Guida Turistica Salento
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GUIDA TURISTICA SALENTO I POSTI PIÚ BELLI DA VISITARE DEL SALENTO Musei - Chiese - Monumenti - Castelli - Grotte Centri Storici - Spiagge - Scogliere - Parchi e Riserve naturali THE MOST BEAUTIFUL PLACES TO VISIT IN SALENTO Museums - Churches - Monuments - Castles - Caves Historical Centres - Beaches - Cliffs - Parks and natural reserves SCELTA ECOLOGICA DIGITALE ESCURSIONI / SERVIZI / ATTIVITA’ ESCURSIONI IN BARCA ESCURSIONI IN BARCA OTRANTO CASTRO Hydra Salento 347 5474938 Onda Blu 0836 943516 Sea Salento 333 3879572 Scuba Diving 0836 802740 LEUCA Delfino Blu 347 0031372 ESCURSIONI A CAVALLO Tumara (Otranto) 338 3138122 Circolo Ippico Malepezza + Quad (Sant’Andrea) 338 7038701 Maneggio di Lucio (Otranto) 368 7773871 TRANSFER AEREOPORTO/STAZIONE - ESCURSIONI CON APECAR Freccia d’Otranto 329 3628833 ESCURSIONI / TOUR IN PUGLIA Cristina Paiano 370 1034186 327 1005790 VITTORIA RESORT Via Catona - Otranto (LE) Tel. 0836 237280 [email protected] Monticelli Diana Marina Villanova Costa Merlata Santa Lucia E55 Torre Santa Sabina Specchiolla Ostuni Riva Marina Resort Area Marina Protetta Carovigno Torre Guaceto Serranova Posticeddu San Vito dei Normanni SS16 BRINDISI SS581 San Michele Salentino Pedagne Lido Cerano Latiano Mesagne Tuturano Torre San Francavilla SS7 Gennaro Fontana Lendinuso SS613 Torre Specchiolla Oria San Pietro Torchiarolo Casalabate Vernotico Abbazia di Santa MAPPA SALENTO Maria di Cerrate Cellino Torre Rinalda Torre Santa San Marco Parco Naturale Susanna SS16 Regionale Bosco e Paludi Torre Chianca SALENTO MAP San Donaci di Rauccio Erchie Squinzano San Pancrazio Frigole Salentino Villa Baldassarri S. Luca SS7ter SS7ter Guagnano Trepuzzi Manduria Campi Salentina Surbo Salice Salentino San Cataldo Riserva Naturale Novoli Le Cesine Oasi WWF Riserva dello Stato Avetrana Carmiano LECCE Castello di Veglie Magliano Arnesano Merine Acaya Acaya Torre Specchia SS359 Maruggio Urmo Monteroni SS694 Vanze Ruggeri di Lecce Strudà S. Pietro Lequile Cavallino Acquarica in Lama Pisignano di Lecce San Foca San Pietro San Cesario Lizzanello Torre Punta di Lecce Roca Vecchia in Bevagna Colimena Torre Grotta della Poesia ProsciuttoTorre Leverano Vernole Castiglione Lapillo Torre dell’Orso San Donato Castrì di Lecce Le Sorelle Porto Cesareo di Lecce Melendugno Isola dei Copertino Caprarica Conigli SS101 Museo di Galugnano di Lecce TorreS. Andrea S. Andrea Biologia Marina Calimera SS16 Torre Squillace Martignano Borgagne Santa Barbara Sternatia Sant’Isidoro SS359 Collemeto SS367 Martano Zollino Carpignano Torre Inserraglio Salentino Laghi Alimini Soleto Serrano Nardò Castrignano Galatina dei Greci Cannole Corigliano Melpignano Porto Selvaggio Noha d’Otranto Cursi Bagnolo del Torre dell’Alto Galatone Sogliano Salento OTRANTO Santa Caterina Cavour Seclì SS16 Santa Maria al Bagno Aradeo Palmariggi Cava di Bauxite La Cutura Giurdignano Maglie Giardino Botanico Casamassella Punta Neviano Palascia Lido Conchiglie Sannicola Muro Leccese Scorrano Giuggianello Uggiano la Chiesa Sanarica Minervino Torre Rivabella di Lecce Sant’Emiliano Tuglie Porto Badisco Collepasso SorgentePort dio Badisco Alezio Botrugno Cocumula Porto Badisco GALLIPOLI San Cassiano Poggiardo SS101 Parabita Le Stanzie Vaste Isola S. Andrea S. Michele Agriturismo Baia Verde Nociglia Vitignano Matino Surano Supersano Ortelle Santa Cesarea Terme SS275 Spongano Vignacastrisi Baia di Casarano Diso Grotta Zinzulusa Gallipoli SS274 Marittima Castro Marina di Marittima Taviano Montesano Castiglione Andrano Castello di Andrano Marina di Melissano Salentino Mancaversa Racale Miggiano Marina di Andrano Taurisano Grotta Verde Torre Suda Alliste Lucugnano Capilungo Felline Specchia Tricase Tricase Porto i Contadini Ugento Acquarica S. Biagio Posto Rosso del Capo SS275 Marina Serra Gemini Piscina Naturale Tiggiano Presicce Alessano Corsano Torre San Giovanni SS274 Casina Riva di UgentoCamping dei Cari Ruggiano Montesardo CampingRiva di Ugento Marina di Novaglie Torre Mozza Salve Barbarano Grotte Cipolliane Gagliano del Capo Lido Marini Morciano di Leuca Patù Torre Pali Pescoluse CastrignanoCiolo Torre Vado del Capo San Gregorio SANTA MARIA Grotte DI LEUCA POSTI DA VISITARE / PLACES TO VISIT NUMERI UTILI USEFUL NUMBERS Carabinieri 112 Polizia di Stato/Police 113 Emergenza Sanitaria/Sanitary Emergency 118 Soccorso Stradale/Roadside Assistance 803 116 Guardia di Finanza/Finance Guard 117 Vigili del Fuoco/Fire Rescue 115 Biagio Santantonio Info: +39 328 82 88 967 Capitaneria di Porto/Port Authorities 1530 E-Mail: [email protected] INDICE INDEX Il Salento 5 LECCE 6 Anfiteatro Romano / Roman Amphitheater 7 Cattedrale di Lecce / Lecce Catthedral 8 Basilica Santa Croce 9 Castello Carlo V / Carlo V Castle 10 Punta Prosciutto 11 Torre Lapillo 12 Porto Cesareo 13 Porto Selvaggio 14 Nardò 15 Copertino 16 Galatina 17 Gallipoli 18 Felline 19 Ugento 20 Torre San Giovanni 21 Torre Mozza 22 Lido Marini 23 Presicce 24 Torre Pali 25 Pescoluse 26 Posto Vecchio 27 Torre Vado 28 Le Grotte / The Caves 29 Santa Maria di Leuca 30 Ponte Ciolo / Ciolo Bridge 31 Grotte Cipolliane / Cipolliane Caves 32 Marina Serra 33 Specchia 34 Grotta Verde / Green Cave 35 Castro 36 Grotte Zinzulusa / Zinzulusa Caves 37 Santa Cesarea Terme 38 Torre Sant’Emiliano 39 Punta Palascia 40 Cava di Bauxite / Bauxite Quarry 41 Otranto 42 Laghi Alimini / Alimini Lakes 43 Corigliano d’Otranto 44 Torre Sant’Andrea 45 Torre dell’Orso 46 Grotta della Poesia / Cave of Poetry 47 Riserva Naturale Le Cesine / Cesine Natural Reserve 48 Castello di Acaya / Acaya Castle 49 Abbazia di Santa Maria di Cerrate / Abbey of S.M. Cerrate 50 I Contadini 51 Essentiae Liquorificio / Essentiae Liqueur Factory 52 Prodotti Tipici / Typical Products 53 Prodotti Vinicoli / Wine Products 54 Coltivazioni e Campagne / Cultivations & Countryside 55 Sagre / Festivals 56 Musei / Museums 57 IL SALENTO Salento, perla del Mediterraneo baciata dall’Adriatico e dallo Ionio, terra accarezzata dal sole e sfiorata dal vento, luogo dove la natura incontra la tradizione, la cultura, l’arte, il mito e la leggenda. Gli scenari offrono località da sogno: le coste rocciose che si alternano a quelle sabbiose in un meraviglioso gioco di colori, di luci e ombre, le sabbie nere, rosse, gialle, rosa e bianche che rapiscono chiunque le guardi, il mare limpido, vivace e di un blu intenso arricchito da fondali impregnati di storia ma anche di incantevoli specie animali e vegetali. Ma il Salento è molto altro... Ruvide e aspre piane, distese di ulivi secolari dai tronchi intrecciati, rocce calcaree dalle molteplici sfumature di grigio che emergono come scogli, falesie, doline e grotte di eccezionale bellezza e mistero che lasciano spazio all’immaginazione, particolari inghiottitoi (le “vore”) dove si riversano i timidi corsi d’acqua salentini, muretti a secco, le “pajare” metafora del lavoro dell’’uomo rurale, la presenza dei segni vivi del megalitismo: menhir (lastre di pietra inserite verticalmente nel terreno) e dolmen (monumenti funerari ottenuti da un unico blocco di pietra) simboli dell’ occulto, dell’arcano e dell’ immaginazione popolare. SALENTO Salento, the pearl of the Mediterranean kissed by the Adriatic and the Ionian, land caressed by the sun and touched by the wind, a place where nature meets tradition, culture, art, myth and legend. The sceneries offer dream locations: the rocky coasts that alternate with the sandy ones in a wonderful play of colors, lights and shadows, the black, red, yellow, pink and white sands that steal anyone who looks at them, the limpid sea, lively and of an intense blue enriched by backdrops impregnated with history but also of enchanting animal and plant species. But Salento is much more ... Rough and rugged plains, stretches of centuries-old olive trees with intertwined trunks, limestone rocks with multiple shades of gray that emerge like cliffs, cliffs, dolines and caves of exceptional beauty and mystery that leave room for imagination, particular swallows (the “vore”) where the timid streams of Salento water, dry stone walls, the “pajare” metaphor of rural man’s work, the presence of the living signs of megalithism: menhirs (slabs of stone inserted vertically in the ground) and dolmen (monuments funerari obtained from a single block of stone) symbols of the occult, of the arcane and of the popular imagination. GUARDA VIDEO INDICAZIONI STRADALI PLAY VIDEO DIRECTIONS OTRANTO GALLIPOLI SANTA MARIA di LEUCA LECCE La città di Lecce è uno dei centri, in tutto il Salento, che desta un grande interesse dal punto di vista culturale, artistico e architettonico. Culla di un barocco gentile e prezioso, per le strade della città troviamo l’incanto della chiesa di Santa Croce, la magnificenza di Piazza Duomo, i resti romani dell’Anfiteatro e l’atmosfera di Piazza Sant’Oronzo. Si può inoltre ammirare il Castello Carlo V edificato nel XVI secolo proprio ad opera dello stesso Carlo V. LECCE The city of Lecce is one of the centers, in Salento, which stimulates great interest from the cultural, artistic and architectural point of view. So Lecce is a casket of fine precious baroque. Venturing into the narrow winding streets, we can find the enchanting church of Santa Croce, the magnificent Piazza Duomo, the remains of the Roman Amphitheater and the wonderful atmosphere of Sant’Oronzo’s Square. You can also admire the Castle of Charles V, built in the sixteenth century, by the same Charles V. GUARDA VIDEO INDICAZIONI STRADALI COMUNE DI LECCE (Uffici) 0832 682111 PLAY VIDEO DIRECTIONS INFORMAZIONI TURISTICHE 328 9482091 MUST (Museo Storico Lecce) 0832 241067