Música y danzas urbanas es una com- pilación en la que participan diversos in- vestigadores que cuentan con una sóli- a música y la danza están llenas de emociones, sentimientos, MÚSICA Y DANZAS da trayectoria en el estudio de los temas Lformas de entender la vida y modos de expresión que en cada tratados, lo que les posibilita escribir en El pueblo jalisciense danza al son de cuer- contexto adquieren significaciones muy particulares. URBANAS y desde estas expresiones de las cultu- das, vientos y tambores; pinta con esos En esta obra se reúnen diversos artículos de varios artistas e ras populares contemporáneas. Antonio García Medina et al. colores que la luz del sol matiza según su investigadores sobre las músicas y las danzas de reinvención ur- curso por el cielo; crea conocedoras y bana que le dan vida a las metrópolis de Jalisco. El recorrido es anecdóticas expresiones en su lenguaje; basto y diverso, incluyendo manifestaciones tales como la canción cocina deliciosos platillos surgidos de su popular —que se entona desde distintos géneros—, las melodías entorno ecológico, cree y recrea leyendas del canto nuevo y la trova —siempre con su aire narrativo, crítico inauditas que son parte de nuestra histo- y propositivo—, el roll del rock and roll —innegable movimiento ria; juega y se divierte de mil e inimagina- de las juventudes contestatarias—, la música electrónica —de bles maneras; elabora vasijas y figuras MÚSICA Y DANZAS URBANAS pujante resonancia en estos tiempos—, los bailes de salón —que con el barro que viene del suelo húmedo, tiene fe y virtudes inspiradas en sus devo- abarrotaron las pistas de baile durante el siglo XX—, sin olvidar ciones, y consta de identidades que con- aquellas danzas de intención religiosa que inundan las plazas, los forman un panorama social diverso. En parques, las calles, los atrios. fin, en los pueblos, en las cuevas, en las cañadas, en las calles, en los barrios, en los campos, nuestras culturas populares de Jalisco están vivas, latiendo y asomán- dose a los cambios que están por venir. La colección Las Culturas Popula- res de Jalisco es un esfuerzo comparti- do por distintas instituciones académi- cas, investigadores y la Secretaría de Cul- tura de Jalisco, que busca registrar, difun- dir y reconocer este Jalisco pluricultural, que no siempre ha sido el mismo, sino que siempre vuelve para ser otro, más com- plejo, más sorprendente. 8 portada 1 1/31/07, 4:59 PM MÚSICA Y DANZAS URBANAS MUSICA Y DANZAS URBANAS Antonio García Medina Alberto y Fernando Escobar, Alfredo Saras Julio Alberto Valtierra Jorge Triana Amparo Sevilla César Delgado Martínez Ma. Guadalupe Rivera Acosta Ma. Honoria de Jesús Hurtado Solís SECRETARÍA DE CULTURA GOBIERNO DEL ESTADO DE JALISCO 2005 La Secretaría de Cultura del Estado de Jalisco agradece a Editorial Ágata, El In- formador y la Dirección de Culturas Populares e Indígenas del Conaculta por su apoyo para la realización de la colección Las Culturas Populares de Jalisco; y al Instituto Nacional de Bellas Artes por sus aportaciones para la edición del presen- te volumen. Primera edición en español, 2005 Por el texto: D.R. © Sus autores Por la edición: D.R. © Secretaría de Cultura Gobierno del Estado de Jalisco Av. de la Paz 875, Zona Centro 44100 Guadalajara, Jalisco, México ISBN 970-624-421-2 Impreso y hecho en México Printed and made in Mexico ÍNDICE LAS CULTURAS POPULARES EN JALISCO 9 PRÓLOGO 11 COMO SI FUERA ESTA NOCHE LA ÚLTIMA VEZ… 75 AÑOS DE LA CANCIÓN POPULAR EN EL SIGLO XX ANTONIO GARCÍA MEDINA 15 EL JALISCO CONTEMPORÁNEO EN SUS CANCIONES RECIENTES ALBERTO Y FERNANDO ESCOBAR, ALFREDO SARAS 43 EL ROL DEL ROCANROL EN GUADALAJARA JULIO ALBERTO VALTIERRA 79 LOS ORÍGENES DE LO GRUPERO Y SU PASO POR JALISCO JORGE TRIANA 151 BAILES URBANOS AMPARO SEVILLA 171 BAILES POPULARES, SALONES Y ACADEMIAS CÉSAR DELGADO MARTÍNEZ 195 CUARTEL DE DANZAS CHIMALHUACANAS: TESTIMONIO DE UNA DEVOCIÓN DANZANTE MA. GUADALUPE RIVERA ACOSTA 211 TASTOANES EN LOS SUBURBIOS DE GUADALAJARA MA. HONORIA DE JESÚS HURTADO SOLIS 237 LAS CULTURAS POPULARES DE JALISCO Jalisco en su historia, en su amplia geografía, en el temperamento e ingenio de su gente, ha sido un pueblo creador de arraigadas tradiciones, de modos de ser, de costumbres, que han conformado a lo largo de los tiempos, ele- mentos culturales que han contribuido a forjar los símbolos de la identidad nacional. La fortaleza de las culturas populares e indígenas de los jaliscienses ha trascendido los siglos y sigue siendo sustento importante de la mexicanidad. Por ello, era inaplazable emprender un amplio programa de investigación con el concurso de académicos, promotores culturales, estudiosos del acon- tecer cultural rural, indígena y urbano, para que reunidos en un equipo hu- mano, profesional e interdisciplinario, registren en letra impresa, el estado que guardan las culturas del pueblo jalisciense, en su diversidad, en su cons- tante transformación, en sus arraigados mitos y en sus nuevas manifestacio- nes, insertas en la globalización, a la que nuestro país se incorpora acelera- damente. Los investigadores y coordinadores de este trabajo enciclopédico con- sultaron libros y bibliotecas y caminaron por las diversas montañas de la geo- grafía jalisciense, para escuchar de viva voz y ratificar con su presencia el acontecer cultural de los danzantes y mariacheros, los modos de hablar, las leyendas y personajes, la música y los bailes, la charrería, los deportes y las diversiones, las culturas indígenas, la literatura y el teatro, la religiosidad, las artesanías, el arte en las calles y las plazas y todas las expresiones culturales del pueblo que en el pasado y en el presente son la esencia de las culturas jaliscienses. [9] El Gobierno del Estado pretende que esta colección bibliográfica sea un valioso apoyo para que los jaliscienses conozcamos nuestras propias mani- festaciones culturales y para que futuros investigadores puedan hurgar en nuestras raíces históricas y sus constantes transformaciones. Este esfuerzo de la Secretaría de Cultura, a través de su Dirección Gene- ral de Fomento y Difusión, y de su Dirección de Culturas Populares, es de gran valor por haber concertado con importantes instituciones académicas y con prestigiados investigadores, un estudio integral que consigna en sus 18 volúmenes las expresiones culturales del pueblo jalisciense, producto del ta- lento y del corazón palpitante del pueblo, pero sobre todo, de la transmisión oral y cotidiana de tradiciones y costumbres que han mantenido varias gene- raciones de jaliscienses. En este libro una serie de artistas e investigadores describen el entorno musical y dancístico que en nuestras ciudades ha devenido en tradición; des- de los más selectos y exquisitos bailes de salón, galantes y acompasados, has- ta las danzas de un profundo sentido devocional; desde las melodías más ro- mánticas y poéticas de mediados del siglo XX, hasta las fusiones del rock y la música electrónica del naciente milenio. Siendo así, disfrutemos esta lectura, testimonio de la música y la danza nuestras, memoria viva muy particular de esta tierra. Francisco Javier Ramírez Acuña Gobernador Constitucional del Estado de Jalisco PRÓLOGO Nuestro país es una tierra musical por naturaleza. Nacemos vivimos y morimos cantando. Nuestro canto suele darse simultáneo a la danza, ese mover el cuer- po con una intención especial y que cobra de esta manera una trascendencia cultural que va más allá del baile mismo. Así, la música y la danza, desde la antigüedad, son parte esencial de nuestra vida. Vivimos en un país donde la mayoría de su población se encuentra con- centrada en grandes ciudades, ya que la migración campo-ciudad fue un fenó- meno muy importante durante el siglo XX que cambió —tal vez para siem- pre— el rostro de su composición social. Por tanto, en los actuales centros urbanos ha ido surgiendo una infinidad de manifestaciones de la cultura po- pular, y no se diga en cuanto a lo que es cantar y danzar, ya que han nacido de ellas expresiones de hondo arraigo popular. Pero, ¿qué es aquello que hace que algún arte o manifestación cultural devenga en «popular»? Más allá del concepto oficial, viene siendo aquello que es favorecido, consentido, venerado y promovido por la misma gente; que se ha enraizado en el pueblo, que es creado o adoptado como propio, y que juega un papel importante en la cultura. Así, al hablar de música y danzas urbanas popu- lares, nos referimos a aquellas que en nuestras calles —antes de tierra o empe- dradas, y ahora también, en muchos casos—- tuvieron, y tienen, tanta presen- cia, que al hablar de ellas, estemos refiriéndonos a nuestra biografía común. Jalisco ha realizado importantes aportaciones artísticas y culturales en todos los temas que se han tocado en este libro, por no decir que en todos los campos de la creatividad y la sensibilidad. Grandes compositores, intérpretes, danzantes y bailarines han surgido de estas tierras. No se diga de la vena [11] 12 MÚSICA Y DANZAS URBANAS mariachera que es un innegable patrimonio musical de la región occidente, para todo el país y el mundo entero. Así pues, en este volumen se habla de tantos personajes que han ido apareciendo en los últimos siglos y, de esa manera, se les ofrece un reconocimiento por enriquecer estas tradiciones artísticas, en las cuales nuestro estado ha sabido darles un matiz único. Me sorprendieron gratamente varios aspectos de este libro. En primer lugar, los que lo escribieron, quienes observan, describen y hablan en y desde el mismo fenómeno que están abordando, como partícipes de la cultura popular y verdaderos aficionados y amantes de la música y las danzas urbanas de Jalisco. Eso es un elemento fundamental para que esta obra tenga un sabor muy parti- cular y, sin perder profundidad, sea un relato vivo, con color y movimiento.