Sartrouville NUMÉRO 2 Une commune de la novembre Communauté d’agglomération 2020 mag’Saint Germain Boucles de Seine

Le Plateau se réinvente 08

    VilledeSartrouville sartrouville.fr SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 3 édito

Hommages

Samuel Paty, professeur d’his- auxquelles je tiens à rendre hommage au- toire-géographie a été sauvagement jourd’hui, un sacristain et deux fidèles tués assassiné par un terroriste islamiste à cause de leur foi chrétienne. Encore une étranger accueilli en au titre fois, un sentiment d’indignation nous enva- du droit d’asile, le vendredi 16 octobre hit. Il faut que cela cesse. Les hommages, alors qu’il quittait le collège du Bois les fleurs et les discours n’ont jamais permis d’Aulne à Conflans-Sainte-Honorine de gagner une guerre. dans lequel il enseignait. Pierre FOND Je souhaite vivement que les mesures qui Maire, Nous avons tous été bouleversés par s’imposent soient enfin mises en œuvre Vice-président du cet acte inqualifiable qui s’ajoute à la afin qu’une lutte efficace puisse être- me Conseil départemental longue liste des attaques terroristes née contre ce terrorisme. dont la France est victime et qui ont causé la mort de près de 300 per- Notre émotion est très forte. sonnes depuis 2012. Nos pensées vont aux proches de M. Samuel Seulement quelques jours après l’at- Paty, à ses élèves et à ses collègues, ainsi tentat de Conflans-Sainte-Honorine, qu’aux familles des trois victimes de Nice. celui de Nice. Trois nouvelles victimes

sommaire est réalisé par le service municipal de la communication [email protected] Ma Ville en images...... 4 Directeur de la publication : Pierre Fond • Responsable de la publication : Toute l’actu...... 6 Sophie Aumon • Rédactrice en chef : Jennifer Giroud-Collet • Photographes et rédacteurs : Marion Gorisse, Alice Pigé, Laurine Leggieri, Dossier...... 8 Jennifer Giroud-Collet, Adobe Stock, Sophie Aumon, Evelyne Desaux, Cadre de vie...... 12 Frédéric Soreau, Le Théâtre Centre Dramatique National, Independant Living Base, Sennse, AFM Téléthon, 1001 vies Vie de famille...... 14 Habitat, Jean-Marie Marcos, Kamal Haasan Welfare Association • Au quotidien...... 15 Création et mise en page : EMENDO • Impression : Groupe des imprimeries Morault • 25 200 ex • Régie publicitaire : LVC Communication • Lumière sur…...... 17 Distribution : Isa Plus Expression...... 19

Disponible en Mairie et en ligne sur sartrouville.fr Ça bouge à Sartrouville...... 20 Ndlr : ce magazine a été bouclé le 30 octobre 2020. État civil...... 22 Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement

SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 3 ma ville en images

DIMANCHE 27 SEPTEMBRE Jour de fête ! photo Ils l’avaient promis, ils tiennent parole ! Après les trottinettes du mois électriques en septembre, les multicuiseurs en octobre, les commerçants des marchés de la gare et Debussy réservent une belle surprise à leurs clients, avec, à gagner, un court séjour au Futuroscope pour les 5 plus chanceux d’entre eux ! Pour tenter de remporter un lot, il suffit simplement de remplir un bulletin de participation et de le glisser dans l’urne d’un des deux marchés. « Et avec trois marchés par semaine, c’est trois fois plus de chances de rafler la mise ! », souffle Benoît Nojac, conseiller DIMANCHE 11 OCTOBRE municipal délégué aux commerces (au micro sur la photo). Masterclass… so classe ! Plus d’une centaine de judokates licenciées dans les clubs des environs, des poussinettes aux seniors, sont venues assister au COSEC Évariste-Galois à une leçon de judo de haut niveau... Après Lucie Decosse, c’est l’athlète Audrey Tcheuméo, championne du monde, double médaillée olympique, quadruple championne d’Europe qui a répondu à l’invitation de la 2e masterclass « Tatami au féminin » du Club Olympique de Sartrouville - Judo, un projet qui vise à encourager la pratique du judo par les féminines et à promouvoir la mixité dans les dojos.

JEUDI 1er OCTOBRE Coaching sur mesure Fruit d’un partenariat entre la Fondation Agir Contre l’Exclusion (FACE), le Groupement d’entreprises des Boucles de Seine (GEBS) et la Ville, la 1ère Job Academy offrait un coaching de 4 mois pour cinq demandeurs d’emploi grâce au parrainage de salariés d’entreprises Sartrouvilloises : Spirec, Photobox, Suez, Dipsa et Cap21. « Il est important, pour le GEBS, dans sa démarche de Responsabilité Sociétale des Entreprises, d’intégrer les entreprises au cœur de la ville », a indiqué Francis Sevin, maire adjoint et président du GEBS, aux côtés des élus MERCREDI 30 SEPTEMBRE d’Alexandra Dublanche, Nadia El Letaeif et Denis Vaigreville. Made in Prunay KB Medica Masque Français produit des masques chirurgi- caux et a bénéficié d’une aide de la Région Île-de-France dans le cadre du dispositif PM’up COVID. L’entreprise familiale, ré- cemment installée dans la Zone d’activités du Prunay a été inaugurée en présence d’Alexandra Dublanche, Vice-prési- dente de la Région et de Francis Sevin, Président du Grou- pement des entreprises, tous deux également adjoints au Maire. Ses objectifs ? Embaucher rapidement 12 personnes et fabriquer chaque année plusieurs millions de masques « made in Sartrouville » !

4 / SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 5 ma ville en images

MARDI 13 OCTOBRE Mormeck au combat pour les quartiers Plusieurs fois titré champion du monde, le boxeur Jean- Marc Mormeck a raccroché les gants. Délégué aux quartiers populaires au sein du conseil régional d’Île-de-France, il était en visite à Sartrouville et accueilli chaleureusement par le maire Pierre Fond et Alexandra Dublanche, adjointe et Vice-présidente de la Région pour parler insertion, soutien et emploi des jeunes auprès des associations locales. Deux SAMEDI 3 OCTOBRE heures d’échanges instructifs qui ont permis de faire la Baby-sitting adapté lumière sur la façon dont la Région peut venir apporter plus Grâce aux conseils d’une psychomotricienne et de Gina Le directement son aide aux jeunes des quartiers par le biais de Divenach, conseillère municipale déléguée au handicap, formation ou de mise en contact avec des entreprises. 13 jeunes Sartrouvillois* inscrits au service de mise en relation baby-sitting de la ville ont pu découvrir comment adapter leur baby-sitting à la situation de l’enfant : rencontre, règles de sécurité et ajustement de la posture et des propositions… Ces baby-sitters n’attendent plus qu’à être embauchés ! * coordonnées à retrouver au Sartrouville Infos Jeunesse.

RENTRÉE 2020 Elle a déjà tout d’une grande ! Cette association nous avait enchantés avec son Bollyville, premier festival de l’Inde à Sartrouville dont on attendait avec impatience la deuxième édition. Malheureusement, la crise sanitaire a bouleversé la donne et comme beaucoup d’autres, Kamal Haasan Welfare Association a fait contre MARDI 13 OCTOBRE mauvaise fortune bon cœur en menant des actions solidaires, Surprise ! comme en témoigne cette collecte de déchets organisée cet Un bel agneau noir a fait son été à .Un élan qui lui a valu de se voir remettre un prix apparition rue Molière, dans l’espace d’honneur par l’Ambassade de l’Inde en France. Bravo aux vert réservé par la Ville à son Sartrouvilllois de l’équipe ! programme d’éco-pâturage. Une surprise inattendue pour le service de l’environnement qui attendait plutôt un veau… Quai Brunel ! Le petit nouveau semble bien se faire à sa grande famille (12 bêtes) et broute tout ce qui est à sa portée ! Si vous voulez le voir, dépêchez-vous… car le cheptel prend ses quartiers d’hiver chez son éleveur !

Retrouvez + de photos et vidéos sur  @villedesartrouville 

SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 5 Toute l’actu Le port du masque reste obligatoire dans les lieux clos, aux abords des écoles et de la gare ainsi que dans les marchés Covid-19 : le point sur les dernières mesures En raison de la reprise de l’épidémie, le Gouvernement a pris de nouvelles mesures qui s’appliquent désormais dans tout le territoire national.

Le mercredi 28 octobre à 20h, Emmanuel Les mesures qui changent Commerces et établissements Macron a détaillé dans une allocution té- par rapport au 1er confinement recevant du public lévisée un nouveau plan d’urgence, des- - les crèches, les écoles, les collèges Les commerces de premières nécessités tiné à freiner et à réduire la propagation et les lycées restent ouverts avec des restent ouverts, l’ensemble des établis- de l’épidémie. Après deux semaines de protocoles sanitaires renforcés, dont sements recevant du public sont fermés couvre-feu pour 46 millions de Français, le port du masque rendu obligatoire à à l’exception des services publics. le Président a annoncé que dès le 30 oc- partir de 6 ans. Des masques enfants tobre un nouveau confinement est mis ont été remis par la Ville aux élèves de La poursuite des activités en place pour l’ensemble du territoire. Sartrouville, par le biais des écoles. des services municipaux - le travail en usine, dans les exploita- - Les services municipaux sont ouverts Les principales mesures tions agricoles, dans le bâtiment et et continuent d’accueillir le public sur à retenir les travaux publics peut continuer rendez-vous. Comme lors du premier confinement, - les guichets des services publics - Les collectes des ordures ménagères, les mesures suivantes sont entrées en restent ouverts sélectives, etc. restent assurées. vigueur dès le 30 octobre : - les visites en maisons de retraite et en - Les permanences sociales (lire page - Limitation des déplacements. Pour EHPAD sont autorisées dans le strict 14) sont maintenues à la Maison de la sortir de chez soi, une attestation de- respect des règles sanitaires famille et au Centre Communal d’Action vient obligatoire. Les sorties sont au- - les cérémonies de mariage sont limi- Sociale. torisées pour aller travailler, se rendre tées à 6 personnes - Le Sartrouville Information Jeu- à un rendez-vous médical, porter as- - les obsèques sont limitées à 30 per- nesse reste ouvert de 9h à 17h30, et sistance à un proche, faire ses courses, sonnes reçoit uniquement sur rendez-vous : accompagner son enfant à l’école, se - les cimetières restent ouverts. [email protected] / 01 39 13 24 11 promener à proximité de son domicile - Les bibliothèques remettent en place pendant une heure. Les déplacements L’attestation de sortie leur «drive» afin de permettre aux ha- entre régions sont interdits. Une attestation pour se rendre au tra- bitants de continuer à emprunter des - Fermeture des commerces non es- vail, à un rendez-vous médical, accom- documents et ouvrages (lire en page 21) sentiels et des établissements rece- pagner ses enfants à l’école, porter une vant du public comme les bars et les assistance, faire ses courses ou prendre Le stationnement restaurants (voir la liste intégrale sur l’air est obligatoire. Le stationnement de surface est gratuit sartrouville.fr) L’attestation de déplacement déroga- jusqu’au 1er décembre dans tout Sartrou- - Interdiction des réunions privées, en toire disponible au téléchargement et ville. dehors du noyau familial, et des ras- en version numérique, notamment sur semblements publics l’application TousAntiCovid ou sur le site - Généralisation du télétravail quand il gouvernement.fr/info-coronavirus est possible - Cours à distance pour les universités Les sites d’infos à consulter et les établissements de l’enseigne- Le site du gouvernement : gouvernement.fr/info-coronavirus ment supérieur. Le site de la Préfecture des : yvelines.gouv.fr/Actualites/COVID-19

Et pour suivre l’actualité en direct : sartrouville.fr  VilledeSartrouville

6 / SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 7 Toute l’actu

Ouverture imminente

Pour certains praticiens, les consultations ont déjà commencé et depuis quelques semaines, la pharmacie accueille ses premiers clients. Bienvenue au Pôle Santé dont l’inauguration officielle aura lieu fin novembre.

Avec 2 500m² dédiés aux soins de mé- decine générale et spécialisée, cette maison pluridisciplinaire accueille au rez-de-chaussée, une pharmacie de 500m², un laboratoire de biologie médicale, 6 cabinets de médecins généralistes dont un pédiatre, ain- si qu’une série de cabinets (infirmier, cabinets médecins spécialistes podologue, sage-femme, psychologue), de médecins (collaboration avec la généralistes clinique de l’Europe dotés chacun d’une salle d’attente. 6 18 dont un pédiatre au Port-Marly) À l’étage, un cabinet d’ostéopathie, 18 médecins spécialistes (une collabo- ration avec la clinique de l’Europe au Port-Marly), un cabinet dentaire (8 fau- privée en France. Déjà partiellement teuils), un SIAM (Service pour l’Inclusion ouvert, le Pôle santé présente en Accueil Collectif de Mineurs) et un l’avantage de regrouper au sein d’un 2 500 m2 dédiés SESSAD (Service d’Éducation Spéciale même espace plusieurs disciplines aux soins et de Soins à Domicile) gérés par l’Asso- médicales et d’offrir aux patients un ciation pour Adultes et Jeunes Handi- parcours de soins optimal. Une vision capés des Yvelines (Apajh 78) sont des- que partagent les praticiens du Pôle tinés à accompagner la scolarisation de santé, déjà convaincus des bienfaits de 1 cabinet jeunes autistes et d’enfants présentant leur complémentarité. dentaire un handicap visuel. Parkings à l’avant et l’arrière du bâtiment, ascenseur, signalétique claire, le Pôle Santé, à l’architecture Plus d’infos sobre et soignée, a été construit en > Pôle Santé 1 pharmacie 16 mois (période de confinement 173 avenue Maurice-Berteaux à la jonction de l’avenue Maurice- comprise) par Office Santé, un Berteaux et de la RD 1021 promoteur, gestionnaire, investisseur Pour prendre rendez-vous, spécialisé dans les maisons médicales. s’adresser directement au praticien 1 laboratoire Il a reçu l’appui de la Municipalité et du (pas de secrétariat mutualisé). de biologie groupe Vivalto Santé, acteur national médicale dans le domaine de l’hospitalisation

SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 7 DOSSIER

Le Plateau se réinvente

C’est le quartier de Sartrouville qui a le plus évolué ces dernières années et qui n’en finit pas de se dessiner un avenir prometteur. Avec bientôt 15 ans de rénovation urbaine à son actif, le Plateau s’engage dans un nouveau programme ambitieux.

2006 2014 2010 > 2015

Signature de la Ouverture de la Maison Créations de nouvelles rues, aménagement de parcs et jardins, convention de rénovation de la famille et de la 1 581 logements rénovés, près de 3 000 résidentialisés et urbaine (207 millions pépinière d’entreprises sécurisés, 513 démolis, 292 reconstruits à Sartrouville et aux d’euros pour le quartier) alentours, près de 10 équipements rénovés dont les groupes scolaires Paul-Bert et Joliot-Curie, le gymnase Romain-Rolland

8 / SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 9 DOSSIER

O

O O

O

O O

15 ans de transformation Ambitions Proposer une offre mixte de logements Le Programme National de Renouvellement Favoriser les parcours résidentiels Urbain (PNRU) initié en 2006 a permis Diversifier les typologies d’habitat avec des constructions de qualité d’amorcer une profonde transformation Améliorer la qualité des services aux habitants avec du Plateau : réaménagement des espaces des équipements publics restructurés publics (place Alexandre-Dumas, promenade Poursuivre la recomposition des espaces extérieurs Maxime-Gorki), développement des services, en espaces publics aménagés rénovation des bâtiments, ouverture des premiers jardins familiaux de la coulée verte… Des signaux forts pour les habitants dont le cadre de vie s’est amélioré au fil des années. La rénovation urbaine a sauvé notre quartier. Avant on parlait Le Nouveau Programme de Renouvellement de la cité des Indes et maintenant de la Résidence des Indes. Urbain (NPNRU) poursuit cette dynamique Cela veut tout dire… Plus que des mots, cela résume tout l’effort réalisé : avec pour projet la création de nouveaux remplacer les grands ensembles par des petits ilots d’immeubles, faire équipements éducatifs, culturels, sportifs, entrer la nature en ville, ouvrir le quartier sur son environnement. Je suis davantage de services, de commerces et de fier du chemin parcouru et de constater le nouvel élan que cela donne au transports et enfin, une offre résidentielle qui quartier dans lequel je suis né et qui m’a vu grandir. répond aux besoins de tous. Mohamed Bendjedi, président du Potager des Indes

depuis mars 2015 2019 2021

Avec le nouveau Contrat de Ville le quartier Relogement des ménages des Signature de la convention du Plateau est identifié quartier d’intérêt tours 17 et 18 en vue de leur opérationnelle du Nouveau national permettant le lancement d’une démolition programmée en 2021 Programme National de nouvelle phase du renouvellement urbain Renouvellement Urbain

SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 9 DOSSIER

Une nouvelle La charte du relogement, physionomie un outil clé Sous l’égide de la Ville, Bouygues Le bailleur 1001 vies Habitat s’est engagé avec les partenaires du Nouveau Immobilier s’est associé avec le Programme de Rénovation Urbaine à respecter une charte pour le relogement bailleur social 1001 Vies Habitat pour des ménages concernés par la démolition de leur bâtiment. Cette charte est un réaliser la mutation en profondeur document cadre qui définit comment sont menées les différentes phases d’un du quartier des Indes. Pour la relogement depuis l’évaluation des souhaits jusqu’au déménagement en passant première fois, un bailleur social et un par l’identification des logements à proposer, la recherche des solutions les plus promoteur immobilier unissent leurs satisfaisantes avec l’objectif d’inscrire les ménages dans un parcours résidentiel compétences respectives pour penser positif et adapté, en termes de typologies et d’accessibilité financière. En outre, l’évolution d’un quartier prioritaire la Ville et la Communauté d’agglomération Saint Germain Boucles de Seine, au de la Politique de la Ville avec la travers d’un chargé de mission au sein du Centre Communal d’Action Sociale, construction de logements mixtes sont chargées de veiller à la bonne mise en œuvre des différentes étapes définies en compensation des démolitions : par cette charte du relogement. locatif social, locatif libre, accession libre, accession sociale.

L’attractivité commerciale, un enjeu Pour la Ville, qui dit renouvellement urbain dit revitalisation des commerces du quartier. L’un ne va effectivement pas sans l’autre. Pour l’aider à maintenir, voire à développer une offre commerciale en Une rénovation urbaine cohérence avec le nouveau quartier qui se veut un modèle du Plateau, la municipalité va lancer prochainement une mission d’étude. L’innovation est au cœur du nouveau programme de renouvellement Celle-ci aura pour objet principal urbain qui vise l’excellence en matière de développement durable. d’identifier le potentiel commercial À ce titre et au travers d’initiatives variées comme le développement pouvant être déployé en intégrant les d’activités favorisant l’emploi, le travail sur les matériaux transformations du quartier à venir et des nouvelles constructions, l’implantation de micro-projets d’être force de propositions en termes d’agriculture urbaine, le recyclage et réemploi des matériaux issus de localisations, typologies, surfaces, des démolitions, le projet sera un site pilote pour tester de nouvelles actions de dynamisation, etc. solutions et servir d’expérimentation pour d’autres quartiers en renouvellement urbain.

10 / SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 11 DOSSIER

Projections dans le futur

Nous porterons une Un nouveau pôle Le T2, qui part de la Défense attention particulière au scolaire et dont le terminus se situe marché des Indes et aux Un nouveau collège à vocation aujourd’hui au Pont de , commerces de proximité artistique avec des Classes à sera bientôt raccordé au Plateau du quartier dont l’offre Horaires Aménagés Théâtre via un service de bus à haut commerciale devra être impérativement et Danse, un amphithéâtre, niveau de service (BHNS) et confortée et renforcée. De même, les des nouvelles installations deux arrêts, l’un au niveau de polarités commerciales existantes ou en sportives dont un gymnase, la rue du Berry et l’autre à la cours de transformation : commerces un Centre d’information et Gare Notre Dame du Val. Sur avenue Robert-Schuman, route de de Documentation seront ces axes des aménagements , centre commercial Carrefour construits à proximité faciliteront le trajet des bus dont l’attractivité n’est aujourd’hui pas du Théâtre-CDN par le dans la circulation générale : négligeable devront être adaptées et Département des Yvelines priorité aux feux, réorganisation complétées pour contrer la concurrence (ouverture en 2025). de certains carrefours, etc. alentour et répondre aux besoins des La rénovation de l’école habitants de tout Sartrouville. maternelle qui deviendra un Plus d’équipements Pierre Fond, Maire groupe scolaire maternelle sportifs et élémentaire doté d’un Les activités existantes accueil de loisirs viendront pratiquées salle Marcel-Cerdan compléter ce pôle éducatif et au gymnase Romain-Rolland, « à haut niveau d’exigence ces derniers devant être démolis, environnementale ». seront regroupées en un seul équipement public, neuf et Une nouvelle offre moderne. Son fonctionnement de transport et son organisation permettront Une station de la tangentielle pluridisciplinarité, indépendance, nord (Tram express 11) viendra et autonomie des pratiques. directement connecter le quartier au reste des grandes Un nouveau pôle « Les associations seront parties prenantes du polarités du nord du Grand Paris pluridisciplinaire devenir du quartier. Elles seront consultées à via la prochaine Gare Val notre de santé chaque grande étape du projet car j’apprécie et Dame. À terme, le T 11 Express Une étude pilotée par la Ville soutiens le travail qu’elle mène sur le terrain auprès permettra de rallier Noisy-le- va évaluer les différentes des habitants. Bien-sûr, durant toute la période de Sec (Seine-Saint-Denis) depuis possibilités d’intégration transformation et des chantiers, je mettrai un point Sartrouville via du Centre Municipal de d’honneur à ce que leurs activités se maintiennent (Val-d’Oise) en 35 minutes au Santé Yves-Culot dans dans les meilleures conditions possibles. Comme lieu d’1 h 30 aujourd’hui. Ce un pôle pluridisciplinaire je l’ai souvent dit, les associations sont des atouts dossier gagne en vitesse avec (dont la localisation sera pour un quartier. Elles ont d’ailleurs encore joué notamment un gros coup de déterminée par l’étude) un grand rôle d’animations cet été 2020 en étant pouce de la Région qui vient apportant un panel d’offre de très actives auprès des jeunes et des familles. de voter une subvention de 45 soins complémentaires aux Je pense notamment à la MJC, aux Pépites, à la millions pour mener les études initiatives privées portées Confédération Syndicale des Familles (CSF), nécessaires à la réalisation par des médecins libéraux de à l’Association Mieux Vivre Ensemble (AMVE), du prochain T11 Express ouest Sartrouville comme c’est le cas Chabab, Art attitude, la web radio Radio AC’S. dans le cadre d’un grand plan de au Pôle Santé. Nous continuerons de soutenir leur travail tout au soutien au Val-d’Oise. long de ce processus de transformation du Plateau ».

SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 11 cadre de vie

Une base vie autonome sur les quais

Quai Pierre-Brunel, deux containers surmontés de panneaux solaires suscitent la curiosité des passants. Difficile de s’imaginer que derrière ces parois métalliques, sous des LEDs aux couleurs violacées, poussent fraises, tomates, légumineuses grâce à un ensemble unique de procédés mêlant technologie de pointe et agronomie.

Un projet unique au monde « Nous menons à Sartrouville, depuis le mois d’août 2020, une expérimentation scientifique inédite : notre objectif, Plusieurs dimensions dans ces containers maritimes ont suscité notre recyclés, est d’assurer une production intérêt : tout d’abord de fruits et légumes autonome, sans puis c’est à Sartrouville que le projet le développement pesticide et toute l’année. Nous a pris racine car « il a immédiatement d’une solution tablons sur une récolte annuelle séduit Lina Lim, adjointe au maire en utile, respectueuse d’environ 6 tonnes : un volume qui charge des nouvelles technologies, de l’environnement qui s’insère permettrait de nourrir 15 personnes sur qui a nous a permis de disposer de parfaitement à l’espace quai Pierre- 12 mois », explique Pascal Benveniste, ce terrain pour une durée d’un an Brunel accueillant déjà plusieurs fondateur d’« Independant Living renouvelable », explique le dirigeant de projets à dimension environnementale base » (ou « base vie autonome »). Ce la startup. avec les associations Natur’Ville, projet ambitieux, totalement mobile et Les Jardineurs, un site d’éco pâturage, modulable, dont la vocation est d’être des ruches… L’aspect innovant implantable à n’importe quel endroit également qui nous permet d’être de la planète, rassemble aujourd’hui partenaire d’une expérimentation une vingtaine de chercheurs et inédite, riche d’enseignements. d’ingénieurs de l’INRAE, AgroParisTech, Enfin la vocation économique du Sup’biotech et de l’Université de Liège projet, puisque la solution est destinée en Belgique notamment. Nous avons à la commercialisation auprès de tous sollicité les services du développement ceux qui ont besoin de consommer économique de la Communauté et produire des fruits et légumes de d’agglomération qui ont été d’une manière autonome. grande aide dans notre implantation, Lina Lim

12 / SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 13 cadre de vie

Un lieu d’échange et de sensibilisation Implantée quai Pierre-Brunel, entre « Sol Majeur » (la parcelle cédée à l’asso- ciation « Les Jardineurs Sartrouvillois ») et l’un des cinq sites d’éco pâturage de la ville, à deux pas des potagers et jardins de Natur’Ville, la base vie est au cœur d’une pépinière de projets environne- mentaux. Ce jour-là, une classe ULIS (Unités Localisées pour l’Inclusion Sco- laire) du lycée Jean-Paul II notre photo de notre production aux habitants qui scientifiques, nous voulons en faire ci-contre, situé à quelques centaines le souhaitent et avons noué des parte- un lieu de rencontre, d’échanges et de de mètres, visitait la base. « Nous pré- nariats avec différents établissements sensibilisation sur les enjeux environne- voyons également de distribuer une part scolaires. Au-delà de nos recherches mentaux », conclut notre hôte. la base en bref L’Independant living base est composée de deux containers maritimes recyclés (âgés de près de 20 ans !). Le « food Trois container » est parfaitement isolé par de la laine de bois et autonome en énergie grâce à ses panneaux solaires projets photovoltaïques et un puits canadien. Les besoins en eau sont comblés par un récupérateur qui collecte, filtre et et trois purifie l’eau de pluie. Le processus de la photosynthèse est primés ! garanti par des LEDs dont les couleurs et longueurs d’onde répondent aux besoins spécifiques des plantes selon leur Souvenez-vous : trois candidatures sartrouvilloises stade de maturité. Un mobil home fait office de bureau et avaient été déposées lors de la première session d’hébergement pour le technicien présent en permanence du budget participatif écologique et solidaire de sur place. Enfin, un composteur et un poulailler ont été la Région Île-de-France : la Ville, pour défendre récemment installés sur le site, histoire de boucler la boucle la création de 5 nouveaux sites d’éco-pâturage du recyclage et de bio-diversité. avec un programme de sauvegarde des races menacées, l’association les Jardineurs pour l’achat de ruches, d’une installation solaire, d’une éolienne, d’outils de jardinage, etc. pour son jardin expérimental Sol Majeur et enfin, l’Independant living base pour développer sa base de vie autonome. Les Franciliens ont voté en nombre avec plus de 66 000 suffrages. Et les trois projets de Sartrouville ont obtenu la subvention souhaitée.

À noter le bel engouement des internautes en Puits canadiens faveur du projet de base vie autonome qui, en recueillant 666 voix, lui a permis de se classer 6e sur les près de 500 projets présentés !

SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 13 vie de famille

côté famille Les permanences de la Maison de la famille

- L’Association Père Mère Enfant cultés dans leur quotidien. Ce temps (APME) vous reçoit tous les mardis. de rencontre est un espace confiden- La médiation familiale est un temps tiel, de parole libre et bienveillante afin d’écoute, d’échange et de négociation d’échanger entre aidants autour de leurs qui permet de prendre en compte de propres expériences et interrogations. Pour plus d’informations manière très concrète les besoins de Prochains rendez-vous : les 3 décembre > APME : 06 78 80 10 82 ou chacun. Elle a pour finalité d’apaiser le et 7 janvier. [email protected] conflit et de préserver les relations au - Une permanence éducative du - gratuit > PAT : 01 39 07 89 89 ou inscription sein de la famille. Conseil départemental tous les en ligne sur le site de la ville - le Pôle Autonomie Territorial (PAT) mercredis matin entre 9h et 12h30. (rubrique famille et solidarité) - accueillent un jeudi par mois de 14h à Ce dispositif gratuit et confidentiel gratuit 15h30 les aidants familiaux en présence permet aux familles en difficulté sur > Permanences éducatives : 07 62 86 39 25 – gratuit d’un psychologue d’un travailleur social le plan éducatif d’être soutenues et chargés de les soutenir dans les diffi- conseillées par un professionnel.

La Maison de toutes seniors les familles Parce que l’Ambassade autisme de Sartrouville souhaite Permanences et stages permettre à toutes les personnes porteuses de handicap informatiques d’accéder aux biens essentiels que sont la santé, les loisirs, la Les mardis 1er et 15 décembre (matin) culture et le sport, le dispositif a élargi son champ d’actions Le service Génération seniors en partenariat avec l’as- en ne s’adressant plus uniquement aux familles touchées par sociation Destination Multimédia propose des « perma- l’autisme mais à toutes les familles confrontées au handicap. nences multimédia » au sein de la Maison de la famille. Ainsi, les ambassadeurs ont organisé un baby-sitting dating Si vous rencontrez des difficultés avec votre ordinateur, adapté aux enfants porteurs de handicap (lire en page 4) votre tablette, ou votre téléphone (utilisation d’un logiciel, et ont œuvré à l’installation d’un Sessad spécialisé au sein démarche en ligne, envoi de mails…), vous pouvez solliciter du nouveau Pôle Santé (lire p. 7). Renommée naturellement gratuitement l’aide d’un professionnel pendant 30 minutes Ambassade Autisme et Handicap, celle-ci prévoit dès le 15 pour vous aider à y voir plus clair. décembre d’organiser régulièrement des rencontres au sein Les jeudis après-midi, du 4 mars au 1 er avril 2021 de la Maison de la famille entre parents et aidants. Génération seniors organise des stages gratuits Plus d’infos : Tél. : 01 30 86 39 45 / (5 séances) pour utiliser les ordinateurs et tablettes et na- Mél : [email protected] viguer facilement sur la Toile. Maison de la famille - 120 avenue du Général-de-Gaulle Sur inscription auprès du service Génération seniors Tél. : 01 30 86 84 20

Tous ces événements sont susceptibles d’être annulés ou reportés. Consultez régulièrement le site sartrouville.fr pour vous tenir informé de l’actualité.

14 / SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 15 au quotidien

Se prémunir contre les cambriolages Achat gagnant Pour éviter les mauvaises surprises, mettez toutes les chances de votre côté. Prudence, vigilance, anticipation : vous avec la carte Unique trouverez ici les bons réflexes à développer sans attendre. Jusqu’au 5 janvier 2021, l’Union des Commerçants et Artisans de Sartrouville organise un grand jeu Protégez les accès réseaux, vos photos de vacances. Toutes concours… avec jusqu’à 1 000 € Équipez votre porte d’un ces informations facilitent l’action des d’étrennes pour la nouvelle année ! système de fermeture fiable, cambrioleurs. Signalez au commissariat d’un moyen de contrôle visuel (œilleton), de police (17) ou à la police municipale Le principe : d’un entrebâilleur. Installez des équipe- (01 39 57 80 20) tout fait suspect pouvant Tous les mois : dépensez plus de ments adaptés et agréés (volets, grilles, indiquer qu’un cambriolage se prépare. 150 euros dans 3 boutiques différentes éclairage programmé, détecteur de du programme Unique et tentez de présence, systèmes d’alarme). Deman- Anticipez… avec gagner 50 euros à créditer sur votre dez conseil à un professionnel. l’Opération tranquillité carte Unique. absences Et si vous cumulez 500 euros d’achat Soyez vigilant Vous pouvez signalez votre absence au dans 10 boutiques différentes du Avant de laisser quelqu’un commissariat de police (toute l’année) ou programme Unique… Bingo ! vous entrer chez vous, assu- à la police municipale (les vacances). Dans avez une chance supplémentaire de rez-vous de son identité. le cadre de leurs missions quotidiennes, les remporter entre 100 et 1 000 € de En cas de doute, même si des cartes forces de sécurité pourront surveiller plus crédit sur votre carte Unique lors du professionnelles vous sont présentées, particulièrement votre domicile. tirage au sort final début janvier. appelez le service ou la société dont Retrouvez le règlement complet vos interlocuteurs se réclament. Ne dif- Pour faire sa demande en ligne du concours sur fusez pas vos dates de vacances sur les sartrouville.fr/services/ sartrouvillecommerces.fr réseaux sociaux et veillez à ce que vos formulaires-en-direct/vacances- enfants fassent de même. De même, tranquilles-otv il est déconseillé de publier sur les

nouvelle vitrine Monceau Fleurs Dites-le avec des fleurs ! Alban et ses équipes se feront - unplai sir de vous conseiller dans la toute nouvelle boutique Monceau Fleurs récemment ouverte face au carrefour giratoire de l’ave- nue Maurice-Berteaux. Fleurs de saison, compositions hautes en couleur, coup de main des fleuristes pour un joli bouquet, livraison en 24h, le service click and collect (voir la liste des commer- çants de Sartrouville : sartrouvillecommerces.loyaltyavenue.com), acceptation de la carte Unique, cette boutique a tout pour plaire ! Monceau Fleurs - 2 avenue Jean-Jaurès Tél. : 01 39 14 96 79 Du lundi au samedi de 9h à 20h Le dimanche et jours fériés de 9h à 14h monceaufleurs.com Monceau Fleurs Sartrouville mf_sartrouville

SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 15 Les compagnons pour rénover la maison 51 ans d’expérience font la différence

Nous sommes les compagnons du confort. Tous spécialisés. Nous prenons en charge tous les travaux de rénovation, de réfection et d’aménagement des maisons neuves et anciennes, “spécialiste économie d’énergie”. Tous nos travaux sont garantis 2 ans (10 ans pour la maçonnerie et la couverture). Nos prix sont extrêmement compétitifs, et nous vous proposons des formules de financement personnalisées très intéressantes. Quelles que soient la nature et l’importance de votre problème de rénovation, consultez les Compagnons du Confort : nous vous conseillerons les solutions les mieux adaptées et nous vous offrirons un

• Couverture Médaille d’or • Plomberie de la chambre des métiers • Carrelage des Yvelines • Électricité • Sanitaire • Isolation des combles • Chauffage • Cuisine • Menuiserie • Isolation extérieure • Maçonnerie

SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 17 lumière sur…

Corinne Frappin Présidente du Club des Entrepreneuses

Le Club des entrepreneuses s’est donné pour mission de lutter contre l’isolement du chef d’entreprise en toute bienveillance et convivialité... tout en permettant de cultiver savamment son réseau. Rencontre.

2011 2017 2020 par ailleurs programmé des ateliers pour se faire connaître sur les réseaux, être Naissance du Club des Corinne Frappin près de 100 adhérents efficace sur Linkedin car le confinement Entrepreneuses et 1e prend la présidence dont près de nous a montré l’importance du monde édition du salon 100% local du Club 10% d’hommes digital pour rester dans la course et, aussi parce que c’est notre ADN : être Les 14 et 15 novembre prochains aurait Toujours présent ! un soutien de tous les jours pour nos dû se tenir la 9e édition du salon 100% Garder le contact, c’est ce qu’a fait adhérents ! » local, l’événement phare du Club des d’ailleurs le club tout au long du entrepreneuses qui permet au public de confinement, poursuit la Présidente. L’union fait la force découvrir les talents des entrepreneurs « Nous avons inauguré les "live meeting", Pour la petite trentaine de commer- de Sartrouville et des alentours. Son deux rendez-vous hebdomadaires de çants, d’artisans, d’indépendants de annulation est un coup dur pour Corinne 40 minutes en visioconférence car tous secteurs (mode, coaching, pho- Frappin, la présidente du Club depuis beaucoup d’entrepreneurs du club to, rédaction, bien-être, jeux, alimen- 3 ans... « Évidemment, nous sommes souffraient d’isolement et craignaient tation…) réunie lors de l’afterwork du déçus car ce salon est un moyen pour pour leur avenir. Il fallait que nous ne 13 octobre dernier, cette rencontre nos adhérents de se faire connaître perdions personne en route et cela nous « d’après le travail » a été salvatrice. « On et de se rencontrer. Avec la crise a permis de maintenir nos liens tout au en ressort gonflé à bloc » confiait l’une des sanitaire que nous subissons tous et en long de cette période. Dans le cadre adhérentes, bien décidée à reprendre ses particulier les jeunes entreprises et les de nos ateliers à thématique business publications sur Facebook et Instagram indépendants que nous sommes, nous (importance des conditions générales comme le lui suggérait une autre. C’est nous sommes rendus compte combien il de vente, gérer son stress, etc.) que nous ça le Club des Entrepreneuses : un esprit était important de resserrer nos liens ». organisons tous les lundis, nous avons d’équipe au service de chacun !

Plus d’infos Club-des-entrepreneuses.fr Dans notre association, nous voulons pouvoir échanger Tél. : 07 83 81 44 17 / mél : sur nos métiers, nos astuces, nos déboires et nos victoires, [email protected] Club des Entrepreneuses mais aussi créer du lien social entre les entrepreneurs et Coût de l’adhésion annuelle : 41 € entrepreneuses

SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 17 * Voir conditions en magasin. O re non cumulable avec d’autres promotions en cours.

157 avenue de la République

à côté de la gare SNCF - à 500m SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 19 expression expression libre Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule responsabilité, en fonction des échéances électorales, de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.

MAJORITÉ OPPOSITION

Sartrouville j’aime ma ville Nous, Sartrouville Sartrouville citoyenne, ville écologique Des libertés Question de solidarité et solidaire La France subit dans le même temps une Notre actualité est marquée par l’entrée en vigueur UN SEUL BUT VOUS SERVIR ! situation sanitaire inédite et des évènements d’un couvre-feu à partir de 21 H depuis ce 17 octobre. Cette année, vos suffrages nous ont permis d’entrer Cette mesure, qui entrave notre liberté de circulation, dramatiques et tristement répétitifs. a été justifiée par le Président de la République par au conseil municipal fort de 5 élus municipaux et nous solidarité face à la propagation du virus. Soyons vous en remercions. Sonnée d’abord par un couvre-feu - puis un clairs : nous n’appelons pas à la désobéissance civile ; confinement - certes respecté, mais parfois en tant qu’élus, nous ne pouvons que rappeler la Pendant les 6 prochaines années, nous serons nécessité de respecter cette mesure. incompris et qui pose débat sur le fond, quant constructifs : s’opposer pour s’opposer ne sert à rien. Ce n’est pourtant pas parce que nous respecterons Nous sommes également déterminés et irons au bout à notre rapport à nos libertés, et sur la forme cette mesure qu’elle ne nous interroge pas. quant à l’absence de consultation du peuple. Emmanuel Macron retire de fait la possibilité aux de nos actions. Nous n’avons qu’un seul objectif : L’esprit de solidarité doit bien sûr animer chacun plus jeunes de sortir le soir pour préserver les l’intérêt des Sartrouvilloises et Sartrouvillois. de nous dans cette crise, et l’avenir nous dira si plus âgés. C’est donc une mesure de solidarité intergénérationnelle. Soit. Mais cette forme de Vous êtes nombreuses et nombreux à nous alerter les sacrifices économiques et sociaux porteront solidarité ne peut exister sans contrepartie. Qui sur différents sujets : insécurité, santé, envi- leurs fruits sur l’endiguement de la pandémie. Je paiera la dette faramineuse accentuée par la crise veux saluer ici le travail de notre corps médical sociale ? Les jeunes. Qui ne profite qu’à la marge des ronnement, développement économique etc. Nous travaillons puis proposons et que se passe-t-il ? On et de tous ceux qui luttent pour maintenir leur mécanismes de solidarité comme le RSA (toujours pas étendu aux moins de 25 ans) ou le chômage nous répond sur certains sujets mais sur les autres, activité économique. partiel ? Les jeunes. Qui, avant cette crise, aurait dû ceux qui fâchent, il nous faut nous faire entendre. accepter un système de retraites moins favorable Nous utilisons tous les outils à notre disposition A Sartrouville, la vie de la collectivité s’adapte pour préserver le niveau des pensions des retraités pour obtenir des clarifications et faire bouger les pour maintenir un service public de qualité et des actifs les plus âgés ? Les jeunes. La solidarité choses, même si cela est très difficile (et surtout si en respectant les conditions sanitaires. Des intergénérationnelle est à géométrie variable : elle permet de masquer l’essentiel car porter l’anathème cela est difficile !). investissements ont été réalisés pour favoriser sur les sorties, c’est masquer que le virus se diffuse le télétravail ; une attention constante est portée d’abord au travail et à l’école. Depuis plusieurs mois, nous nous formons comme pour assurer l’accueil des enfants dans les Dans le même temps, les rapports de chercheurs conseillers municipaux (et communautaires) dans le crèches et les écoles ; nos agents municipaux rappellent que les inégalités économiques (de revenus et de patrimoine) s’accroissent année seul but de mieux représenter vos intérêts et donc sont en relations étroites avec les services après année. En cause : un système fiscal toujours l’intérêt de notre commune. de l’État pour accompagner au mieux les plus inégalitaire, pesant davantage sur les classes Nous sommes présents dans toutes les commissions administrés. populaires et les classes moyennes que sur les plus municipales et communautaires, systématiquement riches. Conséquence : de moins en moins de services (à part au CCAS où certains ont oublié de faire En parallèle de cette crise, nous sommes encore publics, des fermetures de lits d’hôpitaux, des écoles sous-dotées… Ici aussi, la solidarité invoquée par passer les intérêts des Sartrouvillois avant les leurs). une fois confrontés à la barbarie du terrorisme Emmanuel Macron ne résiste pas à l’épreuve des Cela nous permet d’approfondir les dossiers et nos avec la décapitation de Samuel Paty, énième faits : depuis la première vague, le nombre de lits propositions de campagne mais également celles que victime de l’islamisme radical. A travers notre de réanimation a baissé, les volontaires sont de vous nous communiquez lors de nos rencontres. moins en moins nombreux car les primes promises liberté d’expression, c’est tout ce que nous n’ont jamais été versées… Le couvre-feu n’est qu’un sommes qui est menacé par les ennemis de moyen de masquer les carences de l’État dans la Avant chaque conseil municipal, nous nous réunissons notre république. J’ai une pensée émue pour ce gestion de cette crise. afin de préparer les délibérations, nos votes et professeur Yvelinois, pour tous ses proches et Vous l’aurez compris, la solidarité invoquée par amendements ou commentaires. Ces réunions vous pour tous ceux qui nous transmettent les valeurs la droite n’est pas la nôtre. Pas celle que nous sont ouvertes (dans le respect des gestes barrière). de la France, avec passion et professionnalisme. entendions lorsque nous avons décidé d’appeler En outre, nous portons votre voix en demandant notre liste « Nous Sartrouville, pour une ville solidaire ». Notre solidarité est celle qui préserve les l’inscription de questions écrites ayant trait aux L’actualité nous presse de réfléchir à nos générations futures en tenant compte des besoins affaires de la commune. valeurs, et à considérer collectivement et présents. Notre solidarité est d’abord une solidarité individuellement ce que nous voulons pour la fiscale pour davantage de services publics. Elle Nous sommes là, avec à cœur de travailler pour vous. est humaine, pour préserver l’intégrité de nos France. Nous sommes plongés dans un flot Constructifs mais aussi exigeants et déterminés, fonctionnaires dans l’exercice de leurs fonctions mobilisés pour vos intérêts. d’incertitudes mais nous pouvons compter sur la (qu’il s’agisse du personnel hospitalier ou des solidarité nationale et sur ce que nous avons de professeurs) mais aussi de chacun-e d’entre vous. meilleur pour surmonter ces crises. En attendant des jours meilleurs, prenez soin de Très chaleureusement vous ! Toutes nos pensées à la famille de Samuel Paty et “La France a fait la France, elle est fille de sa Oumar CAMARA à toutes les victimes du terrorisme islamiste, ici et Groupe municipal liste « Sartrouville liberté.” Jules Michelet ailleurs. citoyenne, ville écologique et solidaire » Isabelle Amaglio-Térisse, Oumar Camara, Pierre –Alexandre MOUNIER Danielle Chodat, Roger Audroin et Laetitia Labille Lina Lim Parti socialiste * Voir conditions en magasin. O re non cumulable avec d’autres promotions en cours. Adjointe au Maire à la Courriel : [email protected] Michèle VITRAC-POUZOULET Site : sartrouvillecitoyenne.fr communication, la ville numérique  @Sartroucitoyen et  « Sartrouville citoyenne » et les ressources humaines  Nous, Sartrouville Nous écrire, nous rencontrer, Maison des Associations 78 Quai de Seine (Tel 0660494871) 157 avenue de la République NDLR : Les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n’engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale. à côté de la gare SNCF - à 500m SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 19 ça bouge à sartrouville

culture Communiqué

Sartrouville, le 29 octobre 2020

Cher spectateur, chère spectatrice,

Suite aux décisions prises par le Gouvernement pour Si vous aviez acheté des billets pour les spectacles lutter contre l’épidémie de Covid-19, le Théâtre de Sar- programmés au mois de novembre : nous reviendrons trouville et des Yvelines – Centre dramatique national vers chacun d’entre vous, dès que nous connaîtrons est fermé au public depuis le vendredi 30 octobre. l’évolution de notre programmation, afin de vous pro- poser toutes les solutions possibles. Les représentations qui devaient avoir lieu au mois de novembre sont annulées : Nous vous remercions par avance de votre compré- - Yannick Jaulin – Ma langue maternelle va mourir et hension et de votre patience, et restons connectés j’ai du mal à vous parler l’amour (les 5 et 6 novembre), et à votre écoute pendant cette période de confine- - Chambre 2 (les 12 et 13 novembre), ment : - La loi de la gravité (les 17, 18, 19 et 20 novembre – > nous lisons vos messages adressés à représentations scolaires et tout public), [email protected] - Borderline(s) investigation #1 (les 24 et 25 novembre), > nous restons à votre écoute par téléphone au - Frissons (les 24, 26, 27, 28 et 30 novembre – repré- 01 30 86 77 79 du lundi au vendredi de 14h à 17h sentations scolaires et tout public). > nous vous informons de l’évolution de la situation sur theatre-sartrouville.com Le Théâtre étudie actuellement la possibilité de report de ces spectacles à d’autres dates cette saison. Les Chaleureusement, spectacles programmés au mois de décembre sont à L’équipe du Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – ce jour maintenus, sous réserve de toute nouvelle me- Centre dramatique national sure annoncée par les autorités.

SÉLECTION ADULTE SÉLECTION JEUNESSE coups de cœur

Apeirogon de Colum Mc Cann Histoire du fils Broadway de Fabrice Caro Écoute les arbres parler : ma Apeirogon nous conduit à la de Marie-Hélène Lafon Fabrice Caro signe son troisième découverte de la forêt rencontre de deux hommes Un siècle de saga roman Broadway après Figurec et de Peter Wohllleben qui partagent la douleur familiale qui pose la Le Discours. Ici, en brossant le Si tu es prêt(e) à apprendre d’être chacun endeuillé par question de l’amour, portrait d’un quadragénaire qui reçoit des choses extraordinaires la mort violente de leurs qu’il soit filial, familial par erreur un rappel pour un test sur les arbres et les habitants filles. Ces deux hommes ou simplement au de cancer colorectal, l’auteur ne se de la forêt, suis-moi ! Nous vont se rencontrer, devenir sein d’un couple. contente pas d’être dôle, il est souvent partons pour une expédition amis et n’auront de cesse de Un récit tout en d’un humour cinglant. Au travers de palpitante à travers les bois. porter ensemble une parole délicatesse. cet humour déjanté, Fabrice Caro Tu découvriras de nombreux exemplaire de justice et de pointe avec malice les absurdités de secrets sur tous les êtres paix. Magnifique, le roman notre époque. Broadway, est un roman qui peuplent la forêt, leurs de Colum Mc Cann offre une jubilatoire, désopilant dans lequel caractéristiques et astuces

La sélection des Bibs La sélection des expérience forte en émotion. règne une douce mélancolie. de survie. Dès 9 ans.

20 / SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 21 ça bouge à sartrouville

Lecture éclairée Ses chroniques diffusées sur les ondes de la web Radio Ac’s nous avaient tant émus, consolés, réconfortés, raisonnés, guidés, qu’il avait eu la bonne idée de les compiler dans un recueil. Jean- Marie Marcos revient et signe le 2e tome de Bonheur chronique avec autant de brio, si ce n’est plus encore. En cette période difficile pour chacun, une lecture quotidienne s’impose pour (re)trouver le sourire et le chemin du bonheur. Une bonne idée cadeau pour la fin d’année !

Printemps des poètes Participez aux jeux Sartrouville poétiques à l’occasion du 23e Printemps des poètes. Cette année, pour fêter les 20 ans, le thème tournera autour du son «20» avec toute orthographe, phonétique obligatoire. Les sujets libres restent, bien entendu, les bienvenus ! Théâtre de Sartrouville Clôture des envois le 31 décembre 2020. Résultats Place Jacques-Brel du concours lors du Printemps des poètes en Tél. : 01 30 86 77 79 mars 2021. www.theatre-sartrouville.com Règlement complet sur sartrouville.fr  Théâtre de Sartrouville et des M. Dominique Zédet / 06 60 58 81 29 Yvelines-CDN [email protected]

La Médiathèque et la bibliothèque Stendhal remettent en place un service Miss Charity T 1 l’Enfance de l’art Kepler62 de Timo Parvela de Loïc Clément et Anne Montel Ari, 13 ans, vit dans un monde où les res- de drive pour leurs lecteurs Charity est une petite fille débordante de sources naturelles sont en voie de dispari- pour emprunter et rendre les curiosité, assoiffée de contacts humains, de tion. Avec les maigres économies laissées ouvrages. Renseignement sur paroles et d’échanges, elle est impatiente de par sa mère, il doit prendre soin seul de laboucledesmediatheques.fr créer et de participer à la vie du monde. Pour son petit frère, Joni, 8 ans. Les deux frères ne pas mourir d’ennui, ou sombrer dans la folie, passent leur temps libre à jouer à Kepler62, elle élève des souris dans la nursery, dresse un le nouveau jeu vidéo que tout le monde s’ar- lapin, étudie des champignons au microscope, rache. D’après la rumeur, une mystérieuse Médiathèque : 9 place des Fusillés apprend Shakespeare par cœur et dessine récompense attend ceux qui réussiront à Bibliothèque Stendhal : 2 place Stendhal inlassablement des animaux qui conduiront le finir – mais personne ne l’a encore fait. Infos, réservation, actu : Miss Charity vers son destin, tout d’abord natu- Pourtant, Ari et Joni y parviennent… Ce qui boucledesmediatheques.fr raliste, puis, illustratrice de livres pour enfants les attend va dépasser tout ce qu’ils auraient mondialement connue. Dès 13 ans. pu imaginer. Dès 10 ans.

SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020 / 21 état civil

état civil NAISSANCES du 28 août au 21 septembre La municipalité adresse ses félicitations aux heureux parents. Alicia BOURSIN, Tenzin-Choezom GENOR TSANG, Layane MSELLATI, Livio DA JOSEFA, Nyobé BAKOTO BITEGYE, Firdaws AÏT SAI, Isrâa RAFIK, Lésseni DIABY, Pierre-Esdras OUE, Anna ZIDA, Lyana AMORIM, Castel BOULET, Fatou KANOUTE, Lydia ZIRI, Jade pharmacies FIGUEIRA, Robin TANFIN, Matéo FERRAZ ALVES, Wassim TOUIL, Edmond MICHEL, de garde Firdaws ZARROUG, Sandro LEAL LAGE, Owen GRIMAUD, Inès DOUICHI, Louise NANCY, Eliz ATES, Maé ALILAT, Alice CARRÉ, Asim CHEMLAL, Eïlynn AMAGLIO, Maëlys ABBADI, Margaux PASQUIER, Élie MZE MOGNE, Laora DA GRACA LE MINOR, Ce planning est susceptible d’évoluer. Pour plus Élodie BROCCHIERI, Cesare DE LASTELLE, Arthur PAGNON, Lilou POULET. de sûreté, téléphonez avant de vous déplacer. Pour la nuit, contacter le commissariat de MARIAGES du 4 au 26 septembre police de Sartrouville au 01 30 86 56 56. La municipalité adresse tous ses vœux aux nouveaux mariés. Julien SIMON • La nuit (20h à 8h) : 8€/ordonnance et Leïla GHARBI, Christophe L’HUILLIER et Silvia FONTINHA, Christophe DA • Les dimanches et jours fériés (8h à 20h) : CONCEICAO et Dolly CHOUEIRI, Thomas JOLY et Mathilde POUGET, Anthony VAIGREVILLE et Pauline LEFEBVRE, Michaël--David PEREIRA et Sandra GARCIA, 5€/ordonnance Bastien BROUARD et Eldonie MOÏSE. NOVEMBRE : DÉCÈS du 29 août au 25 septembre La municipalité adresse toutes ses condoléances aux familles. José FERNANDES DE Dimanche 8 novembre SOUSA, Guy FRÉMION, Yamina FRIHA épouse HEMMAZ, Alda PIGNATTI veuve MARIANI, Pharmacie du marché Gérard COVEMAEKER, Moïse ZUILI, Dolores DEL RIO MARTIN veuve BALLESTEROS 80 route Louise-Michel BALLESTEROS, Richard YAUY, Gil ETEVEZ, Guy BONNET, Jean-Yves LAVENANT, 01 39 14 14 05 Marguerite MÉEDER veuve LEJEUNE. Mercredi 11 novembre Pharmacie des Arpents 140 avenue de la République 01 39 13 12 25

INFOS / Téléthon 2020 Dimanche 15 novembre Cette année et plus que jamais, le Téléthon Pharmacie de la Mairie organisé par le LIONS Club misera sur la vente 34 avenue de Longueil, de chouquettes pour récolter des dons. Maisons-Laffitte Avec 78 347,30 euros récoltés en 2019 au profit 01 39 62 05 53 de la recherche et de l’accompagnement des mon familles face à la maladie, Sartrouville avait Dimanche 22 novembre pharmacien enregistré le record du secteur est des Yvelines. Pharmacie Sfar Application mobile* Les bénévoles, les établissements scolaires, place Anne-Marie-Dufour, gratuite + site web, les associations, les fournisseurs de chouquettes (Carrefour, Auchan 75 boulevard de Bezons monpharmacien-idf. et quelques boulangeries) seront une nouvelle fois* à l’œuvre cette 01 39 13 57 62 fr sur les pharmacies accessibles en Île-de- année pour faire du Téléthon 2020, la démonstration de la générosité Dimanche 29 novembre France (dimanche, et de la solidarité des Sartrouvillois. Pharmacie Place Nationale jours fériés et nuit). 2020 : Invasion de chouquettes place Nationale *Appli disponible sous IOS • Du 30 novembre au 4 décembre : dans plus de 30 établissements 01 39 15 20 25 ou Android scolaires (maternelles, élémentaires, collèges et lycées) • 3 et 4 décembre : à partir de 15h sur le parvis de la gare DÉCEMBRE : • 4 décembre : toute la journée au supermarché Auchan Dimanche 6 décembre • 5 décembre : toute la journée à l’hypermarché Carrefour de Sartrouville Pharmacie de la Gare Tout le programme sur sartrouville.fr 74 avenue Jean-Jaurès Pour soutenir l’Association française pour la myopathie (AFM) et 01 39 14 23 74 faire un don : 36 37 ou en ligne don.telethon.fr * sous réserve des conditions sanitaires

22 / SARTROUVILLE mag’ • N°2 - NOVEMBRE 2020