Ironía Y Modernidad En La Obra De Tres Poetas Tzántzicos Juan Carlos González Granja
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
University of New Mexico UNM Digital Repository Spanish and Portuguese ETDs Electronic Theses and Dissertations 6-9-2016 Del entusiasmo al desencanto: ironía y modernidad en la obra de tres poetas tzántzicos Juan Carlos González Granja Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/span_etds Recommended Citation González Granja, Juan Carlos. "Del entusiasmo al desencanto: ironía y modernidad en la obra de tres poetas tzántzicos." (2016). https://digitalrepository.unm.edu/span_etds/18 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Electronic Theses and Dissertations at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in Spanish and Portuguese ETDs by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. JUAN CARLOS GONZÁLEZ GRANJA Candidate SPANISH AND PORTUGUESE Department This dissertation is approved, and it is acceptable in quality and form for publication: Approved by the Dissertation Committee: Eleuterio Santiago-Díaz, Chairperson Tey Diana Rebolledo Susana Rivera Julio Ramos i DEL ENTUSIASMO AL DESENCANTO: IRONÍA Y MODERNIDAD EN LA OBRA DE TRES POETAS TZÁNTZICOS by JUAN CARLOS GONZÁLEZ GRANJA B.A., Spanish, Universidad Católica del Ecuador, 1998 M.A., Spanish, University of New Mexico, 2008 DISSERTATION Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Spanish and Portuguese The University of New Mexico Albuquerque, New Mexico May 2016 ii DEDICATORIA A Liz. iii AGRADECIMIENTOS Quiero agradecer a mis padres: Cristóbal González Zumárraga y Gloria Granja Arroba. Ellos, profesores de niños y de jóvenes, siempre pusieron un especial empeño en educarnos a mi hermana, Nataly, y a mí. Son un ejemplo de nobleza y honestidad en el aula y en la vida. Debo un agradecimiento a Rosario Johnson. Con su presencia, Rosario hacia del Departamento de Español y Portugués un segundo hogar. Nunca podré agradecer bastante a mi director, mi maestro, Eleuterio Santiago-Díaz, todo lo que ha hecho por mí. Su inteligente y paciente dirección, su consejo oportuno y su palabra firme me han enseñado un modo de vivir en la literatura y en cada día con dignidad. Agradezco a los miembros de mi comité: Tey Diana Rebolledo, Susana Rivera y Julio Ramos. Su lectura generosa y sus agudos comentarios son invaluables. A Liz Lilliott y a Elías González, por estar siempre conmigo. iv DEL ENTUSIASMO AL DESENCANTO: IRONÍA Y MODERNIDAD EN LA OBRA DE TRES POETAS TZÁNTZICOS by Juan Carlos González Granja B.A., Spanish, Pontificia Universidad Católica del Ecuador M.A., Spanish , University of New Mexico Ph.D., Spanish and Portuguese, University of New Mexico ABSTRACT In this dissertation I study the poetry of the Tzántzicos, an Ecuadorian cultural movement that in the 1960s intended to subvert the social order and assert the role of literature in the destabilization of the capitalist society. I analyze the poetry of Ulises Estrella, Raúl Arias, and Humberto Vinueza as a biography of a generation of leftist intellectuals engaged with the Revolution, and as a meaningful moment in the history of Ecuadorian modernity. I identify two moments in the continuum of this poetry across the decades from the 1960s to the present: enthusiasm and disenchantment. The moment of enthusiasm registers an unwavering faith in the revolutionary utopia. Through politically v engaged poetry, the Tzántzicos express their enthusiasm for the creation of a non-capitalistic modernity in the model of the Cuban Revolution. The moment of disenchantment is codified by a poetry that does not prioritize propaganda and political content, evidencing the poets’ recognition that revolutionary utopia is out of reach. It is the time when the hegemony of neoliberal capitalism seems to erase the Revolution from the horizon of politics. My research incorporates Octavio Paz’s theory of analogy and irony to elucidate the transition from enthusiasm to disenchantment in the poetry of the Tzántzicos as a historically specific instance of modernity in Latin American letters. By examining the Tzántzicos’ iconoclastic attitude and its shifts, I demonstrate that this generation of poets modernized Ecuadorian poetry as well as the figure of the politically engaged or public intellectual. vi Tabla de contenidos Introducción 1 0.1. La Revolución Cubana descubre Latinoamérica 2 0.2. Los reductores de cabezas 4 0.3. Nuestros propósitos 9 0.4. Los autores 14 0.4.1. Ulises Estrella (1939-2014) 14 0.4.2. Raúl Arias (1943- ) 15 0.4.3. Humberto Vinueza (1944- ) 16 0.5. Resumen de capítulos 17 Capítulo 1 Cepillar la historia a contrapelo: movimiento tzántzico, ethos barroco e ironía 22 1.1. El Movimiento tzántzico y las desventuras de la revolución posible 26 1.1.1. Las razones del entusiasmo 26 1.1.2. La revolución no se hace con palabras 32 1.2. Ethos barroco: antídoto para la metástasis del productivismo en el orden cultural 39 1.3. Analogía e ironía: la contradicción en el centro de la poesía moderna 54 1.3.1. La episteme y el poema: el espacio de la significación 55 1.3.2. Analogía e ironía: la contradicción irreconciliable 57 vii Capítulo 2 El intelectual comprometido y la modernidad en la poesía de Ulises Estrella 68 2.1. Los postulados del poeta comprometido de los años de la fiebre encuentran una vía de expresión en la Quitología 71 2.2. Ante un papel y una cera: la poesía del entusiasmo de Ulises Estrella 86 2.3. Poesía de los tiempos de indigencia: Ulises Estrella y el desencanto 101 Capítulo 3 Las palabras son los pedales de la imaginación: compromiso e ironía en la poesía de Raúl Arias 118 3.1. La trinofobia: la poesía comprometida y el lugar del poeta en la modernidad 121 3.2. La conspiración del poeta maldito y la resistencia en bicicleta: la poesía del entusiasmo de Raúl Arias 139 3.3. La modernidad y la adultez de la ciudad: la poesía del desencanto de Raúl Arias 155 Capítulo 4 Humberto Vinueza, metapoesía tzántzica y crónica de los poetas de la crisis 167 4.1. Un gallinazo cantor bajo un sol de a perro: guión del entusiasmo y de la poesía tzántzica 170 4.2. De ida y vuelta: autobiografía e historia del Movimiento Tzántzico en la poesía de Humberto Vinueza 185 viii 4.3. Levadura de autocrítica: la distancia crítica del poema en el del desencanto 199 Conclusión 216 Bibliografía 227 ix Tabla de imágenes Portada de Poeta en bicicleta (Fig. 1) . 125 Portada de Poeta en bicicleta—Bicipoemas (Fig. 2) . 125 x 1 Introducción El tema de esta disertación es la poesía de los tzántzicos, un movimiento cultural iconoclasta que en el Ecuador de la década de los sesenta del siglo pasado se propuso hacer una revolución por medio de la palabra. Se trata de un estudio de la relación y las tensiones entre el poeta díscolo y la modernidad en la obra de Ulises Estrella (1944-1914), Raúl Arias (1943- ) y Humberto Vinueza (194 - ). El análisis cuidadoso de este corpus viene a confirmar algo que se nos hacía evidente cuando leíamos la totalidad de las publicaciones del movimiento: la poesía de los tzántzicos registra el paso del entusiasmo revolucionario al eventual desencanto—es decir, la experiencia vital—de una generación de intelectuales, poetas y artistas comprometidos. Este paso hace de parteaguas entre lo que hemos llamado la poesía del entusiasmo y la poesía del desencanto. Sin embargo, hay que decir que no se trata únicamente de un cambio de temas y de escenarios, ni del relevo del poema comprometido por uno que no sacrifica lo estético a lo político. Más bien, hablamos de que la poesía de la crisis se vuelve poesía en crisis, una transformación que, en consecuencia, nos lleva a la pregunta: ¿cuál es el lugar del poeta en la modernidad? Por su naturaleza, el desarrollo de esta investigación exige atender al dato sociológico y a la historia de Latinoamérica, particularmente la del Ecuador de la segunda mitad del siglo XX. Nos exige también estar al tanto del contexto literario en el que emerge el tzantzismo a principios de los sesenta y teorizar sobre la modernidad y la poesía y la política modernas. Adelantamos que nuestra intención es explicar cómo la 2 conciencia de la modernidad llega a codificar la crisis de la poesía en el discurso poético del tzantzismo. En esta introducción, daremos una visión general del asunto y de los propósitos de este trabajo, y del aparato teórico que utilizaremos en el análisis de la poesía. Después, presentaremos los datos biográficos y las obras de nuestros autores. Y por último, haremos un resumen de los cuatro capítulos que componen el proyecto. 0.1. La Revolución Cubana descubre Latinoamérica En El apocalipsis perpetuo (2002), el pensador ecuatoriano, Alejandro Moreano, hace una deslumbrante exposición de los procesos sociales y políticos que se consolidan en la periferia de la modernidad después de la Segunda Guerra Mundial. Es un momento cuando el capitalismo está más boyante que nunca y en el que Estados Unidos goza de los réditos que le deja la industria armamentista y cultiva los resultados obtenidos por los planes de ayuda para la reconstrucción económica de Europa y de Japón. La estrategia norteamericana consiste en asegurar el estado de bienestar puertas adentro a través de la explotación de los recursos energéticos y naturales de los países del tercer mundo. Así, la firma transnacional se convierte en el vaso comunicante privilegiado entre los gobiernos de los países en desarrollo y el mercado del primer mundo. Mediante la demanda, ésta llega a ejercer tal injerencia sobre los estados productores que incluso altera la noción misma del trabajo. Por ejemplo, cambia la hacienda por la plantación, en la que aparecen manifiestamente 3 relaciones capitalistas de producción.