Le marché Poterie du Pas de Cère aaosd asa ® Massiac de Macarons Directions Villages Chefs lieux de Canton Cascades Montagnes ou cols Téléphérique Zones nordiques et stations
Les Marchés (Local markets-Country markets / Mercados y mercados de productores) CARLADÈS Marché de pays les mercredis soirs en juillet et août : vente de produits locaux et de terroirs, possibilité de restauration sur place, Vic-sur-Cère : animations musicales. mardi et vendredi matin : marché hebdomadaire toute l’année, de 8h30 à Ferrières Saint Mary : 12h30. marché de pays les jeudis soirs en juillet et août : vente de produits locaux et Polminhac : de terroir, possibilité de restauration sur place, animations. vendredi du 13/07 au 31/08 de 19h à minuit, marché de pays : ventes de pro- Marcenat : duits locaux et de terroir, possibilité de restauration sur place, soirée dansante. jeudi matin : marché hebdomadaire toute l’année de 8h à 12h. HAUTES TERRES Massiac : mardi matin : marché hebdomadaire toute l’année de 8h à 12h. Allanche : Murat : mardi matin : marché hebdomadaire toute l’année de 8h à 12h. vendredi matin : marché hebdomadaire toute l’année de 8h à 12h. Condat : Neussargues : vendredi matin : marché hebdomadaire toute l’année de 8h à 12h. mercredi matin : marché hebdomadaire toute l’année de 8h à 12h. AUTOCARS Département duCantal Le Des lignes autocar desservent régulièrement Massif Cantalien le territoire du Carladès et du Pays de Murat. LE Mauriac MASSIF CANTALIEN Ligne régulière n° 101 Saint-Flour ÙÚ Aurillac Saint Flour Communes desservies : Murat, Laveissière, Aurillac Saint-Jacques-des-Blats, Thiézac,Vic-sur-Cère, Paris Polminhac. Transporteur : STAC Transports 04 71 48 48 33 Nantes PARIS A71 André autocars 04 71 78 00 49 Poitiers A20 Clermont- Navette Cézallier Lyon Ferrand A72 Riom-es-Montagnes, Condat, Clermont-Ferrand, Brive-la-G. Le Massif Cantalien A89
2 2 1 N
N120
2 2 1 N Murat, Ségur-les-Villas, Riom-es-Montagnes. Bordeaux Aurillac A20 A75 BORDEAUX Transporteur : André autocars 04 71 78 00 49 Montpellier Toulouse Ligne régulière n° 211 Aurillac ÙÚ Mur-de-Barrez Communes desservies : Raulhac, Carlat, Vézac, Arpajon-sur-Cère, Aurillac. MONTPELLIER Transporteur : Ouvrier autocars 04 71 48 24 66 Ligne régulière n° 121 Aurillac ÙÚ Pierrefort Communes desservies : Polminhac, Vic-sur-Cère, AVION VOITURE Saint-Clément, Jou-sous-Monjou, Pailherols. • Aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne 57AetuorotuA• Transporteur : Plagne Cars 04 71 23 36 41 À 1 h 15 d’Allanche, 1 h 20 de Murat, Ligne régulière n° 124 Condat ÙÚ Saint-Flour 1 h de Massiac - 1 h 45 de Vic-sur-Cère Commune desservie : Neussargues. Tél. 04 73 62 71 00 d’Entraigues, Condat Transporteur : Vizet Voyages 04 71 40 63 80 www.clermont-aeroport.com Ligne régulière n° 125 Condat ÙÚ Murat calliruA’dtroporéA• Commune desservie : Neussargues. (Liaison Paris Orly <> Aurillac) Aurillac Transporteur : Vizet Voyages 04 71 40 63 80 (Liaison Aurillac <> Ajaccio (via Castres) Ligne régulière n° 131 du 23/06 au 01/09) Riom-es-Montagnes ÙÚ Murat À 25 min de Vic-sur-Cère, 1 h de Murat, Aurillac Communes desservies : Dienne, Chastel-sur-Murat, 98AetuorotuA• 1 h 15 d’Allanche, 1 h 30 de Massiac Murat. Tél. 04 71 63 56 98 Transporteur : André autocars 04 71 78 00 49 www.hop.com/vol-aurillac Ligne régulière n° 132 Condat Riom-es-Montagnes ÙÚ Aurillac • A89 jusqu’à Brive TRAIN Communes desservies : Dienne, Chastel-sur-Murat. :FCNS• Tél. : 3635 (0,34€/mn) Transporteur : André autocars 04 71 78 00 49 www.voyages-sncf.com Argentat, Aurillac, Informations sur les tarifs et horaires : • TER Auvergne : Conseil Général du Cantal 09 69 32 21 41 (Taxi TER taper 2 appel ) Vic-sur-Cère, Le Lioran Services des transports 04 71 46 22 49 gares et arrêts possibles à Massiac-Blesle, www.cantal.fr Murat, Neussargues, Le Lioran et à Vic-sur-Cère (rubrique services et aides/transports)
BUS DES NEIGES NUMÉROS UTILES Pendant les vacances d'hiver, profitez du « Bus des Neiges » ! 4 points de (Urgencies / Urgencias) départs dans la vallée de la Cère : Polminhac, Vic-sur-Cère, Thiézac et Saint- Numéros d'urgence Jacques des Blats, et 3 dans la vallée de l’Alagnon : Neussargues, Murat et Appel d'urgence européen 112 Laveissière, pour accéder en toute sérénité à la station du Lioran ! SAMU 15 Pompiers / Centre de secours 18 4 aller retours tous les jours même le dimanchee Gendarmerie nationale 17 et les jours de marché pour 1,5 e le trajet! (tarifs 2018). Renseignement auprès dess Informations météorologiques offices de Tourisme. (Weather forecast information / Pronosticos meteorologicos) Météo Consult 0892 68 12 34 ou www.meteoconsult.fr Météo France 0899 71 02 15 ou www.meteofrance.com TRAIN ET SKI À PRIX MINIS Possibilité de bénéficier des services du trainn Infos routes (Road maintenance services / Informaciones caminos) en gare de Vic sur Cère et de Murat pour rejoin-- État des routes du Cantal 0820 26 15 15 dre la station du Lioran, se renseigner auprèss ou www.inforoute15.fr de la SNCF ou bien auprès des Offices dee ALLANCHE Centre routier : 6, rue du Cézallier 04 71 20 41 38 Tourisme. CONDAT Centre routier : 2, chemin du Pont 04 71 78 53 46 INFORMATIONS UTILES Carladès 3 (Useful informations / Informaciones utiles) Hautes Terres 13
SERVICES Carladès 3-4 (Services and facilities / Servicios) Hautes Terres 14-17
COMMERCES Carladès 5-7 (Shops and businesses / Comercios) Hautes Terres 18-22
ARTISANS ET ENTREPRISES Carladès 8 (Shops and businesses / Artesanos y emprender) Hautes Terres 23
RESTAURANTS ET BARS-RESTAURANTS Carladès 9-11 (Restaurants pubs / Restaurantes bares) Hautes Terres 24-28
Label Bienvenue à la ferme Le Bon Gourmand France Passion Chèques vacances Salle de réunion acceptés Label Parc Naturel Régional La Chaîne des Rôsseurs Big Gourmand Carte bancaire Terrasse des Volcans d’Auvergne Label « Maître restaurateur » Fooding Ticket restaurant Menu à la carte Hachee Toques d'Auvergne Restaurant de Qualité Animaux acceptés Accueil groupe Guide Pet Futé Route des fromages Ascenseur Anglais Cercle Culinaire de France Guide du Routard Qualité Auvergne Bar Allemand Guide Champerard Relais rouers Label Table et Auberge de France Salon Espagnol Géovergne Guide Michelin Tourisme et handicap mental Néerlandais NL Agriculture biologique Guide Michelin Vert Parc ou jardin Local vélos Maîtres Cuisiniers Gault et Millau Tourisme et handicap visuel Parking auto Charte Européenne Restaurant Jeux pour enfants Label Logis du Tourisme Durable Tourisme et handicap moteur Carladès
INFORMATIONS UTILES (Useful informations / Informaciones utiles)
Services médicaux et d’urgence RAULHAC (D11) PHARMACIES (Medical and emergency services / 04 71 49 56 56 POLMINHAC (C10) Servicios médicos) VIC-SUR-CÈRE (D10) 04 71 47 41 40 HÔPITAL 06 82 02 08 43 THIÉZAC (E9) AURILLAC (A11) KINÉSITHÉRAPEUTES 04 71 47 02 46 Standard 04 71 46 56 56 POLMINHAC (C10) VIC-SUR-CÈRE (D10) Urgences 04 71 46 56 28 04 71 48 75 50 04 71 47 51 72 AMBULANCES VIC-SUR-CÈRE (D10) VÉTÉRINAIRES VIC-SUR-CÈRE (D10) 04 71 49 61 52 POLMINHAC (C10) 06 07 43 47 35 CABINETS DENTAIRES MÉDECINS GÉNÉRALISTES 04 71 47 40 14 VIC-SUR-CÈRE (D10) POLMINHAC (C10) 04 71 47 42 15 04 71 49 62 21 Liste des professions médicales présentes sur 04 71 47 56 49 THIÉZAC (E9) le secteur disponible sur simple demande CABINETS INFIRMIERS 04 71 47 03 09 auprès des offices de tourisme. POLMINHAC (C10) VIC-SUR-CÈRE (D10) 06 15 62 58 57 04 71 47 43 87 04 71 47 51 96
SERVICES (Services and facilities / Servicios)
3 VIC-SUR-CÈRE (D10) Accès internet / Wifi gratuite Distributeurs d’argent (Internet access-Free Wifi / Déchetterie (Cashpoints / Cajeros automáticos) Acceso internet-Wifi gratis) ZA de Comblat le Château 06 72 01 61 44 CROS DE RONESQUE (E8) Déchetterie pour les particuliers. VIC-SUR-CERE (D10) W ifi gratuite place du Couderc et salle polyva- Ouvert lundi et mardi de 14h à 18h de mars à octobre et de Crédit Agricole av. Max Mabit Fournier lente. 13h à 17h de novembre à février, vendredi de 9h à 13h et La Poste rue du 14 juillet samedi de 9h à 13h et de 13h30 à 17h. POLMINHAC (C10) Casino 35 av. Jean Lambert Communauté de Communes Hotspot Wifi public : agence postale/office tou- * POINT VERT : commerces permettant aux risme, salle des fêtes et camping. Cère et Goul en Carladès clients du Crédit Agricole de retirer de l’argent Place de l’hôtel de Ville 04 71 47 89 00 SAINT-JACQUES-DES-BLATS (E8) Polminhac (C10) Camping des Blats 04 71 47 06 00 www.cc-cere-goul.fr Boulangerie Molinier - Route nationale 122 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h. 1h de connexion par jour gratuite ou forfait à Saint -Jacques (E8) partir de 2h, se renseigner sur place. Trésor Public Le Relais de Saint Jacques - Route nationale VIC-SUR-CÈRE ( D10) Place du Carladès 04 71 47 51 12 Thiézac (D9) Hotspot wifi public : place de la mairie, au camping Le lundi, mardi et jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h. à l’alimentation Lauzet - Grand’rue et à la médiathèque. Le mercredi de 9h à 12h et le vendredi de 9h à 11h30. Vic-sur-Cère (D10) Maison de la Presse - Place de l’hôtel de Ville Maison du Tourisme 04 71 47 50 68 Voir horaires dernière page Assurances et Banques (Insurance broker and Bank / Seguro y banco) Bibliothèques et médiathèques Médiathèque 04 71 62 00 99 (Libraries-Mediatheques / Voir horaires ci-contre. Bibliotecas municipales) VIC-SUR-CÈRE (D10) Administrations Groupama POLMINHAC (C10) Place de la mairie (Administrative and local authority services / Place de l’hôtel de Ville 04 71 47 56 45 04 71 47 40 07 Ouvert le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 16h et le samedi Administraciones) Du lundi au vendredi de 9h à 12h, les après-midi sur rendez-vous. de 10h à 12h. Tri sélectif et points d’apports volontaires VIC-SUR-CÈRE (D10) RAULHAC (D11) Mairie Des points de collecte de déchets triés (verres, Crédit Agricole 04 71 49 55 21 emballages, journaux) sont présents sur toutes les Ouvert de 8h30 à 12h30 lundi-mardi-jeudi et vendredi. De 8h communes. Liste disponible à l’Office de Tourisme. Av. Max Mabit 04 71 47 50 95 www.ca-centrefrance.fr à 12h le mercredi. POLMINHAC (C10) Ouvert mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h et de SAINT-JACQUES-DES-BLATS (E8) RN-Agence Postale Dépôt de matériaux inertes 13h30 à 18h00, jeudi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 18h, 04 71 47 05 90 Réservé aux professionnels, ouvert jeudi de 14h à 18h. samedi de 8h30 à 12h30. Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h. Carladès
SERVICES (Services and facilities / Servicios)
THIÉZAC (D9) Grand’rue-Agence postale POLMINHAC (C10) 42, route nationale 122 la dernière semaine d'Août. Egalement ouvert les mercredis 04 71 47 05 75 http://www.polminhac.fr 04 71 47 40 07 de la période scolaire, de 12h à 18h30 (restauration com- Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30. prise). Sorties ski les mercredis de janvier. VIC-SUR-CÈRE (D10) Av. Murat Sistrières RAULHAC (D11) Le bourg Relais de la petite enfance Les pitchous du Carladès : 06 62 31 44 29 04 71 62 00 99 04 71 49 55 21 Espace ludothèque, presse, prêt de livre, location Ouvert de 8h30 à 12h30 lundi-mardi-jeudi et vendredi. De 8h à Animations à destination des enfants de 0 à 5 ans, de CD et DVD. Espace multimédia équipé de 4 pos- 12h le mercredi. informations et conseils auprès des parents et pro- tes informatiques, accès libre à internet, utilisation fessionnels de la petite enfance. de logiciels, consultation de messagerie électroni- SAINT-CLÉMENT (D10) Le bourg que, consultation de sonothèques et de cédéroms. 04 71 47 57 51 Le lundi de 13h à 17h et le jeudi de 10h à 12h et de 13h à 17h. Accès au service sur abonnement : Adulte : 12 ? ; famille 12 ? + 5 ? par pers adulte SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT (C11) Le bourg supplémentaire. 04 71 62 41 92 Résident communauté de commune gratuit Lundi de 9h à 13h et de 14h à 18h et le mardi de 9h à 12h. ? jusqu’à 16 ans, autre : 5 . SAINT-JACQUES-DES-BLATS (E8) RN 122 Court séjour (3 semaines) : 5 ? La Médiathèque municipale est ouverte toute l’année : 04 71 47 05 90 Lundi : 14h-18h / Mardi : 9h-12h15 et 15h-18h Le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Mercredi : 14h-18h / Vendredi : 9h-12h15 et 15h-18h45 THIÉZAC (D9) Le bourg Samedi : 10h-12h30 / Fermeture le jeudi. www.thiezac.fr 04 71 47 01 21 Le lundi de 8h15 à 12h30 et de 13h30 à 16h45. Bureaux de poste Du mardi au vendredi de 8h15 à 12h30. (Post offices / Oficina de correos) VIC-SUR-CÈRE (D10) Place du Carladès POLMINHAC (C10) 13, route de la Gare www.vicsurcere.fr 04 71 47 51 75 04 71 48 88 75 Du lundi au vendredi, le matin de 8h30 à 12h. Lundi et mardi après-midi de 13h30 à 17h30. Du mardi au samedi de 8h30 à 11h30. 4 Mercredi et jeudi de 15h à 17h30 et vendredi de 15h à 17h. RAULHAC (D11) Tabac Delbouis Services religieux 04 71 49 55 68 Office Notarial (Church services / Servicios religiosos) Toute la journée. Fermé le lundi après-midi. (Notary / Solicitors’ offices Notario) SAINT-JACQUES-DES-BLATS (E8) RN 122 VIC-SUR-CÈRE (D10) 4, rue du moine de Montaudon VIC-SUR-CÈRE (D10) 5, rue Coffinhal 04 71 47 02 83 Notaire Olivier GARD 04 71 47 50 12 Presbytère 04 71 47 50 51 Du lundi au samedi de 9h30 à 12h. Un calendrier des messes pour l’ensemble du Carladès est disponible auprès du secrétariat du presbytère ainsi THIÉZAC (E9) Le bourg Réseau d’Échanges Réciproques 04 71 47 05 75 de Savoirs qu’à l’office de tourisme. Du mardi au samedi de 9h à 12h. (Network of Mutual Exchanges of Knowledges / Red de Intercambios Recíprocos de Saber) Taxis VIC-SUR-CÈRE (D10) Rue du 14 juillet Transports à la demande 04 71 47 38 90 POLMINHAC (C10) 21, rue de la Gare (Other means of transport / Otro medio de transporte) Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30. [email protected] 06 60 57 68 34 Le samedi de 9h à 12h. Projet collectif et ouvert, porté par l’Espace de Vie TAXIS sociale du Carladès. THIÉZAC (D9) Mairies SARL LAUZET (Town Halls / Ayuntamientos) Permanences : 06 84 14 80 00 • Mardi de 10h à 12h à l'Espace de Vie Sociale Vic-sur-Cère. 27, Grand’rue • Mercredi de 10h à 12h , en alternance entre Thiézac (salle du puy Transports taxis assis privés gare aéroports. BADAILHAC (D11) Commun Grand des roses) et Saint-Jacques-des-Blats (La Poste). Transports assis médicalisés, conventionné toutes www.badailhac.fr 04 71 47 40 73 • Jeudi de 10h à 12h à Polminhac, ancienne Poste, 21 rue de la gare. Ouvert le lundi et jeudi de 13h30 à 17h30 et le vendredi matin caisses. Transports de groupe. de 8h30 à 12h. Services liés à l’enfance VIC-SUR-CÈRE (D10) CROS-DE-RONESQUE (C12) et à la jeunesse Les ambulances de la Cère/Taxi FEL (Child and Youth Services / 04 71 62 48 84 Servicios infancia y juventud) 36, av. Jean Lambert Ouvert lundi et jeudi de 8h30 à 12h et le vendredi de 14h à 06 07 43 47 35 16h. VIC-SUR-CÈRE (D10) Av. Murat Sistrières Transports 24h/24h. Véhicules de 1 à 7 places. JOU-SOUS-MONJOU (D11) Le bourg Espace de vie sociale du Carladès VIC-SUR-CÈRE (D10) 04 71 49 57 78 www.croq-vacances.fr 04 71 62 01 00 RIGAL/BOUSQUET 06 81 45 38 29 Le mardi et le vendredi de 13h30 à 17h. L’espace de vie sociale est une structure associa- 7, rue du Mourdier - Les Aucans tive de proximité qui touche tous les publics, a PAILHEROLS (D10) Le bourg minima, les familles, les enfants et les jeunes. Transports de personnes ou de colis, transports 04 71 47 57 72 L’accueil ALSH “Croq’vacances” est ouvert de 7h30 à 18h30, médicaux ou privés, conventionnés toutes caisses. Le mardi et le vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h. toutes les vacances scolaires exceptés les vacances de Noël et Transports de personnes à mobilité réduite (TPMR). Carladès
COMMERCES (Shops and businesses / Negocios)
Agence immobilière Bars Boucherie SEMETEYS (Estate agency / Agencia immobiliaria) (Pubs / Bares) 30, av. Jean Lambert 04 71 62 07 84 Boucherie traditionnelle. LE LIORAN (E6) SAINT-JACQUES-DES-BLATS (E8) Charcuterie maison, pâté de tête, fritons, pâté de campagne, saucisses et saucissons secs, plats Agence LOMBARD Agim Le Relais de Saint-Jacques - Mme COMBELLE cuisinés. Truffade, pounti, farçous, quiches, Domaine du Puy de Masseboeuf RN 122 04 71 47 07 07 cakes, crêpes au jambon…. 04 71 62 59 93 Spécialités crêpes et bourriols à manger sur Boucherie plusieurs fois Primée lors de divers www.lombardagim-immobilier.fr concours en 2016 et Prix d’honneur 2017 du pâté Nous vous accueillons dans un cadre calme et place ou à emporter à toutes heures (possibilité de les commander la veille). Vente de timbres, de campagne . dynamique au cœur de la station du Lioran. Que Ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi de 7h30 à 12h30 vous souhaitiez investir, vendre ou louer, nous cartes postales, cartes IGN. Dépôt du journal et de 15h30 à 19h ; le dimanche matin de 7h30 à 12h30. vous guidons dans votre démarche. local la Montagne. Ouvert tous les jours fériés de 7h30 à 12h30 sauf le 1er mai. Vous pouvez consulter les offres proposées en ligne ou passer à Fermé le jeudi après-midi hors vacances scolaires. Ouvert de notre agence. Ouvert 7/7 de 10h à 18h du 22/12 au 02/04 et 8h à 14h et de 16h30 à 19h30 tous les jours. du mardi au samedi de 9h à 17h du 16/06 au 09/09. Hors sai- Charcuterie MAS (Produits locaux) son le mardi et le vendredi de 10h à 17h. 25, av. Jean Lambert 04 71 49 60 76 Spécialisée dans les charcuteries, salaisons et Boucheries / Charcuteries conserves traditionnelles d’Auvergne, la maison (Butcher’s shop with delicatessen / Carnicería) Alimentation générale est réputée pour la qualité et l’authenticité de (General foodstores / Tienda de alimentación) ses produits aux saveurs simples et sincères. POLMINHAC (C10) Ouvert du 01/07 au 01/09 : lundi de 8h30 à 12h, le mardi de 8h à 12h et de 15h15 à 19h15 et du mercredi au samedi de POLMINHAC (C10) Boucherie/charcuterie CAMBON 8h30 à 12h et de 15h15 à 19h15, le dimanche de 9h à 12h. Le Le Garde Manger 27, route nationale 04 71 47 40 11 reste de l’année fermeture le lundi et le mercredi et ferme- 33, route nationale 09 67 79 33 09 www.cambon.fr ture à 19h tous les soirs. Nous vous proposons un large choix de fruits et Service traiteur, boucherie, charcuterie et salai- légumes, de produits frais, du Bio, d’excellents sons artisanales, sélection et achat des animaux fromages, et toute une variété de produits du à la ferme chez l’éleveur local. Produits régionaux 5 terroir et d’ailleurs. Ouvert du mercredi au dimanche de 7h à 19h et le lundi fabriqués maison : jambon, saucisses et saucis- matin de 7h à 12h. sons secs, pounti, chou farci. Spécialité : tripoux. Ouvert du mardi au samedi de 7h à 12h30 et de 15h à 19h30, lgardemanger15 le dimanche de 7h à 12h30. Fermetures annuelles du 20/06 THIÉZAC (D9) au 10/07 et du 20/11 au 10/12. SARL LAUZET Alimentation 27, Grand’rue 04 71 47 01 79 Superette, fruits, légumes, fromages, produits Boucherie GRANIER régionaux. Gaz : Butagaz, Primagaz, Total gaz. 35, route nationale 04 71 47 40 06 Aliments Sanders (pour animaux). www.boucheriegranier.com Ouvert toute l’année de 7h30 à 19h15 du lundi au samedi et Fabrication artisanale de toutes les verrines, sans de 7h30 à 12h30 le dimanche. Fermeture le mercredi après - midi hors période de vacances scolaires. conservateurs, ni colorants. Spécialités de saucis- sons sans boyaux, tripoux… A l’écoute de notre clientèle pour tous renseignements. VIC-SUR-CÈRE (D10) Ouvert du mardi au samedi de 7h à 12h30 et de 15h à 19h, et Intermarché Contact dimanche matin de 7h à 12h. SAS RUSVIC Allée des Tilleuls 04 71 47 54 94 Service drive : www.intermarche.com (sélection VIC-SUR-CERE (D10) magasin : Vic-sur-Cère). Station service 24/24. Boucherie MARCOMBE - SAS Petit Frais Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30, Maître Artisan Boucher samedi non-stop de 9h à 19h30 et le dimanche de 9h à 12h30. 10, rue Basse 04 71 47 53 59 Boucherie charcuterie traiteur, épicerie fine, vins Vitamine L & D et fromages. Nombreux colis de viandes. 27, rue Basse 04 71 43 76 45 Charcuterie maison, tripoux, fritons (prix Goudot www.vitamines-ld.com d’Or) et pâté de tête (prix Goudot d’argent). Epicerie, primeurs, fromagerie (produits régio- Ouvertures saisonnières, haute saison (toutes vacances scolai- naux : apéritifs, fromages, vins, miel, confitures, res) : ouvert du mardi au samedi de 7h30 à 12h30 et de 16h30 pâtés…). Sélection de fruits et légumes frais et de à 19h + dimanche matin. Basse saison (le reste de l’année) : qualité. Promotions toute l’année. Présence sur mardi, mercredi, vendredi et samedi de 8h30 à 12h30 et de les marchés de Vic-sur-Cère, Aurillac, Arpajon- sur-Cère et Mauriac. 16h30 à 19h. Fermeture 8 semaines dans l’année. Du mardi au samedi de 8h30 à 12h15 et de 15h30 à 19h, Nouveauté 2018 : ouverture d’une boucherie à dimanche de 8h30 à 12h30, fermeture hebdomadaire le lundi. Saint-Jacques-des-Blats (Route Nationale). Boucherie Marcombe Carladès
COMMERCES (Shops and businesses / Negocios)
Les 3 Caves Boulangeries - Pâtisserie A v. du Général Leclerc Tél. 04 71 48 09 81 Location de matériel (Bakeries-Cake shops / Panadería) www.3caves.com de sports d’hiver THIÉZAC (D9) Caves à bières, à vins, à whiskies. Produits 100 % (Sports shop with equipment rental / cantal, élaborés dans son chai à Polminhac (de la Alquiler de material para deportes de invierno) Le Fournil - M. et Mme RONGIER recette au conditionnement) : liqueur le tonton, le 32, Grand’rue 04 71 47 02 90 1248 vin d’altitude, sa gamme tentation et sa bière Spécialités : pain de seigle, pain de campagne, artisanale brassée à Aurillac (la seule et l’unique). LE LIORAN (E6) croquants aux amandes, tarte à la tome. Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 19h. J’Sports - Sport 2000 Tous les jours de 7h30 à 13h30 et de 15h30 à 19h30 (20h en été). Fermé le jeudi (sauf du 14/07 au 31/08). Fermeture Jérome CAMPS annuelle, 10 jours en juin et 10 jours en octobre. VIC-SUR-CÈRE (D10) Magasin en centre station VIC-SUR-CERE (D10) Etablissement IRLANDE - Les Caves de la Cère Prairie des Sagnes 04 71 49 52 23 Boulangerie /Pâtisserie - Sébastien CLAVERAS Rue du Docteur Civiale 04 71 47 51 85 Magasin à Font d’Alagnon 04 71 49 51 88 33, av. du Dr Jean Lambert 04 71 47 50 21 Commerce de détails et demi-gros de vins, www.jsports-lioran.com Spécialités, tarte à la tome, entremets, pains spé- alcools, bières, eaux minérales, sodas, jus de Depuis 1986, avec J’Sports, vous bénéficiez d’un ciaux. Cornets de Murat, madeleines, financiers. fruits, aliments pour le bétail, gaz. emplacement exceptionnel pour votre location Ouvert tous les jours sauf le mercredi et le dimanche après- Ouvert lundi et mercredi de 14h à 19h, mardi et vendredi de de matériel de ski, à proximité des différents ser- 9h15 à 19h, jeudi de 9h15 à 12h et samedi de 9h15 à 18h. midi, de 7h à 13h et de 16h à 19h. vices et cela directement au pied des pistes. Avec 2 Coiffeur 600 m d’espace dédié au sport, venez découvrir A la tarte de Vic - M. et Mme ROCAGEL (Hairdresser / Peluquería) les plaisirs de la glisse au Lioran. 20, rue Basse 04 71 47 50 45 Ouvert de 8h30 à 19h30 tous les jours durant la saison esti- Spécialités : tarte à la tome (tarte de Vic), cornets VIC-SUR-CERE (D10) vale et hivernale. Fermé d’avril à mi-juin et de mi-septembre et carrés de Vic, chocolats maison, cake aux myr- Couleur Nature Coiffure - Emilie DZIEGIEL à début décembre. tilles…, confiserie, salon de thé, chocolatier. 16, av. Jean Lambert 04 71 47 52 21 Toute l’année du mardi au samedi de 6h30 à 13h et de 15h à Une équipe dynamique vous accueille dans un 19h, le dimanche matin de 6h30 à 13h. Congés annuels 15 salon chaleureux et agréable. Salon de coiffure 6 jours en juin et novembre. mixte climatisé. Lioran Sports Ouvert non-stop du mardi au vendredi de 9h à 18h, le samedi Anne et Francis LAPORTE de 9h à 16h. Prairie des Sagnes 04 71 49 50 17 Cavistes / Négoce en vins www.lioran-sports.com (Wine shops / Off-licences / Wholesalers / Nous vous accueillons dans nos 3 magasins au Bodega de vinos) Garage automobiles pied des pistes. Location ski, Surf, Snow-scoot, (Garages-Car sales / Taller de reparación de coches) raquette, Fond, etc. Location de VTT Descente, AURILLAC (A11) Enduros et électriques. Vente de textile, matériel DISTILLERIE COUDERC VIC-SUR-CERE (D10) et accessoires. 40 ans d’expérience pour mieux 14, rue Victor Hugo 04 71 48 01 50 Garage BEAUSOLEIL - Agence Renault vous servir. www.distillerie-couderc.com Station service Elan Dernier liquoriste indépendant d'Auvergne, En hiver : tous les jours de décembre à avril de 8h30 à 19h. 12, av. Max Mabit 04 71 47 50 32 En été : tous les jours de juin à septembre de 8h30 à 19h. Louis Couderc élabore depuis plus d'un siècle ses Réparations toutes marques (mécanique, tolerie, liqueurs et apéritifs régionaux, dont la célèbre électricité auto), vente de véhicules neufs et d’oc- Possibilité d’ouverture en mai selon conditions météo et Gentiane artisanale. Dégustation et large sélec- casion, station de lavage. réservations. tion de produits dans sa boutique d’Aurillac. Ouvert de 8h à 12h et de 14h à 18h30, fermé samedi après- Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h. midi, dimanche et lundi matin. Fermé du 7 au 14 avril 2018. Chèque Cado. PAILHEROLS (D10) Tarte à la tome. Les Flocons Verts Le bourg 04 71 47 56 67 www.pailherols-flocons-verts.com Location de matériel de ski de fond, raquettes, luge. Du 1er décembre au 15 novembre, du lundi au vendredi de 9h à 12 h et de 13h30 à 17h, ou 7j/7 en fonction de l’enneige- ment. Téléphoner avant de se déplacer.
THIÉZAC (D9) Gite de Lafon 04 71 47 03 42 Location de raquettes à neige sur réservation. Carladès
COMMERCES (Shops and businesses / Negocios)
Microbrasserie POLMINHAC (C10) SAINT-JACQUES-DES-BLATS (E8) (Microbrewery / Microcervecería) GAEC des Etangs de Marfon GAEC FERVAL La Gentie Marfon Mrs MANHES - Ferval VIC-SUR-CERE (D10) 06 84 49 64 44 04 71 47 06 65 Brasserie artisanale “LA VICOISE” Producteur de truites. Fabrication et vente de Cantal et Salers AOP. Zone artisanale de Comblat Vente directe sur place, sur le marché de Murat, Maurs, Téléphoner avant de se déplacer. Laroquebrou ou en magasin « Un coin de Campagne », 15 av. Agroécologis et compagnie Hôtel des artisans 06 64 88 58 26 G. Pompidou à Aurillac. Ouverture en juillet/août de 9h à Nicolas Valot produit trois bières : une blonde, 12h et de 14h30 à 19h, autre période nous consulter. Sebastien DEROO une blanche et une rousse nommées Les Boissines 06 33 75 06 73 « Vicoises », disponibles chez les revendeurs de Fabrication de savons 100 % naturels, fabriqués Vic-sur-Cère, Thiézac et Polminhac. par nos soins à base de coco, karité et olive. Pisciculture du Ganel - Noël VAZELLE Savons pout tout le corps. microbrasserielavicoise L e Ganel RN 122 04 71 47 47 57 Photos/Vidéo Noël vazelle producteur de truites « Fario » sou- Stations service (Photographers/Audio visual/Media/IT specialists che Cantal, vous accueille sur site et sur les mar- (Petrol stations / Gasolinera) Produccion audiovisual y fotógrafo) chés de Vic-sur-Cère le mardi matin et d’Aurillac le samedi matin. Production locale garantie ! THIÉZAC (E9) AURILLAC (A11) Ouvert toute l’année. Tous les jours sauf le dimanche, de 9h à Station service avec automate 24h/24. Panorama Volcanic/ Banque d’images 12h et de 14h à 18h. René BARRIÈRE / Hervé CHRISTOPHE BADAILHAC (D10) www.panorama-volcanic.fr VIC-SUR-CÈRE (D10) GAEC ROUX - La Calsade Banques d’images et photothèque en ligne, vente Intermarché Contact par abonnements, thèmes nature et traditions rura- La Calsade 04 71 62 46 41 Fabrication et vente de Cantal et Salers AOP. Allée des Tilleuls 04 71 47 54 94 les, édition et réalisation de documents et ouvrages. Station service avec automate 24h/24. Sorties découvertes naturalistes et photos. Vente directe toute l’année de 9h à 19h, sauf le dimanche.
7 PAILHEROLS (D10) Station service Elan - Garage BEAUSOLEIL VIC-SUR-CÈRE (D10) Av. Max Mabit 04 71 47 50 32 RIOM photo Informatique GAEC PRUNET Du lundi 14 h au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30, le 27, av. Jean Lambert 04 71 47 57 90 Le bourg 06 80 37 29 47 samedi de 8h à 12h. Fermé du 7 au 14 avril. Magasin de coutellerie, souvenirs, cadeaux, Fabrication et vente de fromages AOP Cantal et photo informatique, photographe professionnel. Salers. Vente appareils numériques, développement Ouvert tous les jours de 9h à 11h et de 17h à 19h, sauf le photos numériques. Service dépannage informa- dimanche. Tabac tique (réinstallation système, éradication virus, POLMINHAC (C10) (Tobacconists / Estanco) restauration de données perdues, installation de GAEC NAVARRO SAINT-JACQUES-DES-BLATS (E8) logiciels, mise en route PC). Maruéjouls 04 71 47 41 35 Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h. En juil- Fabrication et vente de Cantal et Salers AOP. Tabac/bar Le Relais de Saint-Jacques let et août, également le dimanche de 9h à 12h et le lundi RN 122 04 71 47 07 07 de 9h à 12h et de 14h30 à 19h. Ouvert de 9hà 12h et de 15h à 19h. Présence sur les marchés Tous les jours de 8h à 14h et de 16h30 à 19h30. Fermé jeudi de Vic-sur-Cère le mardi et vendredi matin. Le jeudi à Mur de après-midi hors vacances. Barrez. En été présence sur les marchés de pays de Carlat le mercredi soir et Polminhac le vendredi soir. Produits régionaux (Local produce / Productos regionales)
MURAT (G7) Le Cellier de la Marmotte 15, place marchande 04 71 23 96 90 www.cellier-marmotte.fr Fabrication artisanale et commercialisation de plats cuisinés, pâtés, saucissons, viande séchée à base de viande de bœuf Salers, confitures, crè- mes de marrons et pâtes à tartiner maison. Vente de produits régionaux, expédition et confection de paniers cadeaux (Entreprises, CCAS…). Primé Goudots d’or à Aurillac en 2017. Ouverture de 9h30 à 12h et 14h30 à 18h (19h pendant les vacances) du mardi au samedi (fermé le mercredi après-midi sauf vacances scolaires). En août fermé le dimanche après- midi. Fermetures ponctuelles les jours de fabrication, tél. avant de se déplacer.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Carladès
ARTISANS ET ENTREPRISES (Craft traders and companies / Artesanos y emprender) Paroles de récup Assainissement individuel et collectif. Bâtiments Artisanat d’art ZA de Comblat le Château 06 84 63 40 19 (Arts and Crafts / Artesanía) agricoles et industriels, Maisons individuelles, Marie Christine Citerne transforme des maté- extensions, piscines, aménagements extérieurs. riaux de récupération en meubles ou objets de Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 12h et de 13h30 à 19h. AURILLAC (A11) décoration. Elle utilise des produits naturels faits Les Etains d’Auvergne « maison » pour leur donner une touche de cou- leur et les mettre en valeur. Location de jeux sur- Menuiserie RN 122 - Route de Montauban (Joiners-Wood traders / Carpintería) 04 71 63 66 80 dimensionnés. Ouverture : lundi mardi de 13h à 18h - jeudi de 9h à 13h et Etains façonnés sur place (95 % allimentaire et vendredi de 13h à 15h sinon sur rendez-vous. sans plomb). Grand choix d’étains traditionnels VIC-SUR-CÈRE (D10) régionaux ou de style. SARL CARRIER / ETS BONAL Ouvert toute l’année de 9h à 19h (sauf le dimanche). Rue Eugène Pagès 04 71 47 51 02 Électricité www.menuiserie-carrier.com BADAILHAC (D11) (Electricity / Electricidad) Charpente traditionnelle, fermettes, traitement Laetitia BASTIEN Mosaïque Vitrail de charpentes, isolation des combles, isolation 04 71 43 03 74 VIC-SUR-CÈRE (D10) par l’extérieur. Menuiseries extérieures, bois, Créations et restaurations de mosaïques et de SARL Hubert PRAT PVC, escalier, terrasse bois et composite, agence- vitraux, classiques ou contemporains. ZA de Comblat le Château 04 71 47 45 45 ment intérieur. De 9h à 12h et de 14h à 18h du lundi au samedi. Visite sur www.hubert-prat.com Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h30 à rendez-vous. Artisan électricien chauffagiste spécialisé dans 17h45, vendredi 12h. LE FEL l’électricité de bâtiment, chauffage, énergie SARL Menuiserie THÉRON renouvelable. Poterie du Don Salvanhac 04 71 47 59 06 L e Fel - Entraygues 05 65 54 15 15 www.menuiserie-theron-cantal.fr Maçonnerie / Travaux publics Travaux de menuiseries en neuf ou rénovation, www.ledondufel.com (Building and public works / Albañilería) Exposition étonnante de céramique contempo- charpente traditionnelle ou fermette, plâtrerie et isolation, menuiseries extérieures : bois, pvc, alu. raine et boutique protéiforme. Stages et visites. POLMINHAC (C10) Escalier et fabrication de porte d’entrée.. 8 Ouvert toute l’année, du 01/04 au 30/09 de 10h à 18h30 (WE SARL LAFFAIRE et Fils de 10h à 12h et de 14h à 18h30) sinon de 10h à 18h (WE de Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h. 9, av. des Prades 04 71 47 40 68 Vendredi fermeture à 16h. 14h à 18h). Terrassement TP, Assainissement, maçonnerie, VIC-SUR-CÈRE (D10) ravalement, restauration, piscine, bâtiment industriel et agricole. Paysagiste La Poterie du Pas de Cère (Gardeners-Landscape designers / Paisajista) Salvanhac 04 71 47 54 61 VIC-SUR-CÈRE (D10) Geneviève Delbert réalise toute une gamme de SARL Jean BOUSQUET POLMINHAC (C10) vaisselle utilitaire en faïence agrémentée de Z A de Comblat le Château 04 71 47 51 37 François MOULIER décors différents. www.maconnerie-bousquet.fr Toursac 06 87 29 55 51 Ouvert toute l’année, de 9h à 19h en juillet et août. Le reste Maçonnerie (neuf et rénovation), béton armé Service de jardinage, entretien, conseil et agence- de l’année se renseigner avant de se déplacer. pierre, enduits traditionnels, terrassement, TP, ment de vos espaces verts, pépinières et végétaux.
Les savons de Agroécologis. Paroles de récup’ Carladès
RESTAURANTS / BARS-RESTAURANTS (Restaurants Pubs / Restaurantes Bares)
CROS-DE-RONESQUE - C12 PAILHEROLS - D10/E10 POLMINHAC - D10/E10
AUBERGE DE LA SAPINIERE « AU RESTAURANT DE L’AUBERGE » O 2 POTES AU FEU 4, rue du Carladès Le bourg 2, allée des Monts d’Auvergne Tél. 04 71 43 50 95 Tél. 04 71 47 57 01 Tél. 04 71 46 03 30 [email protected] [email protected] Restauration maison, traditionnelle et plats www.aubergedelasapiniere.com www.auberge-des-montagnes.com régionaux. Côte de bœuf au menu (le midi uni- Cuisine traditionnelle, régionale et gourmande. Cuisine gastronomique, traditionnelle et auver- quement) ou à la carte. Salle avec cantou et gnate. tables campagnardes. En été terrasse ombragée Service traiteur (à domicile). Repas à toute heure avec vue sur le château Presteils. Pizza sur place sur réservation. Ticket déjeuner. Wifi gratuite. Ouvert jusqu’au 16/03, puis du 01/04 au 04/11 et à partir ou à emporter. Ouvert tous les jours du 21/02 au 19/01 du 10/12. Fermeture hebdomadaire le lundi et mardi toute Fermeture du 12 au 26 août et du 23 décembre au 7 jan- (ouverture restreinte en période de Noël). la journée. vier. Fermeture hebdomadaire le dimanche, lundi et mardi e tarifs menus 18 e et à la carte tarifs menus 30 à 35 soir. Mercredi soir du 01/01 au 31/03. e tarif menu enfant 10 e tarif menu enfant 10 tarifs menus 13 e nombre de couverts Salle : 45 et terrasse : 20 nombre de couverts Salle : 70 tarif menu enfant 9 e nombre de couverts Salle : 50 et terrasse : 40
9
*
*sous conditions LE LIORAN - E7 POLMINHAC - D10/E10 POLMINHAC - D10/E10
LE BURON DE FONT DE CERE LES PLANOTTES PIZZA MICHOU Col de Font de Cère Route nationale 122 5, place de l’église 15800 SAINT-JACQUES-DES-BLATS Tél. 04 71 43 70 33 Tél. 04 71 62 72 57 Tél. 04 71 49 50 03 [email protected] [email protected] [email protected] www.lesplanottes.fr Pizzas traditionnelles préparées à base de pro- Auberge située au pied des pistes et sur le GR 400. Cuisine traditionnelle et régionale, cuisine à duits locaux. Pizzas à emporter ou à manger sur Cadre rustique avec cheminée. Cuisine tradition- thème. place. nelle et spécialités auvergnates. Ouvert toute l’année. Fermeture hebdomadaire le samedi Ouvert de mai à septembre du mercredi au dimanche de Ouvert du 15/12 au 02/04 et du 09/06 au 23/09. toute la journée , dimanche soir et lundi soir. 17 h à 22h et le midi du jeudi au dimanche. D’octobre à Tous les jours. tarifs menus 12,50 e avril ouvert du jeudi au dimanche de 17 h à 21 h 30. Fermé tarifs menus 9,50 à 21 e 25 à 35 e (le week-end) 15 jours fin juin. nombre de couverts Salles : 35 et terrasse : 25 tarif menu enfant9 e (- 12 ans) tarifs 8 à 14 e (été seulement). nombre de couverts Salle : 80 et terrasse : 30 tarif menu enfant 9 e (pizza + boisson et glace) nombre de couverts Salle : 20 et terrasse : 15 Carladès
RESTAURANTS / BARS-RESTAURANTS (Restaurants Pubs / Restaurantes Bares)
SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT SAINT-JACQUES-DES-BLATS - E8 THIEZAC - E9
AUBERGE DU CARLADES L’ESCOUNDILLOU FERME AUBERGE DE SALILHES Le bourg Route de la gare Salilhes Tél. 04 71 49 69 46 Tél. 04 71 47 06 42 Tél. 04 71 47 56 16 ou 06 88 45 80 94 [email protected] [email protected] [email protected] www.lecarlades.com www.hotel-escoundillou.com www.ferme-auberge-cantal.fr Le chef vous propose une cuisine traditionnelle et Cuisine traditionnelle et familiale. Cuisine traditionnelle et Auvergnate. régionale (midi : un menu du jour - soir une carte sur Fermeture du 18/11 au 25/12/2018. Ouvert sur réservation pendant toutes les vacances sco- réservation). Repas spéciaux pour toutes occasions. Fermé le samedi soir du 15/10 au 18/11. laires, durant les vacances d’été fermée le lundi. Le reste Ouvert du 31/12 au 25/08 et du 01/09 au 22/12. tarifs menus 17 à 27 e de l’année ouvert sur réservation uniquement. Fermé le lundi soir et le dimanche soir toute l’année. tarif enfant 9,50 e tarifs menus A partir de 16 e tarifs menus 13 à 22 e nombre de couverts Salle : 60 couverts tarif menu enfant 9 e (été) tarif menu enfant 9 e nombre de couverts Salle : 60 couverts nombre de couverts Salle : 35 et terrasse : 25
10
SAINT-CLEMENT - 10 THIEZAC - E9 VIC-SUR-CERE - D10
HOSTELLERIE ST CLEMENT - LE CLOS DES MUSES L’ELANCEZE LE BEAUSEJOUR Col de Curebourse 30, Grand rue 4, av. André Mercier Tél. 04 71 47 51 71 Tél. 04 71 47 00 22 Tél. 04 71 47 50 27 [email protected] [email protected] [email protected] www.hotelstclementcantal.com www.elanceze.com www.beausejour-vic.fr Cuisine traditionnelle, gastronomique et créative. Restaurant avec vue panoramique, cuisine fami- Cuisine traditionnelle et régionale. Menus végé- Ouvert de début avril à fin octobre. Fermeture hebdo- liale et spécialités régionales : pounti, tripoux, tariens et vegans sur demande. madaire le dimanche soir et le lundi, sauf juillet et août potée auvergnate, truffade, entrecôte au bleu Ouvert du 10/05 au 30/09. Fermé lundi midi (sauf juil- (uniquement le lundi midi). d’auvergne… let et août). tarifs menus 30 à 65 e Ouvert tous les jours du 30/12 au 27/03 et du 10/04 au Groupe nous consulter. tarif menu enfant 11 e 02/11 tarifs menus 15 à 34 e nombre de couverts Salle : 50 tarifs menus 14 à 36 e tarif menu enfant 10 e tarif menu enfant 9 e nombre de couverts Salle 80 - Terrasse : 60 nombre de couverts 100 Carladès
RESTAURANTS / BARS-RESTAURANTS (Restaurants Pubs / Restaurantes Bares)
VIC-SUR-CERE - D10 VIC-SUR-CERE - D10 VIC-SUR-CERE - D10
BEL HORIZON FAMILY HOTEL LE SAINT JOSEPH 5, rue Paul Doumer 19, av. Emile Duclaux 4, av. du Barrez Tél. 04 71 47 50 06 Tél. 04 71 47 50 49 Tel. 04 71 47 51 92 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.family-hotel.fr www.hotelstjosephvic.com www.hotel-bel-horizon.com Cuisine traditionnelle et auvergnate. Cuisine traditionnelle et familiale. Tous les ven- Cuisine traditionnelle et régionale. Ouvert tous les jours hors période de fermeture annuelle du dredis, « tête de veau » ! Soirées à thèmes. Ouvert du 01/01 au 15/11 et du 15/12 au 01/01. 17/11 au 18/12. Réception, mariage, apéritif dinatoire. Fermé le dimanche soir sauf vacances scolaires. tarifs menus 21 à 35 e Fermeture hebdomadaire le dimanche soir. tarifs menus 18 à 48 e tarif menu enfant 13 e tarifs menus 13 à 28 e tarif menu enfant 10 e nombre de couverts 100 tarif menu enfant 7 e nombre de couverts Salle : 60 - Terrasse : 20 nombre de couverts Salle 60 - Terrasse : 30
11
VIC-SUR-CERE - D10
LE CASTEL VIEL DU CASINO 35, av. du Dr Lambert Tél. 04 71 47 50 22 [email protected] www.casino-vicsurcere.com Brasserie. Pizzas à emporter. Ouvert toute l’année - Fermé mardi et mercredi sauf juillet et août. A la carte tarif menu enfant 7,50 e nombre de couverts 100
Auberge des Montagnes.
Hautes Terres
INFORMATIONS UTILES (Useful informations / Informaciones utiles)
MURAT (G7) 04 71 20 15 93 MÉDECINS SPÉCIALISTES Services médicaux et d’urgence 04 71 20 28 28 (Medical and emergency services / La liste des médecins spécialistes est disponible Servicios médicos y urgentes) NEUSSARGUES EN PINATELLE auprès de votre Office de tourisme. NEUSSARGUES (I7) 04 71 20 55 40 MURAT (G7) CABINETS INFIRMIERS / INFIRMIERS OSTÉOPATHES Centre hospitalier - Standard 04 71 20 30 40 ALLANCHE (H4) 04 71 20 97 34 ALLANCHE (H4) 04 71 20 22 80 Peloton de Gendarmerie CONDAT (F2) 04 71 78 50 83 de Montagne 04 71 20 23 37 C ONDAT (F2) / MARCENAT (G3) 04 71 69 66 61 MASSIAC (L4) 04 71 20 84 11 04 71 23 00 30 AMBULANCES LA CHAPELLE LAURENT (M5) 04 71 73 12 65 LE LIORAN (E7) 04 71 49 56 11 MURAT (G7) 04 71 20 79 38 Service de garde départemental 04 71 640 640 MASSIAC (L4) 04 71 23 05 92 PHARMACIES 04 71 20 16 35 Alliance Ambulances Haut Cantal 04 71 23 03 22 ALLANCHE (H4) 04 71 20 42 15 ALLANCHE (H4) 04 71 23 18 70 CONDAT (F2) 04 71 78 52 95 3, av. Jean-Marie et Raymond Roux 04 71 20 47 36 MURAT (G7) 04 71 20 12 50 06 71 07 75 55 MARCENAT (G3) 04 71 78 81 15 CONDAT (F2) 04 71 20 03 74 MASSIAC (L4) 04 71 23 02 45 Les Moulins 04 71 78 58 32 NEUSSARGUES EN PINATELLE 04 71 23 02 43 NEUSSARGUES (I7) 04 71 20 52 46 MASSIAC (L4) 04 71 20 90 66 M URAT (G7) 04 71 20 07 44 Maison médicale - Ambulances DELORME SAINT-SATURNIN (F4) 04 71 20 88 67 04 71 20 04 62 38, av. du Général de Gaulle 04 71 23 06 00 NEUSSARGUES EN PINATELLE ambulancesmassiac.com KIN ÉSITHÉRAPEUTES NEUSSARGUES (I7) 04 71 20 51 95 Transports médicaux et privés. 2 ambulances, 3 ALLANCHE (H4) 04 71 20 22 80 VSL, 5 taxis dont un 7 passagers, TPMR 7j/7 CABINETS VÉTÉRINAIRES 13 24/24, toutes distances. Permanence téléphoni- CONDAT (F2) 04 71 69 66 59 que 24/24 et 7/7. M ASSIAC (L4) 04 71 23 03 94 ALLANCHE (H4) 04 71 20 43 15 04 71 23 00 30 P OUR LE CANTON DE CONDAT (F2) M URAT (G7) 04 71 20 13 65 Riom Es Montagnes 04 71 78 03 93 MURAT (G7) / DIENNE / LAVIGERIE 04 71 20 30 40 E gliseneuve d’Entraigues 04 73 71 94 67 SEGUR LES VILLAS MÉDECINS GÉNÉRALISTES MASSIAC (L4) 04 71 23 00 72 Ambulances de la Haute-Auvergne ZI du Martinet 04 71 20 67 29 ALLANCHE (H4) 04 71 20 42 05 MURAT (G7) 04 71 20 05 77 www.taxis-ambu-haute-auvergne.fr 04 71 20 46 88 OSTÉOPATHE ANIMALIÈRE Transport de personnes en taxis, ambulances ou CONDAT (F2) 04 71 69 66 59 VSL, pour vos différents rendez-vous médicaux, LE LIORAN (E7) CONDAT (F2) / MARCENAT (G3) 04 71 78 83 83 consultations, hospitalisations, sorties, trans- Laura MAUGENEST ports inter hospitaliers, kinésithérapie. Transport M ASSIAC (L4) 04 71 23 00 40 53, route du Rocher du Cerf - Super Lioran privé. A votre service 7j/7 et 24h/24. 04 71 23 13 13 06 88 48 33 60 osteoanimale.com CABINETS DENTAIRES MURAT (G7) 04 71 20 09 70 04 71 20 04 09 Ostéopathe animalier. Equins, canins, félins. CONDAT (F2) 04 71 69 66 59 04 71 20 24 72 Déplacements en Auvergne, Lot, Corrèze et Dordogne. MASSIAC (L4) 04 71 20 89 11 NEUSSARGUES EN PINATELLE 04 71 23 05 02 NEUSSARGUES (I7) 04 71 20 51 75
Ostéopathe animalière. Hautes Terres
SERVICES (Services and facilities / Servicios)
Accès internet Administrations Transport à la demande (Internet access / (Administrative and local authority services / (Demand responsive transport / Acceso internet) Administraciones) Transporte a la demanda)
HAUTES TERRES TOURISME HAUTES TERRES COMMUNAUTÉ Transport à la demande de Hautes Terres communauté Bureau d’Allanche 04 71 20 48 43 MURAT (G7) 04 71 20 22 62 Bureau de Massiac 04 71 23 07 76 4 rue Faubourg Notre-Dame 04 71 20 22 62 Le service de transport à la demande de Hautes Bureau de Murat 04 71 20 09 47 hautesterres.fr Terres communauté permet de favoriser le Accès wifi gratuit. Du lundi au jeudi 8h30-12h30 et 13h30-17h30, vendredi déplacement des habitants, notamment lors des Voir horaires en dernière page. 8h30-12h30 et 13h30-16h30. jours de marchés, à un tarif modéré. Le transport est assuré par les taxis. Sur appel téléphonique, MAISONS DES SERVICES - hautesterres.fr au plus tard la veille du déplacement, le trans- ALLANCHE (H4) porteur emmène les usagers de leur domicile au Hautes Terres communauté 04 71 20 22 62 MURAT (G7) marché à 9h et les ramène vers midi. Grand’rue Abbé de Pradt - sur rdv Maison des Services de Murat Ce service est organisé par secteur géographi- 4, rue Faubourg Notre Dame 04 71 20 28 88 NEUSSARGUES EN PINATELLE que. Se renseigner auprès de Hautes terres com- Ouvert toute l’année du lundi au vendredi 9h-12h et 14h- munauté ou de votre Office de tourisme. CHALINARGUES (H6) 18h. La Maison de la Pinatelle 04 71 20 03 52 NEUSSARGUES EN PINATELLE (I7) Du 8 avril au 15 octobre du mercredi au samedi 10h-17h. Trésor public Juillet et août tous les jours 10h-19h. Vacances scolaires Noël Maison des Services Centre des fiances publiques et hiver 10h-17h. et du Tourisme de Neussargues (Treasury/Center of betroth public / 25, av. de la Gare 04 71 23 13 62 LE LIORAN (E7) Tesoro Público/Centro de desposas públicas) Ouvert lundi 14h-18h, du mardi au vendredi 9h30-12h et Médiathèque 04 71 49 50 09 14h-18h, samedi 9h-12h. ALLANCHE (H4) 04 71 20 42 13 Ouvert pendant les vacances d’été et durant l’ouverture du domaine skiable. COCOTTE NUMERIQUE - cocotte-numerique.fr CONDAT (F2) 04 71 78 50 64 14 MASSIAC (L4) MURAT (G7) MASSIAC (L4) 04 71 23 02 38 Médiathèque 04 71 23 17 79 Cocotte Numérique - coworking MURAT (G7) 04 71 20 02 82 15, rue Albert Chalvet 4, rue Faubourg Notre-Dame 04 71 20 22 62 Ouvert lundi 16h-18h30, mardi 9h-12h et 15h-17h, mercredi Espace de travail collaboratif, équipé, bureaux 9h-12h et 14h-17h, jeudi 15h-18h30, vendredi 9h-12h et Assurances privatifs, salle de réunion, ateliers et rencontres (Insurance brokers / Seguros) 15h-17h, samedi 9h-12h. professionnelles. MARCENAT (G3) Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h. GROUPAMA - Agences Entrée par la Maison des Services. Bibliothèque 04 71 40 72 77 Assurances, particuliers, professionnels… 3, rue de Florac Cocotte Numérique - Fablab www.groupama.fr 04 71 20 22 63 Période scolaire : du lundi au vendredi 10h30-12h30 et 15h- ALLANCHE (H4) 19h ; vacances scolaires : du mardi au samedi 10h30-12h30 Atelier de fabrication numérique ouvert à tous et 15h-19h. afin de créer, inventer, expérimenter et prototy- Grand’rue 04 71 20 91 65 per des objets. Des outils de modélisation numé- Ouvert mardi, jeudi, samedi 9h-12h. Sur rdv lundi, mardi et MOLOMPIZE rique sont à votre disposition, encadrés par nos jeudi après-midi, vendredi. Mairie de Molompize 04 71 73 60 06 Fabmanagers. CONDAT (F2) Place du Général de Gaulle Place de l’Eglise 04 71 78 55 10 MURAT (G7) Ouvert mardi, jeudi, samedi 9h-12h. DECHETTERIES Maison des Services de Murat 04 71 20 28 88 MASSIAC (L4) 4, rue Faubourg Notre Dame Hautes Terres communauté 04 71 20 22 62 Rue Neuve 04 71 23 10 57 Ouvert toute l’année du lundi au vendredi 9h-12h et 14h- CONDAT (F2) 18h. Ouvert du mardi au vendredi 9h-12h30 et les après-midis sur P ont de Laspérières, route de Riom-ès- rdv uniquement. Médiathèque 04 71 20 18 54 Montagnes. 18, av. Hector Peschaud MURAT (G7) MASSIAC (L4) Mardi 13h30-18h, mercredi 9h-12h30 et 13h30-18h, jeudi 8, av. Hector Peschaud 04 71 20 07 02 13h30-19h, vendredi et samedi 9h-12h30. Fermé le matin ZA de la Prade Ouvert du mardi au samedi 8h30-12h. Sur rdv du mardi au pendant les petites vacances scolaires. NEUSSARGUES EN PINATELLE – NEUSSARGUES (I7) vendredi 14h-18h. Ville de Murat 04 71 20 03 80 Route d’Allanche - Carrière Laval Mairie de Murat - Place du Ballat MURAT (G7) Horaires d’hiver : du lundi au samedi 13h30-17h30 ; horaires Jacques Esbrat - Agent d’Assurances AXA NEUSSARGUES EN PINATELLE - NEUSSARGYES (I7) d’été : 13h30-18h30. Sauf Condat : le samedi, 9h12h et www.axa.fr Maison des Services 8h30-12h. 18, av. des 12 et 24 juin 04 71 20 01 82 et du Tourisme de Neussargues Pour connaître les flux acceptés, les points d’apport volontai- Assurances, Banque, Placements, Retraite, 25, av. de la Gare 04 71 23 13 62 res de déchets recyclables et les quais de tri des déchets verts, Particuliers, Professionnels, Agriculteurs. Ouvert lundi 14h-18h, du mardi au vendredi 9h30-12h et contacter Hautes terres communauté ou votre Office de Lundi 14h-18h, mardi au vendredi 9h-12h et 14h-18h, 14h-18h, samedi 9h-12h. Tourisme. samedi 9h-12h. Hautes Terres
SERVICES (Services and facilities / Servicios)
Banques / Distributeurs MASSIAC (L4) MOLOMPIZE (K4) (Banks/Distributors / Bancos/Distribuidores) Médiathèque 04 71 73 62 57 15, rue Albert Chalvet 04 71 23 17 79 Lundi, mardi, mercredi 14h-16h30, et jeudi, vendredi, samedi CRÉDIT AGRICOLE CENTRE FRANCE Ouvert lundi 16h-18h30, mardi 9h-12h et 15h-17h, mercredi 9h-11h30. Toutes agences avec distributeur de billets. 9h-12h et 14h-17h, jeudi 15h-18h30, vendredi 9h-12h et MONTBOUDIF (E1) www.ca-centrefrance.fr 15h-17h, samedi 9h-12h. 04 71 40 93 77 Horaires d’ouverture toutes agences : mardi, mercredi, ven- MURAT (G7) Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h. dredi 8h30-12h et 13h30-18h, jeudi 8h30-12h et 14h30-18h, samedi 8h30-12h30. 18, av. Hector Peschaud 04 71 20 18 54 MURAT (G7) Mardi 13h30-18h, mercredi 9h-12h30 et 13h30-18h, jeudi ALLANCHE (H4) 15160 13h30-19h, vendredi et samedi 9h-12h30. Fermé le mercredi 04 71 20 32 00 Du lundi au vendredi 9h-12h et 13h30-16h, samedi 9h-12h. 2, Grand’rue Abbé de Pradt 04 71 20 40 26 matin durant les petites vacances scolaires. NEUSSARGUES EN PINATELLE - NEUSSARGUES (I7) CONDAT (F2) 15190 NEUSSARGUES EN PINATELLE - NEUSSARGUES (I7) 04 71 20 33 91 Place de la mairie 04 71 78 51 44 Maison des Services et du Tourisme de Neussargues Lundi 13h30-16h, mardi, jeudi, vendredi 9h-12h et 13h30- MASSIAC (L4) 15500 25, av. de la Gare 04 71 23 13 62 16h, mercredi et samedi 9h-12h. 18, av. du Général de Gaulle 04 71 23 02 23 Ouvert lundi 14h-18h, du mardi au vendredi 9h30-12h et SAINT-BONNET-DE-CONDAT (F3) MURAT (G7) 15300 14h-18h, samedi 9h-12h. 04 71 78 40 11 Bibliobus - Bus départemental Lundi 8h-14h30, du mardi au dimanche 8h-14h30 et 16h- 8, av. Hector Peschaud 04 71 20 09 02 Se renseigner auprès du service culturel de 20h. NEUSSARGUES EN PINATELLE – NEUSSARGUES (I7) Hautes terres communauté. SAINT-SATURNIN (F4) Dépôt bibliothèque départementale Présence du camion sur la place le mardi de 10h 04 71 20 71 72 à 12h. Se renseigner auprès des mairies et de Hautes Du lundi au vendredi 8h-11h30. terres communauté. SER VICES POINT VERT CRÉDIT AGRICOLE CENTRE SÉGUR-LES-VILLAS (G4) FRANCE : (commerce permettant aux clients du Bureaux de poste 04 71 20 88 62 15 Crédit Agricole de retirer de l’argent) (Post offices / Oficina de correos) Du mardi au samedi 8h30-12h30 et 15h30-19h, dimanche FERRIERES SAINT-MARY (J5) - Vival 8h30-12h30. LA CHAPELLE LAURENT (M5) - Boulangerie ALLANCHE (H4) Cinéma MARCENAT (G3) 04 71 60 29 18 - Boulangerie Gladines Du lundi au samedi de 9h à 12h. (Cinema / Pélicula) NEUSSARGUES (I7) - le Neuf, Chez Betty NEUSSARGUES EN PINATELLE - CHALINARGUES (H6) MURAT (G7) DISTRIBUTEURS DE BILLETS : 04 71 20 07 60 Cinéma l’Arverne Allanche, Condat, Massiac, Murat, Neussargues, Lundi et vendredi 13h30-15h30, mercredi 10h-12h. Le Lioran. 18, av. Hector Peschaud 04 71 20 10 33 CONDAT (F2) www.murat.fr 04 71 78 68 00 Cinéma généraliste, classé Art et Essai. Films Bibliothèques et médiathèques Lundi, mardi, jeudi, vendredi 9h-12h et 13h30-16h, mercredi pour tous les goûts, en VOST ou en VF, en 2D ou (Libraries-Mediatheques / Bibliotecas) et samedi 9h-12h. en 3D ; séances accompagnées : ciné-goûters, ciné-débats, ciné-ateliers… ALLANCHE (H4) DIENNE (F6) Ouvert toute l’année, séances du mardi au dimanche, ferme- Maison des services 04 71 20 82 69 ture annuelle en septembre. Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 9h-12h. Tarifs : 5,90 € tarif plein, 4,30 € tarif réduit, 47 € la carte 10 19, rue des Forgerons 04 71 20 12 86 places. Lundi, mercredi et jeudi de 14h à 17h. LA CHAPELLE LAURENT (M5) CONDAT (F2) 04 71 73 13 37 Bibliothèque Lundi au samedi 9h30-12h. 2, Grand’rue 04 71 78 52 06 Agence immobilière LAVEISSIERE (F7) (Estate agency / Agencia immobiliaria) Mardi, jeudi, vendredi 9h30-11h, mercredi 9h30-12h et 14h-16h, 04 71 20 15 43 samedi 9h30-12h. Durant les vacances scolaires, nous appeler. Vacances estivales et hivernales : du lundi au vendredi ALLANCHE (H4) LE LIORAN (E7) 13h30-16h. Reste de l’année : 9h-12h. Frédéric ALHEINC - Agence immobilière SAEM Lioran Développement LE LIORAN (E7) Place du marché 06 08 25 51 39 04 71 49 50 09 04 71 49 50 22 LE LIORAN (E7) Ouvert pendant les vacances d’été et durant l’ouverture du Saison estivale et hivernale : du lundi au vendredi 9h30-12h. domaine skiable. SARL MAUGENEST Constructeurs MARCENAT (G3) 22, route du Rocher du Cerf - Super Lioran MARCENAT (G3) 04 71 40 95 21 04 71 49 55 72 Bibliothèque Du mardi au samedi de 9h à 12h. maugenest-constructeurs.com 3, rue de Florac 04 71 40 72 77 Promotion immobilière, logements neufs, cha- Période scolaire : du lundi au vendredi 10h30-12h30 et 15h- MASSIAC (L4) lets, appartements, commerces. 19h ; vacances scolaires : du mardi au samedi 10h30-12h30 04 71 23 18 30 Lundi au vendredi 9h-12h30 et 14h-18h30, samedi et diman- et 15h-19h. Du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h et samedi 9h-12h. che sur rendez-vous. Hautes Terres
SERVICES (Services and facilities / Servicios)
Agence immobilière - BENET Immobilier AURIAC L’EGLISE (K4) 15500 LAVIGERIE (E6) 15300 Résidence Font du Roy 04 71 49 50 47 gLe bour 04 71 73 91 28 La Chapelle 04 71 20 80 61 benet-immobilier.com Mardi et jeudi 9h-12h et 13h-17h, samedi 8h30-12h. Mercredi 13h30-16h30 et samedi 8h30-11h30. Locations de vacances hiver/été. Syndic. Ventes appartements et chalets, commerces. Agence BONNAC (K5) 15500 LEYVAUX (J2) 43450 ouverte toute l’année, centre station, longs ou Le bourg 04 71 23 07 67 Le bourg 04 71 76 25 06 Lundi 15h-19h. courts séjours, hébergement de 2 à 10 person- Lundi 15h-17h, mercredi et vendredi 10h-12h. nes, promotions séjours longues durées. Du lundi au samedi 9h-12h et 14h-18h, dimanche en saison CELOUX (M6) 15500 MARCENAT (G3) 15190 d’hiver. 3, place de la Mairie 04 71 78 82 53 La bourg 04 71 73 15 61 marcenat15.fr Lundi et samedi 9h-12h, jeudi 9h-17h. Lundi, mercredi et vendredi 9h-12h et 13h30-16h30, mardi et CHANTERELLE (F1) jeudi 9h-12h. Immobilier / Office Notarial (Notary / Solicitors’ offices Notario) Le bourg 04 71 78 57 90 MASSIAC (L4) 15500 chanterelle-cantal.fr 1, rue Albert Chalvet 04 71 23 02 61 ALLANCHE (H4) / CONDAT (F2) Mercredi 9h-17h. massiac.fr MURAT (G7) / LE LIORAN (E7) LA CHAPELLE D’ALAGNON (H7) 15300 Du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h. Office notarial GMT 04 71 20 01 03 6, rue de l’ancienne école 04 71 20 08 37 MOLEDES (J4) 15500 gmt.notaires.fr Mardi 9h-12h et jeudi 13h30-17h30. Le bourg 04 71 73 90 95 Activités notariales. Ventes immobilières. Droit Lundi et vendredi 9h-12h. immobilier, de la famille. Droit des affaires. Droit LA CHAPELLE LAURENT (M5) 15500 rural. Le bourg 04 71 73 12 35 MOLOMPIZE (K4) 15500 Bureau d’Allanche : 8h-12h sauf lundi et jeudi. Mardi 15h-18h, vendredi 10h-12h30, samedi 16h-18h. Place du Général de Gaulle 04 71 73 60 06 Bureau de Condat : du lundi au vendredi de 8h-12h CHARMENSAC (J5) 15500 Mardi et mercredi 8h-12h et 13h30-17h, vendredi 8h-12h. et 14h-18h. Office de Murat : du lundi au samedi matin de 8h- Le bourg 04 71 73 61 56 MONTBOUDIF (E1) 15190 12h et de 14h-18h. Bureau du Lioran : sur rdv. Mardi 13h30-18h. Le bourg 04 71 78 53 88 Du lundi au vendredi 8h30-12h. 16 MASSIAC (L4) CHAZELLES (M7) 15500 MURAT (G7) 15300 Notaires VAISSADE - MAZAURIC Le bourg 04 71 73 52 69 32, av. du Général de Gaulle 04 71 23 02 12 Mardi 10h-17h. 04 71 20 03 80 murat.fr Activités notariales. Ventes immobilières. Droit CONDAT (F2) 15190 immobilier, de la famille. Droit des affaires. Droit Du lundi au vendredi 8h30-12h et 13h30-17h et samedi 9h-12h. Le bourg 04 71 78 52 06 rural. Mairie déléguée de CHASTEL SUR MURAT (G6) Ouvert du mardi au vendredi 8h-12h et 13h30-17h30, condat15.fr samedi 9h-12h. Du lundi au vendredi 8h-12h et 13h30-17h. 04 71 20 23 07 Ouvert jeudi 9h-12h. DIENNE (F6) 15300 NEUSSARGUES EN PINATELLE Location de salle 04 71 20 80 84 NEUSSARGUES (I7) 15170 (Rent of room / Alquiler de sala) Lundi, mardi, jeudi, vendredi 8h30-12h et 13h30-17h, mer- credi 8h30-12h. 1, place administrative MASSIAC (L4) 04 71 20 50 82 FERRIERES SAINT-MARY (J5) 15170 neussarguesenpinatelle.fr Salon d’Espinchal - DELORME Le bourg 04 71 20 61 88 Lundi et jeudi 9h-12h et 14h-16h30, mardi, vendredi et 8, rue Albert Chalvet 06 10 40 71 85 samedi 9h-12h. Location de salle pour tous vos évènements, Du lundi au jeudi 8h-12h, vendredi 8h-12h et 13h30-16h. capacité 70 personnes. Salon avec cheminée, JOURSAC (I6) 15170 Mairie déléguée de CELLES (I7) office. Equipement : réfrigérateur, congélateur, Le bourg 04 71 20 52 47 15, route d’Ussel, Ribbes de Celles micro-ondes, tables, chaises confortables, écran, Lundi et vendredi 8h-12h. 04 71 20 51 21 vidéoprojecteur, sono, micro, wifi, parking, Ouvert mardi 13h30 à 17h30 et jeudi 8h à 12h. espace extérieur clos, matériel professionnel en LANDEYRAT (G3) 15160 Mairie déléguée de CHALINARGUES (H6) option. Le bourg 04 71 20 48 64 Jeudi 14h-16h, samedi 10h-12h. 4, route de Rochaldrat, le bourg de Chalinargues Mairies 04 71 20 07 60 (Town Halls / Ayuntamientos) LAURIE (J3) 15500 Ouvert lundi et vendredi 13h30 à 15h30 et mercredi 10h à 12h. Le bourg 04 71 73 91 24 Mairie déléguée de CHAVAGNAC (H7) ALBEPIERRE-BREDONS (G8) 15300 Lundi 14h-17h, jeudi 9h-12h. 04 71 20 10 19 04 71 20 02 80 LAVEISSENET (G8) 15300 Ouvert mardi et mercredi 14h à 17h30. Lundi 8h-12h15, mardi 8h30-12h30 et 13h30-17h30, jeudi 8h30-12h30 et 13h30-17h15. Le bourg 04 71 73 25 69 Mairie déléguée de SAINTE-ANASTASIE (I6) Lundi 13h30-17h30 et vendredi 8h30-12h. 17, rue Céline Delort 04 71 20 53 43 ALLANCHE (H4) 15160 Permanence téléphonique : mercredi 9h-12h. Lundi et vendredi 14h-17h. 28, Grand’rue Abbé de Pradt 04 71 20 41 59 LAVEISSIERE (F7) 15300 Location salle polyvalente : 04 71 20 55 45 allanche.fr Lundi 8h30-12h, mardi 8h30-12h30 et 13h30-18h, mercredi 04 71 20 04 42 PEYRUSSE (J5) 15170 8h30-12h et 13h30-16h, jeudi 9h-12h30, vendredi 8h30- Lundi et mercredi 8h-12h et 13h30-17h30, mardi et jeudi 8h- Le bourg 04 71 20 61 31 12h30 et 13h30-18h, et samedi 8h30-12h. 12h, vendredi 8h-12h et 13h30-16h30. Ouvert mardi et jeudi de 8h à 12h. Hautes Terres
SERVICES (Services and facilities / Servicios)
PRADIERS (H4) 15160 LE LIORAN (E7) 15300 MURAT (G7) Lge bour 04 71 20 44 05 Les Petites Galinottes Cantal Taxis SARL Mardi et vendredi 14h-16h. Centre Station 04 71 49 54 53 - 04 71 49 50 51 8, rue du Bon Secours 04 71 20 10 20 cantaltaxis.fr RAGEADE (M7) 15500 De 3 mois à 5 ans inclus. Ouvert uniquement l’hiver. Réservations obligatoires. Transports médicaux assis et allongés. Le bourg 04 71 73 51 03 Transports privés. Transports de bagages. Agréé Lundi, mercredi, vendredi 14h-17h. assistances et patrouillage, service 24/24 et 7/7. Services religieux Transport à la demande (TAD). SAINT-BONNET-DE-CONDAT (F3) 15190 (Church services / Servicios religiosos) Permanence au bureau lundi, mardi, jeudi, vendredi 9h à 17h. Le bourg 04 71 78 41 64 Permanence téléphonique 24/24 et 7/7. commune-saint-bonnet-de-condat.fr ALLANCHE (H4) - Presbytère 04 71 20 19 69 Lundi, mardi, jeudi, vendredi 13h30-17h. CONDAT (F2) 04 71 78 52 17 MURAT (G7) / DIENNE / LAVIGERIE SAINT MARY LE PLAIN (K5) 15500 MARCENAT (G3) 04 71 78 52 17 SEGUR LES VILLAS Le bourg 04 71 23 07 86 Ambulances de la Haute-Auvergne Lundi 9h-12h, jeudi 14h-17h. MASSIAC (L4) 04 71 23 02 77 ZI du Martinet 04 71 20 67 29 SAINT PONCY (L6) 15500 Paroisse Saint Mary de Haute-Auvergne www.taxis-ambu-haute-auvergne.fr Transport de personnes en taxis, ambulances ou Le bourg 04 71 73 10 31 MURAT (G7) 04 71 20 19 69 VSL. Transport privé. Lundi 14h-17h, jeudi et samedi 9h-12h. Communauté Saint-Jean - PRIEURE Sainte Thérèse A votre service 7j/7 et 24h/24. SAINT-SATURNIN (F4) 15190 MURAT (G7) 04 71 20 02 60 TRANSPORT A LA DEMANDE Le bourg 04 71 20 73 22 Du lundi au vendredi 8h-12h. La liste des offices religieux est disponible aux Service de transport à la demande de Hautes Terres communauté. SEGUR LES VILLAS (F4) 15300 Bureaux de tourisme de Hautes terres tourisme. Le bourg 04 71 20 70 06 Transports Voyages, excursions Du lundi au vendredi 8h-12h. (Journeys, excursions / Viajes, excursiones) Location salle polyvalente : 04 71 20 71 59 (Public transport / Transportes públicos) 17 AURILLAC (A11) – MURAT (G7) VALJOUZE (J6) 15170 TAXIS Le bourg 04 71 20 61 67 SARL Autocars PONS 04 71 62 64 96 Mercredi 8h-12h. Alliance Ambulance Haut-Cantal Fax 04 71 64 84 59 ALLANCHE (H4) Entreprise de Transports de Voyageurs. VERNOLS (G4) 15160 Transport par autocar, scolaire et touristique, véhi- Le bourg 04 71 20 41 98 3, av. Jean-Marie et raymond 04 71 20 47 36 cules de 9 à 63 places. Navettes station du Lioran. Mardi et jeudi 10h-12h. CONDAT (F2) Du lundi au vendredi 8h30-12h et 14h-18h30 et samedi 9h-12h. VEZE (I4) 15160 Les Moulins 04 71 78 58 32 MARCENAT (G3) Le bourg 04 71 20 41 18 CONDAT (F2) Transports DELORME SARL Lundi 13h30-18h, mercredi 8h-12h et 13h30-18h. SARL MEHEUST L e bourg 04 71 78 81 64 - 06 80 27 00 34 26, route d’Egliseneuve 07 86 84 67 46 Transports. Location bennes travaux publics avec VIRARGUES (H7) chauffeur. Fourrage, piquets de clôture. MARCENAT (G3) 04 71 20 00 98 MURAT (G7) Mardi et jeudi 14h-17h. Taxi DELORME Autocars ANDRE Le bourg 06 71 15 17 78 Chemin Croix Jolie 04 71 78 00 49 Services liés à l’enfance 04 71 78 81 64 Transports en autocars grand tourisme, ligne régu- et à la jeunesse MARCENAT (G3) lière et ramassage scolaire. (Child and Youth Services / Ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi. Servicios infancia y juventud) Léon LANTUEJOUL 1, place de l’Eglise 06 30 92 56 23 RELAIS PETITE ENFANCE (RPE) 04 71 20 09 93 04 71 78 82 68 Ouvert toute l’année. Taxi toutes distances. Transport malades assis (conventionné toutes caisses). Transports de ACCUEIL DE LOISIRS 09 62 37 00 48 bagages (sacs). Pendant les vacances scolaires. MASSIAC (L4) MASSIAC (L4) Massiac Ambulances Taxis - DELORME SPOT - Club des jeunes 09 62 37 00 48 Maison médicale - 38, av. du Gal de Gaulle Ouvert toute l’année. 04 71 23 06 00 - 04 71 23 00 03 ambulancesmassiac.com MASSIAC (L4) / MURAT (G7) Transports médicaux et privés. 2 ambulances, 3 Ecole de musique 06 71 59 63 91 VSL, 5 taxis dont un 7 passagers, TPMR 7j/7 Ouvert toute l’année. 24/24, toutes distances. Les détails concernant ces services sont disponi- Permanence téléphonique 24/24 et 7/7. bles auprès de votre Office de tourisme. Hautes Terres
COMMERCES (Shops and businesses / Negocios)
NEUSSARGUES EN PINATELLE - NEUSSARGUES (I7) Fabrication de pains biologiques au pur levain, Abattoir cuits au four à bois, et réalisés à base de farines (Slaughter / Matadero) Le Relais de l’Alagnon 8, rue du Commerce 04 71 20 55 39 rigoureusement sélectionnées auprès d’agricul- teurs et de meuniers auvergnats. Accueil dans NEUSSARGUES EN PINATELLE - NEUSSARGUES (I7) Alimentation générale, fleurs, produits du terroir, maroquinerie, poissons frais les vendredis. notre espace de travail. Route de Celles 04 71 20 52 08 Lundi au vendredi 7h15-19h30, samedi 7h15-19h, dimanche Ouvert mardi et jeudi 17h-18h30 ; mercredi et vendredi pro- Abattages et découpe bovins, veaux, équins, por- 8h30-12h30. duits disponibles à Murat (Jardin gourmand) ; mercredi pro- cins, ovins. duits disponibles à Saint Flour (Bio Attitude) ; samedi pré- Du lundi au mercredi 8h-12h et 13h30-16h30, jeudi 8h- sence au marché de Saint Flour. 11h45 et 13h15-16h30, vendredi 8h-12h. Jours et horaires d’ouverture susceptibles d’évoluer : appeler Antiquité d’art au fournil. (Antiquity of art / Antigüedad de arte) Agence de communication (Communication agency / Agencia de comunicación) MURAT (G7) Antiquités des Mercoeur - Lionel TEISSEDRE Charcuterie-traiteur / Boucherie MASSIAC (L4) 5, rue Saint-Martin 06 89 98 59 86 (Delicatessen shop - Butcher's shop / Embutidos- SARL AZIO Communication - Jessica CHAZELLE Ventes et achats d’antiquités. Haute époque : especialistas en comidas preparadas - Carnicería) Route de Bonnac 06 66 79 23 65 Moyen Age et Renaissance. Expositions et confé- azio-communication.fr rences à la Maison des Médecins du Roy, rue de MURAT (G7) Agence de communication Web et Print pour les Lavergne. M GIRALDON professionnels. Cartes de visites, flyers, affiches 8, place Gandilhon Gens d’Armes publicitaires, site internet, référencement, boutique Boulangeries - Pâtisserie 04 71 20 08 16 en ligne et plus encore. Création de A à Z… Azio. (Bakeries-Cake shops / Panadería) Du mardi au samedi 8h-12h et 14h30-19h, dimanche 8h-12h. Ouvert du lundi au vendredi 9h-18h. ALLANCHE (H4) Fournil Saint-Jean Mme et M Roland MAISONOBE 18, place du cézallier 04 71 20 47 27 20, av. des 12 et 24 juin 04 71 20 16 32 Alimentation générale Boulangerie-pâtisserie artisanale, viennoiseries, maisonobe-traiteur.com (General foodstores / Tienda de alimentación) spécialité le pain de seigle, biscuit le carré Artisan charcutier-traiteur. Produits “fait mai- 18 d’Allanche. son”. Conserves, salaisons. DIENNE (F6) Du lundi au samedi 7h-13h et 14h30-19h, dimanche 7h-13h. Du lundi au samedi 8h-12h15 et 15h30-19h, dimanche 8h- 12h15. L’Epicerie de Dienne - Chris Wright MASSIAC (L4) 4, route du Puy Mary 04 71 20 59 84 Epicerie bio, bar et restaurant. Boulangerie pâtisserie Au macaron de Massiac Ouvert à partir de 7h30, de mai à octobre. Tous les jours en DELOS Bernard NEUSSARGUES EN PINATELLE - NEUSSARGUES (I7) juillet-août sauf le lundi. Fermé le dimanche soir et le lundi 14, rue du Dr Mallet 04 71 23 10 08 Boucherie de l’Alagnon – M VEDRINE hors saison. macaronsdelos.com 1, av. de la Gare 04 71 20 50 84 Vente de pâtisserie, pain, confiserie, chocolate- Du mardi au samedi 7h-12h30 et 15h-19h, dimanche 7h- rie, fabriqué par nos soins et chaque jour. 12h30, fermé le jeudi après-midi. MARCENAT (G3) Spécialité, le Macaron de Massiac ® (marque déposée), biscuit à la noisette. Le Relais des Mousquetaires Ouvert du mardi au samedi 6h45-19h, et dimanche 6h45- Grand’rue 04 71 78 80 96 15h. Fermetures annuelles : 2 semaines fin janvier début Coiffeur Supérette, produits régionaux, idées cadeaux, février, mi-juin, fin septembre début octobre. (Hairdresser / Peluquero) souvenirs, dépôt du journal (La Montagne). Du lundi au samedi 8h-12h30 et 14h30-19h, dimanche 8h30- ALLANCHE (H4) 12h30. MURAT (G7) Nathalie ASTIER SARL Aux cornets de Murat - Serge PANTEL 17, Grand’rue Abbé de Pradt 04 71 20 42 35 MASSIAC (L4) Place de l’Hôtel de Ville 04 71 20 04 48 Salon de coiffure mixte. Boulangerie, pâtisserie, chocolatier. Spécialité le Sur rendez-vous. Carrefour Contact Cornet de Murat. 63, av. du Général de Gaulle 04 71 20 00 28 Mardi au samedi 6h-12h30 et 14h-19h, dimanche 6h-13h. Rayons traditionnels : boucherie, fruits et légu- Coutellerie Le goût du paradis - Mme et M SOURZAC (Cutlery / Cuchillería) mes, pains, épicerie, bazar, produits frais, pro- 5, rue Justin Vigier 04 71 20 07 11 duits animaux, liquides. Service gaz et station Boulangerie, pâtisserie, traiteur, viennoiserie, MURAT (G7) service. pains spéciaux, cornets de Murat. Lundi au samedi 8h-20h, dimanche 8h-13h. Du mardi au samedi 6h30-12h30 et 14h30-19h, dimanche A l’Age de Bronze - Valéry BESSE 6h30-12h30. Fermeture annuelle : 2 premières semaines 28, rue Porte Saint-Esprit 04 71 20 14 82 d’octobre, dernière semaine de janvier, 2 semaines en juin. Fabricant et créateur du couteau « Le Murat », MURAT (G7) celui-ci se décline en couteau de poche, de table, Intermarché Superalimentaire en version tire-bouchon, et service à fromage. Le Croix Jolie 04 71 20 15 90 NEUSSARGUES EN PINATELLE - CHALINARGUES (H6) Dernière nouveauté, la fourchette de table ! Sans Station service 24/24, gaz, laverie, lavage auto. La Mie Chamalou oublier tout l’univers de la coutellerie auver- Lundi au vendredi 9h-12h30 et 14h30-19h, samedi 9h-19h. 2, rue de la Désirée - Chalinargues gnate. Ouvert le dimanche matin en juillet et août et pour les vacan- 09 51 52 43 61 Ouvert du mardi au samedi 9h30-12h15 et 14h15-19h. ces de février. 06 79 76 40 53 Pendant les vacances scolaires, ouvert tous les jours. 06 01 30 93 47 Hautes Terres
COMMERCES (Shops and businesses / Negocios)
Électroménager TV / Vidéo MURAT (G7) SARL Garage DELRIEU (Household electrical / Electrodomésticos) Mura Flore - Virginie MEDARD 27 ter, av. Hector Peschaud 04 71 20 06 22 8, place du Planol 04 71 20 09 82 Réparation et vente de véhicules. Carrosserie. MASSIAC (L4) fleuriste-muraflore-murat.fr Remorquage de véhicules. Station service mar- que Elan avec DAC. Station de lavage. TV15 Pulsat - Jacques BONNAFOUX Fleuriste, toutes compositions florales. Articles 33, av. du Général de Gaulle 04 71 23 12 45 funéraires. Livraison à domicile. Paiement CB à Motoculture. www.pulsat.fr distance. Membre agréé INTERFLORA. Ouvert du lundi au samedi 6h30-12h et 13h30-19h, samedi 6h30-12h. TV, hifi, vidéo, antenne et satellite, multimédia, Ouvert du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h. Dimanche : petit et gros électroménager, accessoires et 9h-12h. ustensiles. Vente et dépannage, livraison, SAV STATIONS SERVICES livraisons. Accepte les chèques cadeaux. ALLANCHE (H4) : 1 Ouvert du mardi au vendredi 9h-12h et 14h-19h, samedi 9h- 12h et 14h-18h. Fermeture annuelle : deux semaines autour CONDAT (F2) : 2 du 15 août et la première semaine de janvier. Garages / Stations service MASSIAC (L4) : 3 (Garages-Car sales & Petrol stations Garajes y Gasolineras) MURAT (G7) : 3 MURAT (G7) NEUSSARGUES (I6) : 1 ALBEPIERRE-BREDONS (G8) SARL BESSE - Pulsat 1, rue Saint Martin 04 71 20 15 65 EURL BS Auto - Sébastien BLAUDY Contrôle technique automobile www.pulsat.fr Pignou 04 71 20 94 91 - 06 76 22 81 23 (Automobile inspection / Electroménager, TV, antenne, alarme, dépan- Mécanique automobile toutes marques, dépan- Inspección técnica de vehículos) nage et vente. Changement d’adresse des locaux nage, vente de véhicule occasion et neuf. courant été 2018. Ouvert du lundi au vendredi : 8h-12h et 13h30-19h. Samedi : MASSIAC (L4) Mardi au vendredi 9h30-12h et 14h15-19h, samedi 9h30- 8h-12h. 12h et 14h15-18h. AUTOVISION - Imad BOUZEID ZA de la Prade 04 71 23 07 87 Contrôle technique de véhicules. CONDAT (F2) Ouvert toute l’année, du lundi au vendredi 8h15-12h et 19 Extraction tourbe 13h30-18h. (Extraction peat / Extracción turba) Mécanique générale - Michel PALLUT 6, rue de Saint Nazaire 04 71 78 52 62 LANDEYRAT (G3) Garage de mécanique agricole et poids lourds. Tourbes et Terreaux d’Auvergne Ouvert du mardi au samedi 8h-12h et 14h-19h. Horticulture / Maraîchage Le bourg 04 71 20 44 91 - 06 14 36 62 38 MASSIAC (L4) (Horticulture-Truck farming / www.tourbes-terreaux-auvergne.fr Horticultura-Labores de huerta ) Carrière de tourbes, extraction. Production de Garage PAULET Yohann terreaux. Terreaux bio. Entreprise existante 29, rue Jacques Chaban Delmas MASSIAC / MOLOMPIZE (L4-K4) depuis 1983. 06 03 78 47 09 - 04 71 20 26 86 Ouvert tous les jours sauf le dimanche. SCEA BARBAUX Garage automobile, électricité automobile, Aurouze - 15500 MOLOMPIZE Fleuriste / Articles funéraires / remorquage. 06 16 96 82 24 Décoration Ouvert du lundi au vendredi 8h-12h et 14h-19h, samedi 8h- Tél./Fax 04 71 73 60 20 12h et 14h-15h. (Florist-Funeral articles-Decoration / barbaux-fleurs.fr Floricultor-Artículos funerarios-Decoración) Horticulture : plants maraîchers, fleurissement MASSIAC (L4) extérieur, de mars à juillet. Garage PEUGEOT - Didier BOUDON Maraîchage : l’été, légumes frais, culture tradi- Fleurs de la Vallée 20, av. du Général de Gaulle 04 71 23 02 25 61, av. du Général de Gaulle 04 71 23 07 97 tionnelle, de juillet à novembre. Mécanique, carrosserie, peinture. Vente véhicu- Présents sur les marchés du pays : Massiac, Toutes créations florales, plantes, fleurs coupées, les neufs et occasions. Réparation toutes mar- décoration, cadeaux, plaques et fleurs artificiel- Neussargues, Murat, Saint-Flour, Brioude. les. Service Interflora, livraison. Paiement CB à ques. Dépannage. Ouvert du lundi au vendredi 8h-12h et 13h30-16h30 ; 7j/7 distance. Du mardi au vendredi 8h-12h et 14h-18h, samedi 8h-12h. du 25 avril au 15 juin. Fermeture annuelle en décembre. Ouvert du mardi au samedi 9h-12h15 et 14h30-19h, diman- che 9h-12h15 ; ouvert le matin les jours fériés. Fermeture annuelle variable. MURAT (G7) Informatique Agence Renault - SARL DOLLY (Computing / Informático.) Le Jardin d’Eva 36, av. Hector Peschaud 04 71 20 03 93 13, av. du Général de Gaulle 04 71 23 46 40 Station service TOTAL. Station de lavage. ALLANCHE (H4) Large choix de fleurs coupées, plantes vertes, Garage, carosserie. Vente véhicules neufs et Vekas Informatique fleuries, et objets déco, pour toutes les occa- occasions. Location de véhicules, trafic 9 pla- sions : anniversaires, mariage, fête… Compo- Rue des Forgerons 06 82 80 10 30 ces, VP, nacelle. sitions pour tous les goûts et tous les budgets. vekas.fr Ouvert du lundi au vendredi 7h-12h et 13h30-19h, samedi Ouvert du mardi au samedi 9h-12h30 et 14h-19h, et diman- Dépannage, vente, consommable, site web. che 9h-12h30. 7h30-12h. Internet, télévision, satellite, canalsat. Atelier lundi, mardi, jeudi, vendredi 8h30-12h30. Hautes Terres
COMMERCES (Shops and businesses / Negocios)
MASSIAC (L4) Intersports 04 71 58 00 04 - 06 30 78 57 33 MARCENAT (G3) SARL AZIO Informatique - Florian CLADIERE Location de skis, skis de randonnée et skating, Foyer de ski de fond Rando Nature raquettes, luges. Matériel neuf. Vente accessoires. Route de Bonnac 06 45 29 47 09 Jacky Buche 04 71 78 83 84 azio-informatique.fr Tous les jours durant la saison hivernale de 8h30 à 18h30. Patrick Tavernier 04 71 78 84 05 Vente, maintenance et réparation de matériels COL DE SERRE (E6) informatique. Prestation de services, conseils et Location de matériel de ski de fond, raquettes et formations pour les professionnels et les particu- Maison de la Montagne 04 71 78 93 88 luges. Les week-ends durant la saison hivernale. liers. Sur site ou à domicile. leclaux-puymary.com Point de vente et collecte de matériels à la papèterie leclaux-puymary.blogspot.com Vercingétorix à Brioude, mercredi la journée et samedi matin. Location de matériel pour la pratique des activi- Photographe (Photographer / Fotógrafo) Ouvert du mardi au samedi 9h-18h. tés nordiques. LE LIORAN MURAT (G7) CENTRE STATION ET FONT D’ALAGNON (E7) Studio Photo - Corinne et Gilles CHABRIER Librairie / Presse / Papeterie J’Sports - Sport 2000 04 71 49 51 88 6, place Marchande 04 71 20 05 86 (Bookshops-Newsagents / Librerías-Periódicos) jsports-lioran.com studio-chabrier.com Location de matériel de glisse : ski, surf, mini-ski, ALLANCHE (H4) raquettes, ski de fond et rando, luge, snowscoot. Magasin : travaux photos : numériques, identité, Maison de la Presse Vente de skis, accessoires et vêtements. matériels photos, appareils et accessoires, cadres, 34, Grand’rue Abbé de Pradt 04 71 20 91 67 Gardiennage gratuit des skis. Tarifs spéciaux albums, illustration paysage… Studio : prise de Librairie, cadeaux, souvenirs, presse, jeux, carte- groupes, familles et étudiants. Réservation en vues, reportage, portrait, mariage, industries, publi- rie, jouets, papeterie. ligne. cité… Studio photo de 150 m2. Mardi, mercredi, vendredi, samedi 7h-12h et 15h-19h. Lundi, Tous les jours durant la saison hivernale de 8h30 à 19h. Du mardi au samedi 9h30-12h et 14h15-19h30, dimanche jeudi, dimanche et jours fériés 7h-12h. Lioran Sports Skimium 04 71 49 50 17 10h-12h. Ouverture supplémentaire le lundi en saison esti- MASSIAC (L4) lioran-sports.com vale et pendant les fêtes de fin d’année. 3 magasins aux pieds des pistes. Location ski, Librairie du Café de la Gare 16, place des Pupilles de la Nation surf, snow-scoot, fatbike, raquettes, fond… 04 71 23 12 29 Randonnées accompagnées en motoneige. 20 De décembre à avril et de juin à septembre. Librairie, Café, Presse, Papeterie, Carterie, Jeux, Quincaillerie Jouets, Cadeaux. LE LIORAN - PRAIRIE DES SAGNES (E7) (Hardware store / Tienda) Animations régulières : rencontres-dédicaces Ecole du ski français - ESF 04 71 49 50 25 avec auteurs, lectures, ateliers d’écriture, MASSIAC (L4) concert… lioran-esf.com Ouvert toute l’année. Lundi 7h-12h30, du mardi au samedi Enseignement du ski et autres activités, en cours Quincaillerie de la Prade collectifs ou leçons particulières. 7h-12h30 et 15h-19h, dimanche et jours fériés 7h-12h30. ZA de la Prade 04 71 23 15 06 Fermeture annuelle : le 1er mai. Accepte le Pass Cantal, Pass Ski Village 04 71 49 51 55 Région, chèque lire. skivillage.fr Quincaillerie générale : outillage, visserie, pein- Location matériel de ski (alpin, fond, surfs, ture, vaisselle, droguerie, plomberie, jardinage, raquettes, snowscoots, luges). Vente textiles électricité, acier à la coupe, atelier clés minute, MURAT (G7) montagne et accessoires, souvenirs et décora- affûtage… Mag Presse - Régine AMILHAUD tion. Clinique du ski, atelier réparation minute. Ouvert du mardi au vendredi 8h30-12h30 et 14h-18h30, Av. Hector Peschaud 04 71 20 09 22 Gardiennage des skis gratuit. Tarifs spéciaux samedi 9h-12h et 14h-17h30. Presse, papeterie, librairie, carterie, FDJ. groupes et étudiants. Lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi 7h30-12h15 et Tours les jours durant la saison hivernale de 8h30 à 19h. 14h30-19h, jeudi 7h30-12h15, dimanche 8h30-12h30 ; en saison jeudi toute la journée.
Location de matériel / Ecole de ski (Sports shop with equipment rental / Alquiler de material de deportes)
ALLANCHE (H4) Pascal Boutet 04 71 20 46 17 Location de matériel de ski de fond, raquettes, ski « hok » (hybride entre skis de randonnée et raquettes) au local à côté du camping. COL DE PRAT-DE-BOUC (G8) Buron des Près Marty 04 71 23 26 39 www.pratdebouc-cantal.fr Location de matériel pour la pratique des activi- tés nordiques (ski de fond, skating, raquettes, luge…). Au foyer nordique du Ché : ski de fond, raquettes et fatbike. Hautes Terres
COMMERCES (Shops and businesses / Negocios)
PRODUCTEURS LOCAUX FERRIERES SAINT MARY (K5) PRODUCTEURS DE FROMAGES (Local producers / Productores locales) GAEC du Mont-Journal ALBEPIERRE BREDONS (G8) Signalade 06 30 02 05 09 EARL La Grange de la Haute Vallée BRASSERIE aucoeurdenosfermes-montjournal.fr Lieu-dit Pignou 06 07 50 65 61 ALLANCHE (H4) Nous vous accueillons à 1065 m d’altitude, au pied bleucantal.fr Brasserie des Estives du Mont Journal sur notre ferme où nous élevons Fabrication et vente de fromage. Visite (1h30) 9, rue de la pierre grosse 07 67 19 51 81 des vaches Aubrac et des porcs sur paille. Venez des bâtiments, grange, salle de traite, rencontre brasseriedesestives.com partager notre passion pour notre pays et goûter à avec le troupeau, explications sur la fabrication du fromage, dégustation. Sur réservation auprès Découvrez la fabrication de la Milvus, bière arti- nos viandes et charcuteries de la ferme ! sanale biologique, brassée sur place. Visites com- de l’Office de tourisme. mentées jeudi, vendredi et samedi sur réserva- Magasin de vente ouvert sur rdv du lundi au samedi. Visites Magasin ouvert toute l’année du lundi au samedi 10h-12h30 tion à 14h15 et 15h30, durée 1h. Possibilité de organisées du 6 juillet au 31 août inclus, les vendredis à 15h et 16h-18h30. Ouvert le dimanche pendant les vacances visites à la demande. (durée : 1h à 1h30). Sur réservation (cf. Guide découverte). d’été. (cf Guide découverte). Boutique ouverte de mai à septembre du mercredi au samedi, d’octobre à avril vendredi uniquement, 16h30-19h. (cf. Guide découverte). Réservations auprès de l’office de tou- MURAT (G7) ALLANCHE (H4) risme : 04 71 20 48 43. Le Cellier de la Marmotte GAEC de la Mathonière 15, place Marchande 06 87 43 89 86 Saint-Hérem 06 31 56 12 02 SUCRÉS cellier-marmotte.fr lafermedesaintherem.fr Fabrication artisanale et commercialisation de Production laitière et transformation froma- COMPAINS (J1) gère : Salers et Saint-Nectaire. Vente directe et Les Douceurs du Cézallier - Artisan chocolatier plats cuisinés, pâtés, rillettes, saucissons, à base sur les marchés. Brions Bas 04 73 71 22 16 - 07 60 09 49 32 de bœuf Salers. Produits régionaux. Confitures. Magasin ouvert du lundi au dimanche 8h-12h et 14h-19h. Dégustation et vente de chocolats. Ateliers. Crèmes de marrons et pâtes à tartiner maison. Découvrez les secrets de fabrication de Céline, Expédition. Paniers cadeaux. Goudot d’or 2017 Maître chocolatier. Venez vous initier aux délices avec la confiture de myrtilles. CONDAT (F2) du chocolat et réalisez vous-mêmes de succulen- Vacances scolaires : du mardi au samedi 9h30-12h et 14h30- tes créations sous les conseils d’une experte. Fromagerie Wälchli 21 19h. Août : ouvert aussi le lundi et le dimanche matin. Hors Route de Clermont 04 71 78 51 22 Visite les après-midis du mardi au samedi, du 15 avril au 15 saison : fermé lundi, mercredi après-midi, et dimanche ; octobre. Boutique du mardi au dimanche 10h30-18h30. walchli.fr ouvert les autres jours 9h30-12h et 14h30-18h. Le magasin Fabrication et affinage de Saint-Nectaire laitier, pourra être exceptionnellement fermé lors des périodes de affinage Saint-Nectaire fermier. Projection d’un NEUSSARGUES EN PINATELLE - CHAVAGNAC (G6) fabrication. film sur la fabrication et dégustation. Visite gra- Artisan confiturier - La Roche aux fruits tuite. La Boissonnière - L’hôpital - Chavagnac Vente au détail : du 17 juin au 17 septembre, du lundi au ven- NEUSSARGUES EN PINATELLE (I7) dredi 9h-12h et 15h-18h30 ; hors saison, les mardis et same- 06 16 51 83 85 dis 9h-12h. Production locale à base de fruits et vente directe SAS Ptiboco de coulis, sirops, pâtes de fruits, compotes, confi- 23, rue de la Gare tures. Pour visiter, nous contacter. 04 71 23 00 28 - 06 46 01 28 89 Magasin ouvert du lundi au vendredi 14h-19h en saison esti- FERRIERES SAINT MARY (K5) vale. Hors saison, nous contacter. ptiboco.com La Ferme du Ventoux Fabrication 100 % artisanale, produits régio- L e Ventoux - Lusclade naux. Zéro colorant, conservateur et additif. 04 71 23 71 99 - 06 75 42 64 71 SAINT-SATURNIN (F4) Boutique, épicerie fine, traiteur (plats à empor- La ferme est située à 1100 m d’altitude et Miellerie le Monde des Abeilles ter). Voyage gastronomique autour des diffé- possède une fromagerie. Fabrication de Salers, Lieu-dit la Paillée 04 71 20 71 20 rents plats proposés. fromages de pays, fromages fermiers, yaourts, lemondedesabeilles.fr Boutique ouverte durant les vacances scolaires du mardi au faisselle, confiture de lait, charcuterie de porcs et Ferme en pleine nature au cœur du Parc des dimanche 9h-12h30, vendredi et samedi 16h-19h30. bovins Salers. Volcans. Visite gratuite, exposition avec un support Visite de la cave et dégustation, possibilité d’assister à la fabri- vidéo, et vente de produits à base de miel, tous les cation du Cantal, vidéo sur la vache salers. En juillet et août, produits de la ruche. Dégustation gratuite. lundi, mardi, mercredi et jeudi à 10h (cf. Guide découverte). Ouvert tous les jours, toute l’année 9h-12h et 14h-19h. SALÉS - AUTRES MASSIAC (L4) LA CHAPELLE LAURENT (M5) SALÉS - CHARCUTERIE, TRAITEUR, BOUCHERIE La Coquille de Massiac 23, rue René Paulhan 06 62 35 81 29 Fromagerie Gardon CONDAT (F2) Le bourg 04 71 73 12 03 Venez découvrir les escargots en pleine action fromageriegardon.fr SARL PALLUT - Salaisons du Haut-Cantal dès la tombée de la nuit et goûter leur saveur 15 Caillogue 04 71 78 52 23 Venez découvrir notre fromage de Pays le Charcuterie, viande de porc : saucisson, jambon délicate. Animations variées. « Chapelou », fabriqué avec du lait de vache sec, pâté, boudin, petit salé, saucisse fraîche, Magasin de vente ouvert d’avril à décembre, 9h-13h. Visites récolté à 1000 m d’altitude ainsi que différents conserves de pâtés. nocturnes de juin à août. Visites avril/mai et produits régionaux. Ouvert toute l’année du lundi au vendredi 9h-12h30 et septembre/octobre 17h-21h. Dégustation visite payante. Tous les jours de 9h à 19h. Fermé 1er mai, 15 août, Noël et 14h30-18h30, samedi 9h30-12h et 14h30-17h30. Accueil de groupes sur rdv. (cf Guide découverte) nouvel an, deux semaines en janvier. Hautes Terres
COMMERCES (Shops and businesses / Negocios)
LAVIGERIE (E6) Magasin ouvert tous les jours 9h-12h et 17h30-19h. Visites : DIVERS traite, animaux, fabrication, dégustation, cave d’affinage, à GAEC GANDILHON et fils compter du 2e semestre, pendant les vacances scolaires, du MARCENAT (G3) La Chapelle 04 71 20 82 70 mardi au vendredi 16h30-18h (cf. Guide Découverte), sur Monastère de la Mère de Dieu Znaménié Vente et dégustation de produits fermiers réservation auprès de l’Office de tourisme. La Traverse 04 71 78 84 68 d’Auvergne. Fromages (Salers, Cantal, Saint- Exposition vente de produits religieux et d’artisa- Nectaire, Bleu d’Auvergne…) et charcuterie. nat monastique. Production de miel, pain d’épi- Magasin ouvert de 9h30 à 19h30 de mai à octobre et de 10h RAGEADE (M7) ces… à 17h le reste de l’année. Visites possibles (cf. Guide Découverte p14 et 50). Russe GAEC du Cèdre Bleu parlé. Les Loubières 06 77 54 97 05 MARCENAT (G3) Exploitation familiale. Vente à la ferme tous les jours sauf dimanche. Visite et dégustation gra- FABRIQUE DE PARAPLUIES ET DE CEINTURES GAEC HERAULT tuite l’été avec démonstration de la fabrication Maucher 04 71 78 80 19 - 06 85 88 90 09 lundi, mercredi et vendredi à 10h. Fromage AOP, (Factory of umbrellas and belts/ Fábrica de paraguas y de cinturones) Fabrication de Saint-Nectaire fermier. yaourt appellation bleu blanc cœur. NEUSSARGUES EN PINATELLE (I7) Ouvert toute l’année, vente de Saint-Nectaire, Cantal, Salers, Magasin ouvert du lundi au samedi 8h-19h. Fermé le diman- tous les jours 9h-12h et 14h-19h. Visite de la fabrication pos- SARL Bressange - Atelier che. Visites en juillet-août les lundis, mercredis, vendredis à sible sur réservation auprès de l’office de tourisme (cf. Guide 1, rue du Château 04 71 20 50 26 10h. découverte). Dans cet atelier, et depuis plus de 50 ans, tout est fait à la main et dans le souci du détail. Magasin ouvert toute l’année. Possibilité de visite découverte de la fabrication de parapluies, sur réservation. La Ferme de Condeval Artisanat d’art C ondeval 06 83 62 51 72 (Arts and Crafts / Artes) LAINE saintnectairedecondeval.com PRADIERS (H4) Exploitation familiale et traditionnelle. Venez AMEUBLEMENT découvrir une ferme d’aujourd’hui qui a su gar- L’Angora des Volcans - Laine Angora, Production ALLANCHE (H4) der toute son authenticité pour faire un Saint- et confection Nectaire de grande tradition. Vente de St- L’Atelier d’Emmanuelle - Tapissière d’ameublement Courbières 06 07 47 97 14 22 Nectaire et miel de pays. 20, rue Abbé de Pradt 06 23 60 39 77 Daphnée, Alaska, Grognard, nos petites boules Dégustation gratuite toute l’année 14h30-19h. Magasin tapissieredameublement.e-monsite.com de poils toutes douces, vous attendent pour vous ouvert toute l’année 9h-12h30 et 14h30-20h. Possibilité d’as- Réalisation de décors textiles intérieurs : garni- présenter la laine angora et sa transformation sister à la fabrication du fromage et à la traite du troupeau tures et habillages de meubles (chaises, fau- dans notre atelier. Visite, animations, film. (cf. Guide découverte). teuils, canapés, têtes de lits…). Confection de Bonnets, écharpes, pelotes, en vente dans notre rideaux, coussins, couvre-lits, housses de protec- boutique sur place. tion… Cannage traditionnel en 6 temps. Couture Ouvert du 15 avril au 31 décembre tous les jours. Départs de GAEC des Bouleaux et retouche, mercerie. visites : 14h30 et 17h30 pendant les vacances scolaires. Hors Les fonds 04 71 78 83 82 vacances scolaires et groupes : sur rdv. (cf. Guide découverte) Fabrication et vente de Saint-Nectaire bio affiné ART ISAN BIJOUTIER par nos soins. En agriculture biologique depuis MURAT (G7) 1992. Visite de la ferme proposée le vendredi et Orandine - Amandine TARDIEU CHEBANIER POTERIE (Pottery / Alfareria) le samedi à 16h en juillet et août. Réservation 9, rue Saint Martin 04 71 20 08 68 BONNAC (K5) auprès de l’Office de tourisme. Pour les autres orandinecreation.fr Poterie de Chalagnac périodes, nous contacter (cf. Guide découverte). Artisan créateur d’une ligne de bijoux (Phytijou) Magasin ouvert du lundi au samedi 9h-19h et dimanche 9h-12h. et Atelier Planète Céramique inspirée du Pommandé « Pomme d’ambre » : Chalagnac de Bonnac 04 71 20 21 60 bijou utilisé dans les temps médiévaux. Bijou du 06 29 79 39 09 Saint-Esprit revisité (autrefois offert pour les MONTBOUDIF (E1) ceramique.com fiançailles). Possibilité de visite, démonstration Création de pièces uniques sur le thème anima- Ferme la Falleixoise - GAEC RAGAIN de fabrication, ateliers (sur rdv). lier. Union de la terre et du feu réalisés à la main. Faleix 04 71 40 29 34 - 04 71 78 55 90 Magasin ouvert du mardi au samedi 9h30-12h et 14h30-19h. Cuisson raku. Bols déclinés en vaches, ânes, mou- 06 74 38 92 47 ou 06 07 70 52 91 tons, poules… [email protected] Horaires variables, appeler avant la visite. Exploitation laitière et fabrication de fromages COUTELLERIE ARTISANALE secs. NEUSSARGUES EN PINATELLE - CHALINARGUES (I7) Boutique de vente et démonstration de la fabrication. NEUSSARGUES EN PINATELLE - CHAVAGNAC (G6) Fabrication du lundi au vendredi 8h-10h et 17h-20h, observa- Charlie Maridet tion possible. Toute l’année sur rdv. Le bourg - Chalinargues 06 31 44 32 06 Poterie de la Boissonnière Un atelier où sont confectionnées des pièces sur La Boissonnière - Chavagnac 04 71 20 03 41 mesure et des petites séries. Charlie pourra éla- poterie-boissonniere.com Proche du Lac du Pêcher, Géraldine colore, NEUSSARGUES EN PINATELLE - CHALINARGUES (H6) borer votre projet au gré de vos envies. Visite modèle des animaux en pièce unique ou utili- SAS La Ferme de Ferrand - Famille Calmel pédagogique de l’atelier hors vacances scolaires taire. Noël tourne, crée ses propres émaux dans Mons de Chalinargues 04 71 20 01 43 le mercredi 17h, pendant les vacances scolaires un registre plus abstrait : vasque, galet et pièces Fabrication et vente de Cantal fermier AOP et mercredi et vendredi 16h. Sur réservation auprès utilitaires. L’ancienne grange transformée en Salers AOP (médaille d’or Paris 2013 et 2017). de l’Office de tourisme. salle d’exposition accueille le travail du couple Atelier ouvert uniquement sur rdv. (cf. Guide découverte) toute l’année. Vente de Saint-Nectaire et Bleu d’Auvergne fer- miers AOP. Hautes Terres
ARTISANS ET ENTREPRISES (Craft traders and companies / Artesanos y emprender) TAXIDERMIE – TANNERIE Électricité / Chauffage Menuiserie extérieure NEUSSARGUES EN PINATELLE (I7) Climatisation / Plomberie et intérieure / charpente et maison Taxidermie Tannerie Soler (Electricity-heating- Air conditioning à ossature bois Electricidad- Calefacción- Climatización) (External and internal woodwork / 31, rue de la Passerelle 06 71 62 36 58 Carpintería exterior e interior) taxidermie-tannerie-soler.com CONDAT (F2) Artisan taxidermiste et tanneur, Jordi vous MURAT (G7) accueille dans son showroom. Il vous propose de Frédéric FUSTIER SARL FALCON découvrir son métier à travers les animaux natu- 57, chemin du Cimetière - 15190 CONDAT ZA le Martinet 04 71 20 09 31 ralisés et le travail des peaux. 06 75 59 73 04 entreprise-falcon.fr Toute l’année, visites sur rendez-vous uniquement. 6 route des Lacs - 63610 BESSE Menuiseries extérieures bois / PVC / Alu / Mixte. Electricité générale, chauffage électrique, dépan- Menuiseries intérieures / charpente tradition- nage 7 jours sur 7. nelle. Maisons à ossature bois. Isolation. TRAVAIL DU BOIS Du lundi au vendredi 8h-18h. Lundi au jeudi 9h-12h, vendredi 8h-12h. NEUSSARGUES EN PINATELLE - CHALINARGUES (H6) MARCENAT (G3) Atelier Le Bois Rouillé 06 30 51 77 29 Frédéric GRANIER Mouret, école maternelle - Chalinargues Menuiserie / Charpente Route d’Allanche 04 71 78 63 18 leboisrouille.com Pompes funèbres Plomberie, sanitaire, dépannage. Chauffage (Joiners-Wood traders - Undertaker / Le Bois rouillé réalise des silhouettes en bois : ani- (bois, fioul, granulé, gaz…). Ramonage, énergie Carpintería - Pompas fúnebres) maux de la ferme, silhouettes humaines… pour la renouvelable (solaire…). Certificat RGE / QUALI- décoration et la signalétique. L’atelier travaille dans ALLANCHE (H4) le respect de l’environnement : bois du Cantal non BAT. Ouvert tous les jours de la semaine, le week-end, interven- traité et pigments naturels pour la coloration. SARL VEYROND tion en cas de besoin et/ou dépannage. Visite de l’atelier sur rendez-vous. 11, av. de Mathonière 04 71 20 40 33 23 SAINT-SATURNIN (F4) Fabrication de fenêtres, portes, escalier en bois sur mesure, porte de garage. Pose de menuiserie E.S.E.V. - Armand CALVAYRAC PVC, alu, mixte bois alu. Rénovation intérieure de Architecte Lge bour 06 75 69 66 45 bâtiment, plaques de plâtre et isolation. (Architect / Arquitecto) Electricité générale et industrielle, chauffage, Fabrication et installation de charpente tradi- alarmes et vidéosurveillance. Installation vente tionnelle. MURAT - CHASTEL-SUR-MURAT (G6) et dépannage : sonorisation, éclairage, vidéo. Activités pompes funèbres, tous services assurés. PLANK - Architecture - Heidrun PLANK Informatique et reprographie. Du lundi au jeudi 7h30-12h et 13h30-17h30, vendredi 7h30- Bruginioux 04 71 20 23 42 - 06 62 59 27 03 12h et 13h30-16h30. Fermeture à Noël et en août. Accompagnement pour réhabilitation ou Peinture / Isolation (Painting-Insulation / Pintura-Aislamiento) construction neuve (esquisse aux travaux). Travaux agricoles / publics Volonté d’une architecture bioclimatique. (Agricultural works -public works / Matériaux sains (isolation). MURAT (G7) Trabajos agrícolas- Trabajos públicos) Lundi, mardi, jeudi, vendredi 8h-17h ; mercredi et samedi SARL Xavier BERTUIT sur rendez-vous uniquement. 31, rue du Faubourg Notre-Dame MONTGRELEIX (F2) / CONDAT (F2) 04 71 20 00 61 Entreprise Travaux publics - SARL Jean MAGE Carrelage / Faïence Travaux de peinture, cloisons sèches, isolation (Stone floor-Earthenware / Baldosas-Loza) 04 71 78 84 22 - 06 80 68 37 65 intérieure et extérieure, ravalements de façade. mage-construction-63.com SEGUR-LES-VILLAS (F4) Conseil et vente de produits de peintures, Travaux publics, maçonnerie générale, aménage- papiers peints, ravalements de sols et petits ments paysagers, déneigement, enrobés. David ESCOUROLLE matériels, pose et vente de carrelages. 10 rue porte du Cézallier Lundi au vendredi 9h-12h et 13h30-17h30. 06 33 25 75 26 - 04 71 20 71 19 Travaux publics / Terrassement Carrelage, faïence, dallage extérieur. Maçonnerie / Carrelage / (Building and public works / Plâtrerie Albañilería Trabajos públicos) Couverture zinguerie Peinture / Façades (Cover zinguerie / Cobertura zinguerie) ALBEPIERRE-BREDONS (G8) MURAT (G7) Jacques CHAPOULADE ALLANCHE (H4) SAS Constructions Murataises La Molède Tel/Fax 04 71 20 87 14 SARL RICARD - Fabrice RICARD ZA le Martinet 04 71 20 09 80 07 88 35 26 93 4, Zone artisanale Tél./Fax 04 71 20 47 69 Maçonnerie, béton armé, placo, peinture, carre- Travaux publics, terrassement, déneigement, Couverture générale : ardoises, lauzes, zinguerie, lage, béton prêt à l’emploi, VRD. assainissement individuel, caméra de canalisa- velux. Lundi au vendredi 8h-12h et 13h30-18h. tion, détection de fuite d’eau. Hautes Terres
RESTAURANTS / BARS-RESTAURANTS (Restaurants Pubs / Restaurantes Bares) ALBEPIERRE-BREDONS ALBEPIERRE-BREDONS - G8 ALLANCHE - H4 COL DE PRAT-DE-BOUC - F8 LE PLOMB DU CANTAL LE RELAIS DES REMPARTS BURON DE PRAT DE BOUC Le bourg 5, av. René Rollier Col de Prat-de-Bouc Tél. 04 71 20 04 02 Tél. 04 71 20 98 00 Tél. 04 71 73 30 84 [email protected] [email protected] [email protected] - www.pratdebouc.fr www.hotelplombcantal.com www.relaisdesremparts.com Au pied des pistes du Plomb du Cantal, et sur les GR4, GR400 et GR465. Cadre authentique et chaleureux Cuisine traditionnelle, auvergnate, gastronomique. Dans un cadre convivial, relais accueil du Parc face au Plomb du Cantal. Spécialités régionales : truf- Frédéric notre Chef vous propose de découvrir nos Naturel des Volcans d’Auvergne. Cuisine tradi- fade, viande locale, pachade, tarte aux myrtilles. montagnes par le biais de différentes recettes entiè- tionnelle et auvergnate « maison ». Produits du terroir, viande Salers. Ouvert tous les midis, et vendredi et samedi soir. Ouvert rement faites maison. Salle avec cantou. Fermeture le dimanche après-midi et le lundi toute la tous les soirs du 15/07 au 31/08. Ouvert le samedi soir uni- Fermeture hebdomadaire le mercredi midi. Fermeture quement, sur réservation, en hiver. Fermeture tout le mois annuelle du 15/04 au 8/05 et du 6/11 au 10/12. journée. d’avril et du premier week-end d’octobre à mi-décembre. e e tarif menu semaine midi 14,90 e à la carte 12 à 30 à la carte 10,50 à 17,50 e tarifs menus 23 à 25 e tarif menu week-end (cuisine gastronomique) 33,90 e tarifs menus 25 à 30 tarif menu enfant 9,50 e tarif menu enfant 12,90 e tarif menu enfant 9,50 e nombre de couverts Salle : 100 - Terrasse : 100 nombre de couverts Salle : 30 nombre de couverts Salle : 30 - Terrasse : 20
24
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Hautes Terres
RESTAURANTS / BARS-RESTAURANTS (Restaurants Pubs / Restaurantes Bares)
BLESLE - L2 NEUSSARGUES EN PINATELLE COLTINES - I7 CHAVAGNAC - LAC DU PÊCHER - G5 LA BOUGNATE AUBERGE LES FONTILLES 2, place du Vallat “INSTANTS D'ABSOLU” ECOLODGE & SPA Le bourg Tél. 04 71 76 29 30 Le Lac du Pêcher Tél. 04 71 73 19 76 - 06 42 21 92 89 [email protected] - www.labougnate.fr Tél. 04 71 20 83 09 [email protected] Cuisine traditionnelle, gastronomique. Dans un [email protected] www.auberge-coltines.com Plus Beau Village de France : salles de charme, www.ecolodge-france.com Cuisine traditionnelle, auvergnate, provençale et pizzéria. terrasse fleurie et ombragée l’été. Soirées dégus- Cuisine traditionnelle gourmet, offre bio et végéta- Ancien corps de ferme restauré, dans un village pittores- tation de vin, animations, centre de bien-être. rienne. Goûtez au bonheur simple d’une table avec que, salle avec cantou. Spécialités : pavé de bœuf Aubrac, Ouvert du mercredi au dimanche jusqu’au 30/04/2018, et vue directe sur le lac. Une cuisine créative qui revisite aligot, pounti, lentilles de la Planèze et bourriols… du 3/09 au 4/11 ; 12h-13h30 et 19h-20h30. Ouvert tous les produits du terroir au gré des saisons. Ouvert tous les jours midi et soir, sauf le mardi soir hors les jours de mai au 2/09, 12h-14h et 19h-21h. Fermeture Ouvert midi (12h30-13h30) et soir (19h30-21h), fermeture vacances scolaires. Fermé en janvier et aux vacances de la annuelle du 6/01 au 31/03/2019. les lundis et mardis sauf juillet et août. Fermetures annuelles Toussaint. à la carte 30 à 45 e du 18/03 au 20/04/2018 et du 15/12/2018 au 20/03/2019. à la carte 6 à 22 e tarifs menus 22 à 36 e tarif menu 36 à 43 e tarifs menus 12 à 20 e tarif menu enfant 12 e tarif menu enfant 19 e tarif menu enfant 8,50 e nombre de couverts Salle : 20 - Terrasse : 50 nombre de couverts Salle : 30 - Terrasse : 30 nombre de couverts Salle : 60 - Terrasse : 20
25
ALLANCHE - H4 LA CHAPELLE D’ALAGNON - H7 CONDAT - F2
LE BURON DES ESTIVES FERME AUBERGE LE LAC DES MOINES Route de Marcenat Le bourg Rue la Chèvre Blanche Tél. 04 71 20 47 82 Tél. 04 71 20 10 62 ou 06 65 32 88 88 Tél. 04 71 78 65 96 www.burondesestives.com [email protected] - [email protected] [email protected] A coeur du Cézallier, magnifique buron entière- www.ferme-chalets-cantal.com www.lacdesmoines.fr Cuisine traditionnelle et auvergnate. Ferme Cuisine traditionnelle, gastronomique, auver- ment restauré. Cuisine maison produit du terroir. auberge, viande Aubrac et Salers bio de nos trou- gnate, restauration à thème. Menu du jour du Viande de pays, qualité et tradition. peaux. lundi au vendredi tous les midis et tous les soirs. Ouvert toute l’année sur réservation. Fermé le lundi. Ouvert de début mai à fin octobre. Mai, Juin, Septembre, Ouvert tous les jours de février à décembre. tarifs menus 25 à 34 e Octobre : le week-end, midi et soir sur réservation, et en à la carte 10 à 25 e tarif menu enfant - 50 % semaine pour les groupes sur réservation également. Juillet et août : tous les jours sauf lundi, sur réservation. tarifs menus 21 à 35 e nombre de couverts Salle 50 - Terrasse : 20 à la carte 10 à 20 e tarif menu enfant 8 e tarifs menus 21 à 30 e nombre de couverts Salle : 80 - Terrasse : 50 tarif menu enfant 9 à 11 e nombre de couverts Salle : 60 - Terrasse : 30 Hautes Terres
RESTAURANTS / BARS-RESTAURANTS (Restaurants Pubs / Restaurantes Bares)
DIENNE - F6 LANDEYRAT - G3 LAVIGERIE - E6
L’ÉPICERIE DE DIENNE - CHRIS WRIGHT CAFÉ DE LANDEYRAT LA BOUDIO 4, route du Puy Mary La gare La Boudio Tél. 04 71 20 59 84 Tél. 04 71 20 91 77 Tél. 04 71 20 81 87 - 07 60 60 08 13 [email protected] [email protected] [email protected] www.lepiceriededienne.com velorail-cantal.com www.gite-laboudio.fr Petit « restaurant-épicerie » situé au cœur de la Restauration rapide, cuisine traditionnelle et Cadre exceptionnel : baie vitrée avec vue sur la mon- vallée de la Santoire, au pied du rocher de auvergnate, bistrot/bar à vin, plat du jour, glacier, tagne, cantou, terrasse en bord de rivière, jardin Laqueuille. Ambiance conviviale presque fami- salon de thé. Vue sur les estives et la voie ferrée. ombragé. Repas simple et copieux. Cuisine tradition- liale créée par le chef que l’on voit travailler. Accueil Vélorail du Cézallier. Garderie animale. nelle, spécialités auvergnates, salades, crêpes. Ouvert tous les midis en juillet-août et toute l’année (hors Bistrot, cuisine traditionnelle. Ouvert de Pâques à Toussaint du mercredi au diman- congés) le soir sur réservation. Ouvert de mai à octobre. Tous les jours en juillet-août che, tous les jours en juillet et août. à la carte 7,50 à 10 e sauf le lundi. Fermé le dimanche soir et le lundi en hors à la carte 12 e tarifs menus 19 e tarifs menus 12 à 15 e saison. nombre de couverts Salle : 46 - Terrasse : 42 tarif menu 23 e tarifs menu enfant 8 à 15 e nombre de couverts Salle : 24 - Terrasse : 10 nombre de couverts Salle : 24 - Terrasse : 15
26
DIENNE - F6 LAVIGERIE - E6 MASSIAC - L4 GRILL RESTAURANT LE COURCELLES AUBERGE BOUDENCHE - LAURENT PISSAVY BURON D’EYLAC 10, av. de Courcelles Boudenche Route du Puy-Mary Tél. 04 71 23 07 65 - 06 10 40 71 85 Tél. 06 61 35 10 01 Tél. 06 68 33 28 51 [email protected] [email protected] www.facebook.com/Buron-dEylac restaurant-courcelles-massiac.fr Auberge campagnarde avec vue sur la vallée. Salle typi- Au pied du Puy Mary, Buron blotti dans le cirque Cuisine traditionnelle, auvergnate, grill, spécialité que avec Cantou feu de bois. Truffade et viande Salers d'Eylac. Cuisine auvergnate, Crêperie. Vente de viande, cuisine régionale faite maison. Service traiteur (Eleveurs, producteurs et transformateurs), charcuteries et service de portage de repas à domicile. Terrasse cou- produits fermiers et casse-croûte en plein air. verte et extérieure, aire de jeux enfants, wifi. de bœuf, de veau, aligot, fromages fermiers. Spécialités : charcuterie, bourriols, fromages, Ouvert tous les jours midi et soir, du 10/03 au 31/12 ; tous Ouvert tous les jours en juillet - août et sur réservation pachades. les midis, et les vendredi samedi et dimanche soir, du 1/01 le reste de l’année. e Ouvert tous les jours du 15/06 au 15/09 de 11 à 19h. au 10/03. Service à partir de 12h et 19h. à la carte 15,50 à 23,50 e e à la carte 5 à 10 e à la carte 12,50 à 20 tarifs menus 15 à 23,50 tarifs menus 14 à 25 e e tarifs menus 12 e tarif menu enfant 12 tarif menu enfant 9 e nombre de couverts Salle : 12 - Terrasse : 20 nombre de couverts Salle : 40 - Terrasse : 25 nombre de couverts Salle : 40 - Terrasse : 40 Hautes Terres
RESTAURANTS / BARS-RESTAURANTS (Restaurants Pubs / Restaurantes Bares)
MASSIAC - L4 MURAT - G7 MURAT - G7
HOTEL DE LA POSTE BAR DU PALAIS LE JARROUSSET 26, av. du Général de Gaulle 1 bis, rue Faubourg Notre-Dame Le Jarrousset Tél. 04 71 23 02 01 Tél. 06 88 62 45 67 Tél. 04 71 20 10 69 - 06 72 86 20 01 [email protected] www.lebardupalais.fr [email protected] hotel-massiac.com En plein cœur de Murat, face à l’ancien palais de jus- www.restaurant-le-jarrousset.com Cuisine traditionnelle, auvergnate. Salle très tice de la ville vous seront proposés : soupes et sala- Cuisine gastronomique et traditionnelle. chef claire avec vue sur le jardin. Restauration tradi- des fraîcheur, tartines gourmandes, viandes grillées reconnu aux toques d’Auvergne. Organisation d’ate- tionnelle avec produits régionaux. à souhait… Tout fait maison ! liers de cuisine. Ouvert tous les jours, 12h-13h45 et 19h-20h45 ; sauf Ouvert du 5 avril au 5 novembre, tous les jours midi et soir. Fermé dimanche soir, lundi et mardi, mercredi soir, en janvier, février, mars et avril : fermé le mardi soir et à la carte 6,80 à 16 e toute l’année, sauf juillet –août fermé seulement le le mercredi. Fermeture annuelle du 12/11 au 20/12. tarif menu enfant 8 e lundi. 12h-14h, 19h30-21h30. e nombre de couverts Salle : 50 nombre de couverts Salle : 20 - Terrasse : 20 tarifs menus 15 à 75 tarif menu enfant 12 e nombre de couverts Salle : 20 - Terrasse : 10
27
MURAT - G7 MURAT - G7 MURAT - G7
AUBERGE D’UN INSTANT CHEZ LAURETTE LES MESSAGERIES 14 place du Planol 28, rue du Bon Secours 18, av. du Dr Mallet Tél. 04 71 73 17 09 - 06 80 32 32 09 Tél. 04 71 20 01 31 http://aubergeduninstant.com Tél. 04 71 20 04 04 [email protected] [email protected] [email protected] www.facebook.com/creperiechezlaurette Petite auberge conviviale et chaleureuse au cœur de www.hotel-les-messageries.com Crêperie, cuisine traditionnelle, auvergnate. Belle Cuisine traditionnelle et cuisine auvergnate. Murat. Cuisine faite maison, traditionnelle, produits salle dans maison classée. frais, soupes, pierrades, viande de race et pizzas arti- Brasserie à base de produits locaux avec une terrasse Ouvert toute l’année. extérieure à disposition. Grande salle avec vue sur la sanales sur place ou a emporter (carte de fidélité). à la carte 3 à 16 e terrasse, petite salle avec vue sur Bredons. Juillet, août, septembre et pendant les vacances scolaires, e Ouvert tous les jours, 12h-13h30 et 19h-20h45, sauf lundi pas de fermeture. En hors saison, ouvert les midis et les ven- menu enfant 7 nombre de couverts Salle : 30 - Terrasse : 20 midi et mardi midi. Fermetures annuelles : 25/11 au dredis et samedis soirs. 25/12/2018. à la carte 7 à 15 e à la carte 7 à 23 e formules 9,90 à 13,90 e tarifs menus 13,90 à 35 e tarif menu enfant 8 e tarifs menus enfant 9 à 15 e nombre de couverts Salle : 100 - Terrasse : 40 nombre de couverts Salle : 120 - Terrasse : 50 Hautes Terres
RESTAURANTS / BARS-RESTAURANTS (Restaurants Pubs / Restaurantes Bares)
MURAT - G7 NEUSSARGUES EN PINATELLE PRADIERS - H4 NEUSSARGUES - I7 TENDANCES ET SAVEURS LE POUSADOU HOTEL DES VOYAGEURS « CHEZ BETTY » 23 av. Hector Peschaud Le bourg Tél. 04 71 23 94 78 - 06 71 49 48 72 2, rue du Commerce Tél. 04 71 20 90 19 - 06 66 68 08 61 [email protected] Tél. 04 71 20 52 05 Cuisine traditionnelle. Belle salle en pierres et bois. Restaurant traditionnel, spécialités auvergnates, [email protected] tarifs menus 14 à 30 e viandes de salers, pounti, chou farci, truffade mai- Cuisine traditionnelle et auvergnate, Brasserie, nombre de couverts Salle 30 - Terrasse : 15 son. Soirées à thème. Pizzeria, Restauration rapide Ouvert du mardi au dimanche (services midi et soir) en Ouvert tous les jours sauf le dimanche, midi et soir. e période de vacances, du mardi au dimanche (service midi à la carte 9,50 à 22,50 e uniquement) et le samedi midi et soir hors saison. tarifs menus 12,80 à 13,50 e à la carte 11 à 23 e tarif menu enfant 9 tarif menu 25 e nombre de couverts Salle : 80 - Terrasse : 25 tarif menu enfant 9 e nombre de couverts Salle : 30 - Terrasse : 30
28
SAINT-PONCY - L6 Balade à cheval au Château d’Aurouze. AUBERGE DE L’ALLAGNONETTE Le Bourg Tél. 04 71 23 12 85 [email protected] auberge-allagnonette.com Cuisine traditionnelle, auvergnate, avec des produits de terroir et faite maison, spécialité viande. Petite auberge dans un joli village, terrasse ombragée. Ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, 12h-13h30 et 19h30-21h. Fermeture annuelle annoncée sur le site internet. à la carte 7 à 19 e tarifs menus 13 à 37 e tarifs menus enfants 7 à 10,50 e nombre de couverts Salle : 50 - Terrasse : 20 HORAIRES D’OUVERTURE 2018 Opening times - Openingsuren - Horarios de apertura
Carlades Office de Tourisme Av. André Mercier - 15800 Vic-sur-Cère - +33 (0)4 71 47 50 68 Catégorie 1 [email protected] www.carlades.fr > From - Von - Del 01/01th to - bis - al 04/07th From - Von - Del 05/13th to - bis - al 06/16th From - Von - Del 09/09th to - bis - al 12/31th > Du 1er janvier au 7 avril Monday to saturday - Von montag bis samstag - Del lunes al sábado : Du 13 mai au 16 juin 9:30-12:30 / 14:00-18:00 Du 9 septembre au 31 décembre > From - Von - Del 04/08th to - bis - al 05/12th Du lundi au samedi : 9:30-12:30 / 14:00-18:00 From - Von - Del 06/17th to - bis - al 07/07th > Du 8 avril au 12 mai (sauf 1er mai) From - Von - Del 08/27th to - bis - al 09/08th Monday to saturday - Von montag bis samstag - Del lunes al sábado : Du 17 juin au 7 juillet 9:30-12:30 / 14:00-18:00 Du 27 août au 8 septembre Sunday and bank holidays - Sonntag und feiertage - Domingos y días festivos : Du lundi au samedi : 9:30-12:30 / 14:00-18:00 10:00-12:30 / 14:30-17:00
Dimanches et jours fériés : 10:00-12:30 / 14:30-17:00 > From - Von - Del 07/08th to - bis - al 08/26th > Du 8 juillet au 26 août Monday to saturday - Von montag bis samstag - Del lunes al sábado : 9:30-12:30 / 13:30-18:30 Du lundi au samedi : 9:30-12:30 / 13:30-18:30 Sunday and bank holidays - Sonntag und feiertage - Domingos y días festivos : Dimanches et jours fériés : 10:00-12:30 / 14:30-17:00 10:00-12:30 / 14:30-17:00
Hautes Terres Tourisme Place de l’Hôtel de Ville - 15300 MURAT - +33 (0)4 71 20 09 47
[email protected] Catégorie 1 www.hautesterrestourisme.fr
Murat Allanche +33 (0)4 71 20 48 43 > SEPTEMBRE À JUIN : > TOUTE L'ANNÉE Du lundi au samedi : 9:30-12:30 / 14:00-18:00 Du lundi au vendredi : 10:00-12:30 / 14:00-17:30 Fermé le dimanche Samedi matin : 10:00-12:00 September to june from monday to saturday - September bis juni montag bis samstag All year from monday to friday and on saturday morning Septiembre a junio del lunes al sábado Ganzjähring von montag bis freitag und samstag vormittags Closed on sunday - Sonntag geschlossen - Cerrado el domingo Todo el año : de lunes a viernes y el sábado por la mañana
> VACANCES SCOLAIRES > JUILLET ET AOÛT Du lundi au samedi : 9:30-12:30 / 14:00-18:00 Du lundi au samedi : 9:30-12:30 / 14:00-18:00 Dimanche : 9:30-12:30 Dimanche et jours fériés : 10:00-12:00 School holidays - Schulferien - Vacaciones escolares July and august - Juli und august - Julio y agosto Monday to saturday - Montag bis samstag - Lunes a sábados Monday to saturday - Montag bis samstag - Lunes a sábados Sunday morning - Sonntag vormittags - Domingo por la mañana Sunday morning - Sonntag vormittags - Domingo por la mañana
> JUILLET ET AOÛT +33 (0)4 71 40 72 77 Du lundi au samedi : 9:30-18:30 Marcenat Dimanches et jours fériés : 10:00-12:30 /14:00-18:00 Toute l’année du lundi au vendredi : 10:30-12:30 / 15:00-19:00 Pendant les vacances scolaires July and august - Juli und august - Julio y agosto Monday to saturday - Montag by samstag - Lunes al sábado du mardi au samedi : 10:30-12:30 / 15:00-19:00 Sundays and holidays - Sonn - und feiertage - Domingos y días festivos Open all yer - Ganzähring - Todo el año Monday to saturday - Montag bis samstag - Lunes a sábados During school holidays thuesday from Saturday - Schulferien Dienstag bis Samstag - Vacacciones martes al sàbado Massiac +33 (0)4 71 23 07 76 > TOUTE L'ANNÉE Du lundi au vendredi : 10:00-12:30 / 14:00-17:00 Condat +33 (0)4 71 78 66 63 Samedi matin : 10:00-12:30 D'avril à septembre du mardi au samedi : 10:00-12:30 / 14:00-17:30 Open all yer - Ganzähring - Todo el año Vacances d'été du lundi au samedi : 10:00-12:30 / 14:00-17:30 Monday to friday - Montag bis freitag - Lunes a viernes et dimanche matin. Saturday moorning - Samstag vormittags - Sábado por la manana April, may, june, september - April, mai, juni, september - Aprero, mayo, junio, septiembre During summer holiday Monday from Sunday morning - Sommerferien Montag bis sonntag morgen Vacaciones estivales del Monday al dominguo por la manana > JUILLET ET AOÛT Du lundi au samedi : 9:30-12:30 / 14:00-18:00 Jours fériés : 9:30-12:30 Chalinargues July and august - Juli und august - Julio y agosto Maison de la Pinatelle +33 (0)4 71 20 03 52 Monday to saturday - Montag by samstag - Lunes al sábado Bank holidays - Feiertage - Dias festivos Scénographie ouverte tous les jours de l'année sur réservation. Du 8 avril au 15 octobre du mercredi au samedi : 10:00-17:00 Neussargues en Pinatelle Juillet et août tous les jours : 10:00-19:00 Maison des Services et du Tourisme Tél. : +33 (0)4 71 23 13 62 Vacances scolaires Noël et hiver : 10:00-17:00 Toute l’année du lundi après-midi au samedi midi : April to october : Wednesday to Saturday - April bis oktober : mittwoch bis Samstag Aprero a octubre : miércoles à sábados 9:30-12:00 / 14:00-18:00 July and august all days - Juli und august jeden tag - Julio y Agosto cada dia Tuesday to saturday - Dienstag bis samstag - Martes a sábados Museum open all days on reservation - Museum : jeden tag auf reservierung - Museo abierto cada día sobre reserva © Charlie Méridet coutelier à Neussargues. à coutelier Méridet Charlie ©
Catégorie 1 Catégorie 1
Office de Tourisme du Carladès Hautes Terres Tourisme Avenue André Mercier - 15800 VIC-SUR-CÈRE Bureau de Murat (siège social) Tél. + 33 (0)4 71 47 50 68 Place de l’hôtel de ville - 15300 MURAT [email protected] Tél. + 33 (0)4 71 20 09 47 www.carlades.fr Bureau d’Allanche La gare - 15160 ALLANCHE Tél. + 33 (0)4 71 20 48 43 Bureau de Massiac Place de la gare - 15500 MASSIAC Tél. + 33 (0)4 71 23 07 76 © Photos : Charlie Maridet, Panorama Volcanic, Pierre Soissons, Hervé Vidal Microbrasserie la Vicoise ; Paroles de Recup, Laura Maugenest, Bastien Bechon. Bastien Maugenest, Laura Recup, de Paroles ; Vicoise la Microbrasserie Vidal Hervé Soissons, Pierre Volcanic, Panorama Maridet, Charlie : Photos © [email protected] www.hautesterrestourisme.fr
Grand Site du Puy Mary www.puymary.fr Imprimé avec des encres végétales sur du papier issu de forêts gérées durablement. gérées forêts de issu papier du sur végétales encres des avec Imprimé I.2.S. - Aurillac Imprimerie I.2.S. -