Núm.1 México, Museo Tamayo Arte Contemporáneo 12 de junio - 28 de septiembre, 2014 Rufino Tamayo en la prueba de vestuario del Ballet Antígona, © Latinstock Mexico. l programa Aproximaciones a Tama- mayo con un enfoque heterodoxo, sobre ro (1959), Tamayo fue invitado a realizar formar un grupo multidisciplinario de yo busca difundir los aportes estéticos el diseño de la escenografía y el vestuario, diversos proyectos ajenos al ejercicio de creadores para montar una versión libre Edel artista al campo de las artes, en propuso para el ballet del Covent Garden: la pintura, pero que reclamaban su lide- de Antígona con la participación del coreó- conjunto con su vocación de coleccionista una visión propia de experimentación razgo como uno de los artistas con mayor grafo John Cranko, el músico Mikis Theo- e impulsor del arte contemporáneo mexi- plástica a este campo artístico. Junto a proyección dentro de la escena artística dorakis y el pintor Rufino Tamayo, para el cano e internacional, a través de diversas John Cranko, quien realizó la coreografía europea. Entre los encargos destacan las diseño de la escenografía y del vestuario. exposiciones: retrospectivas, muestras te- de gran dinamismo –casi violenta, opo- ilustraciones que Tamayo realizó para el Esta exposición es el resultado del traba- máticas e incluso la exhibición de obras in- niéndose a las tendencias elegantes y me- libro de Albert Camus, Récits et Théâtre edi- jo, el estudio y la difusión sobre el artista, dividuales, fotografías y documentos. suradas del ballet clásico y Mikis Theodo- tado por Gallimard (París, 1958), un año que queremos compartir con el público. La muestra Antígona. Exposición documen- rakis, con una música concebida “para ver después de que Camus fue reconocido con tal / Rufino Tamayo tiene su origen en un bailar” y no sólo para ser escuchada, se lo- el Premio Nobel de Literatura. Otro tra- hecho aislado, pero sintomático en la tra- gró dar inicio a un proceso de renovación bajo importante fueron las ilustraciones he goal of the Aproximaciones a Ta- yectoria del artista: la participación de en el concepto de danza clásica en Europa. para el Apocalipsis de San Juan, solicitado mayo program is to expose a broad- Tamayo con un grupo de creadores que por el Club Bibliográfico Suizo. También Ter public to Rufino Tamayo’s con- buscaron modernizar el ballet clásico a fi- LA EXPOSICIÓN formó parte del jurado de la Primera Bie- tributions to the field of the arts. It also nales de la década de 1950. La importancia Antígona. Exposición documental / Rufino Tamayo nal Internacional para Jovenes Artistas focuses on his efforts as a collector and de Tamayo en el círculo del arte europeo se presenta 14 goauches originales, realizados de París junto a Henry Moore, Edouard promoter of Mexican and international hace evidente con la invitación del Royal por Rufino Tamayo, para la escenografía y Pignon y Ossip Zadkine. contemporary art. The program thus far Opera House, Covent Garden de Londres, el vestuario de esta representación dancís- has involved various exhibitions, includ- para que colabore como escenógrafo y tica; además se incluyen notas de prensa en EL ARCHIVO TAMAYO ing retrospectives and thematic shows, diseñador de vestuario del ballet, versión las que se consideró la participación de Ta- El archivo privado que durante más de as well as the presentation of individual libre de las leyendas de Antígona. Esta mayo También se exhibe un grupo de foto- 60 años formó Olga Tamayo sobre la ac- works, photographs and documents. comisión artística se considera un reco- grafías originales, de las que se ha realizado tividad de su esposo está compuesto por The origin of the show Antigone: Documen- nocimiento al trabajo de Tamayo, aunque una selección que nos aproxima a la puesta documentos y fotografías sobre la trayec- tary Exhibition/Rufino Tamayo is an isolated se haya tratado de un proyecto alejado de en escena del ballet y otros documentos so- toria del artista. Con ese acervo se han and yet significant event in Tamayo’s ca- la pintura de caballete o mural. bre el proceso de creación como el elegante integrado fondos iconográficos de la obra reer: his involvement with a group of artists El ballet Antígona tuvo su primera fun- programa de mano de la función inaugural. del pintor, una abundante bibliografía y who attempted to modernize classical bal- ción en octubre de 1959 y pese a que inco- Es oportuno hacer notar que la exposi- hemerografía. En esta ocasión se abre una let in the late 1950s. Tamayo’s importance modó al público ortodoxo del ballet clásico, ción difunde una actividad poco conocida veta sobre un capítulo poco explorado en in the European art milieu became clear una buena parte de la crítica de Londres en México del pintor, resultado del recono- México: su participación con el Covent when the Royal Opera House at Covent Gar- y del público recibió esta representación cimiento internacional que tuvo Tamayo Garden de Londres, donde se presentó el den in London invited him to collaborate como una de las primeras manifestaciones al final de los años cincuenta: la década ballet Antígona entre 1959 y 1966, con un as a set and costume designer on the ballet para renovar el ballet en Europa. en la que radicó en Europa, los años en total de 23 representaciones. Antigone, a loose interpretation. This com- Los documentos, las fotografías y los re- los que tuvo una amplia apreciación de su Con la revisión y el análisis de telegra- mission was seen as an acknowledgment of cortes de prensa conservados en el archi- carrera como un artista innovador, de una mas, notas de prensa, fotografías y obra, Tamayo’s body of work, though it was a pro- vo privado de Olga Tamayo nos ayudaron fuerte y singular personalidad. Durante el se ha podido deducir que la fundadora del ject that had little to do with mural or easel a reconstruir la manera en que Rufino Ta- último año de su estancia en el extranje- Royal Ballet, Ninette de Valois, decidió painting. Pág.2 Antígona. Exposición Documental/Rufino Tamayo Antigone premiered in October 1959. THE EXHIBITION on the European art scene than with his magazines referring to his oeuvre. On Though its avant-garde aesthetic upset Antigone: Documentary Exhibition/Rufino Ta- work as a painter. The commissions he this occasion, we open a window onto a the orthodox public of classical ballet, mayo features fourteen original gouach- received included illustrations for Albert stage in his life and work that has not many London critics and audiences per- es that Rufino Tamayo made for the set Camus’s book Récits et théâtre, published been much explored in Mexico: his in- ceived the dance piece as heralding a re- design and wardrobe of the ballet. It also by Gallimard in Paris in 1958, the year volvement in the ballet Antigone, which newal of ballet in Europe. includes newspaper reviews that mention after Camus had received the Nobel Prize was presented at Covent Garden in Lon- The documents, photographs and press Tamayo’s involvement in the dance piece. for Literature. Tamayo received another don a total of twenty-three times between clippings conserved in the personal ar- We have made a selection of the original important commission from the Swiss 1959 and 1966. chives of Olga and Rufino Tamayo helped photographs to provide a proper picture Bibliographic Club for a series of illus- Through our review and examination us reconstruct Tamayo’s heterodox ap- of the set design, and have also included trations of the Apocalypse of St. John. Along of telegrams, newspaper articles, photo- proach to the set and costume design. In- documents dealing with the process of with Henry Moore, Édouard Pignon and graphs and artworks, we discovered that deed, he put forth a unique experimental the ballet’s making: the elegant program Ossip Zadkine, he was also asked to be it was Ninette de Valois, the founder of vision of his own for the piece at Covent handed out on opening night. a member of the jury for the First Paris the Royal Ballet, who decided to bring to- Garden, transposing to ballet his knowl- The exhibition reveals a little-known Biennale for Emerging Artists. gether the multidisciplinary group of art- edge and experience in visual art. Teamed aspect of Rufino Tamayo’s work, which ists involving choreographer John Cranko, as he was with John Cranko—whose was the result of the international rec- THE TAMAYO ARCHIVES musician Mikis Theodorakis, and painter choreography is highly dynamic or, one ognition he achieved in the late 1950s. The private archives that Olga Tamayo Rufino Tamayo (as the set and costume de- could say, almost violent in comparison After he had lived in Europe for a de- put together about her husband’s activi- signer) to stage a loose interpretation of to the elegant, measured movement of cade, his work became widely recog- ties over a span of more than sixty years Sophocles’s tragedy Antigone. This exhi- classical ballet—and Mikis Theodorakis— nized as the innovative expression of a are composed of documents and pho- bition is thus the result of our study of Ta- who conceived the score in order to focus strong, unique personality. In 1959, the tographs relevant to Rufino Tamayo’s mayo’s work and its dissemination, which the attention of the public on the dance— last year he spent abroad, Tamayo was career. These archives have allowed us we wish to share with the public. Tamayo contributed to a process of revi- invited to take part in various projects to assemble an important iconographic talization in the mid-century conception that had more to do with the fact that collection of the painter’s works, as well of classical European dance.