Prensariowww.prensario.tv Internacional Television • DigiT al PlaT forms • l icensing

o say that video consumption is changing would be an understatement. Over the last Unifying traditional Tfew years, the world of pay-TV has evolved dramatically with the emergence of OTT multiscreen services. Today’s consumers are broadcast and OTT service no longer satisfied with just tuning in to linear programming on the main TV set in the living delivery: a look at the room. They demand access to a wide range of video content, both live and on-demand, on a growing number of devices. Moreover, some current challenges and consumers, known as “cord cutters,” have com- pletely abandoned traditional service offerings such as cable, choosing to instead subscribe to benefits facing the Latin OTT-only offerings. With new products, services, and strategies American Pay TV market being announced continually by both incum- bent pay-TV providers and new OTT entrants such as Apple TV, HBO Go, Netflix, Amazon Instant Video, and Univision Flama, the video distribution landscape is accelerating at a diz- zying pace. This presents a major challenge for video content and service providers. To address multiple platforms, formats, and devices, they need a video infrastructure that is infinitely more flexible and scalable than traditionally hardware-based headends. Aside from fulfilling consumer demands, being able to support diverse business models is important from a revenue standpoint. Service providers today encounter a lot more competi- tion than even just five years ago. Deploying an OTT service is not only a great way for service providers to satisfy existing customers but also attracting new subscribers, in particular, the afore mentioned cord cutters, who only want a broadband-delivered OTT service. This article examines the state of the Latin American pay-TV market, taking a look at how the OTT phenomenon is impacting the region. In addition to describing the current video delivery challenges that service providers face, there will be a discussion on the benefits of migrating to a unified infrastructure that supports both traditional broadcast and OTT multiscreen service delivery. The article will

Cont. # 50

e D iciÓ n Prensario Internacional Prensario Iinternacional esP ecial IBC AMSTERDAM ANDINA LINK CENTROAMÉRICA centroamérica Editorial

IBC AMSTERDAM, ANDINA LINK CENTROAMÉRICA & NEXTV MÉXICO

Esta primera edición de septiembre de Prensario This September first issue ofP rensario Inter- tendrá distribución en eventos de primera línea y en national edition is unique because it will have continentes distintos. distribution, in three first class events and in dif- Estaremos primero en Costa Rica para Andina Link Cen- ferent continents. troamérica el 1, 2 y 3 de septiembre. Tras la buena edición anterior, se Firstly, we will be in Costa Rica at Andina Link Central America repite el escenario para llegar a un segmento de operadores pequeños y on 1st, 2nd and 3rd September. After the good experience of last year medianos que tienen que agruparse e invertir. Las ofertas para que hagan edition, it comes again to the same scenario to reach the segment upgrades a Internet, HD y ahora para incluso dar OTT empiezan a flo- of small and medium cable operators, that tend to buy and invest recer. La región además se mantiene promisoria para las planificaciones. in group. The region reminds promising for the planning. Luego cruzaremos al Atlántico para concurrir, por cuarto año conse- Then, we will cross the Atlantic to assist, for the fourth cutivo, a la IBC de Amsterdam del 10 al 15 del mismo mes. Aquí se unen consecutive year to the IBC in Amsterdam, from 10th to 15th tanto el sector de broadcasting como el de cable, IPTV y OTT, buscando September. Here both broadcasting and cable, IPTV and OTT las innovaciones para la tv del futuro. IBC es cada vez más relevante segments reunite seeking for innovations for the future TV. para Latinoamérica y las más grandes marcas se muestran en su casa. IBC is increasingly important for Latin America and the big En la reciente ABTA muchos CTOs brasileños estaban optando por ir a brands show themselves “at home”. IBC por sobre la SCTE, considerando que el paneo allí es más abierto. Thirdly, we return to the American continent for a new En tercer lugar, volvemos hacia el oeste para una nueva pata del tour edition of NexTV Summit Mexico & Central America, where de NexTV por Latinoamérica, en este caso para cubrir más precisamente we find shared topics with Andina Link. In the same way, the México y Centroamérica, por lo que encontramos una buena coincidencia convention will be focused on the debate and advent of the de temas con Andina Link. Igualmente, el foco está puesto mucho más OTT versus the traditional cable operators, so Dataxis’ event en el debate y el advenimiento de los OTTs frente a los cables tradicio- may be considered complementary with the convention in nales, así que se pueden considerar complementario con el Costa Rica. Costa Rica. The kind of companies that participate is also dif- El tipo de empresas que concurren también es diferente y la discusión ferent and the discussion in Mexico, a state-of-the-art country en México, un país de vanguardia para la industria y con DTHs más for the industry and with more developed DTHs, will be very desarrollados, será de alto interés para todos. interesting for everybody.

Prensario Internacional < 3 > Prensario Internacional IBC Special Report

Latin America: digitization, 4K and more

While the effects of the rising value of the U.S. dollar may affect the representation level of some of the Latin American nations —Brazil, Mexico and Argentina among them— strong confidence remains about participation of this part of the world at the IBC Show at the RAI Convention Centre in Amsterdam, on September 10-15. Without the overlapping with the SCTE show that happened last year, the Latin American technology experts will be able to devote full attention to the products and services being Raimndo Barros y Roberto Franco Genaro Mejia, Elías Rodríguez, Miguel Angel Sánchez y Max Arteaga, director de operaciones unveiled at this convention, after the first wave digital television, seems to be quite a challenge. del grupo Televisa of innovation experienced in April at the NAB The migration of TV stations to digital would show in Las Vegas. On the other hand, as it hap- vacate spectrum that the government plans to to a limited number of qualified viewers. The pened last year, the European manufacturers apply to a Shared Network project and, indirectly, commercial effects of Ultra High Definition TV and providers of hardware and services will be to launch a third broadcast television nationwide in the local market, as in other Latin American facing growing competition from the Asian and network —the auction has been won by existing nations, have been so far limited to high-income especially Chinese vendors, who are increasingly Mexico City TV channel CadenaTres, part of a households and early adopters. developing technology and aggressively selling it media group that includes one of the leading to those in Latin America not heavily attached to newspapers— that will compete against incum- The Southern Cone their traditional furnishers. bents Televisa and TV Azteca. The ambitious Uruguay plans to move the The Brazilian government is taking a softer television system from analog to digital and to The analog switch-off approach to the issue: instead of giving away TV license new stations in Montevideo City and other As last year, the broadcasters of several na- sets, it will distribute free-of-charge STB’s to the cities is now under judiciary scrutiny, after wire- tions within the region are being pressed to less affluent part of the population; and, part of less pay TV operator Cablevision, a subsidiary fully upgrade to digital their infrastructure, from the expense of migrating the existing TV stations of the Argentine company, obtained a favorite newsgathering and program production to trans- and MMDS pay TV services to new spectrum judgment against an Executive order that reduced mission. The Mexican government, for instance, locations will be paid by the telcos obtaining the the spectrum it had been originally assigned. is sticking to its December 31, 2015 deadline and slots vacated by the process. It is expected that the In Chile, the enacting of the Digital Television plans to give away as many as 80,000 digital TV full transition will be ready by 2018. Law, after six years of discussion at Parliament, sets per day to low-income households in that The Brazilian broadcasters have another good has not ended long-standing doubts about the country, in order to reach a 90% penetration index reason to remain active purchasing equipment, migration process. The major broadcast channels by year-end; this, in spite of the fact that some despite the downturn: the 2016 Olympics will had initially agreed to fund a single fiberoptics local analysts are warning that official statistics be held in Rio de Janeiro and the local television transmission network but Channel 13 rejected point at some 13.5 million households in such a industry is committed to serving adequately the afterwards the proposal. Digital TV is already situation, while the official plans are limited by needs of all the nations requiring feeds —many of available across the nation but not at the mas- budget to some 10 million units. them in 4K— to follow their athletes and entertain sive level expected when the plan was drafted. In So far, the plan has been deployed without large their audiences. TV Globo has already gained addition, private television is facing a downturn inconveniences, but September, when Mexico 4K experience with the World Soccer Cup held in ad billings that requires caution concerning City and its surroundings should be switched to last year, through transmissions made available capital expenditure. Argentina seems to be in no rush to migrate television to digital, with a general deadline estab- lished for 2019. Yet, the broadcasters are working to upgrade their equipment to HD and in some cases exploring 4K, more because of requirements coming from the international content program- ming market than due to internal demand for such format. Years ago, the government established a strategy for a nationwide free 30-channel Digital Terrestrial Television network branded Television Juan Carlos Guidobono, Viditec, and Eduardo Bayo, Domingo Simonetta y Fernando Banus, Artear Argentina de Canal 9 Argentina Digital Argentina, TDA. While

Prensario Internacional < 4 > Prensario Internacional IBC Special Report

Latin America: digitization, 4K and more

Rubén Centineo, Pedro Carmona, director de Mario Sepúlveda y el equipo de TVN, con Videocorp Roberto Primo y Adriana Monteiro de Globosat, Luis tecnología con Nahuel Villegas y Francisco Ochoa Padilha y Felipe Siqueira de Sony Brasilv de Imagine Communications in Ecuador, Entel in Bolivia) are investing in developing video-related markets. So, they are OTT purchasing equipment for their purposes, as did The effect of Netflix and other companies the Argentine government when establishing its providing video entertainment over the Inter- Television Digital Argentina free TDT network. net, against the incumbent linear free and pay Luxembourg-based telco Millicom is an inter- television providers, is another issue that has esting example of the inroad in smaller markets been widely discussed in Latin America over the that can help to build up interesting regional pen- past twelve months. While Netflix specific data etration: it is delivering pay television en Central figures for individual markets have been kept Giovanni Punzó de Live U, Yesid Guerra de America —a group of six nations where early under wraps (as DirecTV, it publishes only global Caracol y Armando Ujueta adopters started downloading signals from U.S. data), it is widely estimated that, in markets such satellites in the 90’s—, Colombia, where it teamed as Brazil, Mexico and Argentina, Netflix has cur- TDA currently covers about 85% of the nation, up with local consortium Une to compete against rently the second-largest customer base, though the number of households and public buildings America Movil’s Claro and then Paraguay and in terms of revenue it is less relevant because of —school, hospitals, libraries— it reached has been Bolivia, initially kept on the back burner by the the gap between what it charges for a monthly limited by the number of decoders distributed traditional pay TV large players, in part due to subscription —less than 10 dollars— against the among low-income families, in the order of 1.5 high piracy indices. Its recently appointed CEO going cable and DTH monthly fees. Of course, million. Therefore, it has had a limited effect on Mauricio Ramos (formerly at Liberty Global) its opponents are quick to argue that its does not pay television, which covers some 9.1 million has blueprinted additional expansion plans —and have to spend money on satellites of fiberoptics households and has not been noticeably affected investment— aiming to turn Millicom into ‘the networks and Netflix pays less taxes; yet, it has by TDA competition. However, the equipment second largest’ telco in the region. started producing local product in Mexico and purchased by the government for a number of The purchase of DirecTV by U.S.-based Brazil, a politically correct move. The regional regional production centers across the nation has telco AT&T is another significant development. telcos —América Movil, Telefónica and oth- positively influenced the volume of hardware and Under the Sky brand, DirecTV became a top ers— have also launched their SVOD services; software sales in the past two years. player in Brazil and Mexico, where Televisa is in Argentina, where the telcos are (for the time the largest shareholder; in Argentina, DirecTV being) not allowed to enter the linear pay television Pay television is the second-largest pay TV provider, compet- field, they are entitled to deliver SVOD; in Mexico, The past twelve months have witnessed good ing against Cablevision, controlled by Grupo the Federal Telecommunications Institute (IFT) expansion in some Latin American markets Clarin; in Uruguay, the company is struggling has ruled that OTT will not be applied the same such as Venezuela, Chile and Ecuador but ex- against a regulation that limits its size to 25% of regulation as telecommunications, free television pansion in Brazil has slowed down and its total the market. In Mexico, AT&T purchased telcos or pay television. subscriber count has remained flat during the Nextel and Iusacell, in the process diverting public And, there are dozens of OTT startups swarm- past three months. Mexico —the second-largest attention from the fact that America Movil’s units ing through the region, although their major market— has had lower growth indices while Telcel and Nextel have been deemed “dominant challenge is that they compete against YouTube Argentina remains expanding at a demographic players” and therefore subject to special regula- free video offerings, in addition to linear pay pace, between 3% and 5% per year. The overall tion; this includes, for the time being, to remain television. According to The Competitive Intel- message is that those markets that in the past banned from the pay TV market. America Movil’s ligence Unit, in Mexico ‘OTT accounts for one trailed the most active nations are now catching marketing agreement with Dish Mexico, a DTH out of 10 SVOD users, yet adds up to only 6% up and offering additional growth opportunities joint venture formed by local MVS Communica- of revenues’; in Brazil, Netflix alone may have in spite of their limited individual size. Of course, tions and US satellite provider EchoStar –which reached revenues in the order of R$ 1 billion (in this requires strategies different from what the also competes against AT&T’s DirecTV in the the order of 300 million dollars) in 2014. That’s cable and DTH operators, telcos and to some States— has been also under regulation fire for a significant amount for somebody fighting to point State-controlled organizations (such as “not reporting the details” of their deal, through no enter a highly competitive market against players CANTV in Venezuela, Antel in Uruguay, CNT market wrongdoing charges have been filed so far. such as Globo, DirecTV and the telcos.

Prensario Internacional < 6 > Prensario Internacional Saturday 12 September

book are here, so what?

CONFERENCE PROGRAMME IBC 2015

Thursday 10 September

Taking the Industry’s Pulse: An annual health check of the broadcasting business

Sunday 13 September

Preparing for the Future Today: How to balance innovation with keeping the broadcasting ship steady as she goes

Friday 11 September

Reinventing Broadcasting: The rules are changing so what are the innovativeMonday technologies 14 helping September to break the mould?

Monday 14 September

Saturday 12 September

book are here, so what?

Sunday 13 September

Preparing forPrensario the Future T oday:Internacional How to balance innovation with keeping the broadcasting ship steady as she goes Prensario Internacional Cover Story

Unifying traditional broadcast and OTT service delivery: a look at the current challenges and benefits facing the Latin American Pay TV market By Kirssy Valles, Director Market Development Pay TV at Harmonic

Cont. from cover and personnel requirements. requirements today and tomorrow. lowest possible bitrates. In addition to delivering Historical silo approach to video delivery With a software-based unified infrastructure, significantly improved efficiency and simplified face, there will be a discussion on the benefits service providers have greater flexibility in Real-World Success Story upgradeability over standard encoder technolo- of migrating to a unified infrastructure that managing and allocating resources according to A leading pay-TV operator in Europe serves gies, this technology offers operators true codec supports both traditional broadcast and OTT changing business and operational requirements. as a great example of how service providers can independence, supporting MPEG-2, AVC and multiscreen service delivery. The article will It also makes adapting to new codecs, formats realize the benefits of a unified software-based HEVC streams, most common SD, HD and UHD conclude with a real-world case study about an and standards easy. infrastructure. To stay competitive, the operator content formats, as well as constant, variable and operator that has successfully deployed a unified From a consumer standpoint, a unified head- recently embarked on an infrastructure upgrade. adaptive bitrate streaming. The operator’s new headed to support its DBS and OTT services. end allows service providers to offer a single look By launching a unified headend software-based architecture also supports packaging-on-the-fly and feel across all devices. All operations can be headend, the operator would be able to deliver and low-latency origin server functionalities. OTT outlook in the Latin American managed by a single team, from a single headend, the same HD video quality to its direct-broadcast This unique feature has truly transformed the market pay-TV market with a unified network management system. satellite (DBS) and OTT subscribers, additional way that the operator delivers broadcast and mul- Recent research from TDG suggests that the How does this differ from the traditional video channels, and more innovative services. Being tiscreen services. By consolidating the number Latin America is poised to become a significant delivery approach? Prior to unified video delivery able to support broadcast and multiscreen of discrete appliances required to produce and market for OTT video, especially among young architectures, service providers were operating functionalities from a single infrastructure deliver high-quality multiscreen video content, adults. In fact, by the year 2025, the market a single silo for their linear television service. would greatly reduce cost of ownership and the operator’s new architecture dramatically re- research firm forecasts that consumers between The infrastructure was powered by hardware- operational complexity. The operator’s solution duces costs and complexity while providing the the ages of 18 and 34 will account for 65 percent based devices, making it very inflexible. When is based on Harmonic’s VOS™ virtualized media scalability to grow. As a result, one of Europe’s of all OTT viewing in the region. OTT services emerged, operators began creat- processing architecture. VOS enables operators leading pay-TV operators now has the agility to Yet, currently, OTT video consumption in First and foremost, there is a revolving door on every screen. ing multiple infrastructure silos to fulfill the to harness the computing power of contempo- launch additional channels and services faster Latin America is smaller than in other areas of of video codecs that operators must support. If service providers want to address the requirements for OTT delivery. The drawbacks rary Intel-based servers for video production and cheaper with crystal-clear video quality. the world, such as Europe and North America. Twenty years ago, SD MPEG-2 encoding was consumer demand for video content anytime, of having separate infrastructure silos include and delivery to simplify workflows, maximize As of April 2015, Netflix reported more than 5 the standard. But since then the industry has anywhere, on any device, they also need to be more investment and operational complexity. flexibility, increase operational efficiency, and Conclusion million subscribers in Latin America, less than developed more efficient video compression able to support a variety of adaptive bitrate Deploying a new infrastructure silo for each lower costs while guaranteeing a high-quality In today’s OTT multiscreen environment, originally expected. Recent growth there has, standards, with HEVC being the newest innova- profiles (e.g., Apple HLS, Adobe HDS, Microsoft service creates a learning curve for operators, in video experience for viewers. service providers can no longer think in terms however, prompted Netflix to invest heavily in tion. Despite the amazing level of compression Smooth Streaming, MPEG-DASH, etc). New terms of their ability to understand the different Since deploying VOS, the operator can now of hosting separate broadcast and OTT architec- original Spanish-language content specifically efficiency that HEVC offers, service providers ABR profiles are continuously being developed network management systems and operations. deliver more than 240 broadcast channels, 60 tures. The silo approach to broadcast and multi- designed for this market. As Netflix gets ready around the world, including the Latin American to support the growing number of consumer Cost-wise, the number of people required to of which are in HD, over 40 streaming chan- screen video delivery is inflexible, expensive, and to expand its service offering in Latin America, region, have deployed millions of STBs that devices. There needs to be flexibility built into the operate the infrastructure doubles. nels, and 2500 premium VOD titles. The key to inefficient. In the end, it slows service providers traditional pay-TV providers in the region would support MPEG-2 and AVC. Migrating all of video infrastructure to account for new profiles Technology is developing at a rapid pace, its ability to provide superior video quality to down from offering a truly innovative service and be wise to consider launching their own OTT those boxes over to HEVC is going to take time in the future. so a traditional video delivery infrastructure customers is the Harmonic PURE Compres- superior video quality. As the OTT and broad- offerings in order to stay competitive. and a significant investment. Thus, service At the end of the day, service providers must is simply not a wise investment anymore. A sion Engine. Leveraging video compression cast worlds collide, it’s clear that from a service Right now many service providers throughout providers need a flexible video infrastructure deploy an infrastructure that enables them to unified software-based infrastructure, with a algorithms and multi-pass encoding technolo- delivery standpoint, they need to coexist in the Latin America are in the midst of migrating from that supports MPEG-2, AVC and HEVC, and move with speed. Technologies are constantly path toward virtualization, is more suited to gies, the Harmonic PURE Compression Engine same ecosystem. At Harmonic we believe that analog to digital. Since deploying a new headend can easily be updated in the future to account changing, as are consumer demands, device types, fulfill service providers’ complex video delivery provides groundbreaking video quality at the investing in a unified software-based headend, is a major undertaking, from an investment for next-generation standards. video formats, codecs, and ABR profiles. Choos- with a migration path toward virtualization, is point of view, these service providers need to Along those same lines, there are a wide range ing a video infrastructure that is flexible will allow Software-based unified multiscreen and broadcast delivery approach the best approach. By adopting an infrastructure ensure that their infrastructure not only sup- of video formats today, from SD to HD to Ultra service providers to launch new broadcast and that supports various types of service delivery ports current business models but future ones HD, all of which vary in terms of resolution multiscreen services in record timing. (i.e., broadcast, multiscreen, and OTT), Latin as well. Whether they’re thinking about launch- and screen size. Delivering video in all of these American service providers can introduce new ing an OTT service in the very near future or formats is challenging without a video infra- The solution: a unified offerings in a fraction of the time and cost of are years away from doing so, service providers structure solution that offers diverse format sup- infrastructure traditional methods, with amazing video quality. must adopt an architecture that provides sup- port. When it comes to deploying new services, Migrating to a software-based unified video This infrastructure approach is more flexible and port for broadcast services as well as new types bandwidth is also an issue. Typically, service infrastructure has emerged as the most effec- scalable than hardware-based systems, enabling of offerings, such as OTT. providers’ networks are already constrained by tive solution for traditional broadcast and OTT operators to adapt to new codecs, video formats, the demands of traditional SD and HD broadcast multiscreen delivery. Under this approach, service and device types with ease while reducing OPEX Common service delivery challenges services. Launching a new service, whether it be providers can deliver a mix of broadcast television and CAPEX. Under a traditional video infrastructure ap- OTT, multiscreen, or UHD would require that (e.g., DTH, cable, or IPTV), multiscreen, and As consumer viewing habits continue to shift, proach, there are several major challenges that service providers’ adopt an infrastructure with straight OTT services from the same headend. we can expect to see an industrywide transi- prevent video content and service providers more efficient video compression technology. Not only does this approach help service pro- tion from the traditional silo infrastructure to from being able deliver broadcast and OTT The infrastructure should enable video delivery viders roll out new offerings quickly, but it also unified software-based architecture, paving the multiscreen service offerings, affordably, with via a variety of networks so that service providers dramatically reduces their capital and operational way for additional OTT, multiscreen and UHD speed and superior video quality. can provide a consistent experience for viewers expenses by lowering space, power, equipment service offerings.

Prensario Internacional < 10 > < 11 > Prensario Internacional Tecnología

Elemental: Statmux multipropósito Sigue creciendo como Software Defined Video

Sergio Goncalvez Silva de Elemental Tech- Esporte Interativo se montó todo para nologies destacó a Prensario que volvieron la Champion instalado en Río de Janeiro. a elegir estar presentes en ABTA. ‘Es una in- Ambos todo es la misma plataforma, versión pues nos gusta estar junto a nuestros con migración de ingeniería mucho clientes como Esporte Interativo con el grupo más fácil. Con el grupo Globo se lanzó Turner, Globosat y el grupo Globo en general, el servicio de OTT, con más de 100 pues el que trabaja con contenido tiene que afiliadas, que irán creciendo poco a ver la parte de compresión. Es por eso que en poco. Elemental brindó el encoding y SET estuvieron con Partners como AD Digital’. compresión para eso. Globo tiene 4K En ABTA también estuvo Network Broad- y trancoding file to file, desde cableras cast, integrador con oficina locales en Brasil, a Internet. Remarcó Sergio que están con los que hay un proyecto grande de IPTV ‘muy satisfechos’ con Globo, Globosat y están trabajando en varios otros proyectos y Globo.com, con los cuáles tienen menos Sergio Goncalvez Silva y Dwaine Brady, en ABTA Brasil en toda América Latina. ‘El valor que traen es ticket abiertos (solicitudes de soporte), que el valor agregado de una solución’, remarcó se debe principalmente a que aportan una el tráfico. Goncalvez comentó que Elemental el ejecutivo. herramienta muy versátil. nació en IP y crece con el slogan Software Sobre el posicionamiento en Brasil dijo que Como foco comunicacional en la presencia defined video; entonces sus soluciones vienen ‘es tan bueno como en otros países’ con activos de Elemental en la próxima IBC, se apostará a y van para ese lado y decidió implementar como la relación con Globosat y Globosat Play, la monetización, 4K y el Statmux. Statmux es Statmux para atacar el mundo DVB. Con el con cientos de miles de usuarios y con los que una solución de delivery para satélite y cable mismo se puede mezclar todo en una plata- el año pasado tuvo la experiencia 4K para el lanzado en la reciente NAB, que permite robar forma unificada, OTT o no OTT, multicodec mundial de fútbol. Ahora en lo que respecta a bits a un canal para dárselo a otro y optimizar y multipropósito.

Prensario Internacional < 12 > Prensario Internacional Tecnología

Nagra: Gran aceptación de sus nuevas tecnologías Mientras sigue el desarrollo con Conax

Thierry Martin, responsable regional con una aceptación excelente de sus nuevas de Nagra para Latinoamérica, comentó a tecnologías. Prensario en ABTA que es un momento muy Es uno de los lugares del mundo donde eso bueno para la empresa que adquirió Conax, más ocurre. Sostuvo que es por la muy alta no sólo en Brasil sino en Latinoamérica, de competencia que se da, que sus soluciones

Christine Oury y Thierry Martin

evitan el Churn que siempre en América Latina es más alto que en otros lugares, y por otro lado porque los operadores entienden la tecnología. Respecto al tema de la piratería dice que ha evolucionado; ve que hay un ciclo de acción y reacción que dura aproxima- damente un año. En ese lapso los piratas avanzan, luego el mercado reacciona y ellos retroceden. Hay siempre tres pilares para la pelea antipiratería. Una tecnológica que es lo suyo tradicional. Otra legal donde Nagra se ha metido con la Alianza, ABTA y varios frentes, en varios en países de América del Sur. Y el tercero de ética, sensibilización de público, que es donde menos participan. En Brasil ve que es un momento difícil del mercado por el cambio del real, pero destacó que los operadores son dinámicos para adaptarse y hacer crecer el mercado. Hicieron un buen trabajo. En IBC el ángulo de foco será Broadcast con unicast, con un ángulo distinto de ver las cosas que tiene que ver con mulstiscreen y OTT de manera práctica. En cuanto a las sinergias con Conax, dijo que la estrategia es clara con la ventaja que se pisan muy poco. En Latinoamérica, igual que en otros lugares, actúan en segmentos distintos e incluso la lista de prospects de negocios no coincide. Pero hay mucho para charlar, comparar y sinergizar. Conax sigue con su estructura y todo lo que hace que está muy bien. La perspectiva no es complicada. En IBC estarán juntos en el stand grande al principio del Hall 1 que tenía Nagra, pero con los equipos bien diferenciados, y luego en Jornadas es probable que estén en el stand de Conax.

Prensario Internacional < 14> Prensario Internacional Tecnología

Conax promueve su MultiDRM Contego Gran presencia en ABTA, IBC y Jornadas

Ezio Sánchez se reunió con Prensario en el con Bold con la que viene encarando una estratégico stand que Conax compartió con asociación muy interesante. Nagra en ABTA de Brasil. Él ve todo el Cono Según comentó, la prioridad es la solución Sur, además de clientes estratégicos fuertes IPTV de MultiDRM Contego. Es un Hub de como Claro, Tigo y la región sur. Estará presente seguridad unificado que apunta al futuro, junto a toda la dirección de Conax en IBC con con soluciones para IPTV y TV por cable Ezio Sánchez en ABTA de Sao Paulo la idea de soportar a los muchos clientes que pre integradas para costo reducido en acceso a sufrir un poco con la crisis económica y la viajan de Latinoamérica y luego en Jornadas, condicional flexible y multiDRM. suba del dólar, pero tiene el aliciente de los donde vuelve a tener un stand, seguramente Acerca del mercado brasileño, dijo que está ISP con su autorización para dar video. Por eso están trabajando en soluciones de IPTV y Hosting que amplía la oferta para el mercado. A los clientes los ve bien y están mejor de lo que esperaba, aunque en general se habló de proyectos para 2016. Lo que escuché.

Imagine Communications: Platinum IP3 Router

Imagine Communi- cations announced the availability of a compact version of its Platinum IP3 28RU high-perfor- mance router. The new router delivers the same integrated routing and pro- cessing capabilities of the larger model in a space-saving 15RU form factor, providing mo- bile and other production environments with significant cost-, space- and power-efficiency improvements. The market-ready Platinum IP3 15RU will debut at IBC2015. The new router, future-proofed to support Ultra High Definition (UHD) signals, is well suited for mobile and broadcast production environments and is designed for high-quality routing of all signal types. Steve Reynolds, CTO, said: ‘Imagine Com- munications has accomplished an impressive resume of firsts with our Platinum router line. The IP3 was among the first routers in the broadcast industry with internal mux/demux capabilities, a truly integrated multiviewer and integrated frame sync. The Platinum IP3 28RU was the first to enable multi-frame expand- ability with no disruption to on-air operations’.

Prensario Internacional < 16 > Prensario Internacional Tecnología

Quantel and Snell: Kaon: Crecimiento New brand, new vision en Latinoamérica Quantel and Snell will be out in force at IBC 2015 with a new stand, a new brand and a new vision, all Con presencia local y tecnología of which will be unveiled when the show opens. de avanzada The company is also showing major developments across the product range, all dedicated to helping Kaon estuvo en la re- our customers succeed. ciente ABTA de Brasil New developments on show include: con Richard Kim, acom- *A suite of technologies and solutions to enable broadcasters and media pañado por el CEO y co- organizations to transition to IP and 4K infrastructures. fundador, Lim Hwa Seop. *Virtualized media workflow management and delivery, enabling the Ambos destacaron el Software-Defined Channel. crecimiento de la empresa *Unique technology that enables intelligent monitoring across the media produc- en los cinco años que lleva Raúl Orozco de AMT, Richard Kim y tion chain to provide joined-up, error free content delivery to multiple platforms. en la región, donde viene Hwa-Seop Lim, CEO Founder de Kaon *Support for next-generation display technology with HDR production systems. siendo asistida por AMT como socio estratégico. Entre sus clientes, se Tim Thorsteinson, CEO at Quantel and Snell, said: ‘IBC 2015 marks destacan Telefónica y Claro, entre otros grandes operadores. the beginning of a genuinely exciting new era for the company. In the five Richard Kim destacó entre sus ventajas contra la competencia, que months since NAB, we have radically overhauled and brought together every tiene tecnología de avanzada como la chance de ofrecer servicios OTT aspect of the two businesses to create a new company with a unique mix con TV lineal. También reconoció que ‘es clave su estrategia de soporte of experience and energy. We have embarked on a visionary development local que marca una diferencia con todas las empresas que vienen de roadmap that will enable our customers to transition their business models oriente’. Dentro de esa estrategia, está la oficina regional en Sao Paulo, at a rate which suits them, providing certainty in this time of unprecedented donde mantiene una fuerte presencia en ABTA, pero también está con change. The first fruits of our new direction are on show at IBC, and I’m personal propio en México, Perú y Colombia, tanto para ventas como looking forward to sharing it with our customers’. con capacidad para desarrollo de proyectos.

Prensario Internacional < 18 > Prensario Internacional Tecnología

Ikegami: HDL-57 full-digital compact 3-CMOS HDTV camera

Ikegami announced a new addition to its with native progressive and interlace modes. range of broadcast quality television cameras. 1080/59.94i, 1080/50i, 720/59.94p, 720/50p and The HDL-57 is a compact HD camera de- 1080/23.98p are available from the camera head. signed for use on remotely controlled pan/tilt 1080/23.98p output is available as an option. heads in applications such as parliamentary Full digital processing is employed within the Ikegami’s SHK-810 8K camera television or robotic studios. It can also be HDL-57, from imagers to HD-SDI output, used wherever a high-grade fixed-position delivering high signal integrity and high picture tronic colour correction filter (3,200 and 5,600 compact camera is required for intercutting quality as well as stable and reliable operation. K). The optical filter wheel is motorised and with the output from full-size studio cameras. Master gain is processed through a high-grade can be operated from Ikegami remote control Camera head and controller are housed in a low-noise amplifier with negative feedback. panels such as the RM-50B and OCP-300. single robust rectangular unit measuring 90 x Video noise cancellation circuits deliver images Using these filters in combination, the camera 103 x 180 mm (width x depth x height) and of wide dynamic range even at high gain level. can handle a very wide range of lighting con- weighing 1.5 kg. The HDL-57 can be oper- Specified performance parameters include F11 ditions. Auto-white-balance mode is available ated remotely or via its rear control panel. at 2,000 lux sensitivity, 60 dB signal-to-noise to cover the full range of colour temperatures. Three advanced 2.5 megapixel 2/3 inch CMOS ratio and 1,000 television lines resolution The Ikegami HDL-57 operates on 12 volt DC sensors are employed to deliver wide dynamic in 1080i format (700 TVL in 720p format). power (11 to 16 volts), consuming 18 watts range and, in principle, no smear. Each sensor Among the operating features of the HDL-57 or less. It delivers two HD-SDI outputs and incorporates active processing circuitry and de- are six-position switchable gain (0 to +30 dB), has a reference signal input accepting tri-level livers a digital output to the camera’s digital sig- six electric shutter speeds (1/100 to 1/2,000 HD sync. The camera will be demonstrated nal processor, all in a very small device with low second), four-position optical filter (100, 25, on the Ikegami stand (11.A31) at IBC2015, power consumption. The sensors are equipped 6.2 and 1.6 per cent) and a two-position elec- Amsterdam, September 11-15.

Prensario Internacional < 20 > Prensario Internacional Tecnología

Comtelsat: Ecosistema de marcas definido para México, Brasil y Centroamérica

Israel Gómez, director general de Comtelsat Apuesta regional con volvió a asumir toda la gestión en México, Snell-Quantel y Harmonic Centroamérica y Brasil, tras su estancia en Israel describió a Prensario este país con la compra de Line-Up. Estará el nuevo ecosistema regional de radicado en México pero no dejará de ir una marcas de Comtelsat, que ya está semana al mes a Brasil, pues además ahora muy definido y que tiene como su esquema de marcas, como dice más abajo, nuevas apuestas a Snell-Quantel empieza a homogeneizarse en toda la región. en México (ya lo tenían para Hace más economías de escala y eso es muy Brasil) y a Harmonic para Brasil bueno también en sus apuestas de largo plazo y Centroamérica, esperando con programadores como Fox y ESPN que se sumar pronto convenios para ve en todos los países. México también. Raimundo Lima director de ingeniería de SBT de Brasil, Hay una mayor demanda y multiplataforma Sobre Snell-Quantel, que es su junto a Israel Gómez con las iniciativas Play, que permite ver donde gran apuesta, dijo que ‘durante muchos años parte de Playout Snell en México y Harmonic sea o repetir una serie o una película, pero fueron líderes en tecnología y desarrollo, pero en Brasil. también dice Israel que hay que ser cada vez inaccesibles por su costo, como una Ferrari. En Master control, Snell en México y más diferenciadores también con los eventos Ahora nuestro plan es ganar volumen y adecuar Axon en Brasil. En mixers Snell con toda en vivo, desde la transmisión con drones a las su estrategia a los precios de Latinoamérica, su amplia gama y en México switchers iniciativas new media. para mover la gama completa con altísimas de Panasonic y tricasters. En la parte de prestaciones para los clientes’. Channel en el box (ex Canopus) Aja y Atractivo de los Juegos Olímpicos Apantac, que se lo tiene para México, Israel coincidió con lo que dicen algunos Ecosistema de marcas para todos Brasil y Centroamérica. Finalmente, en brasileños que los Juegos Olímpicos pueden los mercados el entusiasmo del 4K se apuesta a Sony y generar mayor actividad que el mundial de Ahora prácticamente tienen cubiertas todas Quantel apuntando al 8k, si se considera fútbol. ‘Si bien hay equipos que se seguirán las áreas que antes tenían con Grass Valley y que va a haber una transición. usando hay que considerar nada más la mucho más. Rubro por rubro, esto cubre el Todo esto con la estrategia de vanguardia movida que generarán por ejemplo las dele- ecosistema: de Comtelsat desarrollando todo tipo de gaciones de China, Rusia y Estados Unidos, En la parte de cámaras, apuestan a Hitachi en modelos que incluyen integraciones y finan- que en el Mundial fueron totalmente acce- México, Sony en Brasil y JVC en Centroamérica. ciamiento, y todo lo que ayude a los negocios. sorios y en los Juegos serán multitudinarias En matrices, Snell en todos los territorios, con ‘El roadmap de un proyecto es importante si con más de 5.000 personas cada una. Es una algo de Axon. En modulares, Snell en todos sirve para el modelo de negocios del cliente’, cuestión de escala. lados; en Workflow k2 van con Quantel; y en la concluyó Israel.

Prensario Internacional < 22 > Prensario Internacional Tecnología

VSN lleva a IBC el concepto “From End-to-End to Anywhere”

VSN, proveedor de tecnología para broa- para esta cita’, dijo Jordi Utiel, presidente y dast y gestión de media, presentará en IBC CEO de VSN. 2015 su catálogo de productos que refuerzan La una nueva plataforma VOD y strea- el concepto “From End-to-End to Anywhere”. ming VSNWeb TV permite a los usuarios La idea detrás de dicho concepto es la distribuir sus assets directamente desde VS- unificación de la gestión de contenidos tra- NExplorer (el MAM de VSN, con módulos dicional con las nuevas pantallas, el cloud e PAM, BPM y una nueva capa de BI) a su Internet para permitir a los clientes la máxi- página Web o difundirlos en streaming, lo ma difusión de sus assets audiovisuales. Su que maximiza la difusión y monetización de sistema de gestión de media, VSNExplorer, y los contenidos en cualquier plataforma. Así, su plataforma de streaming y VoD, VSNWEB VSN integra las nuevas pantallas y platafor- TV, serán protagonistas absolutos de la par- mas en el trabajo diario de los usuarios, que Alberto Pascual, Roberto Duif, Mario Diaz Beccar, Jordi Utiel, Fernando Carrasco, Mariano ticipación de VSN en IBC 2015. pueden definir Business Processes (BPs) para L. Moneteverde y Alberto Martínez, de VSN, El portfolio de soluciones incluye desarro- automatizar la gestión y distribución de los en IBC 2014 llos que dan respuesta a las necesidades de contenidos en la red. gestión de contenidos y distribución online Por su parte, VSNExplorer, su solución informes de Business Intelligence y control del sector. ‘Esta es una de las grandes citas del de MAM, PAM, BI y BPM, recibirá especial de calidad. Unos cambios que anticipan el año para nosotros, que llevamos acudiendo atención gracias a sus recientes desarrollos futuro de la gestión de contenidos del sector más de diez años de forma ininterrumpida, y que potencian la gestión de assets audiovi- broadcast y que se ajustan a lo que los usuarios nuestros desarrollos para VSNExplorer y VS- suales, con funcionalidades avanzadas para de las modernas empresas audiovisuales y NWeb TV van a ser nuestra gran apuesta trabajo colaborativo, catalogación avanzada, Media & Entertainment vienen demandando.

Prensario Internacional < 24 > < 17 > Prensario Internacional Tecnología

Nugen Audio: new upmixing technology for surround production

Nugen Audio will present its latest innovations post-production professionals’. in audio and loudness management for film and television post-production - including highly Stereo-to-5.1/7.1 Upmixing versatile new upmixing technology for surround Technology production, new standards-based loudness Nugen Audio has developed a range of pro- measurement capabilities for theatrical trailer prietary new processes for upmixing stereoaudio Leq(m) Loudness Standard Support production, and a new program of floating licens- to 5.1/7.1 surround in TV and film productions. Serving an ever-broader array of professional ing for mid-sized to large-enterprise customers. Combining several technologies including fre- loudness management applications, NUGEN Jon Schorah, founder and creative director quency and time domain energy distribution Audio will introduce Leq(m) measurement at Nugen, said: ‘We’re relentless in making sure and neural network artificial intelligence, this into a range of its existing solutions. Support of that we cover the full gamut of loudness stan- highly versatile, innovative new process enables Leq(m) provides mission-critical capabilities for dards, and at IBC we’ll show why Nugen Audio producers to target various upmix goals including audio professionals who work on theatrical trailer continues to be the go-to provider of loudness full stable surrounds, exact downmix matching, production and will complement the extensive software solutions. In addition, our new Halo and/or full dialog isolation. The first NUGEN ITU loudness measurement capabilities already Upmix tool will be a radical new approach to Audio product to include this new technology available in NUGEN Audio loudness products. upmixing that not only provides the downmix will be the highly anticipated Halo Upmix tool, With expected availability by IBC2015, Leq(m) compatibility for TV surround production, but which will be announced at IBC2015. Halo Up- functionality will be offered as a free update for also provides enough creative malleability for mix is designed for creating a stereo-to-5.1/7.1 NUGEN’s recently announced VisLM-H2 loud- film audio professionals. It’s another example of downmix-compatible upmix with optional dialog ness meter, LM-Correct 2 loudness quick fix tool, how we use our innovative approach to solve a isolation in the center channel. Halo Upmix will and LMB processor for batch loudness analysis wide range of audio issues faced by TV and film be available in Avid AAX, VST, and AU formats. and correction on multiple files.

IntekTV distribuirá marcas de Milestone AV Technologies

IntekTV anunció un acuerdo con Milestone estos productos en la región. AV Technologies por el que asume la repre- Mabel Mompó, VP de ventas y operaciones de América Latina, IntekTV cuenta con un sentación de las marcas Da-Lite y Chief para en IntekTV, dijo: ‘Contar con la distribución lugar estratégico para apoyar mejor la región’. Latinoamérica. de Da-lite y Chief es un gran reto pero a la Milestone comercializa sus productos bajo Da-Lite y Chief son dos marcas comprome- vez la oportunidad para expandir el mercado las marcas de Chief, Da-Lite, Sanus, y Projecta, tidas con las necesidades de la industria en los y llevarle al cliente soluciones integrales a la que se venden a través de numerosos canales, mercados comercial y residencial. Con más de vanguardia de la industria. Al ser Miami el incluyendo distribuidores Pro AV, distribui- 30 años de experiencia, IntekTV representará centro de todas las operaciones comerciales dores regionales, y tiendas de consumo.

LESS REALLY IS MORE Coming this Fall UNBELIEVABLY LIGHT. UNQUESTIONABLY STABLE.

Visit Us at IBC Stand 11.F40

Prensario Internacional < 26 > Prensario Internacional Tecnología

Cinegy showcases version 10 of its product range

Cinegy announced that at IBC 2015 it will be now includes new and improved newsroom showcasing version 10 of its complete product management, with newswire import services range. Over the past 12 months, it has been that further enhance the news production rolling out version 10 of its products portfolio workflow. to the industry and visitors to IBC will be able Cinegy Air Pro is a multichannel software to see first-hand the benefits and new features playout and automation solution for sched- of version 10 including Cinegy’s 4K workflow uled or live operation in SD/HD or even 4K. solutions, cloud multi-channel playout, enter- Cinegy Air easily integrates into existing SDI prise production & archive, IP based broadcast infrastructure, or can be running in 100% cloud and news, studio & live production solutions. environment using IP streaming for I/O New Following is a sneak peek of some of the new in Version 10. features of version 10 products Cinegy will be Cinegy Capture is a multi-channel, multi- showcasing on the show floor: format and multi-proxy ingest solution and Cinegy Desktop is a universal production reinvents the acquisition and transcode process, tool with real-time access to media in Cinegy unifying the task of ingesting material and Archive, Cinegy’s Enterprise Archive Solu- generating edit or web proxies in all popular tion. Cinegy Desktop runs on a standard PC formats and containers. and is a power tool for logging, searching and Cinegy Multiviewer is Cinegy’s multi-channel editing with an integrated timeline for Rapid video monitoring software, enables broadcast- turnaround editing. ers and production houses to monitor streams Along with a powerful suite of tools for log- from satellites, camera feeds, playout devices ging and editing, Cinegy Desktop Version 10 and other sources locally and remotely.

Prensario Internacional < 28 > Prensario Internacional Tecnología

EKT incrementa su presencia en Latinoamérica

Acuerdo con Telefónica y oficinas en Colombia

Jornadas de Buenos Aires. En IBC de Ámsterdam de otros cables importantes como Cablecolor demostrará su última Plug STB, una nueva de Honduras. Ya abrieron oficinas en Colombia SmartTV design y varias STB de avanzada. Eso y siguen con la estrategia de tener gente local en además de la larga lista de integradores para los mercados, como también tienen a Rafael hacer todo más fácil a los operadores. Martins da Moraes en San Paulo para atender Destacó que sus ventajas están en el desarrollo al Cono Sur. de cajas híbridas en este momento del mercado, EKT combina lo mejor del manejo occidental como productos Tier 1 con cinco años de garantía y los valores de nuestra compañía combinan un y un precio accesible con gran calidad, diseños novedoso hibrido entre el software “SolidTV” de Rafael Moraes, Jill Mulder y Richard Smith “listos para usar” y soluciones rentables. Tienen Europa, y lo rentable de los diseños de hardware, EKT (Eagle Kingdom Tech) provee soluciones partners de primer nivel también como Conax, y el origen de los recursos y manufacturación innovadoras de STB (Set-Up-Boxes) en Europa, Irdeto, Verimatrix y CryptoGuard para hacer Chinas. Medio Oriente, África, Asia y América. Viene sus STB ‘in a plug’. EKT es uno de los pocos alia- Con cobertura mundial, EKT cuenta con teniendo una presencia cada vez más fuerte en dos que ofrece una solución para cada Operador más de 100 empleados en China, además de un Latinoamérica, que incluyó stands den Andina Certificado e integrado con muchos accesos avanzado desarrollo de software y un grupo de Link y recientemente en ABTA de Sao Paulo, condicionales y soluciones en DRM. 30 personas de Ventas/ Marketing, establecidos Brasil, donde Prensario vio a su director de El foco en Latinoamérica lo pusieron como en Alemania, Reino Unido, Grecia, Holanda, marketing Jill Mulder, que está en las oficinas uno de los mercados de mayor crecimiento, India y Colombia. Ofrecen un amplio portafolio de Holanda de la compañía, estará presente en destacando un acuerdo con Telefónica que los de soluciones desde “Zappers HD de TV paga” la IBC con un stand en el Hall 5, y luego irán a eligió como su nuevo partner playbox, además hasta Soluciones híbridas de TV paga.

Prensario Internacional < 30 > Prensario Internacional Tecnología

Simplemente: 15 años en la industria broadcast de México Además, destacaron su fortaleza en el mer- cado que queda de manifiesto en cada expo y el despliegue en sus stands, con islas aparte tanto para Aja Systems, con la presencia de Bryce María del Carmen de Lara de la Button, y para Blackmagic, marca con la que UNAM, Mónica Reyna y Rune Hansen hicieron un gran evento en marzo. Allí vale destacar que con la marca le donaron cámaras y Daniel Tapie. Ellos hablaron con Prensario e implementaron varios cursos con la UNAM. y destacaron el trabajo de Simplemente y su Bryce Button y Rune Hansen en la fiesta de Los equipos fueron recibidos por María del labor en el soporte al cliente. Simplemente en el Poliforum Siqueiros Carmen de Lara, la directora del Centro de La empresa liderada por Mónica Reina y Simplemente cumplió 15 años en el mercado Estudios Cinematográficos de esa Universidad. Rune Hansen representa marcas como Aja Sys- broadcast local y lo festejó con una gran celebra- Además, como es habitual, estuvo presente tems, que en Telemundo contó con la presencia ción en la Expo Cine, Video y Televisión, que todo el equipo de Quantum, y especialmente de Bryce Button, y Blackmagic, marca con la tuvo lugar en el increíble Poliforum Siqueiros en esta edición de Softron Media Services, que el integrador ya realizó un gran evento en contiguo al WTC, donde se vieron los murales que tuvo por primera vez a Cristian Moreau marzo. Simplemente y BMD donaron cámaras del famoso artista mexicano. El cóctel también e implementaron varios cursos con la UNAM. fue excelente, contaron con todas sus marcas Los equipos fueron recibidos por María del distribuidas y también clientes importantes. Carmen de Lara, la directora del Centro de Hubo un gran pastel y se bailó hasta las 3am. Estudios Cinematográficos de esa Universidad. La empresa liderada por Mónica Reina Como siempre, sigue fuerte la representación y Rune Hansen festejó que sigue creciendo de Quantum, y especialmente de Softron Media y ganando grandes clientes, con una fuerte Services, con Cristian Moreau y Daniel Tapie, presencia en los eventos del trade, en los que David Sánchez, Daniel Tapie, Rune Hansen y quienes destacaron a Prensario el trabajo de exhibe stands cada vez más imponentes. Cristian Moeau de Softron Simplemente y su labor en el soporte al cliente.

Prensario Internacional < 32 > Prensario Internacional Tecnología

Tedial: Beyond media management

How the evolution of MAM drives workflow, productivity and profit Optimal media management requires an media solutions since 2001, dedicated to based GUI keeps frequently used tools accessible exceptionally well integrated IT architecture, SMPTE and IT open standards to future-proof to easily manage tasks, validate media or moni- and deploying the correct architecture can mean its software. Broadcasters and global media tor workflow status remotely. The interface is the difference between simply managing your companies worldwide rely on Tedial’s unique fully customizable for individual preferences or assets and managing your entire business pro- media IT solutions to manage their entire work assignments, including metadata views cess. From acquisition and production through media workflow and cost-effectively reach new and screen configurations, with an integrated to packaging and delivery, today’s smart media audiences on every screen. activity monitor and unified archive view of professionals seek a business process that mar- The NAB2015 launch of Tedial™ Evolution archives, workflows and business processes. ries logistics and media preparation into a has driven media management to a new level A configurable event ‘logging’ board with ac- complete supply chain to streamline workflow, by presenting a suite of scalable and flexible tion and actor shortcuts manages media better maximize productivity and increase profit. Media IT software modules that automates during sports and live events. Its media player Traditional linear playout and viewing media preparation, movement and distribu- delivers audio waveforms, thumbnails and on-demand has evolved more quickly than tion - internally and externally. Built as a locators directly to the timeline display on all anyone expected into the concept of ‘content modern workflow engine with a world class platform surfaces. everywhere’ via smart TVs and phones, tablets MAM tightly coupled to it, Tedial™ Evolution Evolution’s Search/Indexing engine or- and PCs. To keep pace with the changing tide makes media “workflow aware,” enabling cus- ganizes and searches media collections and of viewing practices, broadcasters must imple- tomers to cost-effectively increase their media other object related entities, and indexes sizable ment numerous processes including multi-site, throughput as media consumption evolves at databases using shared indexes. Descriptive multi-format, multi-platform delivery along an unprecedented speed. metadata is tagged automatically, and keywords with media business reporting. MAM systems, Tedial Evolution is so extraordinary that are autocompleted. It offers new methods to surf in turn, have evolved to manage multiple users IABM named it THE Game Changer in their the MAM through ‘collections’ using ‘Amazon. as well as large amounts of content and related System Automation and Control category. com’ style functionality. Focused on efficiency, media, plus additional data such as audio lan- Game Changer awards identify processes, sys- the system can auto-tag related assets based on guages, subtitles and EPG information. tems, products, services or developments that the most relevant tags. Direct third-party rights Today’s broadcasters require media tools that demonstrate superb innovation, offer real ben- management integration ensures that day-to- provide continuous access to content throughout efits, and represent outstanding achievement. day media workflow is always rights-aware. their business. Removing unnecessary and over- Tedial™ Evolution provides advanced high A true Object Relational Database manages whelming complexity caused by multiple workflow performance search and indexing tools so users group entities with a multi-level classification states, wrappers and codecs enables easier discovery can easily surf and explore archives, and benefit schema based on dynamic, changing relations. of related media. With better tools, complexity is from improved integration between third-party Entities are logged as assets and categorized as replaced with a logical view of the content and business systems, driving reliable workflows for members of multiple entities, according to user workflow, and direct access to the different com- linear, VOD and OTT services via a collabora- needs. Cross Channel promotions and brand ponents for validation: forms to easily select audio tive working environment. management become a breeze! options; metadata enrichment for packaging and The platform incorporates new browser Tedial™ Evolution ensures that customers delivery of content in the correct form. GUI controls for any surface whether MAC can advance and develop their media busi- or PC, tablet or smart phone, and dramatically nesses by evolving with the changes in media Discover Tedial Evolution increases the operational speed of both manual consumption and providing real operational Tedial has been perfecting MAM and IT and automated workflows. The new HTML5 efficiency and bottom line savings.

Ateme y las oportunidades de HEVC (4K)

Buena repercusión tuvo Gustavo Marra de El énfasis pasó por los ahorros que permitiría Ateme con su conferencia sobre HEVC, que esta nueva tecnología, más allá del plus de poder llamó la atención a los operadores grandes brindar el Ultra HD o 4k. Sobre nuevos negocios presentes. Vale recordar que la empresa tiene por HEVC, destacó las chances en OTT Everywhere, más de 15.000 canales en el mundo trabajando a los DTH les permite dar finalmente VOD redu- con su tecnología de compresión de video. ciendo a la mitad el espacio de satélite y permite Primero remarcó que de H264 a HEVC hay también el Cloud DVR teniendo un archivo que una diferencia fundamental e incluso pasaron ocupa la mitad de tamaño que en HD. Con HEVC pasó fotos graciosas de personas comunes a la fórmula OPEX-CAPEX puede tener un gran fisiculturistas, o de una mujer común a Shakira. ahorro y el uso de ancho de banda bajaría un 75%. Gustavo Marra Prensario Internacional < 34 > Prensario Internacional Andina Link Centroamérica

Andina Link Centroamérica 2015: Grandes desafíos para el mercado de telecomunicaciones

Una nueva edición de Andina Link Cen- contexto, Andina Link tendrá especial foco en troamérica se realiza del 1 al 3 de septiembre las necesarias condiciones de competencia en la ciudad de San José de Costa Rica, donde que se espera sean garantizadas por parte de operadores pequeños y medianos de la región, los Estados a través de sus entes reguladores. además de reunirse con proveedores de pro- A su vez, el mercado de TV paga y teleco- gramación y tecnología, acudirán a las nuevas municaciones de Centroamérica, al igual que capacitaciones y conferencias académicas que en el resto de la región, está atestiguando una el grupo de TDC Events, liderado por Luz acelerada diversificación tecnológica que pue- Marina Arango, ha organizado dentro de su de generar enormes oportunidades, a la par de ya tradicional foro “FICA”. grandes desafíos. Las nuevas plataformas de Luz Marina Arango y Gabriel Levy, con representantes de Universal Cable, Arce Cable, Este año, la convención se da en un marco distribución de contenidos a través de Internet, Ovnivision y otros operadores de El Salvador de monopolización de mercado, donde pocas conocidas como OTT’s, ofrecen servicios de empresas multinacionales están acaparando alta calidad en tiempo real y a costos más eco- FICA 2015 el sector de las telecomunicaciones, mientras nómicos que los proveedores tradicionales, sin El martes 1 de septiembre a partir de las los pequeños operadores desaparecen. En este pagar impuestos y aprovechando las redes de 10.30am, se desarrollará el panel “Los desa- los concesionarios locales, mientras se hacen fíos regulatorios centroamericanos”, donde necesarias más inversiones para absorber la profundizarán sobre la regulación en tiempos creciente demanda de los suscriptores. de convergencia, lo que implican los acuerdos Finalmente, Andina Link propone formas de neutralidad de red (la no intervención en para ayudar a los operadores a tomar las me- Internet) y la protección justificada como un jores decisiones dentro de una sobre oferta derecho de acceso a la información y sus con- de productos y tecnologías que les permitan secuencias para los operadores. adaptarse y sobrevivir a los desafíos, que son Participarán Rafael Montenegro, del estudio cada vez más complejos, y con menores már- de abogados U&M, junto a Gilbert Camacho, Roy Salazar, de Asocables, Dimitri Sriloutovski de genes de retorno, que hacen cada vez menos de la Superintendencia de Telecomunicaciones Teledifusora, Juan Brenes de Teletica, Manuel Alfaro de Repretel, y Luis Azofeita, de ITS viable el negocio de la televisión por cable y (Sutel), Oscar Reyes, de la Plataforma de Regu- el acceso a Internet. ladores del Sector Audiovisual de Iberoamérica

< 36 > Andina Link Centroamérica

(PRAI) y Rigoberto Díaz Araujo, de la a las “Tecnologías de supervivencia”, donde se SIGET de El Salvador. hablará sobre el ancho de banda, que se ha El siguiente panel tratará sobre “El futuro convertido en el gran valor diferencial ya que, de la regulación en tiempos de convergencia”, mientras el negocio de la TV paga parecieran a partir de las 2:30pm. El debate central tratará estar agotándose, el acceso a Internet es el único sobre la neutralidad de red adherida por la refugio que le queda a los cableoperadores y mayoría de los países de Latinoamérica, por la telcos. Por su parte Los DataCenter, CDN y que se comprometen a no intervenir Internet. soluciones caché, en se están volviendo indis- Participarán Gabriel Levy, director académico pensables para ser competitivos y eficientes de Andina Link, Oscar Reyes de PRAI, Marcos en el mercado. Gerardo Chavarría, Neftalí Brenes Castro, Álvarez, de la Secretaría de Información y Guillermo Rodríguez, de SES, hablará so- Gerardo Gutiérrez García y Saúl Cárdenas, de Comunicación (Sicom) de Paraguay, Larissa bre “HTS y Radiodifusión: Contenido local, Coopeguanacaste, en Andina Link 2014 Giménez, de Paraguay TV HD Digital, y Ma- distribución más eficiente” y sobre las nove- ryleana Mendez, de la Sutel. dades del UHD. Luego, Damian Naguirner, a nivel global. Los operadores deben hacer El miércoles 2 de septiembre, el foro apuntará de Pico Digital, contará como “Innovar grandes inversiones en infraestructura para sin cambiar”. Alex Feliciano, de GreenLee satisfacer estas necesidades, al tiempo que su Communications, hablará sobre la calidad de flujo de caja disminuye, lo que hace insostenible experiencia sobre WiFi, y Francisco Sibauste, el actual modelo de negocio en un mercado de Strategic TV Group, hablará sobre ”OTT: altamente competido y monopolizado por la nuevos modelos de negocios y retos y oportu- presencia de pocos operadores transnacionales. nidades para los operadores en América Latina”. Aquí, Jorge Velásquez, de WTV, disertará El último panel “Estrategias de negocios para sobre “El adelanto y desarrollo de Tecnologias sobrevivir en el mercado”, el jueves desde las O T T ”, William Bonilla, sobre “COBIT5 para 9am, tendrá como eje el hecho de que el con- Riesgos”, y Calos Lucas Verdoy, de NexPlayer, sumo de video en línea está congestionando sobre “La importancia del dispositivo móvil de Luz Marina Arango, Gabriel Levy y Juan García Bish en Andina Link 2014 significativamente las redes de los operadores visionado en servicios OTT”.

Prensario Internacional < 38 > Prensario Internacional Señales

AZ TV de paga: con ADN de TV abierta Pisó fuerte en Tepal y presentó AZ Cinema

Todo el proceso que la directora de AZ TV de enfocadas a resul- paga, Fidela Navarro, adelantó a Prensario a tados concretos fines del año pasado, se fue cumpliendo paso a en todos los países, paso. Tepal ya encontró a la joven división como las cuals ya se están protagonista directa del evento auspiciando superando y cum- el almuerzo de apertura, con todo el equipo pliendo los apoyos propio de marketing y ventas para la región prometidos a los ya formado y anunciando el lanzamiento de operadores’. su nueva señal de cine clásico mexicano, AZ Cinema, avanzando bien en la región. Estructura Navarro habló primero en el almuerzo y comercial mostró un video de la nueva señal con toda la Junto con Gu- fuerza de marca, donde afirmó: ‘Tenemos un tiérrez destacaron Todo el equipo regional de AZ TV de paga paquete de señales con ADN de señal abierta, que mantuvieron con el cual buscamos traducir formatos de la a Hortensia Espitaleta en la zona Andina (Ve- inversores publicitarios no tengan sólo la cara TV abierta a la TV cerrada. No competimos nezuela, Ecuador, Colombia, Perú y sumando del representante, sino otra más próxima a con los majors, pues como lo nuestro sólo Bolivia). A Condista de Jorge Fiterre y Willie Azteca, aumentando la capacidad de atención. puede hacer algo similar Televisa, pero estamos Hernández con el Caribe y USA, y como no- Brinda apoyo técnico, información, facturación enfocados diferente’. vedad incorporaron dos nuevos representantes y cobranza. con: En Centroamérica con Rolando Santos Todas estas novedades y equipo se presenta- Oportunidad aprovechada y Karina Estrada, los cuáles se trabajan en rán ahora en Andina Link Centroamérica; Expo Navarro recibió a Prensario en su stand conjunto con el equipo de televisión abierta, Cable Guatemala, Jornadas y Chile Media Show. junto al director comercial Jorge Gutiérrez, aprovechando el gran músculo de TV Azteca de conocida trayectoria que incluye PCTV que era algo que no se venia haciendo. Objetivo AZ Cinema de México, y sostuvo: ‘Queríamos aprovechar general. Y en Canadá y algunos países del Cono Sobre la nueva señal AZ Cinema agregaron: ‘Es que estaban todos aquí en Tepal y decirles a los Sur 929 Holding de Michelle Ravilet. Algunos un gran acierto, gusta mucho, la gente de Latino- opeadores que ya estamos completos con AZ clientes de las demás plazas se ven en forma américa recuerda ese cine y nos permite entrar Cinema y en HD. directa. Es positivo en la misma línea que todos fuertemente con una venta en paquete. El canal ‘Ya tenemos control absoluto del portafolio los representantes ven tienen la chance de ver la más mexicano es el que nos está ayudando más de señales que cubren todas las necesidades parte publicitaria, aprovechando nuevamente la a vender en los demás países’. ‘El cableoperador de la familia latina, y ya lo hacemos con una importancia del broadcaster mexicano. grande tiene limitaciones y estamos tratando de estructura comercial totalmente manejada por Otra nueva implementación con buenos entrar con ellos en el corto plazo con las cuatro Azteca. Ahora controlamos a los representantes, resultados es el CAS (Centro de atención a señales’. Están negociando con Claro y retoman- con nuevas condiciones y nuevas metas más Clientes) que permite que los operadores e do negociaciones con Telefónica.

Olympusat: OTT con canales lineales Vemox se lanza en octubre en USA y Latinoamérica

Olympusat presenta su plataforma Vemox en Estados Unidos y esta región. en Latinoamérica, y para eso estuvieron Jesús El mismo servicio se ofrece como marca Pinango y Aurora Bacquerie en Tepal, para blanca para los operadores, que le pueden dar luego seguir en Andina Link Centroamérica, su propio nombre y tener una gran ventaja Jornadas, la SCTE y Chile Media Show. competitiva frente a Netflix y otros OTT. Es En momentos que tanto se habla de los OTT suficiente con que los sistemas tengan redes y las ventajas competitivas que hay con los bidireccionales. cables, Olympusat empieza a promover para Remarcó Jesús Pinango que ‘se está ge- sus señales lineales la plataforma Vemox, que nerando una competencia donde no la hay’ les permitirá estar disponibles en un OTT cuya y que ‘es mucho lo que hay por ganar’ en Piedad Martínez de Global, Jesús Pinango y marca van a empezar a publicitar desde octubre nuevos públicos. Aurora Bacquerie, de Olympusat

Prensario Internacional < 40 > Prensario Internacional Señales Por Ángeles Pérez Aguirre, corresponsal en México

Discovery México: Animal Planet renovó su imagen en pantalla En el marco del estreno de los nuevos episodios que el grupo cuenta con un equipo local que se más interac- de la serie Leyenda de un Rey, Animal Planet ocupa de la realización de las promos de la marca ción con redes lanzó en México la nueva imagen que muestra en en ese país, para adaptarlos al público mexicano. sociales, sobre pantalla la señal de Discovery Networks, donde Sobre el “refresh” de la señal Animal Planet, dijo todo Facebook Prensario pudo entrevistar a Gerardo López Ga- que es visible en pantalla y que va acompañado e Instagram. llo, VP de Contenidos para Discovery Networks de barras programáticas, donde cada noche se ‘Otro punto a Gerardo López Gallo México. ‘La nueva imagen es muy limpia, fresca, tematiza con alguna de sus grandes historias. destacar es que la gente va a poder ver a sus gatos los ID están muy enfocados en los animales y en Así por ejemplo, El Encantador de Perros ‘será y perros, a los animales que ama en la pantalla, cómo viven’. una muy buena puerta de entrada en la noche’. podrá mandar su foto y verlos en Animal Planet ‘Es una gran ventaja tener una marca global También incluirá programas de historia natural en México. con productos muy bien desarrollados ya que y rescate de animales. nos permite enfocarnos a lo que le gusta a nuestra Desde julio, se pueden ver los comerciales Leyenda de un Rey audiencia local’, señaló López Gallo, quien explicó exclusivos para México y el cambio de parrilla Los nuevos episodios de la serie Leyenda de un se verán partir del 13 de julio. Rey fueron presentados por su protagonista, el ‘A los mexicanos les gusta la historia natural y canadiense Dave Salmoni, quien visitó México Animal Planet es una referencia. La reacción de para hablar sobre su experiencia con los leones. la gente es increíble cuando les hablas de la señal, Con larga experiencia en el trabajo con grandes ya que aporta un enfoque grande de los animales, depredadores, ofreció una mirada profunda a la tanto de los domésticos y como de aquellos en su dinámica social de cómo viven los leones Mapogo entorno natural’. y cómo es su psicología en una coalición. La campaña de lanzamiento de la imagen del Leyenda de un Rey es producida por Aquavision canal se pudo ver en diferentes medios, con pro- Television Productions para Discovery Networks Dave Salmoni en Leyenda de un Rey mos especiales en cines. El nuevo enfoque tendrá International.

Prensario Internacional Prensario Internacional Señales

Deutsche Welle celebró la octava edición del Global Media Forum

Deutsche Welle cele- de segundos. El Papa bró la octava edición del Francisco con sus twits Global Media Forum, en nueve idiomas al- del 22 al 24 de junio en la canza a 20 millones de ciudad de Bonn, Alema- usuarios, o el primer nia, donde periodistas y ministro indio, que Conferencias y público en el 8° Global Media Forum de DW académicos de los medios de con 13 millones de comunicación de todo el mundo se reunieron personas tiene la tercera cuenta de Twitter de la Comunidad Iberoamericana acordaron para debatir cómo el periodismo y la política más seguida del mundo. este lanzamiento como base para la agenda exterior están cambiando en la era digital. Uno de los paneles más relevantes involu- cultural digital de Latinoamérica. Este año, la conferencia reunió a más de 2200 crando a Latinoamérica fue el de la TV pública La señal de TV tiene el objetivo de dar participantes de 126 países, incluyendo 19 del y el desarrollo en la región, en tiempos en los voz a la rica diversidad de una región como continente americano. Hubo además 740 insti- que la concentración de medios privados y pro- Latinoamérica y servir como vehículo de tuciones involucradas en los talleres y paneles. veedores de contenido se muestra creciente. En comunicación y educación para la política Durante cuatro días, los referentes diserta- este contexto, la información toma la posición de desarrollo de la región. Durante la con- ron sobre el efecto de las redes sociales en la menos atractiva y la televisión pública aparece ferencia se debatieron ideas tales como si los política, y sobre cómo el ciclo de noticias 24 como una opción intermedia. gobiernos pueden soportar un modelo de horas impulsado principalmente por Internet El canal de TV satelital de Iberoamérica ini- medios alternativo, o cómo evitar la tentación está cambiando a los medios. Personalidades ciará sus operaciones a fines de este año, como de una interferencia política. El debate giró de importancia mundial como el presidente resultado de la 24° Conferencia Iberoamericana alrededor del rol de las emisores públicas en de Estados Unidos alcanzan a 60 millones de líderes de Estado y Gobierno, celebrada en el entorno de medios actual y el desafío de la de seguidores en todo el planeta en cuestión Veracruz, México, donde 22 países miembros independencia editorial.

Prensario Internacional < 42 > Prensario Internacional Señales

Food Network: protagonista en Tepal Anunció la partida en Cable Onda

Food Network tuvo una participación programación de éxito mundial, incluyendo protagonista en Tepal, a donde asistió con competencias de cocina, aventuras culinarias, su equipo de marketing y ventas regionales consejos de cómo cocinar y entretenimiento completo, quienes estuvieron en contacto con para el hogar. los principales MSOs y auspiciaron la fiesta ‘Food Network es el mayor exponente en de bienvenida, con un gran DJ y catering para programación de comida y estilo de vida. Al todos los participantes de la expo. traer el canal a la audiencia de Panamá, estamos Allí, la cadena pudo anunciar su entrada brindando a nuestros televidentes hispano a Cable Onda, tanto en HD como en SD. parlantes más opciones para ver la mejor El acuerdo fue confirmado a Prensario por programación de cocina del mundo’, agregó Marcio Fonseca y Mauro Páez de Food Network, propio Nicolás González Revilla del operador Fonseca. ‘Estamos muy entusiasmados con con Yoanna Álvarez, de Cable Onda panameño, quien destacó que tomará la señal nuestra alianza con Cable Onda para traer a con todos los derechos para OTT. nuestros reconocidos chefs y programas favo- También está Diners, Drive-Ins and Dives, Marcio Fonseca, director general para La- ritos a los corazones y los hogares de nuestra el show nominado tres veces por los premios tinoamérica de la señal de Skripps Networks, audiencia en Panamá’. Emmy y presentado por Guy Fieri, quien cada sostuvo que el objetivo es fusionar sus intereses La señal llega a más de 100 millones de semana se embarca en un viaje a través del país con los de los cableros para capitalizar el gran hogares en Estados Unidos, y está disponible para revelar lo que los mejores restaurantes de empuje que emana no sólo de la calidad de también en Europa, Medio Oriente, África y Estados Unidos. la señal sino también de la fuerza que tiene Asia Pacífico. como grupo. La expansión de Food Network en Panamá es otro paso firme en la distribución Programas principales del canal en América Latina. Food Network presenta series de alcance El primer lanzamiento en la región fue con mundial como Chopped, una intensa compe- Sky Brasil en noviembre de 2014, seguido tencia culinaria presentada por Ted Allen, en la por el lanzamiento panregional en DirecTV. que los concursantes son desafiados a crear sus Actualmente, el canal está disponible en más platos en un tiempo limitado y sólo eligiendo de 6 millones de hogares en la región. ingredientes misteriosos de una canasta. O Beat Bobby Flay, donde dos talentosos chefs Canal diferente compiten mano a mano por la oportunidad de Vale recordar que Food Network ofrece poner sus habilidades a prueba ante Bobby Flay. Todo el equipo de Food Network en Tepal

Telefe presenta sus novedades en Andina Link 2015

Telefe participará en esta edición de An- “Master Chef”, y Morfi, Todos a la Mesa, dina Link Centroamérica, donde presentará un programa que mezcla actualidad los destacados de programación para la señal con cocina gourmet, música y humor. Finalmente está El Hombre de Tu internacional, incluyendo la tercera temporada Vida, la comedia escrita y dirigida de Tu Cara me Suena, el formato de Ende- porJuan José Campanella (El Secreto de mol donde celebridades aceptan el desafío de Sus Ojos) y protagonizado por Guiller- transformarse en diferentes iconos musicales mo Francella. Hugo (Francella) es un a nivel mundial. padre soltero que al estar desocupado Otros formatos de entretenimiento son acude a su prima Gloria, que lo suma a los culinarios Master Chef y su edición in- su agencia de búsqueda de pareja para fantil, Master Chef Junior, donde cocineros mujeres solteras y entonces se convierte Morfi, Todos a la Mesa amateurs buscarán consagrarse con el título de en el candidato ideal para presentar a las clientas.

Prensario Internacional < 44 > Prensario Internacional Señales

ESPN: crecimiento y consolidación multiplataforma Unifica plataformas en Latinoamérica

‘Estamos viviendo momentos de crecimiento cambio de equipamiento necesario, mediante y consolidación como marca multiplataforma. un nuevo sistema de compresión MPEG-4, que La trayectoria y prestigio que ESPN ha logrado, permitirá recibir todos los contenidos en HD surgió de la entrega de servicios con los más altos y también el streaming de los canales en ESPN niveles de calidad, siempre a la vanguardia en Play. ‘Todas estas variantes permitirán ofrecer la tecnología y ofreciendo variedad de contenido mejor de las bienvenidas en un año olímpico, deportivo y entretenimiento. ESPN siempre ha en el que ESPN será Official Broadcaster de los sido y será sinónimo de calidad en deportes y un Juegos Olímpicos Río 2016’, completó. estandarte de esta industria que nos apasiona’, expresó Sebastián López, vicepresidente de Programación de septiembre ventas afiliadas, Disney & ESPN Latinoamérica. Sobre la programación, López adelantó que El ejecutivo confirmó que desde el 1 de septiembre será un mes ‘muy interesante’ para la Sebastián López, VP de ventas afiliadas, septiembre de 2015, ESPN unificará las señal deportiva, destacando el inicio de las ligas Disney & ESPN Latinoamérica denominaciones de sus productos y plata- más vistas como la UEFA Champions League, formas en América Latina, con excepción NFL, Liga MX, la recta final de la MLB. ‘Esto en el lanzamiento de productos y plataformas de Brasil. ‘Esto quiere decir que las señales sumado a nuestros estudios shows, produccio- tecnológicas, bajo la consigna de poder vivir disponibles en cada territorio serán: ESPN, nes propias y un sinfín de deportes, son los que lo mejor del deporte cuando y donde nuestros ESPN2, ESPN3, ESPN+ (reemplazará a ESPN seguramente despertarán el máximo interés de fans quieran, entregando todos los canales y HD) & ESPN EXTRA como señal ocasional’. sus millones de seguidores’. todos los dispositivos en Alta Definición (HD) Otra novedad es que ESPN llevará adelante el Añadió: ‘Seremos una vez más los pioneros en una sin igual oferta multimedia’.

Prensario Internacional < 46 > Prensario Internacional Señales

AMC estrenó Fear The Walking Dead a nivel mundial

AMC, la señal internacional de AMC Net- Kirkman, Dave Erickson y works, estrenó la nueva serie Fear The Walking todos los maravillosos escri- Dead el 23 de agosto para Latinoamérica, en tores, productores, actores y simultáneo con Estados Unidos y será emitida técnicos responsables de darle en idioma original con subtítulos en español. vida a Fear the Walking Dead han Bruce Tuchman, presidente de AMC y Sun- trabajado duro en crear una serie completa- dance Channel Global, dijo durante la última mente distinta y atrapante’. edición de Comic Con en Estados Unidos: La serie complementaria al éxito mun- ‘El interés alrededor del mundo por Fear the dial The Walking Dead se remonta a las primeras Walking Dead está en crecimiento y estamos semanas del apocalipsis zombie, un momento entusiasmados de distribuir la serie a nivel en que el mundo cambió rápidamente por mundial para todos los fanáticos en simultáneo razones desconocidas. Actores y productores en Comic Con: David Erickson, Kim Dickens, Cliff Curtis, Gale Anne con Estados Unidos. Ya sea que estén en Hong Producida por AMC Studios, los productores Hurd, Elizabeth Rodriguez, Greg Nicotero, Kong, Madrid o Buenos Aires, los televidentes ejecutivos son Robert Kirkman, Gale Anne Alycia Debnam-Carey, Mercedes Mason, Ruben de AMC podrán unirse a esta historia y vivir Hurd, Greg Nicotero, David Alpert y David Blades, Frank Dillane y Lorenzo James Henrie la experiencia en conjunto del inicio del apo- Erickson, mientras que el coproductor ejecutivo calipsis zombie’. Adam Davidson, quien dirigió el programa serie está protagonizada por Kim Dickens, Cliff Durante el evento, en el cual presentaron el piloto, es también el director del segundo y Curtis, Frank Dillane, Alycia Debnam-Carey, trailer de la serie, Charlie Collier, presidente tercer episodios. Elizabeth Rodríguez, Rubén Blades, Mercedes de AMC y SundanceTV US, señaló: ‘Robert Ambientada en la ciudad de Los Angeles, la Mason y Lorenzo James Henrie.

Prensario Internacional < 48 > Prensario Internacional Señales

HBO: 126 nominaciones a los Primetime Emmy Lidera Game of Thrones

HBO recibió 126 nominaciones a los premios incluyendo Mejor Dirección de una Serie Primetime Emmy, cuya 67ª entrega tendrá lugar Dramática en reconocimiento a Steven el 20 de septiembre en Los Ángeles, Estados Soderbergh. Unidos. La serie original Game of Thrones fue Las nominaciones de Game of Thrones, la el programa más reconocido, con 24 nomi- serie original de HBO, incluyen Mejor Serie naciones. Dramática, Mejor Actor de Reparto en Serie La miniserie Olive Kitteridge, con 13 nomina- Dramática (Peter Dinklage), 2 por Mejor Actriz Con 24 nominaciones, Game of Thrones lidera la ciones fue la segunda, y la película Bessie recibió de Reparto en Serie Dramática (Lena Headey y lista de HBO 12. Broadwalk Empire obtuvo 10 nominaciones, Emilia Clarke), Mejor Actriz Invitada en Serie Veep figura con nueve nominaciones y Sillicon Dramática (Diana Rigg), Mejor Dirección en filme (Bill Murray), Mejor Actriz de Reparto en Valley compite en 7 categorías. Serie Dramática (David Nutter y Jeremy Po- una Miniserie o Telefilme (Zoe Kazan) y Mejor Además, The Knick, que se emite por Max deswa) y Mejor Guión para una Serie Dramática Dirección en una Miniserie, Telefilme o Especial en Latinoamérica, recibió cinco nominaciones, (David Benioff y D.B. Weiss). De igual forma, se Dramático (Lisa Cholodenko). encuentra nominada 4 veces en la categoría de Además, como parte de la programación Mejor Cinematografía para una Serie (Fabian adquirida de HBO Latin America para la región, Wagner, Anette Heallmigk, Rob McLachlan y Mad Men recibió 11 nominaciones, Masters of Greg Middleton) y Mejor Vestuario. Sex, Penny Dreadful y The Secret Life of Marilyn Las nominaciones para Olive Kitteridge, Monroe, con tres nominaciones, respectiva- incluyen Mejor Actor en una Miniserie o Tele- mente, y House of Lies, Ray Donovan y Conan filme (Richard Jenkins), Mejor Actriz en una con una nominación cada una, que suman un La miniserie Olive Kitteridge es el segundo show Miniserie o Telefilme (Frances McDormand), total de 131 nominaciones para el contenido más nominado de la cadena Mejor Actor de Reparto en una Miniserie o Tele- exclusivo de HBO Latin America.

Prensario Internacional < 50 > Prensario Internacional Señales

Agrotendencia: más producción original y llegada en la región

María Eugenia Ugueto y Luis Eduardo Palacios Lanzado en 2012 en Venezuela como un Luis Eduardo Pala- en IBC 2014 programa de televisión, Agrotendencia TV cios, director general pasó a convertirse en un canal con 24 horas de Agrotendencia, dijo: te nos enfocamos en introducirlo a través de continuas de programación especializada en ‘Venimos realizando cableoperadores regionales, muchos de ellos el sector agrícola de Latinoamérica que busca un gran esfuerzo por ubicados en zonas rurales y de producción. fomentar la productividad a través de la inno- seguir expandiendo Actualmente, estamos en una segunda etapa vación y el desarrollo de nuevas tecnologías. nuestra señal. Inicialmen- con presencia en cables nacionales, como Cable & Wireless, Cable Onda y Cabletica. Hoy tenemos presencia en 12 países a través de más de 350 sistemas, llegando a 3 millones de hogares de la región’. ‘Contamos con más de 40 programas espe- cializados para el sector incluyendo produccio- nes de países como Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, España, Estados Unidos (traducidos al español), Guatemala, México, Paraguay y Venezuela, sirviendo así de tribuna abierta, segura y objetiva para el productor del campo’, añadió. Sobre sus proyectos, comentó: ‘México es nuestro próximo país, el número 13. Seguimos trabajando para expandir nuestra señal para llegar a todos los latinoamericanos de la región. También aumentaremos las producciones de programas propios. Tenemos cuatro estrenos que se encuentran en pre producción, con temas especializados que nos permitirán mostrar emprendimientos y prácticas muy novedosas de Costa Rica y Panamá inicial- mente. En el mediano plazo estos programas tocarán también al resto de Centroamérica’. Andina Link Centroamérica ‘Estaremos participando en Andina Link. Para nosotros ese evento representa una gran oportunidad para reunirnos y compartir con los cableoperadores de la región, quienes más que clientes lo vemos como aliados para el de- sarrollo y consolidación de nuestro proyecto’. Y resumió: ‘El reto principal para Agro- tendencia es educar y crear conciencia de pequeños, medianos y grandes productores latinoamericanos sobre una producción agrícola sustentable, asegurando el bienestar de nuestros suelos sin comprometer la produc- tividad. Esto sólo es posible con el apoyo de los operadores de la región y nuestros clientes comerciales que patrocinan el proyecto. Así que para el evento esperamos seguir sumando aliados que crean en Agrotendencia y apoyen su desarrollo’.

Prensario Internacional < 52 > Prensario Internacional Tecnología

4Business implementa Rincón Scord 2 en Viboral Technologies de Colombia Amado Quintanilla, director regional de Rincón Tech- nologies, estuvo como había prometido en Tepal haciendo soporte de la gestión con los mejores clientes del mercado Javier Ríos, titular de 4Business, confirmó una nueva centroamericano, como son Millicom, Cabletica de Costa implementación de su sistema Scord 2 en la Cooperativa Rica y la Cooperativa de Guanacaste. También estuvo pro- Carmen de Viboral en Colombia. ‘Esta versión incluye moviendo sus actuales soluciones que son una alternativa servicios que una empresa de cooperativa requiere económica y de gran prestación para los sistemas. como son cuotas de asociados y beneficios adicionales’. Están fuertes además con Digicel (exColumbus Group) y Además, vendió e implementó en el mismo país, el Liberty Global, relación que viene también de Holanda. Tienen sistema a la Asociación Comunitaria La Marichuela además buenos clientes en Brasil, Argentina y Puerto Rico. de Bogotá, Inversiones Preciado Telecomunicaciones en las sedes de San José y Curillo Caqueta, y en nuevas Javier Ríos localidades para clientes existentes de Perú, Colombia y Panamá. ‘Como parte del servicio que brindamos estamos visitando clientes para conocer sus nuevas necesidades que pueden ser implementadas en el Software Scord que usan’, completó Ríos. Scord desarrolla customizaciones de acuerdo a las particularidades de cada em- presa, logrando desarrollar aplicativos/funciones específicos para cada una de ellas. La versión 2 tiene mejor administración de los paquetes de programación y de Internet, maneja servicio prepago y renovación de tarjetas postergando la fecha de corte. ‘Es un avance importante respecto al analógico, pero no desecha al anterior Amado Quintanilla con Vincencio Maya, CTO de Millicom que se sigue comercializando’.

Prensario Internacional < 54 > Prensario Internacional Señales

WOBI avanza con su TNT y El Trece programación interactiva estrenan Signos

WOBI llega al tercer trimestre del año con muy bue- Miniserie para TV abierta y TV paga nos resultados, según expresó Alejo Idoyaga Molina, Head Of Media. ‘Seguiremos innovando, evolucionan- TNT, la señal de TV paga del do, creciendo y expandiendo a nuestra programación, grupo Turner, estrenó en agosto la cual es más interactiva, es decir, tenemos días temáticos para toda Latinoamérica, la nueva que permitirán que el televidente sintonice el canal el miniserie Signos coproducida con día en que esté buscando un tema específico’. Pol-ka de Argentina y protagoniza- Este año, el canal estrenó Los Secretos del da por Julio Chávez, que se emite Alejo Idoyaga Molina Branding, Horizons, CEO´s a Prueba y las nuevas también por El Trece en TV abierta. Signos, la nueva apuesta de temporadas de las series Ad Factory y Spotlight. Signos cuenta con la dirección Turner y El Trece Idoyaga se refirió al impulso en la región que ha dado el gerente de afiliados de Daniel Barone (Tratame bien, El Puntero) y guiones de Carolina para Latinoamérica, David Peredo: ‘Hemos obtenido grandes resultados en los Aguirre y Leandro Calderone (Guapas). Según confirmó Pol-ka, la tira proyectos de la región, tanto en SD como en HD. El segundo ya está creciendo consta de 16 capítulos y tiene las actuaciones de Claudia Fontan y Alberto en toda la región, y en mayo se suma Cotas Bolivia. Además, tenemos otros Ajaka, además del reconocido Julio Chávez (Tratame bien, El Puntero). grandes proyectos en puerta para lanzar WOBI HD y SD, los cuales están A partir del acuerdo firmado por El Trece y Turner, la miniserie se madurando y esperamos pronto dar noticias al respecto’. emite en TV abierta para Argentina, y al luego en TV paga para toda ‘Por mi parte, dentro de las nuevas responsabilidades como Latinoamérica con un día de diferencia, a través de TNT. Head of Media puedo decir que estamos avanzando con Grabada en UHD en diferentes locaciones del Gran Buenos Aires y firmeza con respecto a Ad Sales dentro de nuestras tres CABA, Signos tiene una trama misteriosa y oscura, será un thriller poli- plataformas: TV, Magazine y Online’. Y resumió: ‘Cierra el cial ligado a lo esotérico. Julio Chávez es el protagonista que tendrá que primer trimestre del año, y nos deja llenos de entusiasmo asesinar a 12 personas en un pueblo, cada una de un signo del zodíaco. por todo lo hecho y por todo lo que aún falta alcanzar’. Pero cada individuo será asesinado según la personalidad de su signo.

Prensario Internacional < 56 > Prensario Internacional Cartelera Tepal 25

Alberto Pico y Kurt Domshke, Alejo Idoyaga, Alejandro Peñafiel, de Divas TV Carlos Boshel, Fernanda Merodio y David Peredo

Alejandro Kember, Christian Vanzini y Ana Alejandro Reyes y Eduardo Caso, Carreño, de AMC de AG

Alfonso Camacho y Jorge Contreras, José Luis Vázquez, Antonio Rodríguez y Carlos Boshell, de MBA; Bob de Stefanis, Carolina Lavado y Cosme de SMK Gustavo Romay, de Mirada de BBCWW; y Frederic Groll-Bourel, de TV5 López, de VeplusTV

Frederic Groll-Bourel, Argelis Atencio y Lisbeth Eriksen, de TV5

Gabriel Larios, de Arcom; Rodrigo Cosme Lopez, Carlos Cabrera Amparo Pérez, McCollins, de Cable Onda; y Tony Juan Toth, de y Ovilio Urdaneta de EWTN Cameron, de Tulsat TyC Sports

Marco Guzmán, Arnoldo Dame, Allan Navarrete Miguel Richard Frauham, de Amphenol; y Felipe Cabrales, de Discovery Kramis y Vladimir Velickovich

Mark Quinn, Mauro Páez y Daniel Tony Cameron, de Tulsat; y de Simone, de Millicom Edward Yates, de Emcore

Olivio Urdatena; Andrés Sánchez, El equipo de Power&Tel. Rolfi Rozo y Johnny Franco, de Viacom; y Gilberto López con sus marcas de Cristovisión

Nancy Colón y Ariel Katz, Mark Briggs, de Telefe de Vecima

Prensario Internacional < 58 > Prensario Internacional Señales

Alterna’TV: grandes proyectos en la región Con el soporte de Eutelsat Americas

Leonardo Pinto forma realizar, planteé la participación y presencia parte de AlternaTV en los eventos de la región, ya que nos ofrece desde octubre de la oportunidad de sentarnos cara a cara con 2014, cuando se in- los operadores’. coporó como Senior ‘Los operadores y el negocio de la distribu- Distribution Director ción de TV paga está en constante cambio. Si para Latinoamérica. De vemos hacia atrás, no hace mucho el enfoque cara a Andina Link, el eje- tecnológico era la llagada del HD, y eso hizo que cutivo habló con Prensario sobre su presente fueran apareciendo más señales en esta calidad. en la empresa del grupo Eutelsat Americas, Después apareció la TV Everywhere, que sigue sobre el que destacó su magnitud y trayectoria. creciendo. Hoy están las nuevas oportunidades ‘Está dentro de las empresas más importantes OTT, y los operadores están en la constante de satélites a nivel global, con 36 satélites en lucha por liderar innovando para alimentar Leonardo Pinto órbita y cobertura en todos los continentes’. las necesidades de los usuarios, que son cada ‘AlternaTV tiene más de 10 años de trayec- vez son más exigentes’. por tener una agenda bastante ocupada este año, toria en el mercado hispano de EE.UU. y en ‘Son muchas batallas en paralelo en cuanto a y tenemos buenas expectativas’, dijo el ejecutivo. Latinoamérica. Ambas empresas están basadas necesidades a solucionar, pero todas relacionadas ‘Poseemos productos que calan perfecta- en Ciudad de México con más de 150 emplea- entre sí. Hace unos años era la batalla por ofrecer mente en cualquiera de las operaciones de dos México y Miami. Ambas empresas siguen más canales en la grilla, llegar a mas ciudades, Centroamérica. Esperamos poder ver a la mayor creciendo y están en constante búsqueda de ampliar más la oferta en HD y la batalla tecno- cantidad de operadores cara a cara para presen- nuevos negocios’, completó. lógica por aumentar la capacidad de ancho de tar nuestros productos y servicios. Tendremos ‘La fortaleza de Alterna es el soporte por banda para poder incluir más señales HD, TVE, un stand de Alterna’TV para recibir a todos’. parte de la empresa matriz y el acceso a nues- y ampliar la cobertura de Wi-fi. Creo que seguirá Por último adelantó: ‘Queremos promocionar tros satélites Eutelsat 113 y Eutelsat 117 para siendo una batalla constante, es parte de la di- aún más nuestras señales dentro de las opera- las Américas, así como la variedad de señales námica de este negocio’, añadió Leonardo Pinto. ciones donde ya tenemos presencia, y también que distribuimos. Tenemos señales de diversos seguir informando acerca de las novedades en la géneros que pueden calar en cualquier opera- Andina Link programación. Seguimos estudiando posibilidad ción y territorio de las Américas’. ‘He estado esperando un poco ansioso este de adquirir nuevas señales y también estamos Dijo sobre la presencia en los eventos: ‘Es algo evento, ya que no había tenido oportunidad de trabajando en un proyecto para entrar en el importante. Es por eso que desde que comencé visitar Centroamérica (exceptuando Panamá mercado de Brasil, el cual no puedo adelantar en AlternaTV, que dentro de la estrategia a durante Tepal) y a los operadores de la región, mucho ya que no está concreto aún’.

Tecnología

Alpha: La energía ayuda a Internet y la seguridad

Alpha Technologies volvió a tener un gran kilómetros para responder a la necesidad de stand en ABTA Brasil, donde recibió la visita de los usuarios de tener internet en cualquier Net/Claro, con Marcelo Parraga, entre otros lugar. Tuvo así un PG-D Converter que se pone grandes operadores. dentro de sus gabinetes y alimentarlo con Antonio Gálvez, de Alpha, destacó las Wi-fi, ofreciendo soluciones para momentos nuevas soluciones de PG-D Powered Gateway de alto tráfico de Internet y telefonía como que se conectan a la red coaxial en cualquier puede ser en año nuevo. parte, considerando que todas las fuentes También desde luego ayuda al tema de se- usan batería y alimenta dos salidas pudiendo guridad pudiendo tener cada vez más cámaras poner dos transmisores Wi-fi, cámaras de para bancos y comercios y que sea un ingreso video o hotspots, cubriendo así miles de extra para los cableros. Antonio Gálvez y Marcelo Parraga

Prensario Internacional < 60 > Prensario Internacional Tecnología

Verimatrix: nueva versión de VCAS Ultra

Verimatrix estará en IBC 2015 presentando de crecimiento. Los proveedores de servicio video UHD/4K. También, la nueva versión de su arquitectura VCAS Ul- podrán sacar ventaja de los servicios UHD los perfiles de seguridad tra, que busca capitalizar las tecnologías IP y y desplegar ambientes físicos o virtuales a mejorada para satisfacer basadas en software como los fundamentos de través de un ecosistema de componentes los requerimientos de seguridad UHD, la infraestructura necesaria para los servicios basados en la nube integrados. con marcas de agua multi redes y soporte de TV paga que vienen. Entre ellos, incluye soluciones híbridas TrustZone. Por último, las soluciones de VCAS Ultra ofrece a los operadores una para broadcast, que permiten la transición seguridad OTT, que soportan bitrate adap- solución multi red con flexibilidad y escala- a un servicio distribuido totalmente en IP y tativo multprotocolo y soporte multi DRM bilidad que permitirá satisfacer las demandas servicios Premium, incluyendo servicios de de última generación.

Aviwest crece en la región

Aviwest viene teniendo una fuerte presencia en Latinoamérica, como mostró en la Expo Telemundo de México y en SET de Brasil, donde estuvo representado por Jaime Barajas. En México, donde cuenta don distribución de Burst, los resultados vienen siendo positivos al igual que en Brasil de la mano de AD Digital, donde ya empezó a vender. Espera buena repercusión para IBC y Caper de Argentinia, donde es representada por Ríos & Cia. De Chile, con el cual tiene un interesante acuerdo de trabajo regional que incluye Bolivia, Uruguay, Argentina (también con Viditec) y el Caribe, donde harían un evento en los próximos meses. Vale destacar que para la Copa América le alquiló equipos a ESPN, TV Azteca, Canal 13 y otros medios de Colombia. En materia de producto destacó el nuevo estudio basado en Linux con hasta 16 entradas y 16 salidas y la opción de streaming sobre cualquier receptor.

Jaime Barajas y David Jaouen

Prensario Internacional < 62 > Prensario Internacional Tepal 25 estrenó formato con gran concurrencia

Tepal 25 superó todas las expectativas en el Hotel Sheraton de Panamá, misma ciudad donde estuvimos años atrás, con la imponente vista al Pacífico. El mercado ha cambiado pero, con menor tamaño, esta convención renovó su importancia estratégica donde se juntan los ejecutivos clave en la región. El formato elegido fue ágil, acorde Mauricio Ramos, Nicolás González Revilla, Gran panel inaugural con todos los países Enrique Yamuni, y Carlos Moltini a estos tiempos y remite a Jornadas o Natpe de Miami. La feria comercial ocupó todo vez Liberty/VTR presentó al sucesor de Ramos, presencia de panelistas como los de JP Morgan, el hotel más allá del recinto de exposición, con Betzalel Sergio Kenigsztein; Jorge Schwartz estrenando las conferencias de finanzas en los suites de los programadores principales cerca, de TVCable de Ecuador que hizo un viaje único eventos del trade, donde transmitió el mensaje como HBO y Televisa Networks, el lobby que de ida y vuelta de Estados Unidos para estar, ‘es bueno estar ahora en cable’ para conseguir se incorporó para las reuniones y un salón de Univisa del mismo país con Javier Santelli, financiación. También se destacó la participación conferencias muy grande. El almuerzo estuvo ya dedicado al DTH y Marlon Granda que de Jorge Salinger de Comcast, quien explicó incluido y todo se hizo en el mismo hotel sin empieza a digitalizar sus 120 plazas. cómo desplegará el Docsis 3.1 este año. traslados. Ya se confirmó además la edición 26 También hubo muchos pequeños operado- Otro programador muy destacado fue Food para el 29 y 30 de junio de 2016, fuera de las res, que no son tan habituales en Tepal, como Network, del grupo Scripps Networks, que vacaciones de invierno, para el año próximo Asocables de Venezuela, comunitarios colom- tuvo stand como parte de su estrategia de en el mismo lugar. bianos como Antenas Estrella y ComuTV, Roy inserción en la región. La fiesta de bienvenida Salazar de Costa Rica y la asociación Domini- con gran DJ y anunció su partida justamente Presencia premium cana Adetel con Adrián Thomas, entre otros. en Cable Onda. Se distinguió Stingray con el Después de la experiencia de Canitec este año, segundo almuerzo y del lado de tecnología el se puede decir que la concurrencia fue muy buena Más protagonistas principal aporte en el stand fue de AMT. –alrededor de 600 personas, cuando se esperaba un Una participación líder fue la de AZ TV de máximo de 450–, con un compromiso renovado por Paga, que auspició el almuerzo con la presencia parte de los grandes MSO’s que son socios de Tepal. del alcalde de Panamá José Blandón, anunció su Fue un gran aporte el equipo de Millicon nuevo canal AZ Cinema de cine clásico mexica- liderado por Mauricio Ramos, con Luciano no que está vendiendo en todos los países. Allí Marino, Daniel de Simone y Vincencio Maya, Nicolás González Revilla de Cable Onda ofició como CTO. Ramos dio su conferencia clave de anfitrión y elogió a la organización por la con Enrique Yamuni de Megacable de Mé- Eduardo Zulueta, de AMC Networks; y Mauricio xico, secundado por Raymundo Fernández y Ramos, presidente de Tepal y CEO de Millicom Carlos Moltini de Cablevisión de Argentina, moderados por Eduardo Stigol de Inter de Venezuela. También sobresalieron Cable Onda con Nicolás González Revilla como gran anfi- trión en las conferencias y recibiendo a todos, Cable & Wireless y Cabletica de Costa Rica con gran equipo liderado por Jorge Garro en Jorge Gutiérrez y Fidela Navarro, de AZ TV de Paga; Leandro Rzezak, de Intraway; y Jorge el corporativo, y Andrés Nicolás en cable. A su Hortensia Espitaleta, de Signal; y Eduardo Stigol de Inter Schwartz, de TVCable Ecuador

Walter Burzaco, de ATVC; con Enrique Yamuni, Luciano Marino y Daniel de Simone, de Millicom; Humberto García y Raymundo Fernández, de Raymundo Fernández y Betzalel Sergio Keningsztein, Toda la directiva de Asocables, de Venezuela, con Megacable de México sucesor de Mauricio Ramos en Liberty Global Nicolás González Revilla

Prensario Internacional < 64 > Prensario Internacional Nueva edición de NexTV Summit México & Centroamérica

Conferencias 2014 de los televisores conectados a En medio del auge de los servicios On Internet. El evento incluirá una Demand y OTT, Dataxis organiza una nueva conferencia central y un gran edición de NexTV Summit México & Centroa- hall con demostraciones de mérica, el 29 y 30 de septiembre en el Sheraton nuevos servicios, tecnologías y María Isabel de Ciudad de México. aplicaciones de TV. La conferencia presentará los proyectos La audiencia del evento estará más relevantes en nuevas estrategias de TV compuesta por ejecutivos de las Everywhere, VOD y plataformas multipanta- empresas operadoras de TV paga, llas, incluyendo un panel central en el que los satélite, de telefonía, de OTTs, de directores de ingeniería y CTOs plantearán grupos de media. Cuenta con el sus posiciones frente a las nuevas tecnologías auspicio de proveedores de tecno- y los cambios que se introducirán en el futuro logía como Broadpeak, Conax, en México. Irdeto, Nagra, Qubit TV, SES, Durante los dos días, debatirán estrategias Amino, Verimatrix, Smartbox TV, Ericsson, SmartboxTV, Carlos Hulett Guinand, CEO & multipantalla, servicios on demand y el impacto Elemental, Harmonic, Ateme, Siemens, Comi- fundador de VivoPlay, y Ricardo Ortiz, director go, Ooyala, Accedo, thePlatform y Skyworth. IPTV y desarrollo del negocio de Maxcom. El miércoles se desarrollará el panel de Los paneles CTOs titulado “Los líderes del negocio de la El martes 29, tendrá lugar el panel “Cambio y TV debaten las tendencias tecnológicas”, con transformación del negocio de la TV en México Luis Gerardo Guerrero Ojeda, de Ultravisión, y América Central”, con la participación de Carlos Miranda, de Dish, Israel Madiedo, de Jose Vielma, VP de Telecable, Gerardo Seifert, Cablevisión, y Sandra Conejos, directora de CMO de Megacable, y Teuhtli Estrada, Product ventas para la región de Amino. & Content Director de Totalplay. El último panel tratará sobre “Estrategias Por la tarde, se llevará a cabo el segundo multipantalla de operadores de televisión de aire”, y estará integrado por representantes de Ariel Barlaro en NexTV México 2014 panel denominado “Estrategias OTT en Mé- xico”, donde disertarán Rafael López, CEO de los grupos Imagen Multimedia y Radio Centro.

Tecnología Prysmian Group: referente en el cable de toda la región

Luego de su participación en Tepal y An- Prysmian aparece en la región con una es- dina Link Cartagena, más temprano este año, tructura local propia armada y todo el soporte Prysmian Group mantiene su presencia en los internacional entre logística y fabricación en eventos del trade para atender a los clientes de USA, Brasil y Europa. Tiene la región dividida la región, que continuará este mes en Costa en Cono Norte, a cargo de Jorge Aranda, con Rica para los operadores de Centroamérica. México y Centroamérica, Brasil y Cono Sur Se trata de la heredera de la familia Pirelli, con con el resto de Sudamérica. Jorge Aranda más de 100 años de trayectoria y especialidad Prensario habló con Aranda, quien señaló a todos los operadores de cable y carriers de en la fabricación de cables y fibra, como el más que la empresa tiene sede desde 2006, aten- Internet. Entre sus clientes, destacados para importante a nivel CALA que puede ofrecer pro- diendo tanto al mercado de telecomunicaciones Tepal, estuvieron Cable Onda de Panamá, ductos customizados para los grandes clientes. como el de energía. En la parte de Telcos atiende Cable & Wireless, Millicom y muchos otros.

Prensario Internacional Prensario Internacional Tecnología

Lindsay Broadband: Backhaul móvil, hagámoslo

Por Jonathan Haight, VP de ventas

El Backhaul móvil ya no es un secreto. Los los costos de un movimiento tan agresivo son pequeños enlaces celulares están generando altos y las lealtades en general son profundas ingresos reales para los operadores de cable. entre operadores de redes móviles y sus clientes. Pero estos ingresos podrían ser mayores. La Existen MSOs que ya se han lanzado a esta tecnología y la demanda están ahí. ¿Por qué no “Co-opetition” y ya se han aventurado en el arranca? La falta de familiaridad sigue siendo mundo de backhaul de datos celulares sobre un problema. Haremos una breve reseña. sus redes, obteniendo resultados positivo, con Las torres celulares enfrentan límites, tales significativos ingresos adicionales con relativa- como la zonificación, la ubicación física y la mente pequeño costo marginal. Por supuesto capacidad. Para superar estas limitaciones, los que hay temas y preocupaciones adicionales fabricantes han desarrollado células pequeñas como acuerdos de nivel de servicio (SLA), radios WiFi, cámaras IP, señalización digital de radio que permiten una mayor aproximación capacidades técnicas, puntos de demarcación, y células pequeñas. Nuestra nueva serie de granular para sus despliegues. Aunque las célu- alimentación y aún más importante, back up productos Gateway se centra 100 % en las las pequeñas tienen menos capacidad que las de alimentación. Estas son preocupaciones células pequeñas, nuestra mayor innovación torres de celulares, a menudo son desplegados legítimas. Pero si usted está en operaciones, consiste en proveer un cordón umbilical que mucho más cerca de las zonas comunes y con debe lidiar con estos problemas todos los proporciona hasta 250W (48v) para alimentar una mayor densidad de clientes y, un dato no días, ¿verdad? Ya ha gastado dinero en esa las células pequeñas de otros proveedores. menor, más cerca del nivel del suelo. infraestructura. Por qué no sacar un mayor Las células pequeñas requieren una alimen- Los operadores de redes móviles (MNO) provecho entonces. tación considerable y deben estar situados al pueden tener cobertura nacional, pero no ne- nivel de la calle. La industria del cable tiene cesariamente tienen infraestructura, derechos Gateway de diseño especial alimentación, inclusive con respaldado durante y / o alimentación en estas áreas granulares. Sus ¿Cómo se puede aprovechar esa oportuni- 4 a 8 horas-corriendo por casi todas las calles de opciones son limitadas, y hoy están buscando dad? Hay una pieza faltante y para ello se ha cada ciudad o pueblo. Esto le da a los operadores soluciones que sólo los operadores de cable diseñado específicamente un dispositivo para de cable algo que el MNO necesita para tener pueden proporcionar. que los operadores de cable puedan brindar ser- éxito con los despliegues de células pequeñas. Sin embargo, muchos en la industria se han vicios a las células pequeñas. Idealmente, sería: mostrado reacios a trabajar con los operadores Strand-mounted; Impermeabilizado; móviles. Muchos operadores se preguntan si Strand-alimentado (40-90v); Amigable con la acaso estos MNO no compiten contra el cable industria del Cable; Protegidos contra sobre- en el mundo del vídeo y los datos? ¿Por qué tensiones; Altamente flexible ayudarles entonces? En Lindsay Broadband, vimos ese vacío y Para ello, se ha hablado de la creación de una lo llenamos. Nuestra innovadora plataforma cooperativa de cable y el uso de la infraestruc- de puerta de enlace toma la alimentación de tura y comercialización conjunta para crear la planta de cable y proporciona una potencia un área nacional de cobertura celular. Pero de salida a productos de terceros, tales como

Eutelsat y Aerodoc se asocian para expandir la TV paga en la región

La operadora satelital, Eutelsat, y Aerodoc, establecidos en torno a los satélites 113°O (Eutelsat Los cableoperadores que decidan participar en integrador de servicios de telecomunicaciones, 113 West A) y los 116.8°O (Eutelsat 117 West A). el programa recibirán directamente en su planta anunciaron un acuerdo que permitirá a los Este programa permitirá fomentar la expansión operativa, una antena adecuada para la recepción cableoperadores facilitar la distribución y re- de los servicios de video en Latinoamérica. La simultánea de la señal de ambos satélites, asegu- cepción de contenidos, con una infraestructura propuesta está dirigida principalmente a los rándoles la infraestructura necesaria para tener necesaria para responder a la creciente demanda cable operadores del Cono Sur (Argentina, Chile, acceso a más canales y mayor contenido de alta de la región. Uruguay y Paraguay) y a los países andinos (Perú, definición y permitiéndoles seguir respondiendo Eutelsat cuenta con un vecindario de video bien Ecuador, Colombia y Venezuela). a las exigencias cambiantes de sus clientes.

Prensario Internacional < 66 > Prensario Internacional Tecnología

Vitec Videocom se asocia a Vidiexco para crecer en Latinoamérica

Vitec Videocom, la canales de venta que se división de broadcast implementarán en la de Vitec Group, anun- región’. ció un acuerdo con Debido a sus cone- Vidiexco, distribui- xiones con las redes dor dedicado exclusi- locales en Brasil, la vamente a los mercados reciente expansión de de Latinoamérica y el Caribe Vidiexco no sólo ampliará la para hacer más accesibles sus marcas a los actividad de la empresa en América del Sur, broadcasters y productoras en toda la región. sino que también mejorará la disponibilidad Vidiexco ofrece a sus clientes una variedad de de las marcas de Vitec Videocom para el mer- servicios desde la compra hasta la instalación, cado brasileño. así como la implementación de soluciones Eduardo Silva, director de ventas de Vi- José Cadavieco Jr., director de Vidiexco tecnológicas actuales y nuevas. José Cadavieco tec Group para América Latina, dijo: ‘Nos Jr., director de Vidiexco, comentó: ‘Nuestro complace ampliar el territorio de Vidiexco compromiso con Vitec Videocom y sus marcas en América Latina y Brasil. Este es un paso Las marcas de Vitec Videocom estarán en es un factor importante de nuestro crecimiento estratégico para aumentar nuestra cobertura exhibición en la SET Expo 2015 en São Paulo, en América Latina, donde ahora tenemos una y eficiencia en América del Sur. Vidiexco es un Brasil, en el stand # 124, donde se expondrán red de más de 300 distribuidores. Gracias a socio comprometido con Vitec Videocom y varios productos clave lanzados en NAB y Cine esto, estamos listos para prestar toda la ayuda estoy seguro de que esta expansión territorial Gear, incluyendo las Digital Batteries Series de necesaria referente a la logística, inventarios será beneficiosa para Vitec, Vidiexco, y el canal Anton/Bauer, los Litepanels ASTRA 1x1 Series y servicio al cliente, para Brasil y los nuevos de ventas en Brasil’. E y EP y el Caliber 3-Light Kit.

Prensario Internacional < 68 > Prensario Internacional Tecnología

GatesAir: Foco en México y Centroamérica que distribuyen nuestros equipos: Promexar, transmisores, y varias novedades más. Todos Escape Audio e Intercable. Tenemos otro ge- los comentarios fueron muy positivos’, añadió. rente comercial en Brasil, que comenzó hace En Telemundo, la empresa exhibió un trans- un mes, y personal de preventas y posventa misor de FM, un enlace estudio-planta de audio, en México, Brasil y Argentina’, explicó Gilles. y un transmisor digital de TV. ‘En México hemos En la NAB de abril GatesAir presentó varias no- participado en grandes proyectos de los princi- Diego Gilles, director de ventas para Latinoamérica vedades de producto. El ejecutivo remarcó que los pales canales, tanto públicos como privados, y de GatesAir junto a Alejandro Laborda, Yazmin clientes se han quedado ‘impresionados’, sobre todo estamos ayudando en la puesta en marcha de Ardila y Carlos Felix Laborda, de Aicox por la demo en vivo de una posible implementación los principales sitios del país, como en los cerros Diego Gilles, director de ventas para Lati- del estándar ATSC 3.0, que permite transmitir 4K principales de México, donde se localizan los noamérica de GatesAir, destacó a Prensario y HD y abre el camino de la interactividad. transmisores de televisión más grandes’. el potencial del mercado mexicano, que está ‘También se sorprendieron con el concepto ‘Tenemos más de 100 transmisores instalados a cargo de Eduadro Aguilar desde diciembre de Tower Overlay, que permite transmitir video o en proceso de instalación. El proceso de digi- del año pasado. ‘Es un profesional con gran hacia celulares con tecnología LTE haciendo un talización y apagón analógico está muy fuerte experiencia en empresas fabricantes de pro- múltiplex por división de tiempo entre la trans- en México, y por suerte hemos sido elegidos en ductos broadcast de primera línea, y tiene la misión hacia televisores y hacia los celulares, varios de los proyectos en marcha. Para dar mejor responsabilidad del desarrollo comercial tanto los nuevos transmisores de FM refrigerados apoyo a los clientes, hemos contratado más gente en México como en América Central’. por líquido, nuevos gap fillers, nuevos sistemas de soporte técnico, que son ingenieros que traba- ‘En el primero, trabajamos con tres empresas de enfriamiento incorporados en el rack de los jan directamente para GatesAir’, concluyó Gilles.

Viditec presenta novedades en IBC Viditec estará presente en IBC acompañado a los secuencias entre la edición de vídeo y software clientes y mostrando las novedades de sus marcas de efectos de Adobe, Apple y Avid. distribuidas, como el Axle Cam, que presenta el flujo de Dentro de las ofertas de Viditec en soluciones trabajo cámara-a-computadora radicalmente simple. de flujos de trabajo basados en archivos de Me- Axle Vídeo, desarrolladora de herramientas de dia, tanto en requerimientos “Enterprise” como Eduardo De Nucci, director de ventas & marketing gestión de medios, lanzó en InfoComm 2015 esta para media y baja infraestructura, la empresa es de Viditec aplicación de bajo costo, que agiliza el proceso de partner de Metus, marca que ha anunciado la universidades con el objetivo de brindarle adquirir, organizar y compartir los contenidos de integración de su sistema de flujo de trabajo de a los alumnos, docentes y técnicos, la po- las cámaras de vídeo más populares actualmente media con FileCatalyst Direct, una solución de sibilidad de conocer, de primera mano, las y de las réflex digitales. El producto es compa- transferencia de archivos que permite a los usua- nuevas tecnologías de Sony aplicadas a sus tible con el equipamiento fabricado por Sony, rios Metus Ingest transferir archivos a la máxima cámaras de video y accesorios de audio y Panasonic, Canon, JVC, Nikon y GoPro, y ya se velocidad a través de redes locales e Internet. video profesional. están desarrollando módulos especializados para Metus Ingest es una herramienta de captura Se ha celebrado un acuerdo con Untref para soportar cámaras de cine de gama alta. de multicanal y multiperfil de fuentes banda dar charlas conjuntas. Y se ha visitado la UAI Sam Bogoch, CEO de Axle Vídeo, dijo: ‘Axle Cam base o IPs. Con esta nueva integración las y la UNDAV. Están pactadas próximamente es el eslabón clave entre la cámara y la computadora’, transferencias de archivos completos, o sub presentaciones en la a UB la UNQ, la FUC y el afirmó el. ‘Elimina las incontables horas de vídeo clips, pueden transferirse de manera mucho más SICA. A cada capacitación se llevan los últimos que los profesionales gastan en el procesamiento y eficiente y rápida que por una transferencia FTP modelos de Camcorders de Sony, entre los la organización de los archivos de la cámara antes tradicional, acelerando los flujos de trabajo de cuales están, por ejemplo: HXR-NX1P, PXW- de que puedan ser utilizados por otros’. post-producción y archivos centrales. X160, ILCE-7SP, NEX-FS700RH. Además se Axle también cuenta con versiones 2015 de incluye un monitor OLED para que el público las herramientas de Axle Edit, Axle Projectr y Viditec en las universidades pueda apreciar la imagen y se investigue en Axle Transfer, que facilita la transferencia de Viditec decidió este año acercarse a las conjunto el menú de las cámaras.

Wisi: Soluciones para los canales abiertos ISDBT Wisi presentó las soluciones más avanzadas ese mismo programa y reajustarlo en el MUX líneas de productos Chameleon y Tangram. para los canales abiertos de ISDBT o satélite de QAM (DVBC). Con la modulación ISDBT disponible fácilmen- en las redes de los operadores (ISP o cable), La solución MUX de Wisi permite la mul- te para jugar em uma red HFC o RFoL (en xPON), siguiendo una filosofía innovadora y abierta. tiplexación de los descriptores de las tablas de Wisi facilitó la colocación de cualquier programa Debido al aumento constante del bit rate video y pastillas de información de sistema modulado en ISDBT utilizando la carta GT26 de de cada programa, Wisi ofrece una solución presentes en DVB, además de que posibilita Tangram o la licencia de modulación ISDBT de práctica, integrada y aplicable para comprimir efectuar Scrambling CSA y AES-128 en nuestras Chameleon, o el concepto Edge-ISDBT nacido.

Prensario Internacional < 70 > Prensario Internacional CARTELERA: De ABTA Brasil a IBC Amsterdam

Aleksey Kasyanenko, Nikolay Chorniy y Gregory Goldfedib, de Infomir USA Daniel Rho y Kai Hwang, de Homecast

Carlos Mauricio, Celine Liang, de Orient Gabriel Larios, de CTO de Oi View Technology Arcom

Henrique Etrusco, de Alcatel; Antonio Joao Filho, de Claro; y Benigno Delgado, de Net

Guilherme Castello Branco y Carlos Steffen Kuck, El stand de AMT Capellao, de Phase Brasil de Spaun

Joao Neves, de Wisi; y Sergio Goncalves Silva, de Elemental

Jason Ye y Norberto Carricaburu, Nan Feng de Deviser y Power&Tel. con sus marcas en ABTA de Skyworth Luciano Rolim

Wagner Mancz y Martín Wandy Zhendong, Frey y Xu Wenliang Wang Gang, Necy Xu y Bonato, de Brasvideo Audrey, de Prevail

Rick Schiavinato y Alvaro Gazzolo, de Sergio Rentería, de AppearTV, con Ezio Think Analytics Sánchez y Luis González, de Conax

Axxion Consulting representa a Middle Atlantic Products en LatAm y el Caribe Middle Atlantic Products, parte de la mul- distribución con Axxion Consulting, ellos tinacional Legrand, anunció un acuerdo de conocen el mercado regional muy bien y distribución con Axxion Consulting para ma- esperamos aumentar nuestra representación nejar los mercados de Latinoamérica y el Caribe. y envergadura en el mercado a corto plazo’. Rick Fernandez, director ejecutivo de Axxion, Axxion Consulting continúa un crecimiento remarcó: ‘Los productos de Middle Atlantic son la exponencial ofreciendo a empresas como Middle solución ideal para los clientes que buscan adquirir Atlantic un método más eficiente de desarrollar Rick Fernandez, director ejecutivo de productos de alta gama. Estos mismos produc- mercados poco aprovechados. La garantía de Axxion Consulting tos tocan no solo la industria de broadcast sino llegar a regiones más rápido y eficientemente es Se informó que bajo los términos del acuerdo, que también A/V, comercial e informática. Son muy importante para fábricas que desean acortar Axxion Consulting manejara los canales de productos muy dinámicos y de excelente calidad’. el proceso de aumento de ventas. Para esto, Axxion distribución y promoverá la marca en toda la Por su parte, Stephen Fried, director de Consulting utiliza un modelo de negocios único región de Latino América y el Caribe, con énfasis ventas internacionales para Middle Atlantic, en el mercado donde minimiza los costos y llega en los mercados de México, Brasil, Argentina, dijo: ‘Es un placer anunciar este acuerdo de más rápidamente a los usuarios con las marcas. Colombia y Chile.

Prensario Internacional < 72 > Prensario Internacional Tecnología

Rohde & Schwarz: 4K product portfolio at IBC 2015

At IBC 2015 in Amster- tion of the R&S Clipster mastering station will dam, Rohde & Schwarz make its debut at IBC. Based on a completely will present its new prod- new hardware architecture, the R&S Clipster ucts under the motto will bring I/O, image processing and codec “Rohde & Schwarz 4K: acceleration to a new level. This is especially more than just reso- good news for high-end post production lution”. The company’s workflows, e.g. in 4K UHD, with high frame AVHE100 - R&S product portfolio has long rates, or using Rec. 2020. supported the 4K video format. This year, the The proven R&S Venice ingest and produc- mission-critical workflows. 4K enhancement to the Venice ingest and pro- tion server is now even better aligned with The R&S AVHE100 headend for operators of duction server has been added for high-quality the requirements of live studio productions. terrestrial and satellite networks is scalable from 4K studio productions. The solutions offered With the R&S VENICE 4K, the requirements SD through to 4K/UHD. The encoding and mul- by the broadcast and media specialist can be of high-quality 4K studio productions can be tiplexing solution to be showcased at IBC will offer found inhall 7, booth E25. met with the efficiency of HD productions. enhanced performance in an even smaller space Rohde & Schwarz will present a number of Rohde & Schwarz DVS storage solutions focus thanks to an even more powerful equipment gen- new products that optimize post production on high availability by offering comprehensive eration. Up to 33 MPEG-4 SD or eleven MPEG-4 and broadcast workflows. The next genera- backup options that are essential especially in HD encoders fit into only one height unit.

FOR-A exhibits range of video production equipment at IBC 2015 Highlighting HVS-2000 video production switcher

FOR-A is showcasing a range of its video and With a design that incorporated significant said: ‘We’ve been looking audio solutions at IBC, highlighting the HVS-2000 customer feedback, the HVS-2000 is suited forward to bringing the HVS- video production switcher. to a variety of applications, including live 2000 to America, and the NAB stage is the perfect First introduced at last year’s IBC Show, event, television studio, OB truck, house of place for us to do so. The switcher includes many the HVS-2000 recently began shipping, and worship and educational settings. It can be groundbreaking technologies that set it apart from is the newest unit in FOR-A’s successful line used for SD, HD, 3G and 4K productions, other switchers in its class. FOR-A always strives to of Hanabi switchers. FOR-A will exhibit the and allows up to 48 inputs/18 outputs or 40 be best-in-class with each product we introduce, switcher along with a wide variety of its video inputs/22 outputs (optional). and we’re confident that our HVS-2000 is a game production technology at IBC. Hiro Tanoue, FOR-A America’s President, changer for video production’.

Teradek: VidiU Pro, all-in-one streaming solution

Teradek, a Vitec Group brand, will exhibit the robust connectivity of ShareLink, VidiU VidiU Pro, like the original VidiU and the the new VidiU Pro at IBC 2015, with enhanced Pro ensures HD live video feed will get to the new VidiU Mini, streams to Teradek’s Live:Air WiFi, built-in recording, several new streaming destination every time. iPad Production Suite and to any online video options and simplified workflows, including In addition to ShareLink connectivity, the platform using RTMP. It further simplifies the the groundbreaking ShareLink. device has a new internal design, offering dual process by natively integrating APIs the most VidiU Pro offers webcasters an all-in-one band 802.11 a/b/g/n/ac WiFi and a new network popular destinations Ustream, Livestream, streaming solution that won’t break the bank. If processor that offers faster data throughput over YouTube Live, and Twitch. the throughput or reliability of the network con- any network. Like its siblings, the VidiU Pro nection at your event is inadequate, ShareLink includes a high capacity Li-Ion battery with over will allow users to achieve maximum bandwidth two hours of untethered run time, an HDMI and ultimate reliability by bonding the resources input, and Bluetooth connectivity for quick of up to four network interfaces together into and simple stream configuration. As an added a single robust link. Utilize Ethernet, WiFi, a benefit, VidiU Pro also includes an SD card slot USB Modem and even have friends contribute for on-board recording, allowing you to save up to four iPhone cellular connections. With H.264 video files while you stream to the Web. VidiU Pro Prensario Internacional < 74 > Prensario Internacional Tecnología

CryptoGuard: activa presencia en Latinoamérica

Desde 2007, CryptoGuard provee soluciones y gradual, mientras intro- de CAS y DRM en todo el mundo, con más de ducen nuevos servicios. 140 instalaciones en todos los continentes. Con También podemos ayudar a su oficina central en Suecia, tiene además ofici- los grandes operadores a reducir nas de ventas regionales en Noruega, Polonia, significativamente su CAPEX y OPEX, reempla- Francia, India y Perú. zando el costoso legado de las soluciones CAS Tobias Nystrom de CryptoGuard y Raúl Castellanos de Ali Su portafolio de soluciones incluye una con nuestra plataforma de última generación’. complete plataforma CAS y SMS para DVB-C, La empresa ha participado en diversas con- Next Generation ejecuta Linux en servidores DVB-S, DVB-T e IPTV así como un rango de venciones en la región y todavía estará en más estándar, utilizando una base de datos MySQL, soluciones DRM/OTT que incluyen apps multi- durante lo que queda del año. ‘CryptoGuard por lo que no hay licencias costosas. Tenemos pantalla. ‘Tenemos acuerdos con los fabricantes está muy active en Latinoamérica, donde ya la combinación única de costo y calidad en líderes de STBs, headends y soluciones de midd- ha participado en Andina Link Cartagena, una plataforma CAS/SMS/DRM Platform con leware para asegurar que nuestros productos APTC Perú, ASOTIC en Colombia, Tepal de excelente soporte y servicio postventa’. puedan ser desplegados rápidamente en una Panamá, así como otros eventos locales y en las ‘Tenemos socios e integradores en toda la solución end-to-end’, dijo Tobias Nystrom, conferencias NexTV. También participaremos región y continuaremos construyendo futuras director de ventas para Latinoamérica. en Jornadas Internacionales en septiembre. relaciones. Contamos con partners locales y ‘Los operadores en Latinoamérica están Continuaremos invirtiendo en la región y cons- regionales tales como Connect Media en Perú, buscando soluciones escalables, económicas y truyendo acuerdos y despliegues en la región’. Amtec de México y YouCast en Brasil, y acuerdos de alta calidad y es ahí donde las soluciones de Agregó Nystrom: ‘CryptoGuard tiene la ca- globales como con Ericsson. Ya hemos desple- CryptoGuard encajan muy bien. Podemos ayu- pacidad de entregar una solución escalable que gado soluciones en muchos países, incluyendo dar a operadores pequeños y medianos a migrar satisfaga las necesidades para los operadores Colombia, México, Perú, Brasil y Costa Rica con de analógico a digital de una forma controlada más pequeños y los más grandes. La plataforma planes de llegar a más países pronto’, concluyó.

Mirada: servicio de TV como Lufthansa Gran conferencia de José Luis Vázquez en TEPAL

Como es habitual, apuntó. También habló del valor cada vez que viene a del ocio. El servicio tiene que Latinoamérica, lla- ser fundamentalmente sencillo, man la atención de con un 80% de importancia de los grandes jugado- la simpleza frente a un 20% de res las conferencias funcionalidad. El sistema además de José Luis Vázquez, tiene que aprender de la navega- CEO de Mirada, que po- ción que la gente repite para no nen la atención en temas importantes desde hacerle perder tiempo. un punto de vista diferente. El operador busca valor para el Primero dijo que Mirada está centrado en el usuario, conocimiento del espec- punto de vista del usuario. Habló de adaptación tador y flexibilidad de la solución. al entorno y lo más novedoso para la televisión, Como paradigma, la experiencia Hugo Amaral Ramos, CRT de Arris, y José Luis Vázquez adaptación interior o al estado de ánimo (mood) del usuario es centro del diseño de la propuesta empresa de telecomunicaciones. del espectador en cada momento del día. No es en toda la cadena de valor. Es importante además el perfil personal para lo mismo a la mañana, cuando es más eficiente Sobre Netflix expresó que las propuestas companion devices pero no para el televisor la TV lineal, que a la noche, cuando funciona disruptivas tienen que enseñarnos y hacernos principal de la casa, que tiene que tener pro- más el contenido on demand. capaces de adaptarnos a esas necesidades que gramación grupal. También es bueno generar En Lufhtansa, el entorno para móviles es está satisfaciendo. Su éxito sobre todo fue dar un avatar distinto para cada miembro de la totalmente diferente que para web. ‘El servicio consumo cuando y donde el usuario quería. familia que usa un dispositivo. Todo tiene que tiene que entender donde estoy y como estoy’, Pero nada de lo que hace no lo puede dar otra estar sincronizados para una experiencia única.

Prensario Internacional < 76 > Prensario Internacional Tecnología

Miller debuts new equipment to the European market

At IBC 2015

Miller Camera Support, a leader in the system’s Cineline 70 Fluid Head. This allows that are the hallmarks of production of innovating camera support all the controls to be seen and easily adjusted every Miller product. solutions, will be debuting its Cineline 2090 on a shoot located in a dark location where the ‘We are looking for- Tripod System and the Compass 23 Fluid Head, subjects are brightly lit’. ward to returning to to the European market at IBC 2015. The high-capacity leg-lock system, deploying IBC this year and The complete tripod system includes a new turn-lock levers with rapid lock/release action, introducing our lat- HD Mitchell Base 1-Stage Alloy Tripod and as well as a heavy duty base with a built-in est product to the HD Alloy Ground Spreader to complement bubble level of heavy duty HD Mitchell Base European market’, the robust Cineline 70 Fluid Head. This new 1-Stage Alloy Tripod offer a fast and easy setup. says Mike Lippmann, Compass 23 system provides cinematographers with the Built with the strength and torsional rigidity to European manager, Miller Fluid Head stability, plus smooth and consistent pan and take on heavy payloads, the 2090 tripod system Fluid Heads (Europe) Ltd. tilts that are a must, while offering has a capacity from 4.5 kilograms (9.9 pounds) ‘The Compass 23 provides users with the capa- additional portability all at an to 37.5 kilograms (82.5 pounds), providing bility to add more lens and rig options without aggressive price point. stability and security when supporting vary- completely going out of the 75mm price range. Charles Montesin, ing rigging configurations. Designed for rapid This is a great way for those starting out to global sales and marketing setup and pull-down, the sturdy HD Alloy add more advanced production elements in manager, said: ‘Miller designed Ground Spreader easily attaches to the Alloy an affordable way’. the Cineline 2090 Tripod Sys- Tripod and is optimal for use on flat surfaces. To accommodate different setups, the tem to specifically meet the The Compass 23 Fluid Head is an affordable Compass 23 is equipped with three selectable unique needs and challenges entry model into the 100mm ball leveling range. positions of high-performance drag plus a zero cinematographers face on a This new head in the Compass line is designed position and four counterbalance positions daily basis. Along with giv- to handle shoots, which employ a light rigging for payloads between approximately 8-30 lbs. ing users access to a variety with just a camera and a lens, to a full rig add- It also has a 120mm sliding camera plate with of setups and payloads, ing on monitors, wireless mics, batteries and 60mm travel for perfect balancing. The new one key feature exclusive more where standout features as pan and tilt fluid head comes equipped with readily ac- to the 2090 system is smoothness and multiple counterbalance selec- cessible controls and illuminated bubble level, Cineline 2090 the illuminated rear- tion are also required. In addition, the Compass superior pan/tilt locks utilizing disc brakes and Tripod System mounted controls on the 23 comes with the reliability and “right feel” replaceable tilt end rosette.

Grass Valley highlights future-ready solutions

Grass Valley, a Belden to-face with our customers in the region and Brand, will showcase learn more about their needs and goals for a variety of powerful their businesses’ solutions for broadcast- ‘In addition to displaying all of our latest ers, content owners and products and technologies, we’ve had our ex- Focus 70 Live service providers at IBC, perts on hand to offer advice and help visitors after its presence at SET Expo understand how to prepare for and navigate in Brazil, where Leonel da Luz, the rapidly changing landscape of broadcast. VP of Sales, Latin America, From 4K to IP, there’s a lot going on right now commented: ‘This is an and SET Expo will be the place to see it all’. important event Some of the products highlighted at the event that provides us include: LDX 86 Universe camera, Focus 70 Live the opportunity camera, K2 Dyno Universe Replay System and K2 Dyno to connect face- GV Convergent SDN. LDX86 Universe

Prensario Internacional < 78 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Tecnología

JDSU: CCAP, Evolución no sólo en la red

Por Huba Rostonics

La industria del cable se encuentra en una introducen más variables que pueden ser las constante transformación. La creciente deman- causantes de problemas en la calidad de ser- da por nuevos servicios, así como el hecho de vicio. ¿Estaba la señal intacta cuando entró al que cada vez más los usuarios intentan acceder domicilio? ¿Está el problema localizado dentro a ellos desde varios dispositivos pone a la red del domicilio? ¿Es el causante alguno de los en el límite de lo posible. En adición a esto, la dispositivos de red? disponibilidad de WiFi en el domicilio abre Para este nuevo panorama, el técnico de aún más las posibilidades y hace su aparición campo requiere de soluciones de el concepto de la “segunda pantalla”, haciendo pruebas que puedan analizar que la tendencia sea la de utilizar más de un simultáneamente la capa dispositivo a la vez por persona. física, la capa de transporte Las redes convencionales tienen que manejar y la de los servicios. En canales analógicos y digitales, e inclusive dejar adición a esto, se debe tener abiertos algunos canales para ser usados por la posibilidad de diagnosti- DOCSIS a fin de entregar servicios de datos. Esto car los diferentes puntos de En fin, la tecnología CCAP es un paso hace que el panorama sea aún más complejo. demarcación, a fin de aislar el enorme en la evolución de las redes de Cable La respuesta que han encontrado los grandes problema; y por si fuera poco, se -con muchos beneficios tanto para el cliente fabricantes de equipo de red, es la migración a debe ser capaz de realizar todo ello analizando como para el operador- pero por ello mismo, una arquitectura puramente basada en tráfico los diferentes servicios que corren sobre la red. se debe considerar también la evolución de la de datos. Con ello nace CCAP, o en español, la Para este tipo de arquitectura, la red WiFi del forma como se hace el despliegue, la activación Plataforma Convergente de Acceso por Cable; cliente se tiene que considerar forzosamente como de los servicios y el mantenimiento de la red, una tecnología que promete simplicidad, una parte integral de la red, ya que muchos de los como una práctica integral. mayor integración con servicios en la nube y servicios van a depender de ella. La capacidad de Huba Rostonics lleva más de 20 años en la una red en el abonado capaz de adaptarse al hacer las mismas mediciones antes mencionadas, industria de la tecnología, desempeñándose en uso que se le dé. Con esta arquitectura, la im- pero ahora en la red WiFi son una necesidad y se diversas áreas. Rostonics se desempeña hoy día plementación de Guías de Programación, Video debe considerar –nuevamente- la capa física, que como Gerente de Marketing Regional para la Bajo Demanda (VoD), Servicios Interactivos en este caso es la transmisión RF, el transporte empresa VIAVI Solutions, formada a partir de y la capacidad de transferir entre dispositivos, (802.11) y la de los paquetes y servicios. la unidad de negocios de Medición, Pruebas y se simplifica enormemente. En adición a ello, Por supuesto, el técnico también va a requerir Aseguramiento de la Calidad de la Experiencia el operador gana la capacidad de poder lanzar entrenamiento adicional para poder diagnosticar del Usuario de JDS Uniphase (JDSU). Viavi pilotos de servicios, y una vez que su éxito con éxito estas nuevas redes. En fin, la tecnología Solutions es el líder mundial en el segmento está comprobado lanzarlos a mayor escala con es muy prometedora, pero requerirá de inversión de instrumentos de medición y soluciones de simplemente editar una regla. no sólo en el despliegue, sino en equipar de forma gestión de calidad para redes de Cable, Fibra La arquitectura de la red cambia sustan- adecuada a los encargados del mantenimiento, e inalámbricas y sus soluciones proveen visi- cialmente y la nueva red CCAP se parece más tanto con herramientas como con conocimiento. bilidad de punta-a-punta sin precedentes, a a una LAN Ethernet que a una red tradicional En esta fórmula, la ecuación de ahorro en costos través de las diferentes capas de la red y durante HFC, y mientras que la red se simplifica y es debe reforzarse aún más con soluciones que per- las distintas fases de vida de la tecnología. La “mas plana”, los elementos que deciden como mitan el mantenimiento y el diagnóstico remoto, formación de Viavi Solutions tiene por objetivo fluye el tráfico dentro del domicilio del cliente, garantizando que estemos “despachando para apoyar en todo momento a los proveedores de adquieren mayor inteligencia y por lo tanto se reparar, no para diagnosticar”. servicios en el cambiante panorama de hoy.

Aja Systems: nueva Cion y mucho más

Aja Systems mantiene su fuerte apuesta en derante la cámara Cion, con su nueva versión México, de la mano de su distribuidor local 1.2 presentada en la NAB que agregó un nuevo Simplemente, que ya lleva 15 años en la in- control y está siendo realmente muy popular y dustria broadcast. empieza a acumular casos de éxito. Sus nuevos Bryce Button y Manny Rosado detallaron a Pren- equipos ya vienen con la chance de trabajar con sario el despliegue de toda la familia de productos de múltiples canales HD y nuevos displays para la marca en ese país, así como en la expo Infocomm crecer en las emisiones en vivo y también con de Orlando, donde llevó todas sus novedades. nuevos horizontes en la parte educaciones y de Entre sus productos, sigue siendo prepon- trainings impensados en Aja años atrás. Bryce Button

Prensario Internacional < 82 > Prensario Internacional Tecnología

Arris: Apuesta al Docsis 3.1 y al Wifi Invierte en mejorar las redes En el marco de las numerosas acciones que perspectiva hacia el futuro, podrán ver qué emprende Arris en la región, se destacó en productos van a necesitar los operadores, sus Germán Iaryczower y Hernán Cadiz agosto su participación en ABTA de Brasil, socios, de aquí a cinco años. de Concurrent donde Prensario pudo conversar con su director Dijo Iaryczower: ‘En los últimos cinco años, regional, Germán Iaryczower. Arris ha crecido de manera impresionante. El dos nodos amplificadores, con soluciones de El ejecutivo se refirió al encuentro de lead- éxito de los clientes es el nuestro, y espero que FTTX, x-pon, o lo que llaman H-pon. ership celebrado en Miami. El año pasado los operadores lo vean. Somos una empresa de ‘Nuestro trabajo es darles opciones a los op- ya se había realizado uno con ‘muy buena desarrollo e innovación de tecnología. Al final eradores para que hagan upgrades de las redes retroalimentación’, y ahora se concretó una del día, el que manda es el consumidor, pero y por eso le damos mucho al 3.1. Invertimos nueva edición con mayor presencia. Se trata de podemos ver cómo trabajamos en conjunto también mucho en wifi, que es muy complejo, un evento con el que la marca busca ayudar a para darle lo que quiere. Tratamos de dar valor, con una división dentro de Arris enfocada en planificar la industria y contribuir para elevarla. cono iniciativas como el índice del consumidor, eso. Tiene que ver con Wifi dentro y fuera de la La iniciativa se debe a que la parte de las que hacemos por sexto año consecutivo’. casa. Ofrecer este tipo de servicio lo vemos como ferias en Latinoamérica están segmentadas y Hay varias áreas de trabajo hacia una red una oportunidad para la industria’, añadió. no hay una donde juntar a toda la industria. de telecomunicaciones de servicios avanza- ‘Finalmente, invertimos mucho en recursos La idea es facilitar esta interacción y todas las dos. Para el futuro, prevén muchos cambios de ingeniería para ofrecer servicios profesio- operaciones con la tecnología. Hay sesiones en la red y una de las áreas donde más están nales. Ingeniería, desarrollo, integración de con un keynote speaker de Estados Unidos invirtiendo para que los operadores vayan al sistemas y outsourcing, entre otros, donde hay para compartir su visión del mercado. En una futuro es Docsis 3.1 y productos 1.2 giga con más crecimiento y desarrollo’, concluyó.

Prensario Internacional < 85 > Prensario Internacional Tecnología

Clear-Com introduces LQ-R interfaces for IP connection

Clear-Com announced the introduction of The new LQ-R devices can provide either be transported between floors or buildings, LQ-R, four or eight-port IP interface devices four or eight ports per rack unit, while the or across cities or countries. in a 1RU form factor. LQ-R are new additions compact LQ throw-down devices offer two The LQ series of products can operate in both to the LQ Series family which have already ports of connectivity. The LQ-R devices have point to point and partyline modes allowing proven to simplify and cost-effectively extend the option of either eight 4-wire connections, the user flexibility of connection to meet their or link any industry-standard 2-wire or 4-wire four 2-wire connections, or four 2-wire and workflow needs. This combined with the efficient intercom and audio systems over LAN, WAN or four 4-wire connections in a single unit. The use of IP data rates makes LQ the smart choice IP networks to any remote location. Products 2-wire option is both Clear-Com and RTS TW compared to other data rate hungry IP protocols. will be available for demonstration at IBC 2015. compatible. A maximum ‘Intercom and audio devices often have to of six LQ IP interfaces can be flexible and expansive to support multi- be linked together in any floor, multi-site or multi-venue operations’, 2- or 4-wire combination. said Stephen Sandford, Product Manager at LQ utilizes the low la- Clear-Com. ‘Unfortunately, many existing tency audio Codec Opus, venues don’t have the internal infrastructure which features a range to support expansion of an intercom system of different settings to without considerable upgrade or further provide high quality system construction. Now with the introduc- audio on the network tion of LQ-R, Clear-Com’s LQ Series provides bandwidth available. This a complete IP connectivity solution that can means that the LQ Series help broadcasters achieve a more expansive can be used for intercom intercom and audio deployment faster and conversation and for au- with fewer resources’. dio signals that need to Clear-Com’s LQ-R

Prensario Internacional < 86 > Prensario Internacional Tecnología

Huawei: IPTV sobre Docsis La nueva tendencia en distribución de video sobre redes HFC

Antecedentes La solución (interactivo como VOD, TSTV, catch-up, nPVR, La distribución de video mediante redes Consciente de la situación, y como líder etc) solicitado y que vendría en unicast desde HFC ha cambiado mucho desde los inicios del mundial en plataformas IPTV, HUAWEI ha la plataforma IPTV. video análogo. A principios de los 90´s empezó desarrollado una serie de soluciones “End to Esta segunda alternativa tiene la gran ven- la transmisión digital mediante algoritmos de End” (E2E) para permitir que los operadores de taja de llevar el triple play en IP muy cerca compresión como el MPEG2. Este cambio trajo TV por cable puedan ofrecer video interactivo. del usuario, ya que el D-CCAP se encarga de grandes avances en la transmisión de video Con la primera solución se establece un generar los QAMs para su distribución en el porque no sólo ocupa de 8 a 10 veces menos canal de comunicación de aproximadamente tramo coaxial. Otra ventaja es que la red co- ancho de banda para señales de definición 500 Kbps entre la plataforma IPTV y cada ter- axial sólo estaría “cargada” con el contenido estándar (SD), sino que también mantienen la minal Docsis en el área de servicio. Mediante solicitado, sea lineal o no lineal, y no por aquel misma calidad hasta ciertos niveles de ruido y ésta señalización el cablemodem (o eMTA) contenido que nadie está viendo dentro del distorsión, y dificulta enormemente la piratería le indica al STB híbrido dónde se encuentra área de servicio. Sin embargo, puesto que el del servicio. Aproximadamente una década más el contenido TSTV, catch-up, VOD, nPVR, cablemodem es parte de la función multicast, tarde, con los avances del internet y la creciente etc. que se haya solicitado; pero que es trans- debe estar integrado a la solución completa, capacidad de acceso, se dio el fenómeno del portado por los QAMs de video y no por los incluyendo el D-CCAP. El protocolo IGMP está OTT, que consiste en poder accesar contenido QAMs de Docsis. De ésta manera no se estaría definido en el estándar Docsis desde la versión 2.0; pero habría que asegurar que la terminal y el CMTS se encuentren sincronizados para la función multicast.

Conclusiones El video interactivo conforma la tercera ola de video de paga. La experiencia del video OTT y los operadores tradicionales de IPTV han sido los principales motores de éste cambio. Los operadores de redes HFC se encuentran en IPTV mediante canal de señalización un momento decisivo para adoptar soluciones mediante internet de proveedores ajenos al mermando la capacidad Docsis para los fines que le proporcionen interactividad al usuario operador de la red. El contenido, además de ser que fue dimensionada (acceso a internet y voz). final mediante un portal EPG que unifique: obviamente digital, le permite interactividad al Los contenidos de broadcast que irían a todos Video lineal usuario final. Es decir, la posibilidad de empezar los nodos serían compuestos por video lineal, Video interactivo un programa en el momento deseado, regresar, mientras que en narrowcast se envía el video Aplicaciones como juegos, redes sociales, adelantar, pausar, seleccionar el idioma del au- interactivo por fuera del CMTS; y el internet, compras, etc. dio y subtítulos, entre otros. Esta libertad hace voz y señalización a través del CMTS. Video-llamadas que el contenido OTT sea muy atractivo para el La segunda solución se basa en la plata- Finalmente, ésta experiencia debe poder usuario final, y el contenido lineal tradicional forma D-CCAP de HUAWEI, y en lugar de tener acceso desde cualquier terminal, sea del operador de cable empezó a perder fuerza. usar STB híbridos las terminales de video con teléfono inteligente, tablet, computadora, o STB puramente IP (IP STB). Mediante ésta pantalla de TV. Eventualmente a todo lo anterior La competencia solución, el contenido lineal es transportado se le agregará movilidad ó el cuádruple play. El servicio de IPTV no es algo nuevo. Muchos en IP desde la plataforma IPTV hasta el D- Las tecnologías de 4G y 5G están diseñadas operadores telefónicos (Telcos) con redes de par CCAP que geográficamente se encuentra en el principalmente para lograr ese objetivo. de cobre al hogar lo han estado ofreciendo por lugar del receptor óptico décadas, y redes más recientes de fibra a la casa tradicional. El D-CCAP (FTTH) son medios ideales para la transmisión tiene la capacidad de de IPTV. Entonces en un mercado donde el manejar IGMP y esta- usuario tiene la opción de contratar video con blecer grupos multicast interactividad o video lineal sin interactividad, desde ahí. De manera muchas veces terminan contratando el primero. que a la red coaxial de Si a esto le agregamos la presión que el video cada área de servicio por OTT representa, entonces el servicio tra- cursarían los canales dicional de video por cable se encuentra bajo lineales solicitados más serias amenazas. el contenido no-lineal IPTV mediante D-ccap Prensario Internacional < 88 > Prensario Internacional Tecnología

Avid presentó nueva versión del Media Composer junto a SVC

Con una demostración para profesionales de la de Orad’, la marca especializada en soluciones industria broadcast, Avid presentó en las oficinas de gráficas 3D en tiempo real, servidores de de SVC en Buenos Aires, la última actualización video y gestión de workflow. del software de edición de video Media Composer, Domingo Simonetta, presidente y fundador Domingo Simonetta, presidente y fundador de SVC que facilita la gestión de contenido en 4K. de SVC -distribuidor y revendedor de Avid La demo estuvo a cargo de Imanol Zubiza- en Argentina- se refirió al Media Composer funcionalidades para medios, incluyendo rreta, Senior Applications Specialist de Avid, 8.4. ‘Avid lanzó al mercado el primer Media transcodificación y renderización de efectos, quien mostró las nuevas aplicaciones y fun- Composer en 1991 y hoy trae una versión que puede ser automatizada de fondo, mientras cionalidades que trae el programa. También es independiente de la resolución y que cuenta el editor puede aprovechar el tiempo para participó José Calles, gerente comercial para con una interfaz renovada. Es un desarrollo enfocarse en la historia. el Cono Sur, quien afirmó: ‘Estamos en un conjunto con BlackMagic, pero la plataforma Habilita a trabajar en cualquier resolución proceso de transición a partir de la adquisición es abierta, una opción más que puede ser ad- con Avid Resolution Independence y el nuevo quirida tanto para Mac como para PC’, expresó. codec Avid DNxHR. Se puede editar de a uno o Media Composer trabaja en diferentes for- en colaboración con otros en tiempo real desde matos, con funciones customizables para que cualquier lugar a través de la nube. Captura y la imagen se adapte a todo tipo de pantallas. monitoreo de medios utilizando Avid u otro vi- Permite la creación y distribución del mejor deo con interfaz I/O o editar sobre la marcha con trabajo de la manera más rápida. Permite ace- el software de manera independiente. Acelerar lerar 4K, UHD (resolución 4K para televisión), la edición con las opciones de control de Avid. HD, SD, 3D y flujos de trabajo customizados. ‘En Avid ayudamos a resolver los problemas Maximiza la eficiencia con el set de herramien- hoy y proteger el flujo de trabajo a futuro’, Imanol Zubizarreta, de Avid, compartió la demo del nuevo Media Composer tas certificadas por ACE. Y por sus complejas concluyó Zubizarreta.

Prensario Internacional < 90 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Tecnología Videoswitch: Implementación para Canal 13 de San Luis Junto a Lie en argentina

Roberto Rodríguez Maury, CEO de Vi- deoswitch, comentó el trabajo que está haciendo junto a Lie para el gobierno de la provincia de San Luis, en Argentina, y adelantó las novedades para Andina Link Centroamérica. Roberto Maury Durante ocho meses, Videoswitch desarrolló consultaron para poder realizar la SFN satelital, equipos para Canal 13 de San Luis. ‘Con Lie hicimos confiaron en nosotros y gracias a eso, pudimos un trabajo similar al de Arsat en la TDT argentina, presentar la solución del compresor, descompre- para 12 retransmisoras. La señal se subió al satélite, sor y se ganó la licitación. Nosotros aportamos el pero era necesario que esas retransmisoras estén asesoramiento técnico adicional que necesitaban en SFN (Single Frecuency Network) porque había y actualmente se están instalando dos estaciones, zonas de solapamiento y también para no usar los equipos ya están desarrollados y se están im- espectro de más. Por lo tanto, había que sincronizar plementando satisfactoriamente. El trabajo sigue, todas las retransmisoras. Había que subir el BTS ya que faltan mas estaciones que se irán agregando (de 32,5 Mbps) al satélite, para transmitir nada antes de fin de año’. mas que 4 Mega bits por segundo (de una señal SD + One-Seg), es decir que se requería ocupar 32,5 Andina Link Mbps en el satélite lo cual es muy caro. La solución Para la expo de Costa Rica, adelantó: ‘Estamos fue desarrollar un equipo compresor de BTS para promocionando nuestro equipo multiplexor y mo- que manden solamente los 4 Mbps de video y no dulador ISDB-T para los cables y para los canales tengan que mandar todas las redundancias que de aire (en la TDT - Televisión Digital Terrestre). se mandan en el transporte BTS’, explicó Maury. La demanda de este tipo de equipos responde al ‘También se desarrolló un equipo descompresor creciente interés de los televidentes en ver señales de que se instaló en cada una de las retransmisoras Alta Definición, HD, en detrimento de las señales para de esta manera poder recuperar los BTSs estándar SD, analógicas o digitales. Para responder idénticos entre sí, para que pueda funcionar la estas inquietudes estamos ofreciendo soluciones a SFN. La implementación de este sistema es inédi- la medida del mercado y de los cableoperadores’. ta, solo sé que la implemento NEC en Finlandia Los equipos de Videoswitch permiten a pero no tengo otra versión, nosotros lo hicimos los operadores ofrecer HD sin abandonar sus en San Luis con tecnología de punta y desarrollo plataformas analógicas actuales, con lo que los totalmente nacional’. abonados analógicos pueden ver una señal HD Para esta implementación, Lie participó de la sin utilizar STB, ya que la señal HD se envía en la licitación que publicó la provincia de San Luis, y la norma ISDB-T y todos los televisores son capaces ganó con asesoramiento de Videoswitch. ‘Ellos nos de recibir señales ISDB-T.

Arcom y Arcom Digital

Gabriel Larios, de Arcom, estuvo en la expo en Megacable de Tepal, donde destacó la salida permanente de sus México, siempre filtros como una producto maduro totalmente a la vanguardia. adoptado por la industria. Eso además de los Por su parte, Arcom Digital, con sus produc- sistemas europeos tos de desarrollo y alto valor agregado, comentó a los que Larios Gabriel Larios de Arcom y Jorge que en Chile ya cuenta con el avanzado Qam también atiende Salinger, VP de Access Snare en VTR y en Telmex, y que ahora Telefóni- todas las ventas de Comcast USA ca lo estaría sumando en Perú. También lo tiene globales fuera de Estados Unidos. Millicom en Bolivia, Guatemala y otros países. Como detalle importante, el ingeniero en El Hunter, que cambia la forma de hacer USA Edgar Canales que habla y es conocido mantenimiento en la red con vista web de esta en Latinoamérica, es un aporte a su trabajo tecnología de radar a través del móvil, está sólo regional. Prensario Internacional < 96 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Tecnología Calendario Wasp3D lanza Community Septiembre | 1ª edición • Andina Link C.A. (1-3), San José , Costa Rica Edition en IBC • IBC (10-15), Amsterdam, Holanda Integración a Tricaster y redes sociales en la nube • NexTv Summit - Mexico & C.A.(29-30), Ciudad de México, México Wasp3D, creador de sistemas de gráficos para Broadcast de avanzada, anunció que la Septiembre | 2ª edición nueva licencia libre para diseñadores gráficos, • Jornadas Internacionales (16-18), Community Edition, ya está disponible para Hilton Hotel. Buenos Aires, Argentina diseñadores gráficos con experiencia en Maya o 3DMax. Octubre Community Edition consta de una versión • Mipcom (5-8), totalmente funcional del ambiente de creación Cannes, Francia Drone Designer y un visualizador en tiempo real Alan Richards y Ganesh de Wasp3D • NexTv Summit Colombia (11-12), que permite ejecutar escenas basadas en datos Bogotá, Colombia en vivo. Este sistema permite generar plantillas el pulso y encontrar la noticia dentro de la • SCTE The Cable-Tec Expo (13-16), gráficas bajo la modalidad “crear una vez, y gran magnitud de datos que llevan los medios New Orleans, LA ejecutar muchas” lo que a su vez permite hacer sociales hoy. • Sportel Monaco (12-14), prototipos exactos y con el visualizador, apreciar Con sus productos, Wasp3D busca transmitir Grimaldi Forum, Mónaco los cambios en las gráficas cuando se aplican sofisticación con simpleza en la creación y • Expo ComuTV (21-22), datos de diferentes tipos en presentaciones de sencillos flujos de trabajo para la emisión de Itagüi, Antioquia, Colombia deportes, concursos, comicios, etc. Si bien la contenidos. • CAPER (28-30), versión no permite llevar estas gráficas al aire, Finalmente, todo el flujo de trabajo Wasp3D, Costa Salguero, Bs. As., Argentina el ambiente de creación Drone Designer ofrece incluyendo realidad aumentada, medios socia- funcionalidad total y facilita el aprendizaje de les, integración a sistemas de noticias, video Noviembre la ejecución gráfica en tiempo real. Wall, set virtual y demás licencias de software • NexTv CEO´s Summit (2), También, anunció el lanzamiento del Frame Wasp3D estará disponibles bajo la modalidad Miami, USA Sting Server (FSS) para el TriCaster de Newtek. de subscripción anual. Esto reduce contun- • Forum Brasil de Televisão (9-10), Es una versión basada en IP del generador grá- dentemente el costo de producción gráfica al San Pablo, Brasil fico Wasp3d Sting Server que produce stream aire ya que los generadores gráficos se pueden • Tecnotelevisión 2015, (10-12), IP, el cual se reconoce automáticamente como suscribir por $3,995 (más impuestos y cargos Bogotá,Colombia fuente de gráficos incrustados por TriCaster. de ley) al año, con todo el mantenimiento y • Chile Media Show (18-19), Este producto permite integrar un flujo de actualizaciones incluidas. Santiago, Chile trabajo de plantillas gráficas bajo la modalidad Alan Richards, director de desarrollo de “crear una vez, y ejecutar muchas” sin tener que negocio de Beehive Systems, dijo: ‘Broadcasters Diciembre utilizar generadores gráficos dedicados. en más de 40 países confían en Wasp3D para • Asia TV Forum / Screen Singapore (1-4), En la línea “Enterprise” del flujo de trabajo entregar contenido al aire con un flujo de tra- Marina Bay Sands, Singapur Wasp3D, se anunció la versión por nube de su bajo más rápido, fácil y con la mayor calidad • Anuary Edition sistema Social Media Tree que permite llevar visual de la industria broadcast” • Ad Sales Venezuela VGL: Claudio García, nuevo gerente de servicios VGL anunció el nombramiento del ingeniero proyectos, outsourcing de proceso, consultorías Claudio García, que anteriormente se desempe- tecnológicas, desarrollo de aplicaciones, entre otros. ñaba como sub gerente de servicios de TV en VTR García trabajó en áreas de servicios al cliente de Chile, como nuevo gerente de servicios. por más de 10 años en Sonda y luego ha tenido Con la incorporación de Claudio García, VGL es- una exitosa carrera liderando proyectos de desa- pera mejorar y ampliar su oferta de servicios, para rrollo tecnológico en el ámbito de la operación realizar proyectos de mayor alcance, mejorar los de servicios de TV paga, primero en Metropolis beneficios que entrega a sus clientes a través de Intercom y luego en VTR. Ha participado y coor- sus contratos de soporte y ampliar su oferta de dinado iniciativas tecnológicas con proveedores e soluciones de servicios, incorporando gestión de integradores de clase mundial.

Prensario Internacional < 100 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional