Ga.Pi. News Ga.Pi. News StefanoAstroSamanthaArataHarry & Isozaki BizzottoMeghan

“il venerdì di Repubblica” nazionale per tornare sulla Luna. se, ‘Space Launch System’, che Per esempio la Nasa ancora non compirà le sue prime missioni

Ufficio Stampa Provincia di Trento meticolosamente informazioni e ucciso dalla malavita colombiana Harry & Meghannel 2019 e 2022. È un po’ come LeChicago piacerebbe (March essere 5, 2019) la –prima Arata neJapan,notizie parla. whendi sport.Nella the Uncountryvisione patrimonio sought attuale todi Japaneseper un autogol architects al mondiale. to build outside E gli “Se il calcio per me è come una Isozaki, distinguished Japanese ar- dell’Agenziadati che è stato Spaziale indispensabile America per- parlare del ponte sullo stretto di donnamoglie, sulladevo Luna?ammettere che i tuffi rebuild itself after the ruins of the ofepisodi Japan dal during retrogusto a time when dolceamaro western i gustosi approfondimenti che ha Messina: non è che manchino “chitect,eSe l’hockey per city questo plannersono anche leand mie theorist, la amantisecon has”.- naSecond il ‘Deep World Space War. “I Gateway’ wanted to sasee- civilizationscome quello traditionally vissuto dal influenced tedesco da,been la selected terza o asla quartathe 2019”. SamanLaureate- rebbetheproposto world una throughal basepubblico mydi partenza owndel eyes,festival perso eI theleFritz tecnologie, East, Walter, making sfuggito ma his fino architecture ai ad campi ora sidi– Chiacchierata sul calcio e dintorni che trovano spazio nel suo volume. thaof the Cristoforetti Pritzker Architecture non nasconde Prize, letraveled missioni around marziane, the globe at leastmentre ten whichèconcentramento scelto was di distinctivelynon siberiani costruirlo. influenced grazie E sead con Stefano Bizzotto, voce delle Se il tema del record, centrale in chethe awardil suo thatsogno is knownè tornare internation presto- bysialcuni decidessehis globalcasuali citizenry madi farloraffinati – ovviamen truly tocchi inter di- telecronache Rai, nel primo allotimesquesto stesso before Festival, tempoI turned richiama potrebbe thirty. aI wantednumeri sup- te non sarebbe pronto domani. nelloallyappuntamento as spazio. architecture’s Magaridei tredici highest allontanan dedicati honor. ai- portaretoe prestazioni,feel the missioni life ofBizzotto people sulla superficieinha different saputo national,”palla in prigionia comments in Ungheria Tom Pritzker, durante dosiLaudedlibriHarry di ancora sport as ain visionaryquestaun po’ prima dallaamongst edizione Terra his lunareplacesdeclinarlo & andda visitedpartein chiave diextensivelyMeghan partner aneddotica insideinter- ChairmanInoltrela seconda non of c’è Hyatt guerraalcuna Foundation. intenzionemondiale. “In einternationaldel da Festival. quella Alcontemporaries, ‘Stazione Bookshop Spazialedi PiazzaIsoza- nazionali,Japan,parlando but di traalso mondiali cui to thenoi di Islamiceuropei calcio: world, ”.quel adiStefano globalripetere Bizzottoworld, ‘Apollo’. architecture ha seguitoLe bozze needs sette di Internazionale’ki’sDuomo forward-thinking esauriti chei postiapproach, l’ha aospitata sedere deep villagesmondiale in thedel deep1930 mountains in cui l’Uruguay of Chi- thatmissionimondiali communication.” esulla ne ha superficiestudiati His altri buildings lunaretredici. e diverse persone in piedi per percommitment 199 giorni to trathe il“art 2014 of space,”e na,finalista South andò East allo Asia, stadio and inmetropoli autobus- appearIl calciodi geometrically ècui cambiato: si discute a simple, inizio prevedo carriera but are- ascoltare gli aneddoti sviscerati da iland 2015, transnational per spingersi methodology oltre have tandi linea. cities Quelin the mondialeU.S. I was del trying 1966 to infusedpotevano withintervistare architetture theory and liberamente minime, purpose. per i Bizzotto, sollecitato dal giornalista ibeen trecentottantamila evidenced chilo- in cui un dirigente arbitrale ed ex calciatori;evitare oggi costi Thesono eccessivi Museumblindati che da of ed ex ‘libraio’ Carlo Martinelli. metrisince chethe 1960s.ci separano dal arbitro inglese, tornando a casa e accompagnatori,le renderebbero Contemporarysocietà, poco sponsor. plau- Racconti e episodi tratti dal libro infilando una lunga serie di semafori, nostroThe prolific satellite naturale.-ar E Sul futurosibili, delma calciocapaciArt, LosBizzotto comunque Angeles non uscito a primavera e intitolato ‘Giro trasse spunto per proporre i cartellini nonchitect è un has desiderio been astratto: regaladi facili consentire entusiasmi: la presenza la cultura dei di delHarry mondo in una Coppa. Partite gialli & e rossi per ammonizioniMeghan ed (1981-1986 Los cori offensivi e delle intemperanze dacrediteddimenticate, alcuni with mesi momenti fa l’astronauta- indimenticabili espulsioni (introdotti quattro anni quattro astronautiAngeles, sulla United su- sugli spalti è dura a morire. La italianacilitatingdell’avventura sidialogue occupa mondiale’. proprio Bizzotto dopo). Sempre nel 1930 il capitano perficie perStates) circa quaranta was the dellebetween– esordi future Eastall’Alto esplorazioni and Adige di Bolzano,lu- dell’Argentina, Ferreira, saltò una ripresagiorni. del calcio Infine, italianoarchitect’s a quell’epoca è possibile first in- nari.West,poi collaboratore Come reinterpret ha anticipato- e redattore a per partita per sostenere un esame ma nongli semplice:astronautiternational abbiamo correvano ottimecom ri- giugnoingsei globalanni al della influencpubblico Gazzetta- bologne dello -Sport, universitario (divenne poi un scelteschi in attacco, che oggi mission.con non Bernardeschi, sarebbe Though- seesinfine withindella giornalista architec‘Repubblica- Rai –delle dal 1980 apprezzato notaio). Ci sono le pagine Chiesaro e accettabili Insigne, controversialma”. siamo scoperti and Idee,’ture,conserva and “all’Agenzia ritaglisupport di- giornale Spaziale e annota tristi, come quella di Andres Escobar, in troppi ruoli. geographically(db – 11.10.2018) EuropeaingHarry the developabbiamo- un grup- & MeghanMa il progressochallenging, tecno the- poment fatto of diyounger giovani di grande logico deglired Indian ultimi sand cin- talentogenerations che in cercano the idee, Giro del mondo in una Coppaquant’annistone in cosa building sem- afield. volte Hisanche preci un- po’ paz- Ventuno sono le edizioni della Coppa del Mondo.plificherà Quarantaquattro was il ritorno resolved i passi sulla di Maradona prima di segnare il leggendario gol contro l’Inghilterra. Tre ze,sion sulleand dexteritytecnologie che ci i minuti che separano quel gol dalla piroettaLuna? diabolica dellaby Isozaki’s ‘Mano de elo - servirannoare demonstrated per tornare sul- Dios’. Ancora tre sono i minuti – i più belli della“Per storia esempio – quentin cui ilrendendoawareness Brasile - lathrough Luna. hisL’idea mas è- di iniziare di Garrincha e Pelé segna e colpisce due palilo contromeno l’Unione costoso:of scale Sovietica. la throughchiave atery costruire of an nelinter 2023- il ‘Deep Duemilatrecentosettantanove sono le reti segnateper tornare dal 1930 ansulla al 2014.assemblage superficie Zero SpacecontinentalHarry Gateway’, range un embrio- le& foto che immortalano Meghan la prima, segnata lunareda Lucien è Laurentpoterseloof volumes, il 13 permetluglio while - neof buildingdi stazione techniques, spaziale interpretation orbi- finddel any 1930. opportunities Sette i secondi to do dell’urloso, and di Marcoemployingtere Tardelli in un theche momento golden riempie ratio le storico strade and yinin di una notte italiana. Ventitré sono i cuori che battono in campo, arbitro tanteof site intornoand context, alla Lunaand intentionality”. through this, I kept questioning, ‘what yangcui i theorybudget throughout, non sono evoking quelli deithe compreso. Ventitré uomini, ventitré storie da raccontare. Perché i Mondiali is architecture?’,” recalls the Laure- of details. non sono solo un evento, non sono solocomplementarytempi una sfida di ‘Apollo’. o una nature battaglia. Inutile of fare Sonowestern pro - PerchéThe 2019 Jury non Citation da subitostates, in unapart, ate.le Not vite only di chi did li giocahe extend e li guarda. efforts Sono corpiandgrammi eeastern ricordi. ambiziosi Sonorelationships. le se passioni non Isozasono di - base“Possessing sul suolo a profound lunare? knowledge Siamoto physicallychi li statiha vissuti, reconstructsulla i voltiLuna, dihis chiquindi native li ha animati,ki’srealizzabili le voci avant-garde di chi con li ha budget approach raccontati. realistici. is La fluid, “ofPerché architectural da un history punto and di theory,vista lehometown tecnologievoce di Stefanowith buildings fondamentali Bizzotto including ha raccontato ci adjustingPersfide questo memorabili. in responsesi parla In questo oggi to the di ‘Giro archineeds - tecnologicoand embracing la thebase avant-garde, orbitante heè sonoŌitadel Medical già.mondo Hall in una(1959-60) Coppa’ and ci Anaccompagna- andtetture attraverso influences di missione capolavori of each minime environmentsportivi, e si incontri mancati con il destino, grandi e piccoli momenti di tragedia, unneverHarry passo merely relativamente replicated the sempli status- “nexIn realtà& (1970-1972 dopo Ōita, laMeghan dismissione Japan), and throughpone tanta a concept enfasi of interrelatedsullo sviluppo time generosità e trionfo. Nulla può compensare la perdita dell’attesa, delthe ‘Saturn Ōita Prefectural 5’, un razzo Library per (1962-poter ce,quo, unabut his progressione search for meaningful naturale ar- dell’ansia e della gioia che esplode in unaandtecnologico, sera form d’estate, called che “ma.” la lucepuò Thoughtful azzurrina abbassa con - rispettochitecture alla was Stazionereflected inSpaziale his build- tornare1966dei Ōita, televisori sulla Japan, Luna tra renamed lenon vie è deserte, piùŌita esi Art -i bar chenectivityre risuonano i costi. between I dellecosti vociglobal più metalliche significativi universality Internazionaleings that to this day, (Iss), defy che stylistic permet cat-- stito.Plazadelle Dopo in telecronache. 1996), ‘Apollo’, but also laNulla Nasa redefined se nonha le storie.anddelle ‘Giro local missioni del identity mondo spaziali is in made una Coppa’rimango apparent - teegorizations, di spostarsi are moltoconstantly più evolving,lontano concentratomutualfa rivivere exchange lele partitesue between risorse attraverso eastern sullo le parolethroughno di Riveraquelli his comprehensiveedi Mazzola,lancio, quindiThuram cross-cul tuttoe - dallaand always Terra, fresh ma insenza their approach.”troppi az- ‘SpaceandBierhoff, western Shuttle’ Paolosocieties, e Rossipoi allowing sulla e Rummenigge; ‘Iss’. Jap- turalquellodipinge and cheimmagini interdisciplinary può ridurrecon il profumo la solutions massa zardiIsozaki’s tecnologici. early successes E poi per in archique-- Soloanesedella nell’ultimovision pipa to di inform Bearzot, decennio European la grinta si and diè Tardelli,thatutile il genio reflectda lanciarespiritato deep di èsensitivity Maradona,fondamentale. to la spe - malinconia di Riquelme. Sedetevi comodi: i Mondiali cominciano adesso. stionitecture programmatiche: transpired during nonthe c’èera dedicataAmerican design,anche alloparticularly sviluppo in thedi cificSi va contextual,da materiali environmental e tecniche anddi ph. Robert Markowitz/NASA della Provincia Autonoma di Trento © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photo: Ufficio Stampa della Provincia © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photos: courtesy of the Pritzker Architecture Prize (Hisao Suzuki – Yasuhiro Ishimoto Ishimoto Yasuhiro Architecture Prize (Hisao Suzuki – Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photos: courtesy of the Pritzker © Associates Arata Isozaki and – Fujitsuka Mitsumasa Chen Hao Iwan Baan) Stefano Scarpiello/Imagoeconomica © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photos: NASA - European Space Agency - www.quirinale.it - Agency - European Space © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photos: NASA

Harry & Meghan Alexi Lubomirski/Kensington Palace © Photos: perfollowing il momento the Allied un accordooccupation inter of- un1980s. nuovo “Isozaki razzo was di one quella of the clas first- societalmanifattura needs. avanzate Ceramic fino Park a Minobat-

9 8448 5995 10 Ga.Pi. News Ga.Pi. News

(1996-2002 Gifu, Japan), a ceramics museum situated in a cascading val- ley, preserves surrounding vegetation while serving as an extension of the topography through outdoor terraces, Harry & Meghan observation decks and overlooks, de- AstroSamantha tailed with regional stoneware bricks Stefano Bizzotto and ceramic. Palau Sant Jordi (1983- 1990 Barcelona, Spain), designed for the 1992 Summer Olympic Games, is positioned partially below ground to “il venerdì di Repubblica” nazionale per tornare sulla Luna. se, ‘Space Launch System’, che minimize the profile of the 17,000-per- Ufficio Stampa Provincia di Trento Permeticolosamente esempio la Nasa informazioni ancora non e compiràucciso dalla le suemalavita prime colombiana missioni son facility and instead highlight the Harry & Meghannel 2019 e 2022. È un po’ come Le piacerebbe essere la prima nenotizie parla. di sport.Nella Unvisione patrimonio attuale di per un autogol al mondiale. E gli “Se il calcio per me è come una surrounding Montjuïc hillside. dell’Agenziadati che è stato Spaziale indispensabile America per- parlare del ponte sullo stretto di donnamoglie, sulladevo Luna?ammettere che i tuffi episodi dal retrogusto dolceamaro The domed roof was built referencing i gustosi approfondimenti che ha Messina: non è che manchino “eSe l’hockey per questo sono anche le mie la amantisecon”.- na il ‘Deep Space Gateway’ sa- come quello vissuto dal tedesco Catalan vault techniques, while the da, la terza o la quarta”. Saman- rebbeproposto una al basepubblico di partenza del festival per e leFritz tecnologie, Walter, sfuggito ma fino ai ad campi ora sidi Chiacchierata sul calcio e dintorni che trovano spazio nel suo volume. sloped forms were inspired by those tha Cristoforetti non nasconde le missioni marziane, mentre èconcentramento scelto di non siberiani costruirlo. grazie E sead con Stefano Bizzotto, voce delle Se il tema del record, centrale in of Buddhist temples, and local mate- che il suo sogno è tornare presto sialcuni decidesse casuali madi farloraffinati ovviamen tocchi di- telecronache Rai, nel primo alloquesto stesso Festival, tempo richiama potrebbe a numeri sup- rials including brick, tile, zinc and trav- nello spazio. Magari allontanan- tepalla non in prigioniasarebbe in prontoUngheria domani. durante appuntamento dei tredici dedicati ai portaree prestazioni, missioni Bizzotto sulla superficieha saputo ertine were used as finishes. “Isozaki dosilibri di ancora sport in questaun po’ prima dalla edizione Terra lunare da parte di partner inter- Inoltrela seconda non c’è guerraalcuna intenzionemondiale. Harrydeclinarlo & in chiave Meghan aneddotica is a pioneer in understanding that the edel da Festival. quella Al ‘Stazione Bookshop Spazialedi Piazza nazionali, tra cui noi europei”. diStefano ripetere Bizzotto ‘Apollo’. ha seguitoLe bozze sette di parlando di mondiali di calcio: quel need for architecture is both global Internazionale’Duomo esauriti chei posti l’ha aospitata sedere mondiale del 1930 in cui l’Uruguay missionimondiali esulla ne ha superficiestudiati altri lunaretredici. and local – that those two forces are pere diverse 199 giorni persone tra il 2014in piedi e per finalista andò allo stadio in autobus Il calciodi ècui cambiato: si discute a inizio prevedo carriera- ilascoltare 2015, per gli aneddotispingersi sviscerati oltre da di linea. Quel mondiale del 1966 potevano intervistare architetture liberamente minime, per i part of a single challenge,” says Jus- iBizzotto, trecentottantamila sollecitato dal chilo giornalista- in cui un dirigente arbitrale ed ex calciatori;evitare oggi costi sono eccessivi blindati che da tice Stephen Breyer, Jury Chair. “For ed ex ‘libraio’ Carlo Martinelli. metri che ci separano dal arbitro inglese, tornando a casa e accompagnatori,le renderebbero società, poco sponsor. plau- many years, he has been trying to Racconti e episodi tratti dal libro nostro satellite naturale. E infilando una lunga serie di semafori, Sul futurosibili, delma calciocapaci Bizzotto comunque non make certain that areas of the world uscito a primavera e intitolato ‘Giro trasse spunto per proporre i cartellini non è un desiderio astratto: regaladi facili consentire entusiasmi: la presenza la cultura dei di that have long traditions in architec- delHarry mondo in una Coppa. Partite gialli & e rossi per ammonizioniMeghan ed cori offensivi e delle intemperanze ture are not limited to that tradition, dadimenticate, alcuni mesi momenti l’astronauta indimenticabili espulsioni (introdotti quattro anni quattro astronauti sulla su- sugli spalti è dura a morire. La italianadell’avventura si occupa mondiale’. proprio Bizzotto dopo). Sempre nel 1930 il capitano perficie per circa quaranta but help spread those traditions while delle– esordi future all’Alto esplorazioni Adige di Bolzano,lu- dell’Argentina, Ferreira, saltò una ripresagiorni. del calcio Infine, italiano a quell’epoca è possibile simultaneously learning from the rest nari.poi collaboratore Come ha anticipato e redattore a per partita per sostenere un esame ma nongli semplice:astronauti abbiamo correvano ottime ri- of the world.” The Jury also notes the giugnosei anni al della pubblico Gazzetta bologne dello -Sport, universitario (divenne poi un scelteschi in attacco, che oggi con non Bernardeschi, sarebbe- Laureate’s spirit of generosity, as he seinfine della giornalista ‘Repubblica Rai –delle dal 1980 apprezzato notaio). Ci sono le pagine Chiesaro e accettabili Insigne, ma”. siamo scoperti has, and continues, to promote ar- Idee,’conserva “all’Agenzia ritagli di giornale Spaziale e annota tristi, come quella di Andres Escobar, in troppi ruoli. (db – 11.10.2018) chitects at the onsets of their careers EuropeaHarry abbiamo un grup- & MeghanMa il progresso tecno- who have since gone on to become po fatto di giovani di grande Giro del mondo in una Coppalogico degli ultimi cin- distinguished figures within the dis- talento che cercano idee, quant’anni in cosa sem- cipline. Isozaki’s work has thus far a volte anche un po’ paz- Ventuno sono le edizioni della Coppa del Mondo.plificherà Quarantaquattro il ritorno i passi sulla di Maradona prima di segnare il leggendario gol contro l’Inghilterra. Tre surpassed six decades and over one ze, sulle tecnologie che ci i minuti che separano quel gol dalla piroettaLuna? diabolica della ‘Mano de hundred built works throughout Asia, serviranno per tornare sul- Dios’. Ancora tre sono i minuti – i più belli della“Per storia esempio – in cui ilrendendo Brasile - Europe, North America, the Middle la Luna. L’idea è di iniziare di Garrincha e Pelé segna e colpisce due palilo contromeno l’Unione costoso: Sovietica. la chiave East and Australia. Other prominent Duemilatrecentosettantanove sono le reti segnateper tornare dal 1930 sulla al 2014. superficie Zero a costruire nel 2023 il ‘Deep works include the Kitakyushu City SpaceHarry Gateway’, un embrio- le& foto che immortalano Meghan la prima, segnata lunareda Lucien è Laurentpoterselo il 13 permetluglio - Museum of Art (1972-1974 Fukuo- ne di stazione spaziale orbi- del 1930. Sette i secondi dell’urlo di Marcotere Tardelli in un che momento riempie le storico strade in di una notte italiana. Ventitré sono i cuori che battono in campo, arbitro ka, Japan), Tsukuba Center Building, tante intorno alla Luna”. cui i budget non sono quelli dei compreso. Ventitré uomini, ventitré storie da raccontare. Perché i Mondiali (1979-1983 Ibaraki, Japan), Art Tower tempi di ‘Apollo’. Inutile fare pro- non sono solo un evento, non sono solo una sfida o una battaglia. Sono Mito (1986-1990 Ibaraki, Japan), Nara Perché non da subito una le vite di chi li gioca e li guarda. Sono corpigrammi e ricordi. ambiziosi Sono le se passioni non sono di Centennial Hall (1992-1998 Nara, Ja- base sul suolo lunare? Siamochi li statiha vissuti, sulla i voltiLuna, di chiquindi li ha animati,realizzabili le voci di chi con li ha budget raccontati. realistici. La “Perché da un punto di vista le tecnologievoce di Stefano fondamentali Bizzotto ha raccontato ci Persfide questo memorabili. si parla In questo oggi di ‘Giro archi - pan), Pala Alpitour (2002-2006 Torino, tecnologico la base orbitante è sonodel già.mondo in una Coppa’ ci accompagnatetture attraverso di missione capolavori minime sportivi, e si Italy), Allianz Tower (2003-2014 Mi- unHarry passo relativamente sempli- “In incontrirealtà& mancatidopo laMeghan con dismissione il destino, grandipone e piccoli tanta momenti enfasi sullodi tragedia, sviluppo lan, Italy), Qatar National Convention del generosità‘Saturn 5’, une trionfo.razzo perNulla poter può compensare la perdita dell’attesa, Center (2004-2011 Doha, Qatar), and ce, una progressione naturale dell’ansia e della gioia che esplode in unatecnologico, sera d’estate, che la lucepuò azzurrina abbassa - rispetto alla Stazione Spaziale tornaredei televisori sulla Luna tra lenon vie è deserte, più esi -i bar chere risuonano i costi. I dellecosti voci più metalliche significativi Shanghai Symphony Hall (2008-2014 Internazionale (Iss), che permet- stito.delle Dopo telecronache. ‘Apollo’, laNulla Nasa se nonha le storie.delle ‘Giro missioni del mondo spaziali in una Coppa’rimango - Shanghai, China). Isozaki is the 46th te di spostarsi molto più lontano concentratofa rivivere lele partitesue risorse attraverso sullo le paroleno di Riveraquelli edi Mazzola,lancio, quindiThuram tuttoe Laureate of the Pritzker Prize, and the dalla Terra, ma senza troppi az- ‘SpaceBierhoff, Shuttle’ Paolo e Rossipoi sulla e Rummenigge; ‘Iss’. quellodipinge cheimmagini può ridurrecon il profumo la massa eighth to hail from Japan. The 2019 zardi tecnologici. E poi per que- Solodella nell’ultimo pipa di Bearzot, decennio la grinta si diè Tardelli,utile il genio da lanciarespiritato diè Maradona,fondamentale. la Pritzker Prize ceremony will take malinconia di Riquelme. Sedetevi comodi: i Mondiali cominciano adesso. stioni programmatiche: non c’è dedicata anche allo sviluppo di Si va da materiali e tecniche di ph. Robert Markowitz/NASA place in France this May, accompa- della Provincia Autonoma di Trento © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photo: Ufficio Stampa della Provincia © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photos: NASA - European Space Agency - www.quirinale.it - Agency - European Space © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photos: NASA

Harry & Meghan Alexi Lubomirski/Kensington Palace © Photos: per il momento un accordo inter- un nuovo razzo di quella clas- manifattura avanzate fino a bat- nied by a public lecture in Paris.

9 8468 7995 10 Ga.Pi. News Ga.Pi. News StefanoAstroSamanthaHarry & BizzottoMeghan

“il venerdì di Repubblica” nazionale per tornare sulla Luna. se, ‘Space Launch System’, che Ufficio Stampa Provincia di Trento Permeticolosamente esempio la Nasa informazioni ancora non e compiràucciso dalla le suemalavita prime colombiana missioni Harry & Meghannel 2019 e 2022. È un po’ come Le piacerebbe essere la prima nenotizie parla. di sport.Nella Unvisione patrimonio attuale di per un autogol al mondiale. E gli “Se il calcio per me è come una dell’Agenziadati che è stato Spaziale indispensabile America per- parlare del ponte sullo stretto di donnamoglie, sulladevo Luna?ammettere che i tuffi episodi dal retrogusto dolceamaro i gustosi approfondimenti che ha Messina: non è che manchino “eSe l’hockey per questo sono anche le mie la amantisecon”.- na il ‘Deep Space Gateway’ sa- come quello vissuto dal tedesco da, la terza o la quarta”. Saman- rebbeproposto una al basepubblico di partenza del festival per e leFritz tecnologie, Walter, sfuggito ma fino ai ad campi ora sidi Chiacchierata sul calcio e dintorni che trovano spazio nel suo volume. tha Cristoforetti non nasconde le missioni marziane, mentre èconcentramento scelto di non siberiani costruirlo. grazie E sead con Stefano Bizzotto, voce delle Se il tema del record, centrale in che il suo sogno è tornare presto sialcuni decidesse casuali madi farloraffinati ovviamen tocchi di- telecronache Rai, nel primo alloquesto stesso Festival, tempo richiama potrebbe a numeri sup- te non sarebbe pronto domani. nelloappuntamento spazio. Magaridei tredici allontanan dedicati ai- portaree prestazioni, missioni Bizzotto sulla superficieha saputo palla in prigionia in Ungheria durante dosilibriHarry di ancora sport in questaun po’ prima dalla edizione Terra lunaredeclinarlo & da partein chiave diMeghan partner aneddotica inter- Inoltrela seconda non c’è guerraalcuna intenzionemondiale. edel da Festival. quella Al ‘Stazione Bookshop Spazialedi Piazza nazionali,parlando di tra mondiali cui noi di europei calcio: ”.quel diStefano ripetere Bizzotto ‘Apollo’. ha seguitoLe bozze sette di Internazionale’Duomo esauriti chei posti l’ha aospitata sedere mondiale del 1930 in cui l’Uruguay missionimondiali esulla ne ha superficiestudiati altri lunaretredici. pere diverse 199 giorni persone tra il 2014in piedi e per finalista andò allo stadio in autobus Il calciodi ècui cambiato: si discute a inizio prevedo carriera- ilascoltare 2015, per gli aneddotispingersi sviscerati oltre da di linea. Quel mondiale del 1966 potevano intervistare architetture liberamente minime, per i iBizzotto, trecentottantamila sollecitato dal chilo giornalista- in cui un dirigente arbitrale ed ex calciatori;evitare oggi costi sono eccessivi blindati che da ed ex ‘libraio’ Carlo Martinelli. metri che ci separano dal arbitro inglese, tornando a casa e accompagnatori,le renderebbero società, poco sponsor. plau- Racconti e episodi tratti dal libro nostro satellite naturale. E infilando una lunga serie di semafori, Sul futurosibili, delma calciocapaci Bizzotto comunque non uscito a primavera e intitolato ‘Giro trasse spunto per proporre i cartellini non è un desiderio astratto: regaladi facili consentire entusiasmi: la presenza la cultura dei di delHarry mondo in una Coppa. Partite gialli & e rossi per ammonizioniMeghan ed cori offensivi e delle intemperanze dadimenticate, alcuni mesi momenti l’astronauta indimenticabili espulsioni (introdotti quattro anni quattro astronauti sulla su- sugli spalti è dura a morire. La italianadell’avventura si occupa mondiale’. proprio Bizzotto dopo). Sempre nel 1930 il capitano perficie per circa quaranta delle– esordi future all’Alto esplorazioni Adige di Bolzano,lu- dell’Argentina, Ferreira, saltò una ripresagiorni. del calcio Infine, italiano a quell’epoca è possibile nari.poi collaboratore Come ha anticipato e redattore a per partita per sostenere un esame ma nongli semplice:astronauti abbiamo correvano ottime ri- giugnosei anni al della pubblico Gazzetta bologne dello -Sport, universitario (divenne poi un scelteschi in attacco, che oggi con non Bernardeschi, sarebbe- seinfine della giornalista ‘Repubblica Rai –delle dal 1980 apprezzato notaio). Ci sono le pagine Chiesaro e accettabili Insigne, ma”. siamo scoperti Idee,’conserva “all’Agenzia ritagli di giornale Spaziale e annota tristi, come quella di Andres Escobar, in troppi ruoli. (db – 11.10.2018) EuropeaHarry abbiamo un grup- & MeghanMa il progresso tecno- po fatto di giovani di grande logico degli ultimi cin- talento che cercano idee, Giro del mondo in una Coppaquant’anni in cosa sem- a volte anche un po’ paz- Ventuno sono le edizioni della Coppa del Mondo.plificherà Quarantaquattro il ritorno i passi sulla di Maradona prima di segnare il leggendario gol contro l’Inghilterra. Tre ze, sulle tecnologie che ci i minuti che separano quel gol dalla piroettaLuna? diabolica della ‘Mano de serviranno per tornare sul- Dios’. Ancora tre sono i minuti – i più belli della“Per storia esempio – in cui ilrendendo Brasile - la Luna. L’idea è di iniziare di Garrincha e Pelé segna e colpisce due palilo contromeno l’Unione costoso: Sovietica. la chiave a costruire nel 2023 il ‘Deep Duemilatrecentosettantanove sono le reti segnateper tornare dal 1930 sulla al 2014. superficie Zero SpaceHarry Gateway’, un embrio- le& foto che immortalano Meghan la prima, segnata lunareda Lucien è Laurentpoterselo il 13 permetluglio - ne di stazione spaziale orbi- del 1930. Sette i secondi dell’urlo di Marcotere Tardelli in un che momento riempie le storico strade in di una notte italiana. Ventitré sono i cuori che battono in campo, arbitro tante intorno alla Luna”. cui i budget non sono quelli dei compreso. Ventitré uomini, ventitré storie da raccontare. Perché i Mondiali non sono solo un evento, non sono solotempi una sfida di ‘Apollo’. o una battaglia. Inutile fare Sono pro - Perché non da subito una le vite di chi li gioca e li guarda. Sono corpigrammi e ricordi. ambiziosi Sono le se passioni non sono di base sul suolo lunare? Siamochi li statiha vissuti, sulla i voltiLuna, di chiquindi li ha animati,realizzabili le voci di chi con li ha budget raccontati. realistici. La “Perché da un punto di vista le tecnologievoce di Stefano fondamentali Bizzotto ha raccontato ci Persfide questo memorabili. si parla In questo oggi di ‘Giro archi - tecnologico la base orbitante è sonodel già.mondo in una Coppa’ ci accompagnatetture attraverso di missione capolavori minime sportivi, e si unHarry passo relativamente sempli- “In incontrirealtà& mancatidopo laMeghan con dismissione il destino, grandipone e piccoli tanta momenti enfasi sullodi tragedia, sviluppo del generosità‘Saturn 5’, une trionfo.razzo perNulla poter può compensare la perdita dell’attesa, ce, una progressione naturale dell’ansia e della gioia che esplode in unatecnologico, sera d’estate, che la lucepuò azzurrina abbassa - rispetto alla Stazione Spaziale tornaredei televisori sulla Luna tra lenon vie è deserte, più esi -i bar chere risuonano i costi. I dellecosti voci più metalliche significativi Internazionale (Iss), che permet- stito.delle Dopo telecronache. ‘Apollo’, laNulla Nasa se nonha le storie.delle ‘Giro missioni del mondo spaziali in una Coppa’rimango - te di spostarsi molto più lontano concentratofa rivivere lele partitesue risorse attraverso sullo le paroleno di Riveraquelli edi Mazzola,lancio, quindiThuram tuttoe dalla Terra, ma senza troppi az- ‘SpaceBierhoff, Shuttle’ Paolo e Rossipoi sulla e Rummenigge; ‘Iss’. quellodipinge cheimmagini può ridurrecon il profumo la massa zardi tecnologici. E poi per que- Solodella nell’ultimo pipa di Bearzot, decennio la grinta si diè Tardelli,utile il genio da lanciarespiritato diè Maradona,fondamentale. la malinconia di Riquelme. Sedetevi comodi: i Mondiali cominciano adesso. stioni programmatiche: non c’è dedicata anche allo sviluppo di Si va da materiali e tecniche di ph. Robert Markowitz/NASA della Provincia Autonoma di Trento © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photo: Ufficio Stampa della Provincia © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photos: NASA - European Space Agency - www.quirinale.it - Agency - European Space © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photos: NASA

Harry & Meghan Alexi Lubomirski/Kensington Palace © Photos: per il momento un accordo inter- un nuovo razzo di quella clas- manifattura avanzate fino a bat-

9 848 9995 10 Ga.Pi. News Ga.Pi. News

Olympic Games; Central Academy of Fine Arts, Art Museum (2003-2008 Bei- Biography jing, China); Allianz Tower (2003-2014 2019 Laureate Arata Isozaki was born Milan, Italy); Qatar National Conven- in Ōita, Island of Kyushu, Japan in 1931 tion Center, (2004-2011 Doha, Qatar); at the onset of World War II. He was Shanghai Symphony Hall (2008-2014 Harry & Meghan12 years old when Hiroshima and Na- Shanghai, China); and Hunan Provin- gasaki were bombed, and builds with cial Museum (2011-2017 Changsha, AstroSamanthathe theory that while buildings are tran- China). Stefano Bizzottository, they should please the senses In the 1960s, Isozaki envisioned City in of the users presently passing through the Air (1962 Tokyo, Japan), a futuristic and around them. “When I was old plan for Shinjuku consisting of elevat- enough to begin an understanding of ed layers of buildings, residences and “il venerdì di Repubblica” nazionale per tornare sulla Luna. these, world, ‘Space my Launch hometown System’, was burned che transportation suspended above the Ufficio Stampa Provincia di Trento Permeticolosamente esempio la Nasa informazioni ancora non e down.compiràucciso Across dalla le suethemalavita shore,prime colombiana the missioni Atomic aging city below, in response to the Harry & Meghanbombnel 2019 was droppede 2022. on È Hiroshima,un po’ come so I rapid rate of urbanization. Although it Le piacerebbe essere la prima nenotizie parla. di sport.Nella Unvisione patrimonio attuale di per un autogol al mondiale. E gli “Se il calcio per me è come una grew up on ground zero. It was in com- was unrealized, Isozaki went on to plan donna sulla Luna? dell’Agenziadati che è stato Spaziale indispensabile America per- parlare del ponte sullo stretto di moglie, devo ammettere che i tuffi pleteepisodi ruins, dal and retrogusto there was dolceamaro no architec- i gustosi approfondimenti che ha cities in accelerating economies, with “Se per questo anche la secon- na il ‘Deep Space Gateway’ sa- ture,Messina:come no quellobuildings non vissuto andè che not dal evenmanchino tedesco a city. e l’hockey sono le mie amanti”. proposto al pubblico del festival e his most recent developments in China da, la terza o la quarta”. Saman- rebbe una base di partenza per OnlyleFritz tecnologie, barracks Walter, andsfuggito ma shelters fino ai ad surroundcampi ora sidi- and the Middle East. Through his criti- Chiacchierata sul calcio e dintorni che trovano spazio nel suo volume. tha Cristoforetti non nasconde le missioni marziane, mentre edèconcentramento me.scelto So, di my non first siberiani costruirlo. experience grazie E of se adar- cal writings, and as a jury member for con Stefano Bizzotto, voce delle Se il tema del record, centrale in che il suo sogno è tornare presto chitecturesialcuni decidesse casuali was the madi void farloraffinati of architecture,ovviamen tocchi di- important architecture competitions, he telecronache Rai, nel primo alloquesto stesso Festival, tempo richiama potrebbe a numeri sup- nelloappuntamento spazio. Magaridei tredici allontanan dedicati ai- portare missioni sulla superficie andtepalla nonI inbegan prigioniasarebbe to consider in prontoUngheria how domani. durante people has played a significant role in bringing e prestazioni, Bizzotto ha saputo might rebuild their homes and cities.” dosilibri di ancora sport in questaun po’ prima dalla edizione Terra lunare da parte di partner inter- Inoltrela seconda non c’è guerraalcuna intenzionemondiale. to realization the concepts of young ar- Harrydeclinarlo & in chiave Meghan aneddotica Isozaki graduated from the Depart- chitects around the world. Six decades edel da Festival. quella Al ‘Stazione Bookshop Spazialedi Piazza diStefano ripetere Bizzotto ‘Apollo’. ha seguitoLe bozze sette di nazionali,parlando di tra mondiali cui noi di europei calcio: ”.quel ment of Architecture in the Faculty of of his work include philosophy, visual Internazionale’Duomo esauriti chei posti l’ha aospitata sedere mondiale del 1930 in cui l’Uruguay Engineeringmissionimondiali esulla neat theha superficie studiatiUniversity altri of lunaretredici. Tokyo e diverse persone in piedi per art, design, music, films, and plays, per 199 giorni tra il 2014 e finalista andò allo stadio in autobus inIl 1954,calciodi andècui cambiato: began si discute his a careerinizio prevedo carrierawith an- alongside his iconic buildings. He is ascoltare gli aneddoti sviscerati da il 2015, per spingersi oltre di linea. Quel mondiale del 1966 apprenticeshippotevano intervistare architetture under theliberamente minime, guidance per of i the recipient of the Annual Prize, Archi- Bizzotto, sollecitato dal giornalista i trecentottantamila chilo- in cui un dirigente arbitrale ed ex 1987calciatori; Pritzkerevitare oggi Prizecosti sono Laureateeccessivi blindati Kenzo che da tectural Institute of Japan, for the Ōita ed ex ‘libraio’ Carlo Martinelli. metri che ci separano dal arbitro inglese, tornando a casa e Tange.accompagnatori, leHe renderebbero established società, Arata poco Isozakisponsor. plau &- Prefectural Library and The Museum of Racconti e episodi tratti dal libro Associates in 1963, after the Allied oc- nostro satellite naturale. E infilando una lunga serie di semafori, Sul futurosibili, delma calciocapaci Bizzotto comunque non Modern Art, Gunma (1967 and 1975 re- uscito a primavera e intitolato ‘Giro trasse spunto per proporre i cartellini cupation when Japan had regained its non è un desiderio astratto: regaladi facili consentire entusiasmi: la presenza la cultura dei di spectively, Japan), Leone d’Oro, Venice delHarry mondo in una Coppa. Partite gialli & e rossi per ammonizioniMeghan ed sovereignty and was seeking physical Architectural Biennale, as commission- cori offensiviquattro eastronauti delle intemperanze sulla su- dadimenticate, alcuni mesi momenti l’astronauta indimenticabili espulsioni (introdotti quattro anni rebuilding amidst political, economic er of Japanese Pavilion (1996 Italy), sugli spalti è dura a morire. La italianadell’avventura si occupa mondiale’. proprio Bizzotto dopo). Sempre nel 1930 il capitano and culturalperficie uncertainty per circa from quaranta the dec- Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil delle– esordi future all’Alto esplorazioni Adige di Bolzano,lu- dell’Argentina, Ferreira, saltò una imationripresagiorni. ofdel WWII. calcio Infine, “ Initaliano order a quell’epoca èto possibile find the (1997 Spain), Ordine al Merito della Re- most appropriate way to solve these nari.poi collaboratore Come ha anticipato e redattore a per partita per sostenere un esame ma nongli semplice:astronauti abbiamo correvano ottime ri- pubblica Italiana (2007 Italy), and The problems, I could not dwell upon a sei anni della Gazzetta dello Sport, universitario (divenne poi un scelte in attacco, con Bernardeschi, Lorenzo il Magnifico Lifetime Achieve- giugno al pubblico bologne- single schistyle. che Change oggi nonbecame sarebbe con- infine giornalista Rai – dal 1980 apprezzato notaio). Ci sono le pagine Chiesa e Insigne, ma siamo scoperti ment Award, Florence Biennale (2017). se della ‘Repubblica delle stant. Paradoxically,ro accettabili ”.this came to be He was an honorary member of the Idee,’conserva “all’Agenzia ritagli di giornale Spaziale e annota tristi, come quella di Andres Escobar, myin troppiown style ruoli..” His work(db – began 11.10.2018) locally, Royal Academy of Arts (1994) and the Europea abbiamo un grup- with manyMa buildings il progresso in his hometown tecno- Harry & Meghan American Academy of Arts and Letters and Fukuoka, and quickly expanded to po fatto di giovani di grande logico degli ultimi cin- (1998), and a member of the Japan Arts Giro del mondo in unaGunma, Coppa Osaka and Tokyo. Significant talento che cercano idee, quant’anni in cosa sem- Academy (2017). He was appointed to works in his early career include the a volte anche un po’ paz- Ventuno sono le edizioni della Coppa del Mondo.plificherà Quarantaquattro il ritorno i passi sulla the first Pritzker Prize Jury in 1979, and di Maradona prima di segnare il leggendarioŌita Prefectural gol contro Libraryl’Inghilterra. (1962-1966 Tre ze, sulle tecnologie che ci Ōita, Japan),Luna? Expo ’70 Festival Plaza continued on as a member for five ad- i minuti che separano quel gol dalla piroetta diabolica della ‘Mano de ditional years. Solo exhibitions featuring serviranno per tornare sul- Dios’. Ancora tre sono i minuti – i più belli(1966-1970 della“Per storia Osaka,esempio – inJapan), cui ilrendendo Brasile - the work of Isozaki have included Arata la Luna. L’idea è di iniziare di Garrincha e Pelé segna e colpisce dueThe pali Museumlo contromeno ofl’Unione costoso: Modern Sovietica. Art, la chiave Gunma Isozaki: Architecture 1960-1990 at the Duemilatrecentosettantanove sono le reti(1971-1974 segnateper tornare dalGunma, 1930 sulla Japan),al 2014. superficie and Zero Kita - a costruire nel 2023 il ‘Deep Museum of Contemporary Art, Los An- le foto che immortalano la prima, segnatakyushu da LucienMunicipal Laurent Museum il 13 of luglio Art, Fu - SpaceHarry Gateway’, un embrio- & Meghanlunare è poterselo permet- geles (California, USA) and Tokyo Sta- del 1930. Sette i secondi dell’urlo di Marcokuoka Tardelli (1972-1974 che riempie Fukuoka, le strade Japan). ne di stazione spaziale orbi- tere in un momento storico in tion Gallery (Tokyo, Japan); Arata Isoza- di una notte italiana. Ventitré sono i cuoriIsozaki che battonodemonstrated in campo, a worldwide arbitro tante intorno alla Luna”. cui i budget non sono quelli dei ki: Works in Architecture at the Brooklyn compreso. Ventitré uomini, ventitré storievision da raccontare. that was ahead Perché of ihis Mondiali time and Museum (New York, USA), Galleria D’ non sono solo un evento, non sono solofacilitatedtempi una sfida di a ‘Apollo’. dialogue o una battaglia. betweenInutile fare EastSono pro and - Arte Moderna, Comune di Bologna (Bo- Perché non da subito una le vite di chi li gioca e li guarda. Sono corpiWest.grammi e He ricordi. emergedambiziosi Sono as le anse passioni internationalnon sono di base sul suolo lunare? Siamochi li statiha vissuti, sulla i voltiLuna, di chiquindi li ha animati,leaderrealizzabili le voci in architecture di chi con li ha budget raccontati.in the 1980s, realistici. La with logna, Italy), Arata Isozaki – Electric Lab- le tecnologievoce di Stefano fondamentali Bizzotto ha raccontato ci his sfide first memorabili. overseas commission, In questo ‘Giro the Mu- yrinth at Castello di Rivoli, Museo d’Arte “Perché da un punto di vista Per questo si parla oggi di archi- Contemporanea (Torino, Italy) and Ser- sonodel già.mondo in una Coppa’ ci accompagnaseum attraverso of Contemporary capolavori Art, sportivi, Los Ange - tecnologico la base orbitante è lestetture (1981-1986 di missione California, minime USA). Othere si ralves Museum of Contemporary Art “In incontrirealtà mancatidopo la con dismissione il destino, grandi e piccoli momenti di tragedia, unHarry passo relativamente sempli- & Meghanprominentpone tanta international enfasi sullo works, sviluppo of his (Porto, Portugal) and Guangdong Mu- del generosità‘Saturn 5’, une trionfo.razzo perNulla poter può compensare la perdita dell’attesa, ce, una progressione naturale dell’ansia e della gioia che esplode in unamoretecnologico, sera than d’estate, one hundredche la lucepuò total azzurrina abbassa built proj - seum of Art (Guangzhou, China). Isoza- rispetto alla Stazione Spaziale tornaredei televisori sulla Luna tra lenon vie è deserte, più esi -i bar cheectsre risuonano i include:costi. I Palaudellecosti voci Santpiù metalliche significativiJordi (1983- ki has served as a visiting professor Internazionale (Iss), che permet- stito.delle Dopo telecronache. ‘Apollo’, laNulla Nasa se nonha le storie.1990delle ‘Giro Barcelona, missioni del mondo Spain),spaziali in una designed Coppa’rimango for- at several U.S. universities including: te di spostarsi molto più lontano concentratofa rivivere lele partitesue risorse attraverso sullo le paroletheno di 1992Riveraquelli Summer edi Mazzola,lancio, Olympic quindiThuram Games; tuttoe Columbia University, New York (New ‘SpaceBierhoff, Shuttle’ Paolo e Rossipoi sulla e Rummenigge; ‘Iss’. Teamdipinge Disney immagini Building con il (1987-1990,profumo York, USA); Harvard University (Cam- dalla Terra, ma senza troppi az- Florida,quello che USA); può Shenzhen ridurre la Culturalmassa bridge, MA, USA) and Yale University zardi tecnologici. E poi per que- Solodella nell’ultimo pipa di Bearzot, decennio la grinta si diè Tardelli,utile il genio da lanciarespiritato diè Maradona,fondamentale. la malinconia di Riquelme. Sedetevi comodi:Center i Mondiali (1998-2007 cominciano Shenzhen, adesso. China); (New Haven, Connecticut, USA). He is stioni programmatiche: non c’è dedicata anche allo sviluppo di PalaSi va Alpitour da materiali (2002-2005 e tecnicheTurin, Italy), di ph. Robert Markowitz/NASA based in Okinawa with offices operating della Provincia Autonoma di Trento © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photo: Ufficio Stampa della Provincia © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photos: NASA - European Space Agency - www.quirinale.it - Agency - European Space © Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photos: NASA

Harry & Meghan Alexi Lubomirski/Kensington Palace © Photos: per il momento un accordo inter- un nuovo razzo di quella clas- icemanifattura hockey stadium avanzate for the 2006fino aWinter bat- in Japan, China, Italy and Spain.

9 10848 11995 10