Tehillim 101.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
— ספר תהילים קא | Tehillim / Psalms 101 — ספר תהילים קא | Tehillim / Psalms 101 MATSATI.COM Ministry | http://www.matsati.com The Torah begins and ends with Grace א ְל ָד ִוד ִמזְמוֹר ֶח ֶסד- ִוּמ־ ,In this week’s study from Tehillim / Psalms 101:1-8, the Psalm opens saying A Psalm of David 101:1 I will sing of lovingkindness and justice, To You, O ְשׁ ָפּט ָא ִשׁ ָירה ְלָך יְה ָֹוה ֲאזַ ֵמּ ָרה: ,of God. He continues saying ( ֶח ֶסד) Lord, I will sing praises. (NASB) David speaks of singing of the grace ב ְאַש ֹ ִכּ ָילה | ְבּ ֶד ֶרְך ָתּ ִמים ָמ ַתי ָתּבוֹא ֵא ָלי ֶא ְת ַה ֵלְּך ְבּ ָתם- ְל ָב ִבי ְבּ ֶק ֶרב ֵבּ ִיתי: ג ֹלא- ָא ִשׁית | ְלנֶגֶד ֵעינַי ְדּ ַבר- ְבּ ִליָּ ַעל I will give heed to the blameless way. When will You come to me? I 101:2 ֲעש ֹה- ֵס ִטים ָש ֹנֵ ִאתי ֹלא יִ ְד ַבּק ִבּי: will walk within my house in the integrity of my heart. 101:3 I will set no worthless thing before my eyes; I hate the work of those who fall away; It shall not fasten its grip on me. (NASB) When he says that he will set no worthless thing before his eyes, what do you think he was referring to? Idols or prostitutes? In ancient times, what did David consider worthless things that would go before his eyes? He seems to define what he ד ֵל ָבב ִע ֵקּשׁ יָסוּר ִמ ֶמּנִּי ָרע ֹלא ֵא ָדע: ה ְמ ָל ְושׁנִי [ ְמ ָל ְשׁנִי] ַב ֵסּ ֶתר | ֵר ֵעהוּ אוֹתוֹ ְאַצ ִמית ְגּ ַבהּ- ֵעינַיִם ,meant saying A perverse heart shall depart from me; I will know no evil. 101:5 Whoever 101:4 ְוּר ַחב ֵל ָבב א ֹתוֹ ֹלא ָאוּכל: secretly slanders his neighbor, him I will destroy; No one who has a haughty look and an arrogant heart will I endure. (NASB) He speaks of the perverse heart, it seems clear what he is speaking of. Mishley / Provers 11:20 states, 11:20 The perverse in heart are an abomination to the LORD, But the blameless in their walk are His delight. (NASB) It is interesting how the deceitfulness of the heart in the sense of the perverse heart, what we look at, men make light of giving short weight or measure to the heart. The heart is a secret place and hidden from the sight of men, however the thoughts of the heart appear to be capable of violating the ו ֵעינַי | ְבּנֶ ֶא ְמנֵי- ֶא ֶרץ ,Torah of God, and so becoming an abomination to the Lord. David continues saying My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may 101:6 ָל ֶשׁ ֶבת ִע ָמּ ִדי ה ֹ ֵלְך ְבּ ֶד ֶרְך ָתּ ִמים הוּא יְ ָשׁ ְר ֵתנִי: dwell with me; He who walks in a blameless way is the one who will minister to me. (NASB) Notice how the Lord speaks of the one who is faithful will minister to Him. What does it mean to minister to the Lord God ז ֹלא-יֵ ֵשׁב | ְבּ ֶק ֶרב ֵבּ ִיתי ע ֹ ֵש ֹה ְר ִמיָּה דּ ֹ ֵבר ְשׁ ָק ִרים ֹלא-יִכּוֹן ְלנֶגֶד ,of Israel? David concludes his psalm saying He who practices deceit shall 101:7 ֵעינָי: ח ַל ְבּ ָק ִרים ְאַצ ִמית ָכּל- ִר ְשׁ ֵעי- ֶאָרץ ְל ַה ְכ ִרית ֵמ ִעיר-יְה ָֹוה ָכּל-פּ ֹ ֲע ֵלי ֶאָון: not dwell within my house; He who speaks falsehood shall not maintain his position before me. 101:8 Every morning I will destroy all the wicked of the land, So as to cut off from the city of the Lord all those who do iniquity. (NASB) The point is to walk in righteousness, justice, and truth all the days of our lives. Practicing deceit and falsehood does not demonstrate the fruits of our faith, and shows a lack thereof. Aramaic ελληνικός Greek ארמי Hebrew עברית 101 סםר טוביה פרק קא ספר תהלים פרק קא τῷ Δαυιδ ψαλμός ἔλεος καὶ κρίσιν 101:1 א על יד דוד תושבחתא אין חסדא א ְל ָד ִוד ִמזְמוֹר ֶח ֶסד- ִוּמ ְשׁ ָפּט ᾄσομαί σοι κύριε 101:2 ψαλῶ καὶ συνήσω את גמיל עמי אין דינא את עבד עמי ָא ִשׁ ָירה ְלָך יְה ָֹוה ֲאזַ ֵמּ ָרה: ב ְאַש ֹ־ ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ πότε ἥξεις πρός με על כולא אשבח קדמך יהוה אזמר׃ ב διεπορευόμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου ἐν ִכּ ָילה | ְבּ ֶד ֶרְך ָתּ ִמים ָמ ַתי ָתּבוֹא μέσῳ τοῦ οἴκου μου 101:3 οὐ προεθέμην אמר אלהא אשכלינך באורח שלים ֵא ָלי ֶא ְת ַה ֵלְּך ְבּ ָתם- ְל ָב ִבי ְבּ ֶק ֶרב πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον אימתי תיעול לוותי אמר דוד אתה־ ֵבּ ִיתי: ג ֹלא- ָא ִשׁית | ְלנֶגֶד ֵעינַי ποιοῦντας παραβάσεις ἐμίσησα 101:4 לך בשלימות לבבי בגו בית אולפני׃ ְדּ ַבר- ְבּ ִליָּ ַעל ֲעש ֹה- ֵס ִטים ָש ֹנֵ ִאתי οὐκ ἐκολλήθη μοι καρδία σκαμβή ג לא אשוי ללבי״לקביל עיני מלתא ֹלא יִ ְד ַבּק ִבּי: ד ֵל ָבב ִע ֵקּשׁ יָסוּר ἐκκλίνοντος ἀπ᾽ ἐμοῦ τοῦ πονηροῦ οὐκ דרשיעא עבדי בישין ושטין וסטיין מן ἐγίνωσκον פיקודיא סניתי לא ידבקון בי׃ ִמ ֶמּנִּי ָרע ֹלא ֵא ָדע: Copyright © 2016 MATSATI.COM Ministry 1 τὸν καταλαλοῦντα λάθρᾳ τοῦ 101:5 ד ליבא עוקמנא יעדי מיני יצרא ה ְמ ָל ְושׁנִי [ ְמ ָל ְשׁנִי] ַב ֵסּ ֶתר | πλησίον αὐτοῦ τοῦτον ἐξεδίωκον בישא לא אדע׃ ה דמישתעי לישן ֵר ֵעהוּ אוֹתוֹ ְאַצ ִמית ְגּ ַבהּ- ֵעינַיִם ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ תליתאי על חבריה יתיה אמגר ְוּר ַחב ֵל ָבב א ֹתוֹ ֹלא ָאוּכל: ו ֵעינַי καρδίᾳ τούτῳ οὐ συνήσθιον 101:6 οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς אגמר וילקי בצירעתא דאזיל בג־ | ְבּנֶ ֶא ְמנֵי- ֶא ֶרץ ָל ֶשׁ ֶבת ִע ָמּ ִדי ה ֹ ֵלְך τοῦ συγκαθῆσθαι αὐτοὺς μετ᾽ ἐμοῦ סות עיינין עימיה לא אדור בעל־ ְבּ ֶד ֶרְך ָתּ ִמים הוּא יְ ָשׁ ְר ֵתנִי: ז ֹלא- πορευόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ οὗτός μοι מא׃ ו עיני בקשיטי ארעא למי־ יֵ ֵשׁב | ְבּ ֶק ֶרב ֵבּ ִיתי ע ֹ ֵש ֹה ְר ִמיָּה ἐλειτούργει 101:7 οὐ κατῴκει ἐν μέσῳ תב במחיצת צדיקי דאזל באורחא דּ ֹ ֵבר ְשׁ ָק ִרים ֹלא-יִכּוֹן ְלנֶגֶד ֵעינָי: τῆς οἰκίας μου ποιῶν ὑπερηφανίαν שלים הוא יקום עם שמשי׃ ז לא ח ַל ְבּ ָק ִרים ְאַצ ִמית ָכּל- ִר ְשׁ ֵעי- λαλῶν ἄδικα οὐ κατεύθυνεν ἐναντίον יתיב יתיתיב במצע בית מוקדשי ֶאָרץ ְל ַה ְכ ִרית ֵמ ִעיר-יְה ָֹוה ָכּל- τῶν ὀφθαλμῶν μου 101:8 εἰς τὰς πρωίας ἀπέκτεννον πάντας τοὺς עביד נכילו די ממלל שיקרין לית פּ ֹ ֲע ֵלי ֶאָון: ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς τοῦ ἐξολεθρεῦσαι ליה רשו לאתכונא קבל עייני׃ ח ἐκ πόλεως κυρίου πάντας τοὺς לעלמא דאתי דאמתיל לנהור צפ־ ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν ריא אמגר אגמר כל רשיעי ארעא לשיצאה מן ירושלם קרתא דיהוה כל עבדי שקר׃ Tehillim / Psalms 101 Toviyah / Psalms 101 Psalmoi / Psalms 101 A Psalm of David 101:1 I will 101:1 Composed by David, a psalm. A Psalm of David. 101:1 I will sing of lovingkindness and jus- Whether you show mercy to me or treat sing to thee, O Lord, of mer- tice, To You, O Lord, I will sing me with justice, for both of them I will cy and judgment; I will sing a sing praise; in your presence, O Lord, praises. 101:2 I will give heed to I will make music. 101:2 God said, “I psalm, 101:2 and I will be wise in the blameless way. When will You will make you wise in the perfect way; a blameless way. When wilt thou come to me? I will walk within my when will you come unto me?” David come to me? I walked in the inno- house in the integrity of my heart. said, “I will walk in the perfection of cence of my heart, in the midst of 101:3 I will set no worthless thing my heart within my house of instruc- my house. 101:3 I have not set be- before my eyes; I hate the work of tion.” 101:3 I will not set upon my fore mine eyes any unlawful ting; those who fall away; It shall not heart the word of the wicked man, the I have hated transgressors. 101:4 ones who do evil; and those who wan- fasten its grip on me. 101:4 A per- der from the commandments I hate, A perverse heart has not cleaved verse heart shall depart from me; I they will not follow me. 101:4 Let the to me; I have not known an evil will know no evil. 101:5 Whoev- twisted heart pass from me; I shall not man, forasmuch as he turns away er secretly slanders his neighbor, know the evil impulse. 101:5 He who from me. 101:5 Him that privily him I will destroy; No one who relates slander against his fellow – him speaks against his neighbour, him has a haughty look and an arro- will I overturn; and he who walks with have I driven from me: he that is gant heart will I endure. 101:6 My haughty eyes will be stricken with lep- proud in look and insatiable in rosy; with him I will never dwell. 101:6 eyes shall be upon the faithful of My eyes are on the honest of the land, heart, —with him I have not eaten. the land, that they may dwell with to dwell in the precincts of the righ- 101:6 Mine eyes shall be upon the me; He who walks in a blameless teous; he who walks perfect on the way faithful of the land, that they may way is the one who will minister – he shall stand among my ministers.