A26
Lago Maggiore Orta
Lago d’Orta San Meina Giulio
San Maurizio Arona d’Opaglio Gozzano
GATTICO A8
Borgomanero Busto A26 Arsizio
Malpensa Torino Milano Novara Venezia
I nostri stabilimenti si trovano a 300 metri dall’uscita Arona dell’autostrada A26 “Voltri-Sempione” alle porte del comune di Gattico. Our premises are located about 300 metres from the exit of the highway A26 “Voltri-Sempione” on the border of the town Gattico.
San Carlo, il colosso più grande The biggest colossus of the world: del mondo Saint Charles I nostri stabilimenti si trovano a breve distanza Our premises are located nearby the Statue della Statua di San Carlo, tappa obbligatoria of Saint Charles, (Colosso di San Carlo) per tantissimi turisti per la singolarità del obligatory stop of many turists because of monumento e per la bellissima vista sul Lago the peculiarity of the monument and the Maggiore. wonderful sight of the Major Lake. La sua altezza complessiva è 35 metri di cui His total height is 35 metres, only the colossus 23,4 metri dal solo colosso. is 23,4 metres high. Ecco alcuni dati significativi delle misure della Here are a few of the immense sizes: head statua: giro della testa 6,5 m, lunghezza della circumference 6.5 metres, face’s lenght 2.4 Via per Maggiate, 13 - 28013 Gattico (NO) - Italia faccia 2,4 m, lunghezza del braccio 9,1 m, metres, arm’s lenght 9.1 metres, thumb’s Tel. +39 0322 880 393 - Fax +39 0322 838 818 lunghezza del pollice 1,4 m. lenght 1.4 metres. Mail: [email protected] L’imponente statua, chiamato ormai da The huge statue, known as San Carlone, was secoli con il nome di San Carlone, fu eretta made by the sculptors Bernardo Falcone and www. edrarubinetteria.it da Bernardo Falcone e Siro Zanelli nel Siro Zanelli; created with bronze and copper it 1698, costruita in bronzo e rame, costò ben cost a good 1.200.000 milanese liras of those 1.200.000 lire milanesi del tempo. times. San Carlo (1538-1584) era nato nel Saint Charles (1538-1584) was born in the castello della Rocca di Arona, dalla ricca castle Rocca Borromea of Arona, of rich e potente famiglia Borromeo. Diventato and mighty family Borromeo. He became vescovo di Milano nel 1567, divenne archbishop of Milan in 1567 and did his anche un’instancabile promotore di opere utmost to help the needy. caritatevoli cristiane. Behind the stately granite pedestal, two Dietro l’imponente piedistallo di granito, iron stairs lead to the outside terrace. From due scale in ferro accedono alla balaustra which one reaches the statue’s head and all esterna, dalla quale, mediante una scala a the internal part through a spiral chair that chiocciola che negli ultimi tratti si fa dritta e becomes steep in the last steps. ripida, si accede alla testa della statua e a tutto l’interno.
121