UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO CENTRO DE ARTES E COMUNICAÇÃO DEPARTAMENTO DE CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO HENRY GRANVILLE WIDENER VONTADE DE MEMÓRIA: Manoel de Oliveira Lima, 1912-1928 Recife 2019 HENRY GRANVILLE WIDENER VONTADE DE MEMÓRIA: Manoel de Oliveira Lima, 1912-1928 Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da Universidade Federal de Pernambuco, como requisito parcial para a obtenção do título de mestre em Ciência da Informação. Área de concentração: Informação, Memória e Tecnologia Orientador: Prof. Dr. Marcos Galindo Lima Coorientadora: Profª Dra Nathália Henrich Recife 2019 Catalogação na fonte Bibliotecária Jéssica Pereira de Oliveira, CRB-4/2223 W639v Widener, Henry Granville Vontade de memória: Manoel de Oliveira Lima, 1912-1928 / Henry Granville Widener. – Recife, 2019. 136f.: il. Orientador: Marcos Galindo Lima. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco. Centro de Artes e Comunicação. Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação, 2019. Inclui referências. 1. Descrição arquivística. 2. Quadro de classificação. 3. História e cultura luso-brasileira. 4. Estudos latino-americanos. 5. Primeira República brasileira. I. Lima, Marcos Galindo (Orientador). II. Título. 020 CDD (22. ed.) UFPE (CAC 2019-119) HENRY GRANVILLE WIDENER VONTADE DE MEMÓRIA: Manoel de Oliveira Lima, 1912-1928 Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da Universidade Federal de Pernambuco, como requisito parcial para a obtenção do título de mestre em Ciência da Informação. Aprovada em: 27/ 02/ 2019. BANCA EXAMINADORA __________________________________________ Prof. Dr. Marcos Galindo Lima (Orientador) Universidade Federal de Pernambuco ___________________________________________ Profª Dra Májory Karoline Fernandes de Oliveira Miranda (Examinador Interno) Universidade Federal de Pernambuco ___________________________________________ Prof. Dr. Lourival de Holanda Barros (Examinador Externo) Universidade Federal de Pernambuco ___________________________________________ Profª Dra Tereza Maria Malatian (Examinador Externo) Universidade Estadual Paulista AGRADECIMENTOS A Deus, por ter-me concedido tempo e vida para contemplar Tua magnífica criação. Ao meu orientador, o Professor Marcos Galindo, e à minha coorientadora Doutora Nathália Henrich, pelo apoio e a paciência que tiveram comigo. Este nosso trabalho é resultado de longas conversas cujas lições eu levarei comigo pelo resto da vida. À Professora Márjory Miranda, que, desde o início deste processo de aprendizagem e criatividade sempre se dispôs a ajudar todos quanto mostrassem interesse em aprender e desenvolver ideias. À Professora Tereza Malatian, cujas pesquisas sobre Oliveira Lima serviram para mostrar a complexidade do homem ao mesmo passo que revelaram, de uma maneira direta e instigante, muitos caminhos para futuras pesquisas sobre o Dom Quixote Gordo e sua imensa coleção. Ao Doutor Lourival Holanda, por ser uma fonte inesgotável de conhecimento e um modelo de urbanidade. Ao Professor Murilo Silveira, pela disposição em compartilhar seu pensamento crítico de forma franca e construtiva. À Turma do Amor, pelas constantes lembranças de que, embora a viagem fosse longa e dura, nunca estive só. A Jamille Barbosa e a Fundação Gilberto Freyre, por ter atendido aos meus pedidos de pesquisa com tanta disposição. Aos meus colegas do Britanic, especificamente Viviane Remígio, por ter-me dado a oportunidade de trabalhar enquanto estudei. Sempre que passei pelas portas da escola, eu pude deixar meu fardo lá fora e curtir um verdadeiro companheirismo. Às famílias Riff e Queiroz de Oliveira, pelo acolhimento que me deram desde que cheguei ao Brasil. Em tudo que eu fiz durante estes 5 aninhos de vida recifense, vocês foram meu alicerce. To my parents Mike and Emma, for giving me the encouragement and support I needed when the ship looked like it was about to sink. Throughout all the heartache, you gave me the nudge I needed to keep on trucking just a little while longer. To my big sister Clarita, along with Brad, Alexsis, Leah, Bella and Clive, for being a living example of how far hard work, dedication and, most importantly of all, love can really get you in this world. And last, but certainly not least, to my wife Paula, for putting up with me and all of my faults. Lord knows you above all have the unenviable honor of seeing me at my worst, yet you still manage to tell me you love me at the end of the day and that has made all the difference. I admire and adore you more than mere words could ever hope to express. RESUMO Por quase um século, a Oliveira Lima Library na Catholic University of America em Washington, D.C. testemunha a paixão pelo estudo da história e cultura luso- brasileiro do seu fundador e titular, o diplomata, jornalista, historiador e colecionador brasileiro Manoel de Oliveira Lima. Porém, semelhantemente ao seu benemérito, esta instituição da memória, não obstante seu enorme valor, tem permanecido na periferia dos estudos luso-brasilianistas tanto nos Estados Unidos quanto no Brasil. Conforme alguns estudiosos têm proposto, isto se deve em parte na vida do seu fundador, frequentemente caracterizado por conflitos gerados pela inclinação pela polêmica nas suas carreiras jornalística e diplomática, outros, todavia, apontam para uma falta de políticas consistentes de descrição e acesso às coleções bibliográficas e arquivísticas por parte da instituição. Qualquer que seja o caso, a Oliveira Lima Library parece ser um gigante adormecido, seja como símbolo do autoexílio ou uma mina de recursos intelectuais não explorada. Este estudo exploratório coloca o acervo dos scrapbooks da Oliveira Lima Library -- objeto de pesquisa pouco explorado dentro da Ciência da Informação -- como exemplo desta situação e um possível meio para corrigí-la. Através da coleta de dados in loco, propomos um quadro de classificação para o fundos de 62 scrapbooks, aplicando-o à seção da coleção que documenta a vida social e intelectual de Oliveira Lima nos Estados Unidos desde o seu primeiro contato com o país desvinculado do serviço diplomático em uma série de conferências proferidas em 12 universidades norte-americanas em 1912 até sua morte em Washington, D.C. em 1928. Os resultados obtidos dos 18 scrapbooks analisados revelam um documento arquivístico cujas especificidades escapam a tradicional divisão entre arquivos institucionais e pessoais. Além disso, os resultados obtidos também ressaltam a necessidade da normatização da descrição arquivística e a importância da definição de políticas de acesso por parte da instituição para a melhor socialização e utilização do acervo por pesquisadores. Palavras-chave: Descrição arquivística. Quadro de classificação. História e cultura luso-brasileira. Estudos latino-americanos. Primeira República brasileira. ABSTRACT For almost a century, the Oliveira Lima Library at the Catholic University of America in Washington, D.C. has given testimony to the passion for the study of Luso- Brazilian history and culture of its founder and namesake, the Brazilian diplomat, journalist, historian and collector Manoel de Oliveira Lima. However, much like its founder, this memory institution, despite its enormous value, has remained relatively on the periphery of studies both in the United States and in Brazil. While, as some scholars have suggested, part of the blame for this may lay in the troubled life of its founder, which was so often characterized by conflicts stirred up by a penchant for controversy in his journalistic and diplomatic careers, others have pointed to a lack of consistent policies of description and access to the library's various bibliographical and archival collections on the part of the institution itself. Whatever the case may be, the Oliveira Lima Library has often come to represent somewhat of a sleeping giant, either as a symbol of self-exile or an untapped mine of valuable intellectual resources. The current study presents the scrapbook collection of the Oliveira Lima Library -- an object of research scarcely studied in the field of Library and Information Science -- as both an example of this and a possible means for its remedy. Through on-site data collection, we propose a classification scheme for the entire fonds of 62 scrapbooks and apply it to that part of the collection which documents Oliveira Lima's intellectual and social life in the United States from his first contact with the country decoupled from diplomatic service through a series of lectures given at 12 North American universities in 1912 to his death in Washington, D.C. in 1928. The results obtained from 18 scrapbooks analyzed in our study reveal an archival document whose specificities escape the traditional division between institutional and personal archives. Beyond this, our results also underscore the need for the use of norms in archival description and the importance of the definition of policies of access on the part of the institution for the better socialization and use of the collection by researchers. Keywords: Archival description. Classification scheme. Luso-Brazilian history and culture. Latin-American studies. Brazilian First Republic. LISTA DE TABELAS Tabela 1 — Quadro de classificação ....................................................................... 107 Tabela 2 — Manoel de Oliveira Lima nos Estados Unidos, 1912-1928 .................. 109 LISTA DE FOTOGRAFIAS Fotografia 1 — Scrapbook # 4, capa ......................................................................