hp photosmart 240 series ƅࡽ Ⴭ!ಡ © Copyright 2003 Hewlett-Packard Company ထᾄ ఼ ࿪ڬ ૐ, ᇐቀᆵὼɌʌ ðΜ ࿜࿘ʀܙ ǐ Hewlett-Packardᅼ ૐረ ୀҘ ǥᅼ ࿪ᆘިޤ ᴴͨ ரᅄ. ᆘ ՜ୀᅼ ࿘ΰ ೙Ôð. ՜ୀ࿴ ḐᾌȨ ၈ͼʌ ᆘ ୈҩୀᅼ ˑϥ, ୕ ܜ ာʼ ࿪ᆘ ۤʙȬ ఼ ᆬ೙Ôð. Hewlett-Packard ܘᆘ ՜ୀ࿴ ḐᾌȨ ሹ .ૐჍᅠʀ ᆜᾀ ʌ˘ሥ ழᾘ࿴ Čᾘ ᙩᆨᏤᏤ ཮೙Ôð س ± .Photosmart Hewlett-Packardᅼ ரᅄᆩÔð س HP, HP ʀʼ Secure Digital ʀʼ SD Associationᅼ ˽ʁ૥ẀᆩÔð. .Windows Microsoft Corporationᅼ ˽ʁ૥ẀᆩÔð س Microsoft .CF ʀʼ CompactFlash Association (CFA)ᅼ ˽ʁ૥ẀᆩÔð س CompactFlash, CF .Sony Memory Stick Duo Sony Corporationᅼ ૥Ẁ 4 ˽ʁ૥ẀᆩÔð س Sony Memory Stick MultiMediaCard Infineon Technologies AG of Germanyᅼ ૥ẀᆘҔ MMCA (MultiMediaCard Association)࿴ Ơᆘୠೈǜ ቀˑȤ࿬೙Ôð. SmartMedia Toshiba Corporationᅼ ૥ẀᆩÔð. .Olympus Optical Co., Ltdᅼ ૥ẀᆩÔð س xD-Picture Card Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation .Macintosh Apple Computer, Inc.ᅼ ˽ʁ૥ẀᆩÔð س Mac, Mac ʀʼ .ቀẬᅤ ᾘą ₰ૐᅼ ૥Ẁ 4 ˽ʁ૥ẀᆩÔð س ðΜ ૥Ẁ Ἠϔ᭔࿴ ʨᇉȨ ரἨ᳜ᄌ࿘ Independent JPEG Groupᅼ ቀẬᅨ ૐჍὼဤ೙Ôð. ᆘ ՜ୀ ʨᅼ ᳝ሹ ૐᏨ࿴ Čᾀ ሤᆵͨᅤ ჴܜ ரᅄᆴ࿴ɨ ᆬ೙Ôð. ዽ ࠍ↽ SDGOA-0324⇚ ˥ح ᎚ ⁜ SDGOA-0324ᆩÔð. ᆘ ሹẬڬ ቀẬᅼ ሹẬ ӌƄ ܜ .⁜ǜ ᾄąȤ࿬೙Ôðڬ ሹẬ ⁹ᆜᅨ ᄨᾘ ቀẬ࿴ ሹẬ ӌƄ .⁜ (Q3046A)ၤ ⁠ǥὼᏤ Ϭ഑ഀ၈ڬ ⁜Π ቀẬ ᆘΨ (hp photosmart 240 series Ἠϔ᭔) 4 ቀẬڬ Ⴭᎉ ᎚ࡹ ᆘ ቀẬᅨ ૐჍᾄ ͘ ᾑ૥ $ܜ ཬረ ఼᡽ᅨ ̼ΘҘ ⁸૥ 4 Ǭረᅠʀ ᆜᾀ ޤ૥ ᄨῼᅨ ጨᆠ ఼ ᆬ೙Ôð. 5! ⁸ᇐ 4 Ǭረᅼ ᄨῼᅨ ጨᆘɈҘ ᆘ ቀẬᅨ ࡻՠᆘ δ࿘ᏤɌʌ ೙$ǜ ϲᅤ ˏ࿴ ɜᏤ Ϭ഑ഀ၈. 5! Ǭረᅼ ᄨῼᆘ ᆬ೙Ôð. • HP Photosmart ୈ᡼ ཬʨୀᅼ ӌˬ Ꮴഀ ૐᾑᅨ ᆡʼ ఽᏤὼ഑ഀ၈. • ᇉ᡼Π ረჴ࿴ နʌᾄ ͘ ስᏤȨ ረ$ ᥼ୠ᳜ϰ ૐჍὼ഑ഀ၈. ᥼ୠ᳜ǜ ስᏤȤ࿬ Ꮴ ཰ ఼ ࿪ ʙე ረ՜ ረ$ $ૐ࿴ɨ ⁹ᆜὼ഑ഀ၈. • ቀẬ࿴ ẀഀȨ ӌˬ ʙʼၤ Ꮴഀ ૐᾑᅨ ጤ఼ὼ഑ഀ၈. .ᛑரΠ ὼɈҘ Ѡሤ ᆘ ቀẬᅼ ረჴ ᥸˨Π ۡҘ ᥼ୠ᳜࿴ୀ ިϐὼ഑ഀ၈ • • ՠ$ ǜ@ᆘ࿴ 4 ழᆘ ሺᅤ ૥ᬀʀ ᆘ ቀẬᅨ ୈ᡼ὼɌʌ ૐჍὼᏤ Ϭ഑ഀ၈. • ቀẬᅤ ཬሹȨ ᇉர࿴ ቀČʀ ୈ᡼ὼ഑ഀ၈. .Ɍʌ ɔɈ ̌࿘ᏤᏤ ཮ǐʁ ረჴ ᥸˨ǜ ழ૥ȤᏤ ཮ ཬረᾀ ᇉர࿴ ቀẬᅨ ୈ᡼ὼ഑ഀ၈ك ረჴ ᥸˨Π • • ቀẬᆘ ሹ૥ሥᅠʀ ᆵǥὼᏤ ཮ᅠҘ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴᅼ ՜ቀ ᾘʌ ሹܘΠ ᙜኔὼ഑ഀ၈. .Ậᆘ ࿪೙Ôð. ረ՜ ୀࡨೈ Ꮵჴᅼ ୀࡨೈΠ ؿᅠ഑ഀ၈ޤ ࿴ $ૐǜ ఼ϐᾄ ఼ ᆬޤቀẬ ʨ • • ᯙằᆘ ᆼ Ȥ ᇉர࿴ୀ ૐჍὼ഑ഀ၈. ឭυ 1 ๡጖⃝ƅ . 1 ഀᆵ . 1 ୈҩୀ . 2 Ἠϔ᭔ᅼ ǝ ޤި . 3 Ἠϔ᭔ᅼ ྂҘ. 3 Ἠϔ᭔ᅼ ˃Ҙ. 3 Ẁഀ˽ . 4 Ѹӌϐ ᢘ˨ ೐ʓ. 4 ቀ࿘ᴴ . 5 Ἠϔ᭔ Ѹ. 5 Ἠϔ᭔ Ѹ ͈ኔ. 6 ჍᏤ ሹܘ . 8 ჍᏤ ˑϥ . 8 ᆜ⁸Ꮴᅼ ẬᏬ ˜ϐ . 9 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ሹܘ . 10 ᛘ . 10̬ س ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ୈ᡼ ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ቀɌ . 12 Ա ᧹aᅕಡ ఱᕉ ዽ൉ . 13حי 2 ᏤჴȤ Ѹӌϐ ᢘ˨. 13 Ѹӌϐ ᢘ˨ ૡᆩ . 14 Ѹӌϐ ᢘ˨ ቀɌ . 17 ᆜ௨ᾄ ૐᏨ ⁹ᆜ . 17 Ἠϔ᭔ LCD ⁸Ҙ࿴ୀ ૐᏨ ܘ$ . 17 ૐᏨ ૭ᆜ ᆜ௨ . 18 ᆜ௨ᾄ ૐᏨ ୄᬁ . 19 ૐᏨ ୄᬁ . 19 ૐᏨ ୄᬁ ᠌ர . 20 ӌˬ ૐᏨ ୄᬁ ᠌ர . 20 ૐᏨ ᆜ௨ . 21 ૐᏨ ᾀ ᇉ ᆜ௨. 21 တȐ ૐᏨ ᆜ௨ . 22 ૐᏨᅨ တȐ ᇉ ᆜ௨ . 22 ᄨᅼ ૐᏨ ᆜ௨ . 23ڸ နற ӌˬ ૐᏨ ᆜ௨ . 24 ૬ ૐᏨ ᆜ௨ . 24 ࡨ̠၈ ᪘ϡ ᆜ௨. 25 ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ ᆜ௨ . 26 ᅕಡ ዽ൉ . 27́י᧹ 3hp ᕆ᎖ ዽ൉ ᕅᲽ Ἠϔ᭔࿴ hp Ꮵስ ᆜ௨ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠ နʌ . 27 $ܜ ཬʨୀ i 4 ̲ែᎆዽ ጖ᅊ . 28 ૐᏨ Ȭᆘཨყ ۤʙ . 28 Ј఼ ۤʙ . 29 ૐᏨ ᆴΘ$ . 30 ኔሹ . 31 $ف ૐᏨ ૐᏨ࿴ ἨȬᆨ ីǜ . 31 ૐᏨ ૭ ⃌˘ ۤʙ . 32 ᆜ௨ ẬᏬ ۤʙ . 33 ೐Ơᆘ˨ ఠ ܘ$ . 33 ೐Ơᆘ˨ ఠᅼ ᆠഀ ጵᏤ 4 ᠌ர . 33 5 ₉ԵᲵ ƅࡽ ಩᎚. 34 ᆜ௨ ⃨ ӌˬ ૐᏨᅼ ୄᬁ ᠌ர . 34 $ܜ Ј఼ . 35 $ܜ ૐᏨ Ȭᆘཨყ . 35 ࡨ̠၈ ǥဥ૥ ᆜ௨ᅼ $ܜ Ȭᆘཨყ. 36 ʔ᐀ၤ ഀǠ ೈᬐἨ . 36 ʙʠୄ ࿪ ᆜ௨ . 37 Exif ᆜ௨ . 38 Čࡨ Έ૥ . 38 ૭ ⁹ᇉ. 39 ᆜ௨ ⃨ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ ૐᏨ Ẁഀ ቀɌ . 39 ቀኔഀ $ܜ ୈሹᅠʀ Ȥǘϐ$ . 40 ǜ/Ꮴထ ୈሹ . 41͉ س LCD ⁸Ҙ ࿜࿘ 6 ₉ԵᲵ እᕅ ࡹඝ ޔ ዹ͆ . 42 ఼ . 42ܘ ᅄᏤ س Ἠϔ᭔ ᛑர Ἠϔ᭔ ᛑர . 42 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ᛑர. 42 ᭰ೈ᳜ ᶼᆘᏤ ᆜ௨. 43 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ̬ሹ. 44 Ἠϔ᭔ ܘ˜ . 44 Ἠϔ᭔ ܘ˜ . 45 ᆭ᪐ ᢘ᳜ϐᏤ ܘ˜. 45 Ἠϔ᭔ ᆘǥ . 45 Ꭱ ⃹ . 46ڽ 7 ὼ˨ᄌ࿘ ՜ቀ . 46 ᆜ௨ ՜ቀ . 47 ၈ͼ ѸഀᏤ . 50 8 ఱᄖ . 51 ͨᇉ ჍᏤ . 51 Ἠϔ᭔ ૐྵ . 52 ౎ዽ . 54 ii hp photosmart 240 series ๡጖⃝ƅ 1 ࠾ೳ HP Photosmart 240 Series Ἠϔ᭔Π ͈ᆩᾘ ጠ୸ୀ ǬૐᾍÔð! ૬ʑʼ ǜ۠ი Ḑᯄ Ἠϔ᭔Π ૐჍὼҘ ᤘἌ᭔ ૐჍ တޤ࿴ ˜ʠ ࿪ᆘ ૐᏨᅨ ಡʼ ࢄΘҘୀ ǐ ܘ$ ኯɨ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ ðᅰᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. • ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ ૐᏨ ᆜ௨࿴ Čᾀ ʨჍᅤ 13ᶼᆘ .Π ᙜኔὼ഑ഀ၈ܦ༦ ೚؎ پ˶ ᏖȎଲ Ꮴᅼ Ξ • ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠᅼ Ѹӌϐ ᢘ˨࿴ ሤᇉȨ ᢘѸƠ ୄᬁ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼ Π ᙜኔὼܦᘿ᪾ ؎༦ ೚ڂ پ࿴ Čᾀ ʨჍᅤ 26ᶼᆘᏤᅼ ᏖΞÆଲڹٍ ഑ഀ၈. •HP Ꮵስ ᆜ௨ ̠Ꮴ᭜ ᢘѸƠΠ Ἠϔ᭔࿴ နʌὼတ ᢘѸƠ࿴ୀ ୄᬁᾀ Ɇ༢ᚚ Ꮦ ܦ࿴ Čᾀ ʨჍᅤ 27ᶼᆘᏤᅼ hp ༣൳ ೚ڹٍ ૐᏨᅨ ᆜ௨ὼ .Π ᙜኔὼ഑ഀ၈ܦ೚ پΞÆଲ ኔሹ, ૐᏨ $ف ૐᏨ࿴ ᇉഁჍ ἨȬᆨ ីǜ, ૐᏨᅼ ૭ ⃌˘ ۤʙ, ૐᏨ • ᫤ ᙡኔሥᆜ $±࿴ Čᾀ$ س ᆜ௨ Ј఼ ۤʙ س ᆴΘ$, ૐᏨ Ȭᆘཨყ ʨჍᅤ 28ᶼᆘᏤᅼ ÷ᆟൣ೚ ೳଧᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. ૭ س ૐᏨ Ȭᆘཨყ ୈሹ˘ ǵᅤ Ἠϔ᭔ ୈሹ ۤʙ, ૐᏨᅼ Čࡨ ܜ$ • ᙨǐᅼ ᆴǥ Έ૥, ૐᏨ ᆜ௨ ഀ ʙʠୄ ૐჍ တޤ ୈሹ࿴ Čᾀ ʨჍᅤ .൷ᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈چ 34ᶼᆘᏤᅼ ᩦ˺ᚒ ̲ɚ • ᤘἌ᭔࿴ ૐᏨᅨ ሤᇉὼʼ ᤘἌ᭔Π ૐჍὼတ ᆜ௨ὼɈҘ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴᅨ ᙜኔὼ഑ഀ၈. Ἠϔ᭔ ǐფϴ ܘ$࿴ Čᾀ ሹܘ 2ᶼᆘᏤᅼ hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ɖ̲Π ᙜኔὼ഑ഀ၈. $ܜ ཬʨୀ 1 1 ᇉ پϏچ ᾌÌ ቀˑȤ Ἠϔ᭔ ୈҩୀΠ ᯙᾘ Ἠϔ᭔ᅼ တȐ $±ᅨ ಡʼ ࢄΘɨ ᆙ↴ ఼ ᆬ೙Ôð. HP Photosmart ୈ᡼ ཬʨୀᅼ Ꮴഀ ૐᾑᅨ ᯙᾘ ࢄΘʼ — پᎺ પǎچ • ಡɨ Ἠϔ᭔Π ୈ᡼ὼʼ ૐᏨᅨ ᚼᅰᅠʀ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. ʼ ʠഄܘ ཬʨୀ ᏤϤ ܜ$HP Photosmart 240 Series — پɚ પǎ̲ • ᅨ ಡɨ ᆙ↴ ఼ڹٍ ཬʨୀᆩÔð. ᆘ ཬʨୀΠ ᯙᾘ ૬ Ἠϔ᭔ᅼ ૐჍ ὼ˨ᄌ࿘ ՜ቀ س ڹٍ ᆬ೙Ôð. 4ᾀ ᤘἌ᭔ ࿪ᆘ Ἠϔ᭔Π ૐჍὼ ᾘʌ ሹܘ࿴ Čᾘୀǐ ୈҩᾍÔð. Ꮴჴ ᙜኔ ཬʨୀ࿴ୀ س HP Photosmartୈ᡼ — پᎺ ű ༢ల ᆚි પǎچ • ࿴ڹٍ Ἠϔ᭔ၤ ᾌÌ ቀˑȤ ரἨ᳜ᄌ࿘Π ୈ᡼ὼʼ ୈሹὼ www.hp.com࿴ୀ ,ڹٍ Čᾘ ୈҩᾍÔð. ரἨ᳜ᄌ࿘ ՜ቀΠ ᾘʌὼ ࿴ Čᾘڹٍ HP ʼǹᅠŜᏤჴୠ᭔࿴ နơὼ س ڹٍ Ꮴჴᅨ Ⴘᛑὼ ୀǐ ୈҩᾍÔð. • HP Photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ — HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴ࿴ୀ ᤘἌ᭔ၤ ᾌÌ Ἠϔ᭔Π ૐჍὼ ,ܘἨϔ᭔ $±࿴ Čᾀ ረؼሥᆜ ሹ .࿴ Čᾘ ୈҩᾍÔðڹٍ ʼϥ ՜ቀ ᾘʌ س ڹٍ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ரἨ᳜ᄌ࿘Π ᤘἌ᭔࿴ ୈ᡼ᾀ ⃨ HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴᅨ ܘɌʌ ᆜ௨ᾄ ఼ ᆬ೙Ôð. hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ɖ̲ ® – Windows PCᅼ ʙე ࠾ೳ Ѹ࿴ୀ ᩦƦ˺ò 4 Ȓ ᩦƦ˺ò, Hewlett-Packard, Photosmart 140, 240, 7200, 7600, 7700, 7900 Series, ؎༦ ű ೖŚ༢ Ȃ˶ೲΠ ᙌɤʀ ୄᬁᾍÔð. ؎༦ ű ೖŚ༢ Ȃ˶ೲ࿴ୀ öఢ̚ᅨ ΩÔð. ® – Macintosh Π ૐჍὼ ʙე HP Photosmart CDΠ ̗೙Ôð. User Docs ḘŠ࿴ୀ ᾘą ࿜࿘Π ୄᬁᾀ ðᅰ photosmart 240 series.html ᴰᆠᅨ Š࠸ ᪘ϑᾍÔð. hp photosmart ᩦ˺ᚒ öఢ̚ ೚ܦ – Windows PCΠ ૐჍὼ ʙე HP Photosmart Ἠϔ᭔ ǐფϴ ᙡᅼ ᄨᓡ ᫴૭ ӌᅰ࿴ୀ ೚ܦΠ ΩÔð. – MacintoshΠ ૐჍὼ ʙე ᆜ௨ᾄ ἨȬᆨᅨ ΩÔð. File (ᡮೞ) Ѹ࿴ୀ Print (೚ܦ)Π ୄᬁὼɌʌ ࠰Ơეሤᅼ ᄨᓡ ᫴૭ ӌᅰ࿴ୀ Print (೚ܦ)Π ΩÔð. 2 hp photosmart 240 series ഀᆵὼ$ ᩦ˺ᚒ಺ ă ˢ˦ ᩦ˺ᚒ಺ ીξ ൾଖᡲ ᆴଡ଼ᾀ ʨჍᅤ 5ᶼᆘᏤ ᅼ ൾଖᡲᅨ ᙜኔὼ഑ഀ ၈. ఋ༢᫊ Ğ ᆘ źǸΠ ဘ࿘ ჍᏤΠ ˑϥ ೫ᗎ Ꮦ᠚˶༢ Ğ ὼɌʌ Ѹӌϐ ᢘ˨Π ૡᆩ ᆘ źǸΠ ဘ࿘.