BBernererner KKulturagendaulturagenda 4455 Februar | 10

Agenda-Titelseite: Sweet Charity Stadttheater Bern 14. & 25. Februar wwww.kulturagenda.chww.kulturagenda.ch

ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 4466 BBernererner KKulturagendaulturagenda MO 1.2.2010 bunte leseshow mit den rauschdichtern distanzen zueinander, die regelmässige majortown - blue tuesday und einem illustren und sexy gast aus treffen nicht zulassen. dj steppak & one BÜHNE / THEATER slam und schriftstellerei. und natürlich dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern fri-son, route de la fonderie 13 / cp wyss / straumann: nicht zu vergessen, der allseits beliebte / 20:00 15, freiburg / 22:00 ges(t)ammelte werke rauschdichten-impro-text zum abschluss die ges(t)ammelten werke der oltner des abends... howe gelb (usa) künstler roman wyss und rhaban strau- musigbistrot, mühlemattstrasse 48, café kairo, dammweg 43, bern / 20:30 MI 3.2.2010 mann sind ein meisterhaft süffi ger ge- bern / 21:00 nuss mit waghalsiger wortakrobatik, JAZZ BÜHNE / THEATER eingebettet in klangvolle noten. DIVERSES rossano sportiello trio zwei auf einen streich la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 mäntig-apéro: big brother ist wat- marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern geschichten aus dem märchenschrank ching you... / 19:30 & 22:00 premiere. ein bunter märchenabend. ehrensache videoüberwachung in stadt und hochschule der künste bern, theater, von lutz hübner. inszenierung: stefan kanton bern ono jazz: laut und luise sandrainstrasse 3, bern / 19:30 meier. zwei jungen lernen zwei mädchen anschliessend apéro mit den talk-gästen. «neuschnee» chamber jazz kennen, und da es wochenende ist, ver- teilnehmer: hans-jürg käser: regierungs- araxi karnusian (sopran-& tenorsaxo- ehrensache abreden sich die vier zu einem ausfl ug rat (fdp), polizeidirektor; reto nause: ge- phon, altklarinette), rahel thierstein (kla- das theater an der effi ngerstrasse, in die grossstadt frankfurt. dort will sich meinderat (cvp), direktor für sicherheit; vier & fender rhodes). effi ngerstrasse 14, bern / 20:00 die gruppe einen schönen tag machen, beatrice stucki: grossrätin, co-präsiden- ono, kramgasse 6, bern / 20:00 um den alltagstrott abzustreifen und tin sp der stadt bern. moderation: roland phantomscherz endlich mal wieder etwas zu erleben. jeanneret. live-karikaturen: otto fuchs. FILM SPECIAL simon enzler doch der tag endet mit einem unvorstell- hauptstadthotel, zeughausgasse 9, bern breath made visible: anna halprin kofmehl, hans huber-strasse 43b, solo- baren drama... / 18:30 tanz und fi lm / anna halprin thurn / 20:00 das theater an der effi ngerstrasse, kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 - 12, effi ngerstrasse 14, bern / 20:00 bern / 18:30 auf ein wort DI 2.2.2010 vier choreographien von mark bruce, ca- JAZZ LITERATUR / VORTRÄGE thy marston, corinne rochet und medhi riss BÜHNE / THEATER die grosse reise walerski azz soirée welche droge passt zu mir? - mit tuk-tuk und fahrrad um die welt vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld kofmehl, hans huber-strasse 43b, eine einführung hotel-restaurant jardin, militärstrasse / 19:30 solothurn / 19:30 von kai hensel 38, bern / 20:00 vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld 36 stunden swiss jazz orchestra - latin night / 19:30 FÜHRUNGEN oder die geschichte vom fräulein pollin- bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern kunst am mittag ger - nach ödön von horváth / 20:00 ehrensache zentrum paul klee, monument im frucht- die näherin agnes pollinger und der kell- das theater an der effi ngerstrasse, effi n- land 3, bern / 12:30 ner eugen reithofer lernen sich auf dem monday jazz lounge gerstrasse 14, bern / 20:00 arbeitsamt kennen und kommen sich bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, literarische führung mit michaela rasch näher. doch agnes erscheint nicht bern / 22:15 dialogues des carmélites wendt: giacometti zum rendezvous. sie versetzt eugen zu- von francis poulenc / oper in drei akten kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, gunsten des eishockeystars harry prieg- FILM SPECIAL stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00 ler. den hat sie am nachmittag im atelier breath made visible: bern / 19:30 eines wichtigtuerischen künstlers ken- anna halprin giovanni giacometti - farbe im licht nen gelernt, wo sie nackt modell steht. tanz und fi lm / anna halprin. schweiz, SOUNDS kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, in harrys sportwagen machen die beiden usa 2009, 82 minuten, e/df. regie, dreh- sehnsucht ist unheilbar bern / 19:00 einen fl otten ausfl ug an den starnberger buch: ruedi gerber. liederabend von michael frei und antje see. dass sie eugen versetzt hat, wird kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 - 12, thoms DIVERSES agnes noch bitter bereuen, denn diese bern / 18:30 vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld rendez-vous für singles entscheidung stellt ihr ganzes weltbild / 19:30 bildbetrachtung auf den kopf... konzept, regie: magdale- LITERATUR / VORTRÄGE kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - na nadolska. die grosse reise fen feat. otomo yoshihide, yuen 10, bern / 18:30 reitschule, tojo theater, neubrückstrasse mit tuk-tuk und fahrrad um die welt chee wai, ryu hankil, yan jun 8, bern / 20:30 hotel-restaurant jardin, militärstrasse fen ist ein neues projekt des seit vielen DANCEFLOOR 38, bern / 20:00 jahren aktiven und regelmässig in euro- die milonga in bern zum glück verrückt pa auftretenden turntablisten und elek- 250m2 parkett und eine erstklassige regie: renate adam rauschdichten tronik-musikers otomo yoshihide aus musikauswahl von den gastgebern eric eigentlich sind die krattigers eine fami- renato kaiser, sam hofacher und tokyo. es entstand aus der idee heraus & jeusa. ort: aula. lie wie viele andere auch. vater manfred christoph simon in ähnlichen gefi lden tätige musiker asi- progr, speichergasse 4, bern / 21:00 ist möbelverkäufer, mutter rosi macht jeden montag, insgesamt zehn mal, atischer grossstädte zusammen zu füh- meinungsumfragen und die kinder da- vom 25. januar bis zum 29. märz. eine ren. die mitglieder von fen leben aber in niela und roxane quälen sich durch die

2.2. fen feat. yan jun, dampfzentrale, bern, 20.00 3. - 6.2. 36 stunden, tojo, bern, 20.30 3.2. literatur im keller, lesesessel, ono BBernererner KKulturagendaulturagenda 4477

schule. doch der schöne schein trügt... der ab 6 jahren schichten aus dem alltag. sibylle (ch) - cd-taufe «tools» aula oberstufenzentrum, rain 5, ittigen, eine theater-serie über eine ganz moder- theater am käfi gturm, spitalgasse 4, soul & singer-songwriter. angetrieben ittigen / 20:00 ne familie in 4 folgen! bern / 20:00 von popigem soul kombiniert die band schlachthaus theater, rathausgasse «sibylle» ausdruck, persönlichkeit und SOUNDS 20/22, bern / 16:00 36 stunden eine einzigartige stimme mit nachhal- angela buddecke: oder die geschichte vom fräulein pollin- tiger tiefe und ehrlichkeit. «nächste woche fang ich an» der räuber hotzenplotz ger - nach ödön von horváth kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse ausserordentliche texte und entspre- ein theaterstück von ernesto hausam- reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 9, köniz / 20:30 chende musik: auch im brandneuen, mann nach dem buch von otfried preuss- 8, bern / 20:30 fünften bühnenprogramm von angela ler racoon (nl) & bright (ch) buddecke ist wieder alles drin, was ei- theater szene, rosenweg 36, bern salome schneebeli: «travellers - indiepop. nen intelligent unterhaltsamen abend / 14:30 zwei stücke, ein abend» isc club, neubrückstrasse 10, bern ausmacht: ihre 12 neuen, eigensinnigen im neuen stück «travellers» setze ich di- / 21:00 songs, musik die perlt und peppt, leich- troumboum ese erfahrungen, ausgehend von einem tigkeit und tiefgang, humor in allen far- eine geschichte über träume, unser «all- choreografi schen reisetagebuch, um. ich guz (die aeronauten) ben, weisheit, frechheit und präsenz. für nächtliches brot» möchte dem täglichen wahnsinn des le- indie / alternative. angela buddecke gibts keine schublade. ab 5 jahren. spieldauer: 60 minuten. bens, mit all den geschichten und sehn- reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, ihre geistreiche form von entertainment berner puppen theater, gerechtigkeits- süchten, mit dem subjektiven wahrneh- bern / 21:00 bietet von allem etwas und ist gerade gasse 31, bern / 14:30 men der umstände, dieses merkwürdige deshalb aus einem guss. kurios wie das «ver-rücktsein», den grenzgang dessen JAZZ leben. kein kabarett. sondern das solo ohren auf! gegenüberstellen, der fremd ist, weil er rossano sportiello trio einer vielseitig begabten künstlerin, die geschichtenstunde in der bibliothek ein reisender, eine reisende ist. es geht marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern ihr herz auf der zunge trägt und immer länggasse für junge leute ab 3 jahren. mir in erster linie darum, die gesammel- / 19:30 & 22:00 für mehr als nur eine überraschung gut bibliothek länggasse, vereinsweg 27, ten erfahrungen in eine künstlerische, ist. regie führt david gilmore. bern / 16:00 choreographische form zu bringen, das 676 nuevotango ensemble la cappella, allmendstrasse 24, bern erlebte sowohl nach aussen wie nach in- feat. leo & eugenia / 20:00 DANCEFLOOR nen hin auszuloten. michael zisman (bandoneon); daniel superpingpong schlachthaus theater, rathausgasse zisman (vio); theodoros kapilidis (g); JAZZ tischtennis, drinks und djs. 20/22, bern / 20:30 richard pizzorno (p); winfried holzen- rossano sportiello trio club bonsoir, aarbergergasse 33/35, kamp (b); leo calvelli (tanz); eugenia marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern bern / 21:00 zum glück verrückt usandivaras (tanz). in zusammenarbeit / 19:30 & 22:00 regie: renate adam mit tiemposur. exzess presents: dj jane vayne (be) aula oberstufenzentrum, rain 5, ittigen, bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld dejan terzic spielt elektroknuspriges ittigen / 20:00 / 20:30 cd release concert exzess - party für gay‘s und freunde! turnhalle, progr, speichergasse 4, bern sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 SOUNDS WORLD / FOLK / 20:30 dagmanull the dubliners dogmanull ist ein neues musikprojekt synonym für irische volksmusik LITERATUR / VORTRÄGE DO 4.2.2010 aus ligurien (im nordwesten italiens), als bei weitem bekannteste und erfolg- literatur im keller: lesesessel dessen zwei hauptelemente gesang und reichste irische folkband sind die dubli- eine mischung aus lesung, diskussions- BÜHNE / THEATER elektronik sind. die texte wurden im ners das synonym für die traditionelle forum und textkultur ehrensache englischen verfasst. diese texte wer- irische musik, deren aufschwung sie eine monatliche plattform, die allen das theater an der effi ngerstrasse, effi n- den von elektronischen rhythmen und initiiert und deren weltweite popularität schreibenden die gelegenheit bietet, ihre gerstrasse 14, bern / 20:00 von dunklen und minimalen melodien sie stetig ausgebaut haben. texte zu präsentieren. wer lesen möchte, unterstützt. die elektronik ist zwar im kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern meldet sich auf [email protected] an und shaolin kung fu vordergrund, aber die elektrische gitar- / 20:00 erhält von uns eine rückmeldung. jede das beste aus chinas klöstern re erweckt «vintage» erinnerungen, von form und gattung ist willkommen. theater national, hirschengraben 24, der psychedelie bis zum post-punk der KLASSIK ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bern / 20:00 frühen 80er. die arrangements mit dem bso - 4. musik.punkt.zwölf: saxophon begleiten durch nächtliche daphnis et chloé FÜHRUNGEN schlagzeugsolo städtische landschaften, wo sich lied, josep pons, dirigent kunst über mittag regie: paul steinmann / autoren: susan- experimentelle musik und «jazzy» stim- kultur-casino, herrengasse 25, bern bildbetrachtung ne kunz & andré küttel mungen treffen. / 12:00 kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - satirisch überhöht erzählt das stück das ono, kramgasse 6, bern / 20:00 10, bern / 12:30 leben einer (patchwork-) familie aus bso - 8. symphoniekonzert (rot): dem unteren mittelstand der heutigen angela buddecke: jardines españoles KINDER / FAMILIE zeit. medikamentenmissbrauch, gesell- «nächste woche fang ich an» josep pons, dirigent weltalm zeigt: «folge 3: familie sie- schaftskrankheiten und unbefriedigte la cappella, allmendstrasse 24, bern herbert schuch, klavier genthaler sucht einen grossvater» sehnsüchte spielen genauso eine rolle / 20:00 kultur-casino, herrengasse 25, bern geschrieben von matto kämpf. für kin- wie schwarzer humor und absurde ge- / 19:30

4.2. sibylle, kulturhof schloss köniz, 20.30 4.2. the dubliners, kursaal bern, 20.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 4488 BBernererner KKulturagendaulturagenda

LITERATUR / VORTRÄGE texten aus «mr. pilks irrenhaus», einer seiner seite. gilles kann sich scheinbar mastodon (usa) australien - 100 tage down under szenensammlung des weltberühmten an nichts erinnern. wer ist er? wer ist crack the skye - only swiss show! live-multivisionsreportage von stefan nonsens-autors ken campbell - angerei- lisa? was für eine ehe führten sie? mastodon aus atlanta, georgia haben sich pfander chert mit snacks und knabbergebäck zytglogge-theater, kornhausplatz 10, nie mit profanem metal zufriedengege- phbern, institut für bildungsmedien, hel- aus der eigenen erforschung des alltäg- bern / 20:15 ben und haben deshalb auch anhänger vetiaplatz 2, bern / 20:00 lichen irrsinns. über ihr genre hinaus gewonnen. ihre theater am käfi gturm, spitalgasse 4, 36 stunden explosive mischung aus progrock und DIVERSES bern / 20:00 oder die geschichte vom fräulein pollin- metal mit hang zu längeren instrumen- verlinkt - vernetzt - vermarktet? ger - nach ödön von horváth talpassagen begeistert fans wie kritiker. rahmenveranstaltung zu der ausstellung ehrensache reitschule, tojo theater, neubrückstrasse nachdem sie schon im vorprogramm von «bestform 10». vom mühsamen anfang das theater an der effi ngerstrasse, effi n- 8, bern / 20:30 slayer bei uns waren, stehen sie nun zum glücklichen ende? eine podiums- gerstrasse 14, bern / 20:00 endlich ganz in unserem fokus. diskussion rund um die themen vernet- unsere kleinen sehnsüchte fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, zung, förderplattformen und geschäfts- mina und lucy - eine komödie bezaubernd nah am leben freiburg / 20:00 gründung. nadja schnetzler, brainstore, das musical mit biss und humor narrenpack theater, kramgasse 30, bern biel, moderiert das podium mit fünf die abenteuer von graf dracula. drei / 20:30 lena fennell (ch) designerinnen und designern verschie- frauen stellen lustvoll und übermütig singer / songwriter. lena fennell ist eine dener sparten aus dem kanton bern. es die ach so menschliche gier nach dem salome schneebeli: «travellers - träumerin, die fragmente aus ihrem le- diskutieren: mariann liechti, modedesi- täglichen schauer des grauens dar. sie zwei stücke, ein abend» ben in klanglichen balsam verwandelt. gnerin und geschäftsführerin von «toku» konfrontieren uns mit der moral des schlachthaus theater, rathausgasse musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern in bern, juliette keller, schmuckdesigne- ausgehenden 19. jahrhunderts; zum ei- 20/22, bern / 20:30 / 21:00 rin von essor in biel, fl orian hauswirth, nen mit den lüsten und der faszination produktdesigner in biel, fi ona losinger, der menschen am bizarren, abartigen zum glück verrückt ray wilko / schöftlland sattlerin in bern, thomas blank, glasde- und diesen lüsten entgegenstehenden aula oberstufenzentrum, rain 5, ittigen, golden greats & dusty news / der schein signer in bern. glauben, dass gott es schon richten wird; ittigen / 20:00 trügt nicht kornhausforum, kornhausplatz 18, bern zum andern mit den gruselphantasien mühle hunziken, rubigen / 21:00 / 19:00 der stoker-fi guren, die sich geradezu SOUNDS wie lemminge ins zentrum des grauens honky tonk pickers the locos DANCEFLOOR stürzen und mit der darunterliegenden real honky tonk music - von den balla- ska-p frontmann pipi kommt mit the lo- radio soul soul moral, dass alles was nicht normal ist, den, two steppers bis zu rockabilly, we- cos ins kofmehl! bar, lounge & sounds! auch nicht gut sein kann. stern swing und vielen shuffl es. kofmehl, hans huber-strasse 43b, sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 theater remise bern, laupenstrasse 51, alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- solothurn / 21:00 bern / 20:00 nen / 20:30 wildlife! (bern, ch) prop dylan electronica, world, tropical. bern ist überall frantic (ch) diamond boardshop presents: swedish club bonsoir, aarbergergasse 33/35, literaturperformance indierock, pop. night bern / 22:00 bern ist überall ist eine autorengruppe sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 alte taverne, dorfstrasse 68, adelboden mit daniel de roulet, antoine jaccoud, / 21:30 funk to the max guy krneta, pedro lenz, gerhard meister, dangerdubz: dj sumgii (uk), ben djane brown sugar funkopopoulos noëlle revaz, michael stauffer und beat danger & bb1 (ch) ghörsturz fri-son, route de la fonderie 13 / cp sterchi. dazu kommen je nach anlass dubstep, grime gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 22:00 15, freiburg / 21:00 adi blum, akkordeon, am bass: michael reitschule, dachstock, schützenmatte pfeuti und die perkussionistin margrit neubrückstrasse 8, bern / 23:00 JAZZ pistolero pepe rieben. dem wort eine bühne: das ist die manuel mengis gruppe 6 rockin‘n‘stopmin. idee von «bern ist überall». im zentrum captain frank cd-releasetour «dulcet crush» les amis, wohnzimmer, rathausgasse des programms steht also nicht die kon- café kairo, dammweg 43, bern / 12:12 avantgarde jazz. 63, bern / 22:00 ventionelle lesung, sondern die schrift- bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld steller bieten das gesprochene wort als angela buddecke: / 20:00 ausgangspunkt. die party im hof! eine art performance dar. «nächste woche fang ich an» rest. zum äusseren stand, zeughaus- bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 rossano sportiello trio gasse 17, bern / 19:00 buchsee / 21:00 marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern dürenann / 19:30 & 22:00 theater kellerpoche freiburg: seislerrock, pop, world FR 5.2.2010 kleine eheverbrechen bistrot morillon, morillonstrasse 8+10, KLASSIK im schauspiel von eric-emmanuel bern / 20:30 bso - 8. symphoniekonzert (rot): BÜHNE / THEATER schmitt hat der krimiautor gilles bei jardines españoles irreparabel einem unfall sein gedächtnis verloren. vlada josep pons, dirigent / herbert schuch, ein schauspiel der schauspielschule mit seiner ehefrau lisa kehrt er nach hot funk night klavier zürich. die schauspielschule zürich prä- hause zurück. doch alles kommt ihm mahogany hall, klösterlistutz 18, bern kultur-casino, herrengasse 25, bern sentiert: einen irrwitzigen cocktail von fremd vor, einschliesslich der frau an / 21:00 / 19:30

6.2. franz hohler, mühle hunziken, rubigen, 21.00 5.2. frantic, sous soul, bern, 22.00 6.2. pedro lenz, schloss ueberstorf, 20.30 BBernererner KKulturagendaulturagenda 4499

orgelpunkt - musik zum wochen- liebling - simon b. fügung. das tanzlabor soll den offenen ladies session gehört zum dubquest wie schluss - mit dominik hennig simon b ist schlagzeuger der band one austausch unter den professionellen die dampfzentrale. lady waks, aus st. jeden freitag um 12.30 uhr ertönen or- shot orchestra, welche auch die neue tanzschaffenden aus der region bern an- petersburg (ru), wurde vom breakspoll gelklänge. mal klassisch ernst, mal süss kutti mc scheibe «sunne» einspielte. regen und bewegungsraum schaffen. 2009 zur besten break-produzentin ge- romantisch, mal jazzig frech und ver- simon b. wird tendenziell lüpfi ge takte dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern kürt und steht somit auf gleicher höhe spielt. dazu ein stück kuchen? und ein durch das foyer spielen. auch eine ko- / 20:00 wie die plump djs und stanton warriors. tässchen tee? operation mit dem einen oder andern nebenbei besitzt sie ihr eigenes label heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern gast sei nicht ausgeschlossen - einzig theater kellerpoche freiburg: und bespielt locations wie den londoner / 12:30 ein schlagzeugsolo wird sicher nicht zu kleine eheverbrechen club fabric. joyce muniz (mean rec., wien) hören sein. zytglogge-theater, kornhausplatz 10, kommt aus dem prägenden umfeld der estampie - akustisch dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern bern / 20:15 wiener szene (g-stone, shanti roots, dub al andaluze «land des lichts» / 22:00 club ), deren einfl üsse sie mit ihren bra- erstaunliche parallelen zwischen der 36 stunden silianischen wurzeln zu einem charakte- moderne und dem mittelalter spiegeln roberto mas oder die geschichte vom fräulein pollin- ristischen stil vermengt. sie gilt als eine sich in der musik von estampie wieder. trible underground. ger - nach ödön von horváth der produktivsten elektro-künstlerinnen ihre wurzeln lieben in der viel-gestal- les amis, wohnzimmer, rathausgasse reitschule, tojo theater, neubrückstrasse und ist mittlerweile sogar auf dem g- tigen musik und der komplexen gedan- 63, bern / 22:00 8, bern / 20:30 stone label von kruder&dorfmeister kenwelt des mittelalters, ihre inspirati- vertreten. gesanglich werden die beiden on aber beziehen die musiker aus allen electronic tribal-dancefl oor unsere kleinen sehnsüchte damen von mc valerie (uk) unterstütz, bereichen gegenwärtiger musikalischer analog africa soundsystem (germany), eine komödie bezaubernd nah am leben die ihrerseits mit den freestylers und ausdrucksformen. estampie sucht die silence (gaia soundsystem). narrenpack theater, kramgasse 30, bern groove armada durch die welt tourt. für begegnung und überschneidung mit an- turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 das ausgleichende testosteron sorgen dern stilarten, denn dieser «crossover» / 22:00 die vjs von optickle. verstärkt die einzigartige schönheit und salome schneebeli: «travellers - dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern wucht, die in der musik des mittelalters marc hype & jim dunloop (berlin, de) zwei stücke, ein abend» / 22:00 liegt. & dj turntill (bern, ch) schlachthaus theater, rathausgasse französische kirche, predigergasse 3, funk, hip hop, showtunes. 20/22, bern / 20:30 sole & the skyrider band bern / 20:00 club bonsoir, aarbergergasse 33/35, reitschule, dachstock, schützenmatte bern / 23:00 zum glück verrückt neubrückstrasse 8, bern / 22:00 LITERATUR / VORTRÄGE aula oberstufenzentrum, rain 5, ittigen, martin suter: «der koch» ittigen / 20:00 play more jazz! feat. studertm & lesung. maravan, 33, tamilischer asylbe- SA 6.2.2010 carizm (vs/be) werber, arbeitet als hilfskraft in einem SOUNDS dancefl oor jazz, broken beat, funk. zürcher sternelokal, tief unter seinem BÜHNE / THEATER bam biz-ay / kenjiro ultramagnetic sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 niveau. denn maravan ist ein begnadeter meisterklasse the hype - an urban legend! koch. in sri lanka wurde er in die koch- schauspiel von terrence mcnally wasserwerk club, wasserwerkgasse «angers» kunst eingeweiht, nicht zuletzt in die mit musik von vincenzo bellini, giacomo 5, bern / 22:00 berndeutscher indie-rock geheimnisse der aphrodisischen küche. puccini und giuseppe verdi. maria callas, ohne umwege mitten ins herz oder sozi- als er entlassen wird, ermutigt ihn seine auch «la divina» genannt, gilt bis heute wurzel 5 / greis (ch) alkritisch. auf jeden fall alles andere als kollegin andrea zu einem gemeinsamen als die grösste primadonna assoluta der «letschti rundi» heisst folgerichtig das unverbindlich - «angers» eben! catering für liebesmenüs. opernwelt. als sie 1971/72 an der new letzte album der berner hip hop-combo piazza bar, hirschengraben 11, bern theater national, hirschengraben 24, yorker juilliard school of music eine wurzel 5. zusammen mit ihrem wegge- / 21:30 bern / 20:00 meisterklasse gab, hatte sie den zenit fährten greis machen sie auch in frei- ihrer karriere bereits überschritten. die burg nochmals halt. ist es wirklich das JAZZ DIVERSES protokolle und tonbandaufzeichnungen beste aufzuhören wenn man am besten rossano sportiello trio marinatal dieser unterrichtsstunden verarbeitete ist? mit dieser frage müssen sich die marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern messe für hochzeit, fest und geburt terrence mcnally zu einem biografi schen fünf freunde berechtigterweise ausein- / 19:30 & 22.00 bea bern expo, mingerstrasse 6, bern portrait der künstlerin. andersetzen. / 16:00 stadttheater bern, kornhausplatz 20, fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, WORLD / FOLK bern / 19:30 freiburg / 20:00 tuttimatti & pedro lenz DANCEFLOOR ce-de-fe-te barstreet festival ehrensache angela buddecke: der ex-drummer von span, matti kohli, das grösste hallenfestival der schweiz von lutz hübner «nächste woche fang ich an» eröffnet als sänger und frontmann seine seit über 10 jahren bringen jedes jahr das theater an der effi ngerstrasse, effi n- la cappella, allmendstrasse 24, bern neue ce-de mit einem wunderschönen über 40‘000 besucher die altehrwür- gerstrasse 14, bern / 20:00 / 20:00 besinnlichen abschied zur blauen stun- dige festhalle in bern zum beben. im de, «uf wiederluege». er besingt eine januar 2010 wird die holzhalle zum 12. swiss caveman - die dialektfassung stiller has: «so verdorbe» kleine grosse welt, aufbewahrte erinne- mal mit viel herzblut und einem riesigen pit-arne pietz spielt caveman kofmehl, hans huber-strasse 43b, solo- rungsstücke in «morn isch lang här» und technischen aufwand in eine neue erleb- theater am käfi gturm, spitalgasse 4, thurn / 20:30 dann natürlich immer wieder die liebe, niswelt verwandelt. bern / 20:00 mit ihren nicht immer berechenbaren bea bern expo, mingerstrasse 6, bern trummer & band auswirkungen. texte von pedro lenz, / 21:00 mina und lucy - das musical mit biss trummer (gitarre, gesang), röbi aeber- «alexandra» zum beispiel, gehen unter und humor hard (bass), mik keusen (tasten) muso die haut, oder widmen sich augenzwin- tausendmal berührt - die party fürs die abenteuer von graf dracula. stamm (schlagzeug) kernd dem älterwerden und sympathi- echte schlagerherz theater remise bern, laupenstrasse 51, bejazz club, könizstrasse 161, liebe- sieren mit der eigenen unzulänglichkeit. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern bern / 20:00 feld / 21:30 das leben ist schön, wenn es ein charak- / 22:00 teristisches eigenleben hat und nach 40 franz hohler (ch): tomazobi jahren musikerdasein zur ureigenen cd fl ashback - djs skoob & link kindergeschichten für erwachsene schnouz wird. hip hop. mühle hunziken, rubigen / 21:00 alte taverne, dorfstrasse 68, adelboden schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:30 ueberstorf / 20:30 / 22:00 heimspiel 2010: tanzlabor open doors 2010 dubquest session presents: lady morgain cd-taufe: «café europa» phönix-tanzfest - rauchfreie bar- wenn in bern choreografi sche funken waks (ru) / joyce muniz (a)/ mc irish folk. fussdisco sprühen valerie (uk) alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- dj markus unter dem titel «open doors» stellt die visuals by optickle. nen / 20:30 worldmusic und oldies jeden freitag. dampfzentrale seit 2007 ihre räumlich- lady waks (menu music, st. petersburg); phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi- keiten für die mitglieder von tanz aktive joyce muniz ( mean rec. / vienna); mc genstrasse 71, bern / 20:30 plattform tap und ihre gäste zur ver- valerie (the freestylers, uk). die jährliche ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 5500 BBernererner KKulturagendaulturagenda

KLASSIK hütet und pfl egt er den traumbaum, auf oldies - das original ein vorwort über dieses meisterwerk, zwischentöne dem die träume der kinder wachsen. dj tom ein vorgeschmack für die woche... unter der leitung von alejandro mettler was ueli auf dieser reise wohl alles er- isc club, neubrückstrasse 10, bern ono, kramgasse 6, bern / 17:00 lassen schülerinnen und schüler der lebt produktion: puppenbühne demen- / 22:00 musikschule konservatorium bern die ga/wirth. spieldauer: 60 minuten. FILM SPECIAL interaktive ausstellung «klangentde- berner puppen theater, gerechtigkeits- alex like breath made visible: anna halprin ckung» unter einem klangteppich der gasse 31, bern / 14:30 musica electronica para la casa. tanz und fi lm / anna halprin besonderen art verschwinden. les amis, wohnzimmer, rathausgasse kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 - 12, zentrum paul klee, monument im weltalm zeigt: «folge 3: familie sie- 63, bern / 22:00 bern / 11:00 fruchtland 3, bern / 15:15 genthaler sucht einen grossvater» geschrieben von matto kämpf. für kinder verbotene sprache vespergottesdienst ab 6 jahren. eine theater-serie über eine SO 7.2.2010 dokumentarfi lm und podiumsgespräch berner kantorei ganz moderne familie in 4 folgen! über gebärdensprache kurt meier, leitung schlachthaus theater, rathausgasse BÜHNE / THEATER rolf bekommt als erstes kind in der daniel glaus, orgel 20/22, bern / 16:00 swiss caveman: kult-comedy in schweiz ein cochlea implantat. erst als berner münster, münsterplatz, bern schweizer dialekt junger erwachsener bricht er aus: er / 17:30 der räuber hotzenplotz alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- lernt die gebärdensprache und fi ndet ein theaterstück von ernesto hausam- nen / 17:30 seine identität als gehörloser mensch. FÜHRUNGEN mann nach dem buch von otfried preuss- heute drückt sich rolf lanicca als gebär- gratis führung für 16-26jährige ler my way densprachkünstler auf der bühne aus. für junge menschen zwischen 16 und 26 theater szene, rosenweg 36, bern the true story of frank sinatra and ava er provoziert an poetry slam mit poin- jahren fi ndet jeden ersten samstag im / 14:30 gardner tierten texten. ein emotionaler fi lm über monat eine spezielle öffentliche führung stadttheater bern, kornhausplatz 20, ein in der welt der hörenden vernachläs- statt, die je nach wunsch der teilneh- pippo pollina & piccola orchestra bern / 18:00 sigtes thema. die diskriminierung einer menden einen blick auf die architektur altamarea - in concerto sprache - der gebärdensprache. und/oder die aktuellen ausstellungen rüttihubelbad, walkringen / 20:00 und grand nomol! ono, kramgasse 6, bern / 20:30 wirft. für diese öffentliche führung ist rolf schmid keine anmeldung erforderlich. der ein- DANCEFLOOR alte taverne, dorfstrasse 68, adelboden FÜHRUNGEN tritt in die ausstellungen ist an diesem barfuss meets beschuht / 21:00 giovanni giacometti - farbe im licht tag für alle 16-26jährigen kostenlos. dj tom li kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, treffpunkt: hügel nord. barfuss oder beschuht. viel platz, freies auf ein wort bern / 11:00 zentrum paul klee, monument im tanzen, aufgestellte tänzer/innen, mode- vier choreographien von mark bruce, ca- fruchtland 3, bern / 14:30 rate lautstärke-rauchfrei. thy marston, corinne rochet und medhi rolf iseli - öffentliche führung baranoff, uttigenstasse 3, thun / 20:30 walerski kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - rundgang: bern kriminell vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld 10, bern / 11:00 wo worte morden barstreet festival / 18:00 wieso in bern so oft gemordet wird und das grösste hallenfestival der schweiz literarische führung durch die was frau tschumi wachtmeister studer seit über 10 jahren bringen jedes jahr SOUNDS ausstellung zu erzählen weiss. wo die kriminellsten über 40‘000 besucher die altehrwür- morphologue (ch) museum franz gertsch, plantanen- ecken der stadt liegen und in welchem dige festhalle in bern zum beben. im album release concert strasse 3, burgdorf / 12:00 ambiente spione sich wohlfühlen.90 mi- januar 2010 wird die holzhalle zum 12. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern nuten mit schauspiel. mal mit viel herzblut und einem riesigen / 20:30 bern new bern: «erzählungen über ab haltestelle schönburg, bern / 14:00 technischen aufwand in eine neue erleb- new bern gestern und heute» niswelt verwandelt. WORLD / FOLK geschichtenfrau unterwegs: catherine DIVERSES bea bern expo, mingerstrasse 6, bern jairo zavala‘s depedro (e) von graffenried marinatal / 21:00 weltmusik bis indie-pop. berns tochterstadt new bern in north messe für hochzeit, fest und geburt mühle hunziken, rubigen / 20:00 carolina feiert 2010 ihr 300-jähriges bea bern expo, mingerstrasse 6, bern let it rock bestehen. der verein 300 jahre new / 10:30 starring djs royce air (capital fm dj team) KLASSIK bern würdigt das jubiläum der ältesten & il bastarrrdo monserrat caballé schweizer siedlung in den usa mit einer KINDER / FAMILIE präsentiert von brauerei felsenau & ca- manuel burgueras, klavier gastausstellung im kubus des histo- troumboum pital fm. kultur-casino, herrengasse 25, bern rischen museums. eine geschichte über träume, unser «all- bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 19:00 historisches museum bern, helvetiaplatz nächtliches brot» / 22:00 5, bern / 12:00 ab 5 jahren. ueli will nicht ins bett. er ono klassik: goldberg-variationen fürchtet sich vor dem einschlafen und treasure fi ngers (brooklyn ny / usa) von johann-sebastian bach geschichte(n) aus dem hotelgang... vor seinen schlechten träumen. doch & mercury (bern, ch) mit viva sanchez reinoso, klavier szenische führung mit clarisse mühle- eines nachts beschliesst er, den sand- disco, house. klavierabend mit den «goldberg-variati- mann mann aufzusuchen. aber wo wohnt die- club bonsoir, aarbergergasse 33/35, onen» von j.-s. bach: eine schöne reise in schweizerisches alpines museum, ser? auf der trauminsel natürlich! dort bern / 23:00 der welt der polyphonie und der fantäsie. helvetiaplatz 4, bern / 11:00

6.2. morgain, alti moschti, 20.30 7.2. morphologue, turnhalle, progr, 20.30 7./ 9. & 10.2. my way, stadttheater, bern =VcY^c=VcY BZ]gYVojjcYZghicdX]cZj/ lll#XgZVk^kV#dg\ 5522 BBernererner KKulturagendaulturagenda sonntags um 11: wie der bär nach öffentliche probe - das käthchen DI 9.2.2010 schweizerische nationalbibliothek nb, bern kam - von der stadtgründung von heilbronn hallwylstrasse 15, bern / 15:30 zum heutigen bärenpark ritterspiel von heinrich von kleist. mit BÜHNE / THEATER mit regula luginbühl wirz. dem käthchen von heilbronn hat hein- my way KINDER / FAMILIE historisches museum bern, helvetiaplatz rich von kleist ein irisierendes märchen the true story of frank sinatra and ava workshop mit führung: 5, bern / 11:00 geschaffen, das ein romantisches plä- gardner. von andy hallwax. jeden tag ein bisschen kunst doyer für den sieg des gefühls über die stadttheater bern, kornhausplatz 20, raum: kindermuseum creaviva. DIVERSES widrigkeiten der wirklichkeit hält. bern / 19:30 zentrum paul klee, monument im marinatal vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld fruchtland 3, bern / 09:30 messe für hochzeit, fest und geburt / 19:00 der goldene drache bea bern expo, mingerstrasse 6, bern von roland schimmelpfennig. DANCEFLOOR / 10:30 SOUNDS vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld die milonga in bern chante mademoiselle myria poffet / 19:30 250m2 parkett und eine erstklassige KINDER / FAMILIE quartett musikauswahl von den gastgebern eric wochenausklang - musikstil: jazz, swing, chansons ehrensache & jeusa. ort: aula. «verwandlung des paukenschlägers» cantinetta bindella, ritterquai 3, das theater an der effi ngerstrasse, effi n- progr, speichergasse 4, bern / 21:00 im rahmen der interaktiven ausstellung solothurn / 19:00 gerstrasse 14, bern / 20:00 «klangentdeckung» wird mit pauken- majortown - blue tuesday-live schlägern aus zeitungspapier spie- the bridge - open mic SOUNDS colveen lend ein buntes rhtythmusbild gemalt. eine offene bühne für den song. der ab- biffy clyro fri-son, route de la fonderie 13 / cp schliesslich verwandeln sich die pau- lauf: ab 20h kann man sich einschreiben. only ch-show! indierock 15, freiburg / 22:00 kenschläger in kecke handpuppen. ab 20.30h läuft die musik, pro auftritt 8 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern zentrum paul klee, monument im - 10 min. (also 2 songs). um ca 21.30h / 20:15 fruchtland 3, bern / 14:00 tritt ein special guest auf für ca 30 min. MI 10.2.2010 café kairo, dammweg 43, bern / 20:15 JAZZ der räuber hotzenplotz hiromi BÜHNE / THEATER ein theaterstück von ernesto hausam- JAZZ marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern my way mann nach dem buch von otfried preuss- swiss jazz orchestra / 19:30 & 22:00 von andy hallwax. ler tribute night to oliver nelson stadttheater bern, kornhausplatz 20, theater szene, rosenweg 36, bern jazzclubs im in- und ausland zu hören. FILM SPECIAL bern / 19:30 / 14:30 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern der erfi nder / 20:00 seniorenkino - cinedolcevita ehrensache weltalm: «folge 3: familie sie- kurt gloor, schweiz 1980, dialekt, 99 das theater an der effi ngerstrasse, effi n- genthaler sucht einen grossvater» monday jazz lounge min. die geschichte eines erfi nders, der gerstrasse 14, bern / 20:00 eine theater-serie über eine ganz moder- bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, eine erfi ndung macht, aber nicht weiss, ne familie in 4 folgen! geschrieben von bern / 22:15 dass es sie schon gibt. brillante mi- beat schlatter & patrick frey: matto kämpf. für kinder ab 6 jahren. schung aus melodrama und komödie. das drama schlachthaus theater, rathausgasse KLASSIK ciné abc, moserstrasse 24, bern / 14:15 komödie - inoffi zielle welturaufführung 20/22, bern / 16:00 ono klassik: eva lüthi & stefan meier nach dem gemeinsamen comeback der werke von beethoven, honegger und FÜHRUNGEN götterspass-macher und einer ausge- troumboum ravel. eva lüthi: violoncello (norea-trio kunst am mittag dehnten tournee mit «der beliebte bru- eine geschichte über träume, unser «all- und berner symphonieorchester) / ste- zentrum paul klee, monument im frucht- der» überraschen schlatter & frey mit nächtliches brot» fan meier: violine (rafael-quartett und land 3, bern / 12:30 einem kühnen sprung in ein neues, dra- ab 5 jahren. spieldauer: 60 minuten. berner symphonieorchester). matisches abenteuer. berner puppen theater, gerechtigkeits- ono, kramgasse 6, bern / 20:00 giovanni giacometti - farbe im licht bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- gasse 31, bern / 10:30 kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, buchsee / 21:00 LITERATUR / VORTRÄGE bern / 18:00 die verzauberten brüder rauschdichten SOUNDS märchen von jewgeni schwarz renato kaiser, sam hofacher und chri- made in china the baseballs stadttheater bern, kornhausplatz 20, stoph simon kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, ob hits von leona lewis, lady gaga, ma- bern / 15:00 musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 18:00 roon 5, robbie williams, mika oder katy bern / 21:00 perry - die songs machen im baseballs- DIVERSES gewand deutlich mehr spass. MO 8.2.2010 KINDER / FAMILIE library science talk 2010 alte taverne, dorfstrasse 68, adelboden workshop mit führung: digital consumers: implications for libra- / 21:00 BÜHNE / THEATER jeden tag ein bisschen kunst ries, publishers and government wyss / straumann: raum: kindermuseum creaviva. david nicholas director of the depart- JAZZ ges(t)ammelte werke zentrum paul klee, monument im ment of information studies, ucl centre hiromi la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 fruchtland 3, bern / 09:30 for publishing and ciber research group, marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern university college london. / 19:30 & 22:00

7.2. wochenausklang, zpk, 14.00 9. - 12.2. ehrensache, theater an der effi ngerstrasse, bern 10.2. yu yin lu & johannes utzinger, pauluskirche, bern BBernererner KKulturagendaulturagenda 5533

nick perrin fl amenco-jazz-quartett der räuber hotzenplotz hiromi melodien «o mein papa» und «ich hab premiere des neuen programms & cd- ein theaterstück von ernesto hausam- marian‘s jazzroom, engestrasse 54, ein kleines siisses pony», gesungen von release mann nach dem buch von otfried preuss- bern / 19:30 & 22:00 lys assia. sie wurden welthits und sind nick perrin (gitarre, kom., arr.); julia stu- ler bis heute frisch geblieben. sie stammen cki (tanz, choreo); marco rohrbach (bass, theater szene, rosenweg 36, bern the transantlantic singers (ch) aus paul burkhards musikalischem lust- cello); adrian christen (percussion); spe- / 14:30 30s & 40s jazz & latin swing. spiel «der schwarze hecht», das die elb cial guests: daniel woodtli (trompete) & sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 als nächstes stück mit etlichem aufwand stewy von wattenwyl (piano). wenn stile gschichte-zyt darbieten wird, unter der musikalischen mit leichtigkeit fusionieren: mit seinem bibliothek worb, schmitteplatz, worb WORLD / FOLK leitung von adres joho, der mit paul bur- durch jazz und latin geprägten instru- / 14:30 b&b with toshiko sakakibara & khard noch persönlich zusammengear- mentalen fl amenco lässt das nick perrin percussion-ensemble 4plus beitet hatte. fl amenco jazz quartett musik und tanz troumboum support: jüppala kääpiö (j/ch) rüttihubelbad, walkringen / 20:00 zu einem ganzheitlichen erlebnis ver- eine geschichte über träume, unser «all- b&b (christoph bösch, daniel buess). schmelzen. nach der erfolgereichen tour nächtliches brot» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern t 4 2 - dance projects (félix duméril mit dem ersten programm im 2008/09 ab 5 jahren. spieldauer: 60 minuten. / 20:00 & misato inoue): «schattenspiel» / ist das quartett nun zurück mit einem berner puppen theater, gerechtigkeits- cynthia gonzalez: «woman of war» neuen programm und präsentiert auf gasse 31, bern / 14:30 KINDER / FAMILIE heimspiel 2010 dieser tour seine erste cd. workshop mit führung: jeden tag dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern la cappella, allmendstrasse 24, bern ein bisschen kunst / 20:00 / 19:30 DO 11.2.2010 raum: kindermuseum creaviva. zentrum paul klee, monument im bei mir bist du schön wild turkey washboard band BÜHNE / THEATER fruchtland 3, bern / 09:30 der 3 sisters 4 swing, hommage an die die wild turkey washboard band wurde toast hawaii «andrews sisters» 1992 für konzerte in new orleans ge- theater marie DANCEFLOOR das erstlingswerk der «3 sisters 4 sw- gründet und spielt heute an internatio- café kairo, dammweg 43, bern / 12:12 dj noiseberg (bern, ch) ing» (brigitte amrein, tanja bollmann nalen jazzfestivals, jazzclubs und immer electronica. und brigitte jost, u.a.) erzählt die ge- wieder in der wiege des jazz, in new kostprobe zu eugen onegin club bonsoir, aarbergergasse 33/35, schichte von drei tatkräftigen frauen, orleans. werkeinführung und probenbesuch bern / 22:00 die sich weder von globalen ereignissen mahogany hall, klösterlistutz 18, bern im foyer. noch von privaten dissonanzen entmuti- / 20:30 stadttheater bern, kornhausplatz 20, ping pong # 13 gen lassen. sie verfolgen ihren weg ziel- bern / 18:30 be a sport dj‘s strebig weiter. die produktion ist ange- who trio (ch/usa) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, reichert mit hinreissend interpretierten turnhalle, progr, speichergasse 4, bern ehrensache freiburg / 21:00 songs aus der swing-ära. / 20:30 von lutz hübner. inszenierung: stefan theater am käfi gturm, spitalgasse 4, meier mtb freezer bern / 20:00 KLASSIK das theater an der effi ngerstrasse, effi n- rockin‘n‘stopmin. yu yin lu & johannes utzinger - gerstrasse 14, bern / 20:00 les amis, wohnzimmer, rathausgasse die schöne und das tier improvisiertes am mittag 63, bern / 22:00 für erwachsene und jugendliche ab 16 yu yin lu: pipa, guzheng / johannes ut- rolf schmid : «und grad nomol» jahren. ein altfranzösisches märchen um zinger: geige, schwegel das beste aus 6 soloprogrammen von ausgangspunkt. die party im hof! die macht und erlösungskraft der liebe. pauluskirche, freiestrasse 8, bern rolf schmid der ausgangspunkt. lädt zum einstim- produktion: puppenbühne demenga/ / 12:15 theater am käfi gturm, spitalgasse 4, men vor dem ausgang. hier geht man wirth. spieldauer: ca. 75 min. bern / 20:00 hin, bevor man wo hingeht. hier kann berner puppen theater, gerechtigkeits- LITERATUR / VORTRÄGE man abmachen, leute treffen, beim war- gasse 31, bern / 20:15 literatur im keller: disturban lesung clyde & bonnie ten ein bierchen, einen longdrink oder 2 - belles lettres schiffbruch ein b-movie fürs theater von holger auch gepfl egten wein trinken. hier kann theater kellerpoche freiburg: nach dem ersten band träume hat der schober - schweizer erstaufführung man sich unterhalten oder unterhalten kleine eheverbrechen jung- und kleinverlag belles lettres den reitschule, tojo theater, neubrück- lassen. zytglogge-theater, kornhausplatz 10, zweiten band schiffbruch herausgege- strasse 8, bern / 20:30 rest. zum äusseren stand, zeughaus- bern / 20:15 ben: zehn geschichten von zehn autoren gasse 17, bern / 19:00 und autorinnen zwischen 17 und 27 jah- nachtau: «der vulkan - stücke von nachtau: «der vulkan - stücke von ren. schlafl osigkeit» schlafl osigkeit» ono, kramgasse 6, bern / 20:00 drei schlafl ose frauen im neuen stück FR 12.2.2010 jens nielsen. die neu gegründete thea- von jens nielsen. terformation «nachtau» geht in ihrem FÜHRUNGEN schlachthaus theater, rathausgasse BÜHNE / THEATER ersten projekt mit drei frauen auf eine goldener morgen 20/22, bern / 20:30 meisterklasse subtil absurde reise durch die nacht. zentrum paul klee, monument im frucht- maria callas schlachthaus theater, rathausgasse land 3, bern / 10:30 SOUNDS schauspiel von terrence mcnally 20/22, bern / 20:30 real estate (us) & alvin zealot (ch) stadttheater bern, kornhausplatz 20, kunst über mittag einziges schweizer konzert! bern / 19:30 SOUNDS bildbetrachtung psychedelic surf pop. gustav & band (fr) kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - isc club, neubrückstrasse 10, bern ehrensache chanson bis rumpelgroove. 10, bern / 12:30 / 21:00 das theater an der effi ngerstrasse, effi n- mühle hunziken, rubigen / 21:00 gerstrasse 14, bern / 20:00 aquilegia: waldkokosnuss, hawaii- sebastian bill (sg) gigi moto - «lucky» palme, sumpfkrug singer/songwriter. die emmentaler liebhaberbühne: nach fünfzehn jahren erfolgreicher wunderbare vielfalt der nacktsamer ono, kramgasse 6, bern / 20:00 «der schwarze hecht» bandgeschichte treten «gigimoto» in aquilegia - öffentliche führungen im bo- musik: paul burkhard; nach emil saut- letzter zeit vermehrt auch als duo auf, tanischen garten bern. adi möhl. the baseballs ters «der sächzgischt geburtstag»; regie: reduziert auf die unvergleichliche stim- botanischer garten bern, altenbergrain alte taverne, dorfstrasse 68, adelboden ulrich simon eggimann. eine geburtsfei- me der sängerin gigi moto und den 21, bern / 18:00 / 21:00 er im hause der familie oberholzer, in unverkennbaren sound des gitarristen die unerwartet das schwarze schaf der jean-pierre von dach. KINDER / FAMILIE JAZZ familie,der zum zirkusdirektor avan- alte taverne, dorfstrasse 68, adelboden workshop mit führung: jeden tag nick perrin fl amenco-jazz-quartett cierte alois und seine auf fremdem bo- / 21:30 ein bisschen kunst premiere des neuen programms & cd- den gewachsene gattin iduna hineinplat- raum: kindermuseum creaviva. release zen und die heile welt wohlanständiger greis zentrum paul klee, monument im la cappella, allmendstrasse 24, bern bürgerlichkeit ins wanken bringen. support: inc und dopestarr & victor fruchtland 3, bern / 09:30 / 19:30 es folgt der berühmte zirkustraum der bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern tochter des hauses... wer kennt nicht die / 21:45 ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 5544 BBernererner KKulturagendaulturagenda

groovebox: scsi-9 (rus), marc hiromi let‘s get nasty to electro - tech - tomazobi - «schnouz» depulse (d) - live marian‘s jazzroom, engestrasse 54, house - galaxy guerilla-troubadouren dj bud clyde bern / 19:30 & 22:00 die zwei lustigen drei - feldermelder & alti moschti, moosstrasse 1, mühle- reitschule, dachstock, schützenmatte aikon thurnen / 20:30 neubrückstrasse 8, bern / 23:00 lisette spinnler quartett fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, «siawaloma» freiburg / 22:00 anshelle: duo zisman / fulgido mahogany hall, klösterlistutz 18, bern club-tour-abschluss-konzert bandoneon & gitarre. michael zisman / 21:00 kleesattel (haus-maus) mahogany hall, klösterlistutz 18, bern (bandoneon) und sebastien fulgido (gi- les amis, wohnzimmer, rathausgasse / 20:30 tarre) gehen mit spielwitz und feeling KLASSIK 63, bern / 22:00 aufeinander ein und kreieren eine ge- klavierrezital - lang lang stiller has (ch): so verdorbe mütliche und gleichzeitig feurig - lei- kultur-casino, herrengasse 25, bern mühle hunziken, rubigen / 21:00 denschaftliche atmosphäre. aus tango, / 19:30 SA 13.2.2010 tango nuevo mit bossa nova, latin- und nordsite gipsyjazz entsteht ein frischer, eigener, orgelpunkt - musik zum wochen- BÜHNE / THEATER mundart - junger und frischer funkpop- unverbrauchter sound. schluss - mit thomas leutenegger la bohème bluesfolkhiphoprock podium nms, waisenhausplatz 29, bern heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern giacomo puccini szenen in vier bildern. bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- / 20:00 / 12:30 stadttheater bern, kornhausplatz 20, buchsee / 21:30 bern / 19:30 vandango luise gaugler, simon bucher, rené gustav marianna polistena, antonia giordano, perler: der schubert abend andorra alte taverne, dorfstrasse 68, adelboden thomas wild, mauro zompicchiatti die bekannte und bezaubernde schau- stück in zwölf bildern von max frisch. / 21:30 soul, blues, r & b. raum: rossstall. spielerin und schloss-nachbarin luise vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse gaugler liest texte von und zu schu- / 19:30 jones n‘ djemeia (ch) & dj pinto galli 9, köniz / 20:30 bert. die freiburger künstler rené perler, laid-back soul. (bassbariton) und simon bucher (klavier) t 4 2: «schattenspiel» /cynthia gon- sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 alterdant beweisen, dass das leben schön ist, zalez: «woman of war» newcomers delight wenn bekannte und unbekannte lieder heimspiel 2010 rebellion with silly walks disco- gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 21:00 wie «der zwerg», «im abendrot», «du dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern theque (d) bist die ruh» oder «totengräbers fern- / 20:00 cool & deadly presents trummer & band / burger weh» erklingen. reitschule, dachstock, schützenmatte mundartstubet schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, bei mir bist du schön neubrückstrasse 8, bern / 23:00 kühltür, mühlebachweg 22, grosshöch- ueberstorf / 20:30 der 3 sisters 4 swing, hommage an die stetten (be) / 21:00 «andrews sisters» JAZZ DANCEFLOOR theater am käfi gturm, spitalgasse 4, hiromi freda goodlett indiegital bern / 20:00 marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern singer/songwriterin - erste solotour der djs marla & phrank / 19:30 & 22:00 funky brotherhood-sängerin electroindiepoptronicdisco. theater kellerpoche freiburg: bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- isc club, neubrückstrasse 10, bern kleine eheverbrechen WORLD / FOLK buchsee / 21:30 zytglogge-theater, kornhausplatz 10, morgain: «café europa» ritmo latino: bern / 20:15 la cappella, allmendstrasse 24, bern ds quartier noche cubana - gozando en la / 20:00 dj binichnich aka harris (de) habana - dj qu‘erico clyde & bonnie wasserwerk club, wasserwerkgasse theater national, hirschengraben 24, ein b-movie fürs theater von holger KLASSIK 5, bern / 22:00 bern / 22:00 schober - schweizer erstaufführung zwischentöne produktion: junge bühne bern. unter der leitung von alejandro mettler masterblaster! feat. djs ole & krash discobelle djs (malmö, swe) & radio- reitschule, tojo theater, neubrück- lassen schülerinnen und schüler der (be) rifl e (solothurn, ch) strasse 8, bern / 20:30 musikschule konservatorium bern die reggae, rap & funk. electronica. interaktive ausstellung «klangentde- sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:30 club bonsoir, aarbergergasse 33/35, nachtau: «der vulkan - stücke von ckung» unter einem klangteppich der bern / 23:00 schlafl osigkeit» besonderen art verschwinden. JAZZ jens nielsen. zentrum paul klee, monument im francesca keller group phönix-tanzfest - schlachthaus theater, rathausgasse fruchtland 3, bern / 15:15 vocal jazz. rauchfreie barfussdisco 20/22, bern / 20:30 bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld dj marcel vespergottesdienst / 20:30 worldmusic und oldies jeden freitag. SOUNDS bern consort phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi- holaduli (ch) leitung: bernhard lang nick perrin fl amenco-jazz-quartett genstrasse 71, bern / 20:30 mundart. daniel glaus, orgel la cappella, allmendstrasse 24, bern musigbistrot, mühlemattstrasse 48, berner münster, münsterplatz, bern / 19:30 bern / 20:00 / 17:30

12. & 13.2. t 4 2 dance project, dampfzentrale, 20.00 12. & 13.2. bei mir bist du schön, theater am käfi gturm 12.2. francesca keller group, bejazz club BBernererner KKulturagendaulturagenda 5555

orgelnacht: lidia ksiazkiewicz 25plus - die party ab 25 jahren! die schöne und das tier stiller has (ch): so verdorbe (polen) starring plattenleger mcw & dj mcfl ury für erwachsene und jugendliche ab 16 mühle hunziken, rubigen / 20:00 dreifaltigkeitskirche, taubenstrasse 6, bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern jahren. bern / 20:00 / 22:00 ein altfranzösisches märchen um die WORLD / FOLK macht und erlösungskraft der liebe. pro- morgain: «café europa» LITERATUR / VORTRÄGE 5-liber party duktion: puppenbühne demenga/wirth. la cappella, allmendstrasse 24, bern symposium - «the artist as ambas- dj cuqui, dj rosales, dj mr.rabbit, dj don spieldauer: ca. 75 min. / 20:00 sador. sponsored travel in a global ricky berner puppen theater, gerechtigkeits- age» disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, gasse 31, bern / 17:00 FÜHRUNGEN im rahmen der ausstellung «made in bern / 22:00 literarische führung xiii - diesseitig china» sennentuntschi bin ich gar nicht fassbar in deutscher und englischer sprache. danny ramone schauspiel von hansjörg schneider zentrum paul klee, monument im frucht- moderation: eva kernbauer. referate: 60‘s, garage, palp fi ction sound. inszenierung: elias perrig. land 3, bern / 13:30 wendy shaw, nicola müllerschön, andrea les amis, wohnzimmer, rathausgasse vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld glauser. round table: eva kernbauer, ana 63, bern / 22:00 / 18:00 giovanni giacometti - farbe im licht roldán, christian vetter, wendy shaw. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, anmeldung erwünscht bis 9.2.2010 an mickey morris (bern, ch) & slap clyde & bonnie bern / 19:00 isabel.fl uri@kunstmu seumbern.ch dance and sandy pants (bern, ch) ein b-movie fürs theater von holger kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - electronica, indie. schober - schweizer erstaufführung sonntags um 11: politischer auf- 10, bern / 13:30 club bonsoir, aarbergergasse 33/35, produktion: junge bühne bern. bruch - vom ancien régime bis zur bern / 23:00 reitschule, tojo theater, neubrück- verfassungsrevision von 1874 franz hohler strasse 8, bern / 19:00 mit marianne berchtold. vorlesung the big swing night - «oh so blue!» historisches museum bern, helvetiaplatz altes schlachthaus, fabrikstrasse 4, 20.00 lindy-hop crashkurs // 21.30 dj SOUNDS 5, bern / 11:00 herzogenbuchsee / 20:00 minus 8, big band connection. simone schranz theater national, hirschengraben 24, an fernem ort - musik für eine schau- aquilegia: waldkokosnuss, hawaii- FÜHRUNGEN bern / 20:00 spielerin palme, sumpfkrug rundgang: eine schauspielerin, ein komponist und wunderbare vielfalt der nacktsamer ein berner namens matter ice cream # 10 - special anniversary vier musiker und musikerinnen lassen aquilegia - öffentliche führungen im bo- kennet dir das gschichtli scho? fl ashback session sich vom thema sehnsucht inspirieren. tanischen garten bern. adi möhl. wo der berner värslischmid sonntags dj link & dj skoob / visulas by m&y so ist ein berührender, in sich gekehrter botanischer garten bern, altenbergrain boule spielt und werktags amtet. warum fri-son, route de la fonderie 13 / cp und doch sehr ausdrucksstarker dialog 21, bern / 14:00 es sich auf einer bühne besser politisie- 15, freiburg / 22:00 entstanden, der keine worte braucht. ren lässt als im bundeshaus und wie der ono, kramgasse 6, bern / 20:00 DIVERSES blick fürs kleine grosse spuren hinter- goldrush internatonal‘s kurt marti - notizen und details lässt. 90 minuten mit schauspiel (nur in dancehall fraternity uk subs / the vibrators (1964-2007) in einer gesamtausgabe mundart). wasserwerk club, wasserwerkgasse kofmehl, hans huber-strasse 43b, solo- buchvernissage ab münsterplatz (mosesbrunnen), bern 5, bern / 22:00 thurn / 20:30 im stadtsaal. die vernissage wird von ei- / 14:00 ner musikalischen text-collage mit me- the raveonettes (dk) ret matter, voice und till grünewald, sax KINDER / FAMILIE SO 14.2.2010 the raveonettes sind ein dänisches ga- umrahmt. anschliessend kleiner apéro. der räuber hotzenplotz rage-rock-duo bestehend aus sune rose kornhausforum, kornhausplatz 18, bern nach dem buch von otfried preussler BÜHNE / THEATER wagner und sharin foo. ihre simplen / 17:00 theater szene, rosenweg 36, bern sweet charity songstrukturen erinnern an die 50er / 14:30 nach dem drehbuch zum fi lm «le notti di und 60er jahre. KINDER / FAMILIE cabiria» (1957) von federico fellini, tullio fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, troumboum troumboum pinelli und ennio plaiano. freiburg / 20:00 eine geschichte über träume, unser «all- eine geschichte über träume, unser «all- stadttheater bern, kornhausplatz 20, nächtliches brot» nächtliches brot» bern / 15:00 aucan (i) / duqtuç (ch) ab 5 jahren. spieldauer: 60 minuten. ab 5 jahren. spieldauer: 60 minuten. mathrock, experimental. berner puppen theater, gerechtigkeits- berner puppen theater, gerechtigkeits- ehrensache reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, gasse 31, bern / 10:30 gasse 31, bern / 14:30 von lutz hübner. bern / 20:00 das theater an der effi ngerstrasse, der räuber hotzenplotz DANCEFLOOR effi ngerstrasse 14, bern / 17:00 emily jane white (usa): ein theaterstück von ernesto hausam- saturday night fever «s.w.e.n. - blue butterfl y‘s journey» mann nach dem buch von otfried preuss- dj corey die emmentaler liebhaberbühne: cd release tour ler 70‘s disco classics & more. «der schwarze hecht» turnhalle, progr, speichergasse 4, bern theater szene, rosenweg 36, bern isc club, neubrückstrasse 10, bern nach emil sautters «der sächzgischt ge- / 20:30 / 14:30 burtstag»; regie: ulrich simon eggimann rüttihubelbad, walkringen / 17:00

13. & 14.2. stiller has, mühle hunziken, rubigen 13.2. anshelle, mahogany hall, bern, 20.30

ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 5566 BBernererner KKulturagendaulturagenda MO 15.2.2010 nütigen ausschnitt ihrer one-man-show rahmenprogramm zu der ausstellung KLASSIK präsentieren können. wer mitmachen leben im hochhaus - leben mit dem konzertkunst über mittag: BÜHNE / THEATER möchte, meldet sich bei rdvart@hot- hochhaus. podiumsdiskussion mit: wal- farbklänge - klangfarben ii ehrensache mail.com oder gleich vor ort! ter schenkel, walter straub fambau, rolf bildbetrachtung und mittagskonzert das theater an der effi ngerstrasse, fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, mühlethaler, roland hitz, jean-daniel werkbetrachtungen und musik im kunst- effi ngerstrasse 14, bern / 20:00 freiburg / 21:00 gross, martin tschanz. raum: stadtsaal. museum. elisabeth glatthardt (vl), marie- kornhausforum, kornhausplatz 18, bern anne gerber tardent (vlc) und susanne JAZZ ehrensache / 18:30 gerassimov (kl) spielen werke von john swiss jazz orchestra von lutz hübner ireland und paul juon zu bildern von gi- groove night das theater an der effi ngerstrasse, effi n- DANCEFLOOR ovanni giacometti. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern gerstrasse 14, bern / 20:00 die milonga in bern kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - / 20:00 250m2 parkett und eine erstklassige 10, bern / 12:30 JAZZ musikauswahl von den gastgebern eric monday jazz lounge peter appleyard quartet & jeusa. ort: aula. 2. internationale orgelakademie bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern progr, speichergasse 4, bern / 21:00 bern / biel «choral»: bern / 22:15 / 19:30 & 22:00 «la ‚portée‘ est plus élevée» - der choral à la française eugene chadbourne rachel z jazz trio MI 17.2.2010 emmanuel le divellec spielt werke & paul lovens (usa/d) feat. rodney holmes (usa) von césar franck, charles-marie widor, dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern out from the shadows of peter gabriel BÜHNE / THEATER charles tournemire, jehan alain, impro- / 20:00 and santana la bohème visation. jazz, soul, funk. giacomo puccini szenen in vier bildern. französische kirche, predigergasse 3, big band der universität bern kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00 jazz / funk / groove 9, köniz / 20:30 bern / 19:30 die uni bigband bern spielt unter der vesselina kasarova (sopran) leitung von wolfang pemberger jazzige, WORLD / FOLK improshow kammerorchester basel groovige stücke. einmal im monat im 9. internationales gitarrenfestival - tap spielt eine improshow giovanni antonini, leitung ono. guitarras del mundo: juan falú gaskessel, sandrainstrasse 25, bern vesselina kasarova singt rossini. ono, kramgasse 6, bern / 20:30 world music aus argentinien / 19:30 kultur-casino, herrengasse 25, bern die diesjährigen konzerte sind wie im- / 20:00 KLASSIK mer auf biel, pieterlen und lengnau ver- joachim rittmeyer: 2. internationale orgelakademie teilt und neu fi ndet auch ein konzert in «verlustig» 2. internationale orgelakademie bern / biel «choral»: the four beasts‘ bern statt. rittmeyer kommt auf umwegen zum ziel. bern / biel «choral» amen ono, kramgasse 6, bern / 20:00 er ist ein grosser meister der kleinen protestantische raumtraumklangwelten hans-ola ericsson spielt eigene werke. form. er hat nicht das offensichtliche im in geschichte und gegenwart einführung um 19.15 uhr auf der orge- LITERATUR / VORTRÄGE sinn, sondern dringt in die leerstellen daniel glaus spielt auf sechs orgeln des lempore buch am mittag: das lachen im und hohlräume des alltags vor. seinen berner münsters. berner münster, münsterplatz, bern weinen - charakteristika und ge- stücken liegen kompakte, intelligente berner münster, münsterplatz, bern / 20:00 schichte des jüdischen humors spielsituationen zugrunde - darin ent- / 20:00 zentralbibliothek uni bern zb ub, mün- halten sind kabinettstücklein an ver- LITERATUR / VORTRÄGE stergasse 61/63, bern / 12:30 querem hintersinn, mit geschichten voll DIVERSES norwegen unauffälligem, skurrilem humor. pix mix - 20 menschen. 20 bilder. panorama multivision von andreas zim- FÜHRUNGEN la cappella, allmendstrasse 24, bern 20 sekunden mermann kunst am mittag / 20:00 pix mix... ist inspiration und eine menge hotel-restaurant jardin, militärstrasse zentrum paul klee, monument im spass in kurzer zeit! eine offene platt- 38, bern / 19:30 fruchtland 3, bern / 12:30 SOUNDS form für alle, die ihre eigenen erfah- ono jazz: rungen, gedanken und ideen öffentlich rauschdichten giovanni giacometti - farbe im licht gyda valtysdottir & julian sartorius vorstellen möchten. renato kaiser, sam hofacher und chri- kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, improvised songs dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern stoph simon bern / 19:00 ono, kramgasse 6, bern / 20:00 / 20:20 musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 giovanni giacometti - farbe im licht stiller has KINDER / FAMILIE guided tour in english cd release tour erzähl-und bastelstunden kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - turnhalle, progr, speichergasse 4, bern erzähl-und bastelstunden mit kathrin DI 16.2.2010 10, bern / 19:30 / 20:30 stucki in der bibliothek ittigen für kin- der ab 4 jahren. BÜHNE / THEATER DIVERSES JAZZ bibliothek ittigen, talgut-zentrum 25, fri-talents 50 jahre tscharnergut - wie weiter? peter appleyard quartet ittigen / 14:30 ein offener stand-up-event, an dem alle sanierung oder ersatzneubau? marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern wagemutigen einen fünf- bis zehnmi- podiumdisskussion / 19:30 & 22:00

13.2. jones n‘ djemeia & band, sous soul, 22.00 14.2. emily jane white, turnhalle, progr, 20.30 13. & 17.2. la bohème, stadttheater, bern, 19.30 BBernererner KKulturagendaulturagenda 5577

troumboum under byen (dk) & ad‘absurdum radio soul soul dienstags-jam - bühne frei für junge eine geschichte über träume, unser «all- dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern bar, lounge & sounds! talente aus der region! nächtliches brot» / 21:00 sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 kofmehl, hans huber-strasse 43b, solo- ab 5 jahren. ueli will nicht ins bett. er thurn / 20:00 fürchtet sich vor dem einschlafen und my heart belongs to cecilia winter emely & scum vor seinen schlechten träumen. doch (ch) - plattentaufe raketenmusik. KLASSIK eines nachts beschliesst er, den sand- noisy indiepop. les amis, wohnzimmer, rathausgasse orgelpunkt - musik zum wochen- mann aufzusuchen. aber wo wohnt die- isc club, neubrückstrasse 10, bern 63, bern / 22:00 schluss - mit urs aeberhard ser? auf der trauminsel natürlich! dort / 21:00 heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern hütet und pfl egt er den traumbaum, auf ausgangspunkt. die party im hof! / 12:30 dem die träume der kinder wachsen. airwaves (brooklyn) rest. zum äusseren stand, zeughaus- was ueli auf dieser reise wohl alles er- folk, acoustic punk. gasse 17, bern / 19:00 2. konzert - freitagsakademie: «zwi- lebt produktion: puppenbühne demen- reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, schen den welten» ga/wirth. spieldauer: 60 minuten. bern / 21:00 zum 350. geburtstag von alessandro berner puppen theater, gerechtigkeits- FR 19.2.2010 scarlatti. werke von a. scarlatti, j.a. gasse 31, bern / 14:30 sunny funny boys hasse, g. carissimis u. b. pasquini. «karaoke from heaven» BÜHNE / THEATER kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - DANCEFLOOR alte taverne, dorfstrasse 68, adel- das käthchen von heilbronn 10, bern / 19:30 swing@bernau - lindy hop tanza- boden / 21:30 ritterspiel von heinrich von kleist bend vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld DIVERSES bernau, kultur im quartier, seftigen- JAZZ / 19:30 fi schen jagen schiessen strasse 243, bern / 16:00 sha‘s banryu bea bern expo, mingerstrasse 6, bern fresh european r‘n‘b. simon enzler - «phantomscherz» / 09:00 bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld appenzeller-kabaret DO 18.2.2010 / 20:30 alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- bärner fasnacht nen / 20:30 altstadt bern / 18:00 BÜHNE / THEATER peter appleyard quartet ehrensache marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern joachim rittmeyer: «verlustig» örgelifründe münchringen von lutz hübner / 19:30 & 22:00 la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 ländler & raclette das theater an der effi ngerstrasse, effi n- herrliches raclette und fl otte ländler- gerstrasse 14, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE closer musik sind doch das beste rezepte für café littéraire progr, speichergasse 4, bern / 20:00 einen gemütlichen winterabend. neben die emmentaler liebhaberbühne: bernau, kultur im quartier, seftigen- essen und trinken kann zwischendurch «der schwarze hecht» strasse 243, bern / 09:30 etwas über leben durchaus auch mal ein tänzchen gewagt rüttihubelbad, walkringen / 20:00 reitschule, tojo theater, neubrückstrasse werden. unser bären-hausländlerkappel- literatur im keller: wg-session lenz 8, bern / 20:30 le örgelifründe münchringen bürgt für joachim rittmeyer: «verlustig» / urweider / wael samy urchige und lüpfi ge musik, unser küche la cappella, allmendstrasse 24, bern texte & musik SOUNDS für ein herrliches, selbstverständlich / 20:00 pedro lenz (texte) / raphael urweider skylark vom käse gestrichenes raclette à discre- (texte, piano) / wael samy aus kairo (ge- ride-in, seftigenstr. 400, wabern / 21:00 tion. closer sang, oud). bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- patrick marber‘s erfolgsstück als fi lm- ono, kramgasse 6, bern / 20:00 the black box revelation (be) buchsee / 19:00 theater. alice ist unsichtbar, dan ist kein silver threats tour 2010 psychopath, anna therapiert sich mit fi - DIVERSES kofmehl, hans huber-strasse 43b, fasnacht: drei schlafl ose nächte mit schen und larry trägt kittel. fi lmemacher fi schen jagen schiessen solothurn / 21:00 viel tanz und bar! treffen auf theaterschaffende und insze- bea bern expo, mingerstrasse 6, bern schlachthaus theater, rathausgasse nieren patrick marber‘s erfolgsstück auf / 09:00 sunny funny boys 20/22, bern / 21:00 neuartige weise. ein spektakel zwischen «karaoke from heaven» theater, fi lm, musik und mode. medienkonferenz - brot für alle alte taverne, dorfstrasse 68, adel- DANCEFLOOR progr, speichergasse 4, bern / 20:00 «stoppt den unfairen handel» boden / 21:30 rnb®gaeton meets house ono, kramgasse 6, bern / 10:15 dj mr.rabbit & dj cuqui etwas über leben wild wild east: boban i marko musikstil: rnb, hip-hop, reggaeton & nach etlichen versuchen, die welt zu ret- bärner fasnacht markovic (rs) house. ten, betreten pasta del amore neuland. untere altstadt und reitschule, dachstock, schützenmatte disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, sie übernehmen verantwortung für den oberstadt bern / 20:00 neubrückstrasse 8, bern / 22:00 bern / 22:00 weltuntergang! reitschule, tojo theater, neubrück- mahogany-fasnachtsfuer mit fi ji (ch/be) & dj le slapon (zh) killing on the dancefl oor strasse 8, bern / 20:30 gryphevögu electro glam rock. playgroundkidz djs mahogany hall, klösterlistutz 18, bern sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 powerpop, disco, electro & ghetto. SOUNDS / 20:00 isc club, neubrückstrasse 10, bern si jamais: «frauen sind keine engel» JAZZ / 22:00 ein frecher abend mit klezmer, chanson, fasnacht: drei schlafl ose nächte mit uptown big band feat. ralf hesse tango und schlager mit charme, witz viel tanz und bar! big band jazz - uptown goes downtown roberto mas und einer prise nostalgie. sijamais ist schlachthaus theater, rathausgasse bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld trible underground. einzigartig und passt in keine schubla- 20/22, bern / 21:00 / 20:30 les amis, wohnzimmer, rathausgasse de. machen sie sich selbst ein bild da- 63, bern / 22:00 von. mia schultz, klarinette und gesang; DANCEFLOOR peter appleyard quartet simone schranz, kontrabass und gesang; studer tm (bern, ch) marian‘s jazzroom, engestrasse 54, dj babu (beat junkies/dilated jacqueline bernard, klavier und gesang; disco house. bern / 19:30 & 22:00 peoples / los angeles, usa) resli burri, regie. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, hip hop, rap. bernau, kultur im quartier, seftigen- bern / 21:00 voices & tides / tsanfl euron: «seeing club bonsoir, aarbergergasse 33/35, strasse 243, bern / 20:00 the voice, hearing the body» bern / 23:00 sabor latino - dj armando carte blanche - franziska baumann bären bandstand: daliah disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, vor dem konzert: tönstör-aktion im foyer phönix-tanzfest - rauchfreie bar- chansons & canciones - plattentaufe bern / 22:00 mit schülerinnen und schüler des gym- fussdisco bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- nasiums hofwil. präsentiert von dampf- dj caroline buchsee / 21:00 rock‘n‘rock - team plusminus zentrale bern und wim bern. worldmusic und oldies jeden freitag. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi- freiburg / 21:00 / 20:00 genstrasse 71, bern / 20:30 ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 5588 BBernererner KKulturagendaulturagenda

neurocide upgrade - hardstep to «angers» DIVERSES WORLD / FOLK breakcore session berndeutscher indie-rock fi schen jagen schiessen xavier rudd / support: ben howard dj hidden (ad noiseam, nl); elgrin; sylek ohne umwege mitten ins herz oder sozi- bea bern expo, mingerstrasse 6, bern folk (neurocide) / air-v (organik) & mc stone alkritisch. auf jeden fall alles andere als / 09:00 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern (neurocide). unverbindlich - «angers» eben! / 20:00 fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, restaurant o bolles, bollwerk 35, bern bärner fasnacht freiburg / 22:00 / 22:30 altstadt bern / 18:00 KLASSIK hauskonzerte bei klee ritmo latino: noche cubana - JAZZ fasnacht: drei schlafl ose nächte mit paul klee war ein begeisterter und be- gozando en la habana peter appleyard quartet viel tanz und bar! gabter amateurgeiger. im rahmen von dj qu‘erico & dj faniatico marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern schlachthaus theater, rathausgasse «paul klee. leben und nachleben», wo theater national, hirschengraben 24, / 19:30 & 22:00 20/22, bern / 21:00 auch klees geige und der fl ügel von lily bern / 22:00 klee gezeigt werden, laden wir laienen- trio voxlab / tsanfl euron: «seeing DANCEFLOOR sembles ein, in der ausstellung ein kurz- the voice, hearing the body» cuba libre night konzert mit kammermusik zu geben. SA 20.2.2010 carte blanche - franziska baumann dj cuqui, dj don ricky and special guast zentrum paul klee, monument im dampfzentrale, marzilistrasse 47, disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, fruchtland 3, bern / 16:00 BÜHNE / THEATER bern / 20:00 bern / 22:00 ehrensache les papillons: von lutz hübner. WORLD / FOLK mcw & mc fl ury - 80‘s disco «concert phantastique» das theater an der effi ngerstrasse, effi n- rivenbell les amis, wohnzimmer, rathausgasse musikalisches feuerwerk gerstrasse 14, bern / 20:00 contemporary traditional folk music. 63, bern / 22:00 giovanni reber, geige und michael giertz, einst knotenpunkt belebter überland- piano. mit viel spielwitz wird gegensätz- die emmentaler liebhaberbühne: strassen, wurde rivenbell zu einem treff- riva starr (london, uk) & round table liches verquickt, so etwa beethoven mit «der schwarze hecht» punkt für durchreisende musikerinnen knights (bern, ch) james bond, rachmaninov mit beatles rüttihubelbad, walkringen / 20:00 und musiker wie auch für geschichten- electronica, house. oder latin-standards mit vivaldi. erzähler aus allen himmelsrichtungen. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, alti moschti, moosstrasse 1, mühle- auf ein wort lässt man sich hier nieder, beginnen bern / 23:00 thurnen / 17:30 vier choreographien von mark bruce, ca- räume und alte mauern zu sprechen, und thy marston, corinne rochet und medhi unzählige melodien, d.i.m. & tai (boys noize records / de) mahogany classics: trio suada walerski stimmen und songfetzen bekannter und wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, mahogany hall, klösterlistutz 18, bern vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld verkannter musikanten erreichen das bern / 22:00 / 19:30 / 19:30 verwunderte ohr. erwin bucher: vocals, guitar, harmonica, fi ddle; cornelia bau- sternstunde: daniel zisman / chri- joachim rittmeyer: «verlustig» mann-loosli: vocals, percussion; armin SO 21.2.2010 stina bauer - 2. zyklus la cappella, allmendstrasse 24, bern sieber: vocals, cello, percussion; martin gesamtwerke für violine und klavier von / 20:00 kägi: vocals, guitar, dobro. BÜHNE / THEATER ludwig van beethoven und franz schu- alti moschti, moosstrasse 1, mühle- die emmentaler liebhaberbühne: bert. daniel zisman - violine / christina etwas über leben thurnen / 20:30 «der schwarze hecht» bauer - klavier. reitschule, tojo theater, neubrück- rüttihubelbad, walkringen / 17:00 kirche oberbalm, oberbalm (be) / 17:00 strasse 8, bern / 20:30 KLASSIK prix du piano dialogues des carmélites FILM SPECIAL SOUNDS 50. interlaken classics 2010 von francis poulenc. oper in drei akten stummfi lme mit live-musik sandee fi nalisten/fi nalistin: marouan benabdal- stadttheater bern, kornhausplatz 20, 2-3 fi lme pro matinée. ein stück fi lm- mundart pop. lah (marokko), dinara klinton (ukraine), bern / 18:00 nostalgie mit charlie chaplin, laurel & alte taverne, dorfstrasse 68, adel- denis kozhukhin (russland), alexander hardyund harald lloyd. musikalisch un- boden / 21:30 schimpf (deutschland). werke von j. s. der goldene drache termalt von wieslaw pipczynski bach, f. chopin, c. saint-saëns, w. a. mo- von roland schimmelpfennig. kellertheater katakömbli, kramgasse these new puritans (uk) zart, f. liszt, s. rachmaninoff u. a. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld 25, bern / 11:15 einziges schweizer konzert! kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 18:00 artrock/ industrial postpunk. / 19:30 FÜHRUNGEN isc club, neubrückstrasse 10, bern marcel leemann physical dance giovanni giacometti - farbe im licht / 22:00 4. prix du piano interlaken classics theater: «revolver» das kunstmuseum bern zeigt in zu- kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern heimspiel 2010 sammenarbeit mit dem bündner kunst- dachstock darkside: btk (bra), dee- / 19:30 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern museum chur eine retrospektive des jaymf, vca / 19:00 malerischen schaffens von giovanni gi- reitschule, dachstock, schützenmatte vespergottesdienst acometti (1868-1933). von giacomettis neubrückstrasse 8, bern / 23:00 die kleine kantorei / leitung: johannes fabian lau: «ich bleib dann mal hier» gemälden geht eine grosse koloristische günther fabian lau ist sehr klug und sehr intelli- kraft aus. sein besonderer künstlerischer paradise lost (uk) berner münster, münsterplatz, bern gent. und weil das zu hause keiner mehr rang wird durch eine präzise auswahl neues datum! die tickets für das alte / 17:30 hören will, geht er wieder auf tournee. es von rund 100 werken höchster qualität datum (12.12.2009) behalten ihre gül- gibt kein festgelegtes, starres programm vermittelt. in der ausstellung im kunst- tigkeit! gedanken zum jakobsweg mehr; erst in den minuten vor dem auf- museum bern werden rund 100 gemäl- kofmehl, hans huber-strasse 43b, meditative stunde mit musik tritt entscheidet sich, was auf der bühne de von giovanni giacometti gezeigt. der solothurn / 21:00 markuskirche, tellstrasse 35, bern passiert. und was passiert, hängt davon fokus liegt auf giacomettis genialer, vi- / 19:00 ab, was in letzter zeit passiert ist, und brierender lichtorchestrierung; er gibt scacciapensieri (ch, live) / after- was in nächster zeit passieren sollte. in seinen gemälden sich verändernde show: yvo the arkestrator (ch) FÜHRUNGEN la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 lichtverhältnisse wieder und ermöglicht live funk! rundgang: bern wildwest dem betrachter ein intensives erlebnis fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, von urchig zu urban JAZZ der licht und farbwirkung. freiburg / 22:00 wo der aufmüpfi ge philosoph von büm- philipp fankhauser kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - pliz seine schriften verfasst und warum «love man riding» 10, bern / 11:00 move on up - live: eliana burki & berner im westen ihre wilden jahre able- alte taverne, dorfstrasse 68, adelboden band gen. weshalb im tscharnergut die stun- / 21:30 sonntags um 11: gaskessel, sandrainstrasse 25, bern den nicht immer gleich klingen und wo die antike welt im münzbild / 22:30 königin bertha ihre forellen züchtet. 90 elina duni quartet: «lume, lume» führung durch die sonderausstellung, minuten mit schauspiel. cd release mit daniel schmutz. ab haltestelle bachmätteli, bern / 14:00 turnhalle, progr, speichergasse 4, bern historisches museum bern, helvetiaplatz / 20:30 5, bern / 11:00 BBernererner KKulturagendaulturagenda 5599

DIVERSES jazz am montag: linus hunkeler (tp), KLASSIK sennentuntschi fi schen jagen schiessen matthias kohler (as), tomas sauter hörbar mit luise gaugler schauspiel von hansjörg schneider bea bern expo, mingerstrasse 6, bern (g), kevin chesham (dr) zum 200. geburtstag von robert schu- vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 09:00 raum: sonarraum u64. mann (1810-1856) / 19:30 progr, speichergasse 4, bern / 20:30 aula. luise gaugler liest texte von und KINDER / FAMILIE über robert schumann und clara wieck. joachim rittmeyer: «verlustig» wochenausklang «klangmobile» FILM SPECIAL das künstlerpaar fühlte sich schon sehr la cappella, allmendstrasse 24, bern im rahmen der interaktiven ausstellung tscharni-blues früh für einander bestimmt, durfte aber / 20:00 «klangentdeckung» entstehen aus no- rahmenprogramm zu der ausstellung le- erst nach einem qualvollen prozess heira- tenpapier luftig-leichte mobiles - klän- ben im hochhaus - leben mit dem hoch- ten. die gefühlswelt der beiden spannte susanne mueller nelson: end::spiel 5 ge werden zu farben und schweben im haus. ein fi lm von bruno nick. sich von euphorie bis todessehnsucht heimspiel 2010 raum. kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 - 12, und fand ein direktes abbild in der mu- was geschieht, wenn der abend mit dem zentrum paul klee, monument im bern / 18:30 sik robert schumanns. die schülerinnen ende beginnt? fruchtland 3, bern / 14:00 und schüler des schwerpunktfachs mu- dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern LITERATUR / VORTRÄGE sik am gymnasium muristalden singen / 20:00 DANCEFLOOR rauschdichten und spielen unter der leitung von martin lindy hop renato kaiser, sam hofacher und chri- pensa werke von robert schumann. franziskus, gaukler gottes tanz & musik stoph simon campus muristalden, muristrasse 8, von dario fo mit stefan kollmuss in der ono, kramgasse 6, bern / 20:00 jeden montag, insgesamt zehn mal, bern / 19:30 rolle des franziskus vom 25. januar bis zum 29. märz. eine dario fo ist bekannt dafür, dass er mit thé dansant bunte leseshow mit den rauschdichtern LITERATUR / VORTRÄGE einfachen mitteln grosse wirkung er- mit dem duo häsler und einem illustren und sexy gast aus hochhäuser in dubai zielt. er hat wiederholt bewiesen, dass oekumenisches zentrum kehrsatz, slam und schriftstellerei. und natürlich im stadtsaal. rahmenprogramm zu der politisches theater nicht langweilig und mättelistrasse 24, kehrsatz / 16:00 nicht zu vergessen, der allseits beliebte ausstellung leben im hochhaus - leben belehrend sein muss, sondern ganz im rauschdichten-impro-text zum abschluss mit dem hochhaus. ein bericht aus dubai gegenteil in höchstem masse fordernd des abends... von dominic wanders. wanders werner und auch unterhaltsam. mit «franziskus, MO 22.2.2010 musigbistrot, mühlemattstrasse 48, falasi architekten, dubai. gaukler gottes» ist ihm ein hintergrün- bern / 21:00 kornhausforum, kornhausplatz 18, bern diges und äusserst lebendiges porträt BÜHNE / THEATER / 18:30 des charismatischen predigers, sozial- illusion 3 - mysteriös, charmant revolutionärs, pazifi sten und kirchen- und komisch - fl orian klein, daniel DI 23.2.2010 FÜHRUNGEN kritikers franz von assisi gelungen. eine kalman, dominik zempt kunst am mittag produktion des theater58 aus zürich. illusion3 entsteht, wenn sich drei zau- BÜHNE / THEATER zentrum paul klee, monument im frucht- theater am käfi gturm, spitalgasse 4, berkünstler aus drei unterschiedlichen lustiger dienstag 45 land 3, bern / 12:30 bern / 20:00 stilrichtungen treffen und ihr magisches mehr als variété! talent in einer show vereinen. illusion3 reitschule, tojo theater, neubrückstrasse rolf iseli - öffentliche führung abendstunde im spätherbst führt über unglaubliche fi ngerfertigkeit, 8, bern / 20:30 kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - utopische kriminalkomödie von fried- zu fesselnden gedankenexperimenten, 10, bern / 19:00 rich dürrenmatt bis zu quietschfi deler comedyzauberei. SOUNDS ono & «theater-jetzt-erst-recht». fürchte- bei diesem abendfüllenden programm 2raumwohnung DANCEFLOOR gott hofer, ein überneugieriger und ist garantiert für lasso-tour 2010 die milonga in bern spiessiger buchhalter ist unter grossen jeden etwas dabei! kofmehl, hans huber-strasse 43b, 250m2 parkett und eine erstklassige persönlichen entbehrungen und opfern theater am käfi gturm, spitalgasse 4, solothurn / 19:00 musikauswahl von den gastgebern eric dem weltberühmten kriminalschrift- bern / 20:00 & jeusa. ort: aula. steller und nobelpreisträger maximilian alejandro ziegler quartet progr, speichergasse 4, bern / 21:00 friedrich korbes durch alle jet-set-de- marcel leemann physical dance moderner tango aus argentinien stinationen der welt gefolgt und stellt theater: «revolver» das alejandro ziegler quartett aus bue- majortown - greentuesday ihn endlich in der suite eines luxusho- heimspiel 2010 nos aires wird zu den wichtigsten en- sinner dc (dj set) tels zu rede. er hält ihm vor, dass die dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern sembles der tangoszene gerechnet. sie fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, morde in seinen romanen gar nicht er- / 19:00 spielen tango-musik aller stilrichtungen freiburg / 22:00 funden sein können, dazu sei er trotz der goldenen zeitalter wie z. b. pugliese, seiner phantastischen begabung gar JAZZ di sarli, d‘arienzo und ihre eigene kom- nicht fähig. er beweist ihm akribisch, swiss jazz orchestra positionen. MI 24.2.2010 dass er, friedrich maximilan korbes, das gala night feat. franck tortiller ono, kramgasse 6, bern / 20:00 über-idol aller kriminalschriftsteller, viel bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern BÜHNE / THEATER mehr all seine morde selbst begangen / 20:00 JAZZ artwork! hat. dieser nachweis zieht logischerwei- donald harrison quartet theater-studierende zeigen projektar- se konsequenzen für den selbsternann- monday jazz lounge marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern beiten des vergangenen semester ten privatdetektiv nach sich. bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, / 19:30 & 22:00 hochschule der künste bern, theater, ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bern / 22:15 sandrainstrasse 3, bern / 20:00

16.2. rachel z jazz trio, kulturhof schloss köniz, 20.30 18. - 20.2. etwas über leben, tojo, bern, 20.30 14./ 27. & 28.2. der räuber hotzenplotz, theater szene

ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 6600 BBernererner KKulturagendaulturagenda

JAZZ FÜHRUNGEN der kinder-kunst-club. ab 6 jahren. über-idol aller kriminalschriftsteller, viel donald harrison quartet goldener morgen kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - mehr all seine morde selbst begangen marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern zentrum paul klee, monument im 10, bern / 14:00 hat. / 19:30 & 22:00 fruchtland 3, bern / 10:30 ono, kramgasse 6, bern / 20:00 zwerg nase jazzwerkstatt bern kunst über mittag das berühmte märchen von wilhelm checkpoint - israel-palästina in 24. bis 28. februar bildbetrachtung hauff, für kinder ab 6 jahren. spieldau- unseren köpfen die jazzwerkstatt bern gilt schon bei sei- kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - er: ca. 70 min. produktion: puppenbühne grenzgänger ner diesjährigen dritten ausführung als 10, bern / 12:30 demenga/wirth. eine reise mit tagebuch und videoka- kult-anlass in der szene. das fünftägige berner puppen theater, gerechtigkeits- mera durch israel und die besetzten festival widmet sich neuen strömungen literarische führung xiii - diesseitig gasse 31, bern / 14:30 gebiete. rund um den jazz und wird von einem bin ich gar nicht fassbar schlachthaus theater, rathausgasse berner musiker-kollektiv organisiert. zentrum paul klee, monument im frucht- 20/22, bern / 20:30 gegen siebzig junge musikerinnen und land 3, bern / 13:00 DO 25.2.2010 musiker aus der schweiz, deutschland, SOUNDS österreich, italien und den usa präsen- aquilegia: hübsch angezogen BÜHNE / THEATER rasco (cali agents, usa) tieren ihr aktuelles schaffen. sechzehn wunderbare vielfalt der nacktsamer sweet charity global threat release tour konzerte und drei dj-sets gehen vom 24. aquilegia - öffentliche führungen im bo- nach dem drehbuch zum fi lm «le notti di wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bis 28. februar über die bühne, durch tanischen garten bern. adi möhl. cabiria» (1957) von federico fellini, tullio bern / 21:00 die ohren hinein in herz, magen, becken- botanischer garten bern, altenbergrain pinelli und ennio plaiano. boden oder füsse. bestehende bands der 21, bern / 18:00 stadttheater bern, kornhausplatz 20, JAZZ jungen europäischen szene wechseln bern / 19:30 ithamara koorax (brasil / ch) sich ab mit neu für die jazzwerkstatt DIVERSES musigbistrot, mühlemattstrasse 48, zusammengestellten ensembles. ein teil informationsveranstaltung: hkb das käthchen von heilbronn bern / 20:00 des programms besteht aus eigens für - studienbereich musik und medi- ritterspiel von heinrich von kleist die werkstatt geschriebenen kompositi- enkunst vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld donald harrison quartet onen, die nachmittags öffentlich geprobt hochschule der künste bern, musik, / 19:30 marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern und abends uraufgeführt werden. papiermühlestrasse 13d, bern / 19:30 / 19:30 & 22:00 turnhalle, progr, speichergasse 4, bern franziskus, gaukler gottes / 20:00 bundesamt für unterhaltung - von dario fo mit stefan kollmuss in der jazzwerkstatt bern: help! / berner tequila boys‘: lotto! rolle des franziskus geschnetzeltes / le rex jazz am mittwoch: marimbass sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 theater am käfi gturm, spitalgasse 4, turnhalle, progr, speichergasse 4, bern marimba und bass bern / 20:00 / 20:00 toni schiavano (e-bass), dominik alig hkb - infotag (marimba). inspiriert von afrikanischen führungen / präsentationen / informati- joachim rittmeyer: «verlustig» KLASSIK und brasilianischen melodien und rhyth- onen zu den studiengängen la cappella, allmendstrasse 24, bern furiant men, haben sich die beiden musiker die detailprogramme der einzelnen fach- / 20:00 chamber aartists orchestra entschlossen, das klangspektrum von bereiche: www.hkb.bfh.ch/infodayhkb. joseph haydn: cellokonzert d-dur e-bass und marimba zu erforschen. es html. ort: hochschule der künste bern - susanne mueller nelson: end::spiel 5 antonon dvorák: serenade op. 22 werden sowohl eigenkompositionen, alle bereiche und standorte. heimspiel 2010 erwin schulhoff: streichsextett die raum für improvisationen lassen, hochschule der künste bern, theater, dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern französische kirche, predigergasse 3, als auch ausgearbeitete arrangements sandrainstrasse 3, bern / 09:00 / 20:00 bern / 19:30 gespielt. punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 KINDER / FAMILIE abendstunde im spätherbst LITERATUR / VORTRÄGE zauberlaterne bern: fi lm zum utopische kriminalkomödie von fried- indigene architektur: raum - KLASSIK weinen rich dürrenmatt. ono und «theater-jetzt- sprache - bedeutung concert de l‘ensemble vortex kinderfi lmklub erst-recht». fürchtegott hofer, ein über- die sprache der architektur: vortragsrei- avec la création d‘oeuvres des étudiants der fi lm erzählt die geschichte eines neugieriger und spiessiger buchhalter he der bfh-ahb de la classe de composition kleinen bunten clownfi sches, der im ist unter grossen persönlichen entbeh- im stadtsaal. der ethnologe michael op- hochschule der künste bern, musik, grossen ozean verloren geht. sein vater rungen und opfern dem weltberühmten pitz gilt als weltweit einer der grössten papiermühlestrasse 13d, bern / 18:30 macht sich mit unterstützung einiger kriminalschriftsteller und nobelpreisträ- spezialisten für schamanismus. er ist ozeanbewohner auf die heroische su- ger maximilian friedrich korbes durch verfasser einfl ussreicher bücher, etwa fi lière musique composition and che. alle jet-set-destinationen der welt ge- zur «strukturalen anthro-pologie», so- theory ciné abc, moserstrasse 24, bern / 11:15 folgt und stellt ihn endlich in der suite wie fi lmischer arbeiten, die nicht zuletzt concert de l‘ensemble vortex eines luxushotels zu rede. er hält ihm auch bei künstlern wie joseph beuys auf hochschule der künste bern, musik, kinder-kunst-club vor, dass die morde in seinen romanen starke resonanz stiessen. papiermühlestrasse 13d, bern / 18:30 einmal monatlich kunstmuseumsluft gar nicht erfunden sein können, dazu sei kornhausforum, kornhausplatz 18, bern schnuppern, bilder betrachten und sel- er trotz seiner phantastischen begabung / 19:00 ber aktiv werden im atelier; dies und ein gar nicht fähig. er beweist ihm akribisch, paar weitere überraschungen ermöglicht dass er, friedrich maximilan korbes, das

18.2. sha‘s banryu, bejazz club, 20.30 21.2. wochenausklang, klangmobile, zpk, 14.00 14. & 24.2. sennentuntschi, vidmar:1 BBernererner KKulturagendaulturagenda 6611

henkersmahlzeit - kulinarische stadttheater bern, kornhausplatz 20, aus verrückten, skurrilen und poetischen the jack stafford foundation (uk/ lesung bern / 19:30 frauenbildern lebendig- sie begegnen amsterdam) henkersmahlzeit ist eine einzigartige das käthchen von heilbronn sich, interagieren und verwerben sich der «nomadic troubadour» aus amster- plattform für den schweizer kriminalro- ritterspiel von heinrich von kleist zu einem neuen ganzen. weisse kostüme dam entführt das musigbistrot publikum man. serviert werden kulinarische und vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld sind eine leinwand für projektionen von auf eine reise zurück in die 60er. für intellektuelle leckerbissen. / 19:30 mustern und bildern und lassen frei- folk fans ein absoluter geheimtipp! gaskessel, sandrainstrasse 25, bern raum für eigene geschichten. punkt 7 musigbistrot, mühlemattstrasse 48, / 18:30 hansjoggeli dr erbvetter sind: kristin jaggi, barbara müller, raher bern / 21:00 emmentalisches mundartstück in 4 ak- schönenberger, linda van der velden, DIVERSES ten nach jeremias gotthelf steffi urech. nils burri (ch/be): «next generation» informationsveranstaltung: hkb - hansjoggeli, ein reicher, unverheirateter kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse plattentaufe studienbereich musik und medien- bauer vom «nidlebode» wird langsam alt 9, köniz / 20:30 folk rock, acoustic pop. kunst und gebrechlich. die zahlreichen ver- sous soul, junkerngasse 1, bern / 20:00 hochschule der künste bern, musik, pa- wandten beiderlei geschlechts behalten agents provocateurs piermühlestrasse 13d, bern / 19:30 ihn fest im auge und umschmeicheln den agentenstück von michael e. graber voice & boys erbvetter mit komplimenten, geschenken dieses agentenstück handelt nur be- voice & boys adaptieren internationales DANCEFLOOR und gutem rat. wer letztendlich zu den dingt von agenten und eine handlung songmaterial aus verschiedenen epochen electric co. (bern, ch) erben des vielumworbenen vetters zählt, hat es überhaupt nur zum schein. und und stilrichtungen (von r&bnummern electronica, indie. verrät die mit vielen überraschungen ge- auch das ist gelogen. das stück ist viel- aus den 50-er jahren bis hin zu pop- club bonsoir, aarbergergasse 33/35, krönte testamentseröffnung. mehr selber agent: es agiert und agitiert songs aus den 80-ern) auf die minimale bern / 22:00 theater am käfi gturm, spitalgasse 4, unter falschem namen, sabotiert den instrumentierung eines quartetts. bern / 20:00 denkapparat und posiert dann doch als kellertheater katakömbli, kramgasse jueves latino - dj armando verkappter beitrag zu einer verzwickten 25, bern / 20:15 disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, die emmentaler liebhaberbühne: debatte. die frage, mit der sich die drei bern / 22:00 «der schwarze hecht» protagonistinnen von agents provoca- vlada rüttihubelbad, walkringen / 20:00 teurs konfrontiert sehen, lautet: was all about you - tour 2010 dj broccoli kann und soll theater im 21. jahrhundert bärensaal worb, bärenplatz 2, worb sound‘s for vegetariens. joachim rittmeyer: «verlustig» eigentlich wollen, können und sollen, / 21:00 les amis, wohnzimmer, rathausgasse la cappella, allmendstrasse 24, bern wenn es denn zeitgenössisch sein kön- 63, bern / 22:00 / 20:00 nen sollen will? dänu brüggemann spezial feat. lisa reitschule, tojo theater, neubrückstrasse catena (songwriterin) und richard radio soul soul stahlbergerheuss - im schilf 8, bern / 20:30 koechli (gitarre) bar, lounge & sounds! stahlbergerheuss - so könnte die klei- mahogany hall, klösterlistutz 18, bern sous soul, junkerngasse 1, bern / 12:12 ne baufi rma zweier partner heissen. checkpoint - israel-palästina in / 21:00 und manuel stahlberger und stefan unseren köpfen dubstep heuss sind auch zusammenbauer und grenzgänger kummerbuben deadbybeats (korsett); air-v (organik); zusammenbrauer. «chlütteri», so nennt eine reise mit tagebuch und videoka- news vom schattehang slass & broods man solche typen hierzulande: stefan mera durch israel und die besetzten die kummerbuben machen aus alten fri-son, route de la fonderie 13 / cp heuss ist ein chlütteri im praktischen gebiete. schweizer (volks)liedern rumpligen 15, freiburg / 21:00 sinn. aus bau & hobby-zutaten und alt- schlachthaus theater, rathausgasse rock und temperamentvollen folk. oder metall erfi ndet er musikmaschinen mit 20/22, bern / 20:30 einfach... musik, die man so noch nicht heu, stroh und hafer heimwerker-glamour. dazu verstrickt gehört hat. im repertoire der sechs mu- berybeat (live) (be); fa_bien (be); racker sich manuel stahlberger in seinen songs perfectly imperfect siker aus bern fi nden sich vergessene (be) immer tiefer in die beziehungen zu ge- improvisation in performance lieder aus alten zeiten, himmeltraurige minimal, techno, house. liebten und nachbarn. er ist ein chlütteri mit adrian russi (ch, tanz), mirva mä- balladen und frivol polterndes. die kum- reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, im poetischen sinn. stahlbergerheuss kinen (fi n, tanz); isabelle uski (f, tanz), merbuben entstauben antikes und po- bern / 22:00 singen über den mann auf dem kran, xavier fassion (f, percussion). lieren neues, hämmern darauf rum und übers weekend für verlürer, über spa- atelier crearte, mühlenplatz 15, bern bringen bauchfelle in schwingung und ausgangspunkt. die party im hof! ghettiplausch, familienaufstellungen, ar- / 19:00 beine zum tanzen. klingen tut‘s nach rest. zum äusseren stand, zeughaus- chitekturfotografen, enten und schwäne alternative-rock und anti-folk, nach gasse 17, bern / 19:00 und über den mister schweiz. untermalt SOUNDS manni matters «hemmige» mit ein paar von fl ip-fl op-didgeridoo, pneu-hebebüh- live konzert: the storehouse (ch) glas absinth, wild, ungestüm, mit einer ne, pingpongkanone, aufräumteppich & dj pistolero pepe balkanesken note und einer feinen me- FR 26.2.2010 und verschwindwurst. blues/rockabilly/country. lancholie. podium nms, waisenhausplatz 29, bern les amis, wohnzimmer, rathausgasse mühle hunziken, rubigen / 21:00 BÜHNE / THEATER / 20:00 63, bern / 22:00 eugen onegin evil jared (bloodhound gang) (us) von p. i. tschaikowski; lyrische szenen in punkt 7: «chromoxydgrünfeurig» botanica (us) kofmehl, hans huber-strasse 43b, solo- drei akten. in originalsprache. mit deut- regie: martin gallati folkrock/indie. thurn / 21:00 schen übertiteln. szenisches theater/ hier werden fi guren isc club, neubrückstr. 10, bern / 21:00

21. & 27.2. dialogues des carmélites, stadttheater bern 21. & 22. 2. marcel leemann physical dance theater, dampfzentrale 18.2. literatur im keller, wael samy, ono

ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 6622 BBernererner KKulturagendaulturagenda

rabe-fest 2010: sofa surfers (a) «winterspiele» - les passions de phönix-tanzfest - rauchfreie bar- hansjoggeli dr erbvetter rock, electronica. l‘ame fussdisco emmentalisches mundartstück in 4 ak- reitschule, dachstock, schützenmatte orchester für alte musik bern dj christian ten nach jeremias gotthelf neubrückstrasse 8, bern / 22:00 meret lüthi (leitung/konzertmeisterin/ worldmusic und oldies jeden freitag. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, solovioline) / daniela helm (solovioline), phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi- bern / 20:00 JAZZ mark kleber (moderator). genstrasse 71, bern / 20:30 feyday yehudi menuhin forum bern, kirche agents provocateurs christian fey, piano / fl orian keller, bass christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, eltern john agentenstück von michael e. graber / manuel pasquinelli, drums. die musik bern / 19:30 oldies- & rockdisco mit jüre hofer reitschule, tojo theater, neubrückstrasse von feyday besteht grösstenteils aus ei- eltern john oder tanz dich schlank - 8, bern / 20:30 genkompositionen von christian fey. fey- LITERATUR / VORTRÄGE grosses kalorienverbrennen im kleinen day ist stets stark dem jazz verpfl ichtet viva cuba - die revolutionäre insel rahmen: checkpoint - israel-palästina in und besticht durch groovige, ungewöhn- der karibik bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- unseren köpfen liche rhythmen und harmonien. anderer- hotel-restaurant jardin, militärstrasse buchsee / 21:30 grenzgänger seits werden immer wieder ausfl üge in 38, bern / 20:00 eine reise mit tagebuch und videoka- die klassische musik, von bachs barock breakbeat: voodoo people mera durch israel und die besetzten bis glass‘ minimal music unternommen. FÜHRUNGEN dj medok / dj f / vj pulp (live visuals) gebiete. unerhört. ping pong fri-son, route de la fonderie 13 / cp schlachthaus theater, rathausgasse ono, kramgasse 6, bern / 21:00 ausstellung, führung, vortrag andré bal- 15, freiburg / 22:00 20/22, bern / 20:30 dinger & philippe millot elina duni quartet: «lume, lume» hochschule der künste bern, hkb-y, is it disco? SOUNDS cd-release fellerstrasse 11, bern / 18:00 zwicker & raphaël delan sehnsucht ist unheilbar la spirale, petit-saint-jean 39, frei- dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern liederabend von michael frei und antje burg / 19:00 DIVERSES / 22:00 thoms rabefest - drum‘n‘bass vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld donald harrison quartet dj fl ight (uk)/ mc ayah (uk)/ dj lockee, dj / 19:30 marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern rick & badboy mc/ dj sueshi (basel) SA 27.2.2010 / 19:30 & 22:00 reitschule, frauenraum, neubrück- shakra strasse 8, bern / 21:30 BÜHNE / THEATER mühle hunziken, rubigen / 20:00 jazzwerkstatt bern: kaleidoscope testament mit tücken string quartet / zürcher werkstatt DANCEFLOOR das mörderische familienfest voice & boys kollektiv / black tiger meets jazz- balberna - der balboa tanzabend in onkel albert ist tot! die ganze verwandt- voice & boys adaptieren internationales werkstatt bern schaft ist heute zur testamentseröffnung songmaterial aus verschiedenen epochen turnhalle, progr, speichergasse 4, bern balboa ist ein paartanz aus den 30er geladen. aber hinter schmerz und trauer und stilrichtungen (von r&bnummern / 20:00 jahren. getanzt wird er zu swing musik, freuen sich heimlich alle, als reiche er- aus den 50-er jahren bis hin zu pop- dem jazzstil der 30er jahre. oft geht die ben nach hause gehen zu können. nie- songs aus den 80-ern) auf die minimale KLASSIK musik auch richtung zigeunerjazz. weil mand hat jedoch mit onkel alberts testa- instrumentierung eines quartetts. orgelmusik von j. s. bach die musik schnell ist, bleiben die bewe- mentarischen forderungen gerechnet... kellertheater katakömbli, kramgasse feierabendmusik / jürg brunner, orgel gungen oft sehr klein. landgasthof sternen, thunstrasse 80, 25, bern / 20:15 heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bernau, kultur im quartier, seftigen- muri b. bern / 19:00 bern / 19:30 strasse 243, bern / 20:00 la banda di palermo dialogues des carmélites musik gewordene sizilianischer lebens- feierabendmusik soul city von francis poulenc. oper in drei akten freude. ihre musik passt zur fasnacht orgelmusik von j. s. bach zur passion starring djs funksoulbrothers stadttheater bern, kornhausplatz 20, wie der hase zur osterzeit. sie ist leben- heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern bern / 19:30 dig und gefühlvoll, wie wir es von einer bern / 19:30 / 22:00 banda aus sizilien erwarten und lädt ein, der goldene drache den eigenen gefühlen und der freude am les passions de l‘ame ladis night - dj cuqui & dj don ricky von roland schimmelpfennig leben freien lauf zu lassen. winterspiele disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld bernau, kultur im quartier, seftigen- yehudi menuhin forum bern, kirche bern / 22:00 / 19:30 strasse 243, bern / 21:00 christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, bern / 19:30 rabe-fest: dj tom zoff/ dj küse/ dj joachim rittmeyer: «verlustig» carsie blanton (philadelphia/ch) electric la cappella, allmendstrasse 24, bern singer-songwriter. orgelpunkt - musik zum wochen- reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, / 20:00 musigbistrot, mühlemattstrasse 48, schluss bern / 22:00 bern / 21:00 mit dora widmer infl ux: «die gestundete zeit» heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern acid kids (ingolstadt, de) heimspiel 2010 lee everton & the scrucialists / 12:30 electronica. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern support tom swift club bonsoir, aarbergergasse 33/35, / 20:00 singer/songwriter-reggae. bern / 23:00 sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

21.2. les papillons, alti moschti, 17.30 26.2. elina duni quartet, la spirale, freiburg, 19.00 BBernererner KKulturagendaulturagenda 6633

gustav and the hellbrothers (ch) der 70er schuf er als bandleader der FÜHRUNGEN kinderkino 666 - himmel und hoelle spectrum band ein umfangreiches werk. rundgang: bern 68 historisches museum bern, helvetiaplatz fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, billy cobham tauft im rossstall seine eine revolte erschüttert die lauben 5, bern / 17:30 freiburg / 20:00 neue cd «palindrome»! eine ehre für den wie die vietcongfahne aufs münster kulturhof! kommt und wo der lsd-papst unter- DANCEFLOOR tomazobi kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse schlupf fi ndet. wer nackt für ein poli- pearls of the 80ies guerilla-troubadours: eine gitarre, drei 9, köniz / 20:30 tisches amt kandidiert und wie im un- starring dj franctone stimmen und vier schnäuze tergrund experimentiert wird. 1968 - ein bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- KLASSIK jahr, das die welt bewegte. der rundgang / 22:00 buchsee / 21:00 bso: «musik rund um die welt» zeichnet die lokalgeschichte eines glo- steve muriset konzept, arrangements, balen aufbruchs nach. reisen sie mit uns tolerdance death by chocolate (biel) leitung / jonathan loosli erzähler zurück in die bewegten jahre und erle- djs pcb & fernweg vj clandestine & the sex (biel) rund 400 schülerinnen und schüler sin- ben sie, wie in berner kellern, kneipen electrofi le. doppelkonzert gen lieder aus aller welt. und kommunen, an demonstrationen, isc club, neubrückstrasse 10, bern rock/trashjazz. kultur-casino, herrengasse 25, bern sit-ins und teach-ins gegen die zwänge / 22:00 ono, kramgasse 6, bern / 21:00 / 11:00 der bürgerlichen gesellschaft protestiert wurde. 90 minuten mit schauspiel. scarab raggabund (de) zwischentöne ab nydeggkirche, bern / 14:00 indi/trip hop. alte taverne, dorfstrasse 68, adelboden unter der leitung von alejandro mettler les amis, wohnzimmer, rathausgasse / 21:00 lassen schülerinnen und schüler der DIVERSES 63, bern / 22:00 musikschule konservatorium bern die samstagsuniversität vhsbe blumio (de) interaktive ausstellung «klangentde- im foyer. die samstagsuniversität der jagged presents «passepartout» der durchstarter der deutschen rapsze- ckung» unter einem klangteppich der vhsbe will die auseinandersetzung zwi- adam port (berlin, de) / jagged (bern, ne besonderen art verschwinden. schen wissenschaft und bevölkerung ch) kofmehl, hans huber-strasse 43b, zentrum paul klee, monument im fördern, einsicht in die forschungsarbeit minimal house. solothurn / 21:00 fruchtland 3, bern / 15:15 gewähren, aber auch orientierungswis- club bonsoir, aarbergergasse 33/35, sen bieten für die komplexen fragestel- bern / 23:00 rabefest: miss trouble & television «winterspiele» - les passions de lungen unserer zeit. relegion/ anna aaron l‘ame stadttheater bern, kornhausplatz 20, phönix-joydance-rauchfrei und dj fl ight (uk)/ mc ayah (uk)/ dj lockee, dj orchester für alte musik bern bern / 10:00 barfuss rick & badboy mc/ dj sueshi (basel) meret lüthi (leitung/konzertmeisterin/ für leute von 9-99 jahren. tanz dich songwriter / electro. doctor minx / el solovioline) / daniela helm (solovioline), oper im gespräch: eugen onegin glücklich ohne rauch, alkohol, schuhe. gata. mark kleber (moderator). «briefgeheimnisse» phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi- reitschule, frauenraum, neubrück- yehudi menuhin forum bern, kirche im foyer. referent: prof. anselm gerhard, genstrasse 71, bern / 20:30 strasse 8, bern / 21:30 christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, direktor des instituts für musikwissen- bern / 19:30 schaft der universität bern. electrixx rabe-fest 2010: my my (d), stadttheater bern, kornhausplatz 20, wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, styro2000 (ch) les passions de l‘ame bern / 16:00 bern / 22:00 racker & brian python (be) winterspiele techno, minimal, house. yehudi menuhin forum bern, kirche KINDER / FAMILIE reitschule, dachstock, schützenmatte christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, der räuber hotzenplotz SO 28.2.2010 neubrückstrasse 8, bern / 22:00 bern / 19:30 theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 BÜHNE / THEATER JAZZ vespergottesdienst die emmentaler liebhaberbühne: donald harrison quartet vesper 50+ der berner kantorei / leitung: zwerg nase «der schwarze hecht» marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern johannes günther / daniel glaus, orgel das berühmte märchen von wilhelm rüttihubelbad, walkringen / 17:00 / 19:30 & 22:00 berner münster, münsterplatz, bern hauff, für kinder ab 6 jahren. spieldau- / 17:30 er: ca. 70 min. produktion: puppenbühne tablao «por alegria» jazzwerkstatt bern demenga/wirth. fl amenco-tanzschule alicia lopez. pro- von 24. bis 28. februar schweizer kammerchor berner puppen theater, gerechtigkeits- fessionelle musiker und tänzer/innen turnhalle, progr, speichergasse 4, bern rudolf scheidegger, orgel / simon halsey, gasse 31, bern / 14:30 sorgen zusammenmit den schüler/innen / 20:00 leitung der tanzschule «por alegria» für einen pauluskirche, freiestrasse 8, bern weltalm: «familie siegenthaler authentischen fl amencoabend. billy cobham (usa) / 19:30 explodiert» kellertheater katakömbli, kramgasse cd-taufe «palindrome» siegenthalers im seich. vierte und letzte 25, bern / 18:00 world-fusion, jazz-rock / billy cobham LITERATUR / VORTRÄGE folge. eine theater-serie über eine ganz zählt zu den berühmtesten schlagzeu- unter bären moderne familie in 4 folgen! geschrie- infl ux: die gestundete zeit gern des fusion- jazz. er spielte mit auf abenteuer in der wildnis alaskas ben von matto kämpf. heimspiel 2010 wegweisenden alben von miles davis hotel-restaurant jardin, militärstrasse schlachthaus theater, rathausgasse dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern und dem mahavishnu orchestra. anfang 38, bern / 16:00 & 20:00 20/22, bern / 16:00 / 20:00

23.2. alejandro ziegler quartet, ono, bern, 20.00 26. - 28.2. agents provocateurs, tojo, bern

ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 6644 BBernererner KKulturagendaulturagenda

punkt 7: «chromoxydgrünfeurig» marta collica & kassette rolf iseli - öffentliche führung regie: martin gallati. szenisches theater/ alternative/singer-songwriter. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - VORSCHAU hier werden fi guren aus verrückten, reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, 10, bern / 11:00 skurrilen und poetischen frauenbildern bern / 20:00 MÄRZ lebendig- sie begegnen sich, interagie- nehad el-sayed, kairo - ägypten KINDER / FAMILIE ren und verwerben sich zu einem neuen ono, kramgasse 6, bern / 19:00 kindermatinée mit christoph simon ganzen. weisse kostüme sind eine lein- christoph simon wird aus seinem neuen MO 1.3.2010 wand für projektionen von mustern und stiller has buch «häsin mels und hase fi tz und der bildern und lassen freiraum für eigene alte taverne, dorfstrasse 68, adelboden teichgruselgolz» vorlesen - ein frisches, BÜHNE / THEATER geschichten. punkt 7 sind: kristin jaggi, / 21:00 herzerwärmendes und witziges hasen- the picture of dorian gray barbara müller, raher schönenberger, märchen, voll skurriler einfälle und tier- nach dem roman von oscar wilde linda van der velden, steffi urech. JAZZ fi guren. für kinder ab ca. 8 jahren. stadttheater bern, kornhausplatz 20, kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse raw material kornhausbibliothek, kornhausplatz 18, bern / 15:00 9, köniz / 17:00 raw materials (rudresh mahanthappa & bern / 10:00 vijay iyer) präsentiert von dampfzentrale the picture of dorian gray genie & wahn: kurt tucholsky bern und wim bern der räuber hotzenplotz nach dem roman von oscar wilde szenische lesung. ausleuchtung von dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern ein theaterstück von ernesto hausam- stadttheater bern, kornhausplatz 20, schicksalen ausgewählter künstlerper- / 17:00 mann nach dem buch von otfried preuss- bern / 19:30 sönlichkeiten. ler diesmal: der grosse lyriker der moderne, jazzwerkstatt bern theater szene, rosenweg 36, bern KLASSIK dessen leben durch schuldbewusstsein turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 14:30 chopin - festival und empathie verdunkelt war, strebte / 20:00 anlässlich des 200. geburtstages des nach sühne, schönheit und vollendung. zwerg nase komponisten am 1. märz 2010. werke mit frank demenga und barbara magda- KLASSIK das berühmte märchen von wilhelm von f. chopin, asugeführt durch studie- lena ahren. begleitung am klavier: anni- zusammenspiel hauff, für kinder ab 6 jahren. spieldau- rende der hochschule der künste bern. na demenga. veranstaltet vom altstadt- der pulver pesche oder die wundersame er: ca. 70 min. produktion: puppenbühne musikschule konservatorium bern, podium. für erwachsene und jugendl. ab reise des peter pulver - ein märchen für demenga/wirth. kramgasse 36, bern / 18:00 16 jahren. spieldauer: ca. 90 min. kleine und weniger kleine mit désirée berner puppen theater, gerechtigkeits- berner puppen theater, gerechtigkeits- dell‘amore (harfe), kathrine ramseier gasse 31, bern / 10:30 chopin - festival gasse 31, bern / 17:00 (stimme), daniel küffer (saxophon) und anlässlich des 200. geburtstages des matthias winkler (malerei). der peter der kleine muck komponisten am 1. märz 2010 agents provocateurs pulver entdeckt durch einen zufall die kinder-theater-produktion des theaters werke von f. chopin, asugeführt durch agentenstück von michael e. graber - ur- eingangstür zu einem fantastischen kanton bern studierende der hochschule der künste aufführung. die frage, mit der sich die universum. es beginnt eine traumhafte mukrah ist ein junge aus dem orient. bern. drei protagonistinnen von agents provo- reise, welche unser publikum in die von allen wird er nur «kleiner muck» musikschule konservatorium bern, cateurs konfrontiert sehen, lautet: was wunderwelt der eigenen vorstellungs- gerufen, denn er ist klein und bucklig. kramgasse 36, bern / 20:00 kann und soll theater im 21. jahrhundert kraft entführt. als sein vater stirbt, beschließt er, in die eigentlich wollen, können und sollen, zentrum paul klee, monument im welt hinaus zu ziehen und das glück zu LITERATUR / VORTRÄGE wenn es denn zeitgenössisch sein kön- fruchtland 3, bern / 11:00 suchen. rauschdichten nen sollen will? theater am käfi gturm, spitalgasse 4, renato kaiser, sam hofacher und chri- reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 4. abo-konzert: «3 x mendelssohn» - bern / 14:30 stoph simon 8, bern / 19:00 camerata bern musigbistrot, mühlemattstrasse 48, antje weithaas, violine / alexander lon- weltalm: «familie siegenthaler bern / 21:00 ruedi stuber & die schweigende quich, klavier explodiert» mehrheit: «fähre fahre» kultur-casino, herrengasse 25, bern siegenthalers im seich. vierte und letzte kofmehl, hans huber-strasse 43b, solo- / 17:00 folge DI 2.3.2010 thurn / 19:00 eine theater-serie über eine ganz moder- FÜHRUNGEN ne familie in 4 folgen! geschrieben von BÜHNE / THEATER auf ein wort sonntags um 11: islamische feste - matto kämpf. eugen onegin vier choreographien von mark bruce, ca- alltag der muslime schlachthaus theater, rathausgasse von p. i. tschaikowski / lyrische szenen thy marston, corinne rochet und medhi mit niina tanskanen. 20/22, bern / 16:00 in drei akten walerski historisches museum bern, helvetiaplatz in originalsprache. mit deutschen über- vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld 5, bern / 11:00 DANCEFLOOR titeln. / 18:00 die milonga in bern stadttheater bern, kornhausplatz 20, aquilegia: hübsch angezogen 250m2 parkett und eine erstklassige bern / 19:30 SOUNDS wunderbare vielfalt der nacktsamer musikauswahl von den gastgebern eric cappella domino - peter bichsel & ruth aquilegia - öffentliche führungen im bo- & jeusa. ort: aula. JAZZ schweikert tanischen garten bern. adi möhl. progr, speichergasse 4, bern / 21:00 ono jazz: stramonium & ionisation la cappella, allmendstrasse 24, bern botanischer garten bern, altenbergrain double concert / 19:30 21, bern / 14:00 ono, kramgasse 6, bern / 20:00

28.2. raw materials, dampfzentrale, 17.00 28.2. zusammenspiel, zentrum paul klee, bern, 11.00 BBernererner KKulturagendaulturagenda 6655

KLASSIK punkt 7 KLASSIK KLASSIK chopin - festival chromoxydgrünfeurig chopin - festival präsentationskonzert christian hilz, anlässlich des 200. geburtstages des regie: martin gallati anlässlich des 200. geburtstages des gesang komponisten am 1. märz 2010 kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse komponisten am 1. märz 2010 hochschule der künste bern, theater, werke von f. chopin, asugeführt durch 9, köniz / 20:30 musikschule konservatorium bern, sandrainstrasse 3, bern / 20:00 studierende der hochschule der künste kramgasse 36, bern / 18:00 bern. KLASSIK forelle & co. musikschule konservatorium bern, chopin - festival chopin - festival kammermusikensemble kramgasse 36, bern / 18:00 anlässlich des 200. geburtstages des anlässlich des 200. geburtstages des podium nms, waisenhausplatz 29, komponisten am 1. märz 2010 komponisten am 1. märz 2010 bern / 20:00 chopin - festival werke von f. chopin, asugeführt durch werke von f. chopin, asugeführt durch anlässlich des 200. geburtstages des studierende der hochschule der künste studierende der hochschule der künste DIVERSES komponisten am 1. märz 2010 bern. bern. 16. eigenheim-messe werke von f. chopin, asugeführt durch musikschule konservatorium bern, musikschule konservatorium bern, bea bern expo, mingerstrasse 6, bern studierende der hochschule der künste kramgasse 36, bern / 18:00 kramgasse 36, bern / 20:00 / 17:00 bern. musikschule konservatorium bern, chopin - festival LITERATUR / VORTRÄGE innopreis 2010 kramgasse 36, bern / 20:00 werke von f. chopin, asugeführt durch klimawandel: gefahr und chance! moderation: roland jeanneret. zeit und studierende der hochschule der künste vortrag und gespräch mit dem umwelt- weitere informationen: www.burgdorf. FÜHRUNGEN bern. physiker prof. thomas stocker ch kunst am mittag musikschule konservatorium bern, aula. campus muristalden, muristrasse 8, markthalle, burgdorf (be) / 12:00 zentrum paul klee, monument im kramgasse 36, bern / 20:00 bern / 19:30 fruchtland 3, bern / 12:30 DANCEFLOOR LITERATUR / VORTRÄGE DIVERSES phönix-tanzfest - rauchfreie bar- rolf iseli literatur im keller: lesesessel 16. eigenheim-messe fussdisco - dj uwe öffentliche führung ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bea bern expo, mingerstrasse 6, bern phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi- kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - / 17:00 genstrasse 71, bern / 20:30 10, bern / 19:00 zwöiti bekanntmachig: hans gurtner mirjam britsch: us endstation belalp DANCEFLOOR die nacht des deutschen schlagers DIVERSES e historische krimi, d‘outorin isch awä- ausgangspunkt. die party im hof! djs grossmeister & bohlinsky rendez-vous für singles send. rest. zum äusseren stand, zeughausgas- bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- bildbetrachtung galerie christine brügger, kramgasse se 17, bern / 19:00 buchsee / 21:30 kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 31, bern / 19:30 10, bern / 18:30 FÜHRUNGEN FR 5.3.2010 SA 6.3.2010 rolf iseli im gespräch mit donald kunst über mittag - bildbetrachtung hess und matthias frehner kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - BÜHNE / THEATER BÜHNE / THEATER sonderanlass 10, bern / 12:30 eugen onegin zwerg nase kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - von p. i. tschaikowski / lyrische szenen puppenbühne demenga/ wirth 10, bern / 20:00 KINDER / FAMILIE in drei akten. in originalsprache. mit berner puppen theater, gerechtigkeits- der räuber hotzenplotz deutschen übertiteln. gasse 31, bern / 14:30 DANCEFLOOR ein theaterstück von ernesto hausam- stadttheater bern, kornhausplatz 20, die milonga in bern mann nach dem buch von otfried preuss- bern / 19:30 weltalm: «familie siegenthaler 250m2 parkett und eine erstklassige ler. ein fantastisches theaterabenteuer! explodiert» musikauswahl von den gastgebern eric geeignet für die ganze familie! das millionenhaus schlachthaus theater, rathausgasse & jeusa. ort: aula. theater szene, rosenweg 36, bern komödie zu zweit von grazia meier mit 20/22, bern / 16:00 progr, speichergasse 4, bern / 21:00 / 14:30 maria becker die königin des deutschen sprechtheaters ist wieder auf tournee! sweet charity theater am käfi gturm, spitalgasse 4, coleman/simon/fi elds MI 3.3.2010 DO 4.3.2010 bern / 20:00 stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 BÜHNE / THEATER BÜHNE / THEATER punkt 7 zwerg nase das käthchen von heilbronn chromoxydgrünfeurig - regie: martin swiss caveman - die dialektfassung puppenbühne demenga/ wirth ritterspiel von heinrich von kleist gallati pit-arne pietz spielt caveman berner puppen theater, gerechtigkeits- vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse theater am käfi gturm, spitalgasse 4, gasse 31, bern / 14:30 / 19:30 9, köniz / 20:30 bern / 20:00

weltalm: «familie siegenthaler dialogues des carmélites SOUNDS sweet charity explodiert» von francis poulenc / oper in drei akten culcha candela stadttheater bern, kornhausplatz 20, schlachthaus theater, rathausgasse stadttheater bern, kornhausplatz 20, schöne neue welt tour 2010 bern / 19:30 20/22, bern / 16:00 bern / 19:30 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:15 punkt 7 sweet charity dialogues des carmélites chromoxydgrünfeurig nach dem drehbuch zum fi lm «le notti di francis poulenc michael von der heide: kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse cabiria» (1957) von federico fellini, tullio stadttheater bern, kornhausplatz 20, «buebetröim» 9, köniz / 20:30 pinelli und ennio plaiano. bern / 19:30 schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, stadttheater bern, kornhausplatz 20, ueberstorf / 20:30 unsere kleinen sehnsüchte bern / 19:30 das käthchen von heilbronn eine komödie bezaubernd nah am leben ritterspiel von heinrich von kleist veronica & the redwine serenaders narrenpack theater, kramgasse 30, bern sweet charity vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld acoustic-blues from italy / 20:30 coleman/simon/fi elds / 19:30 kühltür, mühlebachweg 22, grosshöch- stadttheater bern, kornhausplatz 20, stetten / 20:30 SOUNDS bern / 19:30 das millionenhaus gitarrenduo christoph borter & komödie zu zweit von grazia meier mit WORLD / FOLK giuseppe feola reifen, cash und pannen maria becker die königin des deutschen omri hason & ono, kramgasse 6, bern / 20:00 mit walter andreas müller und ensem- sprechtheaters ist wieder auf tournee! modus quartet (israel / ch) ble theater am käfi gturm, spitalgasse 4, musigbistrot, mühlemattstrasse 48, span bärensaal worb, bärenplatz 2, worb bern / 20:00 bern / 20:00 bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- / 20:00 buchsee / 21:30 ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 6666 KKulturagendaulturagenda BBieliel MO 1.2.2010 MI 3.2.2010 SOUNDS étage club, st. gervais, untergasse 21, gustav & les hellbrothers biel altstadt / 22:00 BÜHNE / THEATER FILM SPECIAL mit neuer cd: 666 montags um sieben mary and max kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, quartett hans-peter pfammatter (p) & adam elliot, au 09, 92‘, e/d, f nidau / 21:00 SA 6.2.2010 keefe jackson (ts, bcl, chicago), christian kino lido, zentralstrasse 32a, biel zen- weber (b), julian sartorius (dr) trum / 17:45 jazznight BÜHNE / THEATER und dann ein frischer wind von der neu- repertoire von alten new orleans-themen ändlech - nils althaus en jazzszene chicagos. über die traditionellen happy-jazz und mundartchansons & kabarett. musik, atelier piamaria, quellgasse 3, biel DO 4.2.2010 dixieland-nummern bis zum swing texte, kabarett, regie: nils althaus. / 19:00 jazzclub am hirschenplatz, lyss / 20:30 le carré noir, obergasse 11, biel altstadt BÜHNE / THEATER / 20:30 FILM SPECIAL end::spiel KLASSIK mary and max susanne müller tanz/danse; jonas kocher aspekte der freien improvisation geschlossene gesellschaft adam elliot, au 09, 92‘, e/d, f akk,el; olivier toulemonde klangobjekte/ drei - das triospiel in wort und von jean-paul sartre ein wunderbar warmherziger und mit objets sonores, el; stephan haller licht, musik theater biel solothurn, burggasse 19, bittersüssem humor veredelter anima- raum/lumière et espace walter fähndrich, viola / hansjürgen wäl- biel altstadt / 19:00 tionsfi lm über freundschaft von oscar- bbz berufsbildungszentrum biel, aula, dele, oboe / peter k frey, kontrabass. für gewinner adam elliot (harvie krumpet). biel gurzelen / 20:00 den improvisierenden musiker geht von les paradis barbares kino lido, zentralstrasse 32a, biel der triobesetzung ein singulärer reiz musik-theater-performance von collectif zentrum / 17:45 les paradis barbares aus. keine andere besetzung bietet dem barbare musik-theater-performance von collectif spieler mehr entfaltungsmöglichkeiten, espace culturel, rennweg 26, biel mett DIVERSES barbare. les paradis barbares konfron- mehr halt und zugleich mehr transpa- / 20:30 regiotram: infoveranstaltung tiert zwei verschiedene visionen des pa- renz, als das trio. hier sind die kombina- die projektverantwortlichen und die be- radieses schweiz. das der asylanten und tionsmöglichkeiten, so überschaubar sie SOUNDS hördenmitglieder informieren über den das der rechten. in einer art oper mit mathematisch zu sein scheinen, größer the sea (uk) & the clowns aktuellen stand des projekts regiotram. vielschichtigen ebenen transportieren als in jeder größeren besetzung - eine rock rock rock! schwerpunkt «nidau»: linienführung 5 spielerinnen und 3 asylantinnen eine zum musizieren offenbar ideale balance étage club, st. gervais, untergasse 21, durchs zentrum oder auf bti-gleis? www. spannende geschichte zwischen fi ktion von vielfalt und beschränkung. warum biel altstadt / 23:00 regiotram.ch und wirklichkeit. ist das so? was genau ist die qualität der aula schulhaus weidteile, nidau / 18:00 espace culturel, rennweg 26, biel mett drei in der musik? kann man das kre- martin o. - der mit der stimme tanzt / 20:30 ative potential der drei benennen und a-cappella KINDER / FAMILIE begreifen? kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, fl usspferde - hippopotames FILM SPECIAL atelier piamaria, quellgasse 3, biel nidau / 20:30 von anneli mäkela. uraufführungspro- fi sh tank / 20:15 duktion. zweisprachig/version bilingue. andrea arnold, usa. 2009, 122‘, engl.o.v./ FILM SPECIAL eine liebenwerte geschichte über das d/f. für die 15 jährige mia verändert sich FILM SPECIAL fi sh tank ich-sein und das anders-sein. junges pu- ihr leben, als ihre mutter ihren neuen fi sh tank kino lido, zentralstrasse 32a, biel blikum ab 4 jahren. freund mit nach hause bringt. eine eben- kino lido, zentralstrasse 32a, biel zentrum / 17:45 espace culturel, rennweg 26, biel mett so packende wie ungeschönt realistische zentrum / 17:45 / 09:00 & 10:30 geschichte. preis der jury - fi lmfestival space cowboys in cannes 2009. space cowboys clint eastwood, usa 2000, 35mm, 130‘ kino lido, zentralstr. 32a, biel / 17:45 clint eastwood, usa 2000, 35mm, 130‘ e/d,f. vier pioniere der raumfahrt er- DI 2.2.2010 e/d,f. vier pioniere der raumfahrt er- pressen sich im pensionsalter von der DIVERSES pressen sich im pensionsalter von der nasa eine zweite chance : ein politisch BÜHNE / THEATER regiotram: infoveranstaltung nasa eine zweite chance : ein politisch unkorrektes weltraum-abenteuer. don quijote die projektverantwortlichen und die be- unkorrektes weltraum-abenteuer. fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel nach dem roman von miguel de cer- hördenmitglieder informieren über den fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 vantes aktuellen stand des projekts regiotram. pasquart / 20:30 theater biel solothurn, burggasse 19, schwerpunkt «renferareal/mett»: DIVERSES biel altstadt / 19:30 linienführung im bereich renferareal/ DIVERSES guitarras del mundo mett. www.regiotram.ch fonduefahrt 9. internationales gitarrenfestival sektion deutsche literatur sahligut, aula, biel mett / 18:00 abendrundfahrt auf dem bielersee mit théâtre de poche, obergasse 1, biel jörg steiner mit unveröffentlichten tex- fondue und musikalischer unterhaltung. altstadt / 20:00 ten. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, lyceum-club biel, biel zentrum / 19:00 FR 5.2.2010 badhausstrasse 1a, biel see-quartier fasnacht lyss / 19:30 fasnacht FILM SPECIAL BÜHNE / THEATER die diesjährige fasnacht in lyss läuft un- mary and max don quijote guitarras del mundo ter dem motto: eis nää! kino lido, zentralstrasse 32a, biel nach dem roman von miguel de cer- 9. internationales gitarrenfestival lyss zentrum / 17:45 vantes guitarras del mundo - switzerland ver- theater biel solothurn, burggasse 19, eint die besten künstler verschiedener KINDER / FAMILIE un petit coin de paradis biel altstadt / 19:30 kulturen und musikstile rund um die märchenzeit seniorenkino - cinedolcevita gitarre. jedes jahr im februar präsentiert mit barbara bucheli dokumentarfi lm von jacqueline veuve, hackbrettplus das festival eine farbige musikalische für kinder ab 3 jahren ch-2008, französisch/d ut, 85 min. mit gilbert paeffgen, hans peter pfam- vielfalt, die uns hilft den langen grauen stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel kino apollo, zentralstrasse 51a, biel zen- mater und urban lienert ein geglücktes winter zu überstehen. zentrum / 10:00 trum / 14:15 kleinod. théâtre de poche, obergasse 1, biel le carré noir, obergasse 11, biel altstadt altstadt / 20:00 KINDER / FAMILIE / 20:30 SO 7.2.2010 fl usspferde - hippopotames fasnacht lyss von anneli mäkela. uraufführungspro- double d blues band die diesjährige fasnacht in lyss läuft un- BÜHNE / THEATER duktion. zweisprachig/version bilingue. dave fettington, denis garcia. ter dem motto: eis nää! konzertchor biel-seeland eine liebenwerte geschichte über das cyber blues bar, waffengasse 9, biel lyss / 20:00 samson von g.f. händel ich-sein und das anders-sein. junges pu- zentrum / 21:30 dir. beat ryser-fi rmin blikum ab 4 jahren. DANCEFLOOR martina hofmann, sopran; lili külttel, alt; espace culturel, rennweg 26, biel mett les paradis barbares dig this! volume 5 pascal marti, tenor; ulrich s. eggimann, / 09:00 espace culturel, rennweg 26, biel mett real funk & rare grooves. good music bariton; beat jost, bass; nadja bacchetta, / 20:30 from heavy crate diggers / strictly vinyl! orgel; vital j. frey, cembalo. konzertchor KKulturagendaulturagenda BBieliel 6677

biel-seeland, symphonieorchester biel cadenza rennweg JAZZ million dollar baby kongresshaus biel, zentralstrasse 60, de profundis. tiefsinniges trio in unge- jam-session clint eastwood, usa 2000, 35mm, 133‘, biel zentrum / 17:00 wohnter besetzung / l‘heure est grave. étage club, st. gervais, untergasse 21, e/d,f. eine packende geschichte um pascal schafer, bass tuba. richard lepetit, biel altstadt / 20:00 die freundschaft zwischen einem ver- samson von georg friedrich händel bass marimba und percussion. lukas vo- härmten boxtrainer, dessen bestem oratorium in drei teilen. konzertchor biel gelsang, bass klarinette. production de FILM SPECIAL freund und einer frau aus der unter- seeland und sinfonie orchester biel. l‘ecole de musique de bienne. fi sh tank schicht. konzertchor biel seeland, sinfonie orche- espace culturel, rennweg 26, biel mett andrea arnold, usa. 2009, 122‘, engl.o.v./ fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel ster biel, leitung: beat ryser fi rmin; mar- / 19:30 d/f. für die 15 jährige mia verändert sich pasquart / 20:30 tina hofmann, sopran; lili küttel, alt; pas- ihr leben, als ihre mutter ihren neuen cal marti, tenor; ulrich simon eggimann, FILM SPECIAL freund mit nach hause bringt. eine eben- DIVERSES bassbariton; beat jost, bassbariton; vital fi sh tank so packende wie ungeschönt realistische guitarras del mundo julian frey, cembalo; nadia bacchetta, andrea arnold, usa. 2009, 122‘, engl.o.v./ geschichte. preis der jury - fi lmfestival 9. internationales gitarrenfestival orgel. d/f. für die 15 jährige mia verändert sich in cannes 2009. théâtre de poche, obergasse 1, biel kongresshaus biel, zentralstrasse 60, ihr leben, als ihre mutter ihren neuen kino lido, zentralstr. 32a, biel / 17:45 altstadt / 20:00 biel zentrum / 17:00 freund mit nach hause bringt. eine eben- so packende wie ungeschönt realistische fasnacht aarberg sonntagskonzerte geschichte. preis der jury - fi lmfestival DO 11.2.2010 die aarbärger fasnacht beginnt mit der podium junger künstler, jinsang lee; kla- in cannes 2009. antrinket im rathauskeller. bestaunen vier. erste prei géza anda wettbewerb kino lido, zentralstrasse 32a, biel BÜHNE / THEATER sie am samstag den kinderumzug, den 2009. werke von fredrick chopin, isang zentrum / 17:45 die 39 stufen maskenball im kronensaal, die beizen- yun und isaac albeniz. das genauere pro- von john buchan und alfred hitchcock und stadtplatzfasnacht, das monsterkon- gramm wird später bekannt gegeben. mystic river theater biel solothurn, burggasse 19, zert, die guggen und schnitzelbänke. logensaal, jurastrasse 40, biel zentrum clint eastwood, usa 2000, 35mm, 137‘, biel altstadt / 19:30 aarberg / 17:00 e/d,f. ein drama um gewalt und freund- schaft mit tim robbins und sean penn. FILM SPECIAL ändlech - nils althaus fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel das herz von jenin SA 13.2.2010 mundartchansons & kabarett. musik, pasquart / 20:30 leon geller/marcus vetter, d 2008, 107‘, texte, kabarett, regie : nils althaus. arab.o.v./d. dokumentarfi lm über den pa- BÜHNE / THEATER le carré noir, obergasse 11, biel altstadt lästinensichen vater, der organe seines der graf von luxembourg / 17:00 DI 9.2.2010 erschossenen sohnes für kranke israe- operette von franz lehár. in deutscher lische kinder spendete. sprache/avec surtitres en français. les paradis barbares BÜHNE / THEATER kino lido, zentralstrasse 32a, biel theater biel solothurn, burggasse 19, musik-theater-performance von collectif die 39 stufen zentrum / 10:30 biel altstadt / 19:00 barbare von john buchan und alfred hitchcock espace culturel, rennweg 26, biel mett «mr. hannay, was ich ihnen jetzt erzähle, die 7 todsünden - bea von malchus / 19:00 wird ihnen nicht bekommen. es kann le- FR 12.2.2010 eine sitz-revue für eremiten. ein abend ben bedeuten. oder tod.» mit prächtigen geschichten und kurzen choeur arpège + quartetto volpino theater biel solothurn, burggasse 19, BÜHNE / THEATER liedern über unsere alltäglichen leiden- bläsermusik aus renaissance und roman- biel altstadt / 19:30 carrousel en concert schaften. tik für chor und blechbläser/musique de vainqueur du tremplin radio active de le carré noir, obergasse 11, biel / 20:00 cuivres de la renaissance et du roman- section musique fréquence banane à lausanne sur 150 tisme pour choeur et cuivres. m. berri mathias hofmann violoncelle & kremena groupes, puis récompensé par le prix du SOUNDS sopran/ soprano; j. perrenoud klavier/ dimitrova piano interprètent ludwig van public lors de la médaille d‘or de la chan- earskills piano; ph. fallot leitung/direction. werke beethoven & johannes brahms son. sophie burande, chant, accordéon, the soundsession 11 von/oeuvres de f. schubert, deutsche lyceum-club biel, biel zentrum / 19:30 mélodica; christian bron, basse, choeurs; étage club, st. gervais, untergasse 21, messe; f. fauré, messe basse; p. tschai- léonard gogniat, chant, guitares; thierry biel altstadt / 22:00 kowski, russische liturgie FILM SPECIAL cattin, batterie. carrousel est avant tout kirchgemeindehaus, brügg / 17:00 fi sh tank un groupe de scène qui séduit par ses FILM SPECIAL andrea arnold, usa. 2009, 122‘, engl.o.v./ melodies, son énergie et sa fraîcheur. das herz von jenin FILM SPECIAL d/f. für die 15 jährige mia verändert sich après l‘enregistrement de son premier kino lido, zentralstrasse 32a, biel fi sh tank ihr leben, als ihre mutter ihren neuen maxi 3 titres sortie avril 09, le groupe zentrum / 10:30 kino lido, zentralstrasse 32a, biel freund mit nach hause bringt. eine eben- enchaîne les concerts en suisse roman- zentrum / 17:45 so packende wie ungeschönt realistische de. l‘objectif est de jouer également en million dollar baby geschichte. preis der jury - fi lmfestival france, en belgique et au québec, où il a fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel mystic river in cannes 2009. des contacts intéressants. pasquart / 20:30 clint eastwood, usa 2000, 35mm, 137‘, kino lido, zentralstrasse 32a, biel le carré noir, obergasse 11, biel altstadt e/d,f. ein drama um gewalt und freund- zentrum / 17:45 / 20:30 DIVERSES schaft mit tim robbins und sean penn. guitarras del mundo fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel SOUNDS 9. internationales gitarrenfestival pasquart / 20:30 MI 10.2.2010 the berndt (swe) & the rambling théâtre de poche, obergasse 1, biel wheels altstadt / 20:00 DIVERSES BÜHNE / THEATER étage club, st. gervais, untergasse 21, fasnacht lyss geschlossene gesellschaft biel altstadt / 23:00 fasnacht aarberg die diesjährige fasnacht in lyss läuft un- von jean-paul sartre aarberg / 20:00 ter dem motto: eis nää! theater biel solothurn, burggasse 19, «angers» lyss biel altstadt / 19:30 berndeutscher indie-rock ohne umwege mitten ins herz oder sozi- SO 14.2.2010 KLASSIK alkritisch. auf jeden fall alles andere als MO 8.2.2010 6. sinfoniekonzert der sob unverbindlich - «angers» eben! BÜHNE / THEATER der schwanendreher bar-racuda, bernstrasse 10a, radel- kobyliansky-trio BÜHNE / THEATER thomas zehetmair, leitung/direction; fi ngen, radelfi ngen b. aarberg / 21:00 konzert mit werken von beethoven, an- de profundis ruth kilius, viola/alto; werke von/oeu- dres und martinu tiefsinniges trio in ungewohnter beset- vres de maria von weber, paul hinde- FILM SPECIAL programm beethoven: streichtrio in c- zung mith, johannes brahms das herz von jenin moll, opus 9 nr. 3. andres: duo für violine espace culturel, rennweg 26, biel mett kongresshaus biel, zentralstrasse 60, kino lido, zentralstr.32a, biel / 10:30 und viola (uraufführung). martinu: trio / 19:30 biel zentrum / 20:00 nr. 2. paulus-kirche, blumenrain 24, biel madretsch / 17:00 ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 6688 KKulturagendaulturagenda BBieliel bibelfest - bea von malchus text. die bekannte ehemalige radio- FILM SPECIAL SOUNDS umwerfend komisch. bea von malchus sprecherin und dozentin für stimme teza king khan & bbq show witzig-respektlose annäherung an das und sprache wird dabei umrahmt vom gerima haile, ethiopia 08, 140‘,o.v.d/f. special guests: die agentur + dj‘s buch der bücher könnte manchen kir- berner pianisten simon bucher und dem nachdem anberber ainige jahre in étage club, st. gervais, untergasse 21, chenaustritt verhindern. basler zeitung freiburger sänger rené perler. «schubert deutschland medizin studiert hat, kehrt biel altstadt / 21:00 da liegt es, das buch der bücher und ist tot, und mit ihm das heiterste und er nach äthiopien. sein traum, das ge- verstaubt in hotelzimmernachttischen, schönste, das wir hatten.» (moritz von lernte in äthiopien anzuwenden. JAZZ dabei ist die heilige schrift eine gran- schwind an franz von schober). lassen kino lido, zentralstrasse 32a, biel duo paganini diose sammlung spannender familienge- wir ihn und seine himmlische musik ge- zentrum / 17:45 werke von niccolò paganini: sonata nr. schichten von betrug und irrtum, liebe meinsam auferstehen! 1 aus «centone di sonate» sonaten op. 3 und eifersucht, elend und lebenslust. kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, ni- DIVERSES für violine und gitarre. moto perpetuo in bibelfest!? fl iegt ein jet der vatican dau / 20:00 bieler fasnacht 2010 sonata concertata für gitarre und violi- airlines die zuschauer ins gelobte land. auftritt der schnitzelbänke und guggen- ne. romanze. dort versucht der papst gott seinen kir- FILM SPECIAL musigen in 10 restaurants gemäss ta- salle communale, rte principale, 2533 chenaustritt auszureden, abraham er- das herz von jenin geszeitungen und spezialprogramm. evilard, leubringen / 20:00 weist sich als streber, potiphars weib kino lido, zentralstrasse 32a, biel altstadt und stadtzentrum, biel /18:00 will sex, sex, sex, isaac verliert vorüber- zentrum / 10:30 FILM SPECIAL gehend den verstand, kleine engel hän- helfen, bahnhof zu verstehen teza gen kopfüber in den bäumen und über changeling vortrag. gerima haile, ethiopia 08, 140‘,o.v.d/f. rückenwind und gott? fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel schule für gestaltung, gurzelenstrasse nachdem anberber ainige jahre in le carré noir, obergasse 11, biel altstadt pasquart / 20:30 31, biel / 19:00 deutschland medizin studiert hat, kehrt / 17:00 er nach äthiopien. sein traum, das ge- lernte in äthiopien anzuwenden. open mic da luigi DI 16.2.2010 FR 19.2.2010 kino lido, zentralstrasse 32a, biel bei jedem open mic da luigi gibt’s zentrum / 17:45 einen hammermässigen special guest. KLASSIK JAZZ für künstler und organisatoren ist es in- 2. internationale orgelakademie jazznight gran torino teressant neue perlen zu entdecken und bern / biel «choral»: «vom alten ins the bowler hats jazzclub am hirschen- fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel sich gegenseitig auszutauschen. wer neue um das salve regina» platz pasquart / 20:30 aber einfach nur reinhören möchte ist pascale van coppenolle spielt werke aus repertoire von alten new orleans-themen herzlich eingeladen, der eintritt ist gra- dem codex faenza und von paul hofhai- über die traditionellen happy-jazz und DIVERSES tis, es wird jeweils für den special guest mer, hans kotter, arnolt schlick, pieter dixieland-nummern bis zum swing bieler fasnacht 2010 kollekte geben. cornet, joris verdin, bernard foccroulle jazzclub am hirschenplatz, lyss / 20:30 14:30 uhr: kinderumzug im stadtzen- kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, und ulrich gasser. trum: besammlung um 14 uhr beim kon- nidau / 20:30 stadtkirche, ring 2, biel / 19:00 FILM SPECIAL gresshaus. teza altstadt und stadtzentrum, biel / 14:30 kopfhörerkonzerte FILM SPECIAL gerima haile, ethiopia 08, 140‘,o.v.d/f. eugene chadbourne (guitar, banjo) (tbc) das herz von jenin nachdem anberber ainige jahre in biel / 20:00 kino lido, zentralstrasse 32a, biel deutschland medizin studiert hat, kehrt SO 21.2.2010 zentrum / 10:30 er nach äthiopien. sein traum, das ge- FILM SPECIAL lernte in äthiopien anzuwenden. BÜHNE / THEATER das herz von jenin kino lido, zentralstrasse 32a, biel 3. kammermusikkonzert der sob kino lido, zentralstrasse 32a, biel MI 17.2.2010 zentrum / 17:45 brahms und freunde 3 zentrum / 10:30 brahms und freunde 3 - die sophie laville FILM SPECIAL gran torino minder, violine/violon; erzsébet barnácz, changeling das herz von jenin clint eastwood, usa 2000, 35mm, 116‘, violine/violon; frédéric carrière, viola/ clint eastwood, usa 2000, 35mm, 140‘, kino lido, zentralstrasse 32a, biel e/d,f. clint eastwood zieht ruppig wie alto; michel faivre, violoncello/violoncel- e/d,f. korruption steht im mittelpunkt zentrum / 10:30 eh und je als pensionierter autoschlos- le; werke von/oeuvres de hermann goe- dieses fi lms, worin angelina jolie für die ser ins gefecht gegen die gangs seiner tz, johannes brahms rückkehr ihres entführten sohnes betet. DIVERSES nachbarschaft. logensaal, jurastrasse 40, biel / 11:00 fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel bieler fasnacht 2010 fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 fasnacht mit schnitzelbänken, guggen- pasquart / 20:30 FILM SPECIAL musigen und fasnachtsumzug. 20.00 teza DIVERSES uhr: charivari, sternmarsch der gug- DIVERSES gerima haile, ethiopia 08, 140‘,o.v.d/f. fl ohmarkt genmusigen in der altstadt. jurierung bieler fasnacht 2010 nachdem anberber ainige jahre in winter-fl ohmarkt mit verpfl egung. der besten guggenbeleuchtung im ring. festzelte, animation, marktstände, stras- deutschland medizin studiert hat, kehrt (türöffnung für aussteller 10:30, keine 20.45 uhr: empfang des prinzen karneval senfasnacht, nachtumzug er nach äthiopien. sein traum, das ge- anmeldung nötig, fr. 5.-/m) auf dem burgplatz. ansprachen, schlüs- auftritte der vbg-guggenmusigen in den lernte in äthiopien anzuwenden. coupole ajz, kongresshausparkplatz, selübergabe und eröffnung der fasnacht. festzelten am guisanplatz, auf dem kino lido, zentralstrasse 32a, biel biel zentrum / 11:00 anschliessend altstadtfasnacht, organi- zentralplatz und an diversen anderen zentrum / 17:45 siert von den altstadtwirten und dem standorten. animation, marktstände, altstadtleist. strassenfasnacht in der bahnhofstrasse gran torino MO 15.2.2010 altstadt und stadtzentrum, biel / 20:00 und nidaugasse. «nachtumzug durch die fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel bahnhofstrasse und nidaugasse bis zur pasquart / 20:30 BÜHNE / THEATER marktgasse. schubertabend DO 18.2.2010 biel zentrum / 18:00 DIVERSES lieder, texte und briefe von und zu franz bieler fasnacht 2010 schubert BÜHNE / THEATER altstadt und stadtzentrum, biel / 11:00 luise gaugler liest briefe von schubert 2 stücke über den glauben SA 20.2.2010 und seinen freunden sowie biogra- und 7 andere KINDER / FAMILIE phische passagen zu den lebensstati- kammerensemble phonopus roborowski BÜHNE / THEATER der kleine muck onen des grossen meisters mit der klei- ein brückenschlag zwischen religionen the cavern beatles theater kanton bern. für menschen ab 6 nen runden brille. dazwischen ertönen und musikstilen lässt neues entstehen. live from liverpool! 50 jahre beatlema- jahren. dauer 80 min. plus pause. bekannte und unbekannte schubert- die besetzung ist altus, bariton, oboe/ nia. kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, lieder wie «auf der bruck», «der jüngling englischhorn, perkussion/drum-set, pi- hotel-restaurant krone, stadtplatz 29, nidau / 15:00 am bache», «memnon», «der schiffer», ano/orgel, violine 1+2, viola, violoncello aarberg / 20:00 «totengräbers heimweh», «frühlings- und kontrabass/e- bass glaube», «herbst» und andere mehr. es farelsaal, oberer quai 12, biel zentrum entsteht ein lebensbild aus musik und / 19:30 KKulturagendaulturagenda BBieliel 6699 MO 22.2.2010 ohr SA 27.2.2010 freier fall espace culturel, rennweg 26, biel mett auf jeden fall freier fall. jedes mal ein- FILM SPECIAL / 20:00 BÜHNE / THEATER malig und überraschend - für alle. mit teza deutschland und italien, zwei kul- susanna hug und bernd somalovic, spiel; kino lido, zentralstrasse 32a, biel FILM SPECIAL turen, zwei glaubenswelten kathrin scholl, musik und anja noetzel, zentrum / 17:45 bödälä - dance the rhythm ensemble vocal gallicantus. dir. jean- licht. kino lido, zentralstrasse 32a, biel christophe aubert. koncert für die x. ge- le carré noir, obergasse 11, biel altstadt gran torino zentrum / 17:45 burtstag. deutschland und italien, zwei / 17:00 fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel kulturen, zwei glauvenswelten. pasquart / 20:30 DIVERSES stadtkirche biel, ring 2, biel / 20:00 ohr information overload ohr musik-tanz-duett von katharina vogel. vortrag. espace culturel, rennweg 26, biel mit christian müller (elektronik) und ka- DI 23.2.2010 schule für gestaltung, biel / 19:00 mett / 19:00 tharina vogel (tanz). «ohr» ist ein musik-tanz-duett von BÜHNE / THEATER don quijote katharina vogel. mit christian müller section musique FR 26.2.2010 nach dem roman von miguel de cer- (elektronik) und katharina vogel (tanz). compositrices d‘hier et d‘aujourd‘hui. vantes ‚ohr‘ ist eine musik-tanz-performance, ana oltean fl ûte & simon bucher piano BÜHNE / THEATER theater biel solothurn, burggasse 19, ein duett zwischen musik und tanz auf avec le soutien du forum musique et ohr biel altstadt / 19:00 der basis der improvisation zum thema femmes ein musik-tanz-duett von katharina vo- ohr. mit unlinearen rhythmen, scharfen lyceum-club biel, biel zentrum / 19:30 gel. mit christian müller (elektronik) und voice meets piano staccati, feinen pulsen, fokussierter katharina vogel (tanz). eine entführung in die 40er und 50er slow-motion bauen die beiden perfor- FILM SPECIAL espace culturel, rennweg 26, biel mett der jazz-standards, elegant und unbe- mer intensive dialog-räume und eine teza / 19:00 schwert. kristina tajsic, stimme; chri- reich variierte rhythmische ton- und kino lido, zentralstrasse 32a, biel stoph hegi, piano bild-architektur. tanz: katharina vogel, zentrum / 17:45 der graf von luxembourg le carré noir, obergasse 11, biel altstadt musik (elektronik): christian müller. operette von/opérette de franz lehár. / 20:30 «ohr» fokussiert den beziehungsraum in deutscher sprache/avec surtitres en von mensch, ohr und raum, die auffä- MI 24.2.2010 français. moritz caffi er leitung/direc- FILM SPECIAL cherung dieser beziehung, tänzerisch tion; thomas schulte-michels inszenie- bödälä - dance the rhythm und musikalisch. es entsteht ohr-raum, BÜHNE / THEATER rung/mise en scène kino lido, zentralstrasse 32a, biel kommunikations-raum, handelsplatz. hansjoggeli der erbvetter theater biel solothurn, burggasse 19, zentrum / 17:45 mehrdimensional, widersprüchlich, in gastspiel: lbb-biel. von simon gfeller. be- biel altstadt / 19:30 alle richtungen pulsierend, mannigfal- arbeitung von rudolf stalder. ensemble tige varianten erprobend. ein fl irrender, der liebhaberbühne biel lbb heinrich müller & band SO 28.2.2010 summender volumen-körper, schwe- theater biel solothurn, burggasse 19, der ehemalige tagesschaumoderator bend, rennend, ruhend. biel altstadt / 19:30 heinrich müller bietet mit seiner hoch- BÜHNE / THEATER espace culturel, rennweg 26, biel mett karätigen band ein abwechslungsreiches nelson goerner, piano / 19:00 ohr live-set mit tollen eigenen und einigen unterstützt durch steinway hall suisse ein musik-tanz-duett von katharina vo- ausgesuchten songs aus fremder feder. romande, lyceum club biel und concerts FILM SPECIAL gel. mit christian müller (elektronik) und le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 du pasquart. chopin, schumann eine synagoge zwischen tal und katharina vogel (tanz). pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel hügel espace culturel, rennweg 26, biel mett lydia - liebe, drama, mord pasquart / 17:00 fi lm von franz rickenbach / 20:00 von und mit martina binz. regie: chri- in anwesenheit des regisseurs stoph moerikofer il trovatore fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel crossroads kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, franco trinca, musikalische leitung/di- pasquart / 10:30 jiri stivin fl öten, saxophone, klarinetten/ nidau / 20:30 rection musicale; stefanie pasterkamp, fl ûtes, saxophones, clarinettes; günter inszenierung/mise en scène; oper von/ eine synagoge zwischen tal und wehinger fl öten/fl ûtes; heir känzig end::spiel 5 opéra de giuseppe verdi. «il trovatore» hügel bass/contrebasse; david elias drums; da- tanz. produktion: susanne mueller nel- besticht durch seine vielfältigkeit: ein franz rickenbach, ch 1999, 35mm, 139‘, niel cerny klavier/piano son / co.ainsi.danse farbiges sujet, eine kontrastreiche df/d, f farelsaal, oberer quai 12, biel zentrum bbz berufsbildungszentrum biel, aula, handlung, unterschiedlichste personen fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel / 20:00 biel gurzelen / 21:00 und ein wechsel der schauplätze. der pasquart / 10:30 melodienreichtum wird von kaum einer FILM SPECIAL FILM SPECIAL anderen oper verdis übertroffen. zwei bödälä - dance the rhythm bödälä - dance the rhythm bödälä - dance the rhythm rivalen (graf luna und manrico) kämpfen kino lido, zentralstrasse 32a, biel gita gsell, ch 2010, 78‘, ch-dialekt. ein kino lido, zentralstrasse 32a, biel um ein und dieselbe frau (leonora). diese zentrum / 17:45 temporeicher fi lm über menschen, die zentrum / 17:45 hat sich bereits klar für einen der män- ihre füsse archaisch und kraftvoll zu ner (manrico) entschieden und bewältigt FÜHRUNGEN ihrem künstlerischen ausdrucksinstru- LITERATUR / VORTRÄGE für ihre liebe verschiedene prüfungen traversées de déserts ment machen. lesung mit claudine houriet (eintritt ins kloster, gefangenschaft u.a.). führung durch die kollektivausstellung kino lido, zentralstrasse 32a, biel sur les traces d‘une aïeule libertine letztendlich opfert sie sich im liebestod von bieler künstlern von hélène joye- zentrum / 17:45 lesung in französischer sprache (gift). die beiden männer buhlen jedoch cagnard und catherine kohler, kurato- stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel nicht nur um dieselbe frau, sie stehen rinnen. teza zentrum / 20:00 sich auch im politischen kampf (königs- pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel kino lido, zentralstrasse 32a, biel treue und rebellen) gegenüber. hierbei pasquart / 16:00 / 17:45 sur les traces d‘une aïeule libertine wissen sie nicht, dass sie eigentlich brü- lesung auf französisch mit claudine hou- der sind. eine zigeunerin (azucena) hatte riet aus rache einen sohn des alten grafen DO 25.2.2010 stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel geraubt und ihn bei sich aufgezogen. zentrum / 20:00 dies verrät sie jedoch erst, nachdem der BÜHNE / THEATER ältere (graf luna) den jüngeren (manrico) il trovatore DIVERSES hinrichten liess. franco trinca, musikalische leitung/di- guitarras del mundo theater biel solothurn, burggasse 19, rection musicale; stefanie pasterkamp, 9. internationales gitarrenfestival biel altstadt / 17:00 inszenierung/mise en scène; oper von/ théâtre de poche, obergasse 1, biel opéra de giuseppe verdi altstadt / 20:00 theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:30 ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 7700 KKulturagendaulturagenda TThunhun DI 2.2.2010 ten feld zwischen theater und konzert MI 10.2.2010 WORLD / FOLK stehen. doppelbock BÜHNE / THEATER theater alte oele, freienhofgasse 10, BÜHNE / THEATER voodoo jodel. mit christine lauterburg gardi hutter: «die tapfere hanna» thun / 20:15 mokka regionaltonwoche 2010 und barbara berger. theater alte oele, freienhofgasse 10, eine werkshow des regionalen musik- theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 SOUNDS schaffens thun / 20:15 sidilarsen mi. 10. - sa. 13. februar 2010. wer: alle, electro rock aus frankreich. die in irgendeiner form töne erzeugen KLASSIK MI 3.2.2010 café mokka, allmendstrasse 14, thun und im berner oberland, der region thun, konzert zum wochenschluss / 21:00 im aaretal (bis münsingen) oder in der h. oggier (panfl öte), m. oggier (querfl ö- LITERATUR / VORTRÄGE region oberdiessbach leben. te), m. clausen (klavier). werke von bach, lesung mit peter krebs: café mokka, allmendstrasse 14, thun bartok, schubert und doppler. «die nachtfrau» SA 6.2.2010 / 20:00 ref. kirche johannes, waldheimstrasse 22 kriminalgeschichten: stark, überra- 33, thun / 17:00 schend, unterhaltsam wie auch berüh- BÜHNE / THEATER der kirschgarten rend. bücherstad und signierstunde di- der kirschgarten komödie von anton tschechow DIVERSES rekt nach der lesung. komödie von anton tschechow gotthelfsaal, sustenstr. 2, thun / 20:00 pelz- und fellmarkt stadtbibliothek thun, bahnhofstrasse 6, die fi nanzkrise schlägt zu. eine rus- mit trophäenausstellung thun / 20:00 sische gutsbesitzerfamilie muss sich hotel und restaurants freienhof, den new-economics beugen. es spielen DO 11.2.2010 freienhofgasse 3, thun / 10:00 KINDER / FAMILIE schülerinnen und schüler des gymnasi- värsle u gschichtle mit de chli- ums und der hms thun-schadau. BÜHNE / THEATER KINDER / FAMILIE inschte gotthelfsaal, sustenstr. 2, thun / 20:00 mokka regionaltonwoche 2010 zauberlaterne für kleinkinder bis 4 jahre in begleitung eine werkshow des regionalen musik- fi lmvorführung für kinder eines erwachsenen. fi ngerverse lernen, WORLD / FOLK schaffens kino rex, aarestrasse 2, thun / 11:00 klatschreime spielen, einer bilderbuch- anne wylie café mokka, allmendstrasse 14, thun geschichte zuhören. trefpunkt in der songs and sounds of ireland / deep wa- / 20:00 kinderbuchecke. ters tour SO 14.2.2010 stadtbibliothek thun, bahnhofstrasse 6, café mokka, allmendstr. 14, thun / 21:30 LITERATUR / VORTRÄGE thun / 10:15 lust auf leistung BÜHNE / THEATER KLASSIK referat von prof. dr. f. von cube hohe stirnen: «tanze wie ne schmät- im rathaus um 4 hotel und restaurants freienhof, terling» DO 4.2.2010 lebendige, entstaubte barockmusik mit freienhofgasse 3, thun / 20:00 eine geschichte über leidenschaft, auf- s. kaipainen, t. kaipainen und j. lehtola. bruch und selbstbestimmung. hohe BÜHNE / THEATER werke von bach, telemann, u.a. stirnen, pedro lenz (worte) und patrik kollaboration rathaus, thun / 16:15 FR 12.2.2010 neuhaus (musik) mit ihrem neusten pro- von r. harwood, euro-studio landgraf. gramm. aula schönau, schönauweg 48, thun BÜHNE / THEATER reformierte kirche markus, schulstrasse umgebung / 20:00 SO 7.2.2010 der zerbrochene krug 45, thun / 17:00 theater kanton zürich daniel helfrich: BÜHNE / THEATER aula schönau, schönauweg 48, thun KLASSIK «alle mal die hand heben!» der kirschgarten umgebung / 20:00 orgelmatinée zwischen boogie-woogie-klängen, blues komödie von anton tschechow m. aellig (orgel) und walzertakt nimmt daniel helfrich die fi nanzkrise schlägt zu. eine rus- mokka regionaltonwoche 2010 werke von bach, böhm und buxtehude. die jugend, politiker, den pontifex ma- sische gutsbesitzerfamilie muss sich eine werkshow des regionalen musik- stadtkirche, schlossberg 12, thun / 11:30 ximus und schließlich sich selbst auf die den new-economics beugen. es spielen schaffens schippe. schülerinnen und schüler des gymnasi- café mokka, allmendstrasse 14, thun FÜHRUNGEN theater alte oele, freienhofgasse 10, ums und der hms thun-schadau. / 20:00 «landschaft im wandel» thun / 20:15 gotthelfsaal, sustenstr. 2, thun / 17:00 öffentliche führung durch die ausstel- SOUNDS lung LITERATUR / VORTRÄGE KLASSIK anshelle kunstmuseum, hofstettenstrasse 14, die grosse reise orgelmatinée mit ihrem letzten album «rewind please» thun / 11:15 mit tuk-tuk und fahrrad um die welt m. aellig (orgel) feierten die fünf berner mehr als einen mit einem tuk tuk, einem alten, drei- musik aus der renaissance. achtungserfolg. das album ist eine un- rädrigen taxi werden susi bemsel und stadtkirche thun, schlossberg 12, thun verblümte und ehrliche reise durch die DI 16.2.2010 daniel snaider noch vor abfahrt in ganz / 11:30 komplexitäten und unsicherheiten des südostasien zur legende... die 36000 km lebens. BÜHNE / THEATER lange fahrt bringt ihnen einen eintrag KINDER / FAMILIE rustico pub, spiezstrasse 12, frutigen wege mit dir im gunniness-buch der rekorde, für die der kleine muck / 21:00 von d. call, a.gon münchen. schauspiel längste zurückgelegte strecke mit einem von tatjane rese. produktion theater in zwei akten. zunächst tut sich kaspar dreirädrigen fahrzeug, eine reise prägt, kanton bern. schwer, anna zu erobern. beide sind hinterlässt spuren und verdeutlicht: es theater alte oele, freienhofgasse 10, SA 13.2.2010 über vierzig und haben wenig lust auf gibt immer einen weg, man muss ihn thun / 14:00 ein replay ihres bisherigen beziehungs- nur fi nden. BÜHNE / THEATER lebens. doch dann fi nden sie zueinan- burgsaal, burgstrasse 8, thun / 20:00 der kleine muck mokka regionaltonwoche 2010 der und heiraten. schon bald wird ihre von tatjane rese. produktion theater eine werkshow des regionalen musik- tiefe liebe durch kaspars beginnende FÜHRUNGEN kanton bern. schaffens alzheimererkrankung bedroht, zugleich die bibliothek am donnerstag theater alte oele, freienhofgasse 10, mi. 10. - sa. 13. februar 2010. wer: alle, aber auch verstärkt. anna begleitet ihn öffentliche führung thun / 16:30 die in irgendeiner form töne erzeugen bis zum ende seines weges. stadtbibliothek thun, bahnhofstrasse und im berner oberland, der region thun, aula schönau, schönauweg 48, thun um- 6, thun / 19:00 im aaretal (bis münsingen) oder in der gebung / 20:00 DI 9.2.2010 region oberdiessbach leben. café mokka, allmendstrasse 14, thun FILM SPECIAL FR 5.2.2010 BÜHNE / THEATER / 20:00 les silences du palais der kirschgarten seniorenkino - cinedolcevita. moufi - BÜHNE / THEATER komödie von anton tschechow SOUNDS da tlatli, tunesien/frankreich 1994, ov musique en route es spielen schülerinnen und schüler des gitarrenduo christoph borter und franz./d untertitel, 126 min. stefanie hess, tom tafel, ronny spiegel - gymnasiums und der hms thun-schadau. giuseppe feola kino city, marktgasse 17, thun / 14:15 drei musiker, welche berufl ich im wei- gotthelfsaal, sustenstr. 2, thun / 20:00 vinothek, am aarequai 56, thun / 20:30 KKulturagendaulturagenda TThunhun 7711 MI 17.2.2010 SOUNDS FÜHRUNGEN reto burrell kunst à la carte: appetit auf kunst? VORSCHAU BÜHNE / THEATER american rock aus der schweiz für alle, die in ihrer mittagspause nicht geld und geist oder die versöhnung café mokka, allmendstrasse 14, thun nur den hunger stillen wollen, sondern MÄRZ von jeremias gotthelf. mundartbühni / 21:30 auch ihr kunstinteresse. kurzführungen uetendorf. mit einem kleinen imbiss danach. theater alte oele, freienhofgasse 10, KLASSIK kunstmuseum thun, hofstettenstrasse DI 2.3.2010 thun / 20:15 chopin-zyklus 14, thun / 12:30 m. walker (klavier) BÜHNE / THEATER LITERATUR / VORTRÄGE erläuterungen durch prof. dr. st. würffel. geld und geist oder die versöhnung märchenabend für erwachsene tertianum bellevue-park, göttibachweg FR 26.2.2010 von jeremias gotthelf. mundartbühni der weg im märchen 2, thun / 19:30 uetendorf. tertianum bellevue-park, götti- BÜHNE / THEATER theater alte oele, freienhofgasse 10, bachweg 2, thun / 19:30 testament mit tücken thun / 20:15 SA 20.2.2010 das mörderische familienfest heike hinsen: «essattacken - aus- hotel und restaurants freienhof, freien- bruch aus dem teufelskreis» BÜHNE / THEATER hofgasse 3, thun / 19:00 MI 3.3.2010 buchvernissage geld und geist oder die versöhnung die thuner ernährungsfachfrau und psy- von jeremias gotthelf. mundartbühni geld und geist oder die versöhnung BÜHNE / THEATER chologische beraterin hat ein ganzheit- uetendorf. von jeremias gotthelf geld und geist oder die versöhnung liches konzept entwickelt, um menschen theater alte oele, freienhofgasse 10, theater alte oele, freienhofgasse 10, von jeremias gotthelf. mundartbühni mit übermässiger esslust zu helfen. tha- thun / 20:15 thun / 20:15 uetendorf. lia und zytglogge verlag laden herzlich theater alte oele, freienhofgasse 10, ein zur buchvernissage. FILM SPECIAL SOUNDS thun / 20:15 buchhandlung thalia in thun, bälliz 60, subversiv records night: «unter schöftland thun / 17:00 strom» eine musikalische offenbarung mit rei- DIVERSES 15 jahre subversiv records. ein musik- fen texten bites and bitnik - medienkunst im DIVERSES fi lm. regie: jan mühlethaler und matthi- café mokka, allmendstrasse 14, thun museum burn-out oder die bedrängte seelen- as hämmerly; dokumentarfi lm mit amok / 20:30 gespräch über medienkunst und deren landschaft datum, unhold, uristier, nobody?s dar- vermittlung mit sibylle omlin (direktorin podiumsgespräch zum thema burn-out ling, tight fi nks, aziz, the jackets u.v.a.; haute école d‘art, sierre, jurymitglied oder die bedrängte seelenlandschaft. ch/2009, dialekt, digital, 88 min. fi lm SA 27.2.2010 sitemapping), !mediengruppe bitnik einführungsreferat von frau dr. med. und dj‘s. (www.bitnik.org) und helen hirsch (di- m.p.h. barbara hochstrasser (klinik mei- café mokka, allmendstrasse 14, thun BÜHNE / THEATER rektorin kunstmuseum thun). ringen). ein persönlicher rundgang durch / 21:30 geld und geist oder die versöhnung kunstmuseum thun, hofstettenstrasse die ausstellung landschaft im wandel von jeremias gotthelf 14, thun / 18:00 leitet über zur diskussion mit betrof- theater alte oele, freienhofgasse 10, fenen und vertreterinnen und vertretern SO 21.2.2010 thun / 20:15 aus industrie, wirtschaft, beratung und DO 4.3.2010 berufswiedereingliederung. moderation: BÜHNE / THEATER SOUNDS ruedi josuran (journalist und moderator geld und geist oder die versöhnung the monophones (ch) BÜHNE / THEATER drs1). in zusammenarbeit mit pro infi r- von jeremias gotthelf 60s garage trash rock lapsus: «crashkurs» mis kanton bern. theater alte oele, freienhofgasse 10, café mokka, allmendstrasse 14, thun crashkurs ist die lösung: pimp your le- kunstmuseum thun, hofstettenstrasse thun / 17:00 / 21:30 benslauf! in nur zwei stunden zum di- 14, thun / 18:00 plom ihrer träume! von der eintrittsprü- KLASSIK JAZZ fung bis zur abschlussfeier. professor abendmusik lila cruz: «carousel» theo hitzig hats geschafft: der schnellste DO 18.2.2010 j. molnar (alphorn), m. zeiter (akkorde- jazz, pop, alternativ leergang aller zeiten. zum ersten mal on), m. aellig (orgel). konzepthalle 6, berntorgasse 16, thun sind fensterplätze unbeliebt. auch dabei SOUNDS stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 21:00 dipl. ass. bruno gschwind. multimedial the butlers / 17:00 versiert bringt er jede pointe auf den die rückkehr der deutschen ska legende powerpoint. lapsus wurde eidg. dipl. café mokka, allmendstrasse 14, thun SO 28.2.2010 vom circus knie, hat einen master of / 21:00 DI 23.2.2010 humorfestival arosa, ist mehrfach lic. BÜHNE / THEATER phil. sf drs und hat von den zentraleuro- LITERATUR / VORTRÄGE BÜHNE / THEATER geld und geist oder die versöhnung päischen kleinkünsten den ehrendoktor farben der wildnis geld und geist oder die versöhnung von jeremias gotthelf verliehen bekommen. multivision von urs und karin lüthi (bil- von jeremias gotthelf theater alte oele, freienhofgasse 10, aula schönau, schönauweg 48, thun der) und david plüss (musik) theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 17:00 umgebung / 20:00 aula schönau, schönauweg 48, thun um- thun / 20:15 gebung / 20:00 SOUNDS geld und geist oder die versöhnung petur ben (isl) von jeremias gotthelf norwegen MI 24.2.2010 schöne songs aus island theater alte oele, freienhofgasse 10, panorama multivision von andreas zim- café mokka, allmendstrasse 14, thun thun / 20:15 mermann BÜHNE / THEATER / 20:30 ref. kirchgemeindehaus, frutigenstrasse geld und geist oder die versöhnung FÜHRUNGEN 22, thun / 19:30 von jeremias gotthelf KLASSIK die bibliothek am donnerstag theater alte oele, freienhofgasse 10, orgelmatinée: klaviermusik auf der stadtbibliothek thun, bahnhofstrasse 6, thun / 20:15 orgel thun / 19:00 FR 19.2.2010 m. aellig (orgel) WORLD / FOLK stadtkirche, schlossberg 12, thun / 11:30 BÜHNE / THEATER eva quartet FR 5.3.2010 geld und geist oder die versöhnung die berühmten stimmen aus dem ensem- LITERATUR / VORTRÄGE von jeremias gotthelf. mundartbühni ble «le mystére des voix bulgares» viva cuba - die revolutionäre insel BÜHNE / THEATER uetendorf. café mokka, allmendstrasse 14, thun der karibik geld und geist oder die versöhnung theater alte oele, freienhofgasse 10, / 20:30 live-multivisionsshow von c. fi lipponi von jeremias gotthelf thun / 20:15 congress hotel seepark thun, seestrasse theater alte oele, freienhofgasse 10, 47, thun / 16:00 thun / 20:15 ensuite - kulturmagazin Nr. 86 | Februar 2010 [email protected] RABEFEST REITSCHULE BERN ab 22.00 UHR Türöffnung 21.30 Uhr

FREITAG 26. FEBRUAR 2010

SOFA SURFERS(A) INDIE/ROCK DACHSTOCK CLARA CLARA(F) /// DJ OLIVE OYL

(Play:Musik, Rinse FM, FLIGHTMetalheadz, Bassbin, UK) DRUM ’N’ BASS FRAUENRAUM MC AYAH (Lucky Devil Music, Hospital, CIA, UK) DJ LOCKEE, DJ RYCK & BADBOY MC (RaBass 95.6) DJ SUESHI (Radio X, First Ladies, Basel)

DJ TOM ZOFF (70/80/90 Mambo) THE JACKETS DJ ELECTRIC (Ready to Rock) 70s/80s THE DEAD RÖSSLI DJ KÜSE (Lost in Disco)

GARAGE/ROCK LOOSE CONNECTION SOUS LE PONT

SAMSTAG 27. FEBRUAR 2010 KINO-REITSCHULE «RADIO LORA 25 JAHRE LAUT!/ TECHNO (Playhouse, Berlin) MY MY RAADIOLOGE 08»

DACHSTOCK «NO MORE SMOKING STYRO 2000 SIGNALS» BRIAN PYTON & RACKER (Festmacher) «JOLLY ROGER» MISS TROUBLE &

FRAUENRAUM TELEVISION RELIGION

SONGWRITER/ELECTRO ANNA AARON /// DR. MINX /// LA GATA

DEE JOTA (Abnorm)

ROCK LAMPS OF DELTA DISKO DARIO (elastic trax) MY WOLF RÖSSLI GELBER (4dreams) OVERDRIVE AMP EXPLOSION FLOWBOX *LIVE* (Abnorm) SOUS LE PONT MANI PORNO PROGRESSIVE/GOA NAVIGATOR (Dream Vision Media)