Hp Photosmart 240 Series

hp photosmart 240 series

ထᾄ ఼ ࿪ڬ ૐ, ᇐቀᆵὼɌʌ ðΜ ࿜࿘ʀܙ ǐ Hewlett-Packardᅼ ૐረ ୀҘ ǥᅼ ࿪ᆘިޤ ᴴͨ ரᅄ. ᆘ ՜ୀᅼ ࿘ΰ ೙Ôð. ՜ୀ࿴ ḐᾌȨ ၈ͼʌ ᆘ ୈҩୀᅼ ˑϥ, ୕ ܜ ာʼ ࿪ᆘ ۤʙȬ ఼ ᆬ೙Ôð. Hewlett-Packard ܘᆘ ՜ୀ࿴ ḐᾌȨ ሹ .ૐჍᅠʀ ᆜᾀ ʌ˘ሥ ழᾘ࿴ Čᾘ ᙩᆨᏤᏤ ཮೙Ôð س ± .Photosmart Hewlett-Packardᅼ ரᅄᆩÔð س HP, HP ʀʼ Secure Digital ʀʼ SD Associationᅼ ˽ʁ૥ẀᆩÔð. .Windows Microsoft Corporationᅼ ˽ʁ૥ẀᆩÔð س Microsoft .CF ʀʼ CompactFlash Association (CFA)ᅼ ˽ʁ૥ẀᆩÔð س CompactFlash, CF .Sony Memory Stick Duo Sony Corporationᅼ ૥Ẁ 4 ˽ʁ૥ẀᆩÔð س Sony Memory Stick MultiMediaCard Infineon Technologies AG of Germanyᅼ ૥ẀᆘҔ MMCA (MultiMediaCard Association)࿴ Ơᆘୠೈǜ ቀˑȤ࿬೙Ôð. SmartMedia Toshiba Corporationᅼ ૥ẀᆩÔð. .Olympus Optical Co., Ltdᅼ ૥ẀᆩÔð س xD-Picture Card Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation .Macintosh Apple Computer, Inc.ᅼ ˽ʁ૥ẀᆩÔð س Mac, Mac ʀʼ .ቀẬᅤ ᾘą ₰ૐᅼ ૥Ẁ 4 ˽ʁ૥ẀᆩÔð س ðΜ ૥Ẁ Ἠϔ᭔࿴ ʨᇉȨ ரἨ᳜ᄌ࿘ Independent JPEG Groupᅼ ቀẬᅨ ૐჍὼဤ೙Ôð. ᆘ ՜ୀ ʨᅼ ᳝ሹ ૐᏨ࿴ Čᾀ ሤᆵͨᅤ ჴܜ ரᅄᆴ࿴ɨ ᆬ೙Ôð.

ዽ ࠍ↽ SDGOA-0324⇚ ˥ح ᎚

⁜ SDGOA-0324ᆩÔð. ᆘ ሹẬڬ ቀẬᅼ ሹẬ ӌƄ ܜ .⁜ǜ ᾄąȤ࿬೙Ôðڬ ሹẬ ⁹ᆜᅨ ᄨᾘ ቀẬ࿴ ሹẬ ӌƄ .⁜ (Q3046A)ၤ ⁠ǥὼᏤ Ϭ഑ഀ၈ڬ ⁜Π ቀẬ ᆘΨ (hp photosmart 240 series Ἠϔ᭔) 4 ቀẬڬ

Ⴭᎉ ᎚ࡹ

ᆘ ቀẬᅨ ૐჍᾄ ͘ ᾑ૥ $ܜ ཬረ ఼᡽ᅨ ̼ΘҘ ⁸૥ 4 Ǭረᅠʀ ᆜᾀ ޤ૥ ᄨῼᅨ ጨᆠ ఼ ᆬ೙Ôð. 5! ⁸ᇐ 4 Ǭረᅼ ᄨῼᅨ ጨᆘɈҘ ᆘ ቀẬᅨ ࡻՠᆘ δ࿘ᏤɌʌ ೙$ǜ ϲᅤ ˏ࿴ ɜᏤ Ϭ഑ഀ၈. 5! Ǭረᅼ ᄨῼᆘ ᆬ೙Ôð. • HP Photosmart ୈ᡼ ཬʨୀᅼ ӌˬ Ꮴഀ ૐᾑᅨ ᆡʼ ఽᏤὼ഑ഀ၈. • ᇉ᡼Π ረჴ࿴ နʌᾄ ͘ ስᏤȨ ረ$ ᥼ୠ᳜ϰ ૐჍὼ഑ഀ၈. ᥼ୠ᳜ǜ ስᏤȤ࿬ Ꮴ ཰ ఼ ࿪ ʙე ረ՜ ረ$ $ૐ࿴ɨ ⁹ᆜὼ഑ഀ၈. • ቀẬ࿴ ẀഀȨ ӌˬ ʙʼၤ Ꮴഀ ૐᾑᅨ ጤ఼ὼ഑ഀ၈. .ᛑரΠ ὼɈҘ Ѡሤ ᆘ ቀẬᅼ ረჴ ᥸˨Π ۡҘ ᥼ୠ᳜࿴ୀ ިϐὼ഑ഀ၈ • • ՠ$ ǜ@ᆘ࿴ 4 ழᆘ ሺᅤ ૥ᬀʀ ᆘ ቀẬᅨ ୈ᡼ὼɌʌ ૐჍὼᏤ Ϭ഑ഀ၈. • ቀẬᅤ ཬሹȨ ᇉர࿴ ቀČʀ ୈ᡼ὼ഑ഀ၈. .Ɍʌ ɔɈ ̌࿘ᏤᏤ ཮ǐʁ ረჴ ᥸˨ǜ ழ૥ȤᏤ ཮ ཬረᾀ ᇉர࿴ ቀẬᅨ ୈ᡼ὼ഑ഀ၈ك ረჴ ᥸˨Π • • ቀẬᆘ ሹ૥ሥᅠʀ ᆵǥὼᏤ ཮ᅠҘ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴᅼ ՜ቀ ᾘʌ ሹܘΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. .Ậᆘ ࿪೙Ôð. ረ՜ ୀࡨೈ Ꮵჴᅼ ୀࡨೈΠ ؿᅠ഑ഀ၈ޤ ࿴ $ૐǜ ఼ϐᾄ ఼ ᆬޤቀẬ ʨ • • ᯙằᆘ ᆼ Ȥ ᇉர࿴ୀ ૐჍὼ഑ഀ၈. ឭυ

1 ๡጖⃝ƅ ...... 1 ഀᆵ ...... 1 ୈҩୀ ...... 2 Ἠϔ᭔ᅼ ǝ ޤި ...... 3 Ἠϔ᭔ᅼ ྂҘ...... 3 Ἠϔ᭔ᅼ ˃Ҙ...... 3 Ẁഀ˽ ...... 4 Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ...... 4 ቀ࿘ᴴ ...... 5 Ἠϔ᭔ Ѹ...... 5 Ἠϔ᭔ Ѹ ͈ኔ...... 6 ჍᏤ ሹܘ ...... 8 ჍᏤ ˑϥ ...... 8 ᆜ⁸Ꮴᅼ ẬᏬ ˜ϐ ...... 9 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ሹܘ ...... 10 ᛘ ...... 10̬ س ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ୈ᡼ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ቀɌ ...... 12 Ա ᧹aᅕಡ ఱᕉ ዽ൉ ...... 13حי 2 ᏤჴȤ Ѹӌϐ ᢘ˨...... 13 Ѹӌϐ ᢘ˨ ૡᆩ ...... 14 Ѹӌϐ ᢘ˨ ቀɌ ...... 17 ᆜ௨ᾄ ૐᏨ ⁹ᆜ ...... 17 Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ૐᏨ ܘ$ ...... 17 ૐᏨ ૭ᆜ ᆜ௨ ...... 18 ᆜ௨ᾄ ૐᏨ ୄᬁ ...... 19 ૐᏨ ୄᬁ ...... 19 ૐᏨ ୄᬁ ᠌ர ...... 20 ӌˬ ૐᏨ ୄᬁ ᠌ர ...... 20 ૐᏨ ᆜ௨ ...... 21 ૐᏨ ᾀ ᇉ ᆜ௨...... 21 တȐ ૐᏨ ᆜ௨ ...... 22 ૐᏨᅨ တȐ ᇉ ᆜ௨ ...... 22 ᄨᅼ ૐᏨ ᆜ௨ ...... 23ڸ နற ӌˬ ૐᏨ ᆜ௨ ...... 24 ૬ ૐᏨ ᆜ௨ ...... 24 ࡨ̠၈ ᪘ϡ ᆜ௨...... 25 ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ ᆜ௨ ...... 26 ᅕಡ ዽ൉ ...... 27́י᧹ 3hp ᕆ᎖ ዽ൉ ᕅᲽ Ἠϔ᭔࿴ hp Ꮵስ ᆜ௨ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠ နʌ ...... 27

$ܜ ཬʨୀ i 4 ̲ែᎆዽ ጖ᅊ ...... 28 ૐᏨ Ȭᆘཨყ ۤʙ ...... 28 Ј఼ ۤʙ ...... 29 ૐᏨ ᆴΘ$ ...... 30 ኔሹ ...... 31 $ف ૐᏨ ૐᏨ࿴ ἨȬᆨ ីǜ ...... 31 ૐᏨ ૭ ⃌˘ ۤʙ ...... 32 ᆜ௨ ẬᏬ ۤʙ ...... 33 ೐Ơᆘ˨ ఠ ܘ$ ...... 33 ೐Ơᆘ˨ ఠᅼ ᆠഀ ጵᏤ 4 ᠌ர ...... 33 5 ₉ԵᲵ ƅࡽ ಩᎚...... 34 ᆜ௨ ⃨ ӌˬ ૐᏨᅼ ୄᬁ ᠌ர ...... 34 $ܜ Ј఼ ...... 35 $ܜ ૐᏨ Ȭᆘཨყ ...... 35 ࡨ̠၈ ǥဥ૥ ᆜ௨ᅼ $ܜ Ȭᆘཨყ...... 36 ʔ᐀ၤ ഀǠ ೈᬐἨ ...... 36 ʙʠୄ ࿪ ᆜ௨ ...... 37 Exif ᆜ௨ ...... 38 Čࡨ Έ૥ ...... 38 ૭ ⁹ᇉ...... 39 ᆜ௨ ⃨ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ Ẁഀ ቀɌ ...... 39 ቀኔഀ $ܜ ୈሹᅠʀ Ȥǘϐ$ ...... 40 ǜ/Ꮴထ ୈሹ ...... 41͉ س LCD ⁸Ҙ ࿜࿘ 6 ₉ԵᲵ እᕅ ࡹඝ ޔ ዹ͆ ...... 42 ఼ ...... 42ܘ ᅄᏤ س Ἠϔ᭔ ᛑர Ἠϔ᭔ ᛑர ...... 42 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ᛑர...... 42 ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤ ᆜ௨...... 43 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ̬ሹ...... 44 Ἠϔ᭔ ܘ˜ ...... 44 Ἠϔ᭔ ܘ˜ ...... 45 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ܘ˜...... 45 Ἠϔ᭔ ᆘǥ ...... 45 Ꭱ ⃹ ...... 46ڽ 7 ὼ˨ᄌ࿘ ՜ቀ ...... 46 ᆜ௨ ՜ቀ ...... 47 ၈ͼ ѸഀᏤ ...... 50 8 ఱᄖ ...... 51 ͨᇉ ჍᏤ ...... 51 Ἠϔ᭔ ૐྵ ...... 52 ౎ዽ ...... 54

ii hp photosmart 240 series ๡጖⃝ƅ 1

࠾ೳ

HP Photosmart 240 Series Ἠϔ᭔Π ͈ᆩᾘ ጠ୸ୀ ǬૐᾍÔð! ૬ʑʼ ǜ۠ი Ḑᯄ Ἠϔ᭔Π ૐჍὼҘ ᤘἌ᭔ ૐჍ တޤ࿴ ˜ʠ ࿪ᆘ ૐᏨᅨ ಡʼ ࢄΘҘୀ ǐ ܘ$ ኯɨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ ðᅰᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

• ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ ૐᏨ ᆜ௨࿴ Čᾀ ʨჍᅤ 13ᶼᆘ .Π ᙜኔὼ഑ഀ၈ܦ༦ ೚؎ پ˶ ᏖȎଲ Ꮴᅼ Ξ • ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ ᢘѸƠ ୄᬁ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼ Π ᙜኔὼܦᘿ᪾ ؎༦ ೚ڂ پ࿴ Čᾀ ʨჍᅤ 26ᶼᆘᏤᅼ ᏖΞÆଲڹٍ ഑ഀ၈. •HP Ꮵስ ᆜ௨ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ Ἠϔ᭔࿴ နʌὼတ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ Ɇ༢ᚚ Ꮦ ܦ࿴ Čᾀ ʨჍᅤ 27ᶼᆘᏤᅼ hp ༣൳ ೚ڹٍ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼ .Π ᙜኔὼ഑ഀ၈ܦ೚ پΞÆଲ ኔሹ, ૐᏨ $ف ૐᏨ࿴ ᇉഁჍ ἨȬᆨ ីǜ, ૐᏨᅼ ૭ ⃌˘ ۤʙ, ૐᏨ • ᫤ ᙡኔሥᆜ $±࿴ Čᾀ$ س ᆜ௨ Ј఼ ۤʙ س ᆴΘ$, ૐᏨ Ȭᆘཨყ ʨჍᅤ 28ᶼᆘᏤᅼ ÷ᆟൣ೚ ೳଧᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ૭ س ૐᏨ Ȭᆘཨყ ୈሹ˘ ǵᅤ Ἠϔ᭔ ୈሹ ۤʙ, ૐᏨᅼ Čࡨ ܜ$ • ᙨǐᅼ ᆴǥ Έ૥, ૐᏨ ᆜ௨ ഀ ʙʠୄ ૐჍ တޤ ୈሹ࿴ Čᾀ ʨჍᅤ .൷ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈چ 34ᶼᆘᏤᅼ ᩦ˺ᚒ ̲ɚ • ᤘἌ᭔࿴ ૐᏨᅨ ሤᇉὼʼ ᤘἌ᭔Π ૐჍὼတ ᆜ௨ὼɈҘ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ἠϔ᭔ ǐფϴ ܘ$࿴ Čᾀ ሹܘ 2ᶼᆘᏤᅼ hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ɖ̲Π ᙜኔὼ഑ഀ၈.

$ܜ ཬʨୀ 1 1 ᇉ پϏچ

ᾌÌ ቀˑȤ Ἠϔ᭔ ୈҩୀΠ ᯙᾘ Ἠϔ᭔ᅼ တȐ $±ᅨ ಡʼ ࢄΘɨ ᆙ↴ ఼ ᆬ೙Ôð.

HP Photosmart ୈ᡼ ཬʨୀᅼ Ꮴഀ ૐᾑᅨ ᯙᾘ ࢄΘʼ — پᎺ પǎچ • ಡɨ Ἠϔ᭔Π ୈ᡼ὼʼ ૐᏨᅨ ᚼᅰᅠʀ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ʼ ʠഄܘ ཬʨୀ ᏤϤ ܜ$HP Photosmart 240 Series — پɚ પǎ̲ • ᅨ ಡɨ ᆙ↴ ఼ڹٍ ཬʨୀᆩÔð. ᆘ ཬʨୀΠ ᯙᾘ ૬ Ἠϔ᭔ᅼ ૐჍ ὼ˨ᄌ࿘ ՜ቀ س ڹٍ ᆬ೙Ôð. 4ᾀ ᤘἌ᭔ ࿪ᆘ Ἠϔ᭔Π ૐჍὼ ᾘʌ ሹܘ࿴ Čᾘୀǐ ୈҩᾍÔð. Ꮴჴ ᙜኔ ཬʨୀ࿴ୀ س HP Photosmartୈ᡼ — پᎺ ű ༢ల ᆚි પǎچ • ࿴ڹٍ Ἠϔ᭔ၤ ᾌÌ ቀˑȤ ரἨ᳜ᄌ࿘Π ୈ᡼ὼʼ ୈሹὼ www.hp.com࿴ୀ ,ڹٍ Čᾘ ୈҩᾍÔð. ரἨ᳜ᄌ࿘ ՜ቀΠ ᾘʌὼ ࿴ Čᾘڹٍ HP ʼǹᅠŜᏤჴୠ᭔࿴ နơὼ س ڹٍ Ꮴჴᅨ Ⴘᛑὼ ୀǐ ୈҩᾍÔð. • HP Photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ — HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴ࿴ୀ ᤘἌ᭔ၤ ᾌÌ Ἠϔ᭔Π ૐჍὼ ,ܘἨϔ᭔ $±࿴ Čᾀ ረؼሥᆜ ሹ .࿴ Čᾘ ୈҩᾍÔðڹٍ ʼϥ ՜ቀ ᾘʌ س ڹٍ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ரἨ᳜ᄌ࿘Π ᤘἌ᭔࿴ ୈ᡼ᾀ ⃨ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴᅨ ܘɌʌ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ɖ̲

® – Windows PCᅼ ʙე ࠾ೳ Ѹ࿴ୀ ᩦƦ˺ò 4 Ȓ ᩦƦ˺ò, Hewlett-Packard, Photosmart 140, 240, 7200, 7600, 7700, 7900 Series, ؎༦ ű ೖŚ༢ Ȃ˶ೲΠ ᙌɤʀ ୄᬁᾍÔð. ؎༦ ű ೖŚ༢ Ȃ˶ೲ࿴ୀ öఢ̚ᅨ ΩÔð. ® – Macintosh Π ૐჍὼ ʙე HP Photosmart CDΠ ̗೙Ôð. User Docs ḘŠ࿴ୀ ᾘą ࿜࿘Π ୄᬁᾀ ðᅰ photosmart 240 series.html ᴰᆠᅨ Š࠸ ᪘ϑᾍÔð. hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ೚ܦ

– Windows PCΠ ૐჍὼ ʙე HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴ ᙡᅼ ᄨᓡ ᫴૭ ӌᅰ࿴ୀ ೚ܦΠ ΩÔð.

– MacintoshΠ ૐჍὼ ʙე ᆜ௨ᾄ ἨȬᆨᅨ ΩÔð. File (ᡮೞ) Ѹ࿴ୀ Print (೚ܦ)Π ୄᬁὼɌʌ ࠰Ơეሤᅼ ᄨᓡ ᫴૭ ӌᅰ࿴ୀ Print (೚ܦ)Π ΩÔð.

2 hp photosmart 240 series ഀᆵὼ$ ᩦ˺ᚒ಺ ă ˢ˦

ᩦ˺ᚒ಺ ીξ

ൾଖᡲ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 5ᶼᆘᏤ ᅼ ൾଖᡲᅨ ᙜኔὼ഑ഀ ၈.

ఋ༢᫊ Ğ ᆘ źǸΠ ဘ࿘ ჍᏤΠ ˑϥ ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ Ğ ὼɌʌ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ૡᆩ ᆘ źǸΠ ဘ࿘ ᆭ᪐ ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᢘ᳜ϐᏤΠ ̬ᛘᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

Ξ ˶ ᏖȎ ࠎƹ ዾů ŽᏊ2 ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 4ᶼᆘᏤᅼ ៀɉՠ ؿᢌČ ཨƼ࿴ Ξ ˶ ᏖȎ ࠎƹᅨ ᙜኔ ჍᏤΠ ˑϥᾍÔð. ὼ഑ഀ၈. ᆜ௨Ȩ ៀɉՠᅤ ᆘ .ؿᢌČ ᄨ࿴ ·ᆩÔð ఋ༢ ȢΦ ි൷2 ᆘ ኔሹČΠ ჍᏤᾌᅼ ఋ༢᫊ ჍᏤ ӌୀϐ࿴ Ђɨ ኔሹ ᆜ௨Π ᄨᾘ ᆘ ჍᏤᾌ ὼ഑ഀ၈. ࿴ ჍᏤΠ ˑϥᾍÔð.

ᩦ˺ᚒ಺ ǩξ

USB ᥎᠚ ᆘ Ḑ᳜Π ૐჍὼတ Ἠϔ᭔ Π ᤘἌ᭔ 4 HP Ꮵስ ᆜ௨ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠ࿴ နʌ ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

ᰦξ ఋ༢ ࠎƹ ᆜ௨ ഀ ჍᏤ Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆘ ൦ల ᒶȎ ୒Ʋ ೐ʓᅨ ᯙᾘ ʰᓡᅠʀ ᆘǥᾬ ᆘ Ḑ᳜Π ૐჍὼတ Ἠϔ᭔ ðǜ ðഀ ྂᓡᅠʀ ٔៀȵÔ ᅼ ረჴ ᥸˨Π နʌᾄ ఼ ð. ᆬ೙Ôð.

$ܜ ཬʨୀ 3 1 ᇉ

๞: Ἠϔ᭔ ᷭᷭὼʼ ཬሹȨ ᇉர࿴ ·ʼ Ἠϔ᭔ᅼ ˃Ҙᆘ ðΜ ՠɐ˘ 10ᆜ᡼ (254mm) ᆘ૥ δ࿘Ꮴǐʁ ὼတ ᆜ௨ᾄ ͘ ჍᏤǜ ɔϐᏤ ཮ǐʁ ὼ഑ഀ၈. ረჴ ᥸˨ ၤ USB ᤤᆘ࠸ᆘ ⃨Ҙ ჍᏤ ʙʀΠ ϭᏤ ཮ǐʁ ጠᅼὼ഑ഀ၈.

ᦾ࠾ȣ

ᑾ༲/๞಺ ᦾ࠾ȣ Ξ ˶ ᏖȎ ᦾ࠾ȣ ᑾ༲ (ثᑾ༲ (ʓ Θظረჴᆘ ᥀ቜ ᆬ Ѹӌϐ ᢘ˨ǜ ၐ ૥ᬀᆩÔð. ɨ ɰჰᏨ ૥ᬀᆩÔð. ξ༲ ξ༲ Ἠϔ᭔ǜ ሬረ ӌ˨ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ɰეᏤ ࿴ ᆬ೙Ôð. ཮ᅤ ૥ᬀᆩÔð. ŷ೦͞ (ثŷ೦ (ʓ͞ Ѹӌϐ ᢘ˨ၤ Ἠϔ᭔ Ἠϔ᭔ǜ ᆜ௨ ጵᆩ 4 ᤘἌ᭔ Ǡ࿴ ሹܘ Ôð. Π ረ௅ ጵᆩÔð . (ثŷ೦ (ϊĆ͞ Ἠϔ᭔࿴ ᆘ૥ᆘ ᆬ ɟᆩÔð.

Ξ ˶ ᏖȎ ࠎƹ

" " " CompactFlash Ξ ˶ ᏖȎ ࠎƹ SmartMedia /xD-Picture Card Ξ ˶ ᏖȎ ࠎƹ ᆘ ೐ʓ࿴ CompactFlash Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ķᅨ ᆘ ೐ʓᅼ ᄨᓡ࿴ SmartMedia Ѹӌϐ ᢘ˨Π ĶɌʌ ఼ ᆬ೙Ôð. ೐ʓᅼ ၈Μᓡ ཨƼ࿴ xD-Picture Card Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ķᅨ ఼ ᆬ೙Ôð.

" " ® MultiMediaCard /Secure Digital Ξ ˶ ᏖȎ ࠎƹ Sony Memory Sticks Ξ ˶ ᏖȎ ࠎƹ ᆘ ೐ʓ࿴ MultiMediaCard 4 Secure Digital Ѹӌ ᆘ ೐ʓ࿴ ᏤჴȤ Sony Memory Stick Ѹӌϐ ϐ ᢘ˨Π Ķᅨ ఼ ᆬ೙Ôð. ᢘ˨Π Ķᅨ ఼ ᆬ೙Ôð.

࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 14ᶼᆘᏤᅼڹٍ ๞: Ἠϔ᭔࿴ Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ķ .೧ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈؟ ˶ ᏖȎ Ξ

4 hp photosmart 240 series ഀᆵὼ$ ൾଖᡲ

ᑾ༲ LCD ᮶ξ ೚ܦ Ѹ ᆘ ôីΠ Ȑ Ѹӌϐ س ᆘ ôីΠ Ȑ Ἠϔ᭔ᅼ ᆘ ⁸Ҙᅨ ᯙᾘ ૐᏨ ረჴᅨ ᥀Ɍʌ ሬረ ӌ˨ʀ ၙ୼ᅨ ܠ ఼ ᆬ೙Ôð. ᢘ˨࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ ୈሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᅨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

ൢഇ ۮᆘ ôីΠ Ȑ ፊ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆘ ôីΠ Ȑ ᆬ ૐᏨᅨ ૐᏨᅼ ୄᬁᅨ ᤘἌ᭔࿴ ሤᇉ ᠌ரὼɌʌ Ѹ ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. Π ɑʨɌʌ Ⴘᛑᾀ ᆵ࿩ᅨ ΞΎ ጵôᾄ ఼ ᆬ೙ ᆘ ôីΠ Ȑ Ôð. Ἠϔ᭔ ѸΠ ܠ ఼ ᆬ೙Ôð. ݺ̮ ᘿ OK ᆘ ôីΠ Ȑڂ ๮ +/๮ – ؎༦ ᆜ௨ᾄ Ј఼Π ጰ +Π Ȑ ጰ ӌ˨ʀ ˰࿘ǜ ⁸૘ẀΠ ૐჍὼတ Ѹ ᆘ ôីΠ Ȑ ᇐ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ೙ Ɍʌ ጰ –Π Ȑ កČ 9ᇉ ӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ૐ ૐᏨᅨ ୄᬁὼɌʌ Ôð ܘ$ ӌ˨ʀ ˰࿘ǜୀ Ἠϔ᭔ Ꮸᅨ ᫴૭ὼʼ, Ѹ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʐ . ࿴ 9ᇉ ၙ୼ᅨ ୄᬁὼʼ, ᆴ Ꮼ՜࿴ ᅵāὼɌʌڬ ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ᾀ ᅼ ૐᏨᅨ ܠ ఼ ᆬ೙Ôð. Θ$ ૥ᆴᅼ ᄨ᡼Π Ѹ ၙ୼ᅨ ୄᬁᾄ ሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ఼ ᆬ೙Ôð.

๞: ൢഇ ôី Ἠϔ᭔ǜ ᤘἌ᭔࿴ နʌȤ࿘ ᆬᅨ ͘ϰ ᆵǥᾍÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ἠϔ᭔ ǐფϴ ܘ$࿴ Čᾀ ሹܘ 2ᶼᆘᏤᅼ hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ɖ̲ Π ᙜኔὼ഑ഀ၈. ᩦ˺ᚒ ΞΎ

Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ ᆬ ΞΎ ôីΠ Ȑ Ἠϔ᭔ ѸΠ ૐჍᾍÔð.

᪺ή ƋǷثᩦ˺ᚒ ΞΎˆ ᘲ

ᘿ 4 ôីΠ Ȑ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȨ Ѹڂ ༦؎ • ၙ୼ᅨ ᫴૭ᾍÔð. • OK ôីΠ Ȑ ѸΠ ဘɌʌ ၙ୼ᅨ ୄᬁᾍÔð. .ôីΠ ΩÔð ۮᇐ ѸΠ ኩ˰ὼɈҘ ፊ • ๞: Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ୀ កČ 9ᇉ ܘ$ ӌ˨࿴ୀ ૐᏨᅨ ܘ ǥཬ࿴ ࿴ڬ ӌ˨Π ɑʨʼ ᾀ $ܘ Ἠϔ᭔ Ѹ࿴ ྅ଡ଼ೈᾄ ఼ ࿪೙Ôð. កČ 9ᇉ ᾀ ᇉ ܘ$ʀ ǘཨǜɈҘ ΞΎ ôីΠ Θ$ ረ࿴ ๮ + ôីΠ ΩÔð.

$ܜ ཬʨୀ 5 1 ᇉ ᩦ˺ᚒ ΞΎ ɮි

ںዶĂ ᪺౦ ΞΎ/஗ ں౦ ΞΎ ᪺౦ ΞΎ/஗أኾ

Œೖદథ Ȣƿ Ȭᆘཨყ ୄᬁ: •1ᇉ •2ᇉ •4ᇉ

ӌɜ ᆜ௨ ܦ᠛ݺ ೚ :ᄨᅼ ഀᆵ ୄᬁڸ ᄨ ᆜ௨ڸ :ᄨᅼ ɑ ୄᬁڸ ૬ ૐᏨ ᆜ௨ ૭ᆜ ᆜ௨ $ف ૐᏨ $ف ૐᏨ أೖŚ༢ ᬇ Ǯ: 0 (ۤʙܜ$ ;᭔ +3@Ꮴ ୄᬁޤ3–) ཬ ᾌ)) ἨȬᆨ ីǜ ᵌ᭘ ୄᬁ: ૭ ୄᬁ: ૭ ⃌˘ ីǜ ૭ ⃌˘ ୄᬁ: ⅵٕ • • ଡ଼ὠཨ • ʼằ • ⃌˘ ࿪ᅰ ($ܜǮ)

öɮ ೐Ơᆘ˨ ఠ ᆜ௨ ẬᏬ ᆜ௨ ẬᏬ: • ក૥ ($ܜǮ) • ܘᯙ ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤ ᆜ௨ ᢘ᳜ϐᏤ ᛑர ʠறὼတ 2ôʠ ᛑர ഈᾭ? • ာ • ཨÔ၈ ʠறὼတ 3ôʠ ᛑர ഈᾭ? • ာ • ཨÔ၈ Ἠϔ᭔ ̬ሹ

6 hp photosmart 240 series ഀᆵὼ$

ںዶĂ ᪺౦ ΞΎ/஗ ں౦ ΞΎ ᪺౦ ΞΎ/஗أኾ

:൷ ᆜ௨ ⃨ᆜ௨ ⃨ ӌˬ ૐᏨ ୄᬁ ᠌ரچ ɚ̲ • ᾑ૥ • ཨÔ၈ • ՟$ ($ܜǮ)

ᆜ௨ Ј఼ $ܜ Ј఼ ୈሹ: (1ޤ᭔ 99@Ꮴ ୄᬁ; $ܜǮᅤ 1) ૐᏨ Ȭᆘཨყ ૐᏨ $ܜ Ȭᆘཨყ ୈሹ: • ՟$ ($ܜǮ) •1ᇉ •2ᇉ •4ᇉ

ࡨ̠၈ ᆜ௨ $ܜ ࡨ̠၈ ᆜ௨ ἨȬᆨ ୈሹ: • ᶼᆘᏤą 9ᇉ ($ܜǮ) • ᶼᆘᏤą 16ᇉ • ᶼᆘᏤą 25ᇉ

ʔ᐀/ഀǠ ីǜ ʔ᐀/ഀǠ ೈᬐἨ: • ʔ᐀/ഀǠ • ʔ᐀ϰ • °Ᏼ ($ܜǮ)

ʙʠୄ ࿪ᅰ ʙʠୄ ࿪ ᆜ௨ ୈሹ: • ᥀Ᏼ ($ܜǮ) • °Ᏼ Exif ᆜ௨ Exif ᆜ௨ ୈሹ: • ᥀Ᏼ ($ܜǮ) • °Ᏼ Čࡨ Άᆨ Čࡨ Άᆨ ୈሹ: • ᥀Ᏼ ($ܜǮ) • °Ᏼ ૭ ⁹ᇉ ૭ ⁹ᇉ ୈሹ: • ᥀Ᏼ • °Ᏼ ($ܜǮ)

ᢘѸƠ ୄᬁ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ Ẁഀ ቀɌ: • ᾑ૥ • ཨÔ၈ • ՟$ ($ܜǮ)

$ܜǮ ܙჴ ჴƼᅼ ቀኔഀ ୈሹ ܙჴ: • ာ • ཨÔ၈ ࿜࿘ ࿜࿘ ୄᬁ: ͉ǜ/Ꮴထ ୄᬁ:

$ܜ ཬʨୀ 7 1 ᇉ ఋ༢ ൷ɖ

ᆜ⁸Ꮴ, ᆠؼ ჍᏤ, ᆜŽೈ ᢘ˨Ꮴ࿴ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ðᅰ˘ ǵᅤ ኩͼၤ ᪐$ᅼ ჍᏤΠ Ἠϔ᭔࿴ ૐჍᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

෧ʢ ᗎ̲ ఋö

ᆜ⁸Ꮴ 4x6ᆜ᡼ (10x15cm) ૐᏨ ᆜ௨ ᆜ⁸Ꮴ (ᬑ ᆬᅰ)4x6ᆜ᡼ – ᬑ: 0.5ᆜ᡼ ʙʠୄ ࿪ ૐᏨ ᆜ௨ (10x15cm – ᬑ: 1.25cm) ᭰ೈ س ᆜŽೈ ᢘ˨Ꮴ 4x6ᆜ᡼ (10x15cm) ഀῼჍ, ̬ሹჍ ᶼᆘᏤ ᳜ ᶼᆘᏤ ᆜ௨ Hagaki ᢘ˨ 3.9x5.8ᆜ᡼ (100x148mm) ૐᏨ ᆜ௨ A6 ᢘ˨ (4.1x5.8ᆜ᡼ (105x148mm) ૐᏨ ᆜ௨ L᪐$ ᢘ˨ 3.5x5ᆜ᡼ (90x127mm) ૐᏨ ᆜ௨ L᪐$ ᢘ˨ (ᬑ ᆬᅰ)3.5x5ᆜ᡼ – ᬑ: 0.5ᆜ᡼ ʙʠୄ ࿪ ૐᏨ ᆜ௨ (90x127mm – ᬑ: 12.5mm)

Ἠϔ᭔ᅼ ୕±ᅨ កČᾀ ܘᇉὼɈҘ ሹẬ HP ᆜ⁸ᏤΠ ૐჍὼ഑ഀ၈. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 51ᶼᆘᏤᅼ ʎഇ ఋ༢Π ᙜኔὼ഑ഀ၈.

๞: HP ᆜ⁸ᏤΠ ૐჍὼတ ᤘἌ᭔Π ᯙᾘ ᆜ௨ὼ ʙე ᆜ௨ ୈሹ ഀ ჍᏤ ኩͼΠ ୄᬁᾍÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ἠϔ᭔ ǐფϴ ܘ$࿴ Čᾀ ሹܘ 2ᶼᆘᏤᅼ hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ɖ̲Π ᙜኔὼ഑ഀ၈. ఋ༢ Ƿ̋

ᆜ௨ ഀ ჍᏤ ⃨Ҙ ჍᏤ ೐ʓᅨ ᯙᾘ Ἠϔ᭔ᅼ ʰᓡᅠʀ ᆘǥᾬðǜ ðഀ Ἠϔ᭔ᅼ ྂᓡᅠʀ ٔៀȵÔð. Ἠϔ᭔ᅼ ˃Ҙᆘ ðΜ ՠɐ˘ 250mm (10ᆜ ᡼) ᆘ૥ δ࿘ቜ ᆬǐʁ ὼʼ ረჴ ᥸˨ၤ USB ᤤᆘ࠸ᆘ ⃨Ҙ ჍᏤ ʙʀΠ ϭᏤ ཮ǐʁ ጠᅼὼ഑ഀ၈.

ఋ༢ˆ ȽಞŮξ

1 ჍᏤᾌ źǸΠ တ഑ഀ၈.

.࿘ ̗೙Ôðؤ ࿴ص ჍᏤᾌ࿴ တȐ ᇉᅼ ჍᏤΠ ̗ʼ ៀɉՠ ؿᢌČ 2

– ̗ᅤ ჍᏤᅼ ᄻҘ࿴ ᆜ௨ȵÔð. ᆜ⁸ᏤΠ ૐჍὼ ʙე ȓᘿξೖ ౦ဟଲ ஆöƧ ჍᏤΠ ̗ᅠ഑ഀ၈. ᬑᆘ ᆬ ჍᏤΠ ૐჍὼ ʙე ᙏೖ Άൢ ᩦ˺ᚒଲ Ƿ̋ŊöƧ ჍᏤΠ ჍᏤᾌ࿴ ̗ᅠ഑ഀ၈.

– 10–20Јᅼ ᆜ⁸Ꮴʌ ᆜŽೈ ᢘ˨ᏤΠ ̗ᅠ഑ഀ၈.

– ᆜ௨ᾄ ͘࿴ ǵᅤ ኩͼၤ ᪐$ᅼ ჍᏤΠ ૐჍὼ഑ഀ၈. ᪐$ʌ ኩͼǜ ðΜ ჍᏤΠ ǵᅤ ჍᏤᾌ࿴ ̗Ꮴ Ϭ഑ഀ၈.

8 hp photosmart 240 series ഀᆵὼ$

3 ჍᏤᾌᅼ ჍᏤ ˼ࡨ ኔሹČΠ ჍᏤǜ ℼ࿘ᏤᏤ ཮ǐʁ ჍᏤᅼ Ⴀᓡ ӌୀ .ʀ ˑϥȵÔðظϐ࿴ Ђី഑ഀ၈. ᆘȫɨ ὼҘ ჍᏤǜ Ἠϔ᭔࿴ 5

ៀɉՠ ؿᢌČ

ჍᏤ ˼ࡨ ኔሹČ

ዶĂ൷ɖ: HP Ἠϐ؜࿨ ἰȐೈ ᆜ⁸Ꮴ ᆘႜᅼ ðΜ ჍᏤΠ ૐჍὼҘ ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ˑϥὼ ჍᏤᅼ ఼Π ጨଁـ ჍᏤ ˑϥᆘʌ ٔៀ ՜ቀǜ ᆘʼ တȐ ᇉᅼ ჍᏤ ӌୀϐǜ ᆠ᡼ὼǐʁ ὼ഑ഀ၈. ೚᮶༢಺ ᧪༪ Ȃ˶

ʼẬᏬᅼ ᆜ௨ՠᅨ ࿟ᅠɈҘ ሥሬᾀ ܘ˜˘ ᠌ϥᅨ ᯙᾘ ᆜ⁸Ꮴᅼ ẬᏬᅨ ˜ϐὼ ɟᆘ ጵႸᾍÔð.

೚᮶༢ ɖȂ

ὼ഑˜ܘ ૐჍὼᏤ ཮ᅤ ᆜ⁸Ꮴ ჴƼᅼ Ḑᇉ࿴ ̗࿘ Ǹᷴ‹ ἰƠೈᴕ ٕ࿴ ഀ၈. Ḑᇉ࿴ ̗ᅤ ᆜ⁸Ꮴ ɐʽὼʼ ᷭᷭᾀ ᇉர࿴ ܘ˜ὼ഑ഀ၈.

ʀ ૐჍᾄ ჍᏤϰ °ʨ഑ഀ၈. ᆜ௨Π Ϭ᡼Ҙ ૐჍὼظ ⃨ ᆜ௨ᾄ ጤࡨΠ Ϭᢀ .Ꮴ ཮ᅤ ᆜ⁸Ꮴ ἰƠೈᴕ ٕ࿴ ǐʀ ̗ᅠ഑ഀ၈

๞: ૐჍὼᏤ ཮ᅤ ჍᏤΠ Ἠϔ᭔ᅼ ჍᏤᾌ࿴ ɜᏤ Ϭ഑ഀ၈. ჍᏤǜ ͈ ޤȐቜ ૐᏨᅼ ẬᏬᆘ ሤὼȬ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆜ⁸Ꮴ ᆜ௨ὼ$ ረ ᷭᷭᾀ ᅤ ðᅰ ôჴᅨ ᙜኔڹٍ ȐᏨ ჍᏤΠ ᷘ ᆴଡ଼ᾀޤ͈ .૥ᬀတྠ ᾍÔð ὼ഑ഀ၈.

೚᮶༢ ፊ̋

ᆜ⁸ᏤΠ ϰᏬ ͘ ᾑ૥ ӌୀϐΠ ᇅᅠ഑ഀ၈. ᆜ⁸Ꮴ࿴ Ꮴ՜ᆘ ՟ᅠҘ ᆜ௨ ẬᏬᆘ δ࿘Ꮼ ఼ ᆬ೙Ôð.

ȐᏤҘ ჍᏤΠ Ǹᷴ‹ ἰƠೈᴕ ٕ࿴ ̗ᅤ ðᅰ ჍᏤޤ͈ ᆜ⁸Ꮴᅼ ӌୀϐǜ .ϐ഑ഀ၈ޤ͈ ᅼ ؼČ ٍΈᅠʀ ǜ۱ɨިޤ ǜ ᷘᏬ ͘@Ꮴ ͙ᅤ

$ܜ ཬʨୀ 9 1 ᇉ ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ ൷ɖ

HP Photosmart 240 Series Ἠϔ᭔࿴ୀ ૐᏨᅨ ᤐȐၤ ⅵٕᅠʀ ᆜ௨ᾄ ఼ ʀ Ἠʀቁ᳜࿴פᆬ೙Ôð. HP࿴ୀ ɜ ǜᏤ ኩͼᅼ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ቀˑὼ ̼Ơ ཰Ђᅤ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

ૐᏨᅨ ʼẬᏬʀ ᆜ௨ὼɈҘ ðᅰ Ꮴഀ ૐᾑᅨ ̼Θ഑ഀ၈.

...೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ ...أ2 ܦ೚

C6657A) ᤐȐ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ) ڬᤐȐ ૐᏨ HP 57 C9359A) Ḑᯄ ϔȬᆘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ) ڬⅵٕ ૐᏨ HP 59 (2003̸ ǜᅨ ៀഀ)

๞಺! ሹ⁹ᾀ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ૐჍὼʼ ᆬ Ꮴ ⁹ᆜὼ഑ഀ၈. 4ᾀ HP ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ǸኔὼɌʌ ϐὨὼᏤ Ϭ഑ഀ၈. HP ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ Ǹ .ᏁὼᏤ ཮೙Ôðܘ ᾀ ழ૥࿴ Čᾘୀ HP࿴ୀଁـ ኔὼɌʌ ϐὨὼတ Ꮊ ű ɒሖچ ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢

Ἠϔ᭔ᅼ ୕±ᅨ កČᾀ ܘᇉὼɈҘ ሹẬ HP ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤϰᅨ ૐჍὼ഑ഀ၈.

๞: ૬ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ୈ᡼ὼҘ ᆴǥᅠʀ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤǜ ̬ሹȤʼ ̬ሹჍ ᶼᆘᏤǜ ᆜ௨ȵÔð.

Ꮊ᪺ŲƲ ɒሖ᪺Ůξچ ˆ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢

1 Ἠϔ᭔ᅼ ረჴᆘ °ቜ ᆬᅠҘ Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ ᆬ ᑾ༲ ôីΠ Ȑ Ἠϔ᭔ᅼ ረჴᅨ ᥀഑ഀ၈.

2 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ୈ᡼ᾀ ⃨ Ἠϔ᭔࿴ୀ ̬ሹჍ ᶼᆘᏤΠ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬǐ ڹٍ ʁ ჍᏤᾌ࿴ ᆜŽೈ ᢘ˨ᏤΠ ̗೙Ôð. ᆜŽೈ ᢘ˨ᏤΠ ˑϥὼ ࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 8ᶼᆘᏤᅼ ఋ༢ Ƿ̋ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

3 ૬ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤᅼ Ḑᇉᅨ Ấʼ9 ͈ϐ ስᜭҘ ᙏᅨ ᇅཨ ąʄ ᱐ҩ ἰƠೈ ثᮯ˦ ᴕ ᭰ᆘἨΠ ψ࿘ʨ഑ഀ၈. ᭰ᆘἨ Π ψ࿘ʬ Ꭽഀ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ୈ᡼ὼ഑ഀ၈. ᆭ᪐ ͬᎴᆘ 1ި ᆘ ૥ ͬៀȤҘ ɐኔȤ࿘ ᆜ௨ ഀ ՜ቀ ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆠô ᭰ᆘἨଁـ ǜ Π ψ࿘ʬ ⃨࿴ ðഀ ޽ᆘᏤ Ϭ഑ ᆭ᪐ ͬᎴ ഀ၈.

๞಺! ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤᅼ ᆭ᪐ ͬᎴᆘ ʌ ͈ϐ ስᜭҘ࿴ ழᆘ ċᏤ બöƧ ὼ഑ഀ၈. ᆘ ޤᄨ࿴ ழᅨ ČҘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤǜ ʼᇉʔ ఼ ᆬ೙Ôð.

10 hp photosmart 240 series ഀᆵὼ$

4 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ źǸΠ တ഑ഀ၈.

.ᆩÔðعᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ źǸǜ ဘɈ ᆬᅠҘ ࢌǠ૭ ᥀Ᏼ/ጠᅼ Ẁഀ˽ᆘ P

ᅤ 12ᶼᆘᏤᅼ ೫ᗎ Ꮦ᠚ڹٍ ๞: ረ࿴ ୈ᡼ᾀ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ቀɌὼ ˶༢ ൾŲΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

5 ͈ϐ ስᜭҘᅨ Ἠϔ᭔ ཬᓡᅠʀ, ᆭ᪐ ͬᎴᅨ ཨƼᓡᅠʀ ὼတ ᆭ᪐ ᢘ᳜ ϐᏤΠ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤᾌ࿴ ɰქÔð.

͈ϐ ስᜭҘ

.࿘ ̗೙Ôðؤ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤǜ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤᾌ࿴ ቀČʀ ɰჰᏬ ͘@Ꮴ 6

$ܜ ཬʨୀ 11 1 ᇉ

7 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ źǸΠ ÷ᅠ഑ഀ၈.

ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ૬ʀ ୈ᡼ὼҘ ჍᏤᾌ࿴ ᆠؼ ჍᏤΠ ̗ᅤ ðᅰ OK ôីΠ ΘƠ ѸഀᏤǜ Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʝÔð. OK ôីΠ ΘҘ ᆴǥᅠʀ ૬ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤǜ ̬ሹȤʼ ̬ሹჍ ᶼᆘᏤǜ ᆜ௨Ȥ .Θɨ ୈ᡼Ȥʼ ቀČʀ ᆵǥὼ Ꮴ ཰ɈጱÔðظ࿘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤǜ ၐ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 44ᶼᆘᏤᅼ ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ ɒ൷ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ ൾŲ

೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ˆ ൾŲ᪺Ůξ

1 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ źǸΠ တ഑ഀ၈.

2 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤǜ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤᾌ࿴ୀ ࢄቜ ʌ၈ǐʁ ᄻ ޤިᅨ ཨƼʀ Θʼ ྂᓡᅠʀ ą$഑ഀ၈.

3 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ Ἠϔ᭔࿴ୀ °ʨ഑ഀ၈.

ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ࿴ ᆭ᪐ǜ ʜཨ ᆬᅠҘ ᢘ᳜ϐᏤΠ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ܘ⁜$ ࿴ ̗࿘ ܘ˜ὼ഑ഀ၈. ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤǜ ࡨ࿘ ᆬᅠҘ ᷴ$ὼɌʌ ᇐ₀Ⴭ ὼ഑ഀ၈. ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ᇐ₀Ⴭ࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ www.hp.com/ recycleᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

12 hp photosmart 240 series Ա ᧹aᅕಡ ఱᕉ ዽ൉حי 2

ᆴഄ, ǜንᆘʌ ᢀ͈ᅼ ૐᏨᅨ ʼẬᏬʀ ಡɨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠ࿴ୀ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ૐჍὼတ ૐᏨᅨ ሤᇉᾀ ʙე࿴ Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔࿴ ɰეʼ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȨ ʀ ᤘἌ᭔ᅼ ረჴᅨ ᥀Ɍʌ ᤘἌ᭔࿴ Ἠϔ᭔ΠפѸഀᏤ࿴ୀ ሬᙌΠ ཬʨὼ နʌὼᏤ ཮ཨǐ ȵÔð.

๞: ᤘἌ᭔Π ૐჍὼတ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ఼ǐ ᆬ೙Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ἠϔ᭔ ǐფϴ ܘ$࿴ Čᾀ ሹܘ 2ᶼᆘᏤᅼ hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ɖ̲Π ᙜኔὼ഑ഀ၈. ༢లŊή Ξ ˶ ᏖȎ

ᆘ HP Photosmart Ἠϔ᭔࿴ୀ CompactFlash Association (CFA) ᆜᏁ Type I -xD س II, MultiMediaCard, Secure Digital, SmartMedia, Sony Memory Sticks س Picture Card Ѹӌϐ ᢘ˨Π ᆜഁᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

ᆘȐᾀ ᢘ˨ ҫҫ ˑϥ࿩ᛘ࿴ୀ ቀኔὼҔ ሤᇉ Ⴭǭᅤ ðྵᾍÔð. ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ ͈ᆩᾀ ᴴЈ࿩ᛘʌ ᤘἌ᭔ Čϐሴ࿴ୀ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ͈ᆩᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

๞಺! ðΜ ኩͼᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ૐჍὼҘ Ѹӌϐ ᢘ˨ʌ Ἠϔ᭔ǜ ʼᇉ ʔ ఼ ᆬ೙Ôð. ðᅰ ϔϠᅤ Ἠϔ᭔࿴ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ɰნ ͘ ᄨʀ Έὼ Ѹӌϐ ᢘ˨ Ҙᅨ ܘတጱÔð.

SmartMedia CompactFlash Sony Memory Sticks II س Type I

Secure Digital MultiMediaCard xD-Picture Card

$ܜ ཬʨୀ 13 2 ᇉ

༢ల ᡮೞ ᭷࠿

JPEGၤ ཹឹȤᏤ ཮ᅤ TIFF ᆘ؜Ꮴ ᴰᆠᅼ ૐᏨᅤ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ Ꮵስ ᆜ௨ MPEG-1 ࡨ̠၈ س ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. Motion JPEG AVI, Motion JPEG Quicktime ᴰᆠᅼ ǥဥ૥ ૐᏨǐ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ Ꮵስ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ̠Ꮴ᭜ ᢘѸ RAW)ᅨ Ꮴჴὼ ʙე ᴰᆠᅨ ᤘἌ᭔ س Ơ࿴ୀ ðΜ ᴰᆠ ‹ഁ (ာ: FlashPix ࿴ ሤᇉᾀ ðᅰ ரἨ᳜ᄌ࿘ ᅵჍ Ἠʀϔǌᅨ ૐჍὼတ ᆜ௨ὼ഑ഀ၈. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ἠϔ᭔ ǐფϴ ܘ$࿴ Čᾀ ሹܘ 2ᶼᆘᏤᅼ hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ɖ̲Π ᙜኔὼ഑ഀ၈. ೧؟ ˶ ᏖȎ Ξ

̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠʀ ૐᏨᅨ ᘱᅤ ⃨ ᢘѸƠ࿴ୀ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ቀɌᾀ ðᅰ Ἠϔ Ɍϔعʀ ɰეҘ Ѹӌϐ ᢘ˨ Ẁഀ˽ᆘ Pظ᭔࿴ ɰქÔð. Ѹӌϐ ᢘ˨Π ၐ ⃨ ᥀Ꮸ ᙨʀ ᅄᏤȵÔð. Ɍϐ ǥཬ࿴ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ࢠᏤع๞಺! Ѹӌϐ ᢘ˨ Ẁഀ˽ᆘ P Ϭ഑ഀ၈. Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ྅ଡ଼ೈὼ ǥཬ ᆘ ᢘ˨Π ቀɌὼҘ Ἠϔ᭔ 4 Ѹӌϐ ᢘ˨ǜ ழ૥ȤɌʌ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ሹܘǜ ᅄഈȬ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 17ᶼᆘᏤᅼ Ξ ˶ ᏖȎ ൾŲΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

CompactFlash SmartMedia/xD-Picture Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ Card Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ

MultiMediaCard/ Sony Memory Stick Secure Digital Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ

Ѹӌϐ ᢘ˨ Ẁഀ˽

Ξ ˶ ᏖȎˆ ƖఒŮξ

1 Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰჰቜ ᆬŤ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ࢠʹÔð.

Ɍϐ ǥཬ࿴ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ࢠᏤع๞಺! Ѹӌϐ ᢘ˨ Ẁഀ˽ᆘ P Ϭ഑ഀ၈. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 17ᶼᆘᏤᅼ Ξ ˶ ᏖȎ ൾŲΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Μ ٍΈᆘ ᄨᓡᅨ Έὼǐʁ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ᇅ೙Ôð. Ѹӌϐ ᢘ˨ᅼظၐ 2 .Μ ٍΈᅨ ⁹ᆜὼɈҘ ᆘ ôʠ ʰ࿴ ᆬ ẀΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈ظၐ " ๞: Sony Memory Stick Duo Ѹӌϐ ᢘ˨Π ૐჍὼ ʙე࿴ Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰე$ ረ࿴ ᾌÌ ቀˑȨ ࿘ĝ᭔Π နʌᾍÔð. 3 Ѹӌϐ ᢘ˨Π ᾘą Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰქÔð. Ϥற ስᜭҘᅼ ɑޤި ᅨ Ѡሤ Ἠϔ᭔࿴ ɰქÔð.

14 hp photosmart 240 series Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ૐᏨ ᆜ௨

ᅠʀ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ɰეҘ Ѹӌϐ ᢘ˨ʌ Ἠϔ᭔ǜ ழ૥ڹٍ ๞಺! ðΜ Ȭ ఼ ᆬ೙Ôð. 4 Š ᆘ૥ ˰࿘ǜᏤ ཮ᅨ ͘@Ꮴ Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔࿴ ኔഐೈȡɨ ɰქ Ôð. Ѹӌϐ ᢘ˨ǜ Ἠϔ᭔࿴ ɑ@Ꮴ ɰჰᏤᏤ ཮೙Ôð.

๞಺! Ἠϔ᭔࿴ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ՘ϐὼɨ ĶᅠҘ Ѹӌϐ ᢘ˨ 4 Ἠϔ᭔ ǜ ழ૥Ȭ ఼ ᆬ೙Ôð. ๞: SmartMedia Ѹӌϐ ᢘ˨Π ʰᏵ࿘ ɰეҘ ࢌǠ૭ ᥀Ᏼ/ጠᅼ Ẁഀ˽ .ᆩÔð. ϔȐҘ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ࢠʼ ቀČʀ ðഀ ɰქÔðعᆘ P Ѹӌϐ ᢘ˨Π ቀČʀ ɰეҘ Ἠϔ᭔࿴ୀ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ᆡʼ ᢘ˨࿴ ᆬ ૐᏨ˘ ࡨ̠၈ ᪘ϡᅼ ఼Π Ǡô↬ ẀഀᾍÔð.

Ξ ˶ ᏖȎ Ξ ˶ ᏖȎ ࠎƹ Ξ ˶ ᏖȎˆ ഃǢ Ɩఒή ƋǷ

CompactFlash Ⴀᓡ ᄨ ೐ʓ • ྂҘᅼ Ȭᆘ࠸ᆘ ᄨᓡᅨ Έὼʼ Ȭᆘ࠸࿴ ⁸૘Ẁ Type I 4 II ǜ ᆬᅠҘ ⁸૘Ẁǜ Ἠϔ᭔Π Έὼǐʁ ᾍÔð. • ὤ ͈ѱᅨ ྂᅠʀ ὼတ Ἠϔ᭔࿴ ɰეǐʁ ᾍÔð.

MultiMediaCard Ⴀᓡ ཨƼ ೐ʓ • ʙૐᏨ ӌୀϐǜ ၈Μᓡᅠʀ ၈ʼ Ȭᆘ࠸ᆘ ᄨᓡ ᅨ, ⁸૘Ẁǜ Ἠϔ᭔Π Έὼǐʁ ᾍÔð. • Ϥற ስᜭҘᆘ ཨƼΠ Έὼǐʁ ᾍÔð.

Ȭᆘ࠸ᆘ ᄨᓡᅨ Έὼʼ ʙૐᏨ ӌୀϐǜ ၈Μᓡ Secure Digital Ⴀᓡ ཨƼ ೐ʓ • ᅠʀ ၈ǐʁ ᾍÔð. • Ϥற ስᜭҘᆘ ཨƼΠ Έὼǐʁ ᾍÔð.

$ܜ ཬʨୀ 15 2 ᇉ

Ξ ˶ ᏖȎ Ξ ˶ ᏖȎ ࠎƹ Ξ ˶ ᏖȎˆ ഃǢ Ɩఒή ƋǷ ʙૐᏨ ӌୀϐǜ Ⴀᓡᅠʀ ၈ʼ Ȭᆘ࠸࿴ ⁸૘Ẁ SmartMedia ၈Μᓡ ᄨᅼ Š࠸ • ೐ʓ ጵ ᄨᓡ ǜ ᆬᅠҘ ⁸૘Ẁǜ Ἠϔ᭔Π Έὼǐʁ ᾍÔð. • Ϥற ስᜭҘᆘ ཨƼΠ Έὼǐʁ ᾍÔð.

Sony Memory ၈Μᓡ ཨƼ ೐ʓ • ʙૐᏨ ӌୀϐǜ Ⴀᓡᅠʀ ၈ʼ ⁸૘Ẁǜ Ἠϔ᭔ Sticks Π Έὼǐʁ ᾍÔð. • Ϥற ስᜭҘᆘ ཨƼΠ Έὼǐʁ ᾍÔð.

Ȭᆘ࠸ᆘ ᄨᓡᅨ ⁸૘Ẁǜ Ἠϔ᭔Π Έὼǐʁ xD-Picture Card ၈Μᓡ ᄨᅼ Š࠸ • , ೐ʓ ጵ ၈Μᓡ ᾍÔð. ཨƼ ޤި • Ϥற ስᜭҘᆘ ཨƼΠ Έὼǐʁ ᾍÔð.

๞: ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ ૐჍὼတ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼǐʁ ୄᬁᾀ ʙე, ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄᏤ တޤΠ ՟ ѸഀᏤǜ پἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 26ᶼᆘᏤᅼ ᏖΞÆଲ .Π ᙜኔὼ഑ഀ၈ܦᘿ᪾ ؎༦ ೚ڂ

16 hp photosmart 240 series Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ૐᏨ ᆜ௨ Ξ ˶ ᏖȎ ൾŲ

ɌϐᏤ ཮ᅠҘ Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ୀعѸӌϐ ᢘ˨ Ẁഀ˽ᆘ P Ѹӌϐ ᢘ˨Π ૘ᐁ ᇅཨ ąʄ ቀɌᾍÔð.

Ɍϐ ǥཬ࿴ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ࢠᏤع๞಺! Ѹӌϐ ᢘ˨ Ẁഀ˽ᆘ P ᆘ ɟᅤ Ἠϔ᭔ǜ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ྅ଡ଼ೈὼʼعϬ഑ഀ၈. Ẁഀ˽ᆘ P ᆘᏤ ཮ᅨ ͘@Ꮴعᆬᅰᅨ ʌ᫤ʹÔð. Ѹӌϐ ᢘ˨ Ẁഀ˽ᆘ Š ᆘ૥ P ᇄഀ $ðϐ഑ഀ၈. Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ྅ଡ଼ೈὼ ǥཬ ᆘ ᢘ˨Π ቀɌὼҘ Ἠϔ᭔ 4 Ѹӌϐ ᢘ˨ǜ ழ૥ȤɌʌ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ሹܘǜ ᅄഈ Ȭ ఼ ᆬ೙Ôð. ᫂ ؎༦ ᮷೚ܦ೚

ᆜ௨ᾄ ૐᏨᅨ ⁹ᆜὼɈҘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ૐᏨᅨ ܘɌʌ ૐᏨ ૭ᆜ ᅨ ᆜ௨ᾍÔð.

༦ ɖ̲؎ پᩦ˺ᚒ LCD ᮶ξଲ

Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙᅨ ૐჍὼတ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ૐᏨᅨ ᚼᅰޤ᭔ 2000ᇉ @Ꮴ ܠ ఼ ᆬ೙Ôð. ๞: Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ 2000ᇉ ᆘ૥ᅼ ૐᏨᆘ ˰࿘ ᆬᅠҘ ૐᏨᅨ ᤘἌ᭔࿴ ሤᇉᾀ ðᅰ ᤘἌ᭔࿴ୀ ྅ଡ଼ೈᾍÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ HP Photosmart Ἠ ϔ᭔ ǐფϴᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ἠϔ᭔ ǐფϴ ܘ$࿴ Čᾀ ሹܘ 2ᶼᆘᏤ ᅼ hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ɖ̲Π ᙜኔὼ഑ഀ၈.

༦ದ ɖŮξ؎ پᩦ˺ᚒ LCD ᮶ξଲ

1 Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ૡᆩᾍÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ .೧ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈؟ ˶ ᏖȎ 14ᶼᆘᏤᅼ Ξ Ἠϔ᭔࿴ୀ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ᆡʼ ᢘ˨࿴ ᆬ ૐᏨ˘ ࡨ̠၈ ᪘ϡᅼ ఼Π Ǡô↬ ẀഀᾍÔð. ๞: ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ ૐჍὼတ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ૐᏨᅨ ୄᬁᾀ ʙე, ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄᏤ တޤΠ ՟ ѸഀᏤǜ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ᘿ᪾ ؎༦ڂ پ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 26ᶼᆘᏤᅼ ᏖΞÆଲ ೚ܦΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ۤʙὼᏤ ཮ᅤ ʙე ૐᏨᅼ ܜ$ ୈሹ࿴ୀ ܜ$ Ἠϔ᭔ 2 ᘿ 4 ôីڂ Ȭᆘཨყᅨ ୄᬁὼƠ ѸഀᏤǜ ẀഀȵÔð. ؎༦ .Π Ȑ ᆜ௨ᾄ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ؼረ Ẁഀᾀ ðᅰ OK ôីΠ ΩÔð ᅤ 35ᶼᆘᏤᅼ ̲ɚ ؎༦ Œೖદథڹٍ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ۤʙὼ ܜ$ ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. .ᐜ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔðڬ Ѹӌϐ ᢘ˨ᅼ ᛏ .఼ ᆬ೙Ôð ܠ ᅠʀ ૐᏨᅨڹٍ ðᅰᅼ ɜ ǜᏤ 3 ᘿ 4 ôីΠ Ȑ ૐᏨᅨڂ ᪾ Ǫଲ ؎༦ ᪾ ഇ ɖ̲ — ؎༦ – ᫴૭ᾍÔð. ӌ˨ʀ $ܘ ᪾ Ǫଲ 9ഇ಺ ؎༦ ɖ̲ — ๮ – ôីΠ Ȑ កČ 9ᇉ – .ᘿ ôីᅼ ⁸૘ẀΠ ૐჍὼတ ૐᏨᅨ ᫴૭ᾍÔðڂ ࿘ǭÔð. ؎༦˰ + ʀ ǘཨǜɈҘ ๮$ܘ ࿴ ᾀ ᇉڬ ӌ˨Π ɑʨʼ ᾀ $ܘ កČ 9ᇉ ôីΠ ΩÔð.

$ܜ ཬʨୀ 17 2 ᇉ

ᘿ ôីᅼ ⁸૘ẀΠ Μڂ ɈҘ ؎༦ܘዶĂ൷ɖ: ૐᏨᅨ ഄறὼɨ ૘ᷘ ڬ ૥ᬀʀ ᅄᏤᾍÔð. ࿘ ٍΈᅠʀˬ ϬᏤϭ ૐᏨ࿴ ǐøὼҘ ðഀ ᛏ ᐜ ૐᏨ 4 ϬᏤϭ ૐᏨᅠʀ ǘཨǜୀ ʠற ẀഀȵÔð. ๞: ᤘἌ᭔Π ᯙᾘ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ᴰᆠᅨ ૑ቀᾀ ʙე ૑ቀȨ ᴰᆠᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ တረ↬ ẀഀȬ ఼ ᆬ೙Ôð. ᴰᆠᅨ ૑ቀᾀ ⃨ 17ᶼ ᆘᏤᅼ Ξ ˶ ᏖȎ ൾŲᅼ Ꮴഀ ૐᾑ࿴ ̼Ơ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ቀɌᾍÔð. Ѹӌϐ ᢘ˨Π ðഀ ɰჰ Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙᅨ ࿩żᆘ᳜ᾍÔð. ܦ೚ ೚ث ༦؎

ૐᏨ ૭ᆜ࿴ୀ កČ 2000ᇉ@Ꮴ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ ӌˬ ૐᏨᅼ ឹர ⁜Π ẀഀᾍÔð. ૐᏨᅤ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ ీୀČʀڬ ၤ ૭ᆜ$ܘ ϔϠ ẀഀȵÔð. ૐᏨ ૭ᆜ࿴ୀ ᶼᆘᏤ ą កČ 28ᇉᅼ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙ Ôð.

๞: Ѹӌϐ ᢘ˨ ʨᅼ ૐᏨ ఼࿴ ̼Ơ ૐᏨ ૭ᆜᅼ ,ᆘǜ တȐ ᶼᆘᏤʀ ¤࿘ʔ ఼ ᆬ೙Ôð. ࢄΜ ᆜ௨Π ૐᏨ ૭ᆜᅼ ឹர ϔϠ ʀפʢᅤ ᾘ૥ǐʀ ᆜ௨Ȥ $ܘ ૐᏨᅼ កኩ ᆜ௨ ẬᏬ˘ ðΩÔð.

ᅼ Ⴀᓡ$ܘ ⁜ ǝ ឹர ϔϠڬ ૭ᆜ ཨƼ ӌୀϐ࿴ ʌ᫤ʌҔ Ѹӌϐ ᢘ˨ ࿴ ሤᇉȨ ૐᏨᅼ ీୀǜ ẀഀȵÔð.

๞: ૐᏨ ૭ᆜ࿴ୀ ᆘ؜Ꮴᅼ ၈Μ ᓡ ཨƼ࿴ ࡨ̠၈ ᢘѸƠ ཨᆘ᥼ ᆘ ẀഀȨ ʙე ᆘ ᆘ؜Ꮴ ࡨ̠ .ᐜ ἨȬᆨᆩÔðڬ ၈ ᪘ϡᅼ ᛏ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 25ᶼᆘᏤᅼ ΦɆ ஆ ᗖ̇ ೚ܦΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

᪺Ůξܦ೚ದ ೚ث ༦؎

1 Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰქÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 14ᶼᆘᏤᅼ Ξ ˶ ᏖȎ .೧ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈؟

Ἠϔ᭔࿴ୀ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ᆡʼ ᢘ˨࿴ ᆬ ૐᏨ˘ ࡨ̠၈ ᪘ϡᅼ ఼Π Ǡô↬ ẀഀᾍÔð.

๞: ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ ૐჍὼတ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ૐᏨᅨ ୄᬁᾀ ʙე, ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄᏤ တޤΠ ՟ ѸഀᏤǜ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ᘿ᪾ ؎༦ڂ پ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 26ᶼᆘᏤᅼ ᏖΞÆଲ ೚ܦΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ჍᏤᾌ࿴ ჍᏤΠ ˑϥᾍÔð. ᆜ⁸ᏤΠ ሬྡὼ$ ᄨᾘ ᆠؼ ჍᏤʌ ᆜŽ 2 ೈ ᢘ˨ᏤΠ ૐჍᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 8ᶼᆘᏤᅼ ఋ༢ Ƿ̋ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

18 hp photosmart 240 series Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ૐᏨ ᆜ௨

ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ۤʙὼᏤ ཮ᅤ ʙე ૐᏨᅼ ܜ$ ୈሹ࿴ୀ ܜ$ Ἠϔ᭔ 3 Ȭᆘཨყᅨ ୄᬁὼƠ ѸഀᏤǜ ẀഀȵÔð. ૐᏨ ૭ᆜᅨ ᆜ௨ᾄ ͘ ૐ ܜ$ .ʀ ʠறὼɈҘ OK ôីΠ ΩÔðפȬᆘཨყ ୈሹᆘ ՘ഀȤ ᅤ 35ᶼᆘᏤᅼ ̲ɚ ؎༦ Œೖદథᅨ ᙜኔڹٍ Ꮸ Ȭᆘཨყᅨ ۤʙὼ ὼ഑ഀ၈. .ᐜ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔðڬ Ѹӌϐ ᢘ˨ᅼ ᛏ 4 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð. ᘿ ôីڂ ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ܦἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ᠛ݺ ೚ 5 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð. ᘿ ôីڂ ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ܦ೚ ೚ث Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ 6 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð. Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ ӌˬ ૐᏨᅨ 2000ᇉ@Ꮴ ܘတጠ ૐᏨ ૭ᆜ࿴ୀ ᆜ௨ǜ ഀᆵȵÔð. ᘿڂ ᫂ ؎༦ܦ೚

Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴᅨ ૐჍὼတ ᆜ௨ᾄ ૐᏨᅨ ᾀ ᇉ 4 တȐ ᇉ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

ᘿڂ ༦؎

1 Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰქÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ .೧ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈؟ ˶ ᏖȎ 14ᶼᆘᏤᅼ Ξ ๞: ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ ૐჍὼတ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ૐᏨᅨ ୄᬁᾀ ʙე, ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄᏤ တޤΠ ՟ ѸഀᏤǜ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ᘿ᪾ ؎༦ڂ پ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ26ᶼᆘᏤᅼ ᏖΞÆଲ ೚ܦΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ۤʙὼᏤ ཮ᅤ ʙე ૐᏨᅼ ܜ$ ୈሹ࿴ୀ ܜ$ Ἠϔ᭔ 2 ᘿ 4 ôីڂ Ȭᆘཨყᅨ ୄᬁὼƠ ѸഀᏤǜ ẀഀȵÔð. ؎༦ .Π Ȑ ᆜ௨ᾄ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ؼረ Ẁഀᾀ ðᅰ OK ôីΠ ΩÔð ᅤ 35ᶼᆘᏤᅼ ̲ɚ ؎༦ Œೖદథڹٍ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ۤʙὼ ܜ$ ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. .ᐜ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔðڬ Ѹӌϐ ᢘ˨ᅼ ᛏ .ᘿ 4 9 ôីΠ Ȑ ୄᬁᾄ ૐᏨᅨ ᙢ೙Ôðڂ ༦؎ 3 ᘿ 4 ôីڂ ɈҘ ؎༦ܘ ዶĂ൷ɖ: ഄறὼɨ ᆘǥὼတ ૐᏨᅨ Π Μ ૥ᬀʀ ᅄᏤᾍÔð. 4 ჴὼ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʌҘ OK ôីΠ Ȑ ୄᬁᾍÔð. Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ૐᏨᅼ Ⴀᓡ ཨƼ࿴ ᆵᅤ Ἠϔ᭔ ཨᆘ ᥼ᆘ ẀഀȤҘ ᆘ ૐᏨᆘ ୄᬁȤ࿬ᅰᅨ ʌ᫤ʹÔð. ૐᏨ ཨƼ ᓡ࿴ $ܜ Ј఼ၤ ᇐᅼ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ʌ᫤ʨ ཨᆘ᥼ǐ ẀഀȵÔð. 4ᾀ ૐᏨ࿴ୀ ᆜ௨Ȭ ޤިᅨ ʌ᫤ʨ ͭ૭ᅼ ᆴΘ$ ૥ᆴ ǜ ૐᏨ ɤȬ࿴ ẀഀȵÔð. ૐᏨᆘ ᆜ௨Ⴭᅠʀ ୄᬁȤ࿬ð Ǡôᾀ ѸഀᏤǜ ẀഀȵÔð. .ᾍÔðܙᆜ௨ᾄ ૐᏨᅨ ីǜʀ ୄᬁὼɈҘ 3ôʠၤ 4ôʠ ᆵ࿩ᅨ ؼ 5

$ܜ ཬʨୀ 19 2 ᇉ

ᘿ᪺Ůξڂ ༦ದ؎ پȎଲ ኾ2 9ഇ ɖ̲

1 ๮ – ôីΠ Ȑ កČ 9ᇉ ܘ$ ӌ˨ʀ ˰࿘ǭÔð. កČ 9ᇉ ܘ$ ӌ˨ .࿴ 9ᇉᅼ ૐᏨᆘ ẀഀȵÔðڬ ࿴ୀ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ᾀ

.ᘿ ôីᅼ ⁸૘ẀΠ ૐჍὼတ ૐᏨᅨ ᫴૭ᾍÔðڂ ༦؎ 2

ᘿ ôីᅼ ⁸૘ẀΠ Μڂ ɈҘ ؎༦ܘዶĂ൷ɖ: ૐᏨᅨ ഄறὼɨ ૘ᷘ ૥ᬀʀ ᅄᏤᾍÔð. ჴὼ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ؼረ ẀഀȤ࿘ ʌ᫤ʌҘ OK ôីΠ 3 Ȑ ୄᬁᾍÔð.

Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ૐᏨᅼ Ⴀᓡ ཨƼ࿴ ᆵᅤ Ἠϔ᭔ ཨᆘ᥼ᆘ Ẁഀ ȤҘ ᆘ ૐᏨᆘ ୄᬁȤ࿬ᅰᅨ ʌ᫤ʹÔð.

.ᾍÔðܙᆜ௨ᾄ ૐᏨᅨ ីǜʀ ୄᬁὼɈҘ 2ôʠၤ 3ôʠ ᆵ࿩ᅨ ؼ 4

+ ʀ ǘཨǜɈҘ ๮$ܘ ࿴ ᾀ ᇉڬ ӌ˨Π ɑʨʼ ᾀ $ܘ ๞: កČ 9ᇉ ôីΠ ΩÔð. ๞: កČ 9ᇉ ܘ$ ӌ˨࿴ୀ ૐᏨᅨ ܘ ǥཬ࿴ Ἠϔ᭔ Ѹ࿴ ྅ଡ଼ೈ ᾄ ఼ ࿪೙Ôð. ۮᘿ ፊڂ ༦؎

ᘿ 4 ôីΠ Ȑ ୄᬁᅨ ᠌ரᾄ ૐᏨᅨ Ẁഀᾀ ðᅰڂ ༦؎ • .ôីΠ ΩÔð ۮፊ ᘿ ôីᅼ ⁸૘ẀΠ ૐჍὼတ ୄᬁ ᠌ரڂ ӌ˨࿴ୀ ؎༦ $ܘ កČ 9ᇉ • .ôីΠ ΩÔð ۮᾄ ૐᏨᅨ ؼረ Ẁഀᾀ ðᅰ ፊ Ἠϔ᭔࿴ୀ ૐᏨᅼ ୄᬁᅨ ᠌ரὼʼ ૐᏨ ᆜ௨ ୈሹ (Ј఼, ᆴΘ$, .ᇉഁჍ ἨȬᆨ 4 ૭ ⃌˘)࿴ Čᾀ ۤʙ ʨჍᅨ ᠌ரᾍÔð ,$ف

൷࿴ ୈҩȤچ ๞: ૐᏨᅼ ୄᬁᅨ ᠌ரὼŠƠǐ34ᶼᆘᏤᅼ ᩦ˺ᚒ ̲ɚ ࿘ ᆬ ረထ Ἠϔ᭔ $ܜ ୈሹ࿴ ဥΈᅨ ጠᏤ ཮೙Ôð. ۮᘿ ፊڂ Ȓ ؎༦

1 ୄᬁȨ ӌˬ ૐᏨᅨ ᠌ரὼɈҘ Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ ӌˬ ૐᏨᅼ ୄᬁᅨ .ôីΠ ΩÔð ۮரᾄᏤ ՟ ѸഀᏤǜ ʌ᫤ʔ ͘@Ꮴ ፊ᠌

.ᘿ ôីΠ Ȑ ୪Π ؼረ Ẁഀᾀ ðᅰ OK ôីΠ ΩÔðڂ ༦؎ 2

๞: ୄᬁᅨ ᠌ரᾀ ૐᏨᆘ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ૑ቀȤ ɟᅤ ཨåÔð.

20 hp photosmart 240 series Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ૐᏨ ᆜ௨ ܦ༦ ೚؎

Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴᅨ ૐჍὼတ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ô ᅤ ǠôᾍÔð. Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ڹٍ ð. Ѹӌϐ ᢘ˨ᅼ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼ ࿴ ɰეʼ ᆜ௨ᾄ ૐᏨᅨ ୄᬁᾀ ðᅰ ೚ܦ ôីΠ ΘҘ ȵÔð.

Ἠϔ᭔ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȤ ɜ ǜᏤ ᅄ‹ᅼ ̠Ꮴ᭜ ૐᏨᅨ ᏤჴᾍÔð.

ᦾ࠾Ŋ༢ બಢ ؎༦ — Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȤᏤϰ ᆜ௨ὼǐʁ ẀഀȤᏤ • ཮ᅤ Ẁጤ ̠Ꮴ᭜ ૐᏨᆩÔð. ᘿ᪾ ؎༦ — ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ ૐჍὼတ ᆜ௨ὼǐʁ Ẁഀڂ پᏖΞÆଲ • ܦᘿ᪾ ؎༦ ೚ڂ پᾀ ૐᏨᆩÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 26ᶼᆘᏤᅼ ᏖΞÆଲ Π ᙜኔὼ഑ഀ၈. ๞: ᆠޤ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠ࿴ୀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼǐʁ Ẁഀᾄ ఼ ࿪೙Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ ðᅰᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

• ૐᏨ ᾀ ᇉ ᆜ௨: 21ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • တȐ ૐᏨ ᆜ௨: 22ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • ૐᏨ တȐ ᇉ ᆜ௨: 22ᶼᆘᏤ ᙜኔ. .ᄨᅼ ૐᏨ ᆜ௨: 23ᶼᆘᏤ ᙜኔڸ နற • • ӌˬ ૐᏨ ᆜ௨: 24ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • ૬ ૐᏨ ᆜ௨: 24ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • ࡨ̠၈ ᪘ϡ ᆜ௨: 25ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ ᆜ௨: 26ᶼᆘᏤ ᙜኔ. ܦ༦ ᪾ ഇ ೚؎

1 Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰქÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ .೧ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈؟ ˶ ᏖȎ 14ᶼᆘᏤᅼ Ξ

ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ۤʙὼᏤ ཮ᅤ ʙე ૐᏨᅼ ܜ$ ୈሹ࿴ୀ ܜ$ Ἠϔ᭔ 2 ᘿ 4 ôីڂ Ȭᆘཨყᅨ ୄᬁὼƠ ѸഀᏤǜ ẀഀȵÔð. ؎༦ .Π Ȑ ᆜ௨ᾄ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ؼረ Ẁഀᾀ ðᅰ OK ôីΠ ΩÔð ᅤ 35ᶼᆘᏤᅼ ̲ɚ ؎༦ Œೖદథڹٍ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ۤʙὼ ܜ$ ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

.ᐜ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔðڬ Ѹӌϐ ᢘ˨ᅼ ᛏ

.ᘿ 4 ôីΠ Ȑ ᆜ௨ᾄ ૐᏨᅨ ᙢ೙Ôðڂ ༦؎ 3

4 ჴὼ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȤҘ ೚ܦ ôីΠ Ȑ ᆜ௨ᾍ Ôð.

$ܜ ཬʨୀ 21 2 ᇉ ܦ୎Ķ ؎༦ ೚

1 Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰქÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ .೧ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈؟ ˶ ᏖȎ 14ᶼᆘᏤᅼ Ξ

.ᐜ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔðڬ Ѹӌϐ ᢘ˨ᅼ ᛏ

.ᘿ 4 ôីΠ Ȑ ૐᏨᅨ ᙢ೙Ôðڂ ༦؎ 3

4 ᆜ௨ᾄ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʌҘ OK ôីΠ Ȑ ୄᬁᾍÔð.

࿴ ̼Ơ ୄᬁᾀ ૐᏨڹٍ ὨႸὼҘ 28ᶼᆘᏤᅼ ÷ᆟൣ೚ ೳଧ࿴ ୈҩȨ 5 ᇉഁჍ ἨȬᆨ 4 ૭ ⃌˘)ᅨ ۤʙᾄ ,$ف ,$ᅼ ᆜ௨ ୈሹ (Ј఼, ᆴΘ ఼ ᆬ೙Ôð.

6 ૐᏨᅨ ីǜʀ ୄᬁὼɈҘ ᆜ௨ᾄ ðΜ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ᘿ 4 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ Ȑڂ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ ૐᏨᅨ ୄᬁᾍÔð.

ܦᆜ௨ᾄ ૐᏨᅨ ӌɜ ୄᬁὼʼ ჴὼ ᆜ௨ ୈሹᅠʀ ۤʙᾬᅠҘ ೚ 7 ôីΠ Ȑ ᆜ௨Π ഀᆵᾍÔð.

ôីΠ ΘҘ Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆜ௨ ᆵ࿩ᆘ ጵᏤȤᏤ ۮ๞: ᆜ௨ὼ ǥཬ ፊ ϰ ૐᏨ ୄᬁ˘ ᆜ௨ ୈሹᅤ ϔČʀ ᅄᏤȵÔð. ܦ༦ದ ୎Ķ ഇ ೚؎

1 Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰქÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ .೧ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈؟ ˶ ᏖȎ 14ᶼᆘᏤᅼ Ξ

.ᐜ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔðڬ Ѹӌϐ ᢘ˨ᅼ ᛏ

.ᘿ 4 ôីΠ Ȑ ᆜ௨ᾄ ૐᏨᅨ ᙢ೙Ôðڂ ༦؎ 3

ᆜ௨ᾄ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȤҘ ̮ݺ + 4 – ôីΠ 4 .Ȑ ᆜ௨ Ј఼Π ۤʙᾍÔð

5 ჴὼ Ј఼ǜ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȤҘ OK ôីΠ ΩÔð.

22 hp photosmart 240 series Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ૐᏨ ᆜ௨

࿴ ̼Ơ ୄᬁᾀ ૐᏨڹٍ ὨႸὼҘ 28ᶼᆘᏤᅼ ÷ᆟൣ೚ ೳଧ࿴ ୈҩȨ 6 ᇉഁჍ ἨȬᆨ 4 ૭ ⃌˘)ᅨ ۤʙᾄ ఼ ,$ف ,$ᅼ ᆜ௨ ୈሹ (ᆴΘ ᆬ೙Ôð.

7 ᆜ௨Π ഀᆵὼɈҘ ೚ܦ ôីΠ ΩÔð.

ôីΠ ΘҘ Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆜ௨ ᆵ࿩ᆘ ጵᏤȤᏤ ۮ๞: ᆜ௨ὼ ǥཬ ፊ ϰ ૐᏨ ୄᬁ˘ ᆜ௨ ୈሹᅤ ϔČʀ ᅄᏤȵÔð. ๞: ᆘ ôჴ࿴ୀ ୈҩᾀ Čʀ ̮ݺ + 4 – ôីΠ ૐჍὼတ ୄᬁȨ ૐᏨ Ϭð ᆜ௨ Ј఼Π ðΘɨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ୄᬁᾀ ૐᏨᅼ ᆜ௨ Ј఼Π Ј఼ ୈሹᅤ ܜ$ Ј఼ǜ ᆜ௨ȵÔð. ቀኔഀ ܜ$ ʙὼᏤ ཮ᅠҘۤ Ј఼ ۤʙ࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 35ᶼᆘᏤᅼ ̲ɚ ̮ݺΠ ܜ$ .1ᆩÔð ᙜኔὼ഑ഀ၈. ܦǶ౦಺ ؎༦ ೚ ۯ୒

.ᄨᅼ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôðڸ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ နற

1 Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰქÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ .೧ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈؟ ˶ ᏖȎ 14ᶼᆘᏤᅼ Ξ

.ᐜ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔðڬ Ѹӌϐ ᢘ˨ᅼ ᛏ

3 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ܦἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ᠛ݺ ೚ 4 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ܦἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ Ƕ౦ ೚ 5 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᐜ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙᅼ Ⴀᓡ ૥ᆴ࿴ ʌ᫤ʔ ͘@Ꮴڬ ᆜ௨ᾄ ᛏ 6 ᘿ 4 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ Ȑ ᆘ ૐᏨᅨ ૐᏨڂ ༦؎ .ᐜ ૐᏨᅠʀ ᏤሹᾍÔðڬ ᄨᅼ ᛏڸ ᆜ௨

⁸૘Ẁǜ Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙᅼ ၈Μᓡ ૥ᆴ࿴ ᆬ ૐᏨᅠʀ ᆘǥὼʼ .ᄨᅼ ϬᏤϭ ૐᏨᅨ ୄᬁὼƠ ѸഀᏤǜ ẀഀȵÔðڸ ᆜ௨

7 ᆜ௨ᾄ ϬᏤϭ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙᅼ ၈Μᓡ ૥ᆴ࿴ ʌ᫤ʔ ͘@Ꮴ ᘿ 4 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ Ȑ ᆘ ૐᏨᅨ ૐᏨڂ ༦؎ .ᄨᅼ ϬᏤϭ ૐᏨᅠʀ ᏤሹᾍÔðڸ ᆜ௨

.ᄨǜ ẀഀȵÔðڸ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ୄᬁᾀ ૐᏨ

ݺ + 4 – ôីΠ Ȑ ୄᬁᾀ ૐᏨᅼ ᆜ௨ Ј఼Π ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ô̮ 8 ð. ჴὼ Ј఼ǜ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȤҘ OK ôីΠ ΩÔð.

9 ᆜ௨Π ഀᆵὼɈҘ ೚ܦ ôីΠ ΩÔð.

$ܜ ཬʨୀ 23 2 ᇉ ܦȒ ؎༦ ೚

Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ૐᏨᅨ ӌɜ ୄᬁὼတ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

1 Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰქÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ .೧ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈؟ ˶ ᏖȎ 14ᶼᆘᏤᅼ Ξ

.ᐜ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔðڬ Ѹӌϐ ᢘ˨ᅼ ᛏ

3 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ܦἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ᠛ݺ ೚ 4 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ܦƂ ೚ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ 5 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᐜၤ ϬᏤϭ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ Ẁഀڬ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ ᛏ ȵÔð.

.ݺ + 4 – ôីΠ Ȑ ӌˬ ૐᏨᅼ ᆜ௨ Ј఼Π ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôð̮ 6 ჴὼ Ј఼ǜ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȤҘ OK ôីΠ ΩÔð.

7 ೚ܦ ôីΠ Ȑ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ ӌˬ ૐᏨᅼ ᆜ௨Π ഀᆵὼɌʌ .ôីΠ Ȑ ᆵ࿩ᅨ ᠌ரᾍÔð ۮፊ

ܦ༦ ೚؎ ت

Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ "૬ʀი" ૐᏨᅨ ӌɜ ᆜ௨ὼǐʁ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. "૬ʀი" ૐᏨᅤ ᆘረ࿴ Ἠϔ᭔ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ᆜ௨ὼᏤ ཮ᅤ ૐᏨᆩÔð.

Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰეʼ Ἠϔ᭔ ቀ࿘ᴴᅨ ૐჍὼတ ࿴ ǵᅤ ѸӌϐΠ ૡᆩᾄ ͘ ૐᏨڬ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ͘Ϭð Ἠϔ᭔࿴ୀ ðᅰ .ᆘ ᆘ؜ ᆜ௨Ȥ࿬ð ɟᅨ "$࿙"ὼǐʁ ᆜ௨Ȩ ૐᏨ࿴ ᬀϔΠ ޽ᆩÔð ૐᏨᅨ ૬ʀ ᘱ࿘ୀ ǵᅤ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉὼ ʙე Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰნ ͘ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ϬᏤϭᅠʀ ૡᆩᾀ ᆘ⃨࿴ ૬ʀ ᘱ ᅤ ૐᏨᅨ ୄᬁὼǐʁ ὼ ၙ୼ᆘ ᆬ೙Ôð.

๞: ᤘἌ᭔࿴ୀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼɌʌ ఼ሹὼҘ Ἠϔ᭔࿴ୀ ޽ᆜ ᬀϔǜ ቀɌȤ࿘ ᆘረ࿴ ᆜ௨ᾀ ૐᏨᆘ ૬ ૐᏨᅠʀ ୄᬁȬ ఼ǐ ᆬ೙Ôð.

24 hp photosmart 240 series Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ૐᏨ ᆜ௨

᪺Ůξܦ༦ದ ೚؎ ت ˶ ᏖȎ಺ Ξ

1 Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰქÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ .೧ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈؟ ˶ ᏖȎ 14ᶼᆘᏤᅼ Ξ

.ᐜ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔðڬ Ѹӌϐ ᢘ˨ᅼ ᛏ

3 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ܦἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ᠛ݺ ೚ 4 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ܦ༦ ೚؎ ت Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ 5 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ૬ ૐᏨᅼ ᇉ఼ၤ ʠறᾄᏤ ՟ ѸഀᏤǜ Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȵÔð.

.ݺ + 4 – ôីΠ Ȑ ૬ ૐᏨᅼ ᆜ௨ Ј఼Π ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôð̮ 6 ჴὼ Ј఼ǜ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȤҘ OK ôីΠ ΩÔð.

ôីΠ Ȑ ᆵ࿩ᅨ ۮôីΠ Ȑ ૬ ૐᏨᅼ ᆜ௨Π ഀᆵὼɌʌ ፊ ܦ೚ 7 ᠌ரᾍÔð.

ΦɆஆ ᗖ̇ ೚ܦ

Ἠϔ᭔࿴ୀ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ $ʁȨ ࡨ̠၈ ᪘ϡᅼ ἨȬᆨᅨ Ẁഀὼʼ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆜഁὼ ࡨ̠၈ ᴰᆠ ‹ഁᅤ JPEG AVI, Motion JPEG .MPEG-1ᆩÔð. ðΜ ‹ഁᅠʀ ͭ⁸ᾀ ࡨ̠၈ ᪘ϡᅤ ՘ഀȵÔð س Quicktime

๞: ӌˬ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠ࿴ୀ ࡨ̠၈ ᪘ϡᅨ ͭ⁸ᾄ ఼ ᆬ ɟᅤ ཨåÔð. ࡨ̠၈ ᪘ϡᆘ ˰࿘ ᆬ Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ ࿴ ɰეҘ Ἠϔ᭔࿴ୀ ᪘ϡᅨ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ˘ ૐᏨ ૭ᆜ࿴ ᐜ ἨȬᆨᅨ ૐჍᾍÔð. ᆘ؜Ꮴڬ Ẁഀὼ$ ᄨᾘ ࡨ̠၈ ᪘ϡᅼ ᛏ ᅼ ӌୀϐ࿴ ᆬ ᆵᅤ ࡨ̠၈ ᢘѸƠ ཨᆘ᥼ᅤ ᆘ؜Ꮴǜ ૐᏨᆘ ཨÔƠ ࡨ̠ .ᐜ ἨȬᆨᆘƠ ɟᅨ ʌ᫤ʹÔðڬ ၈ ᪘ϡᅼ ᛏ

.ᅠʀ ᆜ௨ᾄ ࡨ̠၈ ᪘ϡᅨ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ೙Ôðڹٍ ૐᏨᅨ ୄᬁᾄ ͘ၤ ǵᅤ ᘿᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ୄᬁᾀ ࡨ̠၈ڂ ᫂ ؎༦ܦᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 19ᶼᆘᏤᅼ ೚ ᪘ϡᅨ ᆜ௨ὼҘ ᾀ ᶼᆘᏤ࿴ ࡨ̠၈ ᪘ϡᅼ ǥဥ૥ ૐᏨᆘ 9ἨȬᆨᅠʀ ᆜ௨ ἨȬᆨ ఼Π 16 4 25ʀ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙ ܜ$ ȵÔð. ࡨ̠၈ ǥဥ૥ ૐᏨᅼ ಺ ̲ɚ Œೖદథᅨ ᙜኔܦ೚ أÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 36ᶼᆘᏤᅼ ΦɆஆ ċୣ ὼ഑ഀ၈.

๞: ૐᏨ˘ ࡨ̠၈ ᪘ϡᅼ ኔᾍᅨ ᆜ௨ὼǐʁ ୄᬁὼҘ ࡨ̠၈ ǥဥ૥ ૐ Ꮸᆘ ૐᏨ ðᅰ࿴ ᆜ௨ȵÔð.

$ܜ ཬʨୀ 25 2 ᇉ ܦᘿ᪾ ؎༦ ೚ڂ پᏖΞÆଲ

ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅤ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ ૐჍὼတ ᆜ௨ὼǐʁ Ẁഀᾀ ૐᏨ ᆩÔð. ᢘѸƠΠ ૐჍὼတ ૐᏨᅨ ୄᬁὼҘ ᆜ௨ὼǐʁ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ഁۨ ὼ DPOF (Digital Print Order Format) ᴰᆠᆘ ᢘѸƠ࿴ୀ ଁ୕ȵÔð.

ᆜ௨ᾄ ૐᏨᅨ ðഀ ୄᬁᾄ ὨႸǜ ࿪ǐʁ Ἠϔ᭔ǜ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ DPOF ᴰ ᆠᅨ ᆡᅨ ఼ ᆬ೙Ôð. ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ $±ᅨ Ꮴჴὼ Ꮴ ཰ཨܘɈ Ҙ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠၤ ᾌÌ ቀˑȤ ୈҩୀΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ἠϔ᭔࿴ୀ DPOF ᴰᆠ ‹ഁ 1.1ᅨ ᏤჴᾍÔð.

๞: ᆠޤ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠ࿴ୀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼǐʁ Ẁഀᾄ ఼ ࿪೙Ôð. ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ͘ Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ ୈሹᆘ ሥჍȤᏤ ܘЈ఼࿴ Čᾀ DPOF ᴰᆠᅼ ୈሹᆘ ቀ࿘ᴴ ୈሹ س ཮೙Ôð. ૐᏨ Ȭᆘཨყ ð ეୄሥᅠʀ ૐჍȵÔð.

᪺Ůξܦᘿ ؎༦ದ ೚ڂ ˶ ᏖȎଲ ೪ή ᏖΞÆ Ξ

1 ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ ૐჍὼတ ᆜ௨ᾄ ૐᏨᅨ ୄᬁᾍÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ ᢘ ѸƠၤ ᾌÌ ቀˑȤ ୈҩୀΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

2 ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠ࿴ୀ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ቀɌὼတ Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ ೧ᅨ ᙜኔὼ഑؟ ˶ ᏖȎ ࿴ ૡᆩᾍÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 14ᶼᆘᏤᅼ Ξ ഀ၈.

Ἠϔ᭔࿴ୀ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ᢘѸƠ ୄᬁ ૐᏨᅨ ᆴǥᅠʀ ᆜഁᾀ ð ᅰ ᆜ௨ တޤΠ ՟ ѸഀᏤΠ ẀഀᾍÔð.

ᘿ ôីΠ Ȑڂ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ӌɜ ᆜ௨ὼɈҘ ؎༦ 3 ୪Π ؼረ Ẁഀᾀ ðᅰ OK ôីΠ ΩÔð. ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ᘿ ôីΠ Ȑ દϢஆΠ ؼረ Ẁഀᾀ ðᅰ OK ôڂ ՘ഀὼɈҘ ؎༦ ីΠ ΩÔð.

๞: Ἠϔ᭔࿴ୀ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ᢘѸƠ ୄᬁ ૐᏨᅨ ӌɜ ᙢᏤ ӟὼ ʙე, ૐᏨᅼ ᆠޤΠ ᤘἌ᭔Π ૐჍὼတ ૑ቀᾬ$ ͘՜ᆠ ఼ ᆬ೙Ôð. Ἠϔ᭔ ᙢᅤ ᢘѸƠ ୄᬁ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾍÔð. 4 ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾀ ⃨ Ἠϔ᭔ᅼ $ܜ ୈሹᅤ ᆘ ૐᏨᅼ Ẁഀ ቀɌ တޤΠ ՟ʼ DPOF ᴰᆠᅨ ૑ቀὼ ɟᆩÔð. ૐᏨᅼ ẀഀΠ ᘿ ôីΠ Ȑ ୪Π ؼረ Ẁഀᾀ ðᅰ OK ôីΠڂ ቀɌὼɈҘ ؎༦ ΩÔð. ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ðഀ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬǐʁ ୄᬁᾀ ʨჍ ᘿ ôីΠ Ȑ દϢஆΠ ؼረ Ẁഀᾀ ðᅰ OKڂ ᅨ ᅄᏤὼɈҘ ؎༦ ᘿ᪾ڂ پᰦ ᏖΞÆଲ ܦôីΠ ΩÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 39ᶼᆘᏤᅼ ೚ .༦ ᦾ࠾ ൾŲΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈؎

๞: ૐᏨ࿴ୀ ẀഀΠ ቀɌὼŠƠǐ ૐᏨᆘ Ѹӌϐ࿴ୀ ૑ቀȤ ɟᅤ ཨåÔð. HP Ꮵስ ᆜ௨ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠǜ ᆬ ʙე ᢘѸƠΠ Ἠϔ᭔࿴ Ꮵስ နʌὼတ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 27ᶼᆘᏤᅼ hp .Π ᙜኔὼ഑ഀ၈ܦ೚ پɆ༢ᚚ ᏖΞÆଲ ܦ༣൳ ೚

26 hp photosmart 240 series ᅕಡ ዽ൉́י᧹ hp ᕆ᎖ ዽ൉ ᕅᲽ 3

ᆘ Ἠϔ᭔Π ૐჍὼҘ ᤘἌ᭔ǜ ࿪࿘ǐ HP Ꮵስ ᆜ௨ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠᅼ ૐᏨᅨ ܘ$ ኯɨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

Ἠϔ᭔࿴ୀ Ꮴჴὼ HP Ꮵስ ᆜ௨ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠᅼ Ӎʁᅨ ܘɈҘ www.hp.com࿴ୀ support & drivers (Ǣğ ༢ల ű ȎÆೖǦ)Π ΩÔð. ɜ૭ ᙡ࿴ ՜ୀ ቀӍᅠʀ DirectPrinting Compatibility with HP Digital CamerasΠ ᆩ ɉᾍÔð.

๞: Ꮵስ ᆜ௨ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠ࿴ ǐ᫝ ೈ᭰ᆘ୼ᆘ ᆬᅠҘ Ἠϔ᭔ᅼ USB Ḑ᳜࿴ နʌᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ ǐ᫝ ೈ᭰ᆘ୼˘ ᾌÌ ቀˑȤ ୈҩୀΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ᩦ˺ᚒଲ hp ༣൳ ೚ܦ Ɇ༢ᚚ ᏖΞÆ ୒Ʋ

1 HP Ꮵስ ᆜ௨ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠᅼ ˑᅄ ѸΠ ૐჍὼတ ᆜ௨ᾄ ૐᏨᅨ ୄᬁ ὼ഑ഀ၈. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ ᢘѸƠၤ ᾌÌ ቀˑȤ ୈҩୀΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

2 ᢘѸƠၤ ᾌÌ ቀˑȨ USB ᤤᆘ࠸ᅨ ૐჍὼတ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ Ἠϔ᭔ ᅼ USB Ḑ᳜࿴ နʌᾍÔð.

๞: Ἠϔ᭔ǜ ᤘἌ᭔࿴ နʌȤ࿘ ᆬᅠҘ ᤘἌ᭔ᅼ USB ᤤᆘ࠸ᅨ ިϐᾀ ðᅰ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠᅼ USB ᤤᆘ࠸ᅨ နʌᾍÔð. 3 ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ Ἠϔ᭔࿴ နʌ USB Ḑ᳜ ὼҘ ᢘѸƠᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ᆜ௨ ୈሹ Ѹǜ ʌ᫤ʝÔð. ᆘ Ѹ Π ᯙᾘ ðᅰ ᆵ࿩ᅨ ఼ᾭᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

– ᆜ௨ὼ$ ᄨᾘ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ðΜ ૐᏨᅠʀ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙ Ôð.

– ჍᏤ ኩͼΠ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. USB ᤤᆘ࠸

4 ᆜ௨ᾄ ጤࡨΠ Ϭᢀ ⃨ ̠Ꮴ᭜ ᢘ ѸƠᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȤ Ꮴ ഀ ૐᾑᅨ ̼ΩÔð.

࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤڹٍ ๞: ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ૐჍὼ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠၤ ᾌÌ ቀˑȨ ୈҩୀΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. 4ᾀ Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔࿴ ૡᆩὼ ٍഁᅠʀ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ ᆘჍὼတ ᆜ௨Π ᄨᾘ Ẁഀᾘ ·ᅤ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 26ᶼᆘ .Π ᙜኔὼ഑ഀ၈ܦᘿ᪾ ؎༦ ೚ڂ پᏤᅼ ᏖΞÆଲ

$ܜ ཬʨୀ 27 ̲ែᎆዽ ጖ᅊ 4

Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴᅤ ૐᏨ Ἠʀቁ᳜Π ಡʼ Ꮄɝɨ ϰ˰ǐʁ ̠ᆴᆜȤ࿬೙Ôð. ჍᏤ ᾀ ᇉ࿴ ૐᏨᅨ တȐ ᇉ ᆜ௨ὼɌʌ ૐᏨϬð ᆜ௨ Ј఼Π ðΘɨ ᾄ ఼ ኔሹ, ૐᏨ࿴ ᇉഁჍ ἨȬᆨ˘ ఼᳝ᾀ ૭ $ف ᆬ೙Ôð. ૐᏨ ᆴΘ$, ૐᏨᅼ တȐ ǜᏤ ˽ $ܘ ⃌˘ ីǜ, ᆜ௨ ẬᏬ ۤʙ, Ἠϔ᭔࿴ୀ Ꮵስ ೐Ơᆘ˨ ఠ ᆵ࿩ᅨ ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ϰ˰ ఼ ᆬ Ἠʀቁ᳜ ૥ą↬ ϲ೙Ôð. ૥૥ɉᅨ !ℼὼ഑ഀ၈ـ ഑ި

ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ ðᅰᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

ૐᏨ Ȭᆘཨყ ۤʙ: 28ᶼᆘᏤ ᙜኔ • Ј఼ ۤʙ: 29ᶼᆘᏤ ᙜኔ • • ૐᏨ ᆴΘ$: 30ᶼᆘᏤ ᙜኔ ኔሹ: 31ᶼᆘᏤ ᙜኔ $ف ૐᏨ • • ૐᏨ࿴ ἨȬᆨ ីǜ: 31ᶼᆘᏤ ᙜኔ ૐᏨ ૭ ⃌˘ ۤʙ: 32ᶼᆘᏤ ᙜኔ • ᆜ௨ ẬᏬ ۤʙ: 33ᶼᆘᏤ ᙜኔ • • ೐Ơᆘ˨ ఠ ܘ$: 33ᶼᆘᏤ ᙜኔ ૐᏨ Ȭᆘཨყ˘ ᆜ௨ ẬᏬᅨ ቀႜᾀ ᆘ ᇉ࿴ୀ ୈҩὼ ӌˬ ᆜ௨ ୈሹᅤ .Ǹۨ ૐᏨ࿴ ሥჍȤҔ ૐᏨᅼ ୄᬁᅨ ᾘቀὼҘ ᠌ரȵÔð

Ἠϔ᭔ $ܜ ୈሹᅨ Ꮴሹὼတ ૐᏨ ẬᏬᅨ Έ૥ഀ᫐ ఼ǐ ᆬ೙Ôð. Ἠϔ᭔ ʀ ᆜ௨ὼ ӌˬ ૐᏨ࿴ ሥჍȵÔð. ʙʠୄ ࿪פୈሹᅤ ረထ ୈሹᆘ ܜ$ ૐᏨ 4 ↔૭ ʙʠୄᆘ ᆬ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬʼ, ᆴǥᅠʀ ૐᏨᅼ Čࡨ ၤ ᙨǐΠ Άᆘʼ, Exif ᆜ௨ ሹܘΠ ૐჍὼတ ૐᏨᅨ ኔሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. .൷ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈چ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 34ᶼᆘᏤᅼ ᩦ˺ᚒ ̲ɚ ༦ Œೖદథ Ȣƿ؎

Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ᚼᅰᅠʀ ɰეҘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ୄᬁὼƠ ѸഀᏤǜ ẀഀȵÔð. ϔȐʌ Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ૐჍὼတ ࿜ቀƠǐ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙ Ôð.

1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ୀ Œೖદథ Ȣƿᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 2 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

28 hp photosmart 240 series 4 ᇉ

3 Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ჴὼ ૐᏨ Ȭᆘཨყ (ာ: ᶼᆘᏤ ą 1ᇉ, 2ᇉ 4 .ᘿ ôីΠ ΩÔðڂ 4ᇉᅼ ૐᏨ)ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ OK ôីΠ ΩÔð.

ʀ ᆜ௨ὼ ӌˬ ૐᏨ࿴ ሥჍȵÔð. Ἠϔ᭔פૐᏨ Ȭᆘཨყᅤ ረထ ୈሹᆘ ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ܘҘ ᇐᅼ ૐᏨ Ȭᆘཨყᆘ LCD ⁸Ҙᅼ ၈ Μᓡ ཨƼ࿴ ཨᆘ᥼ᅠʀ ẀഀȵÔð.

๞: ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ۤʙὼҘ Ἠϔ᭔ ѸΠ ૐჍὼတ ðΜ ૐᏨ Ȭᆘཨ ყᅨ ୄᬁὼɌʌ Ἠϔ᭔࿴ୀ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ቀɌὼ$ ረ@Ꮴ ᆜ௨ὼ ӌˬ ૐᏨ࿴ ۤʙᾀ Ȭᆘཨყᆘ ሥჍȵÔð. Ѹӌϐ ᢘ˨Π ቀɌὼҘ ૐ Ꮸ Ȭᆘཨყᅤ Ἠϔ᭔ᅼ $ܜ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅠʀ ǘཨၙÔð. $ܜ ૐᏨ ᅤ 35ᶼᆘᏤᅼ ̲ɚ ؎༦ Œೖદథᅨ ᙜኔὼ഑ڹٍ Ȭᆘཨყᅨ ୈሹὼ ഀ၈. ݺ Ȣƿ̮

Ѹӌϐ ᢘ˨Π ૐჍὼတ ᆜ௨ὼҘ ୄᬁᾀ ૐᏨᅼ ᆜ௨ Ј఼Π $ܜǮᆘ ཨØ Ј఼ ۤʙ࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 35ᶼ ܜ$ .ðΜ Ј఼ʀ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôð .ᆘᏤᅼ ̲ɚ ̮ݺΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈

ᘿ 4 ôីΠ Ȑ Ј఼Π ۤʙᾄ ૐᏨᅨ ᙢ೙Ôð. ჴὼڂ ༦؎ 1 ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʌҘ OK ôីΠ Ȑ ୄᬁᾍÔð.

.ݺ + 4 – ôីΠ Ȑ ୄᬁᾀ ૐᏨᅼ ᆜ௨ Ј఼Π ۤʙᾍÔð̮ 2 ჴὼ Ј఼ǜ Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ ẀഀȤҘ OK ôីΠ ΩÔð. .ʙȨ Ј఼ ẀഀȨ ૐᏨ࿴ϰ ሥჍȵÔðۤ

๞: ୄᬁᾀ ૐᏨϬð Ј఼Π ðΘɨ ୈሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. 3 ᆜ௨Π ഀᆵὼɈҘ ೚ܦ ôីΠ ΩÔð.

๞: ૐᏨ ୄᬁᅨ ᠌ரὼҘ ۤʙȨ Ј఼ ୈሹᅤ ᠌ரȤʼ ᆜ௨ᾄ Ј఼ $ܜǮᅠʀ ܙჴȵÔð.

$ܜ ཬʨୀ 29 Ǒᙡሥᆜ ᆵ࿩ ༦ ೲʾ̲؎

Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ᆜ௨ᾄ ͘ Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴᅨ ૐჍὼတ ૐᏨ࿴ୀ ኯཨὼ ޤިϰ ᆜ௨Ȥǐʁ ૐᏨᅨ ᆴΠ ఼ ᆬ೙Ôð.

ᘿ 4 ôីΠ Ȑ ᆴΠ ૐᏨᅨ ᙢ೙Ôð. ᆴΠ ૐᏨᆘڂ ༦؎ 1 Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʌҘ OK ôីΠ Ȑ ୄᬁᾍÔð.

2 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ๮ + ôីΠ ΩÔð.

ጰ ӌ˨ʀ ረ⁼Ȥʼ ᆬᅰᅨ ʌ᫤ʨ$ ᄨᾘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ ᆩÔð. ̠ೈἰȬᆘ ཨƼᓡᅼع࿴ ̘ Ǹᅼ ⁸૘Ẁǜ ᐋɨ P .ȑÔðظ ʀیᆜ௨ ୈሹᆘ ጰ ཨᆘ᥼˘ ⁹Č Ȭ

๞: ๮ + ôីΠ Ѡሤ Ȑྠ ᾍÔð. ๮ – ôីΠ Ѡሤ ΘҘ Ἠϔ᭔ ጰ ӌ˨Π ɑʨʼ កČ 9ᇉ ܘ$ ӌ˨ʀ ˰࿘ǭÔð. កČ 9ᇉ ܘ$ ӌ˨ ࿴ 9ᇉᅼ ૐᏨᆘ ẀഀȵÔð. ୄᬁᾀڬ ࿴ୀ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ᾀ .ΩÔð ڬ ૐᏨᅨ ጰ ӌ˨ʀ ȤǘϐɈҘ ๮ + ôីΠ ɜ ᅨ 0.25ٔཌྷ ¤Ϙ ఼ ᆬ೙Ôð. កČ ⁹Čی๮ + ôីΠ Ȑ ⁹Č Ȭ 3 .ᅤ 5.0ٔᆩÔðیȬ

࿴ୀ ᆜ௨ᾄ ͘ ᆜ௨ ẬᏬᆘ ሤὼɨ δ࿘Ꮴی๞: ୄᬁᾀ ⁹Č Ȭ .ʙე ᆴΘ$ ૥ᆴǜ ͭ૭࿴ୀ ͬƤ૭ᅠʀ ۤᾍÔð ᅨ 3ٔ ᆘ૥ᅠʀ ΆᆘҘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ૐᏨᆘ Šی๞: ⁹Č Ȭ ᆘ૥ ⁹ČȤᏤ ཮೙Ôð. Čഄ ᆴΘ$ ૥ᆴǜ ឹரȤ࿘ ૐᏨ࿴ୀ Š ᆵᅤ ޤިᆘ ୄᬁȤ࿬ᅰᅨ ʌ᫤ʹÔð. ᅨ 0.25ٔཌྷ ጨᆠ ఼ ᆬ೙Ôð. កர ⁹Č Ȭی๮ – ôីΠ Ȑ ⁹Č Ȭ .ᅤ 1.0ٔᆩÔðی

,ᘿ ôីΠ ૐჍὼတ ᆴΘ$ ૥ᆴΠ Ⴀᓡڂ ࿴ୀˬ ؎༦ی࿘ΰ ⁹Č Ȭ 4 ၈Μᓡ, ᄨ 4 ཨƼʀ ᆘǥᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

.ᆘ ᆴΘ$ ૥ᆴ ཬ࿴ ᆬᅨ ͘ OK ôីΠ ΩÔðިޤ ᆜ௨ᾄ ᆘ؜Ꮴ 5

6 ᆜ௨Π ഀᆵὼɈҘ ೚ܦ ôីΠ ΩÔð.

.ᆴΘ$ ୈሹᅤ ᠌ரȵÔð س ๞: ૐᏨ ୄᬁᅨ ᠌ரὼҘ ጰ

30 hp photosmart 240 series 4 ᇉ ༦ ſ̲ ි൷؎

Ɍʌف ðܘܜΠ ኔሹὼတ ૐᏨᅨ ჴ$ف Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ᆜ௨ᾄ ͘ ૐᏨᅼ ف ᯙܘ ,ᄨ –3࿴ୀ +3@Ꮴᆘʼڸ ᅼ ୈሹ$ف .࿘ɭɨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð $ 0ᆩÔð.

.Π ኔሹᾄ ૐᏨᅨ ᙢ೙Ôð$ف ᘿ 4 ôីΠ Ȑ ૐᏨڂ ༦؎ 1 ჴὼ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʌҘ OK ôីΠ Ȑ ୄᬁᾍÔð.

2 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦أἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ೖŚ༢ ᬇ 3 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ؎༦ ſ̲ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 4 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

.Π ኔሹᾍÔð$ف ᘿ ôីᅼ ⁸૘ẀΠ ૐჍὼတ ૐᏨڂ ༦؎ 5

.Π ΆᆩÔð$ف ᘿ 4 ôីΠ Ȑ ૐᏨᅼڂ ༦؎ –

.Π ʢ៉Ôð$ف ᘿ 4 ôីΠ Ȑ ૐᏨᅼڂ ༦؎ –

.ǜ ሥሬὼҘ OK ôីΠ ΩÔð$ف 6

7 ᆜ௨Π ഀᆵὼɈҘ ೚ܦ ôីΠ ΩÔð.

.ჴȵÔðܙ Ǯᆜ 0ᅠʀܜ$ ୈሹᅤ $ف ๞: ૐᏨ ୄᬁᅨ ᠌ரὼҘ ༦ଲ ᩦŒ೦ ዶĂ؎

Ѹӌϐ ᢘ˨Π ૐჍὼတ ᆜ௨ᾄ ͘ ðྵᾀ ᵌ᭘˘ ૭૥ᅼ ᇉഁჍ ʙʠୄᅨ ୄᬁὼတ ૐᏨ ɤȬᅼ ἨȬᆨᅠʀ ᆜ௨Ȥǐʁ ីǜᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

.ᘿ 4 ôីΠ Ȑ ἨȬᆨᅨ ីǜᾄ ૐᏨᅨ ᙢ೙Ôðڂ ༦؎ 1 ჴὼ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʌҘ OK ôីΠ Ȑ ୄᬁᾍÔ ð.

2 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦أἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ೖŚ༢ ᬇ 3 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ᩦŒ೦ ዶĂǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 4 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីᅼ ⁸૘ẀΠ ᆘჍὼတ ჴὼ ἨȬᆨ ᵌ᭘ᅨ ؼረ Ẁഀᾀڂ ༦؎ 5 ðᅰ OK ôីΠ Ȑ ୄᬁᾍÔð.

$ܜ ཬʨୀ 31 Ǒᙡሥᆜ ᆵ࿩

ᘿ ôីᅼ ⁸૘ẀΠ ᆘჍὼတ ჴὼ ἨȬᆨ ૭ᅨ ؼረ Ẁഀᾀڂ ༦؎ 6 ðᅰ OK ôីΠ Ȑ ୄᬁᾍÔð.

ୄᬁᾀ ૐᏨ ɤȬ࿴ ἨȬᆨᆘ ẀഀȵÔð. ἨȬᆨᅨ ីǜὼ$ ረ࿴ ૐᏨ ᅨ ᆼƴᅨ ʙე ἨȬᆨᆘ ᆴǥᅠʀ ឹரȤ࿘ ᆼƠᏨ ૐᏨ ɤȬ࿴ Ђɨ .᡼ȵÔðٔ

7 ᆜ௨Π ഀᆵὼɈҘ ೚ܦ ôីΠ ΩÔð.

๞: ૐᏨ ୄᬁᅨ ᠌ரὼҘ ἨȬᆨ ୈሹᅤ ᠌ரȵÔð. ᰊǾ Ȣƿ ث ༦؎

Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ᆜ௨ᾄ ͘ Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆜ௨ՠᅼ ૭ ⃌˘Π ᤐȐ, ⅵٕ, ଡ଼ὠ ཨ 4 ʼằᅠʀ ۤʙὼǐʁ ୈሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ଡ଼ὠཨʀ ᆜ௨Ȩ ૐᏨᅼ ʙე Ǥ૭ᯈᅠʀ ᆜ௨ȤҔ 1900̸Č ᜬ$࿴ ቀᆵȨ ૐᏨᚼȠ ܘᆩÔð. ʼằ ᅠʀ ᆜ௨Ȩ ૐᏨᅤ ଡ଼ὠཨၤ ǥᆠᾀ Ǥ૭ᯈᅠʀ ᆜ௨Ȥ$ ὼᏤϰ ₰૭࿴ ǜ@ი ૭ᆘ ីǜȤ࿘ ழ఼ ᙨ૭ᾀ ɟ ǵᅤ ʀᅨ ጱÔð.

๞: ᆘ ⃌˘ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ ૐჍὼတ ᤐȐʀ ᘱᅤ ૐᏨ࿴ୀ កʼᅼ .ℼᾍÔðـ ⃌˘Π ᘿ 4 ôីΠ Ȑ ૐᏨ ૭ ⃌˘Π ۤʙᾄ ૐᏨᅨ ᙢ೙Ôڂ ༦؎ 1 ð. ჴὼ ૐᏨᆘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʌҘ OK ôីΠ Ȑ ୄᬁ ᾍÔð.

2 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦أἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ೖŚ༢ ᬇ 3 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ ᰊǾ ዶĂǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ ث Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ 4 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ჴὼ ૐᏨ ૭ ⃌˘ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 5 ᘿ ôីΠ Μ ðᅰ OK ôីΠ Ȑ ୄᬁᾍÔð. ðᅰ˘ ǵᅤ ૭ڂ ⃌˘ ጵ࿴ୀ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

ⅵٕ – – ଡ଼ὠཨ – ʼằ – ⃌˘ ࿪ᅰ ($ܜǮ)

ୄᬁᾀ ૐᏨ ૭ ⃌˘ǜ ሥჍȨ ૐᏨᆘ ẀഀȵÔð.

6 ᆜ௨Π ഀᆵὼɈҘ ೚ܦ ôីΠ ΩÔð.

๞: ૐᏨ ୄᬁᅨ ᠌ரὼҘ ૐᏨ ૭ ⃌˘ $ܜ ୈሹ (⃌˘ ࿪ᅰ)ᅠʀ ܙ ჴȵÔð.

32 hp photosmart 240 series 4 ᇉ ೚ܦ ᧪༪ Ȣƿ

Ѹӌϐ ᢘ˨Π ૐჍὼတ ᆜ௨ᾄ ͘ ૐᏨᅼ ᆜ௨ ẬᏬᅨ ୈሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. $ܜ ᆜ௨ ẬᏬᆜ ក૥ ẬᏬᅨ ሥჍὼҘ ǜᇉ ኯᅤ ẬᏬᅼ ᆜ௨ՠᆘ ៀɉȵÔ ð. ܘᯙ ẬᏬᅨ ሥჍὼҘ ᆭ᪐Π ሬྡὼʼ ᆜ௨ ഀǠᅨ ôឹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

ϰ ૐჍڬ ᯙ ẬᏬᅨ ୄᬁᾀ ʙე ᆘ ୈሹᅤ ϔ ðᅰ ᆜ௨ ᆵ࿩࿴ ᾀܘ :๞ ȵÔð. 1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីΠڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ öɮǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 2 ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ༪ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦᧪ ܦἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ೚ 3 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

4 ðᅰ ጵ࿴ୀ ୄᬁᾍÔð.

.ǜᇉ Ĕ࿘ʐ ẬᏬʀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾍÔð — أኾ –

– ɖ᜗ — ܘᯙ ẬᏬʀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾍÔð.

.LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ୄᬁ ᾑӍᅨ ؼረ Ẁഀὼʼ OK ôីΠ ΩÔð 5

ϰ ૐჍڬ ᯙ ẬᏬ ୈሹᅤ ᾀܘ ɖ᜗ᅨ ୄᬁᾀ ʙე Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ Ȩð ɟᅨ ཰ϐ Ǡôᾀ ѸഀᏤǜ ẀഀȵÔð. ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼ Ҙ ᆜ௨ ẬᏬᆘ ក૥ ẬᏬʀ ȤǘཨၙÔð. ࠎÆೖȎ ݞ ɖ̲

Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ ӌˬ ૐᏨᅨ ೐Ơᆘ˨ ఠᚼȠ နறሥᅠʀ ܠ ఼ ᆬ೙Ô ð. Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʌ ೐Ơᆘ˨ ఠ ܘ$ ૐᏨ ୄᬁᆘʌ ᆜ௨ ୈሹ࿴ ဥΈᅨ ጠᏤ ཮೙Ôð.

1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីΠڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ öɮǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 2 ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ࠎÆೖȎ ݞǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 3 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

Ἠϔ᭔ǜ ྡ 5ᜬ Ǡʅᅨ ɜʼ ૐᏨᅨ နறሥᅠʀ ܘတጱÔð. ૐᏨ࿴ ̼Ơୀ ኤŠ ²ɨ ܘᆘ ʙეǐ ᆬ೙Ôð.

ۮࠎÆೖȎ ݞ಺ ೞ࠾ ๳༢ ͂ή ፊ

• ೐Ơᆘ˨ ఠΠ ᆠഀ ጵᏤὼɈҘ OK ôីΠ ΩÔð. • ೐Ơᆘ˨ ఠΠ ðഀ ഀᆵὼɈҘ OK ôីΠ ΩÔð. .ôីΠ ΩÔð ۮ೐Ơᆘ˨ ఠΠ ጵᏤὼɈҘ ፊ •

$ܜ ཬʨୀ 33 ₉ԵᲵ ƅࡽ ಩᎚ 5

Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ ᆬ Ἠϔ᭔ ѸΠ ૐჍὼတ Ἠϔ᭔ᅼ ቀኔഀ $ܜ ୈሹ ୈሹᅤ ܜ$ ୈሹᅠʀ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. Ἠϔ᭔ ܜ$ ᅨ ૐჍᆴ ʼᅄᅼ .ʀ Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ᆜ௨ὼ ӌˬ ૐᏨ࿴ ሥჍȵÔðפረထ ୈሹᆘ

ðᅰ˘ ǵᅤ Ἠϔ᭔ $ܜ ୈሹᅨ Ꮴሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

• ᆜ௨ ⃨ ӌˬ ૐᏨᅼ ୄᬁ ᠌ர: 34ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • $ܜ Ј఼: 35ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • $ܜ ૐᏨ Ȭᆘཨყ: 35ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • ࡨ̠၈ ǥဥ૥ ᆜ௨ᅼ $ܜ Ȭᆘཨყ: 36ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • ʔ᐀ၤ ഀǠ ೈᬐἨ: 36ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • ʙʠୄ ࿪ ᆜ௨: 37ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • Exif ᆜ௨: 38ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • Čࡨ Άᆨ: 38ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • ૭ ⁹ᇉ: 39ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • ᆜ௨ ⃨ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ Ẁഀ ቀɌ: 39ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • ቀኔഀ $ܜ ୈሹᅠʀ Ȥǘϐ$: 40ᶼᆘᏤ ᙜኔ. .ǜ/Ꮴထ ୈሹ: 41ᶼᆘᏤ ᙜኔ͉ س LCD ⁸Ҙ ࿜࿘• ๞: ᤘἌ᭔Π ૐჍὼတ ᆜ௨ᾄ ͘ Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ ୈሹᆘ ሥჍȤᏤ ཮ ೙Ôð. Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴᅨ ૐჍὼတ Ꮴሹᾀ Ἠϔ᭔ $ܜ ୈሹܘð ᤘἌ ᭔࿴ ୈ᡼Ȩ ரἨ᳜ᄌ࿘ᅼ ୈሹᆘ ეୄᾍÔð. ۮᘿ ፊڂ Ȓ ؎༦಺ ᰦ ܦ

ᆜ௨ ᆵ࿩ᅨ Ϭᢀ ⃨ ӌˬ ૐᏨᅼ ୄᬁᅨ ᠌ரᾄᏤ 4 ʌጵᅼ ᆜ௨Π ᄨᾘ ૐᏨ ୄᬁᅨ ᅄᏤᾄᏤ တޤΠ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆜ௨ ⃨ ӌˬ ૐᏨᅼ ୄᬁ ᅨ ᠌ரὼǐʁ ୄᬁὼҘ Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆜ௨ ረ࿴ ሥჍᾀ $ኘᅼ ૐᏨ ୄᬁ˘ ӌˬ ᆜ௨ ୈሹ (ာ: ૭ ⃌˘ 4 Ј఼)ᅨ ᠌ரᾍÔð. $ܜ ᆜ௨ ୈሹᅤ ᠌ர ȤᏤ ཮೙Ôð.

๞: ୄᬁᅨ ᠌ரᾀ ૐᏨᆘ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ૑ቀȤ ɟᅤ ཨåÔð. Ἠϔ᭔ᅼ ቀኔഀ $ܜ ୈሹᅤ ᆜ௨ ⃨ ӌˬ ૐᏨᅼ ୄᬁᅨ ᠌ரᾄᏤ တޤΠ .ୈሹᅨ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôð ܜ$ öƧ Ȥ࿘ ᆬ೙Ôð. ðᅰ ôʠ࿴ ̼Ơ

1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦چ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚ 2 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

34 hp photosmart 240 series 5 ᇉ

ᘿ ôីΠڂ ᰦǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ ܦἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ೚ 3 ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

4 ðᅰ ၙ୼ᅨ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

ᆜ௨ ⃨ $ኘᅼ ૐᏨ ୄᬁ˘ ᆜ௨ ୈሹᅨ Ἠϔ᭔࿴ୀ ᠌ரὼ — أ᫏ – ǐʁ ୈሹὼɈ ʙე

– દϢஆ — ʌጵᅼ ᆜ௨ ᆵ࿩ᅨ ᄨᾘ $ኘᅼ ૐᏨ ୄᬁ˘ ᆜ௨ ୈሹᅨ Ἠϔ᭔࿴ୀ ᅄᏤὼǐʁ ୈሹὼɈ ʙე

– ̲ — ᆜ௨ᾄ ͘Ϭð ʌጵᅼ ᆜ௨ ᆵ࿩ᅨ ᄨᾘ $ኘᅼ ૐᏨ ୄᬁ˘ ᆜ௨ ୈሹᅨ ᅄᏤᾄᏤ တޤΠ ՠ࿘ ܘǐʁ ୈሹὼɈ ʙე

.LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ୄᬁ ᾑӍᅨ ؼረ Ẁഀὼʼ OK ôីΠ ΩÔð 5 ɚ ̮ݺ̲

ǝ ૐᏨ࿴ Čᾘ កČ 99Ј@Ꮴ ᆜ௨ὼǐʁ Ἠϔ᭔Π ୈሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ୈሹᅨ ۤʙ ܜ$ ୈሹᅤ 1ЈᆩÔð. ðᅰ ôʠ࿴ ̼Ơ ܜ$ Ἠϔ᭔ᅼ ቀኔഀ ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦چ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚ 2 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ݺǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦̮ ܦἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ೚ 3 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីΠڂ Ј఼Π ¤ϐɌʌ ؎༦ ܜ$ ᘿ ôីΠ Ȑڂ ༦؎ 4 Ȑ $ܜ Ј఼Π ጨᆩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

๞: ᆘ $ܜ ୈሹᅤ ᆜ௨ᾄ ͘Ϭð ሥჍȵÔð. $ܜ ୈሹᅨ ՘ഀὼʼ Ј఼Π ۤʙὼတ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼɈҘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ૐᏨᅨ Ẁഀὼ .ʼ ̮ݺ ôីΠ ΩÔð. ۤʙȨ Ј఼ ẀഀȨ ૐᏨ࿴ϰ ሥჍȵÔð ɚ ؎༦ Œೖદథ̲

ᶼᆘᏤ ą 1ᇉ, 2ᇉ 4 4ᇉᅼ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼǐʁ ୈሹᾄ ఼ ᆬʼ, Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰნ ͘Ϭð ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ୄᬁᾄ ɟ ᆜᏤ ՟ ѸഀᏤǜ ẀഀȤǐʁ ୈሹᾄ ఼ǐ ᆬ೙Ôð. Ἠϔ᭔ᅼ ቀኔഀ $ܜ ୈሹᅤ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ɰნ ͘Ϭð ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ୄᬁᾄᏤ öƧ Ȥ࿘ .ୈሹᅨ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôð ܜ$ ᆬ೙Ôð. ðᅰ ôʠ࿴ ̼Ơ

๞: $ܜ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ᶼᆘᏤ ą 1ᇉ, 2ᇉ 4 4ᇉᅼ ૐᏨ ጵ ὼʌʀ ʙὼҘ Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰნ ͘ Ȭᆘཨყۤ ୄᬁ ⁸Ҙᆘ ẀഀȤᏤ ཮೙Ôð. 1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦چ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚ 2 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

$ܜ ཬʨୀ 35 Ἠϔ᭔ $ܜ ୈሹ

ᘿڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ؎༦ Œೖદథᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 3 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

4 ðᅰ ၙ୼ᅨ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

– ̲ — Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰნ ͘Ϭð ૐ Ꮸ Ȭᆘཨყᅨ ୄᬁᾄᏤ ՟ ѸഀᏤǜ ʌ᫤ʌǐʁ Ἠϔ᭔Π ୈሹὼ Ɉ ʙე

– 1ഇ — ᶼᆘᏤ ą 1ᇉᅼ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼǐʁ ୈሹὼɈ ʙე

– 2ഇ — ᶼᆘᏤ ą 2ᇉᅼ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼǐʁ ୈሹὼɈ ʙე

– 4ഇ — ᶼᆘᏤ ą 4ᇉᅼ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼǐʁ ୈሹὼɈ ʙე

.LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ୄᬁ ᾑӍᅨ ؼረ Ẁഀὼʼ OK ôីΠ ΩÔð 5

ʀ ᆜ௨ὼ ӌˬ ૐᏨ࿴ ሥჍȵÔð. ѸӌϐפૐᏨ Ȭᆘཨყᅤ ረထ ୈሹᆘ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔ᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ ɰნ ͘ Ἠϔ᭔࿴ୀ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ $ܜ ୈሹᅠʀ ୈሹᾍÔð.

๞: ΞΎ ôីΠ Ȑ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ᆬ ૐᏨᅼ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ࿜ቀ Ơǐ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ୀ Œೖદథ Ȣƿᅨ ؼረ Ẁഀὼʼ OK ôីΠ ΩÔð. ჴὼ ૐᏨ Ȭᆘཨყᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘ ᘿ ôីΠ Μ ðᅰ OK ôីΠ ΩÔð. ۤʙᾀ ૐᏨڂ Ꮴ ؎༦@ Ȭᆘཨყᅤ Ѹӌϐ ᢘ˨Π Ἠϔ᭔࿴ୀ ቀɌὼɌʌ Ἠϔ᭔ ѸΠ ૐჍὼ တ ðΜ ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ୄᬁὼ$ ረ@Ꮴ ᆜ௨ὼ ӌˬ ૐᏨ࿴ ሥჍȵ .Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 28ᶼᆘᏤᅼ ؎༦ Œೖદథ ȢƿΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈ ಺ ̲ɚ Œೖદథܦ೚ أΦɆஆ ċୣ

ୄᬁᾀ ࡨ̠၈ ᪘ϡ࿴ୀ 9, 16 4 25ἨȬᆨᅨ ᾀ ᇉᅼ ࡨ̠၈ ǥဥ૥ ૐᏨ ᅠʀ ᆜ௨ὼǐʁ Ἠϔ᭔Π ୈሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ࡨ̠၈ ǥဥ૥ ૐᏨ࿴ Čᾀ Ἠϔ᭔ᅼ ቀኔഀ $ܜ ୈሹᅤ 9ἨȬᆨᆩÔð. ðᅰ ôʠ࿴ ̼Ơ $ܜ ୈሹᅨ .ʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôðۤ

1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦چ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚ 2 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ܦἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ΦɆஆ ೚ 3 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ǝ ࡨ̠၈ ǥဥ૥ ૐᏨ࿴ Ḑᾌഀ᫐ ἨȬᆨ ఼ǜ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ؼ 4 .ᘿ ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔðڂ ረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ ƺ༾஢ ࠾Ć ࠆᙎᩦ

ૐᏨᅼ ྂҘ࿴ ૐᏨᅨ ᘱᅤ ʔ᐀Π ܘတጠ ೈᬐἨΠ ᆜ௨ὼǐʁ Ἠϔ᭔Π ୈሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ʔ᐀ၤ ഀǠ 4 ʔ᐀ϰ ᆜ௨ὼǐʁ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ೙Ôð ୈሹᅤ ξ༲ᆩÔð. ðᅰ ܜ$ ഀǠ ೈᬐἨ࿴ Čᾀ Ἠϔ᭔ᅼ ቀኔഀ س ʔ᐀ . .ୈሹᅨ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôð ܜ$ ôʠ࿴ ̼Ơ

36 hp photosmart 240 series 5 ᇉ

๞: ᤘἌ᭔Π ૐჍὼတ ૐᏨᅨ ఼ሹᾀ ðᅰ ۤʙ ʨჍᅨ ሤᇉὼҘ ჴƼᅼ ʔ᐀ၤ ഀǠ ሹܘǜ ழഈȵÔð. Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴᅨ ૐჍὼတ ૐᏨᅨ ఼ .࿴ ဥΈᅨ ጠᏤ ཮೙ÔðܘഀǠ ሹ س ሹὼ ʙე ʔ᐀ 1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦چ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚ 2 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ƺ༾/࠾Ć ዶĂǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 3 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

4 ðᅰ ጵ࿴ୀ ୄᬁᾍÔð.

– ƺ༾/࠾Ć — ૐᏨᅼ ྂҘ࿴ ʔ᐀ၤ ഀǠᅨ ᆜ௨ὼɈ ʙე

– ƺ༾̖ — ૐᏨᅼ ྂҘ࿴ ʔ᐀Π ᆜ௨ὼɈ ʙე

– ξ༲ — ૐᏨᅼ ྂҘ࿴ ʔ᐀ၤ ഀǠᅨ ᆜ௨ὼᏤ ཮ᅠɈ ʙე

.LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ୄᬁ ᾑӍᅨ ؼረ Ẁഀὼʼ OK ôីΠ ΩÔð 5

๞: ʔ᐀ၤ ഀǠ ೈᬐἨ ᆘ ၙ୼ᅨ ᾘቀᾄ ͘@Ꮴ ӌˬ ૐᏨ࿴ ᆜ௨ȵ Ôð. ܦନή ೚ ڂƿǆ

↔૭ ʙʠୄᆘ ᆬ ૐᏨ 4 ࿪ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼǐʁ Ἠϔ᭔Π ୈሹᾄ ఼ ᆬ ೙Ôð. ʙʠୄ ࿪ᆘ ᆜ௨ὼǐʁ ୄᬁὼҘ 3Ҙ࿴ ჍᏤᅼ ǜᇉᆴϐ@Ꮴ ᆜ௨ Ȥʼ ʌќᏤ 1Ҙ࿴ ᆼƠʰ ఼ ᆬ 0.5ᆜ᡼ (12.5mm)ᅼ ↔૭ ʙʠୄᆘ ᆜ௨ ȵÔð. ʙʠୄᆘ ረ․ ࿪ ૐᏨᅨ ϰ˰ɈҘ HP Ἠϐ؜࿨ ἰȐೈ ᆜ⁸Ꮴၤ ǵ ᅤ 0.5ᆜ᡼ (12.5mm)ᅼ ሬ᠌ ޤިᆘ ᆬ ჍᏤΠ ૐჍᾍÔð.

ʙʠୄ ࿪ ᆜ௨࿴ Čᾀ Ἠϔ᭔ᅼ $ܜ ୈሹᅤ ᑾ༲ᆩÔð. ðᅰ ôʠ࿴ ̼Ơ .ୈሹᅨ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôð ܜ$

1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦چ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚ 2 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ ନಮᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ ڂἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ƿǆ 3 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

4 ðᅰ ጵ࿴ୀ ୄᬁᾍÔð.

– ᑾ༲ — ʙʠୄ ࿪ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼɈ ʙე

– ξ༲ — 4Ҙ࿴ ʙʠୄᆘ ᆬ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼɈ ʙე

.LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ୄᬁ ᾑӍᅨ ؼረ Ẁഀὼʼ OK ôីΠ ΩÔð 5

$ܜ ཬʨୀ 37 Ἠϔ᭔ $ܜ ୈሹ Exif ೚ܦ

ᆘ Ἠϔ᭔࿴ୀ ̠Ꮴ᭜ ᆘ؜ᏹᅨ ôీ⁸ὼʼ ᆜ௨ᾀ ૐᏨᅼ ẬᏬᅨ Έ૥ഀ᫈ ͉ቀ ˑǸ Ẁጤᆜ Exif ᆜ௨ (Exchangeable Image File ‹ഁ 2.2)Π ᏤჴᾍÔð. Exif ᆜ௨Π Ꮴჴὼ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ ૐჍὼတ ૐᏨᅨ ᘱᅠҘ ͬៀ ഀǠ, ἰƼഀ .ǜ ᆘ؜Ꮴ ᴰᆠ࿴ ីǜȵÔðܘ૭ ᙨǐ ǵᅤ ሹ س ୈሹ

Π ૐჍὼတ ᆜ௨Ȩ ૐᏨᅨ ᆴǥᅠʀ ኔሹܘᆘ؜Ꮴ ᴰᆠ࿴ ᆬ Exif ᆜ௨ ሹ ὼɌʌ ᆜ௨ ẬᏬᅨ Έ૥ὼǐʁ Ἠϔ᭔Π ୈሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. Exif ᆜ௨࿴ Č ୈሹᅨ ۤʙᾄ ܜ$ ୈሹᅤ ᑾ༲ᆩÔð. ðᅰ ôʠ࿴ ̼Ơ ܜ$ ᾀ Ἠϔ᭔ᅼ ఼ ᆬ೙Ôð.

1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦چ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚ 2 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ܦἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ Exif ೚ 3 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

4 ðᅰ ጵ࿴ୀ ୄᬁᾍÔð.

– ᑾ༲ — Exif ᆜ௨ ሹܘΠ ૐჍὼတ ៀɉ ʌ˘Π Έ૥ഀ᫈ǐʁ Ἠϔ᭔ Π ୈሹὼɈ ʙე

– ξ༲ — Exif ᆜ௨ ሹܘΠ ՘ഀὼǐʁ Ἠϔ᭔Π ୈሹὼɈ ʙე

.LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ୄᬁ ᾑӍᅨ ؼረ Ẁഀὼʼ OK ôីΠ ΩÔð 5 أ2Φ ᬇ

ᅰဥ˘ ὼᆘƠᆘ᳜ Ǡᅼ ČࡨΠ Ǳ⁸ὼတ ͬៀ ޤን ૐᏨᅼ ẬᏬᅨ Έ૥ὼǐ ʁ Ἠϔ᭔Π ୈሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆴǥ Čࡨ Έ૥࿴ Čᾀ Ἠϔ᭔ᅼ ቀኔഀ $ .ୈሹᅨ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôð ܜ$ ୈሹᅤ ᑾ༲ᆩÔð. ðᅰ ôʠ࿴ ̼Ơ ܜ

1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦چ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚ 2 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ 2Φ ʬ೦ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 3 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

4 ðᅰ ጵ࿴ୀ ୄᬁᾍÔð.

– ᑾ༲ — ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ͘ ČࡨΠ ᆴǥᅠʀ Έ૥ὼǐʁ Ἠϔ᭔Π ୈ ሹὼɈ ʙე

– ξ༲ — ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ͘ ČࡨΠ ኔሹὼᏤ ཮ǐʁ Ἠϔ᭔Π ୈሹὼ Ɉ ʙე

.LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ୄᬁ ᾑӍᅨ ؼረ Ẁഀὼʼ OK ôីΠ ΩÔð 5

38 hp photosmart 240 series 5 ᇉ ᮷ഇ ث

ᆜ௨ὼ ૐᏨ࿴ୀ ᆴǥᅠʀ ૭ᅼ ΁ǐΠ Άᆘǐʁ Ἠϔ᭔Π ୈሹᾄ ఼ ᆬ೙ ᆘ ᤐȐ ૐᏨᅨ Ⴭᆘὼɨ Ǹୄᾄ ఼ܘ ƼɌʌ ⅴϐɨظ Ôð. ૭ᅨ ⁹ᇉὼҘ ᆬᏤϰ ᆜ௨ ഀǠᆘ ,࿘Ꮴʼ ᆠޤ ૐᏨ࿴ୀ Àɛᾀ ⃌˘Π ࿟Ꮴ ӟᾄ ఼ǐ ᆬ೙Ôð.

ᆴǥ ૭ ⁹ᇉ࿴ Čᾀ Ἠϔ᭔ᅼ ቀኔഀ $ܜ ୈሹᅤ ξ༲ᆩÔð. ðᅰ ôʠ࿴ .ୈሹᅨ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôð ܜ$ Ơ̼

1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦چ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚ 2 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីΠڂ ᮷ഇᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ ث Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ 3 ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

4 ðᅰ ጵ࿴ୀ ୄᬁᾍÔð.

– ᑾ༲ — ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ͘ ૭ᅼ ΁ǐ(ᙨǐ)Π ᆴǥᅠʀ Άᆘǐʁ Ἠϔ ᭔Π ୈሹὼɈ ʙე

– ξ༲ — ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾄ ͘ ૭ ᙨǐΠ ኔሹὼᏤ ཮ǐʁ Ἠϔ᭔Π ୈሹ ὼɈ ʙე

.LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ୄᬁ ᾑӍᅨ ؼረ Ẁഀὼʼ OK ôីΠ ΩÔð 5 ᘿ᪾ ؎༦ ᦾ࠾ ൾŲڂ پᰦ ᏖΞÆଲ ܦ೚

ᢘѸƠ ୄᬁ ૐᏨᅤ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ ૐჍὼတ ᆜ௨ὼǐʁ ẀഀȨ ૐᏨᆩÔð. ᢘѸƠΠ ૐჍὼတ ૐᏨᅨ ୄᬁὼҘ ୄᬁȨ ૐᏨᅨ ഁۨὼ DPOF (Digital Print Order Format) ᴰᆠᆘ ᢘѸƠ࿴ୀ ଁ୕ȵÔð. ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ .Π ᙜኔὼ഑ഀ၈ܦᘿ᪾ ؎༦ ೚ڂ پᅤ 26ᶼᆘᏤᅼ ᏖΞÆଲڹٍ ὼ

ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅨ ᆜ௨ᾀ ⃨ ૐᏨᅼ ẀഀΠ ቀɌ (ୄᬁ ᠌ர)ὼǐʁ ୄ ᬁὼɌʌ ǵᅤ ૐᏨ˰ᅨ ðഀ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬɨ ẀഀΠ ᅄᏤὼǐʁ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ ೙Ôð. ૐᏨ࿴ୀ ẀഀΠ ቀɌὼҘ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ DPOF ᴰᆠᆘ ૑ቀȵÔð.

๞: ૐᏨ࿴ୀ ẀഀΠ ቀɌὼŠƠǐ ૐᏨᆘ Ѹӌϐ࿴ୀ ૑ቀȤ ɟᅤ ཨåÔð. Ἠϔ᭔ᅼ ቀኔഀ $ܜ ୈሹᅤ ᆜ௨ ⃨ ᢘѸƠ ୄᬁ ૐᏨᅼ ẀഀΠ ቀɌᾄᏤ ୈሹᅨ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙ ܜ$ Π öƧ Ȥ࿘ ᆬ೙Ôð. ðᅰ ôʠ࿴ ̼Ơޤတ Ôð.

1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦چ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚ 2 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôڂ ᘿᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ᏖΞÆ 3 ីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

$ܜ ཬʨୀ 39 Ἠϔ᭔ $ܜ ୈሹ

4 ðᅰ ၙ୼ᅨ ୄᬁᾄ ఼ ᆬ೙Ôð.

ᆜ௨ ᆵ࿩ ⃨ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨᅼ ẀഀΠ ቀɌὼǐʁ — أ᫏ – Ἠϔ᭔Π ୈሹὼɈ ʙე

– દϢஆ — ᆜ௨ ᆵ࿩ ⃨ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ ẀഀΠ ʜʄ ·ǐʁ Ἠϔ᭔Π ୈሹὼɈ ʙე

– ̲ — ᆜ௨ ⃨ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ ẀഀΠ ቀɌᾄᏤ ՟ǐʁ Ἠ ϔ᭔Π ୈሹὼɈ ʙე

.LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ୄᬁ ᾑӍᅨ ؼረ Ẁഀὼʼ OK ôីΠ ΩÔð 5 ̲˶൷ಞƦ Ŋþچ ൾි࠾ ̲ɚ

Ἠϔ᭔ᅼ ቀኔഀ $ܜ ୈሹᅨ ኔሹᾬᅨ ʙე ࿜ቀƠǐ ðᅰ ôʠ࿴ ̼Ơ ჴƼ ᅼ ቀኔഀ ୈሹᅠʀ ȤǘϘ ఼ ᆬ೙Ôð.

1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦چ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚ 2 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚĔ ɗలᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 3 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

4 ðᅰ ጵ࿴ୀ ୄᬁᾍÔð.

– ୪ — ჴƼᅼ ቀኔഀ $ܜ Ἠϔ᭔ ୈሹᅠʀ ȤǘϐɈ ʙე

– દϢஆ — ᇐᅼ Ἠϔ᭔ $ܜ ୈሹᅨ ᅄᏤὼɈ ʙე

ୈሹᅠʀ ܜ$ ǜ/Ꮴထ ୈሹᅤ ቀኔഀ͉ س ๞: Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙᅼ ࿜࿘ .ðഀ ୈሹᾘǐ ۤʙȤᏤ ཮೙Ôð ൷چ ൷ ൾි࠾ ̲ɚچ ɚ̲

ᆜ௨ ⃨՟$ (ૐᏨᅼ ୄᬁᅨ ᠌ரᾄᏤ တޤΠ ՠᅰ) ᆜ௨ Ј఼ 1 ૐᏨ Ȭᆘཨყ ՟$ (ૐᏨ Ȭᆘཨყᅨ ୄᬁᾄᏤ ૐჍᆴ࿴ɨ ՠᅰ) ࡨ̠၈ ᆜ௨ ᶼᆘᏤą 9ᇉ ʔ᐀/ഀǠ ីǜ °Ᏼ ʙʠୄ ࿪ᅰ ᥀Ᏼ Exif ᆜ௨ ᥀Ᏼ Čࡨ Άᆨ ᥀Ᏼ ૭ ⁹ᇉ °Ᏼ ᢘѸƠ ୄᬁ ՟$ (ᆜ௨ ⃨ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ Ẁഀ ቀɌ တޤ Π ՠᅰ) $ܜǮ ܙჴ $ܜ ୈሹ ࿪ᅰ ࿜࿘ $ܜ ୈሹ ࿪ᅰ

40 hp photosmart 240 series 5 ᇉ ൷چ LCD ᮶ξ ଚଖ ű ɯĂ/༢୏

᥀ ؜͉˘ ᢴʌð ᆘႜᅼ Ꮴထ࿴ୀ Ἠϔ᭔Π ͈ᆩᾀ ʙე Ἠϔ᭔Π ᚼᅰᅠʀ Ҙ ࿜࿘ၤ ͉ǜ/Ꮴထᅨ ୈሹὼƠ ѸഀᏤǜ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʝÔ ð. ᆘ࿴ Čᾀ ቀኔഀ $ܜ ୈሹᅤ ࿪೙Ôð. ðᅰ ôʠ࿴ ̼Ơ Ἠϔ᭔ᅼ ࿜࿘ .ၤ ͉ǜ/Ꮴထ ୈሹᅨ ࿜ቀˬᏤ ۤʙᾄ ఼ ᆬ೙Ôð

1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីڂ ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦چ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ̲ɚ 2 Π ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿ ôីΠڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ଚଖǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 3 ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

࿜࿘ᅼ Ӎʁᆘ ʌ᫤ʝÔð.

ᘿڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ჴὼ ࿜࿘ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 4 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ୄᬁᾀ ࿜࿘Π ⁹ᆜὼ ѸഀᏤǜ ẀഀȵÔð.

ୄᬁᾀ ࿜࿘ǜ ЂᅠҘ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ୪ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ 5 .ᘿ ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔðڂ ༦؎

.Ꮴထᅼ Ӎʁᆘ ʌ᫤ʝÔð س ǜ͉

Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ჴὼ ͉ǜʌ Ꮴထᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 6 .ᘿ ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔðڂ

Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ἨʐἨ᳜ၤ ၙ୼ᆘ ૐჍᆴǜ ୄᬁᾀ ࿜࿘ʀ ʌ᫤ʝÔð.

ୈሹᅠʀ ðഀ ܜ$ ୈሹᅨ ቀኔഀ ܜ$ ǜ/Ꮴထ ୈሹᅤ͉ س ๞: ࿜࿘ ǜ/Ꮴထ ୈሹᅨ ۤʙὼɈҘ͉ س ȤǘɈǐ ۤʙȤᏤ ཮೙Ôð. ࿜࿘ ᆘ ôჴ࿴ ʌ၈ ôʠΠ ఼ᾭᾘྠ ᾍÔð.

$ܜ ཬʨୀ 41 ₉ԵᲵ እᕅ ࡹඝ ޔ ዹ͆ 6

Ậޤ ᆘ Ἠϔ᭔Π ˜ϐὼ ż ᳝ۨᾀ ᆵ࿩ᆘ ὨႸὼᏤ ཮೙Ôð. Ἠϔ᭔ၤ ᅼ ૥ᬀΠ \ɋὼɨ ᅄᏤὼʼ ሥሬὼɨ ܘ˜ὼҘ ក૥ᅼ ᆜ௨ ẬᏬᅨ ࿟ᅨ ఼ ᆬ೙Ôð. .ʀ ᆘǥᆘ Ǡᷜὼʼ ࿘̠࿴ୀʌ ୈ᡼ᾄ ఼ ᆬ೙ÔðפἨϔ᭔ ᆵʼ ǜ۠ე ᳜࿴ ǜቜ ၤୀ Ꭽୁ࿴ୀ ૐᏨۈǜᏤ࿴ ǜቜ ǰðǜ ǜን ӌᆨᆘʌ ᢀӍ ᆘ⅘ ᅨ ᆜ௨ὼတ ǜንᆘʌ ᢀ͈˰˘ ᾌÌ ܠ ఼ ᆬ೙Ôð. ű ಂ༢ ɖݺ ۮᩦ˺ᚒ ሏ

Ἠϔ᭔ၤ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ᾑ૥ ᛑரὼʼ ሥሬὼɨ ᅄᏤ ܘ఼ὼҘ ఼ҩᅨ ¤Ϙ ఼ ᆬ೙Ôð. ۮᩦ˺ᚒ ሏ

᪺Ůξۮᩦ˺ᚒ ௚ˢˆ ሏ

1 Ἠϔ᭔ᅼ ረჴᅨ ȸʼ Ἠϔ᭔ ˃Ҙ࿴ୀ ረჴ ᥸˨Π ިϐᾀ ðᅰ ჍᏤᾌ źǸΠ ÷೙Ôð. 2 ՠᅨ ኔϤ ሥഄ ޤ˨Ȑი ᛀᅨ ૐჍὼတ Ἠϔ᭔ ႜޤΠ ò೙Ôð. ʀ ଡ଼ቀ ૐჍὼᏤ Ϭ഑ഀפ๞಺! Ἠϔ᭔ᅼ ẀҘᅨ ழ૥ഀ᫐ ఼ǐ ᆬᅠ ၈. Ἠϔ᭔ ʨޤ ᛑரὼᏤ Ϭ഑ഀ၈. Ἠϔ᭔ ʨޤ࿴ ՠ$ǜ ՟Ꮴ ཮ǐ ʁ ᾘྠ ᾍÔð. ۮ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ ሏ

ૐᏨ࿴ ↔ ୄᆘʌ ô૭ ጨ՘¸ǜ ଁ$ ʙე ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ᛑரᾘྠ ᾍÔð. 1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð. ჍᏤᾌ࿴ ჍᏤΠ ˑϥᾍÔð. ᆜ⁸ᏤΠ ሬྡὼ$ ᄨᾘ ᆠؼ ჍᏤʌ ᆜŽ 2 ೈ ᢘ˨ᏤΠ ૐჍᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 8ᶼᆘᏤᅼ ఋ༢ Ƿ̋ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ᘿ ôីΠڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ öɮǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 3 ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð. ᘿڂ ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ۮἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ Ꮦ᠚˶༢ ሏ 4 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð. 5 Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ Ṣዾ ᶏ₦ၢ ࠉφ OKၢ ࣪ၚ᧓ᧂᴊ.Ơ ѸഀᏤǜ ʌ᫤ʌҘ OK ôីΠ ΩÔð. Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ᛑரὼ ǥཬ ṯB ╚ʎ႒₦ ⎓ᡲ ῷ... ᆩÔعѸഀᏤǜ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʌʼ ᥀Ᏼ/ጠᅼ Ẁഀ˽ᆘ P ð. Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ᛑரǜ ɑʌҘ ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤǜ ᆜ௨ȵÔ ð. ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤ࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 43ᶼᆘᏤᅼ ᚮࠆ᠚ ᣺ೖ༢ ೚ܦ Π ᙜኔὼ഑ഀ၈.

42 hp photosmart 240 series 6 ᇉ

6 2ôʠ ᛑரΠ ʠறᾄᏤ ՟ ѸഀᏤǜ Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʌҘ ðᅰ ၙ୼ ጵ ὼʌΠ ୄᬁᾍÔð. – ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤ࿴ ↔ ୄᆘ ʌ᫤ʌɌʌ ᆠޤ ૭૥ᆘ ᆜ௨ȤᏤ ཮ᅠҘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ðഀ ᛑரᾘྠ ᾍÔð. Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ ୪ǜ ؼ ᘿ ôីΠ Μ ðᅰ OK ôីΠ ΩÔڂ ረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ ð. ᘿ ôីΠ Ȑڂ ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤᅼ ᆜ௨ ẬᏬᆘ ሥሬὼҘ ؎༦ – .દϢஆΠ ؼረ Ẁഀᾀ ðᅰ OK ôីΠ ΩÔð ᛑரᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆘȐᾀ ᆵ࿩ᅨ နறὼတ ఼ ڬ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ଡ଼ ὼɨؤᾭᾄ ͘Ϭð Š ϲᅤ ᆭ᪐Π ૐჍὼတ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ Š ଡ଼ ᛑரᾍÔð. ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤၤ ᾌÌ ቀˑȤ ୈҩୀ Π ᙜኔὼ഑ഀ၈. ᚮࠆ᠚ ᣺ೖ༢ ೚ܦ

᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤΠ ᆜ௨ὼတ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤᅼ ૥ᬀΠ ⁹ᆜὼʼ HP ʼǹᅠŜᏤ ჴୠ᭔࿴ ᅄჍᾀ Ꮸô ሹܘΠ ࿟ᅨ ఼ ᆬ೙Ôð. 1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð. ჍᏤᾌ࿴ ჍᏤΠ ˑϥᾍÔð. ᆜ⁸ᏤΠ ሬྡὼ$ ᄨᾘ ᆠؼ ჍᏤʌ ᆜŽ 2 ೈ ᢘ˨ᏤΠ ૐჍᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 8ᶼᆘᏤᅼ ఋ༢ Ƿ̋ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ᘿ ôីΠڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ öɮǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 3 ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð. ǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ܦἨϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ᚮࠆ᠚ ᣺ೖ༢ ೚ 4 .ᘿ ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔðڂ ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤΠ ᆜ௨ὼ ǥཬ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ Ģᦊʎ ͮṚ₦ .ᆩÔðعṞᢪ ῷ... ѸഀᏤǜ ʌ᫤ʌʼ ᥀Ᏼ/ጠᅼ Ẁഀ˽ᆘ P

ೖŚ༢ ೚ܦ ᧪༪ ೫ᗎ ʒ໲ ᧪༪ ᆘ؜Ꮴ ᆜ௨ ẬᏬᆘ ኯᅠ ᆘȐᾀ ô૭ ϭČ࿴ ↔ ୄᆘ Ҙ ૐᏨǐ ܘ$ ኯɨ ᆜ௨ ᆬᅠҘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ðഀ ȵÔð. ᛑரὼ഑ഀ၈. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 42ᶼᆘᏤᅼ ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ ሏ .Π ᙜኔὼ഑ഀ၈ۮ

೫ᗎ ೶ē أ୪ ༦ ൷ɖ ᆭ᪐ ᆸǭᅨ ᯙᾘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐ ᆘ ሹܘ HP ʼǹᅠŜᏤ Ꮴ ͈ᆩ တޤΠ ᴴôᾄ ఼ ᆬ೙ ჴୠ᭔࿴ ՜ᅼᾄ ͘ ὨႸ Ôð. ᾍÔð.

$ܜ ཬʨୀ 43 ᆘǥ س ఼ܘ Ἠϔ᭔ ᅄᏤ ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ ɒ൷

Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴᅨ ૐჍὼတ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ̬ሹᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ૬ ᆭ᪐ Θظᢘ᳜ϐᏤΠ ୈ᡼ᾀ ⃨ ૐᏨ ૭ᅼ ሹɐᆘ ᆼӟȤɌʌ ̬ሹჍ ᶼᆘᏤǜ ၐ ɨ ᆜ௨ȤᏤ ཮ᅠҘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ̬ሹᾘ ܘ഑ഀ၈.

๞: Ἠϔ᭔࿴ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ᚼᅰ ୈ᡼ὼҘ Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ Ꮊچ Π ᆴǥᅠʀ ̬ሹᾍÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 10ᶼᆘᏤᅼ ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ ű ɒሖΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. 1 Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ ΞΎ ôីΠ ΩÔð.

ჍᏤᾌ࿴ ჍᏤΠ ˑϥᾍÔð. ᆜ⁸ᏤΠ ሬྡὼ$ ᄨᾘ ᆠؼ ჍᏤʌ ᆜŽ 2 ೈ ᢘ˨ᏤΠ ૐჍᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 8ᶼᆘᏤᅼ ఋ༢ Ƿ̋ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

ᘿ ôីΠڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ öɮǜ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 3 ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

ᘿڂ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ᩦ˺ᚒ ɒ൷ᆘ ؼረ ẀഀȬ ͘@Ꮴ ؎༦ 4 ôីΠ ΩÔð. OK ôីΠ ΩÔð.

5 Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ Ӛ႖Ćၢ жỻԿম৊. Ṣዾ ᶏ₦ၢ ϛӯԲ ৊Ḳ OKၢ ࣪ၚ᧓ᧂᴊ.Ơ ѸഀᏤǜ ʌ᫤ʌҘ OK ôីΠ ΩÔð.

Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ̬ሹὼ ǥཬ жỻ ͮṚ₦ Ṟᢪ ῷ... Ѹഀ .ᆩÔðعᏤǜ Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ࿴ ʌ᫤ʌʼ ᥀Ᏼ/ጠᅼ Ẁഀ˽ᆘ P Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ̬ሹᅨ Ϭ᡼Ҙ ̬ሹᆘ ୕ˑሥᅠʀ ఼ᾭȤ࿬ᅰ ᅨ ⁹ᆜὼ$ ᄨᾘ ̬ሹჍ ᶼᆘᏤΠ ᆜ௨ᾍÔð.

ɒ൷ఋ ᣺ೖ༢ • ⁹ᆜ ẀഀΠ ᯙᾘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤǜ ሹ⁹ὼɨ ୈ᡼Ȥ࿘ ቀČʀ ᆵǥὼ Ꮴ ⁹ᆜᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. • "x"ǜ ୄ Ⴀᓡ࿴ ʌ᫤ʌҘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ ϐᏤΠ ðഀ ̬ሹᾍÔð. ϔƼǐ "x" ǜ ʌ᫤ʌҘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ̬ᛘᾍ Ôð.

ᩦ˺ᚒ ɖȂ

Ἠϔ᭔ၤ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ૐჍὼᏤ ཮ᅨ ͘ ᆼ ܘ˜ὼတ ܘ⁜ᾘྠ ᾍÔð.

ϥ࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 9ᶼᆘᏤᅼ ೚᮶༢಺ ᧪༪᠌ س ˜ܘ ๞: ᆜ⁸Ꮴ Ȃ˶Π ᙜኔὼ഑ഀ၈.

44 hp photosmart 240 series 6 ᇉ ᩦ˺ᚒ ɖȂ

Ἠϔ᭔ ô$ሥᅠʀ 4 ᇉ$ሥᅠʀ ૐჍὼᏤ ཮ ʙეΠ Čࡨὼတ ϰ˰࿘ ተ೙Ôð. Ἠϔ᭔Π ૐჍὼᏤ ཮ ʙე࿴ ჍᏤᾌ źǸΠ ÷ཨ ɜ഑ഀ၈. ὼᏤ Ϭ഑ഀ˜ܘ Ἠϔ᭔Π Ꮵૐ ˭ୄ࿴ ٍ᡼ὼɌʌ ၌ǐ ᙌᆘǜ ഐᾀ ᇉர࿴ ၈.

೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ ɖȂ

ૐჍ ጵᆜ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ᾑ૥ Ἠϔ᭔ ʨޤ࿴ ܘ˜ὼɌʌ ၒ$഑ഀ၈. Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ܘ⁜ ϬǸ ཬ࿴ ܘ˜ȵÔð.

Ἠϔ᭔ᅼ ረჴ ኩ˰ ˘ሹᆘ ၨ˰Ȩ ⃨ ረჴ ᥸˨Π ॵᅠ഑ഀ၈. ᆘȫɨ ᾘྠ Ἠϔ᭔࿴ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤǜ ሹ૥ሥᅠʀ ܘ˜ȵÔð.

ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ᾀ ø ᆘ૥ ૐჍὼᏤ ཮ᅤ ʙე ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ س Ἠϔ᭔ Πۮᛑரᾀ ðᅰ ૐჍὼ഑ഀ၈. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 42ᶼᆘᏤᅼ ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ ሏ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ᩦ˺ᚒ ೖċ

Ἠϔ᭔Π ǜᏤʼ ðÜ ఼ ᆬ೙Ôð. Ἠϔ᭔Π ɌƬʀ ˰ʼ ðÔᏤ Ϭ഑ഀ၈.

ᩦ˺ᚒˆ ೖċ᪺Ůξ

1 Ἠϔ᭔ᅼ ረჴᅨ ɉÔð.

2 ჍᏤᾌ࿴ୀ ӌˬ ჍᏤΠ °ʹÔð.

3 Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ࿴ୀ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ቀɌᾍÔð.

4 ჍᏤᾌ źǸΠ ÷೙Ôð.

๞: Ἠϔ᭔ᅼ ረჴ ኩ˰ ˘ሹᆘ ၨ˰Ȩ ⃨ ረჴ ᥸˨Π ॵᅠ഑ഀ၈. ᆘȫɨ ᾘྠ Ἠϔ᭔࿴ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤǜ ሹ૥ሥᅠʀ ܘ˜ȵÔð. 5 ረჴ ᥸˨Π ިϐᾍÔð.

6 Ἠϔ᭔Π ᤘἌ᭔࿴ နʌᾀ ʙე࿴ ᤘἌ᭔࿴ୀ USB ᤤᆘ࠸ᅨ ࢱÔð.

๞: Ἠϔ᭔Π ᆘǥᾄ ͘࿴ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ቀɌὼᏤ Ϭ഑ഀ၈. ðᅰᅤ Ἠϔ᭔Π ᆘǥᾄ ͘ ᾌÌ ጤࡨᾄ ՠẬᆩÔð.

• ჍᏤ • ረჴ ᥸˨ • ૐᏨᆘ ሤᇉȤ࿘ ᆬ Ѹӌϐ ᢘ˨ 4 ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠ • တިᅼ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ (ૐᏨᅨ တȐ ᇉ ᆜ௨ᾄ ʙე) ๞: Ἠϔ᭔Π ᤘἌ᭔࿴ နʌᾘྠ ὼ ʙე USB ᤤᆘ࠸˘ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ரἨ᳜ᄌ࿘ CDΠ ጤࡨὼ഑ഀ၈.

$ܜ ཬʨୀ 45 Ꭱ ⃹ڽ 7

HP Photosmart Ἠϔ᭔ ഄ˔ᾄ ఼ ᆬʼ ૐჍὼ$ ಡɨ ቀᆵȤ࿬೙Ôð. ᆘ ô .ὼ Ꮼ՜˘ ðᅰ ጠቀ࿴ Čᾘ ð̝Ôðଁـ ჴ࿴ୀ ᆴጠ

• ὼ˨ᄌ࿘ ՜ቀ. 46ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • ᆜ௨ ՜ቀ. 47ᶼᆘᏤ ᙜኔ. • ၈ͼ ѸഀᏤ. 50ᶼᆘᏤ ᙜኔ. ரἨ᳜ᄌ࿘ ୈ᡼࿴ Čᾀ ՜ቀ ᾘʌ ʨჍᅤ Ἠϔ᭔ၤ ᾌÌ ቀˑȤ ᙜኔ ཬʨ ୀΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ʼϥ ՜ቀ ᾘʌ ሹܘ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ἠϔ᭔ ǐფϴ ܘ$࿴ Čᾀ ሹܘ 2ᶼᆘᏤᅼ hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ɖ̲Π ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ȏొଖ ൾ

HP ʼǹᅠŜᏤჴୠ᭔࿴ နơὼ$ ረ࿴ ᆘ ôჴ࿴ୀ ՜ቀ ᾘʌ ሹܘΠ ᆡɌʌ www.hp.com/support࿴ୀ ၌Ơᆜ Ꮴჴ ୀࡨೈΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

๞: ʼᆴ$ᇉᅠʀ ᆜᾀ ͬᆘᎬΠ កர⁸ὼ$ ᄨᾘ USB ᤤᆘ࠸ᅼ ,ᆘ 10ὠ᳜ (3m)Π ̌Ꮴ ཮ ɟᆘ ኯ೙Ôð.

ల೚ ᫖Ʋ ƋǷ أൾ ୪

᥀Ᏼ/ጠᅼ Ẁഀ˽ᆘ Ἠϔ᭔࿴ୀ ሹܘΠ ᚼϐ Ἠϔ᭔࿴ୀ ሹܘΠ ᚼϐὼ ǥཬ ᇄഀ $ .ᆘʼ ᆬ ὼ ጵᆩÔð. ðϐ഑ഀ၈ع૭ᅠʀ Pͭ Ꮴϰ ᆜ௨ȤᏤ ཮೙Ô ð. ᥀Ᏼ/ጠᅼ Ẁഀ˽ᆘ Ἠϔ᭔࿴ ᆘ૥ᆘ ᆬ ðᅰ˘ ǵᆘ ᾘ ܘ഑ഀ၈. ᆩÔ ɟᆩÔð. 1 Ἠϔ᭔ᅼ LCD ⁸Ҙ˘ ᤘἌ᭔ ӌÔ᭔࿴عࢌǠ૭ᅠʀ P ð . Ꮴഀ ʨჍᆘ ʌ᫤ʌ ᆬ Ꮴ ⁹ᆜᾍÔð. 2 ϔƼǐ ᾘʌȤᏤ ཮ᅠҘ Ἠϔ᭔࿴ နʌ Ȩ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠǜ ᆬ ʙე ᢘѸƠᅼ LCD࿴ Ꮴഀ ʨჍᆘ ʌ᫤ʌ ᆬ Ꮴ ⁹ᆜ ᾍÔð. 3 တ$࿴ Ꮴഀ ʨჍᆘ ʌ᫤ʌ ᆬᏤ ཮ᅠҘ Ἠϔ᭔Π ɉÔð. Ἠϔ᭔ᅼ ረჴ ᥸˨Π ࢠʼ 10ᜬ ሹǐ $ðϔ ðᅰ ðഀ ᥸˨Π နʌᾍÔð. Ἠϔ᭔Π ᥑÔð.

46 hp photosmart 240 series 7 ᇉ

ల೚ ᫖Ʋ ƋǷ أൾ ୪

᥀Ᏼ/ጠᅼ Ẁഀ˽ᆘ ܙ͈ᾄ ఼ ࿪ ၈ͼǜ ðᅰ˘ ǵᆘ ᾘ ܘ഑ഀ၈. ᾬ೙Ôð. • Ἠϔ᭔ᅼ ረჴᅨ ɉÔð. Ἠϔ᭔ᅼ ረჴଁـ .ᆩÔðع૭ᅠʀ P₎ ᥸˨Π ࢠʼ 10ᜬ ሹǐ $ðϔ ðᅰ ð ഀ ᥸˨Π နʌᾍÔð. Ἠϔ᭔Π ᥑÔð. • ՜ቀǜ ᾘʌȤᏤ ཮ᅠҘ www.hp.com/ supportΠ ᙜኔὼɌʌ HP ʼǹᅠŜᏤჴ ୠ᭔࿴ ՜ᅼὼ഑ഀ၈. နơᚼ ሹܘ Ἠ ϔ᭔ၤ ᾌÌ ቀˑȤ ᙜኔ ཬʨୀ࿴ ʌ ၤ ᆬ೙Ôð. ೚ܦ ൾ

HP ʼǹᅠŜᏤჴୠ᭔࿴ နơὼ$ ረ࿴ ᆘ ôჴ࿴ୀ ՜ቀ ᾘʌ ሹܘΠ ᆡɌʌ www.hp.com/support࿴ୀ ၌Ơᆜ Ꮴჴ ୀࡨೈΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

ᾀ ʙე ՜ୀၤ ૐᏨᆘ ྡǠ ࡨ᳤ϐɨ ᆜ௨Ȭ ఼ǐ ᆬଁـ ๞: ʼᆴ$ᇉᆘ ೙Ôð.

ల೚ ᫖Ʋ ƋǷ أൾ ୪

ୈሹᅨ ۤʙὼတ ʙʠୄ ܜ$ ቀ࿘ᴴᅨ ૐჍὼတ ʙʠୄ ࿪ ᆜ௨ ၙ୼ Ἠϔ᭔ᅼ ᆜ௨ᾄ ͘ ʙʠୄ ࿪ ᆘ °Ꮸ ʙეᆠ ఼ ᆬ೙ ࿪ ᆜ௨ $±ᅨ ᥀഑ഀ၈. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ Π ᙜኔὼ഑ܦନή ೚ ڂៀɉՠᆘ ᆜ௨ȤᏤ Ôð. 37ᶼᆘᏤᅼ ƿǆ ཮೙Ôð. ഀ၈. ᮷ഇ Ѹ ၙ୼ᆘ Ἠϔ᭔ᅼ ΞΎ ôីΠ ૐჍὼတ ၙ୼ᅨ ث ᆜ௨ றǐǜ ˼՘ ث ϡÔð. ୈሹȤ࿘ ᆬ ɟ ǵ೙ ᾘቀᾍÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 39ᶼᆘᏤᅼ Ôð. ᮷ഇᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ჍᏤǜ Ἠϔ᭔࿴ ሹ૥ ჍᏤᾌ࿴ ჍᏤΠ ˼՘ ჍᏤᾌ࿴ୀ ჍᏤΠ ҫ ᇉ °ʬ ðᅰ ðഀ ᅤڹٍ ሥᅠʀ ˑϥȤᏤ ཮೙ ϲᆘ ̗ᅤ ʙეᆠ ఼ ᆜ௨Π ഀǐᾍÔð. ჍᏤ ˑϥ Ôð. ᆬ೙Ôð. 8ᶼᆘᏤᅼ ఋ༢ Ƿ̋ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. 4 ჍᏤ ˼ࡨ ኔሹČΠ ᆼ ჍᏤ ˼ࡨ ኔሹČΠ ჍᏤǜ ͈ޤȐᏤᏤ ჍᏤǜ Ἠϔ᭔࿴ୀ ӟ ኔሹᾀ ʙეᆠ ఼ ཮ǐʁ ჍᏤᅼ ӌୀϐ࿴ ᆼ Ђី഑ഀ၈. ሹ૥ሥᅠʀ ٔៀȤᏤ ᅤ 8ᶼᆘᏤᅼ ఋ༢ Ƿ̋ᅨڹٍ ᆬ೙Ôð. ჍᏤ ˑϥ ཮೙Ôð . ᙜኔὼ഑ഀ၈. ჍᏤᾌ࿴ୀ ჍᏤΠ °ʨ ୀʀ ޽Ꮴ ཮ǐ တȐ ᇉᅼ ኩᆘǜ 1 ޽࿘ ᆬ ʙეᆠ ఼ ʁ ⃵࿘ ̌5Ôð. ᆬ೙Ôð. 2 ჍᏤᾌ࿴ ჍᏤΠ ̗ᅤ ðᅰ ðഀ ᆜ௨Π ᅤ 8ᶼᆘᏤᅼڹٍ ഀǐᾍÔð. ჍᏤ ˑϥ ఋ༢ Ƿ̋ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

ჍᏤǜ ˼՘ ྫɌʌ ͨᇉ ჍᏤΠ ૐჍᾘ ܘ഑ഀ၈. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍ ɜ°ი ʙეᆠ ఼ ᆬ೙ ᅤ 51ᶼᆘᏤᅼ ʎഇ ఋ༢Π ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ôð.

$ܜ ཬʨୀ 47 ՜ቀ ᾘʌ

ల೚ ᫖Ʋ ƋǷ أൾ ୪

.഑ഀ၈ܘ ᆜ⁸Ꮴǜ Ἠϔ᭔࿴ Ἠϔ᭔ ጠۤᅼ ೙ǐǜ ðᅰ˘ ǵᆘ ᾘ .࿘ ̗೙Ôðؤ ሹ૥ሥᅠʀ ˑϥȤᏤ ˼՘ ΆɌʌ ʢᅤ ʙე • ჍᏤᾌ࿴ ᆜ⁸ᏤΠ កČᾀ ཮೙Ôð ᆠ ఼ ᆬ೙Ôð .࿴ ᾀ ᇉཌྷ ˑϥᾍÔðڬ ᆜ⁸ᏤΠ ᾀ • . .

Ȑቜ ᆬᅨ ჍᏤΠ Ǹᷴ‹ ἰƠೈᴕ ٕ࿴ ̗ᅤ ðᅰ ჍᏤޤ͈ ᆜ⁸Ꮴǜ ᅼ ؼČ ٍΈᅠʀ ǜިޤ ఼ ᆬ೙Ôð. ǜ ᷘᏬ ͘@Ꮴ ͙ᅤ Ȑޤ͈ ϐ഑ഀ၈. ՜ቀǜ ᏤறȤҘޤ͈ ۱ɨ ᏤᏤ ཮ᅤ ðΜ ᆜ⁸ᏤΠ ૐჍὼ഑ഀ၈. Ἠϔ᭔࿴ୀ Ѹӌϐ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ૬ ૐᏨ ჴὼ ૐᏨᅨ ୄᬁὼတ ᆜ௨ὼ഑ഀ၈. ᢘ˨࿴ ᆬ ૬ ૐᏨᅨ ᆘ ࿪Ɍʌ ૐᏨᆘ Ἠϔ ૐᏨ ୄᬁ࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 19ᶼᆘᏤᅼ .ᘿᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈ڂ ᫂ ؎༦ܦᆜ௨ὼᏤ ӟᾍÔð. ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴᅨ ᯙᾘ ᆘ ೚ Ѹ ၙ୼࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ ܦ༦ ೚؎ ت .؜ ᆜ௨Ȥ࿬೙Ôð .Π ᙜኔὼ഑ഀ၈ܦ༦ ೚؎ ت 24ᶼᆘᏤᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ Ἠϔ᭔࿴ୀ "૬" ૐᏨᆘ ሹ⁹ᾀ ૐᏨ 4 ᆜ௨ᾄ ૐᏨᅨ Ꮵስ ୄᬁᾍ ૬ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼ$ ᄨ Ƥ Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴ࿴ୀ Ôð. ૐᏨ ୄᬁ࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ .ᘿᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈ڂ Ѹ ᆜ௨ὼᏤ ཮ᅤ ૐᏨᆩÔ 19ᶼᆘᏤᅼ ؎༦ ܦ༦ ೚؎ ت ᾘ Ѹ ၙ୼࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ ܦ༦ ೚؎ ت Π ୄᬁܦ༦ ೚؎ ت .୼ᅨ ୄᬁᾬᅠʌ ჴ ðၙ .Π ᙜኔὼ഑ഀ၈ܦ༦ ೚؎ ت ð ϲᅤ ૐᏨ ὼҘ ᆘረ࿴ ቀ࿘ᴴᅨ 24ᶼᆘᏤᅼܘὼ ɟ ᆘ ᆜ௨Ȥ࿬೙Ôð. ᯙᾘ ᆜ௨ȤᏤ ཮ᅤ ӌ ˬ ૐᏨᆘ ᆜ௨ȵÔð. Ἠϔ᭔࿴ୀ ჍᏤǜ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ࿴ ᆭ᪐ǜ ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤΠ ᆜ௨ὼတ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤᅼ ʼ ὨႸᾀ ʙე ᆭ᪐ܘንᾀ ɟ ǵ೙Ôð. ᆭ᪐ ᆸǭᅨ ཰ཨޤ ᆜ௨ȤᏤ ཮ᅤ ᙨ ٔៀ ȵÔð. ᢘ᳜ϐᏤΠ ̬ᛘᾍÔð. ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤ ᆜ௨࿴ Čᾀ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 43ᶼᆘᏤᅼ ᚮ ࠆ᠚ ᣺ೖ༢ ೚ܦΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ᆜ௨Π ഀᆵᾀ ⃨ ᆵ࿩ ᴰᆠ ᆜ௨ǜ ഀᆵȤ$ ረ࿴ ᆜ௨ ᆵ࿩ᅨ ᅨ ᠌ரᾀ ʙეᆠ ఼ ᆬ ᠌ரᾀ ʙე, Ἠϔ᭔࿴ୀ ᆜ௨ ጤࡨΠ ᄨᾘ ೙Ôð. ჍᏤǜ ᆘ؜ ˑϥȤ࿬ᅨ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆘ⃨ ࿴ ðΜ ᆜ௨ ᆵ࿩ᅨ ഀᆵὼҘ Ἠϔ᭔࿴ୀ ࡬ ჍᏤΠ ٔៀᾀ ⃨ ðᅰ Ἠʀቁ᳜Π ᏨᾭᾍÔð.

48 hp photosmart 240 series 7 ᇉ

ల೚ ᫖Ʋ ƋǷ أൾ ୪

Ἠϔ᭔࿴ୀ ჍᏤǜ ٔ ᆜ௨ὼ ǥཬ ჍᏤǜ ჍᏤ ɔϠᅨ ቀɌὼɈҘ ðᅰ˘ ǵᆘ ᾘ ៀȤᏤ ཮೙Ôð. ɔɜ೙Ôð. ܘ഑ഀ၈. 1 Ἠϔ᭔ᅼ ረჴᅨ ɉÔð. 2 Ἠϔ᭔ᅼ ረჴ ᥸˨Π ިϐᾍÔð. 3 Ἠϔ᭔࿴ୀ ɔϔ ჍᏤΠ ᛀᛀ↬ ࢠʹÔð. 4 Ἠϔ᭔ ˃Ҙ࿴ ἰȐϔΠ ðഀ ɰეʼ ረჴᅨ ᥑÔð. 5 ɔɈᆬŤ ჍᏤΠ °ʼᅠҘ ðഀ ᆜ௨ᾘ ܩÔð. ᆜ⁸Ꮴ࿴ ᆜ௨ᾄ ͘ ჍᏤǜ ɔϐҘ ðᅰ˘ ǵᆘ ᾘ ܘ഑ഀ၈. .࿘ ̗೙Ôðؤ ჍᏤᾌ࿴ ᆜ⁸ᏤΠ កČᾀ • .࿴ ᾀ ᇉཌྷ ˑϥᾍÔðڬ ᆜ⁸ᏤΠ ᾀ •

ૐᏨᆘ ࡨೈ˸↬ ᆜ௨ ჍᏤΠ ᆼӟ ̗࿬ᅨ ఼ ðᅰ˘ ǵᆘ ᾘ ܘ഑ഀ၈. ȤɌʌ ጵཽ࿴ ᆜ௨Ȥ ᆬ೙Ôð. • ჍᏤᾌ࿴ୀ ჍᏤᅼ ٍΈᆘ ሹ⁹ᾀᏤ Ꮴ ཮೙Ôð . ⁹ᆜὼ഑ഀ၈. • ჍᏤ ˼ࡨ ኔሹČΠ ჍᏤᅼ ӌୀϐ࿴ ᆼ Ђី഑ഀ၈. ᅤ 8ᶼᆘᏤᅼ ఋ༢ Ƿ̋ᅨڹٍ ჍᏤ ˑϥ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Θ Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴᅨ ૐჍὼတ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤظᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤǜ ၐ ɨ ̬ሹȤᏤ ཮ᅤ ʙე Π ̬ሹᾍÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 44ᶼᆘᏤᅼ ᆠ ఼ ᆬ೙Ôð. ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ ɒ൷ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ᆜ௨ ẬᏬᆘ ኯᏤ ཮೙ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ࿴ ᆭ᪐ǜ ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤΠ ᆜ௨ὼတ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤᅼ Ôð. ޤንᾀ ɟ ǵ೙Ôð. ᆭ᪐ ᆸǭᅨ ཰ཨܩÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 43ᶼᆘᏤᅼ ᚮࠆ᠚ ᣺ೖ༢ ೚ܦΠ ᙜኔὼ ഑ഀ၈. ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ࿴ ᆭ᪐ǜ ޤንὼҘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ̬ᛘᾍÔð. ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ̬ᛘ࿴ Čᾀ ሹܘ 10ᶼᆘᏤᅼ ೫ᗎ Ꮦ᠚ ˶༢ ൷ɖΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ᆘ૥ ڬ ૐᏨᅨ Ꮴʌ᡼ɨ ᪐ɨ ⁹ČΠ ጨᆘɈҘ ๮ - ôីΠ ᾀ ⁹Čᾀ ʙეᆠ ఼ ᆬ೙ ΩÔð. Ôð. ẬᏬᆘ ʌ઀ ჍᏤΠ ૐ Ἠϔ᭔Ⴭ ჍᏤΠ ૐჍὼʼ ᆬ Ꮴ ⁹ᆜᾍÔ Ⴭὼʼ ᆬᅨ ఼ ᆬ೙Ô ð. HP ჍᏤΠ ૐჍὼҘ ក૥ᅼ ẬᏬᅨ ࿟ᅨ ð. ఼ ᆬ೙Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 51ᶼᆘᏤᅼ ʎ ഇ ఋ༢Π ᙜኔὼ഑ഀ၈. ჍᏤᅼ ᆜ௨Ҙᆘ ཨØ ˭ᬁҘᆘ ᄨᓡ࿴ ၈ǐʁ ჍᏤΠ ̗࿬ Ꮴ Ҙ࿴ ᆜ௨ὼ ʙეᆠ ⁹ᆜᾍÔð. ఼ ᆬ೙Ôð. ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ᛑரᾘ Ἠϔ᭔ᅼ ቀ࿘ᴴᅨ ૐჍὼတ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ྠ ᾍÔð. Π ᛑரᾍÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 42ᶼᆘᏤᅼ .Π ᙜኔὼ഑ഀ၈ۮ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ ሏ

$ܜ ཬʨୀ 49 ՜ቀ ᾘʌ ஆʢ Ξ࠾༢

HP ʼǹᅠŜᏤჴୠ᭔࿴ နơὼ$ ረ࿴ ᆘ ôჴ࿴ୀ ՜ቀ ᾘʌ ሹܘΠ ᆡɌʌ www.hp.com/support࿴ୀ ၌Ơᆜ Ꮴჴ ୀࡨೈΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈.

ల೚ ᫖Ʋ ƋǷ أΞ࠾༢ ୪

ᶏ₦ ͞Ⴂ. ͞Ⴂ ἂ͖ ᆜ௨ὼ ǥཬ ჍᏤǜ ჍᏤ ɔϠᅨ ቀɌὼ഑ഀ၈. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ OKၢ ࣪ၚ᧓ᧂᴊ. ɔɜ೙Ôð. 49ᶼᆘᏤᅼ ჍᏤ ɔϠ ቀɌ࿴ Čᾀ ՜ቀ ᾘ ښ ʌ Ꮴഀ ૐᾑᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ṷિ ᶏ₦ ˶₦Ԗ˦ ᆴǥ ჍᏤ ǬᏤ$࿴ Ꮵૐ˭ୄᆘ ˰Ꮴ ཮ ˏᅠʀ Ἠϔ᭔Π ᾬɌʌ ழ૥ ၒ( ðᅰ OK ôីΠ Θʼ ðഀ ᆜ௨Πଁـ ṷિԮ₦ ᰰᦛম৊. ᇉ྄ǜ Ȥ࿬೙Ôð. ഀǐὼ഑ഀ၈. ՜ቀǜ ᾘʌȤᏤ ཮ᅠҘ www.hp.com/supportΠ ᙜኔὼɌʌ HP ʼǹᅠŜᏤჴୠ᭔࿴ ՜ᅼὼ഑ഀ၈. နơᚼ ሹܘ Ἠϔ᭔ၤ ᾌÌ ቀˑȤ ᙜኔ ཬʨ ୀ࿴ ʌၤ ᆬ೙Ôð. ૾₦ ᆘ Ἠϔ᭔࿴ ૐჍᾄ ఼ Ἠϔ᭔ၤ ⁜⁼Ȥ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤʀ ̬ᛘὼخ؎ ˦₦ʎ႒╚ ᰰᦛম৊. ᴒዺၞ HP ࿪ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤΠ ഑ഀ၈. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 10ᶼᆘᏤᅼ ೫ᗎ Ꮦ ╚ʎ႒₦ၢ ធᶏԮ᧓ ɰᄄ೙Ôð. ᠚˶༢ ൷ɖΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ᧂᴊ. ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ źǸΠ တ഑ഀ၈ ᆭ᪐ ᢘ ╚ʎ႒₦ ᠂ᔪᦊ ᦊĢ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ୀࡨೈ 1 . Ṛᠾ ᡶឧ. ೈ᭰ᆘ୼࿴ ᇉ྄ՠᆘ ᳜ϐᏤ ୀࡨೈ ೈ᭰ᆘ୼ᅤ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ᆬ೙Ôð. ᾌ ཨƼ࿴ ᆬ೙Ôð. 2 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤᾌᆘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ୀࡨೈ ೈ᭰ᆘ୼࿴ ċǐʁ Ⴀᓡᅠʀ ᆘǥᾍÔð. 3 ᇉ྄ՠᅨ ቀɌᾀ ðᅰ OK ôីΠ Ȑ ʠற ᆜ௨ᾍÔð.

ṯB ╚ʎ႒₦ԾṚ ᡶ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤᾌᆘ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤᾌ ʙʀ࿴ୀ ᇉ྄ՠᅨ ቀɌᾀ .OK ფᏥᆘᏤ ཮೙Ôð. ðᅰ OK ôីΠ Ȑ ʠற ᆜ௨ᾍÔð ښ ឧ଎. ͞Ⴂ ἂ͖ ၢ ࣪ၚ᧓ᧂᴊ. ᇐ ᶼᆘᏤǜ ٔៀȤʼ ૐჍ ǜ±ᾀ ðᅰ ჍᏤ࿴ ᆜ௨ ᆵ࿩ᆘ ʠற ᏨᾭȵÔð. ᄺᆎ႒ ╚ூ ஊ₷ݮ. SmartMedia Ѹӌϐ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ૘ᐁ ᇅཨąʄ ࢠʬ ⃨ ðഀ Θɨ ɰქÔð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 14ᶼᆘظỻ ᅚṚ ᷪག ᢘ˨ǜ ɌƬʀ ɰჰተ೙ ၐͦ .೧ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈؟ ˶ ᏖȎ ᴦᱢ Ծ. Ôð. Ꮴᅼ Ξ

50 hp photosmart 240 series ఱᄖ 8

ᆘ ᇉ࿴ୀ Ἠϔ᭔Ⴭ ͨᇉ ჍᏤΠ ʌဘὼʼ Ἠϔ᭔ ୄᬁ ૐྵᅨ ܘတጱÔð.

ഀೈᮀ Ⴘ͈ ૐᾑ࿴ Čᾀ ረᛘ Ӎʁᅤ HP Photosmart س ๞: Ἠϔ᭔ ૐྵ Ἠϔ᭔ ǐფϴᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ἠϔ᭔ ǐფϴ ܘ$࿴ Čᾀ ሹܘ 2ᶼᆘ Ꮴᅼ hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ɖ̲Π ᙜኔὼ഑ഀ၈. ʎഇ ఋ༢

ૐჍ ǜ±ᾀ HP ᆭ᪐ቓ ჍᏤᅼ Ӎʁ 4 ޤẬ ͈ᆩ࿴ Čᾀ ሹܘ ðᅰ ૐᆘ ᳜Π ᙜኔὼ഑ഀ၈.

(www.hpshopping.com (؜͉ • • www.hp-go-supplies.com (ᅄȡ) • www.hp.com/paper (ཨഀཨ/ᬀᷭྵ Ꮴထ) • www.jpn.hp.com/supply/inkjet (ᆠܜ) ૐ՘ ჍẬ ᴴЈሴ࿴ୀ ͈ᆩᾄ س ᅼ ᤘἌ᭔ިޤ๞: HP ᆭ᪐ቓ ჍᏤ Č ఼ ᆬ೙Ôð.

HP ೚᮶༢ ఋö ᗎ̲

HP Ἠϐ؜࿨ ἰ • ʙʠୄ ࿪ ᆜ௨ 4x6ᆜ᡼ – ᬑ: 0.5ᆜ᡼ Ȑೈ ᆜ⁸Ꮴ • ʼẬᏬ ᆜ௨ (10x15cm – ᬑ: 1.25cm) • ጵႸᾀ ૐᏨ ᆜ௨ • ೈᢴ˼ 4 ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠᅼ ʼᾘ૥ǐ ᆘ؜Ꮴ • ྅ᆴ࿴ ̗Ɍʌ ୄՠᾄ ⁹Č ૐᏨ 4 ܙૐՠ

HP Ἠϐ؜࿨ ᆜ • ʙʠୄ ࿪ ᆜ௨ 4x6ᆜ᡼ – ᬑ: 0.5ᆜ᡼ (ǜን˘ ˑᅄ (10x15cm – ᬑ: 1.25cm س ⁸Ꮴ • ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼတ ᢀ͈ • ೈᢴ˼ 4 ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠᅼ ጵ–ʼᾘ ૥ǐ ᆘ؜Ꮴ • ᴰᴔ, ᴤ ᾭૐ 4 ឹὼ ᾭૐ ૐᏨᅼ ጵǠ ẬᏬ ᆜ௨

HP ᆜ⁸Ꮴ • ʙʠୄ ࿪ ᆜ௨ 4x6ᆜ᡼ – ᬑ: 0.5ᆜ᡼ (ᆠؼ ૐᏨ 4 တȐ ᇉᅼ ૐᏨ (10x15cm – ᬑ: 1.25cm • • ώ̬ 4 ࿩՘ ܘʼୀ, ૐᏨ Ἠʀቁ᳜ Ϭᤤᴩ س ǥ૔ $₱, ᴴЈޤ :࿩՘ ሥჍ • ᆴ˰

$ܜ ཬʨୀ 51 8 ᇉ ᩦ˺ᚒ ؎૳

® ୒Ʋ USB: Microsoft Windows 98, 2000 Professional, ME, ® XP Professional; Mac OS 9 v9.1 4 س XP Home ረ, OS X v10.1࿴ୀ v10.2@Ꮴڨ ᆘ⃨ ೖŚ༢ ᡮೞ ᭷࠿ JPEG $ጤ TIFF 24ࡨ᳜ RGB ཹឹ ཬȨ ᆜ᭔ϐ࠰ TIFF 24ࡨ᳜ YCbCr ཹឹ ཬȨ ᆜ᭔ϐ࠰ TIFF 24ࡨ᳜ RGB ᵍࡨ᳜ ᆜ᭔ϐ࠰ TIFF 8ࡨ᳜ Gray ཹឹ ཬᾌ/ᵍࡨ᳜ TIFF 8ࡨ᳜ ૭૥Ẁ ૭ ཹឹ ཬᾌ/ᵍࡨ᳜ TIFF 1ࡨ᳜ ཹឹ ཬᾌ/ᵍࡨ᳜/1D Huffman ୎Ɠ ʙʠୄ ࿪ ᆜ௨ • ᄨᓡ 0.0ᆜ᡼ (0.0mm) • ཨƼᓡ 0.50ᆜ᡼ (12.5mm) • Ⴀᓡ/၈Μᓡ 0.0ᆜ᡼ (0.0mm) ʙʠୄ ᆬ ᆜ௨ • ᄨᓡ 0.16ᆜ᡼ (4mm) • ཨƼᓡ 0.50–0.66ᆜ᡼ (12.5–16.8mm) • Ⴀᓡ/၈Μᓡ 0.16ᆜ᡼ (4mm)

ఋ༢ ᗎ̲ ᆜ⁸Ꮴ (4x6ᆜ᡼, 10x15cm) ᬑᆘ ᆬ ᆜ⁸Ꮴ (4x6ᆜ᡼, ᬑ: 0.5ᆜ᡼, 10x15cm, ᬑ: 1.25cm) ᆜŽೈ ᢘ˨Ꮴ (4x6ᆜ᡼, 10x15cm) Hagaki ᢘ˨ (3.9x5.8ᆜ᡼, 100x148mm) A6 ᢘ˨ (4.1x5.8ᆜ᡼, 105x148mm) L᪐$ ᢘ˨ (3.5x5ᆜ᡼, 90x127mm) ᬑᆘ ᆬ L᪐$ ᢘ˨ (3.5x5ᆜ᡼, ᬑ: 0.5ᆜ᡼, 90x127mm, ᬑ: 12.5mm) (ఋ༢ ෧ʢ ჍᏤ (ᆠؼ, ᆜ⁸Ⴭ ᢘ˨ (ᆜŽೈ, Hagaki, A6, L᪐$) II س ˶ ᏖȎ CompactFlash Type I Ξ MultiMediaCard Secure Digital SmartMedia Sony Memory Sticks xD-Picture Card

52 hp photosmart 240 series ૐྵ

ࡨ̠၈ ᴰᆠ ‹ഁ س ˶ ᏖȎ ༢ల ᡮ ᆜ௨: ᏤჴȤ ᆘ؜Ꮴ Ξ ೞ ᭷࠿ ሤᇉ: ӌˬ ᴰᆠ ‹ഁ ೳċ ஊö ୑ཌ 0–45°C (⁸ཌ 32–113°F) [កሥ ၌ǐ: ୑ཌ 15–35°C (⁸ཌ 59–95°F)] ఋ༢᫊ 4x6ᆜ᡼ (10x15cm) ૐᏨ ჍᏤᾌ ὼʌ ఋ༢᫊ ఋē ჍᏤ 20ᇉ, កČ ɜÌ – ჍᏤą 11.5mil (292 R m) Φ ᆜ௨: 8.1Wۮ ൦ů ᅄ⅘ ૥ᬀ: 2.1W °Ᏼ: 2.0W C6657A) ᤐȐ ᆭ᪐ 1Ǹ) ڬ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ HP 57 4 C9359A) Ḑᯄ ϔȬᆘ ᆭ᪐ 1Ǹ) ڬHP 59 (2003̸ ǜᅨ ៀഀ) USB ༢ల Microsoft Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Professional; Mac OS 9 v9.1 4 س XP Home ረ, OS X v10.1࿴ୀ v10.2@Ꮴ USB ᤤᆘ࠸ᅼڨ ᆘ⃨ ,ᆘ 10ὠ᳜ (3m)Π ̌Ꮴ ཮ ɟᆘ ኯ೙Ôð. ΦɆஆ ᡮೞ ᭷࠿ ǥᆵ JPEG AVI ǥᆵ JPEG Quicktime MPEG-1

$ܜ ཬʨୀ 53 ౎ዽ

C ́ Ȭᆘཨყ 28, 35 CompactFlash Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ Ȭᆘཨყ Ј఼ 29 ʓ 4, 14 ۤʙ 28 Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ୀ ૐᏨ ᆜ ࡨ̠၈ ǥဥ૥ ᆜ௨ᅼ $ܜ ௨ 21 D Ǯ ୈሹ 36 ӌɜ ᆜ௨ 24 ᴰᆠ 26 ᄨ ᆜ௨ 23ڸ ୈሹ 35 ܜ$ DPOF ૐᏨ࿴ Čᾀ ૑ቀ 39 ૬ ૐᏨ ᆜ௨ 24 Ս E ૭ ⃌˘ 32 Ј఼ ᆜ௨ 38 ૭ ⃌˘Π ૐჍὼတ ᆜ௨ 32 Exif $ܜ ఼ 35 ⁜ 18ڬ ૭ᆜ L Ј఼ ۤʙ 29 ⁜ Ẁഀ 17ڬ ૭ᆜ ⁸Ҙ ୈሹ 41 တȐ ᇉ ᆜ௨ 22 LCD ୄᬁ 19 Ј఼ ôី 5 M ୄᬁ ᠌ர 20 Ѹӌϐ ᢘ˨ Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ တȐ ᇉ ᆜ௨ 22 MultiMediaCard ૡᆩ 14 ʓ 4, 14 ᆴΘ$ 30 ೐ʓ 4 ẬᏬ ՜ቀ 49 S ᆜ௨ 21 ἨȬᆨ ីǜ 31 Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ ቀɌ 17 Secure Digital ᾀ ᇉ ᆜ௨ 21 ʓ 4, 14 Ꮴჴ 13 ૐᏨ ૭ᆜ 18 Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ 26 SmartMedia ૐᏨ ୄᬁ ôី 5 ʓ 4, 14 ᴰᆠ ‹ഁ 14 ૐᏨ ᆴΘ$ 30 Ѹӌϐ ᢘ˨ ӌˬ ૐᏨ ᆴΘ$ 30 س Sony Memory Stick ૐᏨ ጰ ೐ʓ 4, 14 ᆜ௨ 24 ૐᏨ ᪐$ 28 ՜ቀ U ૐᏨ ᾀ ᇉ ʙʠୄ ࿪ ᆜ௨ 47 USB Ḑ᳜ 3 ᆜ௨ 21 ჍᏤ 47 ૡᆩ X ᆜ௨ 47 Ѹӌϐ ᢘ˨ 14 xD-Picture Card Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ ὼ˨ᄌ࿘ 46 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ 10 ʓ 4, 14 ՜ቀ ᾘʌ ૭ ⁹ᇉ 39 ჍᏤ ՜ቀ 47 ̽ ૭૥ ᆜ௨ ՜ቀ 47 ʙʠୄ ࿪ ᆜ௨ 37 ᙨǐ 39 ὼ˨ᄌ࿘ ՜ቀ 46 ՜ቀ ᾘʌ 47 ⁹ᇉ 39 ᪐$ 8, 51 س ›؜̠࿘ ᅄ ʼằ ⃌˘ 32 ⃌˘ 32 ̬ሹჍ ᶼᆘᏤ 44 ޙ ૭ᆜ ᶼᆘᏤ 18 ୄᬁ ᠌ர $ف ǜ/Ꮴထ ୈሹ 41͉ ͨᇉ ჍᏤ 51 ኔሹ 31 ӌˬ ૐᏨ 20 $ܜ ୈሹ ܘ˜ ૐᏨ 20 ቀኔഀ ୈሹ ܙჴ 40 ᆜ⁸Ꮴ 9 ୈҩୀ 2 Ἠϔ᭔ 34 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ 45 ଡ଼ὠཨ ⃌˘ 32 Ἠϔ᭔ 45 ೐Ơᆘ˨ ఠ 33 ࡨ̠၈ ǥဥ૥ ᆜ௨ 25 ʔ᐀/ഀǠ ೈᬐἨ 36 ჉ $ܜ Ȭᆘཨყ 36 ɑ ࿜࿘ ୈሹ 41 ᴰᆠ ‹ഁ 25, 53 ôី တȐ ૐᏨ ቀ࿘ᴴ 5 ఱ $ܜ Ј఼ 35 Čࡨ 38 ૐྵ 52 ୄᬁ ᠌ர 20 ૐᏨ ᆜ௨ 22 Čࡨ Έ૥ 38 $ܜ Ȭᆘཨყ ୈሹ 35 ဘ$ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠ ʔ᐀ ഀǠ ೈᬐἨ ୈሹ 36 ჍᏤᾌ źǸ 8 Ἠϔ᭔࿴ နʌ 27 / ðΜ တȐ ૐᏨ ᆜ௨ 22 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ źǸ 11

54 hp photosmart 240 series ၈ͼ ѸഀᏤ 50 ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤ 43 ᠌ர ôី 5 ჍᏤ ẬᏬ Ѹ ୈሹ 33 ᧹ ͨᇉ ᅄ‹ 51 ↔૭ ᭰ɜϐǜ ᆬ ૐᏨ 37 ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ Ẁഀ ʀ ˑϥ 9 ᆜ௨ ôី 5ظ5 ቀɌ 39 ՜ቀ 47 ᆜ⁸Ꮴ ᥀Ᏼ ôី 5 ܘ˜ 9 ͨᇉ ᅄ‹ 51 ૐჍᾄ ఼ ᆬ ኩͼ 8 ՜ቀ ᾘʌ 48 ᱅ ჍᏤ ˑϥ 8 ܘ˜ 9 ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤ 43 ჍᏤ ˑϥ ᠌ϥ 9 ẑ ჍᏤ 8 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ 10 ᴰᆠ ‹ഁ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ 10 ̬ሹ 44 ࡨ̠၈ ᪘ϡ 14, 25, 52 ჍᏤ ˼ࡨ ኔሹČ ͈ϐ ስᜭҘ 10 ૐᏨ 14, 52 ᄨ᡼ 3 ՜ቀ 43 Ẁഀ˽ 4 ኔሹ 9 ܘ˜ 45 Ѹӌϐ ᢘ˨ 4 ჍᏤᾌ ૡᆩ 10 ᥀Ᏼ ጠᅼ 4 źǸ / 3, 9 ᆭ᪐ ͬᎴ 10 ἨȬᆨ 31 ᄨ᡼ 3 ቀɌ 12 Ἠϔ᭔ ⁹ᇉ 9 ᛑர 42 ୈሹ ۤʙ 34 ܜ$ ᄨ᡼ ᭰ᆘἨ ቀɌ 10 · ᄨ᡼ 3 Ḑ᳜ 3 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ̬ሹ 44 USB ˃Ҙ 3 Ј఼ ôី 5 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ źǸ Ѹ 5 Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ 3 ဘ$ 11 ܘ˜ 45 Ѹӌϐ ᢘ˨ Ẁഀ˽ 4 ᄨ᡼ 3 ૐྵ 52 ૐᏨ ୄᬁ ôី 5 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤᅼ ͈ϐ ስᜭ ୈҩୀ 2 Ҙ ჍᏤ ˼ࡨ ኔሹČ 3 10 ྂҘ 3 ჍᏤᾌ 3 ጕ ᆘǥ 45 ჍᏤᾌ źǸ 3 ሤᇉ ôី 5 ᛑர 42 ᆜ௨ ôី 5 ረჴ ᥸˨ နʌ 3 Ἠϔ᭔ Ѹ 5 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ źǸ 3 ቀɌ ᆜ௨ 38 ሤᇉ ôី 5 Exif Ѹӌϐ ᢘ˨ 17 $ܜǮ ܙჴ 40 ៀɉՠ ؿᢌČ 3 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ 12 ʔ᐀ ഀǠ ೈᬐἨ 36 ᠌ர ôី 5 / ቀ࿘ᴴ Ȭᆘཨყ ۤʙ 35 ᥀Ᏼ ôី 5 ôី 5 ࡨ̠၈ ᆜ௨ 36 Ἠϔ᭔ 3 ࢄΜ ᙜኔ 5 ࿜࿘ 41 Ἠϔ᭔ ቀ࿘ᴴ 3 ᄨ᡼ 3 ᆜ௨ Ј఼ 35 ⃨Ҙ ჍᏤ ೐ʓ 3 ቀኔഀ $ܜ ୈሹ 40 ᆜ௨ ẬᏬ 33 ᅄᏤ ܘ఼ 42 ቀኔഀ $ܜ ୈሹᅠʀ Ȥǘϐ ᆜ௨ ⃨ 34 ᆜ௨ $ 40 ᢘѸƠ ୄᬁ 39 ᆜ௨ ૐჍ 38 Exif ኔሹ Ἠϔ᭔ ᆘǥ 45 ʙʠୄ ࿪ ૐᏨ 37 Čࡨ 38 Ἠϔ᭔ᅼ ǝ ޤި ̬ሹჍ ᶼᆘᏤ 44 ôី 5 31 $ف ðΜ တȐ ૐᏨ 22 ૭૥ 39 Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ 4 ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠ Ꮵስ နʌ 27 Ꮴჴ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ źǸ 11 Ј఼ 29 Ѹӌϐ ᢘ˨ 13 ቀ࿘ᴴ 5 Ѹӌϐ ᢘ˨ 21 ᪐$ 8 س ჍᏤ ኩͼ ӌˬ ૐᏨ 24 ⃝ ᴰᆠ ‹ഁ 14, 25 ࡨ̠၈ ǥဥ૥ ᆜ௨ 25 ὼ˨ᄌ࿘ ՜ቀ 46 ˘ᄨ 23 ឭ ⃌ڸ ૐᏨ ૐᏨ ୄᬁ 19 ᛑர ʼằ 32 ૐᏨ ᾀ ᇉ 21 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ 42 ૭૥ 32 ૬ ૐᏨ 24 Ἠϔ᭔ 42 ଡ଼ὠཨ 32 ӌ˨ 17 ⅵٕ 32 $ܘ ૭૥ 32 កČ 9ᇉ တȐ ᇉ 22 ឹர ϔϠ 18 ⃨Ҙ ჍᏤ ೐ʓ 3 ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ 26 ៀɉՠ ؿᢌČ 3 ⅵٕ ⃌˘ 32

$ܜ ཬʨୀ 55 ᇐଁ ჍᏤʀ ᆜ௨ 2003̸ 5ჸ കǜḐΘ࿴ୀ ᆜ௨

Q3046-90118