orthodoxe FR: Osiris URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WWHNF8G3-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZWRZNX5H-1

Orthodox ethics ostracon FR: éthique orthodoxe FR: ostracon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TPS3V4H2-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CT6L36B7-X

Orthodox Judaism other FR: judaïsme orthodoxe FR: autre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PJ785FLS-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K1H698CT-8

Orthodox liturgy otherness FR: liturgie orthodoxe FR: altérité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H857LLGN-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z47NJHFQ-5

Orthodox mission Ottoman Empire FR: mission orthodoxe FR: Empire ottoman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SNVN283T-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WZVD3VP3-F

Orthodox monaticism ox FR: monachisme orthodoxe FR: boeuf URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D3M67D1B-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TV0T9Q8G-D

Orthodox moral Oxford movement FR: morale orthodoxe FR: mouvement d'Oxford URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H99N8SJR-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CM59HHCX-V

Orthodox spirituality FR: spiritualité orthodoxe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X2WC03P5-2

Orthodox theology FR: théologie orthodoxe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CQNF7T0W-X

Orthodoxy FR: orthodoxie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P8HM2N6X-G orthopraxy FR: orthopraxie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HFMBHLZG-6

Oscar Cullmann Syn: Cullmann (O.) FR: Oscar Cullmann URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VZQFSXKQ-5

230 | History and Sciences of Religions Vocabulary PANTOCRATOR

Palestinian Judaism FR: judaïsme palestinien P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RZ7GBWSF-D

Palestinian question pacifism FR: problème palestinien FR: pacifisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WP3ZJ4G4-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HR5SXQ3J-R

Palestinian Targum paedophilia FR: Targum palestinien → pedophilia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BMZM814P-3 pagan Pali canon FR: païen FR: canon păli URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GSGFWTQ5-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WNJX2KQ1-P paganism palimpsest FR: paganisme FR: palimpseste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VMV7LG6C-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GCZ77D13-M pain Pallotine FR: douleur FR: pallotin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F12X1TKD-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XQ8DCHK0-L painting Palm Sunday FR: peinture FR: Rameaux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FGW8V61T-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TBNVC6R1-M palace pamphlet FR: palais FR: pamphlet URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S2FJSCQR-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W0NJ54X6-S palaeography panegyric → paleography FR: panégyrique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WL6DVBJ1-M Palamism FR: palamisme panentheism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LJ5LCB7D-7 FR: panenthéisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T041F0TW-K Paleochristian art Pannenberg (W.) FR: art paléochrétien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N393N87R-V → Wolfhart Pannenberg paleography pantheism Syn: palaeography FR: panthéisme FR: paléographie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XBTTKSX9-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WLWJMVX3-M pantheon Palestine FR: panthéon FR: Palestine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZF60P3BH-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BDZMSG4C-7 pantocrator FR: pantocrator URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NG26B410-9

History and Sciences of Religions Vocabulary | 231 PAPACY

papacy parents FR: papauté FR: parents URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XM553G41-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LPVQPNWJ-L papal bull parish FR: bulle pontificale FR: paroisse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D1TBL5TR-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L845R2GL-H papal infallibility parish archives FR: infaillibilité papale FR: archives paroissiales URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LWL4VMPC-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X86WWBR2-2

Papal Legate parish council FR: légat pontifical FR: conseil paroissial URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DNQ3BJWZ-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N9WKP70V-2

Papal organization for the propagation of the faith parish priest FR: Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi FR: curé URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S03SXVBK-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZK512P6X-4

Papias parish register FR: Papias FR: registre paroissial URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VBRCG534-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KNV8H3TN-T papyrus parliament FR: papyrus FR: parlement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SR1WRT99-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PN4C292T-5 parable Parousia FR: parabole FR: parousie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R1ZF7T60-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JRN6BCTR-P

Paraclete parricide FR: Paraclet FR: parricide URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S49W9JXP-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DFZ0HBVK-8 paradise Parsees FR: paradis FR: Parsis URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XWFQPHLK-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HSM3DR2M-J paradox participation FR: paradoxe FR: participation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F4LW150H-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RWTT27XK-6 paraenesis particular council FR: parénèse FR: concile particulier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CBNHR58R-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VXBGFF39-G parapsychology particular judgment FR: parapsychologie FR: jugement particulier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PWDJG8V6-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DJS9BG2P-L

232 | History and Sciences of Religions Vocabulary PATRIARCHATE

particularism pastoral constitution FR: particularisme FR: constitution pastorale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L0Z70DXJ-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TVD51RB9-X particularist Church pastoral council FR: Église particulière FR: conseil pastoral URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R9JND067-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S148S6FF-1

Pascal (B.) Pastoral Epistles → Blaise Pascal FR: Épîtres pastorales URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BJCHL8BZ-5

Paschal homily FR: Homélie pascale pastoral letter URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NMJMF77G-0 FR: lettre pastorale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZKMLPSN1-M

Paschal Mystery FR: mystère pascal pastoral ministry URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QZM3BH21-C FR: ministère pastoral URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RCHD4RNJ-S passio FR: passio pastoral theology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C54VK3FZ-R FR: théologie pastorale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XT5FB0FK-2

Passion FR: Passion pastoral visitation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PBQFGL5C-B FR: visite pastorale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XVP8Z9RJ-3 passion of martyr FR: passion de martyr pastorate URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZQZP1WQ4-W FR: pastorat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R25S7L51-S

Passionist → Passionists Patarine FR: patarin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FCCFPSS3-P Passionists Syn: Passionist paternity FR: passioniste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L840KFCL-B → fatherhood

Passover patience FR: Pâque FR: patience URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HSP5NVZG-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JSBS9KFS-N pastor patriarch FR: pasteur FR: patriarche URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R56H2FZX-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WD8SPDS7-2 pastoral patriarchate FR: pastorale FR: patriarcat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N0B478WQ-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VF6JCSTQ-S pastoral assistance FR: assistance pastorale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TGCTB91V-T

History and Sciences of Religions Vocabulary | 233 PATRIMONY

patrimony Pauline theology Syn: inheritance FR: théologie paulinienne FR: patrimoine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GRRLHHKM-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X614MTK8-7 Paulinism patriotic Church FR: paulinisme FR: Église patriotique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FL2LWC01-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F03V64JL-J pawnshop patriotism FR: mont-de-piété FR: patriotisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CCBFLXSV-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NDX76NLK-X peace patristics FR: paix FR: patristique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FHCV18NL-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QL45QZTK-T Peace of God patron saint FR: Paix de Dieu FR: saint patron URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MRMGQ969-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F6RL7XCN-6 peasant patronage FR: paysan FR: mécénat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H97Q4B8D-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LGQK7HG7-9 pectoral cross Paul FR: croix pectorale FR: Paul URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DT8R0R77-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C2KF69C6-W pedagogy Paul of Nisibis FR: pédagogie FR: Paul de Nisibe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PWSZ6K6F-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T36FZRHP-W pedophilia Paul Ricoeur Syn: paedophilia Syn: Ricoeur (P.) FR: pédophilie FR: Paul Ricoeur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QTN5L075-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JX6L5Z1W-G Pelagianism Paul the Apostle FR: pélagianisme FR: Paul de Tarse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BPN1PB36-N ES: Pablo de Tarso URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L0WLGMR1-G Pelagius FR: Pélage Paul Tillich URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SR6C2R0C-8 Syn: Tillich (P.) FR: Paul Tillich URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FQVVSVS5-3 penal Law FR: droit pénal URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S4N472L2-W Paul VI FR: Paul VI URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D7P03VRW-7 penance FR: pénitence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FNTNSQHB-H Paulin FR: Paulin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SKSSMGBG-K

234 | History and Sciences of Religions Vocabulary PETER CHRYSOLOGUS

penitent Persia FR: pénitent FR: Perse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QFW90WMG-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SDTFVL28-C penitential person FR: pénitentiel FR: personne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T4SLKHT0-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V6BTBTC4-W

Pentateuch personal income FR: Pentateuque FR: rente URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RCDCQ52F-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KXK81DJW-P

Pentecost personal prayer FR: Pentecôte FR: prière individuelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WDG8T60V-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BFKSML4D-0

Pentecostalism personal prelacy FR: pentecôtisme FR: prélature personnelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GJZNP0S4-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B4HHL0FH-4 people personalism FR: peuple FR: personnalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HSLJW30K-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J5DWX4KD-9

People of God personality FR: peuple de Dieu FR: personnalité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HM2RVFRP-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N8VKBS87-8 perception Pesach FR: perception FR: Pessah URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B4QG3GCG-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J3P2GT6Q-P perfection pesher FR: perfection FR: pesher URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LZLQ1QGX-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CPBX27R5-X pericope Peshita FR: péricope FR: Peshitta URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R3WT3KRF-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BQTKMT3C-C periodic continence pessimism FR: continence périodique FR: pessimisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LB0H0WCJ-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MBGJRH8S-X periodical Peter Abelard FR: périodique FR: Pierre Abélard URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WKFJMZ5Q-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JW4NZ2RK-J persecution Peter Chrysologus FR: persécution FR: Pierre Chrysologue URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GTM6WKLS-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XVZBLTRF-Q

History and Sciences of Religions Vocabulary | 235 PETER FOURIER

Peter Fourier philocaly FR: Pierre Fourier FR: philocalie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G5QSX568-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RDZL4Z7R-3

Peter Lombard philology FR: Pierre Lombard FR: philologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MZ5L03S6-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VHWQBZR7-6

Peter of Celle philosopher FR: Pierre de Celle FR: philosophe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VVH761Q5-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XZV2G5LM-B

Peter the Venerable philosophic theology FR: Pierre le Vénérable FR: théologie philosophique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z191TN1T-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LK1RJ0TM-G petition philosophy FR: supplique FR: philosophie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RJ1FZSTQ-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C14Z20DZ-K

Pharaoh philosophy of Enlightenment FR: pharaon FR: philosophie des Lumières URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TV39NNQ5-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J83QLJW8-X

Pharisee philosophy of history FR: pharisien FR: philosophie de l'histoire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N89RMJLL-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GB1TJVNL-W phenomenology philosophy of law FR: phénoménologie FR: philosophie du droit URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CMS8QLNM-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2FGGLH2-X philanthropy philosophy of religion FR: philanthropie FR: philosophie de la religion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GTJZJ04F-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GLSG8036-K

Philippe Melanchthon Phoenician inscription Syn: Melanchthon (P.) FR: inscription phénicienne FR: Philippe Melanchthon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H8G4D456-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NSX8VK37-F phoenix Philippines FR: phénix FR: Philippines URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C7C1XNC0-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PVJH7HFD-F physics Philistines FR: physique FR: Philistins URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XRHFR78V-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RF46JSSN-7 Piarist Philo of Alexandria → Piarists FR: Philon d'Alexandrie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SQPFJRCP-J

236 | History and Sciences of Religions Vocabulary PLOTINUS

Piarists piyyut Syn: Piarist FR: piyyut FR: piariste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NC66SRKF-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8NRFKJK-8 place of worship Pico of the Mirandola FR: lieu de culte FR: Pic de la Mirandole URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZRM3R7D6-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TXTPND96-F plague Pierre Teilhard de Chardin FR: peste Syn: Teilhard de Chardin (P.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JC5K68NT-Z FR: Pierre Teilhard de Chardin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GH078CTB-F plagues of Egypt FR: plaies d'Égypte Pierre Viret URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LCWH8MFM-8 Syn: Viret (P.) FR: Pierre Viret URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LSQBZJMC-4 plant FR: plante URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HDRN2W9M-5 Pietism FR: piétisme Plantinga (A.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V00807C6-H → Alvin Plantinga piety FR: piété Plato URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J0NQXD0W-Q FR: Platon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z035DN41-4 pig FR: porc Platonism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LFHKLNCQ-N FR: platonisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HG4NW030-P

Pilate FR: Pilate pleasure URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZWM9G7TB-3 FR: plaisir URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ML3H7GJQ-P pilgrim FR: pèlerin plenary council URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NLFJ5935-Z FR: concile plénier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J74R5LZ4-Q pilgrimage FR: pèlerinage plenary meeting URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TFTS4W5W-T FR: assemblée plénière URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FCT9Z80K-T pious foundation FR: fondation pieuse plenitude URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XF40RGV6-H FR: plénitude URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G56R3C79-6

Pious schools FR: écoles Pies pleroma URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SMXZDP51-C FR: plérôme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W6ZCSKBK-X

Pius V FR: Pie V Plotinus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MH7CRMNM-5 FR: Plotin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XPGJCKJF-9

History and Sciences of Religions Vocabulary | 237 PLURALISM

pluralism political economy FR: pluralisme FR: économie politique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TS2LZMF0-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q1VXVGC0-T plurality political ethics FR: pluralité FR: éthique politique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R1RX8XKH-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C658VFQD-L

Plutarch political moral FR: Plutarque FR: morale politique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QBCMD1KV-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VWTLPDBZ-J pneuma political party FR: pneuma FR: parti politique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MZQ35TH0-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WLP4JWS5-Q pneumatology political philosophy FR: pneumatologie FR: philosophie politique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TFTTQ3DN-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NP07PCWN-B poem political power FR: poème FR: pouvoir politique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QPLVDS47-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PK3FNR47-L poetry political theology FR: poésie FR: théologie politique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V66M7RSQ-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KK3NZ359-N pogrom politics FR: pogrome FR: politique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SH4HCVGH-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GM3KPFDP-S

Poland pollution FR: Pologne FR: pollution URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PMTKNXS3-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G3QZS1KQ-R polemic Polycarp of Smyrna FR: polémique FR: Polycarpe de Smyrne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HT7XWNJR-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HKBGQ6T7-2

Polish manuscript polygamy FR: manuscrit polonais FR: polygamie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VQTCLSMC-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q6LQCPT5-2 political aspects of Islam polytheism FR: islam politique FR: polythéisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ML43X56N-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J8R3RHKB-7 political commitment pontifical FR: engagement politique FR: pontifical URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JTZD1XQ4-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SBZ83CG7-8

238 | History and Sciences of Religions Vocabulary PORT-ROYAL

Pontifical Acts popular culture FR: actes pontificaux FR: culture populaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VW35F2TM-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CWM8QXDW-D pontifical commission popular custom FR: commission pontificale FR: coutume populaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NQ4H8T42-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PTB6FFP3-M pontifical commission of interpretation popular devotion FR: commission pontificale d'interprétation FR: dévotion populaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H7PG8NG9-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K1X1RFK0-Z pontifical document popular feast FR: document pontifical FR: fête populaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W3F2QH6X-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DX01SGG5-S pontifical register popular pastoral FR: registre pontifical FR: pastorale populaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GX9ZG94R-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FR1W9CDX-M pontifical university popular piety FR: université pontificale → folk piety URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JG2MKCP1-D

popular religion pontifical zouaves FR: religion populaire FR: zouaves pontificaux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CP23J36P-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XCN1J0HB-M

popular religiosity pontificate FR: religiosité populaire FR: pontificat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QC1G0QXW-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z14Z93B9-4

popular song poor Syn: folksong FR: pauvre FR: chanson populaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LW0KXTF7-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LK1ZX6X7-Z pope population FR: pape FR: population URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PQDN9B7N-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XHJTMLNV-7 popular belief porneia FR: croyance populaire FR: porneia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RS778FJZ-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MG4DP90Z-L popular Catholicism Porphyry FR: catholicisme populaire FR: Porphyre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q6L33KH0-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CXHC35TS-X popular Church Port-Royal FR: Église populaire FR: Port-Royal URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BL5HX9S8-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LZSGHL0V-T

History and Sciences of Religions Vocabulary | 239 PORTAL

portal poverty FR: portail FR: pauvreté URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M3L993M9-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BRD4GLQW-V portrait power FR: portrait FR: pouvoir URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PLJ41QM8-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S97NMW65-2

Portugal power of government FR: Portugal FR: pouvoir de gouvernement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CGP26LWX-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NFV16ZQB-V

Portuguese manuscript practical theology FR: manuscrit portugais FR: théologie pratique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GV6DF87N-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NLN6GVGS-V positive law practice FR: droit positif FR: pratique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QDXPR094-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LHCK4705-C positivism pragmatism FR: positivisme FR: pragmatisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XB154B59-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JJWC3BXS-6 possession praise FR: possession FR: louange URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K8RM87KM-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G4SS6MXV-L possession cult praxis FR: culte de possession FR: praxis URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LH60C695-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PGQT0JS2-H possibility prayer FR: possibilité FR: prière URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P0BHGW4C-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B5LZRHT9-D post-conciliar theology Prayer of the Heart FR: théologie post-conciliaire FR: Prière du coeur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XS927KDG-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D9GDWVS7-5 postmodernism pre-Columbian religion FR: postmodernisme FR: religion précolombienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GBXC6JRQ-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JSQXKDPX-N potestas Pre-reformation FR: potestas FR: Préréforme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WHLC028P-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JWZN9X54-7 pottery preacher Syn: earthenware FR: prédicateur FR: poterie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S855XKHW-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M3CTZ0XQ-H

240 | History and Sciences of Religions Vocabulary PRESIDENCY

preaching Preromanesque art FR: prédication FR: art préroman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TNQQVSBK-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TTV8K4HQ-5 predestination presbyter FR: prédestination FR: presbytre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZJKC7WGX-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CSQ46301-K prediction Presbyterian FR: prédiction FR: presbytérien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PHQBGBB0-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SCF6QB0Z-1 preeminence Presbyterian Church FR: primauté FR: Église presbytérienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DPD47QM1-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WQ9HS078-1 preexistence Presbyterian mission FR: préexistence FR: mission presbytérienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L4FZD4QP-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G73H8J5Q-S preface Presbyterianism FR: préface FR: presbytérianisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LKJBTX58-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TW1JBJHZ-Z pregnancy presbyterium FR: grossesse FR: presbyterium URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B6X4SW21-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XKHWSHGV-C prehistory presbytery FR: préhistoire FR: presbytère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R31HF1NW-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SGKN5WKV-7 prejudice prescience FR: préjugé FR: prescience URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F2ZJ13XQ-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X3LDRJBC-T prelacy presence FR: prélature FR: présence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C3BWX9KH-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SV0MFC8H-9

Premonstratensian nuns presence of God FR: prémontrées FR: présence de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F7GWMV8W-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JWSV0XWQ-Z

Premonstratensians present FR: prémontrés FR: cadeau URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KM8ZS3NG-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HTSLS2P5-L prenatal diagnosis presidency FR: diagnostic prénatal FR: présidence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MSP37BC9-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GTF1RCKX-1

History and Sciences of Religions Vocabulary | 241 PRESS

press primitive community FR: presse FR: communauté primitive URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D25RPST0-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TPBT8F82-W pride primitive religion FR: orgueil FR: religion primitive URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2RXFMC2-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BGXH7QR7-V priest prince FR: prêtre FR: prince URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DC5FXNT2-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FM7STGX0-3 priestess Princeton gnosis FR: prêtresse FR: gnose de Princeton URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B2R634L3-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H3N66C34-G priesthood principle FR: sacerdoce FR: principe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GS45QBJ4-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TTNJSTM4-4 priesthood of all believers printed text FR: sacerdoce des fidèles FR: imprimé URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CTKGTTKP-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TT85R8P0-9 priestless printing FR: sans prêtre FR: imprimerie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JPLRZVZ0-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HRWMD6C9-F priestley tradition prior FR: tradition sacerdotale FR: prieur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M7LXDL8F-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GN5Q8384-3 primacy priory FR: primatie FR: prieuré URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HQ1NKZP3-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DR188VQ6-C primary school Priscillianism FR: école primaire FR: priscillianisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RFW0R05T-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FMG842KT-V primitive Christianism prison → primitive Christianity FR: prison URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WPD99MZC-P primitive Christianity Syn: primitive Christianism prisoner FR: christianisme primitif FR: prisonnier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K5JDT525-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P15N7C3W-6 primitive Church private confession FR: Église primitive FR: confession privée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FD00B6VB-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SPSCVJT2-Z

242 | History and Sciences of Religions Vocabulary PROLETARIAT

private education processional stick FR: enseignement privé FR: bâton de procession URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QBT44H03-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KSBCX4NG-H private law Proclus FR: droit privé FR: Proclus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BP25RXQG-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WNDMLL4V-F private mass procreation FR: messe privée FR: procréation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TQB5XR74-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R3R48QKB-5 private school prodigy FR: école privée FR: prodige URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RWSVQD3T-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J1JN3G3H-V privilege profanation FR: privilège FR: profanation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KZ07G9Z8-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H6K6138V-Z probability profane FR: probabilité FR: profane URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SN0BL42X-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QN2X42F9-H problem profane culture FR: problème FR: culture profane URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RND1MS2N-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F1S0NTSL-M problem of the evil profession FR: problème du mal FR: profession URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QXRBJF1R-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J38KC0JM-F problematics profession of faith FR: problématique FR: profession de foi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PCVV46RK-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GVR8WVF1-K procedure progress FR: procédure FR: progrès URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T6G1D42R-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FQ64WW9X-H process analysis progressism FR: analyse du processus FR: progressisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L6VM7XR2-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PR0602KC-B process theology prohibition FR: théologie du devenir FR: prohibition URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JJPCD7CS-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QF8G6W1L-P procession proletariat FR: procession FR: prolétariat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GWJTQXC6-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M83L85DD-6

History and Sciences of Religions Vocabulary | 243 PROLOGUE

prologue prostitute FR: prologue FR: prostituée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K5MK38TC-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XRSV2LKB-W promise prostitution FR: promesse FR: prostitution URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GLSV3DVW-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R37WRC70-X

Promised Land protection FR: Terre promise FR: protection URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RPFQ69XB-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SV0K9XC0-G proof Protestant FR: preuve FR: protestant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NJ86DL81-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S0X5B80B-6 propaganda Protestant Academy FR: propagande FR: Académie protestante URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B6QR66Q4-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PP0441QQ-H property Protestant catechism FR: propriété FR: catéchisme protestant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HFSTWC6M-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X8LGSZWL-1 prophecy Protestant Church FR: prophétie FR: Église protestante URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P8SF0R4W-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZZ103SFD-J prophet Protestant Churches FR: prophète FR: Églises protestantes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W294SVQK-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q435LTBX-R prophetism Protestant ethics FR: prophétisme FR: éthique protestante URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QQLQ6RB7-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L5SLHCPM-D proselyte Protestant liturgy FR: prosélyte FR: liturgie protestante URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D5WP8B6R-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K1CVZ4ML-2 proselytism Protestant mission FR: prosélytisme FR: mission protestante URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QH1BFVXK-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RM9BR0N1-1 prosopography Protestant moral FR: prosopographie FR: morale protestante URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DNSBHQQC-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C3CQ94TG-G

Prosper of Aquitaine Protestant school FR: Prosper d'Aquitaine FR: école protestante URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PJ210258-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CW5T6S23-2

244 | History and Sciences of Religions Vocabulary PSYCHOLOGY

Protestant school of theology psalmody FR: faculté de théologie protestante FR: psalmodie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B2HXXZ5P-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N883BLHS-K

Protestant theology psalms FR: théologie protestante → psalm URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BTFNT070-R

Psalter Protestantism FR: psautier FR: protestantisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XSX6R588-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JG615W5K-4

pseudepigraph Protevangelium Jacobi FR: pseudépigraphe FR: Protévangile de Jacques URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QVPZG9JH-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M18MZ9NB-0

pseudepigraphy proverb FR: pseudépigraphie FR: proverbe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LBXV6JRN-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X2MZ1GQX-D

Pseudo-Chrysostom providence FR: Pseudo-Chrysostome FR: providence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QDXQ85S8-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QZ275KWF-S

Pseudo-Denys provincial FR: Pseudo-Denys FR: provincial URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZD2S0J2X-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P8MXDJZ0-T

Pseudo-Philo provincial chapter FR: Pseudo-Philon FR: chapitre provincial URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RQMXHP8H-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N7VSBR7V-R

psychiatry provincial council FR: psychiatrie FR: concile provincial URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZB72SNSL-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PDJNKWVG-S

psychoanalysis provincial synod FR: psychanalyse FR: synode provincial URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QX8PV7CQ-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S2HHT78M-X

psychoanalytic reading Prudence FR: lecture psychanalytique FR: Prudence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BGP7WP8S-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NTDC8H0N-N

psychological counseling Prussia FR: conseil psychologique FR: Prusse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DFTHZ2HS-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P66GMJ40-V

psychological development psalm FR: développement psychologique Syn: psalms URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DHXWLRC7-T FR: psaume URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CTJ78R7S-J psychology FR: psychologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VR9VXTPC-8

History and Sciences of Religions Vocabulary | 245 PSYCHOLOGY OF RELIGION

psychology of religion pulpit FR: psychologie de la religion FR: chaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XVWPST18-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RVWS1671-N psychopathology pun FR: psychopathologie FR: jeu de mots URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H40THD0M-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V7TK4TW6-N psychosis Punic inscription FR: psychose FR: inscription punique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SB4D9CBG-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C1PLD33F-P psychosociology Punic religion FR: psychosociologie FR: religion punique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RKRQNL0Z-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F88NRNDS-G psychotherapy punishment FR: psychothérapie RT: châtiment URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S8WZ87G0-W FR: punition URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BNB44Z2L-X public administration Syn: civil service Purana administration FR: purăna FR: Administration publique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GB84HB79-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZZM6XKGN-8 pure love public confession FR: amour pur FR: confession publique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WMB4XKN5-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H1Q7DN31-N purgatory public education FR: purgatoire FR: enseignement public URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HVW5XZB5-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NT7C75LX-B purification public law FR: purification FR: droit public URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R4HD2PR2-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KST2KR1X-2 purification rite public opinion FR: rite de purification FR: opinion publique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MCG1ZNJH-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W3X54HFK-S Purim public school FR: Purim FR: école publique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q40D3X40-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BCV6TPC6-0 Puritan publication FR: puritain FR: publication URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XMP24CP3-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K614WTXG-C Puritanism Puebla Conference FR: puritanisme FR: Conférence de Puebla URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S5Q2F12W-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RZ2D6XL3-3

246 | History and Sciences of Religions Vocabulary PYTHAGORISM

purity FR: pureté URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D4BSV45R-9 purity of blood FR: pureté de sang URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KXN24RDF-7 pyramid FR: pyramide URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VGNZM0XR-H

Pythagorism FR: pythagorisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JQ0DFRZC-2

History and Sciences of Religions Vocabulary | 247 Q GOSPEL SOURCE Q

Q Gospel Source FR: Source Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L9ZZHQ22-V

Qadariya → Qadariyah

Qadariyah Syn: Qadariya FR: Qadarisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V3V7RWR5-J quaker FR: quaker URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VCRG9FNN-V

Quartodeciman FR: quartodéciman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P0TZKKV2-W

Quebec FR: Québec URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VCRSFX4Q-N queen FR: reine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SC1QXSBV-9 queer FR: queer ES: queer URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DS2V8W2F-B queer theory FR: théorie queer ES: teoría queer URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T7XCJ4BQ-7 quietism FR: quiétisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S7XB40G9-Q

Quinisext Council FR: concile Quinisexte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C6J4XWM8-J

Qumrān FR: Qumran URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NCRRLB6V-3

248 | History and Sciences of Religions Vocabulary READER

radicalism FR: radicalisme R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZMFXSP2Z-N

Rahner (K.) Rabanus Maurus → Karl Rahner FR: Raban Maur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M01ZVZ0R-V rain rabbi FR: pluie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PZ7N8KJ7-B FR: rabbin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L9FGSNKQ-6 Ralph Waldo Emerson rabbinate Syn: Emerson (R. W.) FR: Ralph Waldo Emerson FR: rabbinat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K3MSDQHH-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FW94SJ2T-0

ram rabbinic Judaism FR: bélier FR: judaïsme rabbinique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CZ5H48DQ-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DJBJ6TCC-3

rape rabbinic literature FR: viol FR: littérature rabbinique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P82GFVTG-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LND1V2LH-6

Rashi Rabbinical exegesis FR: Rachi FR: exégèse rabbinique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2CNHHX0-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B8BR4L2K-6

rational theology rabbinical law FR: théologie rationnelle FR: droit rabbinique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D4NSPMCW-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LHZ5PSXB-N

rationalism rabbinism FR: rationalisme FR: rabbinisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FT7P98GT-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K4PFDCSF-X

rationality race FR: rationalité FR: race URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WR6STCWQ-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D74QG3NR-X

Ratzinger (J.) racism → Joseph Ratzinger FR: racisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D2PTG0C9-8 raven Radegund FR: corbeau URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RGH27QHX-0 FR: Radegonde URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JRM550CZ-R Ravenna Radical Orthodoxy FR: Ravenne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G836RC18-H FR: Radical Orthodoxy ES: Radical Orthodoxy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DK348S22-H reader FR: lecteur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N561M7J2-K

History and Sciences of Religions Vocabulary | 249 READING

reading reconquest FR: lecture FR: reconquête URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XP11NKVT-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NBNLPVW1-0 realism reconstructionism FR: réalisme FR: reconstructionnisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S244TH3C-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J0LZ7KHT-X reality records FR: réalité → archives URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FZ23SJPT-Q

recruiting reason FR: recrutement FR: raison URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KD364WGB-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZF9Q3D56-B

recusant rebellion FR: récusant FR: rébellion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HH2N33L9-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CRNTV80B-T

redaction criticism reception FR: critique rédactionnelle FR: réception URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H5VLRLBX-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QCWKJ4MR-G

redemption recitation FR: rédemption FR: récitation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RWBMCSXK-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LXTXMXJ9-L

Redemptorist recluse FR: rédemptoriste FR: reclus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CPZ975SL-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GZGHKHV4-R

reformation Recollet FR: réforme → Récollets URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VD7SWTTG-M

Récollets Reformed Church Syn: Recollet FR: Église réformée FR: récollet URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X84Z7TV0-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VSCR0SXD-5 Reformed Church-France Recollette FR: Église réformée de France → Récollettes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QBS5CLP4-V

Récollettes Reformed Church-Holland Syn: Recollette FR: Église réformée hollandaise FR: récollette URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QSN8VN2S-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XH4QP3D3-Z Reformed Church-United States reconciliation FR: Église réformée d'Amérique FR: réconciliation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z3FHJH7G-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KJ5CXJVC-G reformed theology FR: théologie réformée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BR2M9XJP-1

250 | History and Sciences of Religions Vocabulary RELIGIOUS

reformer reincarnation FR: réformateur FR: réincarnation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B3B8ZX0W-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JKCXL975-8 reformism relation FR: réformisme FR: relation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XDMJP99H-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MS3HQKMN-C refuge relation with God FR: refuge FR: relation à Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DRXKP1K0-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H8ND3610-K refugee relation with others FR: réfugié FR: relation à autrui URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G849ZLPP-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KZMW1SG9-M regular canon relativity FR: chanoine régulier FR: relativité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B098GF2R-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P4J3XXHR-V regular canoness relic FR: chanoinesse régulière FR: relique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TW1MHXV1-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HGRVS7CS-K

Regular Canons of St Augustine relief FR: chanoines réguliers de Saint Augustin FR: relief URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GF2JR0WK-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MPD3396X-S

Regular Canons of St Ruf religion FR: chanoines réguliers de Saint Ruf FR: religion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P3HLTR6G-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DV9B0JZH-B

Regular Canons of St Victor religion criticism FR: chanoines réguliers de Saint Victor FR: critique de la religion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X16XTDSB-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FL0N8V56-L regular clergy religion-science FR: clergé régulier FR: religion-science URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TVKQRZ2P-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NZTFFXLL-L regular cleric religion-state FR: clerc régulier FR: religion-état URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2RLFNKS-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NK07MBWL-0 regular visitation religiosity FR: visite régulière FR: religiosité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JP84T2JF-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X361M164-P regulation religious FR: régulation FR: religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GL4D85N5-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZN7XT2SS-9

History and Sciences of Religions Vocabulary | 251 RELIGIOUS ALIENATION

religious alienation religious culture FR: désaffection religieuse FR: culture religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZVWPL3BP-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D40X6RJ1-0 religious anthropology religious custom FR: anthropologie religieuse FR: coutume religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GCRBQKP0-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R5T4P799-J religious architecture religious discourse FR: architecture religieuse FR: discours religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TGR6JK6C-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BLM1Z06G-J religious art religious education FR: art religieux FR: éducation religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZRJVX8HJ-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KW5T921S-Q religious association religious ethnology FR: association religieuse FR: ethnologie religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TF3FP76F-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PXR1P418-N religious attitude religious experience FR: attitude religieuse FR: expérience religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X72MT90F-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CHWDL77X-5 religious awakening religious fact FR: réveil religieux FR: fait religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZK5Q970N-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S5MG3VD0-D religious behaviour religious feast FR: comportement religieux FR: fête religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SF5TKQP2-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KFG9DBDB-H religious commitment religious feeling FR: engagement religieux FR: sentiment religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z3205BPR-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KPWHRMN6-K religious community religious freedom FR: communauté religieuse FR: liberté religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RHH3HKFT-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CLFJFTQD-H religious congregation religious geography FR: congrégation religieuse FR: géographie religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BXHZ2R1G-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZFG72ZTS-J religious conscience religious group FR: conscience religieuse FR: groupe religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P6HBNSVG-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JHFQKMKZ-3 religious conservatism religious heritage FR: conservatisme religieux FR: patrimoine religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T1BN9H4B-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RSRXWXPJ-N

252 | History and Sciences of Religions Vocabulary RELIGIOUS POETRY

religious history religious minority FR: histoire religieuse FR: minorité religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CMZSQG4D-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BWVK8CGW-0 religious indifference religious movement FR: indifférence religieuse FR: mouvement religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M7FPBV81-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R8CS2ZB0-2 religious institute religious music FR: institut religieux FR: musique religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S7K0M879-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PTBSWBP0-Z religious Instruction religious mutations FR: instruction religieuse FR: mutations religieuses URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L07T3NS6-B ES: mutaciones religiosas URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MDNPVFJR-1 religious knowledge FR: connaissance religieuse religious obedience URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QM6PM04C-F FR: obéissance religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TXQWS12X-M religious language FR: langage religieux religious order URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WLFCWH84-9 FR: ordre religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X9D5ST49-Q religious law FR: droit des religions religious organization URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BPCD750T-8 FR: association cultuelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TMC1X4QJ-6 religious life FR: vie religieuse religious pedagogy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S7VL26ZV-H FR: pédagogie religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M4XKCPZH-R religious literature FR: littérature religieuse religious persecution URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V9XTGCXK-6 FR: persécution religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D0BD5CR9-S religious man FR: homme religieux religious phenomenology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KC07D0QW-K FR: phénoménologie religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JH919FPK-3 religious membership Syn: Church membership religious phenomenon FR: appartenance religieuse FR: phénomène religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D0WJ807H-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N0BGTN97-N religious mentalities religious pluralism FR: mentalités religieuses FR: pluralisme religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X4QQGDB6-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M1ZBHBLK-5 religious mentality religious poetry FR: mentalité religieuse FR: poésie religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QML15HZ1-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NJC3ZGGJ-D

History and Sciences of Religions Vocabulary | 253 RELIGIOUS POLICY

religious policy religious thought FR: politique religieuse FR: pensée religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FW8S0PKP-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HJ6TZKRJ-C religious poverty religious tradition FR: pauvreté religieuse FR: tradition religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M5Z6RSHN-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HMC1VFHL-7 religious power religious training FR: pouvoir religieux FR: formation religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L7P2JQZP-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J1BL4BN0-B religious practice religious vocation FR: pratique religieuse FR: vocation religieuse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XHKT0GL3-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RCBS1WFC-7 religious practices religious vow FR: pratiques religieuses FR: voeu religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z73XV5CJ-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JLKRVXF6-2 religious profession reliquary FR: profession religieuse FR: reliquaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LCWMQHB4-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DV3R578L-D religious psychology remarriage FR: psychologie religieuse FR: remariage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BK9Q6BXB-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GDQF07SQ-2 religious sciences remission FR: sciences religieuses FR: rémission URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PCF54BBW-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z74WDMD4-3 religious secondary school Remonstrant FR: petit séminaire → Remonstrants URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q6N8P39B-2

Remonstrants religious sociology Syn: Remonstrant FR: sociologie religieuse FR: remontrant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FL81HLVZ-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JF4PF20L-Z religious song remorse FR: chant religieux FR: repentir URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TM2Z4VXC-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FMDV0D2G-Z religious superior renaissance FR: supérieur religieux FR: renaissance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XX06NLFW-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R050BBP9-7 religious theatre René Descartes FR: théâtre religieux Syn: Descartes (R.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XQRGZCSF-N FR: René Descartes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T245H7ZG-F

254 | History and Sciences of Religions Vocabulary RETRIBUTION

renouncer resignation FR: renonçant FR: résignation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DZGLMKCQ-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W09XBV60-S renunciation resistance FR: renoncement FR: résistance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RTHN7WMM-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BJ62JT2W-L repentance respect FR: repentance FR: respect URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TNSQH2LT-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JMB3G2F3-R repertory Responsa FR: répertoire FR: responsa URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KP6RGLM5-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZSGLPQ4P-S

Rephaim responsability FR: rephaïm FR: responsabilité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FZQC7PL3-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KFRDP94S-Z representation rest FR: représentation FR: repos URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N0FSVNSX-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G61RB0B1-9 representation of the Jew restoration FR: image du juif FR: restauration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GQXQMB6H-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RP28834J-K repression resurrection FR: répression FR: résurrection URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HM92S1P2-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VTD6NN7K-1 republic resurrection of Jesus Christ FR: république FR: résurrection de Jésus-Christ URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T07GL9Z5-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RJQQS6PC-0 repudiation resurrection of the body FR: répudiation FR: résurrection du corps URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VK484LH8-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZP5S9PB4-5 rescue resurrectionist FR: sauvetage FR: résurrectioniste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VMSNRWVL-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XHBS3L6N-Z research retreat FR: recherche FR: retraite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MD8STMLR-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JNFMSCZR-S residence retribution FR: résidence FR: rétribution URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H8LH1PQF-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SX2KXKXS-4

History and Sciences of Religions Vocabulary | 255 REVEALED RELIGION

revealed religion rhetorical analysis FR: religion révélée FR: analyse rhétorique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SMWNXRM5-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J3T1GMH1-8 revelation rhetorics FR: révélation FR: rhétorique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KHG8CPJF-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NFZ1213K-B revenge rhythm FR: vengeance FR: rythme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZJJMXD0H-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R3L7QT9K-0 reverie rich FR: songe FR: riche URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LZBTMBN8-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BJHS8PJN-P review Richard Dawkins FR: revue FR: Richard Dawkins URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZKZGDX07-B ES: Dawkins, Richard URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DMKX64N4-M revision FR: révision Ricoeur (P.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JL5VF921-D → Paul Ricoeur revival Rig-Veda FR: renouveau FR: Rgveda URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z4RGQZGZ-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WHHS3FHF-N revivalism right of association FR: revivalisme FR: droit d'association URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VWSV36PK-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DHSTWGK3-6

Revocation of the Edict of Nantes right of asylum FR: révocation de l'édit de Nantes FR: droit d'asile URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J93K6QZK-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MZ7644JB-X revolt right of religious orders FR: révolte FR: droit des religieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LP4T114Q-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JBJJQX8J-B revolution right to live FR: révolution FR: droit à la vie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PF3ZR7JL-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F165WH95-P revolutionary religion right(law) FR: religion révolutionnaire FR: droit URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZG18F84Z-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GMBTK3G3-K

Rhenish mystic rights of God FR: mystique rhénane FR: droits de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PVCRHJNG-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QXF3TT30-5

256 | History and Sciences of Religions Vocabulary ROMANITY

rigorism Roman congregation FR: rigorisme FR: congrégation romaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CZP789BF-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QHJPD0NW-0 rite Roman curia FR: rite FR: curie romaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V295NZJ6-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DD49GV2Z-J rite of passage Roman Empire FR: rite de passage FR: Empire romain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F0ZQRPHF-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NQWRZ94G-6 rites controversy Roman law FR: querelle des rites FR: droit romain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JD2MNPSZ-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NJ1J5GJG-2 ritual Roman liturgy FR: rituel FR: liturgie romaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L7HW15ZG-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VRL2R40V-1 ritual bath Roman missal FR: bain rituel FR: missel romain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GP19N1DJ-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q30Z1DDC-3 ritual murder Roman primacy FR: meurtre rituel FR: primauté romaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KHQ480FM-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W0T0FL9T-X ritual object Roman question FR: objet rituel FR: question romaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GX8554Z1-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BC3V3MZ9-9

Robert de Sorbon Roman religion FR: Robert de Sorbon FR: religion romaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JRW8XV3D-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MN1B6RC5-W

Robert Grosseteste Roman ritual FR: Robert Grosseteste FR: rituel romain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JND55NHD-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R3D08T20-Z rock art Romanesque art Syn: rupestrian art FR: art roman FR: art rupestre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QM2TCQ5P-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DWH48GWL-G Romanian Church United with Rome, Greek- role Catholic FR: rôle FR: Église grecque-catholique roumaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HV3PWH2T-Z ES: Iglesia greco-católica rumana URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RRTJMN3F-8 Roman Church FR: Église romaine Romanity URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C7M1TVDT-P FR: romanité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CZR3BTL7-Q

History and Sciences of Religions Vocabulary | 257 ROMANTICISM

Romanticism Rumania FR: romantisme FR: Roumanie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K68Q6T13-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SG65BJKC-R

Rome Rumanian manuscript FR: Rome FR: manuscrit roumain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SVK01VCZ-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X6XX72LX-3 rosary Rumanian Orthodox Church FR: rosaire FR: Église orthodoxe roumaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M884392F-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QL46D1BK-6

Rosenzweig (F.) Rumanian version → Franz Rosenzweig FR: version roumaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V05X2XD7-P

Rosmini (A.) rupestrian art → Antonio Rosmini → rock art royal coronation FR: sacre royal Rupestrian Church URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZSJMTM0D-V FR: Église rupestre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LSHM1SH6-9 royal ideology FR: idéologie royale rural economy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C00FP9T8-C FR: économie rurale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZFW5BVTL-P royal power FR: pouvoir royal rural parish URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DVTVX974-8 FR: paroisse rurale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QX70266C-5

Rudolf Bultmann Syn: Bultmann (R.) rural society FR: Rudolf Bultmann FR: société rurale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZCQ7NPSK-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CM919GMP-0

Rufinus of Aquileia rural world FR: Rufin d'Aquilée FR: monde rural URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q5J05JJG-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QRF9566D-D rule Russia FR: règle FR: Russie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S4ZRZJR7-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D4RL2LDN-F

Rule of St Basile Russian literature FR: Règle de S. Basile FR: littérature russe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QTQNBFZQ-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MWNKL9N0-5

Rule of St Pachomius Russian manuscript FR: Règle de S.Pacôme FR: manuscrit russe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VQ7S2NF7-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MXJQTS9G-T

Rule of the Master Russian Orthodox Church FR: Règle du Maître FR: Église orthodoxe russe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NN8Z6THK-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V8FVBKBX-1

258 | History and Sciences of Religions Vocabulary RUTHENIAN CHURCH

Russian version FR: version russe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RSMPFTD6-M

Ruthenian Church FR: Église ruthène URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KF8RQ2X2-F

Ruysbroek (J.) → Jan van Ruysbroek

History and Sciences of Religions Vocabulary | 259 SABBATARIANISM

sacrament of confirmation FR: sacrement de la confirmation S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GLKRNHH8-D

sacrament of the matrimony Sabbatarianism FR: sacrement du mariage FR: sabbataïsme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VKM40364-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M77CQ77R-3

Sacrament of the Order Sabbataï Sevi FR: Sacrement de l'Ordre FR: Sabbataï Sevi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LG9GM7KZ-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SMWB7B1H-H

sacrament of the penance Sabbath FR: sacrement de la pénitence FR: sabbat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RZZMH0Q9-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X1R7LBMB-B

sacrament of the sicks Sabean FR: sacrement des malades → Sabeans URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XM8544DG-N

Sabeans sacramental theology Syn: Sabean FR: théologie sacramentelle FR: sabéen URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XB25QQT4-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K0767RCX-V sacramentality sacerdotal celibacy FR: sacramentalité FR: célibat sacerdotal URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HV3PXWN0-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NZ9XJLJG-Z sacramentary Sacerdotal code FR: sacramentaire FR: Code sacerdotal URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N7DT5HBJ-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GKT3C9DQ-S sacramentum sacerdotal ministry FR: sacramentum FR: ministère sacerdotal URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NC5BWQF3-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CP7K8GZP-7 sacred sacerdotal vocation FR: sacré FR: vocation sacerdotale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FXZ61QQF-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TQ5VXXP9-T sacred art sacralization FR: art sacré FR: sacralisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FP8L399F-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P7JKJ4JM-9 sacred book sacrament FR: livre sacré FR: sacrement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KBKZ4W4R-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G1G29NCV-6 Sacred College sacrament of baptism FR: Sacré Collège FR: sacrement du baptême URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z643Z5PJ-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FC7TG3N3-L

260 | History and Sciences of Religions Vocabulary SAINT MARK

sacred history Sadducean FR: histoire sacrée FR: sadducéen URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZGMV51LT-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KHH7NZ27-G sacred kingship sâdhana FR: royauté sacrée FR: sâdhana URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SVCPKP6F-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DF3DWH4T-8 sacred meal sadness FR: repas sacré FR: tristesse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PKJNW0D6-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PX22Z7LH-G sacred mountain sage FR: montagne sacrée FR: sage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DHL1H2BB-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DJJP2WQ5-2 sacred prostitution sailor FR: prostitution sacrée FR: marin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W3DX7SLH-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QTVMR70B-F

Sacred Roman Rota saint FR: Rote romaine FR: saint URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HSDK7V92-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HSTV1FQ9-C sacred site Saint Antony FR: lieu sacré FR: saint Antoine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L1LCRRJH-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RBL4PKT6-3 sacred space Saint Cyril FR: espace sacré FR: saint Cyrille URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N28NXWPW-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L6V5JQPX-P sacred text Saint Dominic FR: texte sacré FR: saint Dominique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HSV3V723-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QRGPP1XS-3 sacred tree Saint Jerome FR: arbre sacré FR: saint Jérôme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R25QHNFC-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BWQPWDG4-C

Sacred-Heart Saint John FR: Sacré-Coeur FR: saint Jean URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LQ42T44Q-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QFKFK736-K sacred-profane Saint Luke FR: sacré-profane FR: saint Luc URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LJX1KP4Z-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WRN2Q06B-F sacrifice Saint Mark FR: sacrifice FR: saint Marc URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KLF5NF7M-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H6ML8X5H-9

History and Sciences of Religions Vocabulary | 261 SAINT MARTIAL

Saint Martial Samaritan version FR: saint Martial FR: version samaritaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FGFJ2BKQ-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HMVTPLVV-S

Saint Peter samsara FR: saint Pierre FR: samsăra URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L8XFR1HB-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QN2LQ2N4-G

Saint-Cyran Samson Syn: Duvergier de Hauranne, Jacques FR: Samson FR: Saint-Cyran URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B98BWHRB-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JRGTVCS7-S sanctification Sainte Hiltrude FR: sanctification FR: Sainte Hiltrude URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R9G6FKNG-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N9QG0RNN-X sanctity Saints Cyril and Methodius FR: sacralité FR: saints Cyrille et Méthode URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GFZMQQFR-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PFLP2PGQ-T sanctorale Salafism FR: sanctoral FR: salafisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FPN6CDVJ-6 ES: salafismo URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GCL2VPWC-1 sanctuary FR: sanctuaire Salesian URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DJHNXCV3-C FR: salésien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GCKZV5PP-L Sanhedrin FR: Sanhédrin salt URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G447VGKP-R FR: sel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZK4R01TS-0 sannyasa FR: sannyăsa salvation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M1VVQWR9-L FR: salut URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TZFBSSFW-F Sanskrit manuscript FR: manuscrit sanskrit Salvation Army URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SFKTCXDT-L FR: Armée du Salut URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJ4Q9PRL-3 sapiential literature FR: littérature sapientiale salvation of the infidels URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R8907BLR-P FR: salut des infidèles URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FLFR3Z9T-2 sarcophagus FR: sarcophage Samaria URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T08QC332-7 FR: Samarie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JD4FFJ77-B Satan FR: Satan Samaritan URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TBKHHRT3-X FR: samaritain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S0FDJL2R-K

262 | History and Sciences of Religions Vocabulary SCOTTISH RITE

satire school FR: satire FR: école URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J1WJRQ84-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K8G34PTR-Q satisfaction School of Salamanca FR: satisfaction FR: École de Salamanque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RPN6T54X-J ES: Escuela de Salamanca URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N8S1SFRL-H Savior FR: Sauveur school of theology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X49NRGPC-7 FR: faculté de théologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z2XZX6WW-4 scandal FR: scandale science URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DGH52V2S-W FR: science URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SCQT0NWG-3 scape goat → scapegoat science of Judaism FR: science du judaïsme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TGK4B66F-Q scapegoat Syn: scape goat FR: bouc émissaire science of religions URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HLVX8QHW-G FR: science des religions URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LQ95QJLB-C scepticism FR: scepticisme scientific research URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N000F7T3-V FR: recherche scientifique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z74TS271-G

Scheutist FR: scheutiste scientism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B81RV1BN-7 FR: scientisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WRCSXHGJ-X schism FR: schisme Scientology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XK9GVLFG-J FR: Scientologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N81ZXD6V-K

Schleiermacher (F.) → Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher Scolopes FR: Scolopes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C4WMLLMB-K scholarship FR: érudition URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LCQX6BJT-N Scotism FR: scotisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QQ426FHJ-7 scholastic theology FR: théologie scolastique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M7QPHQK2-H Scotland FR: Écosse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LPX10XTM-F scholasticism FR: scolastique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D9VT352V-T Scottish rite FR: rite écossais URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HNN08VMQ-N scholia FR: scholie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJ05S9WG-D

History and Sciences of Religions Vocabulary | 263 SCOUTING

scouting secret society FR: scoutisme FR: société secrète URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QJZ37JKR-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q28W4ZH1-H

Scouts de France sect FR: Scouts de France FR: secte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CBBF845X-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XVP8MWMD-1 scribe secular canon FR: scribe FR: chanoine séculier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SKDH7C7S-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JWTHNXCT-0 scriptorium secular clergy FR: scriptorium FR: clergé séculier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NF4PFWK1-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D318F156-W

Scripture secular ethics FR: Écriture Sainte FR: morale laïque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R8B5T2ST-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JLFK0WC8-D sculpture secular institute FR: sculpture FR: institut séculier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CSXXN7ST-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WH40BK31-B sea secular power FR: mer FR: pouvoir séculier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z90424CG-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J37H19D3-0 seal secularism FR: sceau FR: sécularisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LM0Z526T-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BGX2BRHP-P search for God secularity FR: recherche de Dieu FR: laïcité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N6F26T19-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R8C442D2-B

Second Crusade secularization FR: deuxième croisade FR: sécularisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RQFBZHQ6-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B69TSTH1-Q secondary education Seder FR: enseignement secondaire FR: Seder URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CZRPL9N6-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NSZT4S13-0 secondary school Sedulius FR: école secondaire FR: Sedulius URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SZ5CS2G2-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L8VG337P-X secrecy Seichō-no ie FR: secret FR: Seicho-No-Ie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GM9QV6XF-3 ES: Seichō-no-Ie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J8CFST17-0

264 | History and Sciences of Religions Vocabulary SERMON

Seldjuks Semitic religions Syn: Seljukian FR: religions sémitiques FR: Seldjoukides URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W0TMDR4K-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FQCGBDLG-V Sennacherib self FR: Sennachérib FR: soi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TB57VPB9-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RMF7CD96-6 sensus fidelium self-esteem FR: sensus fidelium FR: estime de soi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z65XFP51-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KSHJ9NNC-W sentence self-knowledge FR: sentence FR: connaissance de soi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TJQCSSPL-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DXM8DMQZ-W Separation (1905) self-love → 1905 French law on the Separation of the Churches and FR: amour de soi the State URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S1FDKXFS-M

Sephardim self-perception FR: séfarade FR: conscience de soi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MQHG4N8N-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ND540KZ7-J

Septuagint Seljukian FR: Septante → Seldjuks URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C7FDRGRQ-L semantics sequence FR: sémantique FR: séquence URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HKM5XXRS-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XQ27T0VG-H seminarian Serb Orthodox Church FR: séminariste FR: Église orthodoxe serbe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N5G22R9W-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RV7R4KBJ-X seminary Serbian manuscript FR: séminaire FR: manuscrit serbe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MFR1650L-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P88WRJHT-T semiology Serbie FR: sémiologie FR: Serbie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MJZXCM6C-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q16CNHXS-4 semiotic analysis serf FR: analyse sémiotique FR: serf URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MC1S53NX-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J2DN4R0W-0 semiotics sermon FR: sémiotique FR: sermon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H40SF160-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q7VKH2F7-V

History and Sciences of Religions Vocabulary | 265 SERMON ON THE MOUNT

Sermon on the Mount sexual education FR: Sermon sur la Montagne FR: éducation sexuelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T1DDRQ3K-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XMTVFS9W-F

Servant of Yahweh sexual ethics FR: Serviteur de YHWH FR: éthique sexuelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DSS9L8P9-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MWG3PLPL-1 service sexual Moral FR: service FR: morale sexuelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FZBVQXVG-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZRCGJCQW-N serviceman sexuality FR: militaire FR: sexualité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L5R7XV19-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K15WVKWN-3

Servite shadow → Servites FR: ombre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BBMSWKD6-D

Servites Shaker Syn: Servite FR: servite → Shakers URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R01T4K72-F Shakers Sethian Syn: Shaker → Sethians FR: shaker URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WNWG01H1-R

Sethians Syn: Sethian shakti FR: séthien FR: shakti URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q17JQW8Z-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J42TZQWL-N settlement shaman FR: peuplement FR: chaman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HRRLLHJ9-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G85MQ4PP-0

Seventh Crusade shaman woman FR: septième croisade FR: chamane URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZLX8CG30-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RD349W07-5

Seventh-Day Adventists shamanism FR: Adventistes du Septième Jour FR: chamanisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MLJ4F8F2-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BHVWSFDW-4 sex shariah FR: sexe FR: sharia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WQFR2MD9-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KR5LDRWN-7 sexism sheep FR: sexisme FR: mouton URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J8CTQQ0W-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JK6WL0K1-3

266 | History and Sciences of Religions Vocabulary SIKHS

Sheik Shoah FR: Cheikh FR: Shoah URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S9LDN486-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X5214LNX-0

Shem-Tob shofar FR: Shem-Tob FR: shofar URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QQ50XKC1-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NFMRTZX7-V shema shroud FR: shema FR: suaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CN7BSFNB-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DBBPQWGB-V

Sheol sibyl FR: sheol FR: sibylle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MHPCC9V5-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SL3ZCC7R-Z shepherd Sicarii FR: berger FR: sicaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CNK3X8MS-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C58F8N6R-3

Shepherd of Hermas Sicily FR: Pasteur d'Hermas FR: Sicile URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FTW9DFTG-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QHDDF9RX-B

Shiism sick FR: shiisme FR: malade URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CLN8S9MW-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CN2WXF0F-7

Shiite Sigmund Freud FR: shiite Syn: Freud (S.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LFZRZ00N-L FR: Sigmund Freud URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TR8X0D4M-9 Shin Buddhism FR: bouddhisme Shin sign URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WPJW0R70-Q FR: signe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q4QKFPQD-5 Shinran FR: Shinran signification URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L632TC1R-9 FR: signification URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G4VDK6R2-V Shinto FR: shinto Sikh URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B64KFZ7D-6 → Sikhs

Shintoism Sikhism FR: shintoïsme FR: sikhisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DGS2V994-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F47Z0942-J

Shivaism Sikhs FR: shivaïsme Syn: Sikh URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZN8XFV9T-Z FR: sikh URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K49M2QZ8-W

History and Sciences of Religions Vocabulary | 267 SILENCE

silence Sirach FR: silence FR: Siracide URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VL4XFV1N-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JN7HSQ7C-J

Silversmith siren → goldsmith FR: sirène URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PLD531P3-5

Silvestrine FR: silvestrin situation ethics URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V2G21GHJ-D FR: morale de situation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L7QTK4HR-V

Simon Magus FR: Simon le Mage Sitz im Leben URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HP4TMZ74-9 FR: Sitz im Leben URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BX1GBCKN-B

Simone Weil Syn: Weil (S.) slave FR: Simone Weil FR: esclave URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M4GPKDM2-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MXJDSKZL-N simony slavery FR: simonie FR: esclavage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B51X2QML-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PLZ593D3-5 simplicity Slavic manuscript FR: simplicité FR: manuscrit slave URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PQRW4G3Z-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K3985R45-F simulation Slavic version FR: simulation FR: version slave URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N22DT658-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TWPHKQKS-B sin Slavoj Žižek FR: péché FR: Slavoj Žižek URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RBDKKPQJ-B ES: Slavoj Žižek URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CVGJW7NP-S sincerity FR: sincérité Slavonic literature URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LC4LLFHV-5 FR: littérature slavonne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KC6V0972-B single FR: célibataire Slavonic manuscript URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NBM9RVSQ-X FR: manuscrit slavon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q866GSH9-P sinner FR: pécheur sleep URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZMD2FB0N-6 FR: sommeil URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QF3T4CBN-R sîra FR: sîra sloth URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XX38NN8N-P FR: paresse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JB23G6XJ-4

268 | History and Sciences of Religions Vocabulary SOCIAL SCIENCES

Slovakia social communication FR: Slovaquie FR: communication sociale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DTG8WH3H-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B9N2000S-L

Slovenia social development FR: Slovénie FR: développement social URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GV5P2LFR-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FXPZN6BD-B snake social doctrine FR: serpent FR: doctrine sociale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H9RZ0WHK-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KPSHN4FT-6 sociability social ethics FR: sociabilité FR: éthique sociale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NMWVCLK4-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VFDT2CXL-4 social action social gospel FR: action sociale FR: évangile social URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F87R8CV9-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BRVT022N-0 social advancement social justice FR: promotion sociale FR: justice sociale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C9X09D2W-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G65TDT0H-P social aid social justification FR: assistance sociale FR: justifice sociale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W73XTMMN-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FHPCT8XP-W social Catholicism social Moral FR: catholicisme social FR: morale sociale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VBGPRP9Q-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D6ZRG41C-2 social change social movement FR: changement social FR: mouvement social URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P7TR48LV-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CZC0BTT3-P social Christianism social order → social Christianity FR: ordre social URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K11X34T4-N social Christianity Syn: social Christianism social practice FR: christianisme social FR: pratique sociale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CL1K7J6X-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G716QRXG-C social Class social problem FR: classe sociale FR: problème social URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BP46W32L-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WT52GG1H-P social cleavage social sciences FR: clivage social FR: sciences sociales URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MGSPFZJ6-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PRR6R46T-1

History and Sciences of Religions Vocabulary | 269 SOCIAL SECURITY

social security Society of the Heart of Jesus FR: sécurité sociale FR: Société du Coeur de Jésus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NLQKG4GR-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LH9J23C2-N social theology Society of the Oratory of Jesus FR: théologie sociale FR: Oratoire de Jésus-et-Marie-Immaculée de France URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JVR0R3BN-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H9QZ4PRH-D social welfare Socinian FR: protection sociale → Socinians URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PGHB6X2P-4

Socinianism social work FR: socinianisme FR: oeuvre sociale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q5C1R20K-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X6BZ22KP-H

Socinians socialism Syn: Socinian FR: socialisme FR: socinien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B6P06R2W-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JJJXVV1W-W socialization Socinus FR: socialisation FR: Socin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GMMQH07G-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FM6PJGKX-0

Société de Saint Vincent de Paul sociobiology FR: Société de Saint Vincent de Paul FR: sociobiologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SLDTVC4V-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M0VVNLLJ-3 society sociology FR: société FR: sociologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JLNMTR0G-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MFGQ057Q-B society for apostolic life sociology of religion FR: société de vie apostolique FR: sociologie de la religion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q7VRQXJ8-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FW3DQ6H3-9

Society of Jesus sociology of religions FR: Compagnie de Jésus FR: sociologie des religions URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X6H4ZBHV-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KRVCH0MH-3 society of missions auxiliaries sodomy FR: Société des Auxiliaires des Missions FR: sodomie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZLD17T5L-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VRR7JGXM-P

Society of St. Pius X soft law FR: Fraternité sacerdotale Saint-Pie X FR: droit mou ES: hermandad Sacerdotal San Pío X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VRHT6X27-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L0ZW8TJ2-P

Soka Gakkai Society of the Divine Word FR: Soka Gakkai FR: Société du Verbe Divin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SKVBRG9J-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GL1NF7R7-7

270 | History and Sciences of Religions Vocabulary SOUL

sola fide Son of God FR: sola fide FR: Fils de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PMHSVVD0-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZPV2XRZT-X sola gratia Son of Man FR: sola gratia FR: Fils de l'Homme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DGQ7D9KC-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RXX1MTR4-5 sola scriptura song FR: sola scriptura FR: chanson URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M5SC5Z10-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L1NWRS9N-B solar calendar Song of the songs FR: calendrier solaire FR: Cantique des Cantiques URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X30KHVLL-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CNJN9WV6-J solar god soothsayer FR: dieu solaire Syn: soothsayers URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C5S3M0ZP-1 FR: devin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K5TS3J99-S soldier FR: soldat soothsayers URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BD7X61JD-P → soothsayer solidarity sophia FR: solidarité FR: sophia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CS2XS5J7-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H5SW9QGC-X solitude sophiology FR: solitude FR: sophiologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FD84M78C-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZL2G96XB-4

Solomon Sorbonne FR: Salomon FR: Sorbonne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CC672NLS-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NWVPRRBS-1 solstice sorcerer FR: solstice FR: sorcier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MS2QX27F-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WDDK17KK-7 soma Sosthenes FR: soma FR: Sosthènes URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JJCC1SC2-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CS390SN7-S son soteriology FR: fils FR: sotériologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZZ02R37D-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T013ZXPR-S

Son of David soul FR: Fils de David FR: âme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z9SHG1RB-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GDTJ3QXR-G

History and Sciences of Religions Vocabulary | 271 SOURCE

source Spanish version FR: source FR: version espagnole URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MLDL9JGP-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MZ9N7BB5-Z source criticism speciesism FR: critique des sources FR: antispécisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J0T6B9X7-P ES: especismo URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HGX3Z9XM-V South Africa FR: Afrique du Sud speculative theology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T9JS8VPL-G FR: théologie spéculative URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FDZB0D36-5 South America FR: Amérique du Sud speech URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TMXFG1SR-W FR: parole URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M3P1QBS7-6 South Asia FR: Asie du Sud spirit URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GFR4WG9F-1 FR: esprit URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PFNB1DWR-W sovereign FR: souverain Spirit baptism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WX0SHD32-3 FR: baptême dans l'Esprit URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G7H102C9-X space FR: espace spirit worship URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NZ6F39HR-V FR: culte des esprits URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HQVS7GGC-X space-time FR: espace-temps Spiritan URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MKZFTR2G-C FR: spiritain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XHTHFWNR-S Spain FR: Espagne spiritism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TTP28BT1-9 FR: spiritisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MHQPXX42-C Spanish America FR: Amérique espagnole spirits URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RG9GHVDG-P FR: esprits URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DFKQRJQ2-L Spanish literature FR: littérature espagnole spiritual URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C7Z85DKC-X FR: spirituel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PJQH0L0R-P Spanish manuscript FR: manuscrit espagnol spiritual accompaniment URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NP2DBR9W-F FR: accompagnement spirituel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H4J76WL3-P Spanish translation FR: traduction espagnole spiritual direction URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C4R2GWT1-1 FR: direction spirituelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QXL7ZM7Z-B

272 | History and Sciences of Religions Vocabulary STATE EDUCATION

spiritual discernment spiritual warfare FR: discernement spirituel FR: combat spirituel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FQTZ2JM7-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FG4T6RGF-F spiritual education spiritualism FR: formation spirituelle FR: spiritualisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T3BS7D20-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TRC2516D-C

Spiritual exercices of Saint Ignatius of Loyola spirituality FR: Exercices spirituels de S. Ignace FR: spiritualité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CVPB4XKJ-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CW5JVSMJ-M spiritual experience sponsorship FR: expérience spirituelle FR: parrainage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NMXPXC5R-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V2W13F7N-W spiritual Father sport FR: père spirituel FR: sport URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J1G3BXPV-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QC02QH6Z-J spiritual journal stag FR: journal spirituel → deer URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QSZX61QP-W

stained-glass window spiritual life FR: vitrail FR: vie spirituelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DP6WJ567-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DTCC0SF6-2

stake spiritual man FR: bûcher FR: homme spirituel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q0XRFJK2-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X1J0N18F-G

Stanislaw Hozjusz spiritual marriage Syn: Hozjusz (S.) FR: mariage spirituel FR: Stanislaw Hozjusz URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TX30KV40-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P2JBSBRM-6 spiritual poverty star FR: pauvreté spirituelle FR: étoile URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D1C7H5CD-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FQNLPHSM-G spiritual power starets FR: pouvoir spirituel FR: starets URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W9WN9KZ4-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z5SX45Z2-D spiritual retreat State FR: retraite spirituelle FR: État URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HS5RR204-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TTWJVP4P-D spiritual theology state education FR: théologie spirituelle FR: école laïque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F9HM5W25-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P73CLFBC-S

History and Sciences of Religions Vocabulary | 273 STATE RELIGION

state religion stick FR: religion d'État FR: bâton URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MPZZ8LDP-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N7DHBQZS-K

Stations of the Cross stigmata FR: chemin de croix FR: stigmate URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XDNKCZJN-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MFH8RJ14-D statistics Stoic FR: statistique FR: stoïcien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SWJTGXFX-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GWGXBZZM-P statuary Stoicism FR: statuaire FR: stoïcisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GCKDB14K-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G51B03SJ-P statue stone FR: statue FR: pierre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KNCXF9R4-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BKNHW45L-Q statuette strength FR: statuette FR: puissance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BT84KN93-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FV4ZDK2V-7 status structural analysis FR: statut FR: analyse structurale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NJ7KPZ1Q-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JH8J48MV-3

Stein (E.) structuralism → Edith Stein FR: structuralisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZW219CMC-5 stele FR: stèle structure URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V83P860H-1 FR: structure URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KG8Z1P1R-W

Stephen Harding FR: Étienne Harding struggle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X158S2PK-D FR: lutte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N48DQZPZ-F

Stephen Langton FR: Étienne Langton student URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZRWQDG8K-B FR: étudiant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BBQ9DQJ7-D

Stephen the Younger FR: Étienne le Jeune study URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XRC3ZHNZ-6 FR: étude URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MTRNX1RZ-7 sterility FR: stérilité stupa URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D7CL704P-2 FR: stupa URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WLP70J04-D sterilization FR: stérilisation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VG6269XX-G

274 | History and Sciences of Religions Vocabulary SUNNITE

style Sulpicius Severus FR: style FR: Sulpice Sévère URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WGP9W3NC-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZWH9KJCR-6 stylistic analysis Sumerian inscription FR: analyse stylistique FR: inscription sumérienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XLMCBNF7-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VDPG1S5X-7 stylistics sun FR: stylistique FR: soleil URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DP6TDM81-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GKT5QCM8-6 subjectivity sun god FR: subjectivité FR: dieu soleil URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F70X8WFG-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PW06JR37-4 sublime sun goddess → beautiful FR: déesse solaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RGR50L10-H submission FR: soumission sun worship URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C0PZTW6L-3 FR: culte solaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K8640SF8-6 subsidiarity FR: subsidiarité Sunday URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W1PTHVJH-T FR: dimanche URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LDDVZK3T-N substance FR: substance Sunday congregation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VQV4LXMF-Z FR: assemblée dominicale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SX7FMHDD-8 suffering FR: souffrance Sunday service URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C36F9T76-M Syn: Sunday services FR: célébration dominicale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VFGZ4SD6-V suffering just FR: juste souffrant Sunday services URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QT6J5KFJ-N → Sunday service suffering of God FR: souffrance de Dieu Sunna URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LCM2KPDV-8 FR: Sunna URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D3Z1MHP3-H Sufism FR: soufisme Sunnism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MTBKZ04H-B FR: sunnisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WD9RLK89-B suicide FR: suicide Sunnite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K0L89BB5-L FR: sunnite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LRLPKP4Z-F Sulpician FR: sulpicien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M8WBCW00-F

History and Sciences of Religions Vocabulary | 275 SUNYATA

Sunyata symbol of faith FR: sunyata FR: symbole de foi URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FXJQ504T-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KCH10RVG-B superior symbolics FR: supérieur FR: symbolique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LG05DC3D-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XQCH6KC8-L supernatural symbolism FR: surnaturel FR: symbolisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z1SZF029-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W48M4HWD-N superstition Symeon Stylites FR: superstition FR: Syméon le Stylite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BC7ZMDFT-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z91GB13F-K

Supreme Being Symeon the New Theologian FR: Être suprême FR: Syméon le Nouveau Théologien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QWX1P6LS-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M2P82K24-6 supreme god Symmachus FR: dieu suprême FR: Symmaque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CBWGBB94-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P0F42RLD-V surgery sympathetic magic FR: chirurgie FR: envoûtement URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZJH8NNB4-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZBSFRW28-L survival symposium FR: survie Syn: colloquium URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z4KLPF3X-L FR: colloque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RD7BVMP7-H sûtra FR: sûtra synagogal liturgy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QS1DQD3V-Q FR: liturgie synagogale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z3LSK13H-W Swedish version FR: version suédoise synagogue URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TQS6ZVSZ-V FR: synagogue URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QN5NTS6Z-B Switzerland FR: Suisse synaxaria URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SKDZHDDP-9 FR: synaxaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PGKP9CB3-Z sword FR: épée syncretism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RSZ4K572-S FR: syncrétisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q5CRP65H-3 symbol FR: symbole synod URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WLRDJTKM-P FR: synode URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MRRT86DF-L

276 | History and Sciences of Religions Vocabulary SÖREN KIERKEGAARD

Synod of Bishops Syriac version FR: Synode des évêques FR: version syriaque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z3QP09Q4-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QSHMCLK1-1 synodal statutes Syrian Church FR: statuts synodaux FR: Église syrienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FK7RJDNR-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K580CFP3-T synopse Syrian Fathers FR: synopse FR: Pères syriens URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QBQ3N40N-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JLHRZH30-T synoptic Syrian liturgy FR: synoptique FR: liturgie syrienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VS5K87TR-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FTFF8FQF-N

Synoptic Gospels Syrian-Malabarese Church FR: Évangiles synoptiques FR: Église syro-malabare URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B304S479-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GQJC0XCC-3 synoptic problem Syrian-Malankares Church FR: problème synoptique FR: Église syro-malankare URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T45D55MD-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DQDWM9C4-8 syntax systematic theology FR: syntaxe FR: théologie systématique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QCS5HD6G-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QLP0TX8G-D

Syria Sören Kierkegaard FR: Syrie Syn: Kierkegaard (S.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZMVWD8PZ-N FR: Sören Kierkegaard URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C99JXD1J-K Syriac Church FR: Église syriaque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NRV6Z67B-X

Syriac homily FR: homélie syriaque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SSNQL23J-P

Syriac inscription FR: inscription syriaque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C3CWN5BN-8

Syriac literature FR: littérature syriaque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MBXSQFPT-4

Syriac manuscript FR: manuscrit syriaque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L2KL1FB9-B

History and Sciences of Religions Vocabulary | 277 TABARI

Tantra Buddhism FR: bouddhisme tantrique T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LSLV2S34-C

Tantrism Tabari FR: tantrisme FR: Tabarī URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FB9NWH38-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SGZN39ZD-K

Tao tabernacle FR: Tao FR: tabernacle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VNX85J1W-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K26J0LM5-S

Taoism tablet FR: taoïsme FR: tablette URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FMV2QSDC-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X43KCXMD-T

taqqanot taboo FR: taqqanot FR: tabou URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G6HBN8J9-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B1C8MMQT-B

Targum Taborite FR: Targum FR: taborite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K89MQ228-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J34CSS5N-W

Targum Neofiti tale FR: Targum Neofiti FR: conte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XCTHMRW5-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DMFXGMB1-F

Targum Pseudo-Jonathan talisman FR: Targum Pseudo-Jonathan FR: talisman URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QDVB6XFK-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HKXBJQG0-3

Tatian Talmud FR: Tatien FR: Talmud URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XCWB1KDF-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T08HJN27-M

tax Talmudic literature FR: impôt FR: littérature talmudique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KZ3KX5W0-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W1KFDZVS-N

tax system Tanakh FR: fiscalité FR: Tanakh URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MKN0MMP6-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WDLJB764-5

taxinomy tannaim Syn: taxonomy FR: tannaim FR: taxinomie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N3KR63XP-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P2HB7187-R

Tannaitic literature taxonomy FR: littérature tannaïtique → taxinomy URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GWCLC9TQ-3

278 | History and Sciences of Religions Vocabulary TESTAMENT

teacher nuns Temple of Jerusalem FR: religieuses enseignantes FR: Temple de Jérusalem URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LMQRHTP1-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FRP7K62Z-7 teacher of righteousness Temple of Salomon FR: maître de Justice FR: Temple de Salomon URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LS9DQBDB-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V08MNQP3-M teaching Temple scroll FR: enseignement FR: Rouleau du Temple URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z8DTRL08-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HX1W466G-2 tear temporal FR: larme FR: temporel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SV1J6L8R-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MJHTKC7G-X technical world temporal power FR: monde technique FR: pouvoir temporel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LX0T01DX-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N4MZJLDB-F technique temporality FR: technique FR: temporalité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QXRS07PH-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QW3K1G40-0 technology temptation FR: technologie FR: tentation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MLQD0691-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RSG90D6L-K

Teilhard de Chardin (P.) temptation of Jesus → Pierre Teilhard de Chardin FR: tentation de Jésus URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X3P6VDSX-T teleology FR: téléologie Tendai URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2SHHCCD-N FR: tendai URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K4QLT6B9-J television FR: télévision terminology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WBGS6982-C FR: terminologie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L2S05803-C

Templar FR: Templier terrorism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LF3S5TKN-3 FR: terrorisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XFSCW9L2-P

Templar order → Templars Tertullian FR: Tertullien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q5GLCSXK-K Templars Syn: Templar order testament FR: Templiers URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H3P422HG-9 FR: testament URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WCZKVZ2J-N temple FR: temple URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BTFHGRK8-B

History and Sciences of Religions Vocabulary | 279 TESTAMENT OF KOHATH

Testament of Kohath The Holocaust FR: Testament de Qahat FR: L'Holocauste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S74K4C20-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GLSKKS82-C

Testaments of the Twelve Patriarchs the League FR: Testaments XII Patriarches FR: la Ligue URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F3DTC8Z5-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJ691SVM-D testimony the Passion FR: témoignage FR: la Passion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2GDKHJ5-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F5SDLV9V-0 tetragrammaton the Reformation FR: tétragramme FR: la Réforme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R589Z2GZ-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X60ZZJ3N-8

Teutonic order the Renaissance FR: ordre teutonique FR: la Renaissance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RJ3BFF8F-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LR2DJ42G-L text the Resistance FR: texte FR: la Résistance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KDTSHHKL-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J2RFH110-M textual analysis the Restoration FR: analyse textuelle FR: la Restauration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WGDL4GKL-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RXFPMW11-S textual criticism the Samaritan woman FR: critique textuelle FR: la Samaritaine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T1NHW9PG-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PH74ZC2S-T

Thanksgiving The Venerable Bede FR: Action de grâces FR: Bède le Vénérable URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M341L3ZK-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MG4N76C1-T thaumaturgy theater FR: thaumaturgie FR: théâtre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RL9V8B1B-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N3TVMQL5-X

The Chronicler Theatine FR: le Chroniste → Theatins URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RKJ5QGC9-L

Theatins the Enlightenment Syn: Theatine Syn: Enlightenment (The) FR: théatin FR: Siècle des Lumières URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TMVJWGK8-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L9WHGLPR-V

theft the Fronde FR: vol FR: la Fronde URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JG4JZPR0-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T2J0J8DB-9

280 | History and Sciences of Religions Vocabulary THEOLOGY OF CREATION

theism Theodoret of Cyrrhus FR: théisme FR: Théodoret de Cyr URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J94GX4MX-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W9MGM43R-2 thematics Theodotion FR: thématique FR: Théodotion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PNNWKJ72-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TPW3T5R2-D theme theogony FR: thème FR: théogonie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FLVSS0LJ-W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PWNR8MPJ-V theocentrism theologia crucis FR: théocentrisme FR: theologia crucis URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FTRCT58D-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BGTBCN9R-5 theocracy theologian FR: théocratie FR: théologien URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H104L3K1-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CF049DTK-1 theodicy theological discourse FR: théodicée FR: discours théologique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PVFVMPLF-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V2JFMJZN-S

Theodor Mommsen theological education FR: Theodor Mommsen FR: formation théologique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M7FQFSBD-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G234L214-4

Theodor W. Adorno theological ethics Syn: Adorno (T. W.) FR: éthique théologique FR: Theodor W. Adorno URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZQ5DFJ76-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LF3RV5H3-G theological language Theodore Beza FR: langage théologique FR: Théodore de Bèze URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P594Q95C-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X1LT7GRR-L theological place Theodore of Antioch FR: lieu théologique → Theodore of Mopsuestia URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VPPG6787-C

Theodore of Mopsuestia theological virtue Syn: Theodore the Interpreter FR: vertu théologale Theodore of Antioch URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KZW3P69C-B FR: Théodore de Mopsueste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K1K8P8NS-K theology FR: théologie Theodore the Interpreter URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CHLZTC72-K → Theodore of Mopsuestia theology of creation Theodore the Studite FR: théologie de la création URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S269HG4T-M FR: Théodore Stoudite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S6J7JLXF-0

History and Sciences of Religions Vocabulary | 281 THEOLOGY OF HISTORY

theology of history therapy FR: théologie de l'histoire FR: thérapeutique URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MRWKD914-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MD2Z2J70-N theology of law Theravada Buddhism FR: théologie du droit FR: bouddhisme Theravada URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S9G10PZ4-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RHKBW1VG-9 theology of nature Therese of Avila FR: théologie de la nature FR: Thérèse d'Avila URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BCJZG91B-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S7WG9MMC-H theology of salvation Therese of Lisieux FR: théologie du salut FR: Thérèse de Lisieux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BV9GJ8Z9-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K12RRBBC-0 theology of the Cross theurgy FR: théologie de la croix FR: théurgie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZZPJC7J8-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NRRKCGRP-C theonomy Third Crusade FR: théonomie FR: troisième croisade URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B177PJ9B-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QNXXPTKB-Q

Theophanes the Confessor Third Order FR: Théophane le Confesseur FR: Tiers Ordre URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JXZNFHNH-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z3V7C6X5-L theophany Third Republic FR: théophanie FR: Troisième République URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P2D1PRV0-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M48S65FW-4 theophoric name Third World FR: nom théophore FR: tiers monde URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z8VJZ9JJ-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8LV0CSB-3 theory Thomas Aquinas FR: théorie FR: Thomas d'Aquin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JMLF8S6T-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LJFKM628-6 theos Thomas Cantilupe FR: theos FR: Thomas de Cantaloup URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M62K14H9-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NCM79549-2 theosophy Thomas More FR: théosophie Syn: More (T.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HK4F7M6F-L FR: Thomas More URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P40JC9MN-H Theotokos FR: Theotokos Thomas of Celano URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HKFCN9X0-2 FR: Thomas de Celano URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CMBMWV44-V

282 | History and Sciences of Religions Vocabulary TOTEMISM

Thomism to remember FR: thomisme FR: se souvenir URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R9NXJJZ5-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z38K4QRH-N thought Tofefta FR: pensée FR: Tosefta URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KML5H02L-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PSCXXZ85-S

Thracian horseman tolerance FR: cavalier thrace FR: tolérance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DRJVKXXN-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R1DM3Z9L-R

Three Chapters tomb FR: Trois Chapitres FR: tombeau URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KV7C8CZQ-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PHP7RZHF-B

Throne of God Tophet FR: trône de Dieu FR: tophet URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TZBHRVV8-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XWX9C6WK-L

Tibetan Buddhism topography FR: bouddhisme tibétain FR: topographie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NQZ36QP6-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N6629M9S-Q

Tibetan manuscript toponymy FR: manuscrit tibétain FR: toponymie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QK5D6K8Z-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S05G8X8Q-T

Tillich (P.) Torah → Paul Tillich FR: Torah URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HLRQ7PHS-6 time FR: temps torture URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F4NRT4JM-J FR: torture URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H0RS4CBJ-G

Timothy FR: Timothée totalitarianism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QV8RHC4G-P Syn: totalitarism FR: totalitarisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J2HP46D1-W tithe FR: dîme totalitarism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RCSS7C9D-R → totalitarianism tittes FR: titulature totem URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KMR2MFMT-8 FR: totem URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T8PQ7S30-2 titular bishop FR: évêque titulaire totemism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TW9ZPFZQ-4 FR: totémisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T820LP67-1 to follow Jesus Christ FR: suivre Jésus-Christ URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W5GC40RQ-0

History and Sciences of Religions Vocabulary | 283 TOWER OF BABEL

Tower of Babel transcendentalism FR: tour de Babel FR: transcendantalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KK2R6M7S-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PVK3SW56-P town transfer FR: ville FR: translation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BF9Z1H5R-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XXHGC83B-Z

Tractarianism transfiguration FR: tractarianisme FR: transfiguration URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L2WT86JM-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SPXX5J3B-4 trade transgression Syn: commerce FR: transgression FR: commerce URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WDBB8BWG-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RH48MB8M-B translation trade-union FR: traduction FR: syndicat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HTH193K7-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TSC2XWDD-V transmigration trade-unionism FR: transmigration FR: syndicalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z6T31ZZK-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PXZK0SQH-N transmission tradition FR: transmission FR: tradition URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZZ9MVPJF-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D5NP797R-8 transubstantiation traditional religion FR: transsubstantiation FR: religion traditionnelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CP4BXPZH-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J7C89KH8-P Trappist traditionalism FR: trappiste FR: traditionalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BGS9FCZ3-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VDJ43RLM-5 Trappistine Traditionsgeschichte FR: trappistine FR: Traditionsgeschichte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GPPNTVCS-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TDF50233-H travel narrative tragedy FR: récit de voyage FR: tragédie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X78SDQXD-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J80RP5Z7-8 treasure trance FR: trésor FR: transe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TBV9SP57-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BWR83FVF-4 tree transcendence FR: arbre FR: transcendance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TV85XMWB-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KQNMKRCX-1

284 | History and Sciences of Religions Vocabulary TYRANNY

tree of life trope Syn: arbor vitae FR: trope FR: arbre de vie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RD0XG62H-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W16TVH8R-7 troubadour triad FR: troubadour FR: triade URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G1NSFC02-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N0BN4NLH-6 truth trial FR: vérité FR: procès pénal URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RLLL8DX4-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HZS4QVLZ-5 Turkish manuscript tribal religion FR: manuscrit turc FR: religion tribale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H91MB16L-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H6JTSZ95-2 tutelary God tribe FR: divinité tutélaire FR: tribu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F40JRX1D-P URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XWZ3LFWJ-6 TV evangelism trickster FR: télévangélisme FR: trickster URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GK1DS5GF-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K8V347DD-5 Twelver Tridentine Reformation → Imami Shīa Islam FR: réforme tridentine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MVG552X3-0 Twelver Shiism FR: shiisme duodécimain trifunctionality URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TVF8MK7G-V FR: trifonctionnalité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F1H455W4-Q twins FR: jumeaux Trinitarian URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HXLZNCPK-0 FR: trinitaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NKC5ZX8F-B two kingdoms FR: deux règnes Trinitarian theology URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N2X02JX7-J FR: théologie trinitaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LD5HK4X7-X tympanum FR: tympan Trinity URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CRHPSDPM-K FR: Trinité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HQZHTVDT-P Typikon FR: Typikon Trito-Isaiah URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C4MQ2J48-2 FR: Trito-Isaïe URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NVNTG9T3-H typology FR: typologie Troeltsch (E.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H1CC6TX9-2 FR: Ernst Troeltsch URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MQLXX2FN-2 tyranny FR: tyrannie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BKCDKN0H-0

History and Sciences of Religions Vocabulary | 285 UGARIT

unction FR: onction U URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FCR2CBX7-Z

unction of the sicks Ugarit FR: onction des malades FR: Ugarit URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H6QZ5B4F-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C27K3B0M-1

underdevelopment Ukranian Catholic Church FR: sous-développement FR: Église catholique ukrainienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FJ0FKBF4-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T3N9VFRH-J

unemployment Ukranian Church FR: chômage FR: Église ukrainienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KLKTMXHL-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZXVXTCQZ-D

Uniat Church Ukranian Orthodox Church FR: Église uniate FR: Église orthodoxe ukrainienne URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q57S4ZB4-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V84JKL5X-0

uniatism ulema FR: uniatisme FR: uléma URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LNHFFX54-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S0VQZXHT-X

Uniats Ulrich Zwingli FR: uniates Syn: Zwingli (H.) URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FCQGBKGL-C FR: Ulrich Zwingli URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RSPC7DX8-5 Unification Church FR: Église de l'Unification ultramontanism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F8C1JFZC-5 FR: ultramontanisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QQDP25SL-X union FR: union Umbanda URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LNK96RG1-Z FR: umbanda URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JGB6Z13X-G Union of Brest FR: Union de Brest ummah URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MJ01W2WH-1 FR: umma URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DM61794J-K Union of Churches Unamuno (M. of) FR: Union des Églises URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LSHRN0XS-1 → Miguel de Unamuno union with God unbelief FR: union à Dieu FR: incroyance URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LC8HW1G0-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PFPJ9H17-D Unitarian unbeliever FR: unitarien FR: incroyant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZG7M6B0F-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MNK5FS4N-K

286 | History and Sciences of Religions Vocabulary URBANIZATION

Unitarianism universalism FR: unitarisme FR: universalisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T5HZ7ZQW-T URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DNRHH36P-4

United Brethren universality FR: United Brethren FR: universalité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JXQNLM6X-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PKN0QJCM-B

United Church of Canada universals FR: Église Unie du Canada FR: universaux URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BSRZBPPP-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z3M9DKD1-Q

United Methodist Church universe FR: Église méthodiste unifiée FR: univers URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RQPTHQ0D-R URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F4RKRWF4-L

United States university → United States of America FR: université URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QSJS6B4M-4

United States of America Syn: USA University of Louvain United States FR: Université de Louvain FR: États-Unis URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BTD48PJQ-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q7397QVW-J University of Salamanca unity FR: Université de Salamanque FR: unité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P2WZPHH1-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P4B1TWWM-1 untouchable unity of the Churches FR: intouchable FR: unité des Églises URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HX90M63R-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JT6M45R8-H unwritten law universal catechism FR: loi orale FR: catéchisme universel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-V78WZGPT-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T7H99PNJ-M Upanishad Universal Church FR: Upanisad FR: Église universelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VZ9DWNRV-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FG8BD4FM-D urban areas Universal Jewish Alliance FR: espace urbain FR: Alliance Israélite Universelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QHVW1Q76-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DTZ9CG6P-S urbanism universal priesthood FR: urbanisme FR: sacerdoce universel URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NVTXM6CB-7 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DWRSNHHV-G urbanization universal religion FR: urbanisation FR: religion universelle URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F2SHQ26M-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S65HRHDZ-2

History and Sciences of Religions Vocabulary | 287 URSULINES

Ursulines FR: ursulines URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JQ5TVKNK-R

USA → United States of America

USSR FR: URSS URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S0TWN38V-M usury FR: usure URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CG30MWWH-G utilitarianism FR: utilitarisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SM2Q7FF1-8 utopia FR: utopie URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MKB1NGJB-F

Utraquism FR: utraquisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XLLMCPN1-F

Utrecht coalition FR: Union d'Utrecht URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C6GG994D-G

288 | History and Sciences of Religions Vocabulary VESPERS

Vatican Council I FR: concile du Vatican I V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X9JB4WPG-5

Vatican Council II vacuity FR: concile du Vatican II FR: vacuité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PSNW3LT2-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RMDH57N9-J

Vatican Library vacuum FR: Bibliothèque vaticane FR: vide URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N3WSTCWT-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FL23H1Z7-K

Vedanta Vajranyana Buddhism FR: Vedănta FR: bouddhisme Vajrayăna URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C4939WWX-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H2WDFJXZ-K

Vedic religion Valentine FR: religion védique FR: Valentin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KZF14JW9-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FKX50KXH-Z

Vedic ritual Valentinianism FR: rituel védique FR: valentinisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XZDWKFS9-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FXSQJSC3-G

Vedism Valerius of Hippo FR: védisme FR: Valerius d'Hippone URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ML34RVRP-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NP2PG093-9

vegetarianism validity FR: végétarisme FR: validité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W42TZSGB-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H844SDJ3-W

veil value FR: voile FR: valeur URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F7P73LPL-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P44BVKB4-T

Venantius Fortunatus variant FR: Venance Fortunat FR: variante URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HJQXG2N1-5 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WHXC58TL-7

vernacular language vase FR: langue vernaculaire FR: vase URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X3KH3JFC-H URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QVG3DZT0-W

version Vatican FR: version FR: Vatican URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S8V7GG2B-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MQ953XVX-9

vespers Vatican Archives FR: vêpres FR: archives du Vatican URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PNM3XZ68-B URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LDPNNJ8C-H

History and Sciences of Religions Vocabulary | 289 VETUS LATINA

Vetus latina virgin FR: Vetus Latina FR: vierge URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SSXDZDQS-K URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XN01DW6W-D vicar virgin birth FR: vicaire FR: naissance virginale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JBPGW8LC-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K43MVHL9-L vicar general virginal conception FR: vicaire général FR: conception virginale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NFJRW4F6-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TKZ2PP89-3 vice virginity FR: vice FR: virginité URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RHBRJJCD-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F8TJXR6S-N victim virgins consecration FR: victime FR: consécration des vierges URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C2V6HMPC-1 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FV78FRWC-X

Victorine virtue → Victorines FR: vertu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QM3BTXDB-V

Victorines Syn: Victorine Vishnuism FR: victorin FR: vishnouisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X8PFLJMH-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DXVXKVNQ-5 victory visible Church FR: victoire FR: Église visible URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-S95R01R4-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W441XM7N-4 vigil vision FR: vigile FR: vision URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H66JTNNB-4 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M5TNTLZC-L village vision of God FR: village FR: vision de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GMNXQWH1-9 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NXHD1VF4-3

Vincent Ferrier Visitandine FR: Vincent Ferrier → Visitandines URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VW17QLWM-B Visitandines vine Syn: Visitandine FR: vigne FR: visitandine URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JXBD62XB-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WZKN8BVN-X violence vita FR: violence FR: vita URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-F8672SM3-V URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LN5LG57P-D

Viret (P.) → Pierre Viret

290 | History and Sciences of Religions Vocabulary VULGATE

vocabulary FR: vocabulaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X0DV4BHD-Z vocation FR: vocation URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BZSX7L4L-W voice FR: voix URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TRJXT3WL-K volitional death FR: mort volontaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DK1D7VZT-1 voluntary help Syn: voluntary work FR: bénévolat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VTX0T7TM-S voluntary work → voluntary help

Voodoo FR: vaudou URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RK5PCP88-7 voting FR: vote URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JN3VBC4C-C voting behavior FR: comportement électoral URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JWCMBJG1-C votive offering FR: ex-voto URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CW7WNKB9-X vow FR: voeu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SW11Q567-R voyage to the otherworld FR: voyage dans l'au-delà URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W7Q1ZJML-Z

Vulgate FR: Vulgate URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JVXCLXCQ-K

History and Sciences of Religions Vocabulary | 291 WAGE

wedding FR: noces W URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D0KMKD95-9

wedding at Cana wage FR: noces de Cana FR: salaire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XZWDCR22-L URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G0SRP6C9-L

wedding mystic Wahhabism FR: mystique nuptiale FR: wahabisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P680N33C-G ES: wahhabismo URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XH7RD5KP-8 week FR: semaine Waldenses URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZL8H7FVH-S FR: vaudois URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N5NQPXQ9-K Weil (S.) → Simone Weil Waldensianism FR: valdéisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PXRH8JT4-9 welcome FR: accueil URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SLWPP459-C wandering Jew FR: juif errant URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MLZXSMSM-X well FR: puits URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CVVWDRK4-X waqf FR: waqf URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HJ1Q55K8-J well being → well-being war FR: guerre well-being URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H292CBQS-5 Syn: well being FR: bien-être war of the peasants URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W5CPP1G2-M FR: guerre des paysans URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T813JFNW-0 Weltanschauung FR: Weltanschauung warrior saint URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z1GZFRQC-4 FR: saint guerrier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XF50TRNK-8 Wesley (J.) → John Wesley water FR: eau Wesleyanism URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LNR6WD75-W FR: wesleyanisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SM5P6GR6-4 wealth FR: richesse West URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-P3XCT5LV-G FR: Occident URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-M45725QW-0 Weber (M.) → Max Weber West Indies FR: Antilles URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W810FMXM-3

292 | History and Sciences of Religions Vocabulary WOMAN FOUNDER

Western Church William of Occam FR: Église occidentale FR: Guillaume d'Ockham URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T03PJ621-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QX2R43B7-B

Western monasticism William of Saint-Thierry FR: monachisme occidental FR: Guillaume de Saint-Thierry URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FG35PR5C-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WFCC853V-9

Westerners winding Sheet FR: occidentaux FR: linceul URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RZBVMQDB-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HTDQFP75-M whale wine FR: baleine FR: vin URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-G5L06ZD1-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H7GVHZ2R-Q

White Fathers wisdom FR: Pères blancs FR: sagesse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FNFSTDC4-G URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QXNCWDMV-B white penitents wish to have children FR: pénitents blancs → child's desire URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QV3C43NR-9

witch wickedness FR: sorcière FR: méchanceté URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-SF88DZLX-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q7D3VN0S-J

witchcraft widow FR: sorcellerie FR: veuve URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WKPRC7W3-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z9ZS9N79-6

witness widowhood FR: témoin FR: veuvage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z3CCTGP5-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-QL2ZZ90Q-H

Wittgenstein (L.) wife → Ludwig Wittgenstein FR: épouse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GLQXL3W1-R wolf FR: loup will URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D5HH0KH7-0 FR: volonté URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-X4K67N3P-5 Wolfhart Pannenberg will of God Syn: Pannenberg (W.) FR: Wolfhart Pannenberg FR: volonté de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LCGFXQQ1-X URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BHS52RZW-9

woman William of Malmesbury FR: femme FR: Guillaume de Malmesbury URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CF6GTFNS-J URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-W90P6Z8H-Z

woman founder FR: fondatrice URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q29LG1MX-L

History and Sciences of Religions Vocabulary | 293 WOMAN MINISTER

woman minister working class FR: femme pasteur FR: classe ouvrière URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JN84KC77-Q URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LLR4KJQ0-S woman priest working world FR: femme prêtre FR: monde ouvrier URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N1Z5VW1C-6 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BPZMN5NW-C

Woman Saint working-class mission FR: sainte FR: mission ouvrière URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-WFW3PWKM-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z6T4S37D-T woman theologian works of mercy FR: théologienne FR: oeuvres de miséricorde URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZMP70T50-F URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Q4C329PG-8 women religious congregation world FR: congrégation religieuse féminine FR: monde URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PDBFH5CM-C URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-KRB437BC-S women religious life World Alliance of Reformed Churches FR: vie religieuse féminine FR: Alliance Réformée Mondiale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GD3DHZXL-S URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R1SZ3QS0-L

Won Buddhism world axis FR: bouddhisme Won FR: axe du monde URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-T44L4B2C-Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-C3R1JLNP-J wood World Council of Churches FR: bois FR: Conseil oecuménique des Églises URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TNSMBHPS-2 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FT4XSHGC-F word world order FR: verbe FR: ordre du monde URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CZ7PPNVJ-M URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PK6V38SF-2

Word of God world view FR: Parole de Dieu FR: vision du monde URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CB8W9Q56-3 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NLH0NDLC-7 work World War I FR: oeuvre FR: Première Guerre Mondiale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BRGBG9V6-D URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RK6MCNQ8-4 worker World War II FR: travailleur FR: Seconde Guerre Mondiale URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-R2H70GND-0 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H852FZWZ-S worker priest worship FR: prêtre ouvrier FR: culte URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-Z9W0R6WT-8 URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-ZX6TKV9W-3

294 | History and Sciences of Religions Vocabulary WULFSTAN OF YORK

wrath of God FR: colère de Dieu URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CLHQX8WN-W wreck FR: naufrage URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-D518CGQK-6 writer FR: écrivain URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J665KTS4-P writing FR: rédaction URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MVMRZRNG-5 written tradition FR: tradition écrite URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-CW9BMX25-Z

Wulfstan of York FR: Wulfstan d'York URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PGRNTJT5-4

Wyclif (J.) → John Wyclif

History and Sciences of Religions Vocabulary | 295 XAVIER ZUBIRI X

Xavier Zubiri Syn: Zubiri (X.) FR: Xavier Zubiri URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B6NV8K8Z-J

296 | History and Sciences of Religions Vocabulary YVES CONGAR

youth fellowship FR: patronage Y URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-XPS2N88R-X

Yves Congar Yahwism Syn: Congar (Y.) FR: yahvisme FR: Yves Congar URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NXJD4D80-N URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VW7QX9SJ-M

Yawist FR: Yahviste URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-TM3QLN3B-P

Yeshiva FR: yeśiva URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NBHMVVP6-D

YHWH FR: YHWH URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-RTMS9CZB-N

Yiddish FR: yiddish URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-LQFBX16Z-P

Yoga FR: yoga URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-K3RG5MDK-W

Yogacara Buddhism FR: bouddhisme Yogăcăra URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-HBT9FGK1-2

Yom Kippur FR: Yom Kippour URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NCL4G0VF-L yom YHWH FR: yom YHWH URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-GSL3CMCT-4 young girl FR: jeune fille URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MXDQ457G-N young man FR: jeune homme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-PC63JCPG-X youth FR: jeunesse URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-NH6909LM-J

History and Sciences of Religions Vocabulary | 297 ZACCHAEUS

Zoroastrianism FR: zoroastrisme Z URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-N0KCSBSN-R

Zubiri (X.) Zacchaeus → Xavier Zubiri FR: Zachée URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-FPL2J4PT-X Zwingli (H.) Zaidism → Ulrich Zwingli FR: zaydisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-L0L9CJGH-W Zwinglianism FR: zwinglianisme Zealot URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-J3DQ1PMT-B → Zealots

Zealots Syn: Zealot FR: zélote URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-MDCDRGPH-N

Zen FR: Zen URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JWHQQJ2D-9

Zen Buddhism FR: bouddhisme Zen URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-DVPKMB9L-K ziggurat FR: ziggourat URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-H9GRH39R-W

Zion FR: Sion URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-BRXXHJRS-V

Zionism FR: sionisme URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-B19R1126-S

Zipporah FR: Zipporah URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VJQFM79S-X

Zoar FR: Zohar URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-VMJ146B9-G zodiac FR: zodiaque URI: http://data.loterre.fr/ark:/67375/4V5-JCXVB1PS-P

298 | History and Sciences of Religions Vocabulary

- Institute for scientific and technical information -

HISTORY and SCIENCES of RELIGIONS Vocabulary

This vocabulary covers the field of social sciences. It was used for indexing bibliographical records for the "History and Sciences of Religions" FRANCIS database http://pascal- francis.inist.fr/until 2015. The vocabulary contains 4577 entries. The vocabulaire is browsable online on the terminological portal Loterre : https://www.loterre.fr

Photo credit: pixabay

This resource is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license: